1
00:00:40,207 --> 00:00:42,125
انتبه!

2
00:00:44,294 --> 00:00:45,879
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

3
00:00:45,963 --> 00:00:47,673
ما خطبك؟
ألا تستطيع رؤية هذه الشاحنة؟

4
00:00:47,756 --> 00:00:49,675
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,843
أعود هنا!

6
00:02:11,089 --> 00:02:12,466
لا معنى له.

7
00:02:12,549 --> 00:02:14,217
لا معنى له على الإطلاق، بن.

8
00:02:14,301 --> 00:02:17,554
أعني أن سائق التاكسي دهسه،
تماما مثل ذلك.

9
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
كان لدى مور الوقت الكافي لإطلاق رصاصة واحدة.

10
00:02:20,307 --> 00:02:22,351
- مور؟
- دون مور.

11
00:02:28,565 --> 00:02:29,941
هل أبلغت القس؟

12
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
- مكتب الرئيس؟
- نعم يا سيدي.

13
00:02:31,735 --> 00:02:33,070
- دا؟
- نعم يا سيدي.

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,907
نظرة سريعة على تلك الكابينة.

15
00:02:41,620 --> 00:02:45,290
ويبدو أن سائق سيارة الأجرة أصيب بالذعر
بعد أن صدم تلك المنصة.

16
00:02:45,374 --> 00:02:46,333
ربما.

17
00:02:46,416 --> 00:02:49,127
لا يزال ليس كثيرًا
سبب وفاة مور.

18
00:02:51,713 --> 00:02:53,882
أريد الكثير من التغطية حول هذا الأمر، ديف.

19
00:02:55,676 --> 00:02:58,178
هذا السلاح يقرع بالتأكيد
خارج نظرية الذعر.

20
00:02:58,261 --> 00:02:59,554
من المحتمل أن هذا السلاح استخدم ضد مور،

21
00:02:59,638 --> 00:03:01,556
إذا لم تكن الكابينة
سلاح أكثر فائدة.

22
00:03:01,723 --> 00:03:03,392
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة، بن.

23
00:03:03,684 --> 00:03:04,768
لماذا؟

24
00:03:04,893 --> 00:03:06,019
فريد!

25
00:03:10,649 --> 00:03:12,317
وهذا أمر سيء للغاية بشأن مور.

26
00:03:12,442 --> 00:03:14,611
لقد سمعنا معظمها
بينما كنا المتداول.

27
00:03:14,695 --> 00:03:15,696
هل هناك أي شيء تضيفه؟

28
00:03:15,779 --> 00:03:17,406
حسناً، لا شيء من سائق الشاحنة.

29
00:03:17,489 --> 00:03:18,824
الشاهد الآخر هو فيليب دريسيه

30
00:03:18,907 --> 00:03:20,575
من شركة أوبرا سان فرانسيسكو.

31
00:03:20,659 --> 00:03:22,536
وصلت للتو إلى <i>Ansonia</i>.

32
00:03:22,619 --> 00:03:25,122
يقول دريسير حمال في الرصيف 41

33
00:03:25,205 --> 00:03:27,457
فأخذ حقيبته
رميتها في هذه الكابينة،

34
00:03:27,582 --> 00:03:29,668
اختفى العتال
وحفرت الكابينة بسرعة.

35
00:03:29,751 --> 00:03:31,461
وأكد الشهود القصة.

36
00:03:31,545 --> 00:03:33,422
- حقيبة دريسلر تلك؟
- نعم.

37
00:03:33,714 --> 00:03:35,132
سنقوم بحجزه للحصول على الأدلة.

38
00:03:35,257 --> 00:03:37,175
قم بتشغيله من خلال معمل المطبوعات.

39
00:03:37,259 --> 00:03:38,760
هذا Dressier يبدو حسن السمعة

40
00:03:38,844 --> 00:03:40,345
أنت لا تعتقد أن حقيبته
يعني أي شيء، أليس كذلك؟

41
00:03:40,429 --> 00:03:42,431
لا أعرف ماذا أفكر.
القضية برمتها لا تضيف ما يصل.

42
00:03:42,514 --> 00:03:44,933
ماذا عن هذه الكابينة
السائق فريد، هل تصنعه؟

43
00:03:45,016 --> 00:03:46,810
لا، لا هوية، محفظة، لا شيء.

44
00:03:46,893 --> 00:03:48,520
اتصل بشركة سيارات الأجرة،
الحصول على المتهدمة على الكابينة.

45
00:03:48,603 --> 00:03:49,938
ربما يكون الجو حارا.

46
00:03:51,231 --> 00:03:52,733
وقم بتشغيل هذا السلاح أيضًا.

47
00:03:53,191 --> 00:03:54,901
وعندما يصل الطبيب الشرعي،
قل له أننا نريد

48
00:03:54,985 --> 00:03:56,403
مجموعة من مطبوعاته كما
بمجرد أن نتمكن من الحصول عليها.

49
00:03:56,695 --> 00:03:57,571
تشغيلها من خلال المكتب.

50
00:03:57,654 --> 00:03:59,197
لا نستطيع التعرف عليهم، سنقوم بذلك
احصل على عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي عليهم.

51
00:03:59,281 --> 00:04:01,199
- حسنًا يا بن.
- أراك يا فريد.

52
00:04:01,491 --> 00:04:04,786
أرى أن هذه الكابينة قادمة نحوي
مثل عودة الانتحار إلى الأسلوب.

53
00:04:04,870 --> 00:04:07,038
- هل أنت السيد دريسير؟
- نعم هذا صحيح.

54
00:04:07,122 --> 00:04:09,207
أنا الملازم جوثري.
هذا هو المفتش كواين.

55
00:04:09,291 --> 00:04:10,625
كيف حالكم أيها السادة؟

56
00:04:10,709 --> 00:04:12,294
حسنا، إنه أمر مؤسف
علينا أن نلتقي

57
00:04:12,377 --> 00:04:14,129
تحت هذه
ظروف فظيعة، وأنا أعلم.

58
00:04:14,212 --> 00:04:15,505
نلتقي بالكثير من الناس تحت

59
00:04:15,589 --> 00:04:18,049
ظروف غير سارة،
السيد دريسير.

60
00:04:18,341 --> 00:04:21,219
وأنا أفهم أن تلك الحقيبة
في تلك الكابينة ملك لك.

61
00:04:21,303 --> 00:04:24,097
- هذا صحيح يا سيدي.
- هل تمانع في وصف المحتويات لنا؟

62
00:04:24,181 --> 00:04:25,432
مُطْلَقاً.

63
00:04:25,515 --> 00:04:27,184
لا يوجد شيء حقا
ذات قيمة في الحقيبة.

64
00:04:27,267 --> 00:04:28,435
بعض الأمور الشخصية،

65
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
وعدد قليل من المواهب
التقطت في هونغ كونغ.

66
00:04:30,604 --> 00:04:32,022
أي نوع من المواهب؟

67
00:04:32,105 --> 00:04:34,775
أوه، بضع قطع من خشب الأبنوس،
و بالأحرى ...

68
00:04:34,858 --> 00:04:36,818
تمثال صغير غير عادي إلى حد ما. أنا...

69
00:04:36,902 --> 00:04:38,111
أعتقد أن هذا هو الأمر.

70
00:04:38,403 --> 00:04:40,113
هل التمثال ذو قيمة كبيرة؟

71
00:04:40,405 --> 00:04:42,157
تقصد قيمة بما فيه الكفاية
أن يحدث هذا؟

72
00:04:42,240 --> 00:04:44,201
نحن نبحث عن
نوع من الدافع.

73
00:04:44,493 --> 00:04:46,953
...لقد دفعت فقط
عشرين دولارا لذلك.

74
00:04:47,037 --> 00:04:49,706
الآن، لقد أخبرت المفتش آشر
هذا الحمال أخذ حقيبتك،

75
00:04:49,790 --> 00:04:51,917
رماها في سيارة أجرة، وسيارة الأجرة
انطلقت دون انتظارك.

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح تماما يا سيدي.

77
00:04:53,919 --> 00:04:55,629
كما تعلمون، سرقة حقيبة
هذا لا يساوي شيئًا، إنه...

78
00:04:55,712 --> 00:04:57,964
حسنا، يبدو جميلا
لا معنى له، أليس كذلك؟

79
00:04:58,507 --> 00:05:00,550
سيكون،
باستثناء شخصين ميتين.

80
00:05:00,759 --> 00:05:02,928
هل ستتعرف على هذا
بورتر إذا رأيته مرة أخرى؟

81
00:05:03,136 --> 00:05:04,471
ربما، وربما لا.

82
00:05:04,554 --> 00:05:05,972
سأفعل... سأكون سعيدًا بالمحاولة، رغم ذلك.

83
00:05:06,097 --> 00:05:07,599
نحن نقدر ذلك يا سيد دريسير.

84
00:05:07,682 --> 00:05:08,975
ما هو عنوانك؟

85
00:05:09,059 --> 00:05:10,602
3960 شارع البحيرة.

86
00:05:10,894 --> 00:05:13,396
- هاتف؟
- سيبرايت 10711.

87
00:05:13,480 --> 00:05:14,898
ربما ندعو لك.

88
00:05:14,981 --> 00:05:17,609
حسنًا، سأكون في دار الأوبرا
معظم فترة ما بعد الظهر.

89
00:05:17,692 --> 00:05:20,362
حسناً، سيد دريسير.
هذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن، وذلك بفضل.

90
00:05:20,654 --> 00:05:22,197
حسناً، ماذا عن حقيبتي؟

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,824
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
احتفظ بها لفترة من الوقت.

92
00:05:23,907 --> 00:05:26,660
سيرغب مختبر الجريمة في مراجعة الأمر
لبصمات الأصابع وما إلى ذلك.

93
00:05:26,743 --> 00:05:28,328
نعم بالطبع.

94
00:05:28,620 --> 00:05:31,373
- حسنًا، يوم جيد أيها السادة.
- يوم جيد.

95
00:05:36,753 --> 00:05:40,048
لماذا يا بن؟
لا قافية ولا سبب.

96
00:05:40,298 --> 00:05:42,217
لكن دون مور مات.

97
00:05:48,598 --> 00:05:49,850
اه اه.

98
00:05:50,433 --> 00:05:53,603
البندقية ميتة مثلك
سائق سيارة الأجرة، يا رفاق. أنا آسف.

99
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
يمكننا عادة إحضار
الرقم التسلسلي مباشرة,

100
00:05:55,981 --> 00:05:58,149
بغض النظر عن مدى جودة ذلك
لقد تم تقديمه للأسفل،

101
00:05:58,233 --> 00:06:01,695
ولكن، في هذه الحالة، لقد كان
تم اقتلاعها بالكامل،

102
00:06:01,987 --> 00:06:03,488
ربما بواسطة صانع أسلحة.

103
00:06:03,655 --> 00:06:06,324
شخص ما يريد بالتأكيد
ضمان أنه لا يمكن تتبعها.

104
00:06:06,408 --> 00:06:07,659
أوه، إنه سلاح محترف، حسنًا.

105
00:06:13,790 --> 00:06:15,625
مختبر، طومسون يتحدث.

106
00:06:15,917 --> 00:06:17,294
نعم، نعم، انه هنا.

107
00:06:17,377 --> 00:06:18,503
بن.

108
00:06:22,591 --> 00:06:23,758
جوثري.

109
00:06:25,802 --> 00:06:27,137
أوه، فعلت؟ بخير.

110
00:06:30,307 --> 00:06:31,433
من؟

111
00:06:35,937 --> 00:06:37,814
ماذا تظهر ورقة الراب الخاصة به؟

112
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
حسنًا، حاول تأكيد عنوانه الأخير

113
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
وأخبرنا، هل ستفعل؟

114
00:06:46,615 --> 00:06:47,824
حسنًا، شكرًا.

115
00:06:50,243 --> 00:06:52,495
الحرف B الذي صنعته هو سائق سيارة الأجرة.

116
00:06:52,579 --> 00:06:54,456
الطبيب الشرعي حصل على البصمات
هناك.

117
00:06:54,539 --> 00:06:57,125
اسمه جيمس سانفورد
جنكينز، الملقب بـ "اليساري".

118
00:06:57,417 --> 00:06:58,376
ما هي أسبقيته؟

119
00:06:58,460 --> 00:07:01,546
تظهر ورقة الراب الخاصة به
آخر انخفاض كبير كان عند Q.

120
00:07:01,671 --> 00:07:03,757
قضى خمس سنوات في قضية سرقة 211.

121
00:07:03,840 --> 00:07:06,509
قاد سيارة الهروب
في وظيفة بنك سوساليتو.

122
00:07:06,801 --> 00:07:09,137
من المفترض أن يكون واحدًا منهم
أفضل سائقي العجلات على الساحل.

123
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
ربما نصل إلى مكان ما.

124
00:07:11,181 --> 00:07:13,600
نورم، هل حصلت على أي
يطبع من حقيبة دريسلر؟

125
00:07:13,683 --> 00:07:14,976
نعم، لقد رفعنا مجموعة واضحة جيدة،

126
00:07:15,060 --> 00:07:17,228
لكنهم لا يتطابقون
مع أي شيء لدينا هنا.

127
00:07:17,520 --> 00:07:20,315
حسنًا ربما سيفعلون ذلك لاحقًا
عندما نحصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي.

128
00:07:20,398 --> 00:07:21,441
مهلا، الآن.

129
00:07:21,524 --> 00:07:23,068
تظهر جوفاء تحت الأضواء.

130
00:07:23,151 --> 00:07:24,778
هناك شيء في الداخل.

131
00:07:49,970 --> 00:07:51,513
أنا متأكد من أنه الهيروين.

132
00:07:51,805 --> 00:07:53,306
أعطه اختبار كاشف ماركيز.

133
00:07:53,390 --> 00:07:54,474
حسنًا.

134
00:07:54,557 --> 00:07:56,142
إذا كانت هذه هي الأشياء النقية،
هناك ما يكفي هناك

135
00:07:56,226 --> 00:07:58,979
لإصلاح كل مدمن في سان فرانسيسكو
للأسبوعين المقبلين.

136
00:07:59,062 --> 00:08:01,982
وبعد أن يتم تقطيعه
ستبلغ قيمته أكثر من 100000 دولار.

137
00:08:02,065 --> 00:08:03,525
ماذا كان قال دريسيير؟

138
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
"فقط عدد قليل من المواهب"؟

139
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
سنحضره إلى هنا، بسرعة.

140
00:08:06,820 --> 00:08:09,280
لا يا آل، سنذهب ونتحدث
له في دار الأوبرا.

141
00:08:09,364 --> 00:08:11,241
أوه؟
حسنًا، كيف سنتعامل مع الأمر؟

142
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
سنقوم بدواسة ناعمة.
لن نرشد.

143
00:08:14,119 --> 00:08:17,080
طومسون، أريد دمية
علبة من سكر الحليب

144
00:08:17,163 --> 00:08:18,415
في نفس التغليف.

145
00:08:18,498 --> 00:08:20,834
ووضع التمثال معًا
بالضبط كما كان.

146
00:08:20,917 --> 00:08:22,168
تمام.

147
00:08:22,252 --> 00:08:23,878
إذن الخطة هي أن نترك دريسيير

148
00:08:23,962 --> 00:08:25,714
قم بالتسليم إذا كان مذنباً.

149
00:08:25,797 --> 00:08:28,633
حسنًا، من الواضح أن هذا أمر كبير
عملية تهريب مخدرات,

150
00:08:28,717 --> 00:08:32,137
مع أكثر من رجل
المسؤول عن وفاة دون مور.

151
00:08:32,345 --> 00:08:34,097
لكني أريد الحصول عليها كلها.

152
00:09:10,383 --> 00:09:13,094
أين يمكننا أن نجد السيد دريسير، من فضلك؟

153
00:09:13,303 --> 00:09:14,304
في مكتبه.

154
00:09:14,387 --> 00:09:17,640
أسفل الممر هناك،
الباب الثاني على يمينك

155
00:09:17,807 --> 00:09:19,392
- شكرًا لك.
- تمام.

156
00:09:21,311 --> 00:09:23,688
كان هناك بالتأكيد عدد كبير من الأشياء هنا

157
00:09:23,772 --> 00:09:25,440
لوضع علامة والتصوير.

158
00:09:25,607 --> 00:09:27,859
قد نحصل على رقم قياسي
منه للأدلة.

159
00:09:28,026 --> 00:09:29,778
نعم، ولكن لنفترض أن دريسييه

160
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
بقع علاماتنا على هذه العناصر؟

161
00:09:31,821 --> 00:09:34,866
هذا سوف يرمي الخطة بأكملها
من النافذة، أليس كذلك؟

162
00:09:35,158 --> 00:09:36,534
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أوه؟

163
00:09:36,618 --> 00:09:37,786
إذا كان صديقنا دريسييه

164
00:09:37,869 --> 00:09:39,704
يمكن اكتشاف علامات تحديد الشرطة،

165
00:09:39,788 --> 00:09:41,372
على الأقل سنعرف
شيء واحد عنه.

166
00:09:41,456 --> 00:09:42,791
وما هذا؟

167
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
إنه مذنب.

168
00:09:45,251 --> 00:09:46,544
نعم؟

169
00:09:49,047 --> 00:09:52,092
أيها السادة، لم أفعل
نتوقع أن نراكم قريبا جدا.

170
00:09:52,175 --> 00:09:53,760
أرى أنك أحضرت حقيبتي.
شكراً جزيلاً.

171
00:09:53,843 --> 00:09:56,304
نعم نريد التحدث معك
عن الحمال الذي أخذها.

172
00:09:56,387 --> 00:09:58,139
هل تعتقد أنك تستطيع التعرف عليه؟

173
00:09:58,223 --> 00:09:59,474
لا أعرف. ربما.

174
00:09:59,766 --> 00:10:01,810
نحن نقدر ذلك إذا فعلت ذلك
النزول إلى قاعة العدل،

175
00:10:01,893 --> 00:10:04,437
غدا صباحا في التاسعة
وإلقاء نظرة على الحمالين

176
00:10:04,521 --> 00:10:06,272
الذي كان يعمل في رصيف <i>أنسونيا</i>
في التشكيلة.

177
00:10:06,731 --> 00:10:07,857
قد تكون قادرًا
للتعرف على الرجل

178
00:10:07,941 --> 00:10:10,151
من أخذ الحقيبة
وألقاه في الكابينة.

179
00:10:10,276 --> 00:10:11,861
نعم، كنت...
سأكون سعيدا بذلك.

180
00:10:11,986 --> 00:10:14,572
جيد. أوه، هناك
شيء آخر يا سيد دريسييه.

181
00:10:14,656 --> 00:10:17,200
سيتعين علينا التحقق من
محتويات الحقيبة معك.

182
00:10:17,283 --> 00:10:19,994
نود أن نتأكد من عدم وجود شيء
مفقود قبل أن نطلق سراحه.

183
00:10:20,662 --> 00:10:23,373
أوه، بالطبع، بالطبع.

184
00:10:23,581 --> 00:10:24,874
أوه، هل تمانع؟
أعتقد، على الطاولة،

185
00:10:24,958 --> 00:10:25,917
سيكون لدينا مساحة أكبر قليلا.

186
00:10:26,000 --> 00:10:27,836
- بالتأكيد.
- شكراً جزيلاً.

187
00:10:28,628 --> 00:10:29,963
كما تعلمون، ما زلت
لا أعرف لماذا أي شخص

188
00:10:30,046 --> 00:10:31,589
سوف ترغب في سرقة هذه الحقيبة.

189
00:10:39,973 --> 00:10:41,224
دعونا نرى...

190
00:10:42,308 --> 00:10:44,727
نعم، يبدو كل شيء
أن أكون هنا، حسنًا.

191
00:10:44,811 --> 00:10:46,020
وهنا عنصر مثير للاهتمام.

192
00:10:46,104 --> 00:10:49,149
نعم وجدت ذلك في أ
متجر التحف في هونغ كونغ.

193
00:10:49,357 --> 00:10:50,817
نحت جميل، أليس كذلك؟

194
00:10:50,900 --> 00:10:53,153
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش،
المشتريات التي لا يزال بإمكانك العثور عليها.

195
00:10:53,444 --> 00:10:54,988
ولكن لديك
لمعرفة بضاعتك.

196
00:10:55,071 --> 00:10:56,322
أستطيع أن أتخيل جيدا.

197
00:10:56,406 --> 00:10:58,199
الآن، هنا مثال على ذلك.

198
00:10:58,491 --> 00:10:59,492
يوم كنت أغادر هونج كونج،

199
00:10:59,576 --> 00:11:01,327
جاء شرقي إلى غرفتي بهذا.

200
00:11:01,411 --> 00:11:03,121
قال أحد
تجار التحف المحليين

201
00:11:03,204 --> 00:11:04,831
اعتقدت أنني قد تكون مهتمة.

202
00:11:05,248 --> 00:11:07,584
حسنا، عندما
قال لي السعر، كنت.

203
00:11:07,750 --> 00:11:09,294
كم قلت
هل دفعت ثمن ذلك، مرة أخرى؟

204
00:11:09,502 --> 00:11:11,212
عشرون دولاراً.
هل يمكنك أن تتخيل؟

205
00:11:11,296 --> 00:11:13,089
يجب أن يكون أربعة أو
خمسمائة سنة.

206
00:11:13,423 --> 00:11:15,717
بالتأكيد يبدو وكأنه شراء كبير.

207
00:11:15,925 --> 00:11:17,218
ماذا تقول أنه يستحق هنا؟

208
00:11:17,468 --> 00:11:19,220
حسنا، لو كنت كذلك
مهتم ببيعه،

209
00:11:19,304 --> 00:11:22,098
أنا متأكد من أنني سأحصل على شيء عظيم
صفقة أكثر مما دفعت لذلك.

210
00:11:22,765 --> 00:11:23,933
حسناً، شكراً سيد دريسير.

211
00:11:24,017 --> 00:11:25,602
نراكم في التشكيلة
صباح الغد.

212
00:11:25,685 --> 00:11:27,896
- أوه نعم بالطبع.
- يوم جيد، سيد دريسير.

213
00:11:28,021 --> 00:11:29,480
مساء الخير أيها السادة.

214
00:11:32,942 --> 00:11:35,570
ما زلت أعتقد أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حجزته بحوزته يا بن،

215
00:11:35,653 --> 00:11:38,656
ومن ثم سلمته إلى
الجمارك على راب التهريب.

216
00:11:38,740 --> 00:11:40,658
كلتا الحالتين تبدو مفتوحة ومغلقة.

217
00:11:40,742 --> 00:11:43,119
ربما هم كذلك، ولكن إذا كان دريسلر
متورط في عصابة مخدرات

218
00:11:43,203 --> 00:11:44,996
إنه أفضل لنا
في الشارع.

219
00:11:45,121 --> 00:11:46,789
يمكننا أن نلتقطه في أي وقت.

220
00:11:47,290 --> 00:11:49,042
إذا كان يقوم بتهريب الهيروين،
عاجلاً أم آجلاً سيضطر إلى ذلك

221
00:11:49,125 --> 00:11:51,044
حاول وإجراء الاتصال
مع صلاته هنا.

222
00:11:56,424 --> 00:11:57,842
المفتشون، المشغل.

223
00:11:59,719 --> 00:12:01,221
المفتش آشر، من فضلك.

224
00:12:03,139 --> 00:12:04,849
فريد؟ بن.

225
00:12:04,974 --> 00:12:06,935
لقد غادرنا للتو دريسيير
في دار الأوبرا.

226
00:12:07,101 --> 00:12:09,896
أريد أن أتعقبه لمدة 24 ساعة
ووقف منزله.

227
00:12:10,647 --> 00:12:11,773
هذا صحيح.

228
00:12:11,856 --> 00:12:14,692
وأريد كل الحمالين الذين
كنت على رصيف <i>أنسونيا</i> اليوم

229
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
جلبت غدا
صباح للتشكيلة.

230
00:12:18,613 --> 00:12:21,407
حسنًا، اسألهم إذا كانوا سيتعاونون،
لكني أريدهم هناك.

231
00:12:22,951 --> 00:12:24,869
حسنًا، إذا كنت تريدنا، فسنفعل
كن في مكتب تشيستر ماكفي

232
00:12:24,953 --> 00:12:26,621
في دار الجمارك.

233
00:12:26,704 --> 00:12:27,997
نعم.

234
00:12:45,223 --> 00:12:46,432
<i>تعال.</i>

235
00:12:50,353 --> 00:12:52,021
بن، آل، الجلوس.

236
00:12:52,105 --> 00:12:53,356
مرحبا، شيت.

237
00:12:53,439 --> 00:12:56,776
شيت، حصلت على حقيبة السائح
قتل رجلان هذا الصباح.

238
00:12:56,859 --> 00:12:59,028
وكان واحد منهم من الشرطة
ضابط اسمه دون مور.

239
00:12:59,112 --> 00:13:00,071
أنا آسف يا بن.

240
00:13:00,154 --> 00:13:02,240
وأنا كذلك، بسبب الحقيبة
وتم تخليصها من خلال الجمارك.

241
00:13:02,323 --> 00:13:03,616
ما هي المهربة؟

242
00:13:03,700 --> 00:13:05,326
ربع كيلو هيروين

243
00:13:05,535 --> 00:13:07,370
مخبأة في تمثال شرقي.

244
00:13:08,371 --> 00:13:09,872
هذا كثير من غير المرغوب فيه
لتفويت، أليس كذلك؟

245
00:13:09,998 --> 00:13:12,125
لا أريد أن أرى أي شيء
من الأولاد يقتلون

246
00:13:12,208 --> 00:13:14,168
خاصة من خلال
إهمال شخص آخر.

247
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
ماذا؟

248
00:13:15,878 --> 00:13:17,463
انظر، خذ الأمور ببساطة يا بن.

249
00:13:19,716 --> 00:13:22,093
يشعر بن بالسوء الشديد
حول هذا، شيت.

250
00:13:22,719 --> 00:13:25,096
أعرف يا آل، وأنا لا ألومه.

251
00:13:25,388 --> 00:13:27,390
حوالي 130 مليون شخص

252
00:13:27,473 --> 00:13:30,810
يتم تخليصها من خلال الجمارك
على مستوى الوطن كل عام.

253
00:13:31,519 --> 00:13:34,147
وطفلي هو
أكبر ميناء على الساحل.

254
00:13:35,648 --> 00:13:37,817
تعال هنا يا بن
أريد أن أظهر لك شيئا.

255
00:13:39,485 --> 00:13:41,529
الآن هذه المنطقة هي الرئيسية
الهدف في البلاد

256
00:13:41,612 --> 00:13:43,448
لتورطه في المخدرات.

257
00:13:43,740 --> 00:13:47,952
4500 سفينة سنويا، ما يقرب من 400
شهر، تعال إلى هذا المنفذ.

258
00:13:48,161 --> 00:13:50,371
هذا حول
مليون شخص سنويا.

259
00:13:50,455 --> 00:13:52,040
الآن، رجالي
الأفضل في الأعمال،

260
00:13:52,123 --> 00:13:53,791
ولكن ليس هناك ما يكفي
منهم للالتفاف.

261
00:13:53,875 --> 00:13:55,293
هناك الكثير من الثغرات.

262
00:13:55,376 --> 00:13:57,170
ولهذا السبب، الآن و
ثم نفتقد واحدة كبيرة.

263
00:13:57,253 --> 00:13:58,463
أنا آسف، شيت.

264
00:13:58,546 --> 00:14:00,131
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض في هذا الشأن.

265
00:14:00,673 --> 00:14:02,258
ما هي المتهدمة الخاصة بك، بن؟

266
00:14:02,550 --> 00:14:04,844
حسنا، الحقيبة تنتمي
لرجل يدعى دريسير.

267
00:14:04,927 --> 00:14:07,555
فيليب دريسير. لقد جاء
على <i>Ansonia</i> هذا الصباح.

268
00:14:07,638 --> 00:14:08,806
فيليب دريسير؟

269
00:14:08,931 --> 00:14:10,683
حسنًا، لم يفعل ذلك أبدًا
المخاطرة بسمعته

270
00:14:10,767 --> 00:14:12,268
بسبب تورطه في المخدرات

271
00:14:12,352 --> 00:14:14,020
وهو بالتأكيد لا يحتاج إلى المال.

272
00:14:14,103 --> 00:14:17,648
أوه، لقد قمنا باستجوابه،
وبطبيعة الحال، دون البقشيش له.

273
00:14:18,149 --> 00:14:19,942
يروي قصة مستقيمة جدا.

274
00:14:20,026 --> 00:14:21,486
وقال أنه اشترى التمثال

275
00:14:21,569 --> 00:14:24,030
من مجهول
الشرقية في هونغ كونغ.

276
00:14:24,238 --> 00:14:26,032
مم-هممم.
كيف تعاملت مع الأمر؟

277
00:14:26,157 --> 00:14:28,034
لقد استبدلنا الهيروين
مع شحنة وهمية

278
00:14:28,117 --> 00:14:31,120
ثم أعاد التمثال
والحقيبة له.

279
00:14:31,245 --> 00:14:33,873
ولكن لدينا دريسيير تحت
مراقبة على مدار 24 ساعة الآن.

280
00:14:33,956 --> 00:14:35,708
حسنًا، يبدو الأمر مثل MO المعتاد.

281
00:14:36,042 --> 00:14:37,251
هل مررت به من قبل؟

282
00:14:37,335 --> 00:14:38,378
السياح.

283
00:14:38,586 --> 00:14:41,631
يجري المسافرين السمعة
يتم استخدامهم كمهربين أبرياء.

284
00:14:41,839 --> 00:14:44,092
وأود أن أقول هذا ما
حدث لدريسير.

285
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
شحنة من الهيروين
يزرع عليه.

286
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
انه يجلب الاشياء في
من خلال الجمارك.

287
00:14:49,097 --> 00:14:52,975
لا يشك في شيء.
بمجرد مرورنا...

288
00:14:53,142 --> 00:14:55,103
سُرقت حقائبه.
الأمر بهذه البساطة.

289
00:14:55,186 --> 00:14:56,521
كيف يمكن لحفنة من الوكلاء

290
00:14:56,604 --> 00:14:58,981
تحقق من كل سائح
الذي يمر؟

291
00:14:59,065 --> 00:15:00,358
بدقة.

292
00:15:00,525 --> 00:15:04,112
أوه، بالتأكيد، نحصل على نصائح من الخارج
بخصوص شحنات المخدرات

293
00:15:04,195 --> 00:15:06,823
ونحن نقبض عليهم
بمجرد وصولهم إلى الميناء.

294
00:15:07,115 --> 00:15:08,783
ونحن نعرف من
العدائين العاديين هم،

295
00:15:08,866 --> 00:15:10,326
وأي البحارة مشتبه بهم.

296
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
ولكن أين تنظر إذا
كل سائح يأتي

297
00:15:13,329 --> 00:15:14,789
هو عداء محتمل؟

298
00:15:17,041 --> 00:15:20,670
أول سقوط طويل لهذا الرجل كان في عام 46.

299
00:15:20,795 --> 00:15:24,298
لقد فعل ثلاثة ونصف في Q على 211.

300
00:15:24,590 --> 00:15:27,510
وفي الخمسينيات، عاد مرة أخرى،
نفس القناعة.

301
00:15:27,718 --> 00:15:29,470
والآن وصل أخيرًا إلى القاع.

302
00:15:30,721 --> 00:15:32,473
حسنًا، اخرجوا جميعًا.

303
00:15:40,022 --> 00:15:42,150
تعلمون جميعا عن
الضابط دون مور

304
00:15:42,233 --> 00:15:44,694
يتم تشغيلها عمدا
سقط وقتل أمس

305
00:15:44,777 --> 00:15:47,655
بواسطة سائق سيارة أجرة
المعروف باسم ليفتي جنكينز.

306
00:15:47,947 --> 00:15:50,366
الآن نأمل هذه التشكيلة
سوف تظهر العتال

307
00:15:50,450 --> 00:15:51,784
الذي عمل مع جينكينز.

308
00:15:52,076 --> 00:15:53,953
السيد فيليب دريسير،
ومن رأى الحمال

309
00:15:54,036 --> 00:15:55,955
يجلس معنا هذا الصباح،

310
00:15:56,038 --> 00:15:57,832
بينما نمر عبر 31 حمالا

311
00:15:57,915 --> 00:16:00,168
الذين يعملون من أجل
خطوط باخرة أنسونيا.

312
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
حسناً، أحضر على الخط.

313
00:16:04,755 --> 00:16:06,507
حسنًا يا أولاد، من هذا الطريق.

314
00:16:08,009 --> 00:16:09,260
مباشرة فوق الدرج.

315
00:16:16,100 --> 00:16:18,102
تحرك للأسفل قليلاً، من فضلك.

316
00:16:19,103 --> 00:16:20,897
هذا كل شيء، انتشر الآن.

317
00:16:21,564 --> 00:16:23,649
ونشكركم أيها السادة،
لتعاونكم.

318
00:16:24,150 --> 00:16:26,235
نحن نعلم أنه ليس لطيفا
أن أقف هناك

319
00:16:26,319 --> 00:16:28,029
مثل السمكة الذهبية في وعاء.

320
00:16:28,279 --> 00:16:30,114
أنظر، إيه...
لا مانع لدينا من التعاون

321
00:16:30,198 --> 00:16:31,908
ولكن، إيه...
دعونا ننتهي من الأمر.

322
00:16:32,241 --> 00:16:33,993
وهذا يكلفنا المال.

323
00:16:34,118 --> 00:16:36,537
سوف ننتهي من الأمر
فقط في أسرع وقت ممكن.

324
00:16:37,163 --> 00:16:40,416
الآن إذا كنت سوف تصويب كل شيء
للأعلى والوجه للأمام، من فضلك.

325
00:16:40,583 --> 00:16:42,919
الآن، الرجل الأول خطوة إلى الأمام.

326
00:16:44,128 --> 00:16:45,755
الآن اتجه إلى يمينك، من فضلك.

327
00:16:45,838 --> 00:16:47,256
لا، إلى اليمين.

328
00:16:47,548 --> 00:16:48,591
هذا كل شيء.

329
00:16:48,883 --> 00:16:50,092
الآن، إلى اليسار.

330
00:16:51,761 --> 00:16:53,262
حسنًا، تراجع إلى الوراء.

331
00:16:53,554 --> 00:16:55,014
الرجل التالي إلى الأمام، من فضلك.

332
00:16:55,848 --> 00:16:57,433
أسفل الدرج من فضلك.

333
00:17:04,857 --> 00:17:05,983
تراجع إلى الوراء، من فضلك، شكرا لك.

334
00:17:06,067 --> 00:17:07,276
الرجل القادم.

335
00:17:07,360 --> 00:17:08,945
حسنًا، على يسارك.

336
00:17:09,237 --> 00:17:10,530
حسنًا، تراجع إلى الوراء.

337
00:17:10,696 --> 00:17:11,822
الرجل القادم.

338
00:17:12,740 --> 00:17:13,533
تراجع.

339
00:17:13,616 --> 00:17:14,784
الرجل الثالث.

340
00:17:15,535 --> 00:17:17,328
هل إزالة
النظارات الخاصة بك، من فضلك؟

341
00:17:17,495 --> 00:17:18,829
شكرًا لك.

342
00:17:18,955 --> 00:17:21,874
حسنًا، شكرًا لكم أيها السادة.

343
00:17:22,166 --> 00:17:23,751
انزلوا يا أولاد.

344
00:17:24,043 --> 00:17:25,461
حسنًا، شكرًا لك، تراجع إلى الوراء.

345
00:17:25,545 --> 00:17:26,796
الرجل القادم.

346
00:17:28,256 --> 00:17:29,757
اتجه إلى يمينك.

347
00:17:30,174 --> 00:17:32,635
هذا كل شيء، الآن إلى اليسار.

348
00:17:33,594 --> 00:17:34,720
حسنًا، تراجع إلى الوراء.

349
00:17:34,804 --> 00:17:37,098
الآن، آخر رجل إلى الأمام، من فضلك.

350
00:17:37,974 --> 00:17:39,684
اتجه إلى يمينك.

351
00:17:40,351 --> 00:17:42,186
وعن يسارك.

352
00:17:43,020 --> 00:17:45,064
حسنًا، تراجع من فضلك.

353
00:17:51,821 --> 00:17:54,365
حسنا، أريد أن أشكر
لكم على تعاونكم.

354
00:17:54,448 --> 00:17:55,866
هذا كل شيء أيها السادة.

355
00:18:00,871 --> 00:18:02,582
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

356
00:18:13,551 --> 00:18:15,386
أنا آسف، ولكن...
أنا فقط لم أكن متأكدا.

357
00:18:15,469 --> 00:18:17,138
ماذا، لم يقترب أي منهم حتى؟

358
00:18:17,221 --> 00:18:18,431
نعم، ولا.

359
00:18:18,639 --> 00:18:20,224
أنت تعرف ما أعنيه؟

360
00:18:20,558 --> 00:18:22,518
حسنًا، إنه مثل النادل.
أنت تطلب الغداء،

361
00:18:22,602 --> 00:18:24,228
وأنت تركز فقط
في القائمة.

362
00:18:24,312 --> 00:18:26,147
لا أحد يتذكر أبدا ما
يبدو النادل له.

363
00:18:26,272 --> 00:18:28,274
نفس الشيء أمس
مع ذلك الحمال.

364
00:18:28,357 --> 00:18:29,442
لم ألقي نظرة جيدة عليه قط.

365
00:18:29,525 --> 00:18:31,193
حسنا، شكرا جزيلا
للنزول.

366
00:18:31,277 --> 00:18:32,695
هل ترى السيد دريسير؟
يصل إلى المنزل، فريد؟

367
00:18:32,778 --> 00:18:34,113
بالتأكيد.

368
00:18:36,741 --> 00:18:40,620
أخيرًا ركض نحو ليفتي جنكينز
عنوان. 11 شارع كينت.

369
00:19:15,946 --> 00:19:17,657
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في الطابق السفلي.

370
00:19:17,740 --> 00:19:19,241
- شكرًا.
- شكرًا.

371
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
جنكينز بالتأكيد
كان لديه مكان عظيم هنا

372
00:19:27,500 --> 00:19:28,834
لحفلة الهالوين.

373
00:19:28,918 --> 00:19:30,920
نعم، لا توجد ساحرة تحترم نفسها

374
00:19:31,003 --> 00:19:33,422
سيجلب مكنسة إلى هذا الفخ.

375
00:19:54,026 --> 00:19:56,237
آل، مناسبا.

376
00:19:57,029 --> 00:19:58,906
من المحتمل أن يظهر تقرير الطبيب الشرعي

377
00:19:58,989 --> 00:20:01,492
العدد المعتاد لعلامات الإبرة.

378
00:20:02,493 --> 00:20:04,120
كما تعلم، إذا كان لدى جينكينز عادة كبيرة،

379
00:20:04,203 --> 00:20:06,914
يمكن أن يمثل أ
هيلمان بسمعته

380
00:20:06,997 --> 00:20:09,458
تتراكم في تلك المنصة في مهمة روتينية.

381
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
ربما كانت بحاجة إلى إصلاح سيء للغاية،

382
00:20:11,752 --> 00:20:14,797
فقد السيطرة عليه،
فقد تنسيقه.

383
00:20:15,256 --> 00:20:16,674
كما تعلمون، شيء واحد
يزعجني، رغم ذلك.

384
00:20:16,757 --> 00:20:17,925
ما هذا؟

385
00:20:18,008 --> 00:20:19,760
لماذا عملية منظمة تنظيما جيدا

386
00:20:19,844 --> 00:20:21,595
سوف يستأجر مدمنًا كسائق عجلة.

387
00:20:21,679 --> 00:20:22,972
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا هو الخطأ

388
00:20:23,055 --> 00:20:24,098
هذا سوف يثبتهم، بن.

389
00:20:24,390 --> 00:20:26,100
فولسوم مليء بالأخطاء.

390
00:20:26,559 --> 00:20:28,394
دعنا نطوف بقية هذا المكان
ومن ثم اخرج من هنا.

391
00:20:28,477 --> 00:20:30,020
أنا أؤيد ذلك.

392
00:20:37,027 --> 00:20:38,195
أتساءل أين رجل المختبر هذا؟

393
00:20:38,279 --> 00:20:39,488
ينبغي أن يكون هنا الآن.

394
00:20:40,489 --> 00:20:42,199
إذا كانت هذه العلامة في ملفنا،

395
00:20:42,283 --> 00:20:43,868
سيعطينا رجلاً آخر للتحدث معه

396
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
عن جينكينز وزملائه في اللعب:

397
00:20:45,995 --> 00:20:47,371
مغسلة له.

398
00:20:47,663 --> 00:20:50,249
أي علاقة بين
جنكينز وعامل الغسيل

399
00:20:50,374 --> 00:20:52,126
هو من قبيل الصدفة البحتة.

400
00:20:56,839 --> 00:20:59,842
آل، هناك شيء مضحك
حول هذا التقويم.

401
00:20:59,925 --> 00:21:01,677
يومان محاطان بدائرة،
وواحد بالأمس.

402
00:21:01,927 --> 00:21:03,012
أمس؟

403
00:21:03,179 --> 00:21:05,598
هذا هو اليوم
لقد قتل جنكينز نفسه.

404
00:21:05,890 --> 00:21:07,516
مهلا، ربما كان نفسية؟

405
00:21:07,600 --> 00:21:08,559
ما هو الآخر؟

406
00:21:08,642 --> 00:21:09,977
غداً.

407
00:21:10,269 --> 00:21:11,604
غداً؟

408
00:21:12,229 --> 00:21:14,482
هل تظن أنه كان كذلك
المقرر للتكرار،

409
00:21:14,565 --> 00:21:17,067
كما تعلمون، لالتقاط آخر
شحنة مخدرات ليوم غد؟

410
00:21:20,488 --> 00:21:23,407
لقد جاءت طائرة 901 للتو في الهواء من أجلك
بينما كنا نقود السيارة، بن.

411
00:21:23,491 --> 00:21:24,825
- اتصل بمكتبك.
- حسنًا، شكرًا موراي.

412
00:21:24,909 --> 00:21:26,118
قم بفحص المكان بأكمله بدقة،

413
00:21:26,202 --> 00:21:27,328
واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
التوصل إلى أي شيء.

414
00:21:27,411 --> 00:21:28,162
يمين.

415
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
- أراك، موراي.
- تمام.

416
00:21:34,376 --> 00:21:35,961
حسنا، سوف نقوم بتغطيتها.

417
00:21:41,175 --> 00:21:43,427
عثر خفر السواحل للتو
جون دو في الخليج.

418
00:21:43,511 --> 00:21:45,304
إنهم يحضرون الجثة الآن

419
00:21:45,387 --> 00:21:47,181
يرتدي زي حمال.

420
00:21:54,855 --> 00:21:58,025
انه واحد من الحمالين نحن
رأى في تشكيلة الفريق، كل الحق.

421
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
أراهن أنه تم قتله.

422
00:22:00,611 --> 00:22:02,446
إنهم يتخلصون
بعضنا البعض، حسنًا.

423
00:22:02,530 --> 00:22:03,948
لكن لكل واحد تخلصت منه،

424
00:22:04,031 --> 00:22:06,283
هناك اثنان آخران جاهزان وينتظران.

425
00:22:16,460 --> 00:22:18,671
اربطوا أحزمة الأمان من فضلكم.

426
00:22:18,796 --> 00:22:19,755
نحن قادمون الآن يا سيدي.

427
00:22:19,839 --> 00:22:21,799
هل تمانع
إطفاء سيجارتك؟

428
00:22:23,259 --> 00:22:24,635
نحن قادمون الآن يا سيدي.

429
00:22:24,718 --> 00:22:27,513
هل ربط
أحزمة الأمان الخاصة بك، من فضلك؟

430
00:22:27,805 --> 00:22:29,557
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

431
00:22:30,266 --> 00:22:31,600
قضية.

432
00:22:35,354 --> 00:22:36,772
جوليان، أنت تأخذ هذا العمل برمته

433
00:22:36,856 --> 00:22:39,024
بخصوص الشرط، لا أعرف.

434
00:22:40,317 --> 00:22:41,986
حسنًا أيها الراقصة، حسنًا.

435
00:22:42,069 --> 00:22:44,113
ما هو الصعب جدا
عن الشرطي؟

436
00:22:44,196 --> 00:22:46,156
حسنًا، خذ هذا على سبيل المثال.

437
00:22:47,116 --> 00:22:49,076
لو كنت أنت، هل تعلم؟

438
00:22:49,535 --> 00:22:50,911
هذا كله خطأ.

439
00:22:51,328 --> 00:22:53,873
مكتوب هنا "لو كنت أنت".

440
00:22:55,082 --> 00:22:57,042
إلى أي مدى يمكن أن تذهب مع
هذه الاشياء الخاصة؟

441
00:22:57,126 --> 00:22:59,295
إنه يضعك أيها الراقصة.

442
00:22:59,378 --> 00:23:01,881
إنه يضعك، تذكر ذلك.

443
00:23:02,172 --> 00:23:04,717
كم عدد الشخصيات التي تعرفها
تتسكع في زوايا الشوارع

444
00:23:04,800 --> 00:23:06,760
يمكن أن أقول، "لو كنت أنت"؟

445
00:23:07,052 --> 00:23:08,304
كم عددهم، هاه؟

446
00:23:08,888 --> 00:23:11,348
- "لو كنت أنت."
- "لو كنت أنت."

447
00:23:12,850 --> 00:23:14,059
نعم، نعم، أرى.

448
00:23:15,311 --> 00:23:17,187
سيكون يوما جيدا.

449
00:23:17,730 --> 00:23:19,440
فكرة جيدة حقًا، أستطيع أن أشعر بها.

450
00:23:19,523 --> 00:23:22,735
سيكون الأمر صعبًا يا جوليان،
هذا ما سوف يكون.

451
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
داخل وخارج.

452
00:23:25,029 --> 00:23:28,032
لا يا راقصة
ستكون فكرة جيدة.

453
00:24:20,584 --> 00:24:22,670
إيه...
إيه... انظر، هل أنت راقصة؟

454
00:24:22,753 --> 00:24:24,004
من أنت؟

455
00:24:25,172 --> 00:24:28,384
أنا ماكلين، كما تعلمون.
ساندي ماكلين؟

456
00:24:28,592 --> 00:24:30,511
أنا لا أعرف أي ماكلين.

457
00:24:34,723 --> 00:24:36,809
انظر، كما ترى، جينكينز
قتل نفسه.

458
00:24:37,101 --> 00:24:38,018
لذا؟

459
00:24:38,102 --> 00:24:39,478
إذن، لقد خرج.

460
00:24:40,312 --> 00:24:42,940
أعني أن الأمر بهذه البساطة.

461
00:24:46,151 --> 00:24:47,194
أنظر، لقد أحضرت السيارة معي.

462
00:24:47,277 --> 00:24:48,779
هل ترغب في إلقاء نظرة على ذلك؟

463
00:24:49,363 --> 00:24:50,781
اي سيارة؟

464
00:24:51,991 --> 00:24:53,200
السيارة التي سنستخدمها.

465
00:25:03,127 --> 00:25:04,128
كيف تريده ؟

466
00:25:04,211 --> 00:25:05,838
كيف يحب ماذا؟

467
00:25:05,921 --> 00:25:07,297
السيارة.

468
00:25:09,216 --> 00:25:11,760
- من أنت؟
- يقول ماكلين.

469
00:25:11,844 --> 00:25:13,137
ماذا تريد؟

470
00:25:13,220 --> 00:25:14,430
أنا سائقك.

471
00:25:14,972 --> 00:25:15,931
ويلمان؟

472
00:25:16,015 --> 00:25:17,307
نعم، سأقودك.

473
00:25:17,391 --> 00:25:18,851
- هل تعلم، في العمل؟
- وظيفة؟

474
00:25:18,934 --> 00:25:20,853
لماذا، نحن هنا لرؤية المعالم السياحية.

475
00:25:20,936 --> 00:25:22,396
ما المعالم؟

476
00:25:22,813 --> 00:25:24,857
ما الأمر، كما تعتقد
أنا شرطي أو شيء من هذا؟

477
00:25:24,940 --> 00:25:26,567
لماذا لا تتصل بشعبنا؟

478
00:25:26,734 --> 00:25:29,194
نعم، نعم، سأتصل بشيكاغو.

479
00:25:29,319 --> 00:25:30,404
شيكاغو؟

480
00:25:30,487 --> 00:25:33,615
الآن، انتظر دقيقة. قيل لي
أنتم يا رفاق كنتم من ميامي.

481
00:25:33,907 --> 00:25:35,951
نعم، كما تعلمون، أستطيع
صدق ذلك، معهم تان.

482
00:25:36,035 --> 00:25:38,495
لديك شعور محظوظ
الجغرافيا يا صديقي

483
00:25:38,620 --> 00:25:39,830
ربما.

484
00:25:40,873 --> 00:25:43,083
لماذا لا تعطينا اسما؟

485
00:25:44,668 --> 00:25:45,878
لاسكي.

486
00:25:46,462 --> 00:25:47,963
أرسلك لاسكي.

487
00:25:48,255 --> 00:25:49,339
تمام.

488
00:25:50,049 --> 00:25:51,550
أنا لا أحب السيارة.

489
00:25:52,509 --> 00:25:54,928
أنا أحب عجلاتي المخزنة
في قطرة معدة.

490
00:25:55,220 --> 00:25:57,639
أنا أحب الاحتفاظ بها تحت
تغطية حتى أكون مستعدا.

491
00:25:58,766 --> 00:26:00,017
أريد أن يتم انتزاع لوحاتي

492
00:26:00,100 --> 00:26:01,602
ليس أكثر من ساعة واحدة
قبل أن أتحرك.

493
00:26:01,894 --> 00:26:03,270
ارجعه فهو جديد جدا

494
00:26:03,437 --> 00:26:04,688
انظر، أنت لا تفهم الأمر.

495
00:26:04,772 --> 00:26:07,691
كما ترى، لقد استأجرت هذه السيارة مع
مجموعة وهمية من بطاقات الائتمان،

496
00:26:07,775 --> 00:26:11,945
رخصة قيادة فوي،
و أصلحت كل شيء بنفسي

497
00:26:12,029 --> 00:26:13,739
لذلك لن يمسك بنا أحد

498
00:26:14,031 --> 00:26:16,825
لانها متهوره جدا
لا أحد يستطيع اللحاق بنا.

499
00:26:17,117 --> 00:26:18,660
ربما الكاتب سوف يتذكرك.

500
00:26:18,744 --> 00:26:20,704
ناه، فرصة في الألف.

501
00:26:20,913 --> 00:26:22,998
إنها فرصة واحدة كثيرة جدًا.

502
00:26:28,128 --> 00:26:31,381
إنه قدبك في التشكيلة،
ليس لنا، إذا تم القبض عليك.

503
00:26:32,382 --> 00:26:34,593
لقد حصلنا على سيارة رائعة من أجل التغيير.

504
00:26:36,136 --> 00:26:38,097
أود أن أقابل صاحب العمل لدينا.

505
00:26:38,639 --> 00:26:40,724
هذا الانتشار، كلها مستأجرة.

506
00:26:41,016 --> 00:26:43,060
لا يوجد تسجيل دخول، لا أمتعة،

507
00:26:43,143 --> 00:26:45,479
لا يتذكر أي مندوبي الأجراس
كم كنت بقشيش 'م.

508
00:26:46,855 --> 00:26:48,232
هذا حاد.

509
00:26:48,690 --> 00:26:50,192
حصلت على أموالك.

510
00:26:58,534 --> 00:26:59,910
هل ستحسبه؟

511
00:26:59,993 --> 00:27:01,787
الراقصة لا تحسب أبدا.

512
00:27:02,079 --> 00:27:04,665
لم يقدم لنا أحد إحصاءً قصيرًا حتى الآن.

513
00:27:22,015 --> 00:27:24,351
حسنا، أنه... يمكن أن يكون
الحمال الذي سرق حقيبتي.

514
00:27:24,434 --> 00:27:25,769
هل أنت متأكد؟

515
00:27:26,311 --> 00:27:27,896
حسنًا، أكره أن أقول نعم،
ثم تجد ذلك

516
00:27:27,980 --> 00:27:30,190
الرجل الذي كان
وكان المسؤول لا يزال طليقا.

517
00:27:30,274 --> 00:27:31,191
نعم بالتأكيد.

518
00:27:31,275 --> 00:27:32,276
هل سيساعد ذاكرتك على الإطلاق

519
00:27:32,359 --> 00:27:34,027
لمعرفة أن بصمات الأصابع
وجدنا على قبضتك

520
00:27:34,111 --> 00:27:35,988
تطابق بصمات الأصابع
من ذلك الرجل هناك؟

521
00:27:36,280 --> 00:27:37,948
- هل هم؟
- يفعلون.

522
00:27:38,866 --> 00:27:40,993
حسنا، إذن، أعتقد أن هذا كل شيء.

523
00:27:41,535 --> 00:27:44,037
نعم، هو يبدو كذلك
الرجل في ذلك.

524
00:27:51,378 --> 00:27:52,713
من كان يا بن؟

525
00:27:52,838 --> 00:27:54,214
كان اسمه بلينكي سيمز.

526
00:27:54,298 --> 00:27:56,300
لديه سجل طويل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

527
00:27:56,383 --> 00:27:57,801
كيف تم قتله؟

528
00:27:58,218 --> 00:28:00,470
أعطاه شخص ما جرعة ساخنة.

529
00:28:00,596 --> 00:28:01,430
حار؟

530
00:28:01,513 --> 00:28:03,140
بلينكي كان يتعاطى الهيروين.

531
00:28:03,432 --> 00:28:06,810
ربما كان قد وعد أ
إصلاح لسرقة حقيبتك.

532
00:28:07,102 --> 00:28:08,937
وبدلا من ذلك، حصل على ضربة ساخنة،

533
00:28:09,021 --> 00:28:12,149
حقن السم القاتل
مباشرة إلى مجرى الدم.

534
00:28:13,859 --> 00:28:16,486
حسنا، شكرا جزيلا ل
ينزل يا سيد دريسير.

535
00:28:17,529 --> 00:28:19,281
لقد كان هذا كله تماما
مزعجون أيها السادة

536
00:28:19,364 --> 00:28:21,867
ولكن إذا كنت في حاجة لي ل
أي شيء آخر، يرجى الاتصال بي.

537
00:28:21,950 --> 00:28:23,452
مم-هممم.

538
00:28:29,249 --> 00:28:31,919
أنا لا أحب السيد فيليب دريسير.

539
00:28:32,002 --> 00:28:33,295
على نحو سلس جدا.

540
00:28:33,378 --> 00:28:35,380
حسناً، سواء أعجبك ذلك أم لا،
إنه نظيف كقديس من الجص

541
00:28:35,464 --> 00:28:37,633
بقدر ما نشعر بالقلق الآن.

542
00:28:46,767 --> 00:28:49,478
كيف تشعر أن
جعل خمسة G في يوم واحد؟

543
00:28:49,770 --> 00:28:52,856
راقصة تستمد لا
شعور خاص منه.

544
00:28:53,023 --> 00:28:54,691
أوه لا، ليس كثيرا!

545
00:28:57,653 --> 00:28:58,862
لقد كنت أراقبك يا ماكلين.

546
00:28:58,946 --> 00:29:00,906
لقد كنت قادمًا بشكل كبير جدًا.

547
00:29:01,198 --> 00:29:02,449
أنا لا أحب ذلك.

548
00:29:02,532 --> 00:29:04,284
- انظر، أنا فقط...
- من فضلك، نحن نفضل

549
00:29:04,368 --> 00:29:07,537
محادثة صغيرة مثل
ممكن من الغرباء.

550
00:29:07,829 --> 00:29:09,623
الراقصة تعمل بشكل أفضل بهذه الطريقة.

551
00:29:09,915 --> 00:29:11,500
لم تكن تعرف من قبل.

552
00:29:11,583 --> 00:29:13,210
الآن، أنت تفعل.

553
00:29:16,421 --> 00:29:18,340
أين نلتقي بهذا الرجل؟

554
00:29:18,924 --> 00:29:20,634
رصيف المحيط الهادئ، إلى الأمام مباشرة.

555
00:29:43,282 --> 00:29:45,033
كيف نعرف أنه هو؟

556
00:29:48,120 --> 00:29:50,622
إنه يرتدي حافة قرنية
النظارات، أليس كذلك؟

557
00:29:50,914 --> 00:29:52,040
إنه يرتدي معطفاً، أليس كذلك؟

558
00:29:52,124 --> 00:29:54,042
مع ذوي الياقات البيضاء تحولت إلى أسفل؟

559
00:29:54,835 --> 00:29:57,254
الآن، يجب أن يكون هو،
لأن من يرتدي معطفا

560
00:29:57,337 --> 00:29:59,256
مع ذوي الياقات البيضاء تحولت إلى أسفل؟

561
00:30:00,340 --> 00:30:02,092
هذا هو ستابلز، هاه؟

562
00:30:17,399 --> 00:30:19,276
لقد عرفت رجلاً مثله ذات مرة.

563
00:30:19,359 --> 00:30:20,902
لا، لم تفعل ذلك.

564
00:30:21,194 --> 00:30:23,572
لم يكن هناك رجل مثل الراقص.

565
00:30:23,864 --> 00:30:26,742
إنه رائع،
دراسة مرضية نقية.

566
00:30:27,784 --> 00:30:30,078
مريض نفسي مع عدم وجود موانع.

567
00:30:33,040 --> 00:30:34,416
أرسلني لاسكي.

568
00:30:35,459 --> 00:30:37,919
حسنا، في الوقت المناسب.

569
00:30:38,003 --> 00:30:39,755
أنا دائما في الوقت المحدد.

570
00:30:42,466 --> 00:30:45,010
من المقرر أن ينزلوا
القارب قريبا جدا.

571
00:30:45,093 --> 00:30:46,970
سأشير لك العلامات.

572
00:30:59,066 --> 00:31:01,234
كما ترى، الراقصة مدمنة.

573
00:31:01,943 --> 00:31:04,696
مدمن مع عادة كبيرة حقيقية.

574
00:31:05,113 --> 00:31:06,823
ح، مثل الهيروين، هاه؟

575
00:31:07,115 --> 00:31:08,909
ح، كما هو الحال في الكراهية.

576
00:31:09,951 --> 00:31:11,078
أوه؟

577
00:31:12,788 --> 00:31:15,540
حسنًا، أقول لك،
انه لا يبرد لي شيئا.

578
00:31:18,335 --> 00:31:20,921
انها سيئة بما فيه الكفاية
الراقصة حصلت على وظيفة صعبة.

579
00:31:21,046 --> 00:31:23,673
علينا أن نكون مثقلين
مع شخص مشلول أيضاً؟

580
00:31:26,009 --> 00:31:29,221
استمع يا ديبسو، إذا فعلت ذلك
أراك مع زجاجة...

581
00:31:29,304 --> 00:31:30,347
- حسنا.
- ولو شممت رائحته..

582
00:31:30,430 --> 00:31:32,432
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

583
00:31:36,186 --> 00:31:39,189
أنظر، أنا... أنا أقود بشكل أفضل
معها، هل تعلم؟ أنا...

584
00:31:39,272 --> 00:31:41,024
أعتقد أفضل أيضا.

585
00:31:41,274 --> 00:31:43,193
إنه مثل الدواء لعقلي.

586
00:31:43,276 --> 00:31:45,695
الوصفة الطبية الخاصة بك
تم إلغاؤه للتو.

587
00:31:53,787 --> 00:31:56,248
اثنان من الأطراف الثلاثة
نريد هم الركاب.

588
00:31:56,540 --> 00:31:58,291
والآخر في الطاقم.

589
00:32:07,801 --> 00:32:08,802
لذا؟

590
00:32:08,885 --> 00:32:11,179
قال لي الرجل أن أوصلها إليك.

591
00:32:11,263 --> 00:32:13,473
ما تلتقطه، تضعه فيه.

592
00:32:13,557 --> 00:32:15,517
كيف أقوم بالتمرير؟

593
00:32:16,476 --> 00:32:18,937
في تمام الساعة الرابعة اليوم،
أنت في متحف سوترو.

594
00:32:19,020 --> 00:32:20,147
أنت في المعرض البحري.

595
00:32:20,230 --> 00:32:21,314
حصلت على تلك الحقيبة.

596
00:32:22,023 --> 00:32:23,775
ترى قمة السفينة
في نهاية الغرفة.

597
00:32:23,859 --> 00:32:25,694
إنها تحتوي على لوحة منزلقة خلفها.

598
00:32:25,986 --> 00:32:27,737
قمت بفتحه،
ضع تلك الحقيبة في الداخل.

599
00:32:27,821 --> 00:32:28,905
قمت بإغلاقه.

600
00:32:28,989 --> 00:32:30,824
أنت تفعل هذا حتى لا يراك أحد.

601
00:32:32,659 --> 00:32:33,702
هذا كل شيء.

602
00:32:33,994 --> 00:32:35,996
لقد حصلت على انتشار الوقت، ولكن
يجب أن تكون خارج Sutro

603
00:32:36,079 --> 00:32:37,747
في موعد لا يتجاوز الخامسة بعد الرابعة.

604
00:32:37,831 --> 00:32:39,207
هل تريد مني أن أكرر؟

605
00:32:39,624 --> 00:32:41,877
سيتم اختيار الحقيبة
في الخامسة بعد الرابعة؟

606
00:32:41,960 --> 00:32:45,046
كل ما أعرفه هو أنك يجب أن تكون كذلك
خارج هذا المكان بحلول ذلك الوقت.

607
00:32:45,172 --> 00:32:46,631
أنت تكرر نفسك.

608
00:32:49,050 --> 00:32:50,969
عملية أنيقة جدا، هاه؟

609
00:32:51,052 --> 00:32:52,554
ولكن بعد ذلك، فإنه الأرقام.

610
00:32:52,637 --> 00:32:54,723
الرجل من النوع الأنيق جداً.

611
00:32:56,766 --> 00:32:58,101
هنا يأتون.

612
00:32:59,603 --> 00:33:02,397
هناك، الرجل الطويل في هومبورغ.

613
00:33:02,481 --> 00:33:04,107
السيدة ذات القبعة البيضاء.

614
00:33:04,191 --> 00:33:06,735
اسمهم ساندرز
إنهم يعيشون في 9020 جاكسون.

615
00:33:06,818 --> 00:33:07,903
سكن خاص.

616
00:33:07,986 --> 00:33:10,280
ساندرز، 9020 جاكسون.

617
00:33:10,697 --> 00:33:12,324
من الأفضل أن تكتبها.

618
00:33:14,701 --> 00:33:16,661
قلت "ألم تكن أفضل
اكتبها؟"

619
00:33:16,953 --> 00:33:18,997
أنا لا أكتب أي شيء أبدا.

620
00:33:19,539 --> 00:33:21,333
أتمنى أن تعرف ماذا...

621
00:33:24,544 --> 00:33:26,838
لقد حصلوا على اثنين في المساعدة،
فتى منزل شرقي،

622
00:33:26,922 --> 00:33:28,256
وخادمة اسمها إلسي.

623
00:33:28,548 --> 00:33:30,133
إلسي ترتدي أداة السمع.

624
00:33:30,425 --> 00:33:32,511
هي معبأة الاشياء في
مقابض مجموعة من العاج

625
00:33:32,594 --> 00:33:34,930
وأدوات المائدة الفضية
اشتروها في بانكوك.

626
00:33:36,890 --> 00:33:40,143
هناك، السيدة والطفل.

627
00:33:40,435 --> 00:33:42,729
دوروثي برادشو,
وابنتها سيندي.

628
00:33:43,063 --> 00:33:44,648
هل هي الناقلة؟

629
00:33:45,148 --> 00:33:46,691
تلك هي فترات الراحة.

630
00:33:46,858 --> 00:33:49,194
اتصالنا في طوكيو اصابع الاتهام لها.

631
00:33:52,322 --> 00:33:53,949
اشترت دمية للطفل.

632
00:33:54,032 --> 00:33:55,492
الاشياء في الدمية.

633
00:33:55,575 --> 00:33:58,036
ثُمن كيلو من أطهرها.

634
00:33:59,412 --> 00:34:01,831
مثل البقية، هي الناقلة،
ولا يعرف ذلك.

635
00:34:01,915 --> 00:34:03,250
كيف يمكنك إصبع هؤلاء الناس؟

636
00:34:03,333 --> 00:34:04,834
أنت لم ترهم من قبل.

637
00:34:04,918 --> 00:34:06,503
رأيت صورهم.

638
00:34:06,586 --> 00:34:09,047
لقد تم إرسالها لي بالبريد الجوي
من هونج كونج.

639
00:34:09,339 --> 00:34:11,216
لا توجد فرصة للخطأ؟

640
00:34:12,467 --> 00:34:14,636
الرجل لا يخطئ.

641
00:34:17,764 --> 00:34:19,683
إذن، هي الناقلة؟

642
00:34:21,268 --> 00:34:22,811
إنه أمر سيء للغاية، يا سيدة.

643
00:34:23,270 --> 00:34:24,938
إنها تتوقف عند مارك هوبكنز.

644
00:34:25,146 --> 00:34:26,690
آخر واحد لا يزال على متن الطائرة.

645
00:34:26,982 --> 00:34:29,234
يمكننا رؤيته من هناك.

646
00:34:29,526 --> 00:34:31,152
إنه أحد أفراد الطاقم.

647
00:34:39,786 --> 00:34:41,997
هذا وارنر
النزول على هذا الشيء.

648
00:34:42,122 --> 00:34:44,207
إنه يحمل شحنة
في حصان سلالة تانغ.

649
00:34:44,291 --> 00:34:46,418
كل ما عليك فعله هو أن تطلب منه ذلك.

650
00:34:46,710 --> 00:34:48,837
قيل له أن يسلمها
نفسه للسيد إيفانز.

651
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
أنت إيفانز.

652
00:34:50,505 --> 00:34:51,590
فقط يأتي نسيم في

653
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
مع حزمة من الأشياء تحت ذراعه؟

654
00:34:53,341 --> 00:34:54,884
طفل نظيف مثل هذا؟

655
00:34:55,176 --> 00:34:58,388
تعتقد أن الجمارك حصلت على ما يكفي
الرجال لتفتيش الجميع 100٪؟

656
00:34:58,680 --> 00:35:00,307
بالإضافة إلى أنه لا يعرف
ما في الحصان.

657
00:35:00,390 --> 00:35:01,850
إنه حمامة تمامًا.

658
00:35:01,933 --> 00:35:04,644
أحد الرجل
قام الموردون في هونج كونج بإعداده.

659
00:35:04,728 --> 00:35:06,896
أين سأعقد لقائي معه؟

660
00:35:07,022 --> 00:35:08,690
لقد قيل للسيد إيفانز
سوف اتصل به

661
00:35:08,773 --> 00:35:10,066
في نادي البحارة.

662
00:35:11,610 --> 00:35:13,236
حسنًا، لقد انتهت مهمتي.

663
00:35:16,364 --> 00:35:17,616
إيفانز.

664
00:35:23,913 --> 00:35:25,874
هل تمانع إذا سألتك شيئا؟

665
00:35:25,957 --> 00:35:27,125
بسأل.

666
00:35:29,836 --> 00:35:31,212
آه، لا يهم.

667
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
بسأل.

668
00:35:34,466 --> 00:35:35,634
لا يوجد سياج، أنت تفهم.

669
00:35:35,717 --> 00:35:39,429
كنت سأسأل فقط، ماذا
يجعل رجل مثلك القراد؟

670
00:35:41,514 --> 00:35:43,224
كان لدي رجل عجوز مرة واحدة.

671
00:35:43,516 --> 00:35:45,018
حسنا، معظم الناس يفعلون ذلك.

672
00:35:45,644 --> 00:35:47,103
لم أقابل ملكي قط.

673
00:35:47,979 --> 00:35:49,981
سوف أراك في الجوار، فنجر.

674
00:36:02,285 --> 00:36:03,411
التمريرة عند الرابعة.

675
00:36:06,206 --> 00:36:07,666
ما هذا؟

676
00:36:07,749 --> 00:36:09,793
صفارة الإنذار على رأس
مبنى العبارة.

677
00:36:09,876 --> 00:36:11,503
ينفخ ثلاث مرات في اليوم،
تماما مثل الآن.

678
00:36:11,586 --> 00:36:13,755
الساعة الثامنة صباحاً،
الثانية عشرة ظهرا، الرابعة والنصف.

679
00:36:15,674 --> 00:36:18,176
كما قلت لك، جوليان،
ستكون صعبة.

680
00:36:18,301 --> 00:36:19,177
داخل وخارج.

681
00:36:19,260 --> 00:36:21,596
وأنا أقول أنه سيكون
واحدة سلسة.

682
00:36:21,721 --> 00:36:23,348
التمريرة عند الرابعة.

683
00:36:23,973 --> 00:36:25,392
عندما تهب صفارة الإنذار
في الرابعة والنصف،

684
00:36:25,475 --> 00:36:27,769
سننتهي جميعًا، لذا استرخي.

685
00:36:28,353 --> 00:36:29,896
الآن، ما هو الإجراء الخاص بك؟

686
00:36:29,979 --> 00:36:32,023
أريد أن ألقي نظرة على الأرض.

687
00:36:32,315 --> 00:36:36,277
2090 جاكسون، مارك هوبكنز،
ونادي البحارة.

688
00:36:36,361 --> 00:36:37,821
بهذا الترتيب.

689
00:36:56,131 --> 00:36:57,549
أهلاً.

690
00:36:57,716 --> 00:36:59,551
لقد نزلت للتو من السفينة.
أنا قذر.

691
00:36:59,676 --> 00:37:00,885
أريد البخار.

692
00:37:00,969 --> 00:37:03,096
حسنًا، ستجد بعضًا منها
المناشف أسفل غرفة البخار.

693
00:37:03,179 --> 00:37:04,264
شكرًا.

694
00:37:04,556 --> 00:37:06,141
اه وقول
هل ستخبر عامل الهاتف؟

695
00:37:06,224 --> 00:37:08,017
أنا في انتظار مكالمة
من السيد إيفانز؟

696
00:37:08,101 --> 00:37:09,310
لاري وارنر هو الاسم.

697
00:37:09,394 --> 00:37:11,521
- بالتأكيد، السيد وارنر.
- شكرًا.

698
00:37:43,386 --> 00:37:45,889
السيد إيفانز يتصل بلاري وارنر.

699
00:37:49,768 --> 00:37:51,144
سوف آتي.

700
00:38:46,407 --> 00:38:47,367
سيد وارنر؟

701
00:38:47,826 --> 00:38:49,035
وارنر؟ هنا.

702
00:38:49,828 --> 00:38:50,745
أنا إيفانز.

703
00:38:51,579 --> 00:38:52,747
ماذا عن البخار؟

704
00:38:53,289 --> 00:38:54,374
ماذا؟

705
00:38:54,457 --> 00:38:55,583
ماذا عن البخار؟

706
00:38:55,667 --> 00:38:57,377
حصلت على الغرفة كلها لنفسي.

707
00:39:00,296 --> 00:39:01,756
بالتأكيد، لماذا لا؟

708
00:39:03,466 --> 00:39:04,676
بخار.

709
00:39:06,010 --> 00:39:09,639
لا تبقى في وقتا طويلا.
يفتح المسام.

710
00:39:10,056 --> 00:39:12,267
هذا يوك.

711
00:39:12,350 --> 00:39:13,852
يوك؟

712
00:39:13,935 --> 00:39:15,854
حسنًا، حسنًا، "هذا مسلي".

713
00:39:16,145 --> 00:39:17,605
أفضل، أفضل بكثير.

714
00:39:17,689 --> 00:39:19,732
يوك هي كلمة الخام.

715
00:39:20,233 --> 00:39:21,901
سوف أعلق الأشياء الخاصة بك.

716
00:39:25,488 --> 00:39:27,365
مهلا، تريد
انها سميكة، أليس كذلك؟

717
00:39:27,448 --> 00:39:28,908
من يحبها رقيقة؟

718
00:39:29,200 --> 00:39:31,619
أنا لا أحب ذلك عندما
لا أستطيع رؤية من أتحدث إليه.

719
00:39:31,703 --> 00:39:32,954
"مَن."

720
00:39:33,830 --> 00:39:35,915
صديقي في هونغ كونغ
قال أنك كنت جامع كبير

721
00:39:35,999 --> 00:39:38,334
من أسرة تانغ في هذا البلد.

722
00:39:38,626 --> 00:39:39,919
يجب أن يعرف.

723
00:39:40,211 --> 00:39:41,963
يظهر لك ما هو هذا العالم الصغير.

724
00:39:43,590 --> 00:39:45,008
حسنًا، كنت دائمًا أحب الفن الصيني،

725
00:39:45,091 --> 00:39:47,343
لذلك أنا أقف أمام
نافذة المتجر هذه في هونغ كونغ،

726
00:39:47,427 --> 00:39:50,013
والرجل الذي يملك
قال المتجر: "تعال".

727
00:39:50,305 --> 00:39:51,764
لقد ضربناها.

728
00:39:51,848 --> 00:39:56,060
ووضعني في منزله،
أطعمتني، وجعلتني ضمن طاقم السفينة.

729
00:39:56,144 --> 00:39:58,187
وطلب مني أن أحضره لك.

730
00:39:58,271 --> 00:39:59,355
وقال أنه كان نادرا جدا.

731
00:39:59,522 --> 00:40:02,400
كان خائفًا من أن يتم تقطيعه
إذا أرسلها عن طريق الشحن.

732
00:40:02,483 --> 00:40:04,694
لقد اعتنيت بالأمر جيدًا يا سيد إيفانز.

733
00:40:04,777 --> 00:40:06,070
<i>حقيقي</i> رعاية جيدة.

734
00:40:06,821 --> 00:40:08,072
حصلت عليه هنا؟

735
00:40:08,156 --> 00:40:09,449
نعم، في الطابق العلوي.

736
00:40:09,616 --> 00:40:11,284
إذا كان لديك ما يكفي من البخار،
سنذهب إلى الطابق العلوي ونحصل عليه الآن.

737
00:40:11,367 --> 00:40:13,745
لا، لا، يا فتى، ابق هنا
وخذ المزيد من البخار.

738
00:40:13,828 --> 00:40:15,788
سأركض وأحضر الحصان.

739
00:40:15,872 --> 00:40:17,040
ما هو رقم غرفتك؟

740
00:40:17,123 --> 00:40:18,708
لا، لا بأس،
أريد أن تأتي على طول.

741
00:40:18,791 --> 00:40:20,293
في الطابق العلوي، 604.

742
00:40:20,585 --> 00:40:22,295
أنت فقط قل لي أين
المفتاح هو، وأنا سوف...

743
00:40:22,420 --> 00:40:23,630
انظر، لا يوجد مفاتيح هنا.

744
00:40:23,713 --> 00:40:25,214
هذا هو نادي البحارة.

745
00:40:25,298 --> 00:40:27,216
الناس يثقون ببعضهم البعض.

746
00:40:27,842 --> 00:40:29,177
مثلك.

747
00:40:30,970 --> 00:40:32,805
أنت تثق بي، أليس كذلك؟

748
00:40:34,349 --> 00:40:35,642
أو هل أنت؟

749
00:40:35,725 --> 00:40:37,602
هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟

750
00:40:37,810 --> 00:40:41,606
أنت لم تعد جامعًا
من التحف مما أنا عليه.

751
00:40:41,689 --> 00:40:43,775
لقد اكتشفت ما هو
حقا داخل هذا الحصان.

752
00:40:44,484 --> 00:40:47,278
لقد انتهزت فرصة التهريب
تلك الأشياء إلى البلاد، يا فتى.

753
00:40:47,403 --> 00:40:48,696
ناه.

754
00:40:49,155 --> 00:40:51,324
لم أخرق القانون في حياتي

755
00:40:51,407 --> 00:40:53,576
لم يفهمني أحد أبدًا
لفعل أي شيء خاطئ.

756
00:40:54,661 --> 00:40:55,828
إذن ما هو الآن؟

757
00:40:55,912 --> 00:40:57,956
لذا؟ أنا مفلس، هذا كل شيء.

758
00:40:58,039 --> 00:40:59,791
فقط B-R-O-K-E.

759
00:41:01,084 --> 00:41:03,002
لكن إذا أعطيتني، إيه...

760
00:41:03,586 --> 00:41:05,129
قل ألف دولار

761
00:41:06,547 --> 00:41:08,216
يمكننا أن ننسى على حد سواء
أنا أعرف أي شيء.

762
00:41:09,008 --> 00:41:10,551
هل تعتقد أن هذا سيغطي الأمر؟

763
00:41:11,094 --> 00:41:12,512
لماذا يكون الجشع؟

764
00:41:43,334 --> 00:41:45,670
لا، رجل الإصلاح موجود هناك يا أولاد.

765
00:41:45,753 --> 00:41:47,630
يكون حوالي خمس دقائق.

766
00:41:48,297 --> 00:41:49,924
دعنا نذهب للسباحة.

767
00:42:00,977 --> 00:42:02,020
حاول طفلان الدخول.

768
00:42:02,103 --> 00:42:04,022
لقد ألقوا نظرة جيدة علي.
سوف نغادر بشكل منفصل.

769
00:42:04,147 --> 00:42:05,106
تمام.

770
00:42:05,398 --> 00:42:07,608
الغرفة 604، إنها مفتوحة.

771
00:42:07,775 --> 00:42:09,610
أخرج الزبالة من
الحصان بينما أرتدي ملابسي.

772
00:42:09,694 --> 00:42:11,696
في السيارة خلال ثلاث دقائق، حسناً؟

773
00:42:22,290 --> 00:42:24,208
هل قال شيئا بالنسبة لي؟

774
00:42:24,500 --> 00:42:26,252
فقال: لماذا الجشع؟

775
00:42:26,794 --> 00:42:28,212
"لماذا تكون الجشع؟"

776
00:42:28,838 --> 00:42:30,715
وكانت تلك كلماته الأخيرة.

777
00:42:30,798 --> 00:42:32,759
"لماذا تكون الجشع؟"

778
00:42:33,593 --> 00:42:36,179
هذا سوف يطبع بشكل جيد للمرثية.

779
00:42:36,262 --> 00:42:37,305
شكرًا.

780
00:42:37,388 --> 00:42:39,599
حسنًا، حسنًا، توقف عن اللعاب
وانطلق يا جوليان.

781
00:42:39,682 --> 00:42:40,975
نعم.

782
00:42:44,812 --> 00:42:49,317
اسمحوا لي أن يكون آخر
من هذه الزاوية، أقرب فقط.

783
00:42:50,943 --> 00:42:52,987
متى يمكنني الحصول على تقرير التشريح؟

784
00:42:53,071 --> 00:42:54,405
اليوم في وقت ما.

785
00:42:54,697 --> 00:42:56,491
أوه، هذه مساعدة.
لا تلزم نفسك.

786
00:42:56,574 --> 00:42:58,326
بن، لقد عرفتني
لمدة خمسة عشر عاما.

787
00:42:58,409 --> 00:42:59,410
أنت تعلم أنه ليس عليك أن تدفعني.

788
00:42:59,494 --> 00:43:01,287
حسنًا، أريد الحصول على ذلك
سل في أسرع وقت ممكن،

789
00:43:01,370 --> 00:43:02,497
لتشغيل المقذوفات عليه.

790
00:43:02,580 --> 00:43:03,998
لا!

791
00:43:04,499 --> 00:43:06,000
- هل أكملت معه؟
- نعم.

792
00:43:06,292 --> 00:43:07,335
بن.

793
00:43:09,378 --> 00:43:12,090
ولم يسمع أحد طلقة نارية
بما في ذلك ستة أطفال

794
00:43:12,173 --> 00:43:14,884
الذين كانوا يتسكعون
غرفة خلع الملابس طوال الصباح.

795
00:43:15,176 --> 00:43:17,011
ربما كان كاتم الصوت.

796
00:43:24,894 --> 00:43:26,145
حسنًا يا أولاد.

797
00:43:28,356 --> 00:43:29,607
هل تمانع
يعطينا المتهدمة

798
00:43:29,690 --> 00:43:31,192
على القصة مرة أخرى، من فضلك؟

799
00:43:31,484 --> 00:43:33,194
حسنا، ليس هناك الكثير لتشغيله.

800
00:43:33,486 --> 00:43:35,154
جاء وارنر للبخار.

801
00:43:35,238 --> 00:43:38,366
وقال إنه كان يتوقع أ
مكالمة من رجل يدعى، أم...

802
00:43:38,449 --> 00:43:39,492
إيفانز.

803
00:43:39,575 --> 00:43:40,827
لذلك قمت بنقله إلى لوحة التبديل.

804
00:43:40,910 --> 00:43:42,411
وفي أي وقت وصل وارنر إلى هنا؟

805
00:43:42,703 --> 00:43:45,414
حسنا، لقد تم وضع علامة هنا...

806
00:43:45,498 --> 00:43:48,167
نعم، تم تسجيل الدخول الساعة 11:05.

807
00:43:48,334 --> 00:43:49,544
حسنا، كان هناك أي شخص هنا

808
00:43:49,627 --> 00:43:51,212
تسأل عن وارنر هذا الصباح؟

809
00:43:51,295 --> 00:43:53,256
هل قبل الحادية عشرة أم بعدها؟

810
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
لم أر أحداً، وقد فعلت ذلك
كان في الخدمة منذ الثامنة.

811
00:43:56,342 --> 00:43:59,720
ولكن بعد ذلك، يمكن لأي شخص أن يتجاوزني
عندما أكون بعيدا عن المكتب.

812
00:43:59,887 --> 00:44:01,973
حسنا، هل هناك أي شيء
آخر يمكنك أن تقول لنا؟

813
00:44:02,181 --> 00:44:03,850
- لا، هذا كل شيء.
- حسنًا، شكرًا.

814
00:44:03,933 --> 00:44:06,352
- احصل على اسمه وعنوانه، فريد.
- تمام.

815
00:44:10,731 --> 00:44:11,816
- مرحبا يا رفاق.
- أهلاً.

816
00:44:11,899 --> 00:44:12,817
أهلاً.

817
00:44:12,900 --> 00:44:14,861
رجل حصل حقا
قتل هناك، هاه؟

818
00:44:15,153 --> 00:44:17,488
- أطلق عليه الرصاص، هاه؟
- لقد فعل ذلك بالتأكيد يا بني.

819
00:44:17,780 --> 00:44:19,157
وجود نفسه على البخار.

820
00:44:19,282 --> 00:44:20,491
بوم، تماما مثل ذلك.

821
00:44:20,616 --> 00:44:22,618
في أي وقت يا أولاد
نصل هنا هذا الصباح؟

822
00:44:22,910 --> 00:44:24,662
أوه، حوالي الساعة 11:15.

823
00:44:25,580 --> 00:44:27,123
يقول الرجل أنه سيكون حوالي خمس دقائق

824
00:44:27,206 --> 00:44:28,249
قبل أن نتمكن من الدخول إلى غرفة البخار.

825
00:44:28,332 --> 00:44:30,543
- المصاحبة؟
- لا، شخص آخر.

826
00:44:30,626 --> 00:44:31,669
لقد كان واقفاً هناك

827
00:44:31,752 --> 00:44:33,796
عند باب غرفة البخار،
ابقائنا خارجا.

828
00:44:34,088 --> 00:44:35,381
لذلك ذهبنا وسبحنا.

829
00:44:35,464 --> 00:44:37,091
حسنا، كيف كان يبدو؟

830
00:44:37,175 --> 00:44:42,597
أود أن أقول أنه كان في الخامسة والتسعة والعاشرة،
160 ربما. أليس كذلك؟

831
00:44:42,722 --> 00:44:45,683
نعم، وكان
يرتدي بدلة رمادية داكنة.

832
00:44:45,975 --> 00:44:48,186
وكان لديه تان. تان جيد حقيقي.

833
00:44:48,477 --> 00:44:51,063
وكان عجوزًا جدًا أيضًا.
خمسين، ربما.

834
00:44:51,480 --> 00:44:54,025
أوه، ولديه شارب.

835
00:44:54,317 --> 00:44:55,484
هل فهمت ذلك يا فريد؟

836
00:44:55,568 --> 00:44:57,111
نعم سأقوم ببثه مباشرة على الهواء

837
00:44:57,195 --> 00:44:58,905
من الأفضل أن ننزل إلى المكتب
واطلب منهم إرسال شخص ما

838
00:44:58,988 --> 00:45:00,489
يصل إلى غرفة وارنر
للذهاب معنا.

839
00:45:00,573 --> 00:45:01,824
- نعم.
- ابقوا في الجوار يا رفاق.

840
00:45:01,908 --> 00:45:03,659
نريدك في القاعة،
نظرة على بعض mugshots.

841
00:45:03,743 --> 00:45:06,120
- نعم يا سيدي.
- على ما يبدو، غطاء محرك السيارة على بالمرصاد

842
00:45:06,245 --> 00:45:08,998
كان لديه الزناد
ومن كان شريكه في العمل.

843
00:45:09,081 --> 00:45:11,459
- من المضحك أن أحداً لم يرى الرجل الآخر.
- نعم.

844
00:45:13,419 --> 00:45:15,004
أنت حقا لم تفعل ذلك
بحاجة لي هنا، أيها السادة.

845
00:45:15,087 --> 00:45:16,255
هذه الغرف ليست مقفلة أبدا.

846
00:45:16,339 --> 00:45:18,132
حسنا، سيكون من الآن حتى
الطبيب الشرعي يتغلب عليه.

847
00:45:18,216 --> 00:45:20,009
سيكون لدينا ضابط يقف على أهبة الاستعداد.

848
00:45:25,848 --> 00:45:27,266
- بن.
- مم؟

849
00:45:27,350 --> 00:45:28,809
تقرير الجمارك.

850
00:45:29,101 --> 00:45:32,104
رست الضحية اليوم
على <i>أميرة المحيط الهادئ.</i>

851
00:45:34,690 --> 00:45:36,067
عنصر واحد فقط معلن.

852
00:45:36,150 --> 00:45:39,445
سلالة تانغ العتيقة
حصان، لا توجد قيمة مذكورة.

853
00:45:42,531 --> 00:45:44,033
يشبه وارنر
كان مسافرًا تمامًا.

854
00:45:44,116 --> 00:45:46,535
حسنا، لا شيء مثل
الرحلة التي قام بها للتو.

855
00:45:58,214 --> 00:46:00,383
إنها مجوفة،
تمامًا مثل تمثال دريسيير.

856
00:46:00,466 --> 00:46:02,134
إذا كان هذا الشيء مليئا بالمخدرات،

857
00:46:02,218 --> 00:46:04,512
سيكون من المفيد مليون دولارات.

858
00:46:06,973 --> 00:46:09,058
حسنًا، لهذا السبب قُتل وارنر.

859
00:46:09,809 --> 00:46:11,727
دعونا نحضر رجال المختبر إلى هنا.

860
00:46:12,228 --> 00:46:14,397
- أبقِ هذا الباب مغلقًا.
- نعم يا سيدي.

861
00:46:28,911 --> 00:46:30,663
تذكر الآن، خذ وقتك.

862
00:46:30,746 --> 00:46:33,165
فقط خذ وقتك،
واحتفظ بها بشكل غير شخصي.

863
00:46:33,249 --> 00:46:34,875
- هل تفهم؟
- حسنًا، حسنًا.

864
00:46:34,959 --> 00:46:37,795
الآن، عند الساعة الرابعة والنصف،
سوف ننتهي.

865
00:46:42,341 --> 00:46:44,760
أنت تبدو وكأنها مدرب بين نصفين.

866
00:46:44,844 --> 00:46:46,595
فقط قم بقيادة السيارة يا ديبسو.

867
00:46:46,887 --> 00:46:48,222
لم أقصد شيئا.

868
00:46:49,307 --> 00:46:52,393
كما تعلمون، ولكن هل تمانع
لو كنت لشراء مجرد إبريق صغير؟

869
00:46:52,476 --> 00:46:53,769
فقط خذ الحزام من حين لآخر.

870
00:46:53,853 --> 00:46:54,979
لا أريد أن أسخن، أنا فقط...

871
00:46:55,062 --> 00:46:56,188
لا.

872
00:46:56,480 --> 00:46:57,606
عذرًا.

873
00:46:59,233 --> 00:47:01,485
هل كان عليه أن يقتل ذلك الطفل؟

874
00:47:01,777 --> 00:47:02,987
عندما تعيش خارج القانون

875
00:47:03,070 --> 00:47:05,072
عليك القضاء على عدم الأمانة.

876
00:47:05,281 --> 00:47:06,824
ذلك الطفل، كما تسميه،
عقدت صفقة،

877
00:47:06,907 --> 00:47:08,451
وحاول أن يهزنا.

878
00:47:09,118 --> 00:47:10,661
هذا غير شريفة في الأساس،

879
00:47:10,745 --> 00:47:12,163
لذلك كان عليه أن يموت.

880
00:47:12,455 --> 00:47:14,874
علاوة على ذلك، رجل ميت
لا يمكن أن أشير إليك.

881
00:47:14,999 --> 00:47:16,125
صديقك يعطيني تزحف.

882
00:47:16,208 --> 00:47:18,461
ماذا يعتقد، فهو الوحيد
خبير هنا، أو شيء من هذا؟

883
00:47:18,544 --> 00:47:21,380
إذا استمر في الاستماع
بالنسبة لي، سيكون الأفضل.

884
00:47:26,302 --> 00:47:27,345
نعم؟

885
00:47:27,428 --> 00:47:29,638
أنا إيفانز، من السفينة.

886
00:47:29,764 --> 00:47:31,182
السيد والسيدة ساندرز الوحيدان...

887
00:47:31,265 --> 00:47:33,351
أوه، إنهم يستريحون الآن، سيد إيفانز.

888
00:47:33,601 --> 00:47:35,144
هل ترغب في ترك بطاقتك؟

889
00:47:35,227 --> 00:47:36,562
لا، هذا كل الحق.

890
00:47:36,854 --> 00:47:39,899
وأود أن لا تحصل على ذلك
انهم متورطون في هذا على أي حال.

891
00:47:39,982 --> 00:47:41,984
بعض الخلط في قفص الاتهام.

892
00:47:42,109 --> 00:47:44,945
شيء عن مجموعة من
أدوات المائدة التي جلبها ساندرز؟

893
00:47:45,029 --> 00:47:47,156
أوه نعم.

894
00:47:47,323 --> 00:47:48,657
من فضلك ادخل.

895
00:47:55,122 --> 00:47:56,916
بهذه الطريقة من فضلك.

896
00:48:02,630 --> 00:48:04,465
في غرفة الطعام يا سيدي

897
00:48:12,139 --> 00:48:13,557
بدأنا في وضعها بعيدا.

898
00:48:13,641 --> 00:48:15,768
أنا سعيد لأنك لم تضعه بعيدًا بعد.

899
00:48:17,311 --> 00:48:20,689
قد أضطر إلى أخذ هذه المجموعة
العودة لمدة ساعة أو ساعتين.

900
00:48:20,773 --> 00:48:22,066
إعادته؟

901
00:48:22,149 --> 00:48:24,652
شخص آخر أدخل
مجموعة مثل هذه بالضبط

902
00:48:24,735 --> 00:48:26,529
وهم يدعون
هذه مجموعتهم

903
00:48:26,612 --> 00:48:28,739
بينما الذي يحتجزونه
ينتمي إلى ساندرز.

904
00:48:28,823 --> 00:48:30,950
حسنًا، أنا لا أفهم يا سيدي.

905
00:48:31,242 --> 00:48:33,327
كما تعلمون، مثل
في بعض الأحيان يحصلون على أطفال

906
00:48:33,411 --> 00:48:34,662
مختلطة في المستشفى.

907
00:48:34,745 --> 00:48:37,248
حسنًا، السيد ساندرز كذلك
شخص دقيق جدا.

908
00:48:37,540 --> 00:48:38,624
لا أرى كيف.

909
00:48:38,707 --> 00:48:40,793
حسنا، الشحن
كرتونة متشابهة تماما.

910
00:48:41,085 --> 00:48:42,962
ربما خلطوا الأمر
أسفل في الاحواض.

911
00:48:43,212 --> 00:48:45,840
ربما لم يفعلوا ذلك.
هذا ما علينا أن نعرفه.

912
00:48:46,132 --> 00:48:47,800
إنها مسألة روتينية.

913
00:48:47,883 --> 00:48:48,843
سأعيد هذه الأشياء،

914
00:48:48,926 --> 00:48:50,719
وليرضي الناس أنفسهم،

915
00:48:50,886 --> 00:48:52,888
وبعد ذلك [سأحضر
الحق في العودة هنا.

916
00:48:53,055 --> 00:48:55,516
لكنني لم أستطع السماح لك بفعل ذلك يا سيدي.

917
00:48:55,599 --> 00:48:56,475
لا؟

918
00:48:56,600 --> 00:48:58,519
يجب أن أسأل السيد ساندرز أولاً.

919
00:48:58,978 --> 00:49:00,479
لكنك قلت أنه كان يستريح.

920
00:49:00,855 --> 00:49:03,107
ستعود بعد ساعتين.

921
00:49:03,607 --> 00:49:06,068
لا، لا أستطيع، هؤلاء
الناس ينتظرون هناك.

922
00:49:06,193 --> 00:49:08,195
يمكنك العودة، من فضلك.

923
00:49:09,447 --> 00:49:10,739
ضع هؤلاء هناك مرة أخرى.

924
00:49:11,574 --> 00:49:12,825
اذهب الآن.

925
00:49:12,908 --> 00:49:14,660
أسأل السيد ساندرز عندما يستيقظ.

926
00:49:15,578 --> 00:49:17,037
أعدهم.

927
00:49:29,383 --> 00:49:30,968
السيد ساندرز!

928
00:50:27,107 --> 00:50:30,528
وكان آخر ما قاله
"السيد ساندرز!"

929
00:50:30,611 --> 00:50:31,987
أوه، أنا أحب ذلك.

930
00:50:32,279 --> 00:50:34,448
ويدل على خنوعه

931
00:50:34,907 --> 00:50:37,409
وحاجته للمساعدة،
اعتماده.

932
00:50:37,493 --> 00:50:39,036
هذا مثير للاهتمام للغاية.

933
00:51:00,766 --> 00:51:03,227
يا بن، ها هي التقارير

934
00:51:03,310 --> 00:51:05,104
على مضيفات الطيران
أجرينا مقابلات.

935
00:51:05,187 --> 00:51:06,021
أي شئ؟

936
00:51:06,105 --> 00:51:07,189
حسنا، معظمهم
التي جاءت

937
00:51:07,273 --> 00:51:09,692
في الرحلات الطويلة بدون توقف
خارج الخدمة.

938
00:51:09,858 --> 00:51:12,152
لقد حددنا مكاننا فقط
خمسة من أصل ثمانية عشر.

939
00:51:12,444 --> 00:51:15,364
تشغيل أي شيء آخر
على تلك السيارة التي كان يقودها (جينكينز)؟

940
00:51:15,447 --> 00:51:16,865
أخشى أن لا، بن.

941
00:51:16,949 --> 00:51:19,577
تمت سرقتها صباح أمس
في بحيرة ميريت في أوكلاند،

942
00:51:19,660 --> 00:51:21,579
بينما كان سائق التاكسي يتناول القهوة.

943
00:51:21,870 --> 00:51:23,539
مراقبة دريسلر
يأتي بلا شيء.

944
00:51:23,622 --> 00:51:25,207
حسنًا، من الممكن أن يكون نظيفًا.

945
00:51:25,291 --> 00:51:27,209
من الأفضل أن تبقي ذيلًا عليه،
رغم ذلك، لحمايته.

946
00:51:27,293 --> 00:51:28,502
يمين.

947
00:51:30,796 --> 00:51:32,590
من أجل حمايته <i>الخاصة</i>؟

948
00:51:32,881 --> 00:51:35,009
حسناً، لقد كان ذلك كبيراً
شحنة الهيروين.

949
00:51:35,092 --> 00:51:37,177
هؤلاء المسلحون لا يعرفون
رصدناه.

950
00:51:37,261 --> 00:51:39,221
ربما يكتبون ذلك،
أو ربما...

951
00:51:39,305 --> 00:51:41,015
دفع مكالمة على Dressier.

952
00:51:43,684 --> 00:51:46,228
كما تعلمون، في مكان ما هناك
هما اثنان من المسلحين المستأجرين،

953
00:51:46,312 --> 00:51:47,896
في المدينة للقيام بعمل ما.

954
00:51:49,315 --> 00:51:50,566
ربما الآن، وهم يصطفون

955
00:51:50,649 --> 00:51:52,943
أن سميث ويسون .38
على هدف آخر.

956
00:53:06,558 --> 00:53:09,019
هل تبحث عن
السيدة في 942؟

957
00:53:09,103 --> 00:53:10,521
نعم... نعم.

958
00:53:10,938 --> 00:53:12,940
[، أم...
لدي شيء لها.

959
00:53:13,023 --> 00:53:14,108
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
اتركه على المكتب،

960
00:53:14,191 --> 00:53:16,402
أو أعود لاحقا
لأنها تركت.

961
00:53:16,485 --> 00:53:18,278
لدي القليل من الوقت يا سيدتي

962
00:53:18,362 --> 00:53:20,447
حسنًا، لقد سمعتها تخبر الفتاة الصغيرة
بأنهم كانوا ذاهبين للتسوق،

963
00:53:20,531 --> 00:53:22,574
ومن ثم إلى حوض أسماك شتاينهارت.

964
00:53:22,658 --> 00:53:24,368
- الحوض؟
- نعم.

965
00:53:24,535 --> 00:53:27,454
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

966
00:53:37,548 --> 00:53:39,007
حسنا، إذا كان هناك أي
كيف يمكنني التعاون...

967
00:53:39,091 --> 00:53:41,218
سنخبرك،
السيد ساندرز، شكرا لك.

968
00:53:49,309 --> 00:53:50,978
القتل الثاني
إشراك شخص ما

969
00:53:51,061 --> 00:53:52,396
الذي كان على متن <i>Pacific Princess.</i>

970
00:53:52,479 --> 00:53:53,939
نعم، وسيكون هناك المزيد،

971
00:53:54,022 --> 00:53:56,942
إذا كان هناك المزيد من المخدرات
جلبت في الهدايا التذكارية.

972
00:53:57,025 --> 00:53:59,236
هل تعرف أي طريقة للتشغيل
أسفل حمولة قارب كاملة من الناس،

973
00:53:59,319 --> 00:54:00,946
وتحذيرهم في الوقت المناسب؟

974
00:54:01,029 --> 00:54:01,947
حول كل ما يمكننا القيام به الآن

975
00:54:02,030 --> 00:54:03,782
يتم طرح ملحق
إلى إذاعتنا،

976
00:54:03,866 --> 00:54:06,994
إخطار جميع المحطات لتكون على
البحث عن صندوق من خشب الساج،

977
00:54:07,077 --> 00:54:09,496
تحتوي على أدوات المائدة الشرقية،
ربما في الحيازة

978
00:54:09,580 --> 00:54:10,706
للرجل الذي سبق وصفه.

979
00:54:10,789 --> 00:54:13,208
- ليس هناك الكثير للاستمرار فيه.
- أوه، سوف يظهر شيء ما، بن.

980
00:54:13,292 --> 00:54:16,378
فمن الأفضل، من قبل
يقتل شخص آخر.

981
00:54:50,704 --> 00:54:52,998
ساعتين ونصف للذهاب.

982
00:54:53,081 --> 00:54:55,375
قلت لك كان هذا
ستكون سلسة.

983
00:54:55,459 --> 00:54:56,794
واحد سلس؟

984
00:54:56,919 --> 00:54:59,087
تلك الفتاة لن تكون
سهلا مثل الاثنين الآخرين.

985
00:54:59,171 --> 00:55:02,633
ولم لا؟ كل ما علينا القيام به
هو إعادتها إلى الفندق.

986
00:55:02,758 --> 00:55:04,885
نعم هذا صحيح،
هذا كل ما علينا فعله.

987
00:55:04,968 --> 00:55:06,720
إعادتها إلى الفندق.

988
00:55:17,773 --> 00:55:19,608
عفوا يا آنسة.

989
00:55:19,900 --> 00:55:22,361
ألم تكن على <i>أميرة المحيط الهادئ</i>؟

990
00:55:22,444 --> 00:55:24,988
- لماذا، نعم، كنت.
- الآن أتذكر. بلدي ...

991
00:55:25,072 --> 00:55:27,491
صديقي وأنا،
لقد رأيناك على متن الطائرة.

992
00:55:27,783 --> 00:55:29,660
وصلنا إلى هونولولو.

993
00:55:30,077 --> 00:55:31,245
حتى أننا قمنا بالرهان عنك.

994
00:55:31,328 --> 00:55:32,287
تساءلت عما إذا كانت الفتاة الصغيرة

995
00:55:32,371 --> 00:55:34,706
كانت أختك الصغيرة أو ابنتك.

996
00:55:34,998 --> 00:55:36,208
وكيف راهنت؟

997
00:55:36,583 --> 00:55:37,709
لا أحد من الجانبين.

998
00:55:38,001 --> 00:55:40,295
قلت أنك الابنة
وكانت والدتك حقا.

999
00:55:43,173 --> 00:55:45,342
هذه سيندي، ابنتي.

1000
00:55:45,634 --> 00:55:47,386
اسمي توم إيفانز.

1001
00:55:47,469 --> 00:55:50,514
وهذا هو زميلي هناك.
اسمه توم أيضاً.

1002
00:55:54,518 --> 00:55:57,104
آمل أن تغفر لنا
اقتحام مثل هذا.

1003
00:55:57,521 --> 00:56:00,190
لقد كنا مجرد نوعاً ما
مع الأخذ في الاعتبار المعالم السياحية، كما تعلمون.

1004
00:56:02,609 --> 00:56:04,194
أوه، انه بخير.

1005
00:56:08,574 --> 00:56:10,367
هل هناك فقط اثنين منكم؟

1006
00:56:10,659 --> 00:56:11,869
نعم.

1007
00:56:21,420 --> 00:56:23,130
هناك شيء يزعجك.

1008
00:56:24,047 --> 00:56:25,716
لماذا تقول ذلك؟

1009
00:56:26,008 --> 00:56:27,676
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

1010
00:56:28,385 --> 00:56:29,595
إنهم حزينون تقريبًا.

1011
00:56:31,889 --> 00:56:33,432
أنت مميز للغاية.

1012
00:56:33,515 --> 00:56:36,018
حسنا، ليس لديك
احتكار الحزن.

1013
00:56:37,936 --> 00:56:39,605
الى جانب ذلك، لماذا آخر
هل سيدة مثلك

1014
00:56:39,688 --> 00:56:41,899
أن يسافر وحده
مع ابنة؟

1015
00:56:43,066 --> 00:56:44,693
لا أحد يحب السفر بمفرده.

1016
00:56:44,776 --> 00:56:46,820
لا، لا أحد يحب ذلك.

1017
00:56:47,529 --> 00:56:49,156
الآن، يبدو صوتك مريرًا.

1018
00:56:51,783 --> 00:56:54,494
هذا شيء أنا
اعتقدت أن لدي زاوية.

1019
00:56:54,578 --> 00:56:57,372
أعتقد أنني كنت آمل
سان فرانسيسكو ستكون الإجابة.

1020
00:56:57,456 --> 00:56:58,957
أنه سيكون هنا بعد كل شيء.

1021
00:56:59,041 --> 00:57:02,002
على الأقل، إن لم يكن بالنسبة لي،
من أجل فتاتنا الصغيرة، من أجل سيندي.

1022
00:57:11,303 --> 00:57:13,305
لكنه لم يظهر، أليس كذلك؟

1023
00:57:13,388 --> 00:57:15,724
أعني أنك وحيد، أليس كذلك؟

1024
00:57:16,350 --> 00:57:18,852
لم تكن هناك حتى رسالة
منه في الفندق.

1025
00:57:19,978 --> 00:57:21,313
هذا سيء للغاية.

1026
00:57:22,648 --> 00:57:24,566
هنا، أنا لا أقوم بعمل كبير
انطباع جيد عليك.

1027
00:57:24,650 --> 00:57:25,651
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الحزم.

1028
00:57:25,734 --> 00:57:27,486
لا، شكرًا لك يا سيد إيفانز.

1029
00:57:27,569 --> 00:57:29,571
- لم أقصد أن...
- أعلم أنك لم تفعل.

1030
00:57:29,863 --> 00:57:32,199
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك
خذ فكرة أنني كنت...

1031
00:57:32,282 --> 00:57:35,494
حسنًا، أم... أحاول ذلك
يقلك أو شيء من هذا.

1032
00:57:35,577 --> 00:57:37,204
أليس كذلك؟

1033
00:57:38,747 --> 00:57:40,374
أعتقد أنني كنت في ذلك.

1034
00:57:42,751 --> 00:57:44,336
ربما أنا وحيد أيضًا.

1035
00:57:45,712 --> 00:57:47,965
زميل مثلي
يحصل بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

1036
00:57:49,633 --> 00:57:52,552
حتى في حشد من الناس،
وحيدًا ووحيدًا.

1037
00:57:54,054 --> 00:57:55,263
من السهل أن تبيع نفسك

1038
00:57:55,347 --> 00:57:57,349
أن العالم أسود يا سيد إيفانز.

1039
00:57:57,432 --> 00:58:00,352
لكن أعتقد أنهم يسمونها
"البيع السلبي".

1040
00:58:00,519 --> 00:58:02,229
أنا لست بائعًا جيدًا جدًا.

1041
00:58:02,312 --> 00:58:05,065
كنت أحاول القيام بعمل
بيع إيجابي معك.

1042
00:58:05,691 --> 00:58:07,526
وما <i>الذي</i> الذي تبيعه؟

1043
00:58:07,609 --> 00:58:09,069
النقل مجاني
العودة إلى الفندق.

1044
00:58:09,152 --> 00:58:12,572
من أجلك أيتها الفتاة الصغيرة
وجميع هذه الحزم.

1045
00:58:12,739 --> 00:58:14,574
لدينا سيارة في الخارج.

1046
00:58:14,866 --> 00:58:17,494
حسنًا، بصراحة، أنا متعب.

1047
00:58:17,703 --> 00:58:19,705
سيد إيفانز، لقد قمت للتو بعملية بيع.

1048
00:58:19,788 --> 00:58:22,290
جيد، اسمحوا لي أن أعرض
لك لزميلي.

1049
00:58:22,374 --> 00:58:23,542
سيندي.

1050
00:58:23,625 --> 00:58:25,585
الآن، هذا صديقي،
توم جيتس.

1051
00:58:25,669 --> 00:58:29,548
مرحبًا. سيندي، نحن سنفعل
العودة إلى الفندق مع السيد إيفانز.

1052
00:58:29,673 --> 00:58:31,133
حصلت على سيارة جديدة.

1053
00:59:03,248 --> 00:59:05,042
هذا ريتشاردز.

1054
00:59:05,751 --> 00:59:07,335
حسنًا، ها أنا ذا مرة أخرى.

1055
00:59:07,419 --> 00:59:10,213
هذه المرة لدي اثنين
شخصيات ذات سمرة ثقيلة.

1056
00:59:10,672 --> 00:59:13,258
واحد منهم يناسب
جعل لدينا على الهواء.

1057
00:59:13,341 --> 00:59:15,469
ولكن الآخر مظلم
بناء متوسط.

1058
00:59:16,344 --> 00:59:17,637
اه، لقد خرجوا من هنا

1059
00:59:17,721 --> 00:59:19,806
في سيارة سيدان "بليموث" موديل 57 باللون الرمادي.

1060
00:59:20,015 --> 00:59:24,519
رخصة MTH 889.

1061
00:59:24,644 --> 00:59:27,022
الرجل الذي يقود السيارة ذو بشرة متوسطة،

1062
00:59:27,105 --> 00:59:30,776
شعر أشقر، وربطة عنق، ولا قبعة.

1063
00:59:30,901 --> 00:59:33,653
الآن، الرجال الآخرون
يرتدون القبعات الرمادية.

1064
00:59:33,737 --> 00:59:37,491
وكانت هناك أيضاً امرأة،
حوالي الثلاثين، وطفل في السيارة.

1065
00:59:38,325 --> 00:59:39,659
يمين.

1066
00:59:41,536 --> 00:59:42,788
سأترك الحزم الآن.

1067
00:59:42,871 --> 00:59:44,414
أوه، شكرا لك.

1068
00:59:45,373 --> 00:59:46,333
شكرًا لك.

1069
00:59:46,625 --> 00:59:48,043
حسنا، لقد كنت لطيفا جدا.

1070
00:59:48,126 --> 00:59:49,377
لن تبقى لحظة؟

1071
00:59:49,461 --> 00:59:51,213
نعم شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1072
00:59:51,296 --> 00:59:53,131
سأضع هذه في
غرفة أخرى، وانتعش.

1073
00:59:53,215 --> 00:59:54,758
سيندي، أنت تسلي السادة.

1074
00:59:54,841 --> 00:59:56,093
نعم يا أمي.

1075
00:59:56,968 --> 00:59:58,261
بعض الدمية، هاه؟

1076
00:59:58,720 --> 01:00:00,639
أمي حصلت عليه بالنسبة لي في طوكيو.

1077
01:00:00,764 --> 01:00:02,265
هل حصلت على أي دمى أخرى في طوكيو؟

1078
01:00:02,432 --> 01:00:03,642
لا، هذا كل شيء.

1079
01:00:03,809 --> 01:00:05,477
جميلة، أليس كذلك؟

1080
01:00:06,353 --> 01:00:07,979
إنها جميلة.

1081
01:00:08,772 --> 01:00:10,649
هذا هو الحرير، الحرير الخالص.

1082
01:00:10,732 --> 01:00:12,234
هل تعلم كيف يصنعون الحرير؟

1083
01:00:12,317 --> 01:00:13,276
لا.

1084
01:00:13,360 --> 01:00:14,736
لنفترض أنك تخبرنا.

1085
01:00:14,903 --> 01:00:15,946
ديدان الحرير.

1086
01:00:16,029 --> 01:00:17,489
ويرتبون فراشهم وينامون

1087
01:00:17,572 --> 01:00:19,908
وعندما يستيقظون
هذا الحرير.

1088
01:00:19,991 --> 01:00:22,994
الديدان؟ هل تقصد القول
أن <i>الديدان</i> هي التي صنعت هذا؟

1089
01:00:23,078 --> 01:00:24,371
أوه لا!

1090
01:00:24,454 --> 01:00:26,456
- كما ترى، الديدان...
- الدمية!

1091
01:00:26,540 --> 01:00:28,625
إيه... هل تمانع
إذا قمت بإخراجها؟

1092
01:00:28,708 --> 01:00:30,001
أوه، بالطبع لا.

1093
01:00:30,335 --> 01:00:32,504
لقد خرجت منه مرات عديدة
على القارب.

1094
01:00:37,801 --> 01:00:39,261
هيا، افحصه.

1095
01:00:39,344 --> 01:00:41,012
انظر ما الذي يجمعها معًا.

1096
01:00:44,307 --> 01:00:47,144
انظر، لديها كل هذه التنورات.

1097
01:00:47,227 --> 01:00:49,813
فقط في اليابان، لا تفعل ذلك
نسميها تنورات.

1098
01:00:50,021 --> 01:00:52,607
الأم تعرف ماذا
اتصل بهم، ولكنني نسيت.

1099
01:00:52,691 --> 01:00:55,402
الآن هذه العصا، هي تلك
ما الذي يجمعها معًا؟

1100
01:00:55,485 --> 01:00:56,820
هل يذهب على طول الطريق؟

1101
01:00:56,903 --> 01:00:58,155
نعم.

1102
01:01:03,785 --> 01:01:05,203
إنه ليس هنا.

1103
01:01:08,540 --> 01:01:09,958
يجب أن يكون.

1104
01:01:12,752 --> 01:01:14,754
أنت تؤذيها!

1105
01:01:17,007 --> 01:01:20,510
أمي، أمي!

1106
01:01:20,635 --> 01:01:22,012
السيد إيفانز!

1107
01:01:22,179 --> 01:01:23,638
أمي، دميتي!

1108
01:01:23,722 --> 01:01:26,224
ضع ذلك جانباً هذه الثانية،
واخرج من هنا.

1109
01:01:43,033 --> 01:01:44,201
ما هذا؟

1110
01:01:44,284 --> 01:01:45,535
أمي!

1111
01:01:48,997 --> 01:01:50,248
أين هي؟

1112
01:01:51,583 --> 01:01:53,460
لقد وجدت ذلك، أليس كذلك؟

1113
01:01:53,543 --> 01:01:55,754
من فضلك، من فضلك، اتركنا وشأننا.

1114
01:01:55,837 --> 01:01:57,464
سوف ننسى الدمية.

1115
01:01:57,547 --> 01:01:59,758
- فقط اتركونا وشأننا.
- ذلك الخط المتعب الذي أطعمتني إياه.

1116
01:01:59,841 --> 01:02:01,384
اعتقدت أنني اشتريته، هاه؟

1117
01:02:01,468 --> 01:02:03,887
أعتقد أنني باتسي مع
"الشيء الجيد" مطبوع على وجهي كله؟

1118
01:02:06,223 --> 01:02:07,432
تحاول أن تأتي معي بشكل كبير، هاه؟

1119
01:02:07,515 --> 01:02:08,725
لا!

1120
01:02:45,637 --> 01:02:46,888
لا!

1121
01:02:47,847 --> 01:02:49,099
استمع يا فتى.

1122
01:02:49,182 --> 01:02:50,976
الآن، استمع جيدًا.

1123
01:02:51,393 --> 01:02:54,187
هل سبق لك أن رأيت أ
حزمة داخل تلك الدمية؟

1124
01:02:54,562 --> 01:02:55,772
أخبرني أين
والدتك وضعت ذلك

1125
01:02:55,855 --> 01:02:57,440
وسأدعها تذهب، حسنًا؟

1126
01:02:58,024 --> 01:02:59,067
رأيت ذلك؟

1127
01:02:59,150 --> 01:03:00,527
حسنا، حسنا.

1128
01:03:01,611 --> 01:03:03,822
أضعه على وجه دوللي.

1129
01:03:03,905 --> 01:03:05,782
تريد والدتك أن تعيش،
تقول لي أين هو.

1130
01:03:05,865 --> 01:03:07,617
أنا أقول لك.

1131
01:03:07,784 --> 01:03:10,912
كان هناك كيس من المسحوق
تحت فستان دوللي.

1132
01:03:10,996 --> 01:03:12,998
نعم، نعم، أين هو الآن؟

1133
01:03:13,123 --> 01:03:14,833
لقد استخدمته على القارب.

1134
01:03:14,958 --> 01:03:16,376
استخدمته؟

1135
01:03:16,501 --> 01:03:18,503
لمسح وجه دوللي.

1136
01:03:46,281 --> 01:03:49,576
طفل، لم يستخدم أحد من أي وقت مضى
مسحوق غبار أكثر تكلفة.

1137
01:03:50,327 --> 01:03:51,953
السيد إيفانز.

1138
01:03:52,370 --> 01:03:54,414
فكر يا سيد إيفانز.

1139
01:03:54,497 --> 01:03:57,375
إذا قمت بما عليك
العقل ثم ماذا بعد؟

1140
01:03:57,459 --> 01:03:59,419
لقد تجاوزونا، أليس كذلك؟
ماذا هناك لتفعله؟

1141
01:03:59,502 --> 01:04:02,172
نحن يا سيد إيفانز. أنت وأنا.

1142
01:04:02,964 --> 01:04:05,633
إذا قمت بذلك، فسوف تضعنا
الحق في انخفاض الرسالة الميتة.

1143
01:04:05,717 --> 01:04:08,303
تذكر الرجل.
وقال انه سوف يريد المحاسبة.

1144
01:04:08,511 --> 01:04:11,431
سيرغب في طرح الأسئلة
حول الأشياء المفقودة.

1145
01:04:12,599 --> 01:04:13,600
لذلك سنخبره.

1146
01:04:13,683 --> 01:04:15,143
ربما لن يصدقنا

1147
01:04:15,226 --> 01:04:16,603
إنه يستحق ثروة.

1148
01:04:16,686 --> 01:04:18,521
ربما سوف يعتقد أننا
حاولنا أن نقطع أنفسنا

1149
01:04:18,605 --> 01:04:20,315
على جزء من العمل.

1150
01:04:21,316 --> 01:04:22,400
نعم.

1151
01:04:23,151 --> 01:04:24,152
نعم أرى.

1152
01:04:24,235 --> 01:04:26,654
ولكن ليس إذا <i>أخبروه</i> بذلك.

1153
01:04:26,738 --> 01:04:29,157
ثم نحن واضحون، نحن أحرار.

1154
01:04:29,240 --> 01:04:30,283
يمكننا النوم ليال.

1155
01:04:30,367 --> 01:04:31,993
يمكننا أن نسير في الشوارع المظلمة،

1156
01:04:32,077 --> 01:04:34,996
يمكننا الوقوف على مشغول
التقاطعات في وقت الظهيرة.

1157
01:04:36,998 --> 01:04:39,125
الآن كان عليك أن تفعل
ماذا فعلت لوارنر،

1158
01:04:39,209 --> 01:04:41,419
- وإلى رب المنزل، ولكن...
- لا بد لي من قتلهم أيضا.

1159
01:04:41,503 --> 01:04:42,629
- لا.
- "لا"؟ ماذا تقصد بـ "لا"؟

1160
01:04:42,712 --> 01:04:43,838
لا!

1161
01:04:43,922 --> 01:04:45,673
ليس إذا كانت السيدة حكيمة بما فيه الكفاية

1162
01:04:45,757 --> 01:04:48,551
لاتباع تعليماتنا صراحة.

1163
01:04:48,718 --> 01:04:53,098
ليس إذا كانت حكيمة بما فيه الكفاية لذلك
اخرج بهدوء من هذه الغرفة

1164
01:04:53,181 --> 01:04:56,142
في المصعد، و
من خلال الردهة.

1165
01:04:56,518 --> 01:04:58,019
هل أنت حكيم إلى هذه الدرجة؟

1166
01:04:58,228 --> 01:05:01,231
أتمنى ذلك، من أجلكما.

1167
01:05:02,357 --> 01:05:05,193
أوه نعم.
سأفعل كل ما تقوله.

1168
01:05:05,735 --> 01:05:08,446
أنا شخصيا جدا
سعيد بقرارك.

1169
01:05:08,613 --> 01:05:11,825
لأنه في مهنتي،
هناك شيء واحد لا يعجبني،

1170
01:05:12,033 --> 01:05:14,577
وهذا السمع
الكلمات الأخيرة لشخص ما.

1171
01:05:15,537 --> 01:05:18,123
كما تعلمون، الكلمات الأخيرة الشهيرة.

1172
01:05:32,762 --> 01:05:34,973
كوني حازمة معه، هل تفهمين؟

1173
01:05:35,223 --> 01:05:36,516
ما حدث لم يكن خطأنا.

1174
01:05:36,599 --> 01:05:38,226
لقد نفذنا العقد.

1175
01:05:38,435 --> 01:05:39,936
أنت تقلق كثيرا.

1176
01:05:40,019 --> 01:05:42,522
أنا بخير، انظر.
الرجل لا يخيفني.

1177
01:05:43,148 --> 01:05:44,691
سأعيده إلى هنا،

1178
01:05:44,774 --> 01:05:46,443
وتقول له
ماذا حدث للأشياء.

1179
01:05:46,526 --> 01:05:49,237
شيء آخر. احرص.

1180
01:05:49,320 --> 01:05:51,030
تعتقد أنني لا أستطيع
خذه، أو شيء من هذا؟

1181
01:05:51,239 --> 01:05:52,907
بالتأكيد، يمكنك أن تأخذيه.

1182
01:05:52,991 --> 01:05:55,160
وهو ما يمثله
الذي لا يمكنك أن تأخذه.

1183
01:05:55,243 --> 01:05:56,286
ولا حتى أنت.

1184
01:05:56,453 --> 01:05:58,705
كانوا سيلحقون بنا،
يوما ما، في مكان ما.

1185
01:05:59,122 --> 01:06:00,748
استمر في التفكير في ذلك.

1186
01:06:02,459 --> 01:06:03,793
- تمام.
- العبها بسهولة.

1187
01:06:03,877 --> 01:06:07,589
للتذكير الساعة 4:30
سننتهي جميعًا، ونرحل.

1188
01:06:10,758 --> 01:06:12,719
خطوة صحيحة بهذه الطريقة.

1189
01:06:12,969 --> 01:06:16,389
متحف سوترو الشهير
وحلبة للتزلج على الجليد.

1190
01:06:17,557 --> 01:06:21,478
المعرض الأكثر من رائع
غرب جبال روكي.

1191
01:10:02,198 --> 01:10:06,703
الترخيص: إم ماري، تي توم،
ح-هنري، 8-8-9.

1192
01:10:06,828 --> 01:10:09,205
سيارة سيدان بليموث موديل 57 باللون الرمادي،

1193
01:10:09,288 --> 01:10:12,083
متوقفة أمام متحف سوترو.

1194
01:10:13,042 --> 01:10:17,714
الساكنون: ذكران،
امرأة واحدة وطفل واحد،

1195
01:10:18,673 --> 01:10:20,508
وتناسب الوصف.

1196
01:10:20,591 --> 01:10:21,551
<i>البقاء تحت المراقبة</i>

1197
01:10:21,634 --> 01:10:23,803
<i>ولكن لا تحاول ذلك
القبض على شاغليها.</i>

1198
01:10:23,928 --> 01:10:25,680
إنهم مسلحون وخطرون.

1199
01:10:25,763 --> 01:10:28,474
نحن نرسل المساعدة، KMA 438.

1200
01:10:31,144 --> 01:10:34,063
انتباه لجميع السيارات
بالقرب من متحف سوترو.

1201
01:10:34,147 --> 01:10:36,983
<ط> ريتشموند ذات الثلاث عجلات الآن
لديه سيارة تحت المراقبة.</i>

1202
01:10:37,066 --> 01:10:39,569
<i>ريتشموند اثنان وأربعة، أجب.</i>

1203
01:10:39,652 --> 01:10:42,697
<i>جميع ضباط الدراجات النارية
في المنطقة المجاورة، قم بالرد.</i>

1204
01:10:42,780 --> 01:10:44,991
<i>المفتشون 32، ردوا.</i>

1205
01:10:45,074 --> 01:10:46,993
<i>لقاء جميع الوحدات
مع المفتشين 32،</i>

1206
01:10:47,076 --> 01:10:48,870
<i>من سيكون المسؤول.</i>

1207
01:10:48,953 --> 01:10:50,288
<i>لا توجد صفارات إنذار.</i>

1208
01:10:51,873 --> 01:10:53,499
المفتش 32، نحن نتحرك.

1209
01:11:09,974 --> 01:11:12,518
ماذا يحدث عندما
يعيد هذا الرجل؟

1210
01:11:13,936 --> 01:11:15,605
ماذا يحدث بعد ذلك؟

1211
01:11:17,231 --> 01:11:19,317
أي نوع من الرجال أنت؟

1212
01:11:19,400 --> 01:11:21,027
كما ترى، تبكي.

1213
01:11:21,110 --> 01:11:23,863
لهذا السبب النساء
ليس لها مكان في المجتمع.

1214
01:11:24,071 --> 01:11:25,615
المرأة ضعيفة.

1215
01:11:25,907 --> 01:11:28,659
الجريمة عدوانية، وكذلك القانون.

1216
01:11:29,494 --> 01:11:33,039
الناس العاديين منكم
الطبقة، أنت لا تفهم

1217
01:11:33,164 --> 01:11:35,416
حاجة المجرم للعنف.

1218
01:11:36,000 --> 01:11:37,418
أنت مريض!

1219
01:11:39,170 --> 01:11:40,296
اسكت!

1220
01:11:47,929 --> 01:11:49,305
تمام.

1221
01:11:49,847 --> 01:11:52,183
نعم، ولكن أتمنى لك
سوف يسرع الصديق.

1222
01:12:07,990 --> 01:12:09,075
سيد؟

1223
01:12:10,034 --> 01:12:11,327
هل يمكنك اصلاحها؟

1224
01:12:11,410 --> 01:12:13,371
- لقد تم ضبطها.
- ما ضبطت؟

1225
01:12:13,454 --> 01:12:14,664
هذا.

1226
01:12:20,920 --> 01:12:23,381
انظر الآن، إذا قمت بتشغيل هذا،

1227
01:12:23,464 --> 01:12:26,092
يمكنك رؤية الأرقام.
هل ترى؟

1228
01:13:41,667 --> 01:13:43,336
أنت الرجل.

1229
01:13:47,632 --> 01:13:48,925
أنا راقصة.

1230
01:13:55,514 --> 01:13:57,058
طفل وارنر، لقد كان بمثابة دفعة.

1231
01:13:57,141 --> 01:13:59,560
كانت الأشياء هناك
في الحصان.

1232
01:13:59,769 --> 01:14:01,938
ساندرز، لا مشكلة أيضا.

1233
01:14:02,021 --> 01:14:04,065
الولد
وقد وضعت كل شيء بالنسبة لي.

1234
01:14:04,607 --> 01:14:05,858
سيدة برادشو وطفلها،

1235
01:14:05,942 --> 01:14:07,944
هذا هو المكان الذي تحطمت فيه المهمة.

1236
01:14:09,195 --> 01:14:11,948
طفل يستخدم الاشياء كما
مسحوق الغبار لدميتها.

1237
01:14:14,909 --> 01:14:16,494
لقد ذهب كل شيء!

1238
01:14:16,577 --> 01:14:18,287
ماذا عن ذلك؟
طفل مجنون!

1239
01:14:21,290 --> 01:14:23,668
جوليان وأنا اعتقدنا أنك ستفعل ذلك
لا تقف أبدًا لعدد قصير.

1240
01:14:23,751 --> 01:14:25,002
أعلم أننا لن نفعل ذلك.

1241
01:14:25,127 --> 01:14:26,879
فماذا يمكنني أن أفعل
ولكن نصل إليك؟

1242
01:14:27,922 --> 01:14:30,383
ليس لدي كل الأشياء،
لكن الباقي هنا.

1243
01:14:33,135 --> 01:14:34,553
هنا.

1244
01:14:38,391 --> 01:14:39,850
اسمع، أنا فقط أريد
للحصول على جوليان وأنا

1245
01:14:39,934 --> 01:14:41,227
خارج الخطاف معك.

1246
01:14:42,228 --> 01:14:43,688
حسنا، أنت تتحدث إلى
تلك السيدة وطفلها.

1247
01:14:43,771 --> 01:14:45,856
إنهم في الخارج مباشرةً.
سيخبرونك كيف كان الأمر.

1248
01:14:47,650 --> 01:14:49,276
ثم جوليان وأنا سوف ننفجر.

1249
01:14:51,487 --> 01:14:53,948
هل تريد مني أن أساعدك؟
سأكون سعيدا بذلك...

1250
01:14:56,784 --> 01:14:58,995
جوليان وأنا
لا أريد أن لا لحوم البقر معك.

1251
01:15:00,413 --> 01:15:02,331
لم نخطط لذلك
طفل يستخدم تلك الأشياء

1252
01:15:02,415 --> 01:15:04,917
لمسحوق أنفها.

1253
01:15:07,712 --> 01:15:08,879
عندما أصبح الأمر أحمقًا هكذا،

1254
01:15:08,963 --> 01:15:12,049
لم أستطع إسقاط شحنة قصيرة
دون بعض التوضيح، هل يمكن 1؟

1255
01:15:14,427 --> 01:15:15,428
هل أستطيع؟

1256
01:15:15,511 --> 01:15:17,263
<i>حسنًا يا أطفال، حان وقت الرحيل.</i>

1257
01:15:17,346 --> 01:15:18,973
<i>هناك الكثير مما يمكن رؤيته.</i>

1258
01:15:19,473 --> 01:15:21,809
هل ستقول شيئا؟

1259
01:15:23,644 --> 01:15:25,479
أنت ميت.

1260
01:15:27,690 --> 01:15:29,650
سيد؟ سيد؟

1261
01:15:30,526 --> 01:15:31,694
شكرًا لك.

1262
01:15:32,319 --> 01:15:33,821
<i>هيا يا جانيت.</i>

1263
01:15:41,746 --> 01:15:44,498
ميت؟
ماذا تقصد، ميت؟

1264
01:15:45,750 --> 01:15:47,293
قلت لك كيف كان.

1265
01:15:47,626 --> 01:15:48,919
إنهم على حق...

1266
01:15:51,714 --> 01:15:53,215
هذه هي الحقيقة.

1267
01:15:55,509 --> 01:15:57,386
لا أحد يراني أبدا.

1268
01:15:57,970 --> 01:15:59,513
وهذا سوف يجعلك ميتا.

1269
01:16:00,306 --> 01:16:02,391
ربما ستصل إلى المطار،

1270
01:16:02,475 --> 01:16:03,809
ربما لن تفعل ذلك،

1271
01:16:03,893 --> 01:16:05,853
ولكن وقتك مستعار.

1272
01:16:07,396 --> 01:16:08,689
أنت ميت.

1273
01:16:10,566 --> 01:16:11,776
الآن، اخرج!

1274
01:16:57,530 --> 01:16:59,865
إنها السيارة الأولى بعد الحافلة.

1275
01:17:03,536 --> 01:17:05,871
تذكر أن هناك امرأة
والطفل في تلك السيارة.

1276
01:17:07,206 --> 01:17:08,874
إخطار أفضل
الاتصالات نحن هنا.

1277
01:17:08,958 --> 01:17:10,126
نعم يا سيدي.

1278
01:17:32,314 --> 01:17:33,732
امسكها! شرطة!

1279
01:17:54,962 --> 01:17:56,714
لدينا حوالي دقيقتين
لإنشاء جسر البوابة الذهبية

1280
01:17:56,797 --> 01:17:58,132
قبل أن يقيموا الحواجز.

1281
01:17:58,215 --> 01:18:00,426
لا يمكننا تحقيق ذلك.
من الأفضل أن نتفرق الآن.

1282
01:18:00,509 --> 01:18:02,261
أنا ابنك، سأخرجك.

1283
01:18:30,122 --> 01:18:31,165
<i>انتبه لجميع السيارات.</i>

1284
01:18:31,248 --> 01:18:35,252
<ط> سارية المفعول على الفور،
يتم فرض الإشارة 666.</i>

1285
01:18:35,544 --> 01:18:39,423
مركبة هاربة، رمادية،
1957 بليموث سيدان,

1286
01:18:39,590 --> 01:18:45,471
الترخيص: إم ماري، تي توماس،
إتش-هنري، 8-8-9،

1287
01:18:45,638 --> 01:18:48,140
<i>شوهد آخر مرة متجهًا شرقًا
على طريق سيل روك.</i>

1288
01:18:50,351 --> 01:18:52,394
جميع السيارات في محيط Sea Cliff،

1289
01:18:52,478 --> 01:18:55,147
انتبه للسيارة المشبوهة
المضي قدما في اتجاهك.

1290
01:18:55,314 --> 01:18:58,275
تنبيه دورية الطريق السريع،
المنطقة المجاورة لجسر البوابة الذهبية.

1291
01:18:59,360 --> 01:19:01,904
أبلغ الشرطة العسكرية يا بريسيديو.

1292
01:19:05,699 --> 01:19:06,742
ها هي!

1293
01:19:56,083 --> 01:19:57,584
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي، لا تقلقي.

1294
01:20:01,839 --> 01:20:02,840
ماذا حدث؟

1295
01:20:02,923 --> 01:20:04,216
لقد تم رفع رسومنا لهذه الوظيفة.

1296
01:20:04,300 --> 01:20:06,302
يمكننا بيع هذه الأشياء مقابل قطعة نعناع.

1297
01:20:06,385 --> 01:20:08,721
قلت لك كيفية التعامل معها.
ما الخطأ الذي حدث؟

1298
01:20:08,804 --> 01:20:11,473
لقد جئت مثل
قلت، من السهل الحقيقي.

1299
01:20:11,807 --> 01:20:13,809
قلت له ما حدث.
ثم حاولت بيعه،

1300
01:20:13,892 --> 01:20:15,436
لكنه لن يشتريه، هذا كل شيء.

1301
01:20:15,519 --> 01:20:16,854
هذا كل شيء؟

1302
01:20:17,021 --> 01:20:19,606
لقد وضعتنا في حالة تجميد عميق
ثم تقول: "هذا..."

1303
01:20:19,690 --> 01:20:22,985
انتبه!

1304
01:20:25,529 --> 01:20:27,114
ماذا هناك؟

1305
01:20:27,197 --> 01:20:28,490
لقد حدث ذلك.

1306
01:20:28,574 --> 01:20:30,242
تريد ربما يجب أن أبكي؟

1307
01:20:30,451 --> 01:20:32,202
ربما لم يفت الأوان بعد.

1308
01:20:32,286 --> 01:20:34,830
ربما أستطيع أن أرى الرجل،
ويمكنني أن أشرح ذلك.

1309
01:20:35,289 --> 01:20:37,624
لن يسمعك.

1310
01:20:37,750 --> 01:20:38,792
ليس هو!

1311
01:20:38,876 --> 01:20:40,836
ليس بعد ما قلته
سوف يحدث لنا.

1312
01:20:40,961 --> 01:20:44,214
ربما تريد العودة والنظر
على ما تبقى منه على ذلك الجليد.

1313
01:20:44,298 --> 01:20:46,300
لقد دفعني بعيدًا جدًا!

1314
01:20:46,383 --> 01:20:48,010
انتبه!

1315
01:20:51,096 --> 01:20:53,474
لذلك دفعته بعيدًا بما فيه الكفاية.

1316
01:20:53,640 --> 01:20:54,767
أخرجنا.

1317
01:20:54,892 --> 01:20:57,061
لقد أدخلتنا، والآن أخرجنا!

1318
01:20:57,394 --> 01:20:58,604
إنهم يحاولون قتلنا!

1319
01:21:01,315 --> 01:21:03,442
من وجهة نظري، لدينا خياران.

1320
01:21:03,525 --> 01:21:05,027
فإما أن نقتل على يد هذا الأحمق،

1321
01:21:05,110 --> 01:21:06,820
أو نتوقف ونطلق النار عليه.

1322
01:21:10,074 --> 01:21:12,201
تريد التوقف
وأطلق النار عليه يا جوليان؟

1323
01:21:13,535 --> 01:21:16,622
أنا...أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبداً
أطلقت رصاصة في حياتي

1324
01:21:16,747 --> 01:21:18,123
ثم تبرد!

1325
01:21:18,207 --> 01:21:20,209
من هنا فصاعدا،
أنا أدير هذا العرض. أنا.

1326
01:21:21,460 --> 01:21:23,670
أنت في المقعد الخلفي،
هذا هو المكان الذي تقيم فيه.

1327
01:21:30,677 --> 01:21:33,514
لقد ضربونا هنا.
الجسر مسدود!

1328
01:21:37,393 --> 01:21:38,602
لا بأس، على الرغم من ذلك، لدي مخبأ.

1329
01:21:38,685 --> 01:21:40,270
مستودع في فولسوم.

1330
01:21:54,493 --> 01:21:57,788
<i>إجراءات السيارة الهاربة
شرقًا على طريق فورت سكوت.</i>

1331
01:21:58,080 --> 01:22:00,249
المفتشون 32 يتبعون السيارة المشبوهة

1332
01:22:00,332 --> 01:22:01,750
شرقًا على طريق فورت سكوت.

1333
01:22:27,109 --> 01:22:29,695
المستودع
موجود في الكتلة التالية.

1334
01:23:09,943 --> 01:23:11,695
تريد أن تعيش يا ماك
ستخرجنا من هنا

1335
01:23:11,778 --> 01:23:13,405
واخرجونا بسرعة.

1336
01:23:26,460 --> 01:23:29,463
هناك، كما ترى، نحن محظوظون.
هناك طريق سريع أمامك.

1337
01:23:35,886 --> 01:23:38,847
لماذا أيها الغبي...

1338
01:23:40,098 --> 01:23:41,308
راقصة!

1339
01:23:42,809 --> 01:23:45,521
آخر شيء الرجل
قال على الكرسي المتحرك

1340
01:23:46,939 --> 01:23:48,148
"الآن، اخرج."

1341
01:23:51,235 --> 01:23:53,111
هل كان ذلك من أجل الكتاب يا جوليان؟

1342
01:23:53,195 --> 01:23:54,738
لا يا راقصة، لا!

1343
01:23:55,072 --> 01:23:56,490
وقبل ذلك مباشرة؟

1344
01:24:15,509 --> 01:24:17,594
قل شيئا للكتاب.

1345
01:24:20,347 --> 01:24:22,015
لا، لا تلمسها!

1346
01:24:25,352 --> 01:24:26,520
أمي!

1347
01:25:10,814 --> 01:25:12,232
أمي!

1348
01:25:14,443 --> 01:25:15,777
أمي!

1349
01:25:16,069 --> 01:25:17,446
سيندي!

1350
01:25:20,824 --> 01:25:22,492
- سيندي!
- أمي!

1351
01:26:23,512 --> 01:26:28,183
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD


