1 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 {\an2} Живи и живи за нас 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,560 {\an2} 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,960 {\an1}СРИВ 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,000 {\an1}ЧОВЕК ВИКА 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,840 {\an1}ГЛАСЪТ НА МЪЖА СЕ ИЗКРИВА 6 00:00:50,280 --> 00:00:52,600 {\an2}Казвам се Исак. 7 00:00:52,640 --> 00:00:55,960 {\an2}Аз съм психолог, и аз съм тук, за да ви помогна. 8 00:00:57,960 --> 00:01:00,120 {\an2}Ти си моят терапевт. Всичко е наред. 9 00:01:00,160 --> 00:01:02,480 {\an2}Искаш да съм повече от това 10 00:01:02,520 --> 00:01:03,960 {\an2}Всичко е наред. 11 00:01:20,360 --> 00:01:22,040 {\an2}Миа Елдегард. 12 00:01:24,440 --> 00:01:26,640 {\an2}Тук съм, за да ви помогна. 13 00:01:26,680 --> 00:01:28,160 {\an2}И аз съм тук, за да ви помогна. 14 00:01:30,120 --> 00:01:33,600 {\an2}Тук съм, за да ви помогна. Тук съм, за да ви помогна. 15 00:01:36,840 --> 00:01:38,640 {\an2}Не мисля, че те харесват 16 00:01:38,680 --> 00:01:40,080 {\an2}много тук. 17 00:01:45,000 --> 00:01:47,360 {\an2}Е, много се постарахте 18 00:01:47,400 --> 00:01:49,080 {\an2}да се скриеш от мен. 19 00:01:53,160 --> 00:01:54,840 {\an2}Не исках. 20 00:01:58,000 --> 00:01:59,160 {\an2}Ако не видях тази снимка 21 00:01:59,200 --> 00:02:01,600 {\an2}във вестника, Вероятно нямаше да те намеря. 22 00:02:03,640 --> 00:02:07,280 {\an2}Съжалявам. Просто... объркан съм. 23 00:02:10,520 --> 00:02:11,920 {\an2}Не знам. 24 00:02:14,080 --> 00:02:15,120 {\an2}Да. 25 00:02:18,040 --> 00:02:19,800 {\an2}Радваш ли се да ме видиш 26 00:02:31,520 --> 00:02:33,080 {\an2}Лека нощ, Кеша. 27 00:02:33,120 --> 00:02:35,880 {\an1}ПОДОВИТЕ ДЪСКИ СКЪРЦАТ, ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 28 00:02:35,920 --> 00:02:37,880 {\an1}ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ 29 00:02:56,240 --> 00:02:58,880 {\an2}Добро утро, Шарлот. Здравей, Алън. 30 00:02:58,920 --> 00:03:01,600 {\an2}Просто се чудя, някой от вас виждал ли е Миа 31 00:03:01,640 --> 00:03:05,320 {\an2}Не. Но, ъъъ, мисля, че има отседнал гост. 32 00:03:05,360 --> 00:03:06,680 {\an2}Срещали ли сте годеника й 33 00:03:07,960 --> 00:03:09,560 {\an2}Годенец Да. 34 00:03:09,600 --> 00:03:11,240 {\an2}Всъщност той е много хубав човек. 35 00:03:13,240 --> 00:03:15,360 {\an2}Както и да е, по-добре да тръгваме. да Чао. 36 00:03:29,120 --> 00:03:30,360 {\an1}ЩРАКАНЕ НА ВРАТА 37 00:03:36,680 --> 00:03:37,880 {\an2}Хей. 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,880 {\an2}Добро утро. Добро утро. 39 00:03:52,680 --> 00:03:54,600 {\an1}ЗВЪНЕЦ 40 00:03:56,360 --> 00:03:57,680 {\an1}ЗВЪНЕЦ 41 00:03:57,720 --> 00:03:58,840 {\an2}Всичко е наред. 42 00:04:12,560 --> 00:04:14,360 {\an2}Всичко е наред. 43 00:04:20,640 --> 00:04:22,760 {\an1}БЪРКАНЕ ПО ВРАТА 44 00:04:39,080 --> 00:04:40,880 {\an2}Направих кафе. 45 00:04:45,400 --> 00:04:46,960 {\an2}Полиция, моля. Искам да докладвам 46 00:04:47,000 --> 00:04:49,360 {\an2}подозрителен човек в къщата на моя съсед. 47 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 {\an2}Не, тя е там с него. 48 00:04:55,520 --> 00:05:00,000 {\an2}Ъъъ, той е нейният годеник. Е, той казва, че е. 49 00:05:03,280 --> 00:05:07,080 {\an2}Не, вижте, не съм чул или видях нещо... 50 00:05:08,360 --> 00:05:10,880 {\an2}..знаете, конкретно. Просто си помислих, че... 51 00:05:14,480 --> 00:05:16,040 {\an2}Моето име 52 00:05:16,080 --> 00:05:17,520 {\an2}Виж... 53 00:05:19,160 --> 00:05:20,400 {\an2}Виж, благодаря все пак. 54 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 {\an2}Благодаря ви. Благодаря ви. 55 00:05:45,400 --> 00:05:46,400 {\an2}Кафе 56 00:05:48,120 --> 00:05:51,760 {\an2}Тогава продължавай. Ще те освободя ако направите такъв. 57 00:06:00,000 --> 00:06:02,080 {\an1}ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ 58 00:06:11,480 --> 00:06:14,640 {\an2}Отменете това кафе. Мисля, че трябва да тръгваме. 59 00:06:18,680 --> 00:06:20,360 {\an2}Проверихме ли кръвните газове 60 00:06:20,400 --> 00:06:22,280 {\an2}Какъв е неговият лактат, който затоплям пациент. 61 00:06:22,320 --> 00:06:26,400 {\an1}МОНИТОРИТЕ БИПЯТ Насищането с кислород е 100%. PCO2 45. 62 00:06:26,440 --> 00:06:27,960 {\an2}Млечна киселина 1.2. 63 00:06:28,000 --> 00:06:31,440 {\an2}Тук всичко изглежда добре. Но това бипкане е дразнещо. 64 00:06:32,520 --> 00:06:35,080 {\an2}Току-що свързах отново линията. Беше оплетено с другите линии. 65 00:06:35,120 --> 00:06:37,520 {\an2}Мога ли да получа три L-пролин и квадро кабели, моля 66 00:06:39,880 --> 00:06:43,520 {\an2}Защо дишате пациента ми Не сме завършили хемостазата. 67 00:06:43,560 --> 00:06:45,160 {\an2}Подготвям се за излизане от байпас. 68 00:06:45,200 --> 00:06:46,880 {\an2}Все още трябва да поправя мястото за присаждане 69 00:06:46,920 --> 00:06:48,400 {\an2}и отстранете вентилационния отвор за НН. 70 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 {\an2}Да, знам. 71 00:06:49,480 --> 00:06:51,040 {\an2}Тогава защо бързаш толкова 72 00:06:53,400 --> 00:06:55,440 {\an2}Да не би да предполагате, че не знам как да си върша работата 73 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 {\an2}Разбира се, че не. 74 00:07:02,040 --> 00:07:03,400 {\an2}Всмукване. 75 00:07:11,120 --> 00:07:14,120 {\an2}Значи имате... 76 00:07:15,800 --> 00:07:17,760 {\an2}..заплетен с тази двойка. 77 00:07:19,480 --> 00:07:21,480 {\an2}И сега си в беда. 78 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 {\an2}Това е ОК... 79 00:07:28,120 --> 00:07:30,120 {\an2}..защото ти прощавам. 80 00:07:32,440 --> 00:07:34,520 {\an2}И все още искам да се оженя за теб. 81 00:07:37,120 --> 00:07:43,240 {\an2}Намерих това за красиво, красиво, красиво място с това, 82 00:07:43,280 --> 00:07:45,760 {\an2}е, църква, тази малка бяла църква. 83 00:07:47,400 --> 00:07:50,800 {\an2}И, хм, става да е малко скъпо, но... 84 00:07:50,840 --> 00:07:52,600 {\an1}ТЯ СЕ ПРИСМИВА 85 00:07:57,920 --> 00:07:59,480 {\an2}Ето защо наистина се върна, не е ли 86 00:08:02,040 --> 00:08:03,560 {\an2}Пари 87 00:08:09,080 --> 00:08:11,200 {\an2}Е, нямам го. Съжалявам. 88 00:08:12,680 --> 00:08:15,360 {\an2}Все още носите ключа наоколо врата ти, Кеша. 89 00:08:21,480 --> 00:08:24,680 {\an2}Беше подарък от родителите ми, запомнете 90 00:08:24,720 --> 00:08:26,280 {\an2}Спомням си. 91 00:08:31,120 --> 00:08:32,800 {\an2}Покажете ми къде е... 92 00:08:34,160 --> 00:08:35,960 {\an2}..или все пак ще го намеря. 93 00:08:38,240 --> 00:08:41,800 {\an2}Но ще бъда много, много разстроен... 94 00:08:43,800 --> 00:08:45,360 {\an2}..ако ме излъжеш. 95 00:08:58,160 --> 00:08:59,280 {\an2}Къде е 96 00:09:04,320 --> 00:09:05,960 {\an2}Казах ти. Няма го. 97 00:09:17,040 --> 00:09:18,480 {\an2}Отидете и посетете приятеля си в безопасност. 98 00:09:18,520 --> 00:09:20,000 {\an2}Вижте дали можете да проверите видеонаблюдението. 99 00:09:20,040 --> 00:09:22,360 {\an2}Ще говоря с няколко души, виж какво мога да разбера. 100 00:09:22,400 --> 00:09:27,160 {\an2}Да. Добре. Мамка му, хей Значи вие сте тук. 101 00:09:27,200 --> 00:09:30,320 {\an2}Съжалявам. Просто търсех ти по-рано, а аз исках да... 102 00:09:31,360 --> 00:09:32,560 {\an2}..хм...хм... 103 00:09:33,800 --> 00:09:36,160 {\an2}Съжалявам. Каза, че още не си влязъл, така. 104 00:09:36,200 --> 00:09:38,920 {\an2}Не, бях вързан. 105 00:09:43,960 --> 00:09:45,240 {\an2}Точно. 106 00:09:45,280 --> 00:09:46,320 {\an2}ОК. 107 00:09:47,440 --> 00:09:48,840 {\an2}Ъъъ, представителят на Съвета по медицински сестри идва 108 00:09:48,880 --> 00:09:50,320 {\an2}днес за разговор Мис Хилдегард 109 00:09:50,360 --> 00:09:52,400 {\an2}така че имам нужда от теб на тази среща. Днес съм доста зает. 110 00:09:52,440 --> 00:09:54,800 {\an2}Наистина какво бихте могли да бъдете Правенето на това е по-важно от... 111 00:09:56,000 --> 00:09:57,640 {\an2}Отколкото да съм на тази среща днес 112 00:09:59,840 --> 00:10:01,320 {\an2}ОК. 113 00:10:01,360 --> 00:10:03,760 {\an2}ОК. Ще видя какво мога да направя. Благодаря ви. 114 00:10:18,200 --> 00:10:19,560 {\an2}Спрете. 115 00:10:30,920 --> 00:10:32,520 {\an2}ОК. Бихте ли го спрели, моля 116 00:10:40,840 --> 00:10:45,000 {\an2}Просто ми кажете къде е. Казах ти, че го загубих. 117 00:10:47,240 --> 00:10:49,520 {\an2}Оставих го във влака на пътят тук. 118 00:10:51,920 --> 00:10:52,960 {\an2}Опитах се да го намеря, 119 00:10:53,000 --> 00:10:55,040 {\an2}но някой трябва да го е взел защото се опитаха. 120 00:10:55,080 --> 00:10:56,320 {\an2}Но го няма. 121 00:11:00,280 --> 00:11:01,640 {\an2}ОК. 122 00:11:02,600 --> 00:11:04,320 {\an2}Съжалявам. 123 00:11:04,360 --> 00:11:05,640 {\an2}Всичко е наред. 124 00:11:05,680 --> 00:11:06,840 {\an2}И аз съжалявам. 125 00:11:06,880 --> 00:11:09,200 {\an2}Ти ли си. Това е толкова жалко. 126 00:11:11,280 --> 00:11:12,680 {\an2}Да. 127 00:11:14,000 --> 00:11:15,200 {\an2}Хубавото обаче е това 128 00:11:15,240 --> 00:11:16,880 {\an2}повече нямате нужда от това. 129 00:11:25,800 --> 00:11:28,120 {\an1}ЧУКА НА ВРАТА 130 00:11:28,160 --> 00:11:31,280 {\an2}Здравей, Кели. Той все още е в театъра Страхувам се. 131 00:11:31,320 --> 00:11:33,440 {\an2}Всъщност исках да говоря с теб. ОК. 132 00:11:34,760 --> 00:11:36,800 {\an2}Ние сме по средата на разследване, 133 00:11:36,840 --> 00:11:40,040 {\an2}и имам нужда за да зададете някои трудни въпроси. 134 00:11:40,080 --> 00:11:42,320 {\an2}Поверително. Разбирате. 135 00:11:42,360 --> 00:11:43,960 {\an2}Виждали ли сте някога д-р Робъртс 136 00:11:44,000 --> 00:11:46,480 {\an2}използване на лекарства с рецепта на работа 137 00:11:46,520 --> 00:11:49,960 {\an2}Или някога сте подозирали взел е каквото и да било по време на смяна 138 00:11:52,320 --> 00:11:55,800 {\an2}Ако отговоря, това ще бъде ли използвано срещу него 139 00:11:55,840 --> 00:11:58,280 {\an2}Никой не ви моли да бъдете свидетел. 140 00:11:58,320 --> 00:12:00,840 {\an2}Но неофициално ще съм благодарен честен отговор. 141 00:12:02,440 --> 00:12:05,200 {\an2}Той е много добър в работата си. Той е много професионалист. 142 00:12:05,240 --> 00:12:06,480 {\an2}Не това беше въпросът. 143 00:12:08,280 --> 00:12:10,120 {\an2}Понякога той е надменен. Да. 144 00:12:10,160 --> 00:12:12,280 {\an2}Но може просто да е така адреналинът. 145 00:12:13,760 --> 00:12:15,600 {\an2}Виждали ли сте го някога вземете всичко 146 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 {\an2}Хей, една дума. 147 00:12:29,080 --> 00:12:31,640 {\an2}Колко отрова наля в ухото на татко за мен 148 00:12:31,680 --> 00:12:34,000 {\an2}Наистина нямам представа за какво говорите. 149 00:12:34,040 --> 00:12:35,440 {\an2}Адвокатът не ви е звънял. 150 00:12:36,600 --> 00:12:37,760 {\an2}Върнахте се тук от пет минути 151 00:12:37,800 --> 00:12:39,920 {\an2}и сега бягате основата. 152 00:12:39,960 --> 00:12:44,480 {\an2}Какво гласи завещанието на татко, имаме да го управляваме заедно като равни. 153 00:12:45,760 --> 00:12:48,640 {\an2}Искам да кажа, предполагам, че ако това е татко Искахме, това е, което ние... 154 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 {\an2}Не играйте на тези шибани игри с мен. 155 00:12:50,480 --> 00:12:52,720 {\an2}Трябва да намерим начин за да работи това. 156 00:12:52,760 --> 00:12:54,800 {\an2}Да. Искам да управлявам нещата по моя начин. 157 00:12:54,840 --> 00:12:57,040 {\an2}Да, ако това не е на масата, Разхождам се. 158 00:12:57,080 --> 00:12:59,760 {\an2}Уау. Толкова много за почитане на наследството на татко. 159 00:12:59,800 --> 00:13:03,520 {\an2}Това не е лична дойна крава за ваша собствена полза. 160 00:13:03,560 --> 00:13:05,320 {\an2}Нямаш представа, приятел. Наистина 161 00:13:05,360 --> 00:13:08,280 {\an2}Ами това странно задържане компания, която създавате на свое име 162 00:13:09,360 --> 00:13:11,080 {\an2}Обзалагам се, че си казал всичко на татко. 163 00:13:11,120 --> 00:13:13,360 {\an2}Всъщност не го направих, но не трябваше. 164 00:13:13,400 --> 00:13:15,040 {\an2}Той можеше да види, че не можеш да го направиш самостоятелно. 165 00:13:15,080 --> 00:13:18,280 {\an2}Майната ти. Знаеш ли, изглеждаш по-разстроен от това от 166 00:13:18,320 --> 00:13:19,440 {\an2}говориш за смъртта на татко. 167 00:13:19,480 --> 00:13:21,160 {\an2}Ето го. Продължавай. 168 00:13:33,120 --> 00:13:34,760 {\an2}Хей, скъпа. 169 00:13:36,760 --> 00:13:40,480 {\an2}Здравей. Вижте, това беше странно в театъра по-рано. 170 00:13:40,520 --> 00:13:42,720 {\an2}Изглежда, че всичко се получава на теб. 171 00:13:48,320 --> 00:13:51,000 {\an2}Нека отделим десет минути и да тръгваме вземете кафе. Да 172 00:13:52,400 --> 00:13:54,560 {\an2}Да. Добре. 173 00:14:32,160 --> 00:14:35,000 {\an2}Миа, знам, че си там 174 00:14:36,320 --> 00:14:38,520 {\an1}БЪРКАНЕ ПО ВРАТА 175 00:14:43,840 --> 00:14:45,680 {\an1}БЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 176 00:14:47,720 --> 00:14:49,680 {\an2}Добре си 177 00:14:49,720 --> 00:14:50,760 {\an1}БЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 178 00:14:50,800 --> 00:14:52,400 {\an2}Добре ли си, добре съм. 179 00:15:00,160 --> 00:15:01,160 {\an2}Здравей. 180 00:15:02,920 --> 00:15:04,760 {\an2}Казвам се Алън. Аз съм приятел на Миа. 181 00:15:06,400 --> 00:15:07,600 {\an2}ОК. 182 00:15:08,800 --> 00:15:10,480 {\an2}И аз се тревожа за нейната безопасност. 183 00:15:10,520 --> 00:15:13,640 {\an2}ОК. Да, добре, има, ъъъ, има няма повод за притеснение, 184 00:15:13,680 --> 00:15:15,440 {\an2}така че, ъъ... 185 00:15:15,480 --> 00:15:17,200 {\an2}Здравей, Алън. 186 00:15:17,240 --> 00:15:18,440 {\an2}Здравей. 187 00:15:21,840 --> 00:15:24,760 {\an2}Бих искал да вляза, моля. Не мисля, че това е добре... 188 00:15:28,640 --> 00:15:30,080 {\an2}Какво правиш 189 00:15:31,280 --> 00:15:33,440 {\an2}Хайде. Ще ти покажа нещо. 190 00:15:43,360 --> 00:15:45,480 {\an2}Това ли беше ти? бяга от 191 00:15:47,160 --> 00:15:48,240 {\an2}Кой е това 192 00:15:48,280 --> 00:15:49,560 {\an2}Не говорех на теб. 193 00:15:51,360 --> 00:15:52,920 {\an2}Съжалявам. Кой си ти 194 00:15:52,960 --> 00:15:55,120 {\an2}Той ми е приятел. 195 00:15:55,160 --> 00:15:57,040 {\an2}ОК. 196 00:15:57,080 --> 00:15:59,400 {\an2}Какво става тук Да. Какво става 197 00:16:02,080 --> 00:16:03,800 {\an2}Питате ли ме, аз не... 198 00:16:06,000 --> 00:16:08,200 {\an2}Не знам. Какво му казахте 199 00:16:08,240 --> 00:16:09,800 {\an2}Не казах нищо. 200 00:16:11,120 --> 00:16:14,360 {\an2}Тя не ви е разказала историята на живота си. 201 00:16:14,400 --> 00:16:15,920 {\an2}Мога да го направя. 202 00:16:18,000 --> 00:16:19,240 {\an2}Това ще бъде лъскавото ново крило 203 00:16:19,280 --> 00:16:21,880 {\an2}ако бившият ви вложи парите си където е устата му. 204 00:16:21,920 --> 00:16:22,960 {\an2}Ще стане. 205 00:16:24,040 --> 00:16:25,720 {\an2}Помнете Антверпен, за който ви разказах 206 00:16:25,760 --> 00:16:27,560 {\an2}работата на клиничен директор за това крило. 207 00:16:29,000 --> 00:16:33,080 {\an2}Е, те са... Те са го предложили, и аз казах да. 208 00:16:35,120 --> 00:16:36,920 {\an2}Уау. 209 00:16:36,960 --> 00:16:40,320 {\an2}Е, поздравления. Това е, ъъъ, заслужено. 210 00:16:42,000 --> 00:16:43,440 {\an2}Така че това може да е ново начало за нас. 211 00:16:45,320 --> 00:16:46,720 {\an2}Ако искате да бъде. 212 00:16:49,160 --> 00:16:51,240 {\an2}Но не знам дали го правиш. 213 00:16:51,280 --> 00:16:53,440 {\an2}Ядосан си и си подозрителен. 214 00:16:55,560 --> 00:16:57,960 {\an2}Начинът, по който се отнесохте с мен в театъра точно тогава, 215 00:16:58,000 --> 00:16:59,480 {\an2}Никога не съм го виждал. 216 00:17:01,720 --> 00:17:03,160 {\an2}Къде е главата ви 217 00:17:06,200 --> 00:17:07,840 {\an2}Не знам дали искам да участвам това точно сега. 218 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 {\an2}Лоти, моля те. Това ме убива. 219 00:17:11,680 --> 00:17:16,520 {\an2}Тя направи бъркотия от целия й живот. 220 00:17:16,560 --> 00:17:20,560 {\an2}Тя избяга. Никой не я харесвата откъдето е дошла. 221 00:17:20,600 --> 00:17:22,520 {\an2}Всички я мразят тук. 222 00:17:22,560 --> 00:17:24,000 {\an2}Казахте ли му за парите 223 00:17:24,040 --> 00:17:30,440 {\an2}Да. Така че тя има невероятно откраднати пари 224 00:17:30,480 --> 00:17:34,840 {\an2}скрит в тази къща в момента. 225 00:17:34,880 --> 00:17:36,160 {\an2}И как се казваш 226 00:17:38,680 --> 00:17:40,640 {\an2}Да кажем, че не е Миа. 227 00:17:40,680 --> 00:17:42,160 {\an2}Вярно ли е това 228 00:17:43,920 --> 00:17:44,960 {\an2}Какво става 229 00:17:46,080 --> 00:17:48,480 {\an2}Как мога да те направя щастлив отново 230 00:17:48,520 --> 00:17:50,000 {\an2}Не мисля, че можеш. 231 00:17:55,200 --> 00:17:56,680 {\an2}Тогава трябва да ми кажете защо. 232 00:17:57,880 --> 00:18:00,360 {\an2}Ако някога наистина си ме обичал, дължите ми честно обяснение. 233 00:18:01,400 --> 00:18:03,040 {\an2}Не мисля, че ще искате да чуя това. 234 00:18:03,080 --> 00:18:05,480 {\an2}Да. Каквото и да е. 235 00:18:08,720 --> 00:18:10,280 {\an2}ОК. 236 00:18:12,600 --> 00:18:14,720 {\an2}След това в замяна, можете ли да бъдете честни с мен 237 00:18:15,840 --> 00:18:17,120 {\an2}Обещавам. 238 00:18:26,000 --> 00:18:27,520 {\an2}Мисля, че го направи така, че да изглежда 239 00:18:27,560 --> 00:18:29,640 {\an2}Миа причини един от пациентите смъртни случаи. 240 00:18:31,120 --> 00:18:33,640 {\an2}И дори се чудя ако вие носите отговорност вместо това. 241 00:18:37,400 --> 00:18:38,960 {\an2}Какво те кара да мислиш, че аз го направих 242 00:18:40,280 --> 00:18:41,320 {\an2}Може би не сте знаели, 243 00:18:41,360 --> 00:18:45,560 {\an2}но има клеймо за време когато записите се променят. 244 00:18:49,960 --> 00:18:51,720 {\an2}Винаги си бил отвратителен с компютри. 245 00:18:53,400 --> 00:18:57,040 {\an2}Е, погледнах след като беше обвинена. 246 00:18:58,200 --> 00:19:00,320 {\an2}И не тя ги промени. 247 00:19:04,720 --> 00:19:06,360 {\an2}Откъде знаеш 248 00:19:08,200 --> 00:19:09,920 {\an2}Защото тя беше с мен. 249 00:19:21,040 --> 00:19:22,120 {\an2}Това е частта 250 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 {\an2}където ми казвате, че имам това всичко не е наред и изпитвам огромно облекчение. 251 00:19:26,400 --> 00:19:27,560 {\an2}Значи това прави тя - 252 00:19:27,600 --> 00:19:31,840 {\an2}тя плячка на хора, и сега тя преследва теб. 253 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 {\an2}Вижте тези сълзи 254 00:19:34,280 --> 00:19:35,480 {\an2}Това е, което тя иска. 255 00:19:35,520 --> 00:19:38,640 {\an2}И ти си идеален за нея. Да. 256 00:19:38,680 --> 00:19:41,880 {\an2}По-възрастен - самотен, вероятно - човек. 257 00:19:41,920 --> 00:19:45,840 {\an2}И тя е толкова красива, странно момиче, нали знаеш. 258 00:19:51,440 --> 00:19:52,920 {\an2}Ти просто ме използваше ли 259 00:19:52,960 --> 00:19:54,360 {\an2}Не, не бях. 260 00:19:56,040 --> 00:19:58,840 {\an2}Наистина просто исках да ти бъда приятел. ОК 261 00:19:58,880 --> 00:20:00,240 {\an2}Уау. 262 00:20:05,120 --> 00:20:08,400 {\an2}Разбрах. Камера в коридорът работеше. 263 00:20:08,440 --> 00:20:09,960 {\an2}Наистина ли искате да видите това 264 00:20:10,960 --> 00:20:13,720 {\an2}Искам да знам кой го е направил. да Добре. 265 00:20:19,840 --> 00:20:21,880 {\an2}Точно. 266 00:20:21,920 --> 00:20:23,800 {\an2}Стаята му не се вижда. 267 00:20:23,840 --> 00:20:25,640 {\an2}Камерата е обърната в грешната посока. 268 00:20:26,760 --> 00:20:28,520 {\an2}Виж. 269 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 {\an2}Нека увелича мащаба. 270 00:20:51,840 --> 00:20:53,560 {\an2}С кого сте споделили това 271 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 {\an2}Никой. Още не. 272 00:21:00,920 --> 00:21:04,000 {\an2}Ще ли Не знам, Джейкъб. 273 00:21:05,240 --> 00:21:07,320 {\an2}Значи е вярно. 274 00:21:07,360 --> 00:21:08,800 {\an2}Но те все още си мислят, че е Миа. 275 00:21:09,960 --> 00:21:11,480 {\an2}Да, но не беше, нали 276 00:21:13,800 --> 00:21:15,600 {\an2}Защо бихте го направили 277 00:21:19,360 --> 00:21:21,440 {\an2}Знам, че беше прием на лекарства на смяна. 278 00:21:23,320 --> 00:21:27,080 {\an2}Ти ми обеща преди толкова години че това никога няма да се повтори. 279 00:21:28,080 --> 00:21:29,720 {\an2}Направихте ли грешка 280 00:21:32,080 --> 00:21:34,200 {\an2}Това е заради Миа. 281 00:21:34,240 --> 00:21:35,480 {\an2}Какво всъщност се случи 282 00:21:47,960 --> 00:21:50,600 {\an2}Бях на смяна с нея през нощта Г-н Грийн почина, 283 00:21:50,640 --> 00:21:52,720 {\an2}и тя глупаво флиртуваше с мен, 284 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 {\an2}и тогава направих грешка. 285 00:21:58,080 --> 00:21:59,600 {\an2}Забравих да дам калий, 286 00:21:59,640 --> 00:22:02,520 {\an2}и.... Исус ..и той отиде надолу. И... 287 00:22:02,560 --> 00:22:04,640 {\an2}Така че инжектирах калия, 288 00:22:04,680 --> 00:22:06,800 {\an2}въпреки че беше твърде късно да прикрия следите си. 289 00:22:06,840 --> 00:22:08,880 {\an2}Но просто беше... Беше клинична грешка. 290 00:22:08,920 --> 00:22:10,480 {\an2}Много сериозен, знам, знам, 291 00:22:10,520 --> 00:22:13,000 {\an2}и трябваше да кажа нещо, и аз не. 292 00:22:13,040 --> 00:22:14,480 {\an2}Тогава Бен започна да разследва 293 00:22:14,520 --> 00:22:17,360 {\an2}и той ме помоли да помогна, и не можах да кажа нищо. 294 00:22:17,400 --> 00:22:20,040 {\an2}И тогава г-н Арнолд почина от естествени причини... 295 00:22:20,080 --> 00:22:23,720 {\an2}Тогава защо поправихте досието му за да изглежда подозрително 296 00:22:26,640 --> 00:22:28,120 {\an2}Така че смъртта ще изглежда свързана. 297 00:22:29,520 --> 00:22:32,040 {\an2}Така че разследването щеше да отпадне както и Миа, 298 00:22:32,080 --> 00:22:35,000 {\an2}защото я натискат и натискат нейният път в живота ни 299 00:22:35,040 --> 00:22:37,800 {\an2}и тя унищожи всичко, включително нашия брак. 300 00:22:37,840 --> 00:22:40,120 {\an2}Това е отвратително. Тя не е добър човек. 301 00:22:40,160 --> 00:22:41,400 {\an2}Тя е от престъпно семейство, 302 00:22:41,440 --> 00:22:42,720 {\an2}и тя работи под фалшиво име. 303 00:22:42,760 --> 00:22:44,280 {\an2}Това не извинява какво правите. 304 00:22:44,320 --> 00:22:45,360 {\an2}Е, кариерата й ще приключи 305 00:22:45,400 --> 00:22:47,120 {\an2}когато разберат тя не използва истинското си име, 306 00:22:47,160 --> 00:22:48,520 {\an2}така че защо трябва да слизам за грешка 307 00:22:48,560 --> 00:22:49,760 {\an2}Защото сме лекари 308 00:22:49,800 --> 00:22:52,240 {\an2}Защото се заклехме да бъдем честни и признаваме грешките си 309 00:22:52,280 --> 00:22:53,320 {\an2}когато ги направим, 310 00:22:53,360 --> 00:22:57,080 {\an2}не се опитваме да ги прикрием или поставяйте някой друг вместо тях. 311 00:22:57,120 --> 00:22:59,200 {\an2}..да се случи отново, кълна се. 312 00:22:59,240 --> 00:23:02,240 {\an2}Могат да я обвинят в убийство. Напълно ли си загубил ума 313 00:23:05,240 --> 00:23:08,440 {\an2}Използвах единствения си шанс. Не. Не. 314 00:23:08,480 --> 00:23:11,720 {\an2}Имаме шанс да изградим отново живота си, 315 00:23:11,760 --> 00:23:14,520 {\an2}започнете отново. За възстановяване. Но трябва да я оставим да поеме удара. 316 00:23:16,480 --> 00:23:19,040 {\an2}Нито след милион години. 317 00:23:22,080 --> 00:23:23,640 {\an2}Готово сме. 318 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 {\an2}Но предполагам, че всичко е вярно. Използвам хора. 319 00:23:43,800 --> 00:23:45,280 {\an2}И аз ги манипулирам. 320 00:23:47,560 --> 00:23:49,400 {\an2}И съсипвам живота им. 321 00:23:51,600 --> 00:23:54,960 {\an2}Значи мислите, че сте 322 00:23:55,000 --> 00:23:58,880 {\an2}лош човек защото ти се случват лоши неща 323 00:23:59,920 --> 00:24:03,080 {\an2}Изглежда имам тази способност за привличане на хора 324 00:24:03,120 --> 00:24:05,640 {\an2}и ги вземете да правя каквото искам. 325 00:24:08,040 --> 00:24:14,320 {\an2}Аз съм лош човек. Аз съм лош човек. 326 00:24:14,360 --> 00:24:16,520 {\an2}Аз съм лош човек 327 00:24:26,200 --> 00:24:28,680 {\an2}Исак ми помогна да разбера когато го срещнах за първи път. 328 00:24:28,720 --> 00:24:30,880 {\an2}Той беше мой терапевт, когато бях в грижа. 329 00:24:30,920 --> 00:24:33,320 {\an2}Не мисля, че трябва да правите това. Но е вярно. 330 00:24:33,360 --> 00:24:34,600 {\an2}В грижа Да. 331 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 {\an2}На колко години бяхте 332 00:24:36,040 --> 00:24:38,680 {\an2}17. 17. 333 00:24:42,600 --> 00:24:46,480 {\an2}Ти съблазни тийнейджър когато им давахте терапия. 334 00:24:46,520 --> 00:24:50,360 {\an2}Опитвам се да й помогна от години. 335 00:24:50,400 --> 00:24:55,760 {\an2}Тя напълно греши. Миа, ти беше уязвимо дете. 336 00:24:55,800 --> 00:24:57,960 {\an2}Ти не си лош човек. 337 00:24:58,000 --> 00:25:00,040 {\an2}Той вложи тази идея в главата ви. 338 00:25:00,080 --> 00:25:01,960 {\an2}ОК. Мисля, че... И позволете мито предполагам. 339 00:25:03,480 --> 00:25:05,880 {\an2}И се обзалагам, че той ви е казал, че е така единственият човек, който може да те спаси. 340 00:25:05,920 --> 00:25:06,960 {\an2}Знаеш ли какво 341 00:25:08,240 --> 00:25:10,920 {\an2}Мисля, че е време да си тръгваш. ОК. 342 00:25:10,960 --> 00:25:12,880 {\an2}Просто тръгни и не се връщай. 343 00:25:12,920 --> 00:25:14,440 {\an2}Страхуваш ли се от него 344 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 {\an2}Да. 345 00:25:18,440 --> 00:25:20,120 {\an2}Млъкни, шибана курво 346 00:25:22,760 --> 00:25:25,560 {\an1}МОБИЛНИ ЗВОНИ 347 00:25:28,320 --> 00:25:30,960 {\an2}Възможно е да има спешен пациент. По-добре отговорете. 348 00:25:34,000 --> 00:25:35,200 {\an2}Отивам да отида да взема малко въздух. 349 00:25:35,240 --> 00:25:36,960 {\an1}ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 350 00:25:46,200 --> 00:25:48,040 {\an2}Здравей, Кели. Какво става 351 00:25:48,080 --> 00:25:50,800 {\an2}Имахте ли възможност да вземете тези лекарства за г-жа Томас 352 00:25:54,320 --> 00:25:55,720 {\an2}Да. съжалявам Хм... 353 00:25:56,800 --> 00:25:58,280 {\an2}Можете ли да попитате д-р Лейтън 354 00:25:58,320 --> 00:26:01,400 {\an2}Аз съм... вързан в театъра. 355 00:26:01,440 --> 00:26:02,960 {\an2}Няма да си тръгвам. 356 00:26:05,040 --> 00:26:06,920 {\an1}МОБИЛНИ ЗВОНИ 357 00:26:12,000 --> 00:26:13,320 {\an2}Не го докосвайте. 358 00:26:13,360 --> 00:26:15,040 {\an1}ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 359 00:26:21,600 --> 00:26:22,800 {\an2}Миа Лоти 360 00:26:22,840 --> 00:26:24,400 {\an2}Ти си невинен. Всеки го знае. 361 00:26:24,440 --> 00:26:25,880 {\an2}Аз съм... 362 00:26:27,080 --> 00:26:28,760 {\an2}Лоти 363 00:26:32,240 --> 00:26:33,560 {\an2}Все още съм обсебен от нея 364 00:26:33,600 --> 00:26:35,200 {\an2}Това е жалко, Лоти. 365 00:26:37,640 --> 00:26:38,920 {\an2}Не се интересувате от справедливост, 366 00:26:38,960 --> 00:26:40,720 {\an2}ти просто искаш да ме махна от пътя за да можеш да бъдеш с нея. 367 00:26:40,760 --> 00:26:42,040 {\an2}Това не е вярно. 368 00:26:43,840 --> 00:26:46,800 {\an2}Опитвам се да ви спра да правите огромна грешка. 369 00:26:46,840 --> 00:26:48,200 {\an2}Не е твърде късно. 370 00:26:49,840 --> 00:26:52,920 {\an2}Не мисля, че имате някакви реални доказателства срещу мен. 371 00:26:56,680 --> 00:26:59,360 {\an2}Така че стига като не казвате на никой друг... 372 00:26:59,400 --> 00:27:01,160 {\an2}Какво имаш предвид с това 373 00:27:05,120 --> 00:27:06,320 {\an2}Джейкъб... 374 00:27:07,400 --> 00:27:09,040 {\an2}..Мисля, че имате нужда от помощ. 375 00:27:12,080 --> 00:27:15,880 {\an2}Мразя да ти причинявам това, но не виждам друг начин. 376 00:27:20,040 --> 00:27:21,480 {\an2}Направи какво 377 00:27:32,160 --> 00:27:33,440 {\an2}Ъъ... 378 00:27:35,520 --> 00:27:36,840 {\an2}Зави ми се свят. 379 00:27:38,360 --> 00:27:39,840 {\an2}Трябва да се върна вътре. 380 00:27:44,560 --> 00:27:46,480 {\an2}Добре ли е, не знам. 381 00:27:46,520 --> 00:27:48,480 {\an2}Мисля, че може да съм го убил. 382 00:27:53,200 --> 00:27:54,760 {\an2}Има пулс. 383 00:27:57,920 --> 00:27:59,760 {\an1}МОБИЛНИ ЗВОНИ 384 00:28:01,240 --> 00:28:02,680 {\an2}Джейкъб, моля те. 385 00:28:37,000 --> 00:28:38,800 {\an2}Не се чувствам добре. 386 00:28:41,280 --> 00:28:44,200 {\an1}МОБИЛНИЯТ ПРОДЪЛЖАВА ЗВЪНЕНИЕ 387 00:28:44,240 --> 00:28:46,880 {\an2}Какво ми даде 388 00:28:46,920 --> 00:28:50,320 {\an2}Тя не вдига. Тя ми каза да дойда в болницата. 389 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 {\an2}Чувствам, че нещо може да се е случило на нея. 390 00:28:52,200 --> 00:28:54,120 {\an2}Тогава трябва да тръгваш. Да, но... 391 00:28:54,160 --> 00:28:55,560 {\an2}Мога да се грижа за него. 392 00:28:55,600 --> 00:28:56,840 {\an2}Сигурен ли си 393 00:28:56,880 --> 00:28:59,040 {\an2}Изпълнете Go OK. 394 00:29:02,000 --> 00:29:03,720 {\an2}Това е морфин. 395 00:29:05,800 --> 00:29:07,160 {\an2}Колко имах 396 00:29:08,640 --> 00:29:11,040 {\an2}Стига. Скоро ще свърши. 397 00:29:23,960 --> 00:29:28,000 {\an2}Не съм планирал това, кълна се. Не исках да ти го давам. 398 00:29:28,040 --> 00:29:29,880 {\an2}Знаеш кой съм и какво направих, 399 00:29:29,920 --> 00:29:31,840 {\an2}и не мога да те оставя да излезеш от тук 400 00:29:31,880 --> 00:29:34,320 {\an2}и всички да видят, че ме мразиш, Лоти. 401 00:29:36,640 --> 00:29:38,840 {\an2}Имате срив. 402 00:29:38,880 --> 00:29:40,280 {\an2}Може би съм. 403 00:29:40,320 --> 00:29:42,080 {\an2}Джейкъб, ти ме обичаш. 404 00:29:42,120 --> 00:29:44,000 {\an2}Не е твърде късно да спрете това. 405 00:29:45,400 --> 00:29:47,000 {\an2}Но ти не ме обичаш. 406 00:29:53,720 --> 00:29:55,760 {\an2}Какво мислите, че ще се случи Ще те арестуват. 407 00:29:55,800 --> 00:29:57,760 {\an2}Ще изгубите всичко. 408 00:29:57,800 --> 00:29:59,440 {\an2}Ще измисля нещо. 409 00:29:59,480 --> 00:30:01,680 {\an1}ЛОТИ ХЛИПА 410 00:30:08,120 --> 00:30:10,080 {\an2}Как можа да ми причиниш това 411 00:30:14,120 --> 00:30:16,080 {\an2}Бяхме щастливи заедно. 412 00:30:16,120 --> 00:30:21,400 {\an2}Преди си вярвал, че никога не съм бил достатъчно добър за теб, нали 413 00:30:25,680 --> 00:30:27,240 {\an1}ЛОТИ ХЛИПА 414 00:30:33,080 --> 00:30:36,200 {\an1}ДЪШЪТ Й БАВЕН И ПЛИТЪК 415 00:30:46,920 --> 00:30:48,560 {\an2}Бърза помощ, моля. 416 00:30:48,600 --> 00:30:51,760 {\an2}И всъщност полиция. 417 00:30:54,040 --> 00:30:58,360 {\an2}Да. Алън Ричардсън, 49 Appleby Drive. 418 00:31:18,120 --> 00:31:20,120 {\an2}Къде е тя 419 00:31:20,160 --> 00:31:21,640 {\an2}Не тук. 420 00:31:24,560 --> 00:31:26,280 {\an2}Полицията е на път. 421 00:31:35,760 --> 00:31:39,840 Скъпи Джейкъб, Много съжалявам, че трябваше да направя това. 422 00:31:41,040 --> 00:31:43,480 {\an2}Много ме е срам от начина, по който се отнесох с теб. 423 00:31:44,480 --> 00:31:45,760 {\an2}Излъгах за Миа. 424 00:31:46,800 --> 00:31:49,360 {\an2}Тя беше тази, която промени записите, 425 00:31:49,400 --> 00:31:52,400 {\an2}и сега знам, че е виновна за убийствата. 426 00:32:01,320 --> 00:32:03,960 {\an2}И след като попадна под нейното заклинание, 427 00:32:04,000 --> 00:32:08,520 {\an2}Унизих се професионално и лично, 428 00:32:08,560 --> 00:32:11,200 {\an2}и просто не виждам начин да се върна. 429 00:32:13,160 --> 00:32:15,080 {\an2}Кариерата ми е съсипана 430 00:32:15,120 --> 00:32:17,320 {\an2}и бракът ми също. 431 00:32:20,080 --> 00:32:23,480 {\an2}Надявам се, че ще го намерите в сърцето си да ми простиш един ден. 432 00:32:25,640 --> 00:32:27,080 {\an2}Все още те обичам. 433 00:32:28,120 --> 00:32:29,200 {\an2}Лоти. 434 00:32:29,240 --> 00:32:30,520 {\an2}Моя... 435 00:32:31,720 --> 00:32:33,320 {\an2}Боже мой 436 00:32:36,280 --> 00:32:38,480 {\an2}Не знам... Не знам какво да кажа. 437 00:32:38,520 --> 00:32:40,600 {\an2}Лео, толкова много съжалявам. 438 00:32:40,640 --> 00:32:43,800 {\an2}Трябва да освободим Джейкъб от смяна и спешно говорете с него. 439 00:32:43,840 --> 00:32:46,160 {\an2}Но не разбирам. Какво казваме 440 00:32:46,200 --> 00:32:47,400 {\an2}Че той стои зад всичко 441 00:32:49,480 --> 00:32:50,520 {\an2}Извинете, че ви прекъсвам. 442 00:32:50,560 --> 00:32:52,960 {\an2}Предполага се, че Шарлот е в театъра, но не мога да я намеря 443 00:32:53,000 --> 00:32:55,120 {\an2}и тя не вдига телефона си. 444 00:32:55,160 --> 00:32:56,720 {\an2}Чувал ли си се с нея 445 00:33:00,560 --> 00:33:02,480 {\an2}Амбър 446 00:33:02,520 --> 00:33:04,840 {\an2}Шарлот Робъртс на смяна ли е Вие сте отстранени. 447 00:33:04,880 --> 00:33:06,800 {\an2}Не мога да ви помогна. Излезте от тази сграда, 448 00:33:06,840 --> 00:33:08,360 {\an2}или ще се обадя на охраната. 449 00:33:08,400 --> 00:33:09,920 {\an2}Давай, горчив стар нещастник 450 00:33:09,960 --> 00:33:11,000 {\an2}Къде е Шарлот 451 00:33:11,040 --> 00:33:14,200 {\an2}Името й е мис Робъртс, за начало. Говоря сериозно. 452 00:33:14,240 --> 00:33:16,200 {\an2}Трябва да я намерим. 453 00:33:16,240 --> 00:33:19,680 {\an2}Охрана на обажданията. Брандън, виждали ли сте Шарлот 454 00:33:19,720 --> 00:33:20,880 {\an2}Ръководството я търси. 455 00:33:20,920 --> 00:33:23,120 {\an2}Тя трябва да е в операция, но тя е изчезнала. 456 00:33:23,160 --> 00:33:24,720 {\an2}Майната му. Какво правиш тука 457 00:33:24,760 --> 00:33:26,520 {\an2}Елате да ми помогнете да я намеря и ще ти кажа. 458 00:33:26,560 --> 00:33:27,880 {\an2}Хайде. 459 00:33:32,200 --> 00:33:33,440 {\an2}Оставете това. 460 00:33:59,440 --> 00:34:03,400 {\an2}Съжалявам за това, Кели. Имам малко свързано с последния ми случай. 461 00:34:03,440 --> 00:34:05,160 {\an2}Г-жо Дубровски, как сте днес 462 00:34:05,200 --> 00:34:06,440 {\an2}Доста нервен. 463 00:34:06,480 --> 00:34:08,400 {\an2}Е, няма защо да се притеснявате. ОК. 464 00:34:08,440 --> 00:34:10,160 {\an2}Ще се погрижим добре за вас. 465 00:34:10,200 --> 00:34:13,080 {\an2}Кели, можеш ли да приготвиш пропофол инфузия, моля 466 00:34:21,120 --> 00:34:22,760 {\an1}КУЧЕТА ЛАЯТ 467 00:34:23,960 --> 00:34:25,240 {\an2}Здравей. 468 00:34:27,360 --> 00:34:30,520 {\an1}ВОЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ 469 00:34:48,800 --> 00:34:50,280 {\an2}Той отиде натам. 470 00:34:50,320 --> 00:34:51,520 {\an2}Благодаря, любов 471 00:34:58,840 --> 00:35:00,400 {\an2}Миа, какво по дяволите става 472 00:35:00,440 --> 00:35:02,280 {\an2}Виж, не съм направил нищо. 473 00:35:02,320 --> 00:35:04,160 {\an2}Аз съм невинен. добре Но някой го направи, 474 00:35:04,200 --> 00:35:06,200 {\an2}и мисля, че Шарлот разбра кой е. 475 00:35:10,200 --> 00:35:12,040 {\an1}ЧУКА НА ВРАТА 476 00:35:18,840 --> 00:35:20,000 {\an2}Мога ли да помогна 477 00:35:21,560 --> 00:35:23,200 {\an2}Е, говорихте ли с Джейкъб 478 00:35:25,160 --> 00:35:26,280 {\an2}Днес на смяна ли е 479 00:35:27,560 --> 00:35:29,520 {\an2}Ъ, да. Той е долу. 480 00:35:40,720 --> 00:35:42,280 {\an2}Мога ли да помогна? Да. Търсим Шарлот. 481 00:35:42,320 --> 00:35:44,240 {\an2}Тя трябва да е в театъра. 482 00:35:44,280 --> 00:35:45,880 {\an2}Защо Какво има...какво не е наред 483 00:35:45,920 --> 00:35:48,400 {\an2}Мисля, че знаете по-добре от нас. 484 00:35:48,440 --> 00:35:49,840 {\an2}Какво имаш предвид 485 00:35:52,200 --> 00:35:54,400 {\an2}Кели, можеш ли да ме наглеждаш пациентът за мен, моля 486 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 {\an2}Ще видя дали тя е имала връзка. 487 00:36:06,480 --> 00:36:08,680 {\an2}Тя не е изпратила SMS или се е обадила. 488 00:36:11,000 --> 00:36:12,560 {\an2}Тя изпрати имейл. 489 00:36:13,800 --> 00:36:15,680 {\an1}ДЖЕЙКЪБ ШЕПНЕ 490 00:36:17,880 --> 00:36:19,120 {\an2}Боже мой 491 00:36:21,160 --> 00:36:22,520 {\an2}Какво е това 492 00:36:26,640 --> 00:36:29,480 {\an2}Какво е Ъм... 493 00:36:29,520 --> 00:36:31,440 {\an2}Звучи като предсмъртно писмо, но не може да бъде. 494 00:36:31,480 --> 00:36:34,080 {\an2}Какво Защо ще има някаква причина за това. 495 00:36:34,120 --> 00:36:37,720 {\an2}Това няма смисъл. Не. Не става. 496 00:36:37,760 --> 00:36:39,160 {\an2}Не вярвам на нито дума от това. 497 00:36:40,440 --> 00:36:42,400 {\an2}Какво имаш предвид Аз съм също толкова притеснен, колкото и вие. 498 00:36:42,440 --> 00:36:44,000 {\an2}Лоти не беше склонна към самоубийство, 499 00:36:44,040 --> 00:36:45,440 {\an2}но тя се страхуваше от теб. 500 00:36:45,480 --> 00:36:46,640 {\an2}Къде е тя 501 00:36:46,680 --> 00:36:49,360 {\an2}Не знам. Ти уби баща ми. 502 00:36:49,400 --> 00:36:51,080 {\an2}Имаме записите от камерите за видеонаблюдение, 503 00:36:51,120 --> 00:36:53,760 {\an2}ще ме извините ако не вярвам на глупостите ви 504 00:36:53,800 --> 00:36:55,760 {\an2}По дяволите, какво правиш тук Аз съм невинен. 505 00:36:55,800 --> 00:36:58,680 {\an2}Какво знае Лоти. Тя се обади, за да ми каже това. 506 00:36:58,720 --> 00:37:02,000 {\an2}Което не е това, което се казва в този имейл. 507 00:37:02,040 --> 00:37:03,880 {\an2}Което означава, че не можеше са го написали. 508 00:37:10,760 --> 00:37:12,520 {\an2}Не знам защо... 509 00:37:12,560 --> 00:37:13,560 {\an2}Аз... 510 00:37:15,880 --> 00:37:17,040 {\an2}Не исках... 511 00:37:18,120 --> 00:37:19,720 {\an2}Хей, не, хей 512 00:37:23,480 --> 00:37:25,120 {\an2}Къде е тя 513 00:37:25,160 --> 00:37:27,200 {\an2}Къде е тя, шибан лъжец 514 00:37:30,560 --> 00:37:32,240 {\an2}Лео Достатъчно. Това е достатъчно 515 00:37:33,760 --> 00:37:34,800 Къде е тя 516 00:37:36,040 --> 00:37:38,600 {\an2}Тя е в...в старото крило, 517 00:37:38,640 --> 00:37:40,520 {\an2}..но е твърде късно. 518 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 {\an2}Хайде, да тръгваме. 519 00:37:42,560 --> 00:37:44,040 {\an2}Твърде късно е. 520 00:38:01,000 --> 00:38:03,880 {\an2}ТИХИ, ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ: Хайде. Аз... Да вървим... 521 00:38:03,920 --> 00:38:06,560 {\an2}Изглежда като нашата MO. Налоксон сега 522 00:38:06,600 --> 00:38:08,600 {\an2}..много плитко. 523 00:38:08,640 --> 00:38:11,360 {\an2}Шарлот, чуваш ли ме Остани с нас, Шарлот. 524 00:38:11,400 --> 00:38:13,720 {\an2}ETA до ITU две минути. 525 00:38:13,760 --> 00:38:16,560 {\an2}Трябва да стигнем там по-бързо от това. Продължавай да се движиш. 526 00:38:23,000 --> 00:38:25,280 {\an1}ПРИДУШЕН БЪРБОР 527 00:38:25,320 --> 00:38:27,480 {\an2}Дайте й 100% кислород. 528 00:38:30,720 --> 00:38:32,320 {\an2}Пригответе 400mcg. 529 00:39:18,800 --> 00:39:20,840 {\an2}Как е тя 530 00:39:20,880 --> 00:39:24,160 {\an2}Оксигенацията й е добра. Тя диша сама. 531 00:39:24,200 --> 00:39:26,440 {\an2}В съзнание ли е. Не още. 532 00:39:28,520 --> 00:39:29,840 {\an2}Чакаме. 533 00:39:31,960 --> 00:39:33,520 {\an2}Ще ви държа в течение. 534 00:39:34,680 --> 00:39:36,880 {\an2}Благодаря, Миа. Благодаря, момчета. 535 00:39:40,200 --> 00:39:42,680 {\an1}МОНИТОРИТЕ БИПЯТ 536 00:39:51,600 --> 00:39:53,320 {\an2}Върви си у дома, ако искаш, аз мога да остана. 537 00:39:54,760 --> 00:39:56,360 {\an2}Няма шанс. 538 00:39:58,520 --> 00:40:00,840 {\an2}Надявам се това да не разочарова Хари още боеприпаси 539 00:40:00,880 --> 00:40:03,000 {\an2}да се използва срещу болницата. 540 00:40:03,040 --> 00:40:04,200 {\an2}Няма го. 541 00:40:04,240 --> 00:40:06,400 {\an2}Сега управлявам фондацията. 542 00:40:09,800 --> 00:40:11,640 {\an2}Никога не биваше да се съмнявам, татко. 543 00:40:11,680 --> 00:40:13,040 {\an2}Това е чудесна новина. 544 00:40:14,280 --> 00:40:15,600 {\an2}Така е. 545 00:40:16,720 --> 00:40:21,920 {\an2}Но аз също не искам да давам увеличих благотворителната си дейност в чужбина. 546 00:40:21,960 --> 00:40:23,600 {\an2}Но не можете да направите и двете. 547 00:40:26,520 --> 00:40:30,680 {\an2}Е, това едва ли е времето или мястото, но, хм, 548 00:40:30,720 --> 00:40:35,880 {\an2}Мислех си, какво ще стане, ако наема старши мениджър 549 00:40:35,920 --> 00:40:39,480 {\an2}Някой с по-добра глава за цифри от мен. 550 00:40:40,560 --> 00:40:43,160 {\an2}Някой... не знам. 551 00:40:43,200 --> 00:40:46,120 {\an2}..наистина нямам желание да работя с нейното прасе на бивш съпруг. 552 00:40:47,240 --> 00:40:49,600 {\an2}Някой, който разбира 553 00:40:49,640 --> 00:40:52,160 {\an2}важността да виждаш през изграждането на новото крило. 554 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 {\an2}Какво правя трудните неща докато лебед обикаля земното кълбо. 555 00:40:56,440 --> 00:41:03,280 {\an2}Не, не, ще работим заедно като партньорство. 556 00:41:03,320 --> 00:41:05,240 {\an2}Мога да съм тук през половината време. 557 00:41:05,280 --> 00:41:09,400 {\an2}Или колкото от мен колкото сте готови да търпите. 558 00:41:13,480 --> 00:41:18,840 {\an2}Звучи доста хубаво оферта, г-н Пандиан. 559 00:41:20,760 --> 00:41:23,120 {\an2}Нека обсъдим условията и условия някога, нали 560 00:41:29,240 --> 00:41:31,720 {\an1}МОНИТОРИТЕ ИЗПУСКАТ БАВНО 561 00:41:49,400 --> 00:41:51,080 {\an2}Лоти 562 00:41:56,640 --> 00:41:58,480 {\an2}Здравей. Здравей. 563 00:42:01,240 --> 00:42:02,920 {\an2}Много съжалявам. 564 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 {\an2}Не ти повярвах. Не се тревожете за това сега. 565 00:42:09,120 --> 00:42:10,600 {\an2}Върнахте се. 566 00:42:15,680 --> 00:42:19,800 {\an2}Ти ли си моят...ангел пазител 567 00:42:21,600 --> 00:42:22,640 {\an2}Просто... 568 00:42:23,960 --> 00:42:25,640 {\an2}Просто си починете сега, ОК 569 00:42:28,040 --> 00:42:29,240 {\an2}ОК. 570 00:43:04,480 --> 00:43:06,440 {\an2}Значи това е, тогава 571 00:43:06,480 --> 00:43:09,280 {\an2}150 часа. Всичко е готово. 572 00:43:19,320 --> 00:43:22,240 {\an2}От Миа е от Париж. 573 00:43:24,840 --> 00:43:27,960 {\an2}Значи тя наистина си е отишла. Като крадец през нощта. 574 00:43:30,400 --> 00:43:31,720 {\an2}И какви са плановете ви сега 575 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 {\an2}Е, предложиха ми малко медицинска работа 576 00:43:35,040 --> 00:43:38,280 {\an2}в Мозамбик с благотворителната организация на моя приятел Лео. 577 00:43:38,320 --> 00:43:40,240 {\an2}Е, това звучи вълнуващо. Да. 578 00:43:41,560 --> 00:43:43,400 {\an2}Но не мога да оставя татко. 579 00:43:43,440 --> 00:43:45,640 {\an2}Реших да го върна у дома да живееш отново с мен. 580 00:43:45,680 --> 00:43:47,720 {\an2}Това е добра новина. Бъдете страхотни да видите повече от Хенри. 581 00:43:47,760 --> 00:43:49,120 {\an2}Да. 582 00:43:50,320 --> 00:43:54,720 {\an2}Знаеш ли, мога да погледна след него, докато ви няма. 583 00:43:56,400 --> 00:43:59,640 {\an2}Алън, това е толкова мило предложение. Ще си помисля. 584 00:43:59,680 --> 00:44:00,760 {\an2}Благодаря ви. 585 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 {\an1}ЗВЪНЕЦ 586 00:44:03,080 --> 00:44:04,560 {\an2}По-добре хм... 587 00:44:10,200 --> 00:44:12,560 {\an2}Здравей, Алън. Ивон. 588 00:44:15,400 --> 00:44:17,480 {\an2}Здравей, Ивон. 589 00:44:17,520 --> 00:44:19,160 {\an2}Ще ви оставя и двамата. 590 00:44:22,040 --> 00:44:23,480 {\an2}Ще се изпратя сам. 591 00:44:23,520 --> 00:44:24,920 {\an2}Да. 592 00:44:24,960 --> 00:44:26,200 {\an2}Чао. 593 00:44:30,080 --> 00:44:31,920 {\an2}Ъм, 594 00:44:31,960 --> 00:44:33,560 {\an2}Чух какво си направил за Миа. 595 00:44:35,160 --> 00:44:38,480 {\an2}Ти си толкова смел. Не съм достатъчно смел. 596 00:44:39,760 --> 00:44:41,600 {\an2}Не успях да спра гадеца. 597 00:44:44,320 --> 00:44:45,760 {\an2}Да започнем ли с теб отначало 598 00:44:47,760 --> 00:44:49,720 {\an2}Това е, ако чувствате, че е... Да. 599 00:44:51,480 --> 00:44:52,560 {\an2}Би било много хубаво. 600 00:44:56,960 --> 00:44:58,120 {\an2}Това от Мия ли е 601 00:44:59,840 --> 00:45:02,200 {\an2}И аз имам един. От Париж. 602 00:45:02,240 --> 00:45:04,120 {\an2}Ъм, не. От Мюнхен 603 00:45:15,600 --> 00:45:17,240 Скъпа Лоти, 604 00:45:17,280 --> 00:45:19,560 {\an2}Съжалявам, че трябваше да си тръгна толкова внезапно. 605 00:45:19,600 --> 00:45:22,240 {\an2}Мисля, че направих достатъчно бъркотия и беше време да продължим. 606 00:45:30,000 --> 00:45:31,960 {\an2}Много се радвам, че се разпаднахме в живота на другия, 607 00:45:32,000 --> 00:45:33,760 {\an2}и никога няма да те забравя. 608 00:45:33,800 --> 00:45:38,120 {\an2}Моля, просто продължавайте да бъдете новият ви. Тя беше неустоима. 609 00:45:38,160 --> 00:45:39,200 {\an2}И ако някога поискате 610 00:45:39,240 --> 00:45:42,760 {\an2}да възобновя нещата, Мисля, че знаете къде да ме намерите. 611 00:45:48,520 --> 00:45:50,960 {\an2}Здравей, татко. Еюп. Искаш чаша 612 00:45:51,000 --> 00:45:53,040 {\an2}Не бих казал не. 613 00:45:53,080 --> 00:45:54,160 {\an2}Как мина разходката ви 614 00:45:54,200 --> 00:45:55,280 {\an2}Много добре. 615 00:45:55,320 --> 00:45:57,000 {\an2}Да. Навън е студено... 616 00:45:57,040 --> 00:45:58,880 {\an1}МУЗИКАТА ЗАТУШВА РЕЧТА 617 00:46:05,480 --> 00:46:07,880 {\an1}МУЗИКАТА ЗАТУШВА РЕЧТА 618 00:46:17,760 --> 00:46:20,760 {\an2}Субтитри от Red Bee Media