1
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
{\an1}ТЕЛЕФОННИЯ ЗВУК
2
00:01:33,360 --> 00:01:35,640
{\an2}
3
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
{\an2}
болката те облива
4
00:01:43,720 --> 00:01:45,000
{\an2}
5
00:01:46,440 --> 00:01:49,000
{\an2}
6
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
{\an2}
От другата страна
7
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
{\an2}
8
00:02:00,400 --> 00:02:01,760
{\an2}
9
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
{\an2}
10
00:02:08,400 --> 00:02:10,560
{\an1}Пъшкане
11
00:02:33,360 --> 00:02:34,880
{\an2}Разопаковането приключих.
12
00:02:37,240 --> 00:02:38,960
{\an2}Един от нас трябва да скочи до
магазина.
13
00:02:39,000 --> 00:02:40,480
{\an2}Няма нищо за ядене.
14
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
{\an2}Обратно към домашното мелене с
трясък.
15
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
{\an2}Да, нещо подобно.
16
00:02:48,000 --> 00:02:51,440
{\an2}Знаеш ли.
само си мисля за снощи...
17
00:02:51,480 --> 00:02:56,120
{\an2}Не точно сега. Съжалявам.
Просто съм уморен от пътуване.
18
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
{\an1}ЗВЪНЕЦ
19
00:03:53,000 --> 00:03:56,920
{\an2}Видях, че си се върнал. Добро пътуване
Да.
20
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
{\an2}Благодарим ви, че следите. Да,
добре,
21
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
{\an2}без нежелани посетители,
и нищо за докладване.
22
00:04:03,720 --> 00:04:06,560
{\an2}Ами...
23
00:04:06,600 --> 00:04:09,880
{\an2}..освен това, вашата снимка е
във вестника.
24
00:04:09,920 --> 00:04:11,720
{\an2}Това ли ви притесняваше
25
00:04:15,000 --> 00:04:18,640
{\an2}Знам, че не е моя работа,
Миа, но дали някой търси...
26
00:04:18,680 --> 00:04:20,800
{\an2}Благодаря. Нощ.
27
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
{\an1}БРАВИ НА ВРАТИ
28
00:04:39,000 --> 00:04:40,840
{\an1}БЕЗОПАСНИ БИПКАНЕ
29
00:04:43,880 --> 00:04:45,360
{\an2}Майната му
30
00:06:40,720 --> 00:06:42,640
{\an1}ТОЙ ХЪРКА
31
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
{\an1}ТЯ ВЪЗДЪШКА
32
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
{\an2}Извинете, че прекъсвам работата ви.
33
00:07:29,000 --> 00:07:33,160
{\an2}Моля, прекъсвайте.
Побеждавам се от електронни таблици.
34
00:07:33,200 --> 00:07:37,160
{\an2}И... съжалявам, че добавям към работата ви.
Ох.
35
00:07:37,200 --> 00:07:41,240
{\an2}Успях да получа някои финансови документи
от адвокатите на фондацията.
36
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
{\an2}Разгледайте това.
37
00:07:44,360 --> 00:07:45,960
{\an2}Тези разходи за персонал.
38
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
{\an2}Това не е нормално,
те ли са
39
00:07:48,000 --> 00:07:49,760
{\an2}И погледнете дребния шрифт.
40
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
{\an2}Част от основата
се администрира от
41
00:07:52,000 --> 00:07:54,680
{\an2}регистрирана холдингова компания
на Хари.
42
00:07:54,720 --> 00:07:57,720
{\an2}Е, това не звучи правилно.
Защо би го направил
43
00:08:00,160 --> 00:08:02,440
{\an2}Имам предвид, нямам идея.
44
00:08:02,480 --> 00:08:05,160
{\an2}Боже, тези са скучни.
45
00:08:05,200 --> 00:08:09,000
{\an2}Емисията на Джейкъб е толкова бумска.
Не може да направи снимка, за да спаси живота му.
46
00:08:12,360 --> 00:08:13,960
{\an2}Няма начин.
47
00:08:14,000 --> 00:08:16,360
{\an2}Какво Ела тук.
48
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
{\an2}Това Миа ли е? Не е. Не е.
49
00:08:22,120 --> 00:08:24,840
{\an2}Наистина ли е
Добро утро. сутрин.
50
00:08:26,760 --> 00:08:28,120
{\an2}Какво гледате всички
51
00:08:30,160 --> 00:08:33,680
{\an2}Ваканционни снимки на съпруга ви.
Боже, сигурно ти е скучно.
52
00:08:33,720 --> 00:08:35,160
{\an2}Тъкмо казвахме...
53
00:08:37,000 --> 00:08:40,360
{\an2}Тази жена зад теб изглежда просто
като Мия.
54
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
{\an2}Това е тя. Правилно
55
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
{\an1}ТЯ СЕ ПРИСМИВА
56
00:08:49,880 --> 00:08:51,520
{\an2}Е, очевидно не е.
57
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
{\an2}Точно. Ще се видим в театъра.
58
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
{\an2}Вижте тази реакция
59
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
{\an2}Ако това беше Миа,
какво правеше тя в Антверпен
60
00:09:08,720 --> 00:09:10,640
{\an1}ВЪОБРАЗЕНИ ПРОШЕПНАТИ ГЛАСОВЕ
61
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
Джейкъб и Миа и един
друго
62
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
{\an2}Можете да бъдете честни с мен.
63
00:09:21,120 --> 00:09:26,320
{\an2}Семейството ми не може да го приеме,
но аз съм готов, нали знаеш
64
00:09:28,240 --> 00:09:30,480
{\an2}Не те обвинявам
за това, че исках да умра, г-н Пандиан.
65
00:09:30,520 --> 00:09:31,800
{\an2}Здравей.
66
00:09:34,640 --> 00:09:37,640
{\an2}Здравейте, здравейте, г-н Пандиан,
Радвам се да те видя.
67
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
{\an2}Имам нужда от теб в театъра,
Мис Елдегард.
68
00:09:42,440 --> 00:09:43,920
{\an2}Разбира се.
69
00:09:49,720 --> 00:09:52,320
{\an2}Добре Хей.
Как си добре?
70
00:09:52,360 --> 00:09:55,480
{\an2}Как е Алиса
Млад и пълен с енергия.
71
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
{\an2}Жажда за живот. Разбивам топките си.
72
00:09:58,120 --> 00:10:01,520
{\an2}Не в добрия смисъл
Не, не в добрия смисъл.
73
00:10:01,560 --> 00:10:04,000
{\an2}Искахте да ме видите, аз го направих.
Можете ли да затворите вратата, моля
74
00:10:04,040 --> 00:10:05,320
{\an2}И седнете.
75
00:10:11,720 --> 00:10:14,880
{\an2}И така, хм, започнахме разследване
в
76
00:10:14,920 --> 00:10:19,280
{\an2}смъртта на г-н Грийн, който, както знаете,
почина на 28-ми в кардиологичното отделение. Точно така.
77
00:10:19,320 --> 00:10:21,720
{\an2}И трябва да установим график
за този ден.
78
00:10:21,760 --> 00:10:25,800
{\an2}По-скоро се надявах, че, хм,
че може да сте в състояние...
79
00:10:25,840 --> 00:10:29,200
{\an2}Искате малко помощ относно
надолу Точно така.
80
00:10:29,240 --> 00:10:31,360
{\an2}Виждате ли, просто мисля, че ако започна
прехвърлям тежестта си,
81
00:10:31,400 --> 00:10:33,960
{\an2}хората стават нервни. Те ще
започват да прикриват следите си и...
82
00:10:34,000 --> 00:10:35,680
{\an2}Е, ние просто, разбирате ли,
83
00:10:35,720 --> 00:10:38,200
{\an2}Няма да стигнем до истината, така че.
Да.
84
00:10:38,240 --> 00:10:40,680
{\an2}просто го остави при мен. Наистина
Да. Би било страхотно.
85
00:10:40,720 --> 00:10:43,760
{\an2}Благодаря ви. Добре, добре,
Ще те хвана след малко. Разбира се.
86
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
{\an2}Как беше, хм,
романтичен уикенд
87
00:10:50,440 --> 00:10:52,680
{\an2}Направете трика, да.
88
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
{\an2}Вземете тестер за клапани, моля.
89
00:11:04,560 --> 00:11:06,320
{\an2}И конец 2-0 Ethibond.
90
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
{\an1}МАШИННО ИЗСМУКВАНЕ
91
00:11:18,240 --> 00:11:21,680
{\an2}Издърпайте прибиращото устройство, за да мога да видя
пръстена на трикуспида.
92
00:11:21,720 --> 00:11:24,400
{\an2}Имам нужда от аспирация в дясното предсърдие,
за да мога да видя теча.
93
00:11:27,080 --> 00:11:29,640
{\an2}Ъм, може би трябва да използваме
изсмукващият куршум,
94
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
{\an2}Шарлот.
95
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
{\an2}Можете ли да се обърнете към мен
по моето заглавие в театъра, медицинска сестра
96
00:11:36,840 --> 00:11:38,720
{\an2}Съжалявам... госпожице Робъртс.
97
00:11:44,520 --> 00:11:45,720
{\an2}Хей.
98
00:11:47,000 --> 00:11:49,280
{\an2}Съжалявам. Не трябваше да съм
толкова познат там.
99
00:11:49,320 --> 00:11:51,960
{\an2}Просто... Имаме достатъчно хора
клюкарства за нас, каквито са.
100
00:11:52,000 --> 00:11:54,640
{\an2}И какво правехте в
Гардеробът на г-н Пандиан
101
00:11:54,680 --> 00:11:57,480
{\an2}Той не е хирургичен случай.
Знам, че Лео е важен за теб.
102
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
{\an2}И исках да се уверя, че баща му
получаваше подходящите грижи.
103
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
{\an2}Приятелствата ми имат
104
00:12:01,200 --> 00:12:04,080
{\an2}няма отношение към вашето кърмене
решения.
105
00:12:04,120 --> 00:12:06,800
{\an2}И стой далеч от пътя ми.
Може ли да се избягваме на работа
106
00:12:06,840 --> 00:12:09,320
{\an2}Ще попитам ротационния екип
да ни разделят, ако е възможно.
107
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
{\an2}Ако смятате, че това е най-доброто.
Да, аз го правя.
108
00:12:11,880 --> 00:12:13,360
{\an2}За доброто на всички.
109
00:12:13,400 --> 00:12:15,600
{\an2}Е, може би мога...
Стой далеч от мен
110
00:12:32,200 --> 00:12:34,560
{\an2}Как си тази сутрин,
Д-р Робъртс
111
00:12:34,600 --> 00:12:37,200
{\an2}Много по-добре да се видим.
Амбър.
112
00:12:37,240 --> 00:12:40,680
{\an2}Аз, чудя се
ако можете да ми помогнете тайно
113
00:12:42,240 --> 00:12:43,560
{\an2}Само защото си ти.
114
00:12:44,720 --> 00:12:47,200
{\an2}Ако можех да видя ротацията на отделението
за интензивно отделение на сърцето,
115
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
{\an2}Понеделник, 28 октомври.
116
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
{\an2}Разбира се.
117
00:12:51,400 --> 00:12:52,480
{\an1}ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА
118
00:12:54,560 --> 00:12:56,400
{\an2}Здравейте, Кралската болница в Лийдс.
119
00:12:58,920 --> 00:13:01,560
{\an2}Не мога да ви кажа тази информация
по телефона. Съжалявам.
120
00:13:04,400 --> 00:13:07,640
{\an2}Съжалявам, но не мога да ви помогна.
Здравейте
121
00:13:08,920 --> 00:13:10,080
{\an2}Здравейте
122
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
{\an2}Кой е това
Някой, който продължава да звъни за Мия.
123
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
{\an2}Ти си скъпоценен камък.
124
00:13:25,240 --> 00:13:27,760
{\an2}Мислех, че ще е хубаво за нас
разговаряйте.
125
00:13:27,800 --> 00:13:30,680
{\an2}Далеч от татко и болницата.
Да.
126
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
{\an2}Несъмнено ме поканихте на гости
127
00:13:32,240 --> 00:13:34,880
{\an2}за предлагане
ръката на братската дружба.
128
00:13:34,920 --> 00:13:36,880
{\an2}Просто навлизам в главата си
основата.
129
00:13:36,920 --> 00:13:39,640
{\an2}Как работи всичко.
Татко наистина иска само това,
130
00:13:39,680 --> 00:13:42,200
{\an2}не е ли само за да се разбираме
за пет минути.
131
00:13:46,160 --> 00:13:47,680
{\an2}Кои са Grand Milan Holdings
132
00:13:50,040 --> 00:13:51,920
{\an2}Това не е благотворителна организация.
133
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
{\an2}ОК Това е, хм, умно
финансов начин
134
00:13:56,080 --> 00:13:59,040
{\an2}за разделяне на различни части от
работата на фондацията.
135
00:13:59,080 --> 00:14:02,440
{\an2}Чрез създаване на холдингова компания
с вас като едноличен директор.
136
00:14:02,480 --> 00:14:05,960
{\an2}Татко ме помоли да управлявам фондацията,
да, по най-добрия начин, който смятам за подходящ.
137
00:14:06,000 --> 00:14:08,480
{\an2}Това включва ли заплахи
да изтегли финансиране от новото крило
138
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
{\an2}Не заплашвах.
139
00:14:09,880 --> 00:14:12,080
{\an2}Просто преоценяваме
нашите приоритети.
140
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
{\an2}И това може да означава
вземане на някои трудни решения.
141
00:14:14,480 --> 00:14:17,200
{\an2}Този проект е предсмъртното желание на татко.
Това е негово наследство.
142
00:14:17,240 --> 00:14:19,600
{\an2}Да, но то
трябва да има финансов смисъл, Лео.
143
00:14:19,640 --> 00:14:21,400
{\an2}И в момента не е така.
144
00:14:21,440 --> 00:14:23,600
{\an2}Просто се опитвам да обединя точките.
Но не е лесно.
145
00:14:23,640 --> 00:14:26,200
{\an2}След това съединете точките
Не можете да причините това на него.
146
00:14:26,240 --> 00:14:30,320
{\an2}Ти отсъстваше от живота на татко
през по-голямата част от последните две десетилетия
147
00:14:30,360 --> 00:14:34,360
{\an2}Да и всеки път, когато се върнете,
очаквахте това,
148
00:14:34,400 --> 00:14:36,760
{\an2}този герой е добре дошъл.
И той ви даде един,
149
00:14:36,800 --> 00:14:39,680
{\an2}не правеше ли всеки път,
въпреки че не си го заслужил.
150
00:14:40,920 --> 00:14:42,480
{\an2}Положих твърдите ярдове, приятелю.
151
00:14:42,520 --> 00:14:45,120
{\an2}Така че не можете да ми казвате как
да свърша тази работа.
152
00:14:45,160 --> 00:14:47,360
{\an2}Ти не беше тук, за да го направиш.
Сега съм тук.
153
00:14:47,400 --> 00:14:48,920
{\an2}Да, твърде късно.
154
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
{\an2}Ще получите своето наследство. ОК
И след това можете да се прецакате
155
00:14:53,080 --> 00:14:56,160
{\an2}обратно по света,
както всички знаят, че ще го направите.
156
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
{\an2}Какво Какво
157
00:14:58,160 --> 00:15:00,360
{\an2}Можеш да отидеш и да блееш на татко
ако желаете.
158
00:15:00,400 --> 00:15:01,880
{\an2}И тогава ще го разстроите
за нищо.
159
00:15:01,920 --> 00:15:03,280
{\an2}Или знаете какво,
160
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
{\an2}още по-добре, ядосвай се
от живота ни, както винаги правиш.
161
00:15:06,200 --> 00:15:08,320
{\an2}И оставете възрастните да управляват нещата.
Да
162
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
{\an2}Здравейте, д-р Робъртс.
163
00:15:16,920 --> 00:15:19,200
{\an2}Хей. Извинете ме.
Мога ли да го взема назаем за секунда
164
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
{\an2}Ще се видим по-късно. Да.
165
00:15:22,720 --> 00:15:28,080
{\an2}Ъм, Шарлот е доста студена
на мен.
166
00:15:28,120 --> 00:15:30,680
{\an2}Предполагам, че тя просто се бори
с всичко това.
167
00:15:30,720 --> 00:15:33,240
{\an2}Да. И аз съм. И какво правим
168
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
{\an2}Имал ли си
нещо подобно се е случвало и преди
169
00:15:35,280 --> 00:15:37,040
{\an2}Мислите ли, че обикалям
Европа има тройки
170
00:15:37,080 --> 00:15:38,720
{\an2}Искам да кажа, не знам, но имам предвид,
171
00:15:38,760 --> 00:15:41,560
{\an2}вероятно имате
повече опит от нас.
172
00:15:41,600 --> 00:15:44,800
{\an2}Виж, в идеална ситуация,
какво искате да се случи след това
173
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
{\an2}Е, аз искам това, което иска Шарлот,
174
00:15:46,880 --> 00:15:49,920
{\an2}но не знаем
какво е това в момента, така че...
175
00:15:51,320 --> 00:15:53,680
{\an2}Какво ще кажете за мен, какво ще кажете за вас
176
00:15:55,160 --> 00:15:57,680
{\an2}Искам да кажа, Миа, ние получихме своето
моменти... искам да кажа,
177
00:15:57,720 --> 00:16:00,160
{\an2}няма нищо между нас. Съжалявам.
178
00:16:00,200 --> 00:16:03,120
{\an2}И какво, току-що ли бях
начин да стигнете до нея
179
00:16:03,160 --> 00:16:06,000
{\an2}Боже мой. Наранена мъжка гордост.
Майната ти.
180
00:16:06,040 --> 00:16:08,640
{\an2}Майната ти, тя е моя жена.
181
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
{\an2}Да, и аз се чудя
182
00:16:10,520 --> 00:16:12,960
{\an2}какво би направила жена ви
от вашата употреба на наркотици на работното място
183
00:16:15,040 --> 00:16:19,040
{\an2}Значи сега ме заплашвате
Аз се защитавам.
184
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
{\an2}Това звучи като същото.
Може би е така.
185
00:16:23,880 --> 00:16:25,920
{\an2}Трябва да тръгвам.
186
00:16:28,080 --> 00:16:29,360
{\an2}Хари дойде да ме види.
187
00:16:31,440 --> 00:16:34,280
{\an2}Радвам се да го чуя.
188
00:16:34,320 --> 00:16:37,360
{\an2}Той е добро момче по душа,
не е ли
189
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
{\an2}Да.
190
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
{\an1}ТОЙ СТЕНЕ
191
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
{\an2}Беше 100% Миа. Толкова странно.
192
00:16:51,680 --> 00:16:54,880
{\an2}Тя буквално стои зад тях
на снимката.
193
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
{\an2}И от това, което току-що видях,
194
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
{\an2}със сигурност има нещо
което се случва между нея и Джейкъб.
195
00:17:04,800 --> 00:17:06,120
{\an2}Хей.
196
00:17:09,680 --> 00:17:12,080
{\an2}Джема. хей Как се справяте
197
00:17:12,120 --> 00:17:14,880
{\an2}Не съм те виждал от години. Е,
...
198
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
{\an2}..да видим. Унизих сето
пред цялата болница,
199
00:17:18,440 --> 00:17:21,880
{\an2}и най-добрият ми приятел е едва
оттогава ме проверява.
200
00:17:21,920 --> 00:17:24,360
{\an2}Наистина съжалявам.
Знаете, че отсъствахме
201
00:17:24,400 --> 00:17:26,640
{\an2}Очаквах малко повече от текст.
202
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
{\an2}Казах, че съжалявам
203
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
{\an2}Какво става с теб Нещо е.
204
00:17:34,720 --> 00:17:37,160
{\an2}Трябва да тръгвам.
205
00:17:37,200 --> 00:17:39,840
{\an2}Съжалявам, ОК, нека да имаме
питие скоро.
206
00:17:42,000 --> 00:17:43,360
{\an2}ОК. Хм...
207
00:17:46,320 --> 00:17:50,040
{\an2}Чух, че г-н Арнолд се обърна
за по-лошо.
208
00:17:50,080 --> 00:17:52,920
{\an2}Да. Страхувам се, че той почина.
209
00:17:55,600 --> 00:17:58,200
{\an2}Как сме днес, г-н Ашли
210
00:17:58,240 --> 00:18:02,360
{\an2}Това е г-н Арнолд.
Г-н Ашли е там.
211
00:18:02,400 --> 00:18:03,920
{\an2}Можете да предозирате пациент.
212
00:18:03,960 --> 00:18:06,200
{\an2}Трябва да се овладеете.
Опитвам се... просто...
213
00:18:06,240 --> 00:18:08,560
{\an2}Правят ли аутопсия
214
00:18:08,600 --> 00:18:11,280
{\an2}Е, нямаше причина да го правим.
Той беше висок риск.
215
00:18:29,400 --> 00:18:31,720
{\an2}Никога не става по-лесно, нали
216
00:18:31,760 --> 00:18:33,400
{\an2}Той не беше много приятен човек.
217
00:18:37,800 --> 00:18:40,760
{\an2}Просто мисля, че някои хора може да намерят
доста необичайна реакция.
218
00:18:58,280 --> 00:18:59,880
{\an2}Колегите често са засегнати от
219
00:18:59,920 --> 00:19:02,440
{\an2}смъртта на пациент,
без значение как се държаха.
220
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
{\an2}Свърших работата си както трябва.
Имам чиста съвест.
221
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
{\an2}Имате ли секунда, докторе
Ако тръгвате насам.
222
00:19:26,000 --> 00:19:27,880
{\an2}Имахме пациент, починал в понеделник -
Г-н Арнолд.
223
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
{\an2}Той беше доста висок риск.
224
00:19:29,200 --> 00:19:31,400
{\an2}Така че не може да се говори за аутопсия.
И така, какъв е проблемът
225
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
{\an2}Е, ти беше
в отделението миналата седмица
226
00:19:32,920 --> 00:19:34,200
{\an2}когато Миа Елдегард почти се отказа
227
00:19:34,240 --> 00:19:36,440
{\an2}доза морфин на
грешният пациент.
228
00:19:36,480 --> 00:19:38,240
{\an2}Да, ти се намеси, спомням си.
229
00:19:38,280 --> 00:19:41,920
{\an2}Е, този пациент беше г-н Арнолд.
Аз просто...
230
00:19:43,240 --> 00:19:46,480
{\an2}Намерихте ли поведението на Миа странно
онзи ден
231
00:19:46,520 --> 00:19:50,080
{\an2}Не, не си спомням,
честно.
232
00:19:50,120 --> 00:19:54,120
{\an2}По какъв начин, например,
може би е взела нещо.
233
00:19:54,160 --> 00:19:56,240
{\an2}Искам да кажа, сигурен съм
234
00:19:56,280 --> 00:19:59,000
{\an2}тя просто беше преуморена
и малко стресиран.
235
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
{\an2}Честно казано, не забелязах нищо.
Да.
236
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
{\an2}ОК. Да, вероятно сте прав.
237
00:20:04,240 --> 00:20:08,200
{\an2}Просто има нещо за
това момиче обаче го няма
238
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
{\an2}Е, ще ви позволя да стигнете до него,
Доктор.
239
00:20:10,320 --> 00:20:11,640
{\an2}Приятен ден.
240
00:20:14,320 --> 00:20:16,360
{\an2}Е, хайде тогава...
241
00:20:16,400 --> 00:20:17,680
{\an2}Видях ги в края на
242
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
{\an2}коридор, просто флиртувам с всеки
друго. Той и Миа
243
00:20:20,040 --> 00:20:22,880
{\an2}Съпругата му я превръзка правилно
долу в театъра.
244
00:20:22,920 --> 00:20:24,800
{\an2}Мисля, че всички можем да познаем
защо е така.
245
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
{\an2}Приятна вечер, докторе.
246
00:20:32,440 --> 00:20:33,840
{\an2}Не го насърчавайте.
247
00:20:35,120 --> 00:20:37,960
{\an2}Медицинските сестри трябва да се държат заедно.
Аз не бях този, който направи това
248
00:20:38,000 --> 00:20:39,720
{\an2}пациентът е изключен, след като е починал.
249
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
{\an2}Не се случи това, Джейдън.
По дяволите е.
250
00:20:42,560 --> 00:20:44,880
{\an2}Попитайте Матрон
какво мисли за нейното поведение.
251
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
{\an2}Искаш ли кафе, скъпа
Не, добре съм,
252
00:20:50,120 --> 00:20:51,320
{\an2}благодаря, Ивон.
253
00:20:52,800 --> 00:20:54,440
{\an2}Знаеш ли, невъзпитано е да зяпаш.
254
00:21:08,800 --> 00:21:10,160
{\an2}Хей. Здравей.
255
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
{\an2}Слушай, хм,
256
00:21:16,920 --> 00:21:18,520
{\an2}Не го правя
257
00:21:18,560 --> 00:21:21,440
{\an2}Имам чувството, че наистина съм те видял
откакто се върнах.
258
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
{\an2}Не знам дали ви харесва
питие някой път или...
259
00:21:23,880 --> 00:21:25,360
{\an2}Да. Разбира се.
260
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
{\an2}Всъщност моят квартал има
нещо за нощта на огъня утре.
261
00:21:34,080 --> 00:21:36,640
{\an2}И Джейкъб закъснява,
за съжаление.
262
00:21:36,680 --> 00:21:38,560
{\an2}Той няма да има нищо против
263
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
{\an2}Боже, не.
264
00:21:42,120 --> 00:21:45,160
{\an2}Да. Това би било страхотно. Аз ще,
Ще се видим тогава.
265
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
{\an2}ОК.
266
00:21:48,480 --> 00:21:49,960
{\an2}По-добре да тръгвам. Да.
267
00:21:53,640 --> 00:21:58,000
{\an2}Хей, скъпа. хей Уау.
Какво ще кажете да отидем
268
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
{\an2}из града...
269
00:22:00,640 --> 00:22:04,800
{\an2}..Бих искал. Аз, хм.
Наистина бих го направила.
270
00:22:04,840 --> 00:22:09,240
{\an2}Просто не съм почти готов.
Много съжалявам.
271
00:22:09,280 --> 00:22:11,400
{\an2}Току-що дойдох
особено да те видя.
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
{\an2}Знам и това беше невероятно
мило от твоя страна,
273
00:22:13,640 --> 00:22:15,720
{\an2}но ако, хм, ако току-що бяхте позвънили,
274
00:22:15,760 --> 00:22:18,200
{\an2}Бих ти казал, че не
за да си губите времето.
275
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
{\an2}„Хубаво облекло. Алиса,
изглеждаш прекрасно."
276
00:22:20,400 --> 00:22:22,960
{\an2}Хайде. Вие правите.
Скъпа, изглеждаш невероятно.
277
00:22:23,000 --> 00:22:24,480
{\an2}Просто аз съм... Ти можеш.
278
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
{\an2}Друг път
Винаги е друго време.
279
00:22:28,120 --> 00:22:30,560
{\an2}Скъпа, какво искаш да ти кажа
вие, наистина съжалявам, че имам
280
00:22:30,600 --> 00:22:33,080
{\an2}наистина стресираща работа
с глупаво дълги часове.
281
00:22:33,120 --> 00:22:35,600
{\an2}Забравете. Отивам да се мотая
с няколко приятели.
282
00:22:35,640 --> 00:22:38,160
{\an2}Знаеш ли, хора на моята възраст,
които все още знаят как да се забавляват.
283
00:22:38,200 --> 00:22:39,520
{\an2}Алиса, хайде...
284
00:22:51,960 --> 00:22:53,800
{\an1}МУЗИКАЛНАТА КУТИЯ ПУСКА
285
00:23:00,920 --> 00:23:02,960
{\an1}ЗВЪНЕЦ
286
00:23:11,040 --> 00:23:14,160
{\an2}Казах ти, че ще дойда
и посетете някой път
287
00:23:14,200 --> 00:23:16,360
{\an2}Влезте.
Благодаря ви.
288
00:23:16,400 --> 00:23:19,120
{\an2}Просто някакви глупави клюки.
Ще издуха.
289
00:23:19,160 --> 00:23:22,480
{\an2}Нямаш
да ми покажеш смело лице.
290
00:23:22,520 --> 00:23:24,920
{\an2}Какво предполагам
за да направите, просто седнете тук и се цупете
291
00:23:26,080 --> 00:23:28,600
{\an2}Ъм, има едно нещо
292
00:23:28,640 --> 00:23:31,040
{\an2}което съм чувал
което исках да попитам.
293
00:23:32,040 --> 00:23:34,280
{\an2}Да, ходихте ли в Антверпен
294
00:23:35,920 --> 00:23:38,240
{\an2}ОК. Знаете какво
Не е нужно да знам.
295
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
{\an2}Това е вашият живот.
296
00:23:39,920 --> 00:23:43,760
{\an2}Но трябва да играете играта,
Миа.
297
00:23:43,800 --> 00:23:45,360
{\an2}Което означава, че не можете
298
00:23:45,400 --> 00:23:47,880
{\an2}просто кажете каквото и да било
което идва в главата ви.
299
00:23:47,920 --> 00:23:49,640
{\an2}И трябва да бъдете
мило за Анет.
300
00:23:49,680 --> 00:23:51,880
{\an2}Хайде. Тя го има за мен
от първия ден.
301
00:23:51,920 --> 00:23:53,320
{\an2}Тя го обожава.
302
00:23:53,360 --> 00:23:57,000
{\an2}Е, вие я улеснявате.
Ти си очарователно момиче,
303
00:23:57,040 --> 00:23:59,920
{\an2}Миа. Можеше да очароваша
чорапите им.
304
00:24:01,200 --> 00:24:06,560
{\an2}Добре, ще опитам. Добре.
Предизвикателството е прието.
305
00:24:06,600 --> 00:24:10,200
{\an2}По улицата има огън.
Искате ли да дойдете
306
00:24:10,240 --> 00:24:12,040
{\an2}Моля.
307
00:24:17,600 --> 00:24:19,160
{\an1}ДЕЦАТА БЪРБЯТ
308
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
{\an1}ГРЪМ ФОЙЕРВЕРКИ
309
00:24:29,560 --> 00:24:33,240
{\an2}Сами, Алън Глория.
310
00:24:33,280 --> 00:24:37,960
{\an2}Надявам се, че нямат такива
от тези проклети фойерверки.
311
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
{\an2}Е, това е Нощта на огъня.
Изглежда доста вероятно.
312
00:24:41,960 --> 00:24:45,960
{\an2}Знаеш ли колко разстроен
Мистър Снафълс получава
313
00:24:46,000 --> 00:24:47,320
{\an2}Трудно мога да си представя.
314
00:24:49,320 --> 00:24:52,760
{\an2}Това е Роб, който го организира. Защо
не говорете с него за това
315
00:24:55,840 --> 00:24:57,080
{\an2}Е,
316
00:24:57,120 --> 00:24:58,800
{\an2}сестра ми се запозна със съпруга си онлайн,
317
00:24:58,840 --> 00:25:01,640
{\an2}което тя не се уморява да разказва
аз.
318
00:25:01,680 --> 00:25:04,120
{\an2}Бях толкова разочарован.
319
00:25:04,160 --> 00:25:06,200
{\an2}Толкова много мъже лъжат
около тяхната възраст.
320
00:25:06,240 --> 00:25:07,600
{\an2}Аз не съм стара жена.
321
00:25:07,640 --> 00:25:11,000
{\an2}Не искам да се срещам с пенсионер.
Има добри.
322
00:25:11,040 --> 00:25:12,720
{\an2}Нека напиша профила вместо вас,
323
00:25:12,760 --> 00:25:15,160
{\an2}и ще ви продам
като прекрасната кралица, която сте.
324
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
{\an2}Може просто да ви позволя да го направите.
Да, трябва.
325
00:25:23,120 --> 00:25:25,760
{\an2}Кой е това. Това е моят приятел, Алън.
326
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
{\an2}Какво, неженен ли е
327
00:25:31,560 --> 00:25:34,160
{\an2}Да. Той е. Той е бил сама
откакто жена му си отиде.
328
00:25:34,200 --> 00:25:35,480
{\an2}Но, хм...
329
00:25:36,520 --> 00:25:38,240
{\an2}Защо тя напусна
330
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
{\an2}Това е... сложно.
331
00:25:43,960 --> 00:25:46,600
{\an2}Той убиец ли е или банков обирджия
332
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
{\an2}Не, нищо от това.
333
00:25:51,880 --> 00:25:53,400
{\an2}Добре, тогава, представи ме.
334
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
{\an2}Добре.
335
00:25:59,960 --> 00:26:04,200
{\an2}Здравей, Алън. Здравей, Миа.
Това е моята приятелка от работата Ивон.
336
00:26:04,240 --> 00:26:06,920
{\an2}Тя също е медицинска сестра.
Радвам се да се запознаем,
337
00:26:06,960 --> 00:26:10,240
{\an2}Ивон. Радвам се да се запознаем, Алън.
Ивон казваше, че е
338
00:26:10,280 --> 00:26:14,440
{\an2}опитвах онлайн срещи,
но го намира за много разочароващо.
339
00:26:14,480 --> 00:26:19,200
{\an2}Е, сега знам, ти ме спаси
притеснението.
340
00:26:19,240 --> 00:26:21,360
{\an2}По-добре срещнете някого
341
00:26:21,400 --> 00:26:24,200
{\an2}по старомодния начин, в реалния живот,
не бихте ли казали
342
00:26:25,920 --> 00:26:28,920
{\an2}Да. Мога ли, хм...
343
00:26:28,960 --> 00:26:33,160
{\an2}..може ли да взема нещо за някой от вас
Добре съм.
344
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
{\an2}Нямам нищо против още една супа.
345
00:26:36,640 --> 00:26:38,240
{\an2}Ще се върна веднага.
346
00:26:42,080 --> 00:26:44,240
{\an2}Хубаво е
квартал, в който живеете.
347
00:26:44,280 --> 00:26:46,200
{\an2}Това е твоята представа за ада, нали
348
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
{\an2}Не съм казал това.
Не трябваше.
349
00:26:50,920 --> 00:26:53,720
{\an2}Това ми липсва, разбирате ли.
350
00:26:53,760 --> 00:26:55,800
{\an2}Какво
351
00:26:55,840 --> 00:26:57,280
{\an2}Вашият остър сарказъм.
352
00:26:59,160 --> 00:27:04,280
{\an2}Е, трябва да намалите.
Или го направихте навремето.
353
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
{\an2}Може би сте нещо повече
скромна душа тези дни.
354
00:27:07,960 --> 00:27:11,760
{\an2}Хайде. Лоти,
вие със сигурност ме съкратихте.
355
00:27:18,080 --> 00:27:21,520
{\an2}И така, как мина романтичният ви уикенд
356
00:27:24,040 --> 00:27:25,480
{\an2}Защо Какво сте чули
357
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
{\an2}Просто водя разговор.
Беше...
358
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
{\an2}..интересно.
359
00:27:37,920 --> 00:27:40,160
{\an2}Боже, изглеждаш прекрасно
в светлината на огъня.
360
00:27:42,680 --> 00:27:45,160
{\an2}Всички изглеждат прекрасно в
светлина на огън, Лео.
361
00:27:47,120 --> 00:27:49,160
{\an1}СИЛНИ ГРЪТКИ
362
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
{\an1}НЕЧУТО
363
00:28:23,920 --> 00:28:27,480
{\an2}В колко часа приключвате днес
След времето за лягане.
364
00:28:29,080 --> 00:28:30,600
{\an1}ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА
365
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
{\an2}Кралска болница Лийдс,
Говори Амбър.
366
00:28:39,040 --> 00:28:41,160
{\an2}Миа не е тук в момента.
367
00:28:41,200 --> 00:28:44,440
{\an2}Искате ли да оставите съобщение
Както ви казах преди,
368
00:28:44,480 --> 00:28:46,720
{\an2}не можем да даваме лични
информация.
369
00:28:46,760 --> 00:28:48,880
{\an2}Моля, можете ли да спрете да се обаждате
370
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
{\an2}Той вече е звънял
371
00:28:52,200 --> 00:28:53,640
{\an2}Имаме прободна рана в левия гръден кош.
372
00:28:53,680 --> 00:28:55,760
{\an2}Тахикардия на пациента и
хипотония.
373
00:28:55,800 --> 00:28:57,360
{\an2}Вероятно сърдечно увреждане. Добре.
374
00:28:58,800 --> 00:29:00,760
{\an2}Надежда Джейкъб
няма нищо против да съм тук.
375
00:29:02,920 --> 00:29:05,440
{\an2}Е, той не е тук,
така че не е мой проблем, нали
376
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
{\an2}Наздраве.
377
00:29:12,040 --> 00:29:17,440
{\an2}И как е, наистина, да се върна
378
00:29:17,480 --> 00:29:21,400
{\an2}Наистина, да. Е...
379
00:29:22,920 --> 00:29:25,360
{\an2}..Опитах се да се включа
с фондацията на семейството ми,
380
00:29:25,400 --> 00:29:27,880
{\an2}защото го помислих
може да ви впечатли.
381
00:29:27,920 --> 00:29:31,600
{\an2}Какво да. Какъв идиот.
382
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
{\an2}И тогава се оплетох
383
00:29:34,240 --> 00:29:37,880
{\an2}станах и открих нещо
което може да разбие сърцето на баща ми.
384
00:29:37,920 --> 00:29:39,760
{\an2}И така, наздраве. Звучи мрачно.
385
00:29:43,960 --> 00:29:46,920
{\an2}Защо си помислихте, че ще стане
впечатлете ме
386
00:29:46,960 --> 00:29:48,200
{\an2}Не знам.
387
00:29:50,040 --> 00:29:52,680
{\an2}Винаги съм се интересувал твърде много
какво си помисли за мен.
388
00:29:54,760 --> 00:29:57,160
{\an2}Както и да е, сложих предница
389
00:29:57,200 --> 00:30:00,720
{\an2}и се ръкува с
много много тъпи хора,
390
00:30:00,760 --> 00:30:02,240
{\an2}така че се надявам, че си е заслужавало.
391
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
{\an2}Правя това от
последните 20 години.
392
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
{\an2}Това, което правите, не е параван.
Вие сте брилянтен сърдечен хирург.
393
00:30:08,560 --> 00:30:10,760
{\an2}Това, което правите, е истинско. Не, но
394
00:30:10,800 --> 00:30:13,920
{\an2}като д-р Шарлот Робъртс,
395
00:30:13,960 --> 00:30:17,400
{\an2}всичко останало.
Вътрешна политика,
396
00:30:17,440 --> 00:30:21,720
{\an2}досаден сексизъм,
очакване за това как се държа.
397
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
{\an2}Всички от
което отнема такава емоционална енергия.
398
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
{\an2}Мисля, че тепърва го осъзнавам.
399
00:30:30,080 --> 00:30:32,960
{\an2}Хвана ме, че имам
малко криза на средната възраст, мисля.
400
00:30:33,000 --> 00:30:34,960
{\an2}Аз съм малко
шибана бъркотия в момента.
401
00:30:35,000 --> 00:30:36,880
{\an2}Не сме ли всички
402
00:30:36,920 --> 00:30:39,160
{\an2}Е, не мислех
така доскоро.
403
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
{\an2}Какво се промени
404
00:30:42,480 --> 00:30:44,880
{\an2}Трудно е за обяснение.
405
00:30:44,920 --> 00:30:47,200
{\an2}Пръстът ми е включен
дясна камера.
406
00:30:47,240 --> 00:30:49,200
{\an2}Дайте 3-0 пролен
със залог.
407
00:30:49,240 --> 00:30:50,600
{\an2}Бързо.
408
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
{\an2}Всмукване. Сърцето е празно.
409
00:30:54,320 --> 00:30:58,200
{\an2}Изгубил е много кръв.
Имаме нужда от шест единици О отрицателно.
410
00:30:58,240 --> 00:31:00,920
{\an2}Сега тук имаме две единици.
Имаме нужда от шест.
411
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
{\an2}Знам това - четирима са на път.
412
00:31:05,800 --> 00:31:07,120
{\an2}Чух, че жена ви е имала
413
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
{\an2}вдясно към любимата ви медицинска сестра
онзи ден.
414
00:31:12,120 --> 00:31:13,400
{\an2}Ето.
415
00:31:15,560 --> 00:31:17,520
{\an2}Кръвта е тук.
416
00:31:17,560 --> 00:31:18,760
{\an2}Докоснах ли нерв
417
00:31:20,360 --> 00:31:22,400
{\an2}Добре
418
00:31:22,440 --> 00:31:24,920
{\an2}Никога, по дяволите, не говори
за мен пак така в театъра.
419
00:31:24,960 --> 00:31:27,000
{\an2}Ще ти строша зъбите.
420
00:31:27,040 --> 00:31:28,920
{\an2}Това е шега.
421
00:31:28,960 --> 00:31:31,080
{\an2}По дяволите не е наред с теб, глупако
422
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
{\an2}Исус.
423
00:31:42,880 --> 00:31:44,360
{\an2}И тогава изневиделица.
424
00:31:44,400 --> 00:31:48,280
{\an2}ето те, напомняш ми за
по-прост живот.
425
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an2}Когато бяхме млади и безгрижни.
Хайде, Лоти.
426
00:31:51,840 --> 00:31:53,760
{\an2}Ние също бяхме голяма стара бъркотия.
427
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
{\an2}Съжалявам. Не е нужно да го казваш.
428
00:31:58,680 --> 00:32:01,240
{\an2}Да, обичам. Съжалявам.
429
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
{\an2}Избрах разумната опция.
430
00:32:05,600 --> 00:32:07,960
{\an2}И винаги съм се чудил дали е така
правилният,
431
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
{\an2}или дали трябваше да имаме
били сме заедно.
432
00:32:10,080 --> 00:32:11,760
{\an2}Моля, не ми причинявайте това.
433
00:32:15,160 --> 00:32:16,720
{\an2}Все още имам билета.
434
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
{\an2}Махай се. аз.
435
00:32:36,600 --> 00:32:37,880
{\an2}Не мога
436
00:32:37,920 --> 00:32:41,000
{\an2}представете си колко трудно трябва да е било
да се качите на самолета без мен.
437
00:32:41,040 --> 00:32:42,440
{\an2}Съжалявам, че ви разстроих.
438
00:32:43,520 --> 00:32:45,080
{\an2}Можеш ли да ми простиш
439
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
{\an2}Чакай. Чакай.
440
00:33:07,080 --> 00:33:09,400
{\an2}Трябва да знам какво става
с теб.
441
00:33:09,440 --> 00:33:12,320
{\an2}Боже. Значи сте чували неща.
442
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
{\an2}Джейкъб има ли връзка
Съжалявам.
443
00:33:19,080 --> 00:33:22,760
{\an2}Много личен въпрос,
но вие заслужавате да бъдете
444
00:33:22,800 --> 00:33:24,920
{\an2}с някой, който е достатъчно добър
за вас.
445
00:33:24,960 --> 00:33:27,280
{\an2}И ако... Не е това. Това е...
446
00:33:27,320 --> 00:33:29,360
{\an2}Има още някой...
447
00:33:29,400 --> 00:33:31,760
{\an2}..че и двамата имаме...
448
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
{\an2}Не знам, Господи. Хм...
449
00:33:39,400 --> 00:33:41,560
{\an2}Добре....
450
00:33:45,200 --> 00:33:50,160
{\an2}Имахме тройка с Миа
в Антверпен,
451
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
{\an2}и мисля, че се прецака
всичко нагоре.
452
00:33:53,920 --> 00:33:57,120
{\an2}Кълна се, нищо подобно
се е случвало някога.
453
00:33:57,160 --> 00:33:59,040
{\an2}Дори никога не съм бил привлечен от
454
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
{\an2}преди жена,
да не говорим за целувка, и...
455
00:34:03,040 --> 00:34:05,320
{\an2}..Мисля, че тя много ме харесва.
456
00:34:05,360 --> 00:34:07,200
{\an2}И аз също мисля, че тя е луда.
457
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
{\an2}Исусе,
чуй ме. Леле
458
00:34:10,640 --> 00:34:13,520
{\an2}Мислех, че трябва да съм
дивата
459
00:34:13,560 --> 00:34:14,720
{\an2}Знам.
460
00:34:16,480 --> 00:34:20,120
{\an2}Как прецака нещата
Не знам, аз...
461
00:34:20,160 --> 00:34:22,840
{\an2}Изведнъж Джейкъб просто не е достатъчен.
462
00:34:22,880 --> 00:34:28,800
{\an2}Имам нужда от повече от това. Защо
Защо изведнъж се чувствам така
463
00:34:28,840 --> 00:34:34,800
{\an2}Хей, хей. Е, може би ви беше скучно
и трябваше да разклатите нещата.
464
00:34:34,840 --> 00:34:39,760
{\an2}И...и това направи това.
И сега сте объркан.
465
00:34:41,600 --> 00:34:43,200
{\an2}Да, това е.
466
00:34:44,600 --> 00:34:45,760
{\an2}Точно така.
467
00:34:48,480 --> 00:34:52,000
{\an2}Така че... вероятно не
468
00:34:52,040 --> 00:34:55,160
{\an2}най-доброто време да ме добавите към микса,
469
00:34:58,160 --> 00:35:00,320
{\an2}Не. И така...
470
00:35:01,880 --> 00:35:03,360
{\an2}..приятели
471
00:35:05,160 --> 00:35:07,120
{\an2}Приятели.
472
00:35:07,160 --> 00:35:09,000
{\an1}ПОДХОДИ НА АВТОМОБИЛ
473
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
{\an2}Мамка му. Това е той.
474
00:35:11,040 --> 00:35:13,480
{\an2}Искате ли да изляза сам от
назад Не искам да създавам сцена.
475
00:35:13,520 --> 00:35:15,400
{\an2}Да. Съжалявам, да.
476
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
{\an2}Пази се, Лоти. Да.
477
00:35:44,160 --> 00:35:46,480
{\an2}Хей, как е огънят
478
00:35:47,760 --> 00:35:50,760
{\an2}Да, беше забавно. Как беше
работа Не питай.
479
00:35:53,600 --> 00:35:55,680
{\an2}Имаше гости
480
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
{\an2}Само за кратко.
481
00:36:00,040 --> 00:36:02,000
{\an2}Миа
482
00:36:02,040 --> 00:36:06,040
{\an2}Ако трябва да знаете, беше Лео.
Поканих го на фойерверките.
483
00:36:06,080 --> 00:36:07,480
{\an2}Миа беше ли там
484
00:36:09,040 --> 00:36:11,080
{\an2}Защо изведнъж стана странен
за Миа
485
00:36:11,120 --> 00:36:13,360
{\an2}Не съм. Просто питам.
Мислех, че си много
486
00:36:13,400 --> 00:36:15,760
{\an2}за участието на Миа
на живота ни.
487
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
{\an2}Това ли искаш
488
00:36:20,960 --> 00:36:22,320
{\an2}Не. Мисля, че беше
489
00:36:22,360 --> 00:36:25,120
{\an2}една шибана глупост,
и много съжалявам.
490
00:36:27,720 --> 00:36:29,840
{\an2}Или просто я желаеш
само за себе си
491
00:36:29,880 --> 00:36:32,080
{\an2}Това краят на играта ли е
492
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
{\an2}Не го правя
мисля, че съм аз, от който тя се интересува.
493
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
{\an2}Мислех, че си на смяна днес.
Размених се с някого.
494
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
{\an2}Не избягвате
постъпвам на работа,
495
00:36:54,320 --> 00:37:00,000
{\an2}ти ли си? Не, това е просто малко салата,
сирене и хляб.
496
00:37:00,040 --> 00:37:02,440
{\an2}Просто, наистина. Добре ли е
Благодаря ви.
497
00:37:02,480 --> 00:37:03,800
{\an2}Много мило.
498
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
{\an1}ЗВЪНЕЦ
499
00:37:05,000 --> 00:37:06,320
{\an2}Извинете ме.
500
00:37:09,640 --> 00:37:11,840
{\an2}Здравей. Влезте.
501
00:37:15,000 --> 00:37:17,200
{\an2}Здравей, Ивон.
502
00:37:17,240 --> 00:37:19,320
{\an2}Не знаех, че сте
ще бъда тук.
503
00:37:19,360 --> 00:37:21,000
{\an2}Съжалявам, забравих да спомена.
504
00:37:22,200 --> 00:37:24,320
{\an2}Момчета, трябва да изскоча
за десет минути.
505
00:37:24,360 --> 00:37:28,000
{\an2}Но защо просто не се прибереш
влизам и веднага се връщам
506
00:37:35,280 --> 00:37:37,520
{\an2}Не знаех. или.
507
00:37:37,560 --> 00:37:40,560
{\an2}Мисля, че това е
това, което наричате шев.
508
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
{\an2}Е, би било жалко
да оставим добрата храна да се губи.
509
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
{\an2}ОК.
510
00:38:02,200 --> 00:38:04,960
{\an2}И така, не говорихме много в
огънят.
511
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
{\an2}Какво правите
512
00:38:08,320 --> 00:38:10,400
{\an2}Аз съм счетоводител.
513
00:38:11,680 --> 00:38:15,360
{\an2}Доста скучно, наистина.
Някакви хобита Хм...
514
00:38:15,400 --> 00:38:18,120
{\an2}Малко градинарство.
Такива неща.
515
00:38:21,120 --> 00:38:23,480
{\an2}Страхувам се, че не съм много вълнуващ.
Съжалявам.
516
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
{\an2}Аз ще преценя това.
517
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
{\an2}Миа казва, че имаш доста
сложно минало.
518
00:38:49,080 --> 00:38:52,920
{\an2}Но ти изглеждаш толкова нежен мъж.
Не мога да си представя...
519
00:38:52,960 --> 00:38:54,400
{\an2}Как започнахте да се занимавате с медицинска сестра
520
00:38:55,920 --> 00:38:57,480
{\an2}Толкова ли е лоша тайната ти
521
00:38:59,000 --> 00:39:01,920
{\an2}Виж, не знам какво искаш от мен
да кажа, не...
522
00:39:03,160 --> 00:39:04,680
{\an2}Това не беше моя идея, аз...
523
00:39:07,000 --> 00:39:10,520
{\an2}Мисля, че трябва да тръгвам.
Не, не. Моля, останете.
524
00:39:10,560 --> 00:39:13,640
{\an2}Дори не си докоснал салатата си.
Не обичам салати.
525
00:39:15,280 --> 00:39:17,240
{\an2}Всъщност не вярвам на никого
харесва салата.
526
00:39:17,280 --> 00:39:19,520
{\an2}Харесвате ли салата
Да.
527
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
{\an2}Е, тогава това беше обречено от
началото.
528
00:39:24,440 --> 00:39:26,040
{\an2}Хей, момчета.
529
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
{\an2}Виж кого намерих. Хенри
Мисля, че малко се изгубих
530
00:39:32,240 --> 00:39:35,280
{\an2}Здравейте,
Хенри, така ли е. Моля, седнете.
531
00:39:35,320 --> 00:39:39,320
{\an2}Чувствате ли световъртеж,
Хенри
532
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
{\an2}Никога не съм се чувствал по-добре. Спрете да се суете.
533
00:39:47,600 --> 00:39:49,800
{\an1}ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА
534
00:39:56,520 --> 00:39:58,480
{\an2}Миа.
535
00:39:58,520 --> 00:40:02,120
{\an2}Здравей. Току-що намерих Хенри да се скита
на неговата улица.
536
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
{\an2}Той е абсолютно добре. Господи, хм...
537
00:40:05,240 --> 00:40:08,640
{\an2}Христос. Тъкмо тръгвам
в друга операция
538
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
{\an2}Хм, нека да видя дали мога да го отменя.
539
00:40:10,920 --> 00:40:13,040
{\an2}Не, не, не се притеснявайте, той е добре.
540
00:40:13,080 --> 00:40:17,120
{\an2}Ъм, тук съм с Алън и Ивон,
и ние можем да се грижим за него.
541
00:40:17,160 --> 00:40:18,880
{\an2}Можем да го вземем обратно.
542
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an2}Кажете на Алън, че наистина е така
добро.
543
00:40:21,360 --> 00:40:25,520
{\an2}Добре, значи просто ще ви изпратя съобщение
когато го заведем в старческия дом.
544
00:40:25,560 --> 00:40:27,360
{\an2}Благодаря, Миа.
545
00:40:27,400 --> 00:40:28,960
{\an2}За мен е удоволствие.
546
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
{\an2}Пациентът е готов, г-це Робъртс.
547
00:40:37,760 --> 00:40:41,080
{\an2}Джейкъб. Джейкъб.
Просто исках да попитам.
548
00:40:41,120 --> 00:40:43,960
{\an2}Исках да те попитам как
разследването вървеше.
549
00:40:44,000 --> 00:40:47,680
{\an2}Да, не искам да ви тревожа,
но може да съм открил нещо.
550
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
{\an2}Нещо или някой
551
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
{\an2}Вижте, трябва да направя кръстосана препратка
552
00:40:52,920 --> 00:40:57,040
{\an2}няколко ротации, но ще се върна към
ти. добре Добре, чудесно.
553
00:40:57,080 --> 00:40:59,440
{\an2}Но по-скоро, отколкото късно,
да
554
00:40:59,480 --> 00:41:00,960
{\an2}Да. Благодаря.
555
00:41:04,600 --> 00:41:08,680
{\an2}Все още тук. Дълъг ден. Да,
разкажете ми за това.
556
00:41:10,640 --> 00:41:14,000
{\an2}Виж, страхувам се, че имам нужда
нова ротация на персонала.
557
00:41:15,240 --> 00:41:17,240
{\an2}Отделение пет, понеделник четвърти
558
00:41:17,280 --> 00:41:19,000
{\an1}ТЯ ВЪЗДЪШКА
559
00:41:19,040 --> 00:41:20,360
{\an2}Благодаря.
560
00:41:23,120 --> 00:41:24,600
{\an2}Виж, докато съм тук,
561
00:41:24,640 --> 00:41:26,520
{\an2}кой е този, който продължава да звъни
Миа
562
00:41:26,560 --> 00:41:29,960
{\an2}Някакъв тип от Норвегия.
Той е такъв пич. Той няма да се откаже.
563
00:41:32,200 --> 00:41:35,160
{\an2}Дай ми номера му.
Нека аз се справя с това.
564
00:41:35,200 --> 00:41:37,400
{\an2}Не, не трябва. Аз ще се справя.
565
00:41:52,000 --> 00:41:53,520
{\an2}Страхотно.
566
00:42:23,440 --> 00:42:24,560
{\an2}Здравей.
567
00:42:26,480 --> 00:42:31,480
{\an2}Исках да ти благодаря за всичко
което направи за баща ми днес.
568
00:42:31,520 --> 00:42:33,360
{\an2}Няма нищо.
569
00:42:33,400 --> 00:42:37,120
{\an2}Не. От дома за възрастни казаха, че сте
толкова мил с него.
570
00:42:37,160 --> 00:42:40,760
{\an2}Да, той е наистина прекрасен мъж.
Той беше добре.
571
00:42:40,800 --> 00:42:42,360
{\an2}Той просто беше малко объркан.
572
00:42:45,800 --> 00:42:48,680
{\an2}Чувствам се толкова виновен за всичко това.
573
00:42:48,720 --> 00:42:50,560
{\an2}Мама почина само преди година,
574
00:42:50,600 --> 00:42:53,160
{\an2}и сега губя и татко,
така е...
575
00:42:53,200 --> 00:42:55,000
{\an2}Познавам това чувство.
576
00:43:01,160 --> 00:43:03,000
{\an2}Загубих и двамата си родители.
577
00:43:05,800 --> 00:43:08,320
{\an2}Много съжалявам да го чуя.
578
00:43:08,360 --> 00:43:09,960
{\an2}Всичко е наред.
579
00:43:14,880 --> 00:43:15,960
{\an2}Искате ли да влезете
580
00:43:18,240 --> 00:43:19,600
Да.
581
00:43:32,800 --> 00:43:34,160
{\an2}ОК.
582
00:44:06,360 --> 00:44:09,360
{\an2}Здравейте, казвам се д-р Джейкъб Робъртс.
583
00:44:09,400 --> 00:44:12,360
{\an2}Вярвам, че се обаждахте
за Миа Елдегард.
584
00:44:18,880 --> 00:44:20,360
{\an2}Защо какво е направила
585
00:44:22,560 --> 00:44:25,480
{\an2}Аз също трябва да се извиня
за това как говорих с вас,
586
00:44:25,520 --> 00:44:26,960
{\an2}на театър. Защото те са
587
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
{\an2}всички клюкарстват за нас,
588
00:44:31,080 --> 00:44:33,000
{\an2}Те знаят, че сте били в Антверпен.
589
00:44:34,240 --> 00:44:36,720
{\an2}Което е
защо трябва да спазвам дистанция.
590
00:44:36,760 --> 00:44:37,960
{\an2}Съжалявам.
591
00:44:44,360 --> 00:44:45,600
{\an2}ОК.
592
00:44:50,160 --> 00:44:53,240
{\an2}И така, какво ще кажете за нас
Какво имаш предвид с „нас“
593
00:44:53,280 --> 00:44:56,160
{\an2}Случилото се не означава
какво мислите, че означава.
594
00:44:56,200 --> 00:44:59,360
{\an2}Казах ти, аз съм
скучен стар женен хирург.
595
00:44:59,400 --> 00:45:01,680
{\an2}Не ти вярвам.
Какво искаш от мен
596
00:45:04,840 --> 00:45:06,680
{\an2}Смятам, че е невъзможно да те разбера.
597
00:45:08,800 --> 00:45:10,520
{\an2}Не знам какво искаш.
598
00:45:10,560 --> 00:45:13,840
{\an2}Не знам защо изпитвате нужда
да правите нещата, които правите.
599
00:45:13,880 --> 00:45:17,120
{\an2}Съжалявам, просто имам чувството, че сте
играене на игри. И приключих с него.
600
00:45:29,720 --> 00:45:32,120
{\an2}Влюбен съм в теб.
601
00:45:35,560 --> 00:45:37,080
{\an2}Страх ме е.
602
00:45:43,440 --> 00:45:44,720
{\an2}Аз също.
603
00:46:06,000 --> 00:46:08,320
{\an2}Не, това не съм аз. Аз не правя това.
604
00:46:08,360 --> 00:46:10,160
{\an2}Тогава защо се случва това
605
00:46:10,200 --> 00:46:11,960
{\an2}Не знам.
606
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
{\an2}Сякаш си ме обладал.
607
00:46:15,200 --> 00:46:18,760
{\an2}Не мога просто да взривя живота си.
Но ти ме искаш.
608
00:46:19,880 --> 00:46:21,000
{\an2}Искаш ме.
609
00:46:25,640 --> 00:46:27,080
{\an2}Не ми причинявайте това.
610
00:47:07,680 --> 00:47:10,520
{\an2}Субтитри от Red Bee Media