1
00:00:13,430 --> 00:00:16,230
Sous -titrage

2
00:00:16,230 --> 00:00:22,570
FR ?

3
00:03:11,120 --> 00:03:14,540
Vous descendez où ? Une gorge.

4
00:03:15,480 --> 00:03:18,080
Et vous ? C 'est gour.

5
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
Ça me lève la minute.

6
00:03:27,280 --> 00:03:34,200
Qu 'est -ce que vous faites

7
00:03:34,200 --> 00:03:36,980
dans la vie ? Quel métier ? Oui.

8
00:03:38,700 --> 00:03:39,800
Ça va, je gagne ma vie.

9
00:03:40,440 --> 00:03:44,260
Et vous ? Moi quoi ? Vous êtes quoi ?

10
00:03:44,260 --> 00:03:50,300
Je ne sais pas si je veux dire la vérité
ou inventer au prochain.

11
00:03:51,460 --> 00:03:58,340
Pourquoi pas la vérité ? Pourquoi pas la
vérité ? Je suis

12
00:03:58,340 --> 00:03:59,340
marchand de tapis.

13
00:04:01,320 --> 00:04:03,320
Dans la rue, sur le bras ? Non, encore
une fois.

14
00:04:04,780 --> 00:04:06,120
Intéressant ? Pas du tout.

15
00:04:08,080 --> 00:04:09,300
Plutôt sordide la plupart du temps.

16
00:04:19,149 --> 00:04:20,149
Je veux un café.

17
00:04:43,690 --> 00:04:48,330
Il n 'est pas bavardant.

18
00:04:53,070 --> 00:04:54,990
Vous êtes mariée ? Tout comme.

19
00:04:56,490 --> 00:04:58,910
Et vous ? Alors qu 'il est, j 'ai tout
foutu en l 'air.

20
00:04:59,750 --> 00:05:02,210
La femme, la vie, plus rien.

21
00:05:09,150 --> 00:05:10,850
Vous avez des enfants ? Non.

22
00:05:11,830 --> 00:05:14,510
Et vous ? Non, je suis acheteur.

23
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Acheteur de tigres.

24
00:05:16,650 --> 00:05:17,629
Ah bon.

25
00:05:17,630 --> 00:05:21,470
Et beaucoup de pauvres ? Pas grand
-chose, non. Ce sont les proies qui

26
00:05:22,160 --> 00:05:26,280
Il y a beaucoup de biches, mais pas
beaucoup de tigres, non ? Je ne sais

27
00:05:29,320 --> 00:05:30,540
On ne doit pas s 'ennuyer avec vous.

28
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Merde, je n 'ai pas de billet.

29
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
C 'est moi.

30
00:06:18,220 --> 00:06:20,340
Julienne Maillère, c 'est votre nom ?
Oui.

31
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
Vous pouvez sortir.

32
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Attendez.

33
00:07:02,010 --> 00:07:03,450
Il y a peu de chance qu 'on se revoie
dans cette vie.

34
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
Encore moins dans une autre.

35
00:07:56,900 --> 00:07:57,900
C 'est l 'homme du train.

36
00:07:58,360 --> 00:08:00,860
Qu 'est -ce que vous faites en ce moment
? En ce moment précisément, je dors.

37
00:08:04,810 --> 00:08:05,810
Je suis pas seule.

38
00:08:46,700 --> 00:08:49,200
C 'est dans vos habitudes de débarquer
comme ça sans laisser le choix ? Oui.

39
00:08:49,900 --> 00:08:51,360
Quand j 'ai envie de faire quelque
chose, je le fais.

40
00:09:25,460 --> 00:09:26,460
J 'ai mes règles.

41
00:09:26,480 --> 00:09:29,240
Et alors ? J 'ai pas de dégoût pour le
son.

42
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
J 'aime la vie.

43
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
Oh !

44
00:10:43,910 --> 00:10:44,910
Tends -toi.

45
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
Prends tes croissants.

46
00:11:08,550 --> 00:11:09,710
On mangera plus tard.

47
00:11:13,900 --> 00:11:19,320
Baisse ferrure. Tu n 'as pas peur de
rencontrer ton mec dans l 'escalier ?

48
00:11:19,320 --> 00:11:26,280
Qu 'est -ce qu 'on

49
00:11:26,280 --> 00:11:29,360
se dit alors ? Qu 'on s 'appelle ? Donne
-moi ton nom et ton téléphone.

50
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
Je n 'en ai pas.

51
00:11:32,600 --> 00:11:33,419
Tant pis.

52
00:11:33,420 --> 00:11:35,820
Quand on sort les trains ?

53
00:11:35,820 --> 00:11:42,240
Ça meurt.

54
00:11:42,840 --> 00:11:43,769
Au revoir.

55
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
Fabienne.

56
00:11:45,670 --> 00:11:46,670
Et merci.

57
00:12:02,010 --> 00:12:05,450
Oui ? C 'est Philippe, c 'est bon ? Oui.

58
00:12:05,910 --> 00:12:08,610
Ça m 'a parlé à... Si.

59
00:12:10,130 --> 00:12:11,330
J 'arrive pas à écrire.

60
00:12:11,570 --> 00:12:12,990
J 'arrive pas à me concentrer.

61
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
Je sais pas.

62
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Non.

63
00:12:18,540 --> 00:12:19,900
J 'ai du mal à vivre sans toi.

64
00:12:21,820 --> 00:12:23,940
Écoute, souviens -toi de ce qu 'on s
'est dit.

65
00:12:24,160 --> 00:12:25,460
Et pense à moi comme un frère.

66
00:12:26,880 --> 00:12:28,500
Je peux plus supporter la vie à Paris.

67
00:12:28,740 --> 00:12:29,860
Je peux plus supporter ça.

68
00:12:30,740 --> 00:12:35,940
Et moi ? Comment toi ? Toi, tu es jeune.
Pas toi.

69
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
Fais ton travail.

70
00:12:37,480 --> 00:12:38,580
Tu sais te battre.

71
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
Tu es forte.

72
00:12:40,640 --> 00:12:41,940
Ça t 'arrange bien de le croire.

73
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
Mais je sais que tu es forte.

74
00:12:50,340 --> 00:12:56,340
En tout cas, je ne reviendrai pas sur ce
que j 'ai décidé, tu entends ? Ne

75
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
pleure pas.

76
00:12:58,240 --> 00:13:01,180
Quand tu auras mon âge, tu comprendras
pourquoi je fais ça.

77
00:13:01,980 --> 00:13:03,840
Tu es libre, complètement libre.

78
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
Sois bonne avec moi.

79
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Rends -moi ma liberté.

80
00:13:08,240 --> 00:13:10,000
Et toi, va ton chemin.

81
00:13:13,380 --> 00:13:14,720
Dis -moi que tu me rends ma liberté.

82
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Oui, tu es libre.

83
00:13:33,430 --> 00:13:34,830
Oui.

84
00:13:36,650 --> 00:13:38,050
Oui,

85
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
tu peux compter sur moi.

86
00:14:23,080 --> 00:14:27,420
Alors oui ? Oui ? Je suis occupée.

87
00:15:02,000 --> 00:15:07,300
Pierre ? Je peux entrer ?

88
00:15:07,300 --> 00:15:14,220
Qu 'est -ce qui ne va pas ? Quand je te
dis que je suis occupée, c 'est que je

89
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
suis occupée.

90
00:15:16,620 --> 00:15:19,280
Vous n 'allez pas mourir ? Tu as dîné ?
Pas encore.

91
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
On pourrait le faire.

92
00:15:22,580 --> 00:15:25,060
Il n 'y a rien. Il n 'y a rien. Il n 'y
a qu 'à descendre. Il n 'y a pas de

93
00:15:25,060 --> 00:15:25,839
chinois à côté.

94
00:15:25,840 --> 00:15:26,719
Je n 'ai pas de plus.

95
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
Ça ne fait rien. Je viens vite.

96
00:15:51,370 --> 00:15:52,410
Je te vois plus si tu te mets là.

97
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
On est d 'une force, c 'est mieux.

98
00:15:57,510 --> 00:15:59,950
À quoi t 'as -tu occupé ? C 'est bien
curieux comme mec.

99
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
Je veux tout savoir de toi.

100
00:16:03,230 --> 00:16:04,230
J 'aime pas les types curieux.

101
00:16:07,710 --> 00:16:09,670
Tu m 'as tombé quand une femme m
'intéresse, je vous lâche pas.

102
00:16:11,010 --> 00:16:16,550
Ah oui ? Tu m 'excuses un instant ?

103
00:16:34,609 --> 00:16:34,830
Je sais

104
00:16:34,830 --> 00:16:48,030
que

105
00:16:48,030 --> 00:16:49,030
t 'es chez toi.

106
00:16:49,630 --> 00:16:50,990
Tu pourrais aller sonner, mais je le
ferais pas.

107
00:16:52,910 --> 00:16:53,970
D 'ailleurs, tu me regrettes déjà.

108
00:16:54,530 --> 00:16:55,850
Pour ce soir, t 'as gagné la partie.

109
00:16:56,950 --> 00:16:58,070
Demain, tu te rendras compte de ça.

110
00:16:58,870 --> 00:16:59,870
Qui perd, gagne.

111
00:17:57,400 --> 00:17:59,820
Tant que c 'est lourd, je préfère ce qu
'on a.

112
00:18:00,980 --> 00:18:02,260
Alors ? Alors,

113
00:18:03,000 --> 00:18:07,920
un mec plus hôtel, il a la classe, il va
et vient, il voyage à l 'étranger pour

114
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
son boulot.

115
00:18:09,060 --> 00:18:12,900
La plupart du temps, il vit dans une
villa à la campagne, à côté de Mulhouse.

116
00:18:13,840 --> 00:18:15,220
Enfin, c 'est ce que m 'a dit le type du
bistrot.

117
00:18:16,200 --> 00:18:20,020
T 'as sa née chez elle ? Chez son née ?
T 'as l 'air vraiment mordu, mon pauvre

118
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
Samir.

119
00:18:23,060 --> 00:18:24,880
Attends qu 'elle rappelle, laisse -la
mariner.

120
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Elle n 'a pas mon numéro.

121
00:18:28,020 --> 00:18:29,820
Alors là, erreur signée.

122
00:18:30,040 --> 00:18:31,840
Vous êtes refait, mon frère.

123
00:18:37,540 --> 00:18:40,400
C 'est un répondeur.

124
00:19:05,020 --> 00:19:06,020
Regarde.

125
00:19:06,340 --> 00:19:10,020
T 'as vu comme c 'est beau la lumière à
cette heure -là ? Vas -y, t 'ouvrir à ta

126
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
grand -mère.

127
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
Salut, Pam.

128
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
Oui ? Je te rappellerai plus tard, je
suis occupée.

129
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Au revoir.

130
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Je viens pour la seconde main.

131
00:19:37,840 --> 00:19:38,599
Excusez -moi.

132
00:19:38,600 --> 00:19:41,180
Si j 'avais su que vous aviez de la
visite, je serais venue le chercher plus

133
00:19:41,180 --> 00:19:43,100
tôt. Prenez votre temps, madame. Rien ne
nous presse.

134
00:19:45,040 --> 00:19:47,100
Vous n 'avez besoin de rien ? Non,
merci, Kedja.

135
00:19:47,780 --> 00:19:49,700
Demain, je ferai du repassage. Mais tôt,
si possible.

136
00:19:50,020 --> 00:19:50,719
Je le ferai.

137
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Au revoir.

138
00:19:56,040 --> 00:19:57,320
Je n 'aime pas qu 'on se foute de ma
gueule.

139
00:19:57,520 --> 00:19:58,840
Ni moi qu 'on débarque chez moi sans
prévenir.

140
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
J 'ai acheté à manger.

141
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
J 'allais sortir.

142
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
Ne te gêne pas.

143
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Salut.

144
00:20:22,580 --> 00:20:26,240
Ça va ? Dis donc, il y a Nicolas qui te
cherchait partout cet après -midi.

145
00:20:26,460 --> 00:20:27,460
Oui, j 'avais mis la pandore.

146
00:20:36,120 --> 00:20:39,060
Tu viens dîner avec nous ou on va à l
'Indien ? Non, non, je bois juste un

147
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
pour vous entendre bosser.

148
00:21:37,860 --> 00:21:39,520
Hier soir, on sort de la salle de
montage.

149
00:21:40,200 --> 00:21:42,860
Nicolas me dit, on touche pas à cette
séquence, c 'est parfait.

150
00:21:43,620 --> 00:21:45,200
Je m 'attends à 6h, il m 'appelle.

151
00:21:45,560 --> 00:21:48,840
Il me dit avec une boîte fiote, la
séquence d 'hier, c 'est nul. On s 'est

152
00:21:48,840 --> 00:21:49,840
complètement tentés.

153
00:21:53,360 --> 00:21:56,620
Comment va Philippe ? Très bien.

154
00:21:57,900 --> 00:21:59,400
Il est chez lui à la campagne, il
travaille.

155
00:22:06,970 --> 00:22:08,870
Ah bah, on y va déjà. Oui, à bientôt.

156
00:22:28,350 --> 00:22:32,950
T 'as pas vu mes clés ? Je suis partie
sans. Elles sont là.

157
00:22:36,040 --> 00:22:37,400
Où ça, là ? Laissez.

158
00:22:41,480 --> 00:22:42,640
Je descends chercher mon courrier.

159
00:22:42,860 --> 00:22:43,860
C 'est fait, il est là.

160
00:22:56,480 --> 00:22:59,000
Bonne nouvelle ? Non.

161
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
Ne quitte pas.

162
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Rien.

163
00:23:02,900 --> 00:23:05,000
Un titre pour qui j 'ai travaillé, qui
me donne de l 'argent et qui ne me paie

164
00:23:05,000 --> 00:23:05,869
pas, ça m 'énerve.

165
00:23:05,870 --> 00:23:10,210
Où il habite ? Pourquoi ? Je vais chez
lui, je commence par tout casser, puis s

166
00:23:10,210 --> 00:23:11,490
'il paye pas, je reviens et je lui casse
la gueule.

167
00:23:13,190 --> 00:23:16,290
Tu fais ça souvent ? Pas la peine, on me
connaît, on me doit rien.

168
00:23:17,670 --> 00:23:20,090
J 'ai froid aux pieds, t 'as pas des
pantoufles ?

169
00:23:20,090 --> 00:23:29,850
Merci,

170
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
Muriel.

171
00:23:32,290 --> 00:23:33,290
Pile poil pour moi.

172
00:23:38,960 --> 00:23:40,180
Faut pas que j 'ai l 'air d 'un macro de
pigarde.

173
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Viens, arrête tes trucs un moment.

174
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
Assez -toi.

175
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Viens.

176
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
Je te trouve collant.

177
00:23:55,700 --> 00:24:00,320
Comme le riz ? Et gluant aussi.

178
00:24:03,440 --> 00:24:04,640
Non, pas gluant.

179
00:24:07,440 --> 00:24:08,500
Vraiment collant.

180
00:24:11,220 --> 00:24:12,520
Viens me sucer.

181
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
Tiens, mon plume.

182
00:25:15,210 --> 00:25:19,290
T 'as pas de clope ? Non.

183
00:25:20,470 --> 00:25:21,249
J 'en ai plus.

184
00:25:21,250 --> 00:25:22,250
T 'as du feu qu 'ils ont cherché.

185
00:25:24,230 --> 00:25:25,430
Prends -en dans mon porte -monnaie, il
est là.

186
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
Allô ? Oui.

187
00:26:46,649 --> 00:26:47,649
Muriel, bon.

188
00:26:56,930 --> 00:26:58,950
Muriel, Salomon dit Edouard.

189
00:27:00,010 --> 00:27:02,430
Tu as mis ta ceinture ? France Edouard.

190
00:27:04,370 --> 00:27:05,610
Je n 'étais pas sûr que tu viendrais.

191
00:27:08,710 --> 00:27:10,250
Je vous ai déjà vu quelque part, je
crois.

192
00:27:12,210 --> 00:27:13,250
Je vais, je viens.

193
00:27:28,200 --> 00:27:30,180
Où est -ce qu 'on va ? T 'en
souviendras.

194
00:27:30,460 --> 00:27:32,220
De quoi ? De cube.

195
00:27:36,020 --> 00:27:37,020
Edouard, appelle -le.

196
00:27:44,100 --> 00:27:45,280
Allô ? Oui.

197
00:27:45,940 --> 00:27:46,940
Les tapis.

198
00:27:47,340 --> 00:27:52,740
Alors ? C 'est OK pour le petit voyage ?
Niveau 500 balles de plus.

199
00:27:52,940 --> 00:27:53,699
D 'accord.

200
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Oui, ça marche.

201
00:28:16,810 --> 00:28:20,310
Tu dois voir que t 'as pas intérêt à te
débattre. Mais lâche -moi !

202
00:28:20,310 --> 00:28:27,290
Si madame veut

203
00:28:27,290 --> 00:28:31,350
bien descendre, va lui filer son fric qu
'il ouvre la porte.

204
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
Dis -moi que ça fait plaisir.

205
00:29:25,710 --> 00:29:26,710
C 'est que c 'est beau.

206
00:29:35,810 --> 00:29:37,190
J 'ai fait une affaire cet après -midi.

207
00:29:38,090 --> 00:29:39,270
C 'est pour ça que je te fais ça.

208
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
Je ne rentre plus jamais.

209
00:30:18,750 --> 00:30:22,070
C 'est quoi ton nom, Samuel ? Je n 'en
ai pas, je ne suis pas né.

210
00:30:22,890 --> 00:30:26,190
Qu 'est -ce que tu attends pour naître ?
Que tu me le demandes.

211
00:30:27,970 --> 00:30:29,050
Allez vivre au monde, Samuel.

212
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
J 'ai eu peur.

213
00:31:06,510 --> 00:31:07,590
Ça fait une heure que j 'attends.

214
00:31:08,030 --> 00:31:09,270
C 'est vrai qu 'elle était partie pour
du jour.

215
00:31:10,230 --> 00:31:12,230
Elle ne m 'abandonne pas. Elle ne m
'abandonne pas.

216
00:31:14,190 --> 00:31:15,190
On va manger, j 'ai faim.

217
00:31:15,510 --> 00:31:18,250
Il n 'y a rien chez moi. On sort ? Je n
'ai pas d 'argent.

218
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
Tu me regardes ? Oui.

219
00:31:25,930 --> 00:31:27,970
Tu aimes jouer ? Précis.

220
00:31:29,190 --> 00:31:30,190
Poker, par exemple ?

221
00:31:31,340 --> 00:31:32,820
À une époque, je gagnais ma vie comme
ça.

222
00:31:33,220 --> 00:31:35,600
Gagné ? Perdu, si tu préfères.

223
00:31:36,600 --> 00:31:39,840
Pourquoi tu me dis ça, là, maintenant ?
Comme ça, tu sais qu 'il tape.

224
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
Voilà.

225
00:31:54,380 --> 00:31:55,380
Bonsoir.

226
00:31:56,800 --> 00:31:57,800
Madame, je dis bonsoir.

227
00:32:06,090 --> 00:32:07,150
Gertrand, s 'il vous plaît.

228
00:32:08,570 --> 00:32:09,509
Oui, monsieur.

229
00:32:09,510 --> 00:32:10,870
Je voudrais du citron, s 'il vous plaît.

230
00:32:11,330 --> 00:32:14,190
Avec du navarin, du citron ? Je mets du
citron partout.

231
00:32:15,090 --> 00:32:17,750
Du sud, ça se voit, non ? Très bien,
monsieur.

232
00:32:24,990 --> 00:32:25,990
Voilà, monsieur.

233
00:32:28,010 --> 00:32:30,150
Gertrand ? Oui, monsieur.

234
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Découvrez vos citrons.

235
00:32:32,990 --> 00:32:33,990
Excusez -moi.

236
00:32:37,580 --> 00:32:39,660
Comment ils peuvent faire des choses si
dégueulasses. Ma mère est deux fois rien

237
00:32:39,660 --> 00:32:40,660
de plus sublime.

238
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Les maîtres.

239
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
Garçon.

240
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
Oui, monsieur.

241
00:32:47,940 --> 00:32:49,060
Vous pouvez débarrasser.

242
00:32:49,980 --> 00:32:51,700
J 'attends que madame ait fini,
monsieur.

243
00:32:52,420 --> 00:32:53,420
S 'il vous plaît.

244
00:32:58,700 --> 00:32:59,700
Et les miettes ?

245
00:33:16,620 --> 00:33:17,620
La carte, s 'il vous plaît.

246
00:33:22,020 --> 00:33:24,440
On se tient ? Je n 'ai pas fini.

247
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Non, merci, j 'ai bu.

248
00:33:28,960 --> 00:33:30,060
Un café, s 'il vous plaît.

249
00:33:31,060 --> 00:33:31,919
Deux cafés.

250
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
Et l 'addition aussi.

251
00:33:33,520 --> 00:33:34,700
L 'addition, s 'il vous plaît.

252
00:33:35,840 --> 00:33:37,760
Gareton ! Gareton !

253
00:33:45,550 --> 00:33:46,590
L 'addition pour le malade.

254
00:33:49,470 --> 00:33:54,790
Il y a de la patience.

255
00:33:55,190 --> 00:33:57,250
On met sa place et on se renvoie des
assiettes dans la gueule.

256
00:34:30,860 --> 00:34:32,400
Tu me fais pas rêver, tu me fais chier,
Samuel.

257
00:34:34,219 --> 00:34:35,540
T 'es né pauvre, moi aussi.

258
00:34:36,920 --> 00:34:40,080
Tu vas pas me la faire dans le genre
nature, dans le genre pittoresque, dans

259
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
genre gigolo, macro, enco.

260
00:34:42,440 --> 00:34:44,560
Tu baisses bien, bravo, t 'es cuté,
bravo.

261
00:34:45,100 --> 00:34:46,840
Tu me demandes de te sucer, je te suce,
bravo.

262
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
Mais ça s 'arrête là.

263
00:34:51,260 --> 00:34:52,380
Dans la vie courante, tu me fais chier.

264
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
Et toi ? Non.

265
00:34:55,280 --> 00:34:57,460
Parce que si papa prend de l 'habitude
de m 'emmerder comme ça, ça serait

266
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
dommage.

267
00:34:58,760 --> 00:34:59,860
Alors, voilà l 'écart du jeu.

268
00:35:01,120 --> 00:35:03,600
T 'as pas en face de toi une bourgeoise
à la con qui veut bien raquer pour que

269
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
tu l 'attires.

270
00:35:04,860 --> 00:35:06,700
T 'as pas une midinette qui va craquer
pour tes beaux yeux.

271
00:35:07,020 --> 00:35:09,040
T 'as pas une hétéro folle de son cul, t
'as quelqu 'un d 'autre.

272
00:35:09,440 --> 00:35:13,760
Qui c 'est l 'autre ? On est une qui en
a vu de toutes les couleurs, de toutes

273
00:35:13,760 --> 00:35:17,020
les grosseurs, de toutes les longueurs.
C 'est pas ça qui m 'a impressionnée.

274
00:35:18,420 --> 00:35:21,500
Et me crois pas, je sais ce que c 'est
qu 'aimer et ce que c 'est d 'être

275
00:35:22,100 --> 00:35:23,280
J 'ai pas tout le cirque que tu me fais.

276
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Donc côté queue, c 'est vrai, ça va, t
'as sûr.

277
00:35:28,240 --> 00:35:30,400
Côté tête, on va faire de la
gymnastique.

278
00:35:31,630 --> 00:35:34,030
Je te les casse ? Non, tu casses rien.

279
00:35:34,490 --> 00:35:35,490
Pas mal.

280
00:35:37,770 --> 00:35:44,130
Alors ? Alors ? Ben alors, si tu veux
jouer,

281
00:35:44,310 --> 00:35:45,470
on joue.

282
00:35:46,830 --> 00:35:48,530
Mais tu vas voir qu 'une femme, c 'est
pas ce que tu penses.

283
00:35:49,210 --> 00:35:50,210
C 'est pas une pute.

284
00:35:50,690 --> 00:35:51,690
C 'est pas ta mère.

285
00:35:53,270 --> 00:35:54,970
Je sentais qu 'on pouvait pas s 'ennuyer
avec toi.

286
00:35:56,830 --> 00:35:57,930
Je savais que tu étais de taille.

287
00:35:59,919 --> 00:36:01,220
Quand je t 'ai vue, ça m 'a tout aux
yeux.

288
00:36:04,040 --> 00:36:05,080
Même de dos, c 'est évident.

289
00:36:07,400 --> 00:36:08,760
Quelqu 'un qui dort de dos, c 'est une
tueuse.

290
00:36:12,400 --> 00:36:15,720
Qu 'est -ce qu 'on fait ? Je rentre.

291
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
Un séjour ?

292
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Je vais les mettre dans l 'eau.

293
00:37:29,640 --> 00:37:34,040
Hier soir, t 'as bien dormi, malgré tout
? Oui, toi ? Oui, hier.

294
00:37:47,380 --> 00:37:48,380
Elles viennent d 'Angleterre.

295
00:37:49,020 --> 00:37:50,880
Elles sont à toi ? C 'est du 43.

296
00:37:51,740 --> 00:37:54,380
Du 43 ? C 'est à qui ? À Philippe.

297
00:37:55,220 --> 00:37:56,220
Qui c 'est, Philippe ?

298
00:37:56,250 --> 00:38:02,350
Mon ami ? Si tu l 'aimes et s 'il t
'aime, pourquoi il n 'est pas là ? Bonne

299
00:38:02,350 --> 00:38:06,190
question. Et la réponse ? Il n 'y a pas
de réponse à une question posée sur ce

300
00:38:06,190 --> 00:38:07,190
fond -là.

301
00:38:14,210 --> 00:38:14,490
Quand

302
00:38:14,490 --> 00:38:23,130
il

303
00:38:23,130 --> 00:38:24,130
rentre chez toi, Philippe,

304
00:38:24,740 --> 00:38:30,880
Est -ce que t 'as envie de te
déshabiller comme ça ? Tout de suite ?

305
00:38:30,880 --> 00:38:33,800
'as rendez -vous avec lui ? T 'as pas la
trouille qu 'il mienne pas ton rendez

306
00:38:33,800 --> 00:38:36,040
-vous ? Y 'a pas que la bête dans la
vie.

307
00:38:36,800 --> 00:38:43,660
Il te baisse plus, c 'est ça ? Tu

308
00:38:43,660 --> 00:38:45,920
crois que tu vas me faire débonder avec
ta gueule de sorbette et mal barré ?

309
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
C 'est tout ce que j 'ai à donner.

310
00:38:57,460 --> 00:38:58,460
Prends.

311
00:39:15,220 --> 00:39:16,220
Laisse.

312
00:39:17,580 --> 00:39:18,580
Tu voyais ta gueule.

313
00:39:24,140 --> 00:39:25,500
Tu vas l 'avoir ta gueule, je vais te
montrer.

314
00:39:27,920 --> 00:39:34,900
Qu 'est -ce que

315
00:39:34,900 --> 00:39:37,880
tu vois ? Moi.

316
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Moi qui mouille pour toi.

317
00:40:36,970 --> 00:40:38,150
On n 'aurait jamais dû se rencontrer
dans ce train.

318
00:40:39,670 --> 00:40:40,910
Mais c 'est fait, on s 'est rencontrés.

319
00:40:42,990 --> 00:40:43,990
Je t 'aime comme un fou.

320
00:40:46,450 --> 00:40:47,450
Je n 'ai pas de maison.

321
00:40:48,850 --> 00:40:49,850
Pas d 'argent.

322
00:40:50,950 --> 00:40:51,950
Pas de métier.

323
00:40:53,270 --> 00:40:54,670
Je suis un minable, mais pas un amour.

324
00:40:55,070 --> 00:40:56,070
Tu me fais mal.

325
00:40:56,410 --> 00:40:57,410
Je ne te lâcherai pas.

326
00:40:58,890 --> 00:41:00,750
Je te donnerai la seule chose que je
possède au monde.

327
00:41:01,730 --> 00:41:02,730
Moi.

328
00:41:03,190 --> 00:41:04,190
Demande -moi tout, tout de suite.

329
00:41:04,730 --> 00:41:05,750
Je te demande quelque chose.

330
00:41:06,190 --> 00:41:07,370
Je te demande de me lâcher.

331
00:41:09,010 --> 00:41:10,010
Pardon.

332
00:41:14,570 --> 00:41:15,570
Oui, mon amour.

333
00:41:16,430 --> 00:41:18,450
Je ne te demanderai jamais rien, jamais
rien de ce que tu crois.

334
00:41:19,950 --> 00:41:22,350
Je ne te demanderai pas de gagner de l
'argent pour moi, je sais faire.

335
00:41:22,810 --> 00:41:24,950
Je ne te demanderai pas de réparer les
joints des robinets.

336
00:41:26,090 --> 00:41:28,270
Continue. Je te demanderai beaucoup
plus.

337
00:41:28,610 --> 00:41:29,610
D 'être fidèle.

338
00:41:29,910 --> 00:41:30,910
C 'est ton affaire.

339
00:41:32,090 --> 00:41:34,150
Un petit, un petit enfant. Non.

340
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Un tout petit.

341
00:41:36,140 --> 00:41:37,260
Tout fin, tout beau ? Non.

342
00:41:39,540 --> 00:41:42,360
Qu 'est -ce que tu veux me demander,
alors ? Rien de tout ça.

343
00:41:43,660 --> 00:41:46,680
Quoi ? Écoute bien ça.

344
00:41:47,980 --> 00:41:52,980
Ce que je te demande, c 'est du respect
et de la confiance.

345
00:41:53,980 --> 00:41:54,899
Rien d 'autre.

346
00:41:54,900 --> 00:42:00,400
C 'est des paroles, tout ça ! Où tu veux
en venir, hein ? Où tu veux en venir ?

347
00:42:00,400 --> 00:42:03,960
Ne me regarde pas comme ça.

348
00:42:05,550 --> 00:42:06,610
Ne te fous pas de ma gueule, je te
préviens.

349
00:42:07,470 --> 00:42:08,470
Je sais ce que tu veux.

350
00:42:09,390 --> 00:42:10,390
Me baiser, me jeter.

351
00:42:11,070 --> 00:42:12,390
Comme les titres du magasin avec leur
nana.

352
00:42:14,110 --> 00:42:15,110
Comme de la viande.

353
00:42:17,850 --> 00:42:21,550
Tu dis rien ? Je n 'ai plus rien à dire.

354
00:42:23,810 --> 00:42:25,950
Tu es avare et médiocre. Si je ne me
retourne pas, je te casserai la gueule.

355
00:42:31,130 --> 00:42:32,590
Si tu ne me demandes rien, c 'est toi
qui vas payer.

356
00:42:33,570 --> 00:42:34,570
Cher, très cher.

357
00:42:36,899 --> 00:42:39,580
Tant que tu feras comme tu fais, il n 'y
aura rien de vraiment possible entre

358
00:42:39,580 --> 00:42:40,680
toi et moi, à part baisser.

359
00:42:41,840 --> 00:42:42,880
Si ça te suffit, ça va.

360
00:42:43,900 --> 00:42:46,380
Si ça ne te suffit pas, tu bouges. Tu es
forte.

361
00:42:48,940 --> 00:42:50,060
Mais je serai plus fort que toi.

362
00:42:51,160 --> 00:42:52,380
On est rentrés dans le grand jeu.

363
00:42:53,060 --> 00:42:54,440
C 'est une partie qu 'on ne quitte pas.

364
00:43:01,860 --> 00:43:03,440
Je vais me demander quelque chose, tu m
'appelles là.

365
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
Merci.

366
00:43:06,210 --> 00:43:07,570
Et pour demander de mes nouvelles, c
'est pas la peine.

367
00:43:13,990 --> 00:43:15,410
Dans ce que tu dis, il y a quelque chose
qui sonne faux.

368
00:43:16,350 --> 00:43:18,130
Je sais pas ce que c 'est, mais ça sonne
faux. C 'est du toc.

369
00:43:20,590 --> 00:43:22,630
Quel qu 'est du toc ? On te doit.

370
00:43:41,519 --> 00:43:42,680
Allô, Philippe ? Oui.

371
00:43:43,940 --> 00:43:45,220
Je t 'appelle pour te dire que ça va.

372
00:43:45,960 --> 00:43:46,799
Je vais mieux.

373
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
Ah, ça me fait plaisir.

374
00:43:47,960 --> 00:43:49,220
Je faisais du souci pour toi.

375
00:43:49,420 --> 00:43:50,420
Ça va, tout va bien.

376
00:43:51,160 --> 00:43:53,860
Je travaille beaucoup, j 'écris.

377
00:43:54,180 --> 00:43:56,920
Je suis contente que je vais pouvoir
finir le texte pour Nicolas dans les

378
00:43:56,920 --> 00:43:58,080
délais. Ça va.

379
00:44:00,420 --> 00:44:02,460
Tu me dis rien ? Je t 'écoute.

380
00:44:03,240 --> 00:44:05,360
Ben, moi je te dis ça va.

381
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
Et toi ?

382
00:44:13,759 --> 00:44:15,560
Écoute, je te rappellerai bientôt.

383
00:44:19,620 --> 00:44:21,740
Dis -moi, si tu as quelque chose à me
dire.

384
00:44:22,740 --> 00:44:24,020
J 'ai rencontré quelqu 'un, voilà.

385
00:44:25,140 --> 00:44:30,800
Déjà ? Comment déjà ? Qu 'est -ce que tu
dis ? Rien.

386
00:44:31,760 --> 00:44:34,300
Et tu es heureuse ? Oui.

387
00:44:35,100 --> 00:44:37,220
Oui, c 'est quelqu 'un de très bien,
très passionnant.

388
00:44:43,720 --> 00:44:44,720
C 'est bon, je te ferme.

389
00:46:21,859 --> 00:46:24,360
Ça ne va pas ? Pas très bien, non.

390
00:46:24,920 --> 00:46:27,460
Je peux quelque chose pour vous ? Non,
merci, ça va aller.

391
00:46:56,960 --> 00:47:03,660
Je vais prendre une chambre et je
dormirai. Il y a un hôtel à 10 km d

392
00:47:03,660 --> 00:47:04,660
je vais m 'y arrêter.

393
00:47:04,760 --> 00:47:07,120
Vous me suivez, s 'il ne va pas vous me
faites un appel de phare.

394
00:47:31,690 --> 00:47:33,970
Je peux vous poser une question ? Bien
sûr.

395
00:47:35,470 --> 00:47:39,210
Ça vous est déjà arrivé à vous d 'être
attiré par quelqu 'un qui vous faisait

396
00:47:39,210 --> 00:47:46,030
peur ? Quelqu 'un comme un iceberg ?
Vous voyez un morceau en surface, mais

397
00:47:46,030 --> 00:47:47,230
savez que l 'essentiel est en dessous.

398
00:47:50,890 --> 00:47:57,530
Vous savez, je suis... Comme tous les
hommes, je suis

399
00:47:57,530 --> 00:47:58,530
lâche.

400
00:48:00,360 --> 00:48:01,560
J 'aime ma tranquillité.

401
00:48:04,760 --> 00:48:09,700
C 'est sympa, votre façon de parler,
comme ça, direct, à un homme que vous ne

402
00:48:09,700 --> 00:48:10,700
connaissez pas.

403
00:48:14,800 --> 00:48:17,440
Vous reprenez quelque chose ? Non.

404
00:48:18,420 --> 00:48:19,420
Je vais aller dormir.

405
00:48:40,520 --> 00:48:42,480
On couche ensemble ? Oui, je veux bien.

406
00:48:45,680 --> 00:48:47,620
On te boit un petit alcool ? Oui.

407
00:48:48,540 --> 00:48:50,620
Et je n 'ai pas besoin de me donner du
courage pour coucher avec vous.

408
00:48:55,880 --> 00:48:58,540
Vous faites quoi dans la ville ? Je
vends des tapis.

409
00:48:58,900 --> 00:49:01,120
Ça rend bien ? Plus très bien, non.

410
00:49:01,820 --> 00:49:02,820
Avec des paires marché.

411
00:49:03,200 --> 00:49:04,600
C 'est pareil dans la bureautique.

412
00:49:05,340 --> 00:49:08,360
Il faut acheter des trucs bon marché en
Chine ou en Corée.

413
00:49:09,300 --> 00:49:12,280
Après, il faut louer des entrepôts pour
les stocker, trouver des types qui

414
00:49:12,280 --> 00:49:17,380
connaissent le matériel, qui savent le
monter, qui assurent le suivi.

415
00:49:18,760 --> 00:49:20,660
Le bénéfice qu 'on fait d 'un côté, on
le perd de l 'autre.

416
00:49:21,740 --> 00:49:23,100
On sait plus trop quoi faire pour s 'en
sortir.

417
00:49:24,160 --> 00:49:25,420
C 'est triste pour tout le monde, je
trouve.

418
00:49:27,480 --> 00:49:30,580
Excusez -moi, je... Vous êtes très
gentil, Vandre.

419
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
C 'est moi qui suis folle.

420
00:49:33,120 --> 00:49:34,260
J 'ai voulu vous laisser dormir
tranquille.

421
00:49:34,640 --> 00:49:36,080
Si c 'est à cause des précaratifs, j 'en
ai.

422
00:49:36,640 --> 00:49:37,640
Non, non.

423
00:49:37,900 --> 00:49:40,540
C 'est que... Je peux avec vous.

424
00:49:51,860 --> 00:49:52,860
Dommage.

425
00:49:53,120 --> 00:49:54,320
C 'était une vraiment bonne idée.

426
00:49:54,540 --> 00:49:55,540
J 'ai commencé à m 'y faire.

427
00:50:01,160 --> 00:50:03,600
Bon, c 'est maintenant que je boirai
bien un petit alcool.

428
00:50:12,200 --> 00:50:15,660
Vous laissez mon téléphone ? Si on
cherche à vous tuer, vous pouvez essayer

429
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
'appeler.

430
00:50:16,740 --> 00:50:17,740
Je laisserai pas faire.

431
00:50:18,280 --> 00:50:19,280
Je suis dans le coin.

432
00:50:58,670 --> 00:51:00,450
Où t 'étais hier et avant -hier ? Je n
'ai pas arrêté la queue.

433
00:51:00,730 --> 00:51:01,730
Prends le volant.

434
00:51:05,030 --> 00:51:06,210
On va toujours être avec toi.

435
00:51:07,290 --> 00:51:08,290
Toujours.

436
00:51:38,520 --> 00:51:39,960
Mange, t 'es maigre.

437
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
Oh, dis -le moi.

438
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Mange.

439
00:51:54,320 --> 00:51:55,540
J 'avais le biais à ma chute là.

440
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
T 'as rien qu 'à te faire, hein.

441
00:52:23,310 --> 00:52:24,310
J 'ai chaud de barbe.

442
00:53:07,760 --> 00:53:08,760
Oscar.

443
00:53:37,480 --> 00:53:38,480
Je t 'aime tant que je vais en mourir.

444
00:53:41,920 --> 00:53:46,240
On va chez toi ? Non.

445
00:53:47,820 --> 00:53:49,160
On va pas chez moi, on va chez toi.

446
00:53:50,560 --> 00:53:51,560
J 'ai pas de chez moi.

447
00:53:52,560 --> 00:53:54,180
Pas de nom, pas de maison ? Non.

448
00:53:55,800 --> 00:53:56,800
Moi non plus.

449
00:53:57,080 --> 00:53:58,300
Ça fait rien, on va aller à l 'hôtel.

450
00:53:58,540 --> 00:54:01,420
Tu paies l 'hôtel ? Je comprends pas.

451
00:54:02,340 --> 00:54:03,340
Tu comprends très bien.

452
00:54:04,440 --> 00:54:06,060
C 'est bête, on va dépenser de l 'argent
pour rien.

453
00:54:07,600 --> 00:54:08,600
Bah oui.

454
00:54:09,280 --> 00:54:10,880
On va perdre de l 'argent pour rien.

455
00:54:13,120 --> 00:54:19,540
Oui, j 'ai tout flambé au poker ! C 'est
ça que tu voulais me faire dire ? Bah t

456
00:54:19,540 --> 00:54:25,580
'as gagné, t 'es contente ? Ça

457
00:54:25,580 --> 00:54:36,080
dépend

458
00:54:36,080 --> 00:54:36,828
combien ?

459
00:54:36,830 --> 00:54:38,330
Viens pour la passe, ceux qui n 'ont pas
la chambre.

460
00:54:38,570 --> 00:54:41,810
Tu me fais d 'avance ? Ok, j 'avance, tu
montes.

461
00:54:49,630 --> 00:54:51,550
Je voulais une petite maison de toutes
choses avec toi dedans.

462
00:54:53,570 --> 00:54:57,310
Hôtel ou rien, qu 'est -ce que tu veux ?
Te baiser.

463
00:54:58,230 --> 00:54:59,230
Te sucer.

464
00:55:00,270 --> 00:55:02,130
Te bouffer le cul et t 'aimer jusqu 'à
en crever.

465
00:56:14,640 --> 00:56:15,640
ce que je dis.

466
00:56:46,600 --> 00:56:47,600
C 'est trop bizarre, toi.

467
00:56:51,440 --> 00:56:55,740
T 'as peur de moi ? Je devrais avoir
peur ?

468
00:56:55,740 --> 00:56:59,080
Peut -être.

469
00:57:06,260 --> 00:57:11,300
Christian ? J 'ai rien fini à ce que j
'ai commencé.

470
00:57:37,279 --> 00:57:42,820
Tu m 'abandonneras un jour, tu auras
raison.

471
00:57:45,980 --> 00:57:47,480
Avant, je voudrais qu 'on aille ensemble
à Isthmia.

472
00:57:48,380 --> 00:57:49,600
C 'est là que je finis la première fois.

473
00:57:50,500 --> 00:57:52,840
Pourquoi on n 'irait pas ? Je n 'ai plus
de carte d 'identité.

474
00:57:56,700 --> 00:58:00,500
Qu 'est -ce que tu fabriques, Samy, avec
ta vie ? Pourquoi tu me demandes ça ?

475
00:58:00,500 --> 00:58:04,760
Il y a un moment de ma vie que j 'ai
gagné plein de fric.

476
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
J 'ai déconné.

477
00:58:07,940 --> 00:58:08,940
Maintenant, je veux de l 'argent.

478
00:58:15,380 --> 00:58:16,380
Elle est bien, cette chambre.

479
00:58:18,080 --> 00:58:19,720
C 'est un grand truc que je voudrais.

480
00:58:21,060 --> 00:58:22,060
J 'ai besoin d 'espace.

481
00:58:37,400 --> 00:58:38,400
Sers -moi.

482
00:58:43,800 --> 00:58:45,480
Tu es prête ? Je vais le dégrasser.

483
00:58:46,100 --> 00:58:48,020
Fasse ta jambe au -dessus de moi. Comme
ça ? Oui.

484
00:59:30,920 --> 00:59:32,500
Tu dormais ? Oui.

485
00:59:33,340 --> 00:59:39,140
Ça va pas ? Si, pourquoi ? T 'as parlé ?
Ah.

486
00:59:39,800 --> 00:59:40,800
On dort tout le temps.

487
00:59:42,140 --> 00:59:45,640
Mais qu 'est -ce que t 'as ? T 'es
trompé ? Ah, merde.

488
00:59:45,980 --> 00:59:48,220
T 'as de la fièvre ? Non, j 'ai ça de
temps en temps.

489
00:59:50,700 --> 00:59:51,700
Non,

490
00:59:55,700 --> 00:59:57,660
même si, arrête.

491
01:00:00,140 --> 01:00:01,140
Non.

492
01:00:02,260 --> 01:00:03,260
Sois gentille avec moi.

493
01:00:04,500 --> 01:00:06,400
On ne va pas dormir quand on aime.

494
01:00:09,020 --> 01:00:13,320
Qu 'est -ce que j 'ai dit ? Tu voulais
vivre encore tellement longtemps.

495
01:00:14,460 --> 01:00:21,100
Tu me dis ça ? Moi aussi.

496
01:00:22,320 --> 01:00:24,880
Quoi ? Je crois qu 'on vit encore
tellement longtemps.

497
01:00:25,500 --> 01:00:27,420
Et pourquoi on ne vivrait pas encore
très longtemps ?

498
01:00:32,910 --> 01:00:33,910
On est cons, tous les deux.

499
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
On a toute la vie, nous.

500
01:00:44,370 --> 01:00:48,190
Ah, putain, c 'est bon, non ? Préviens
-moi quand ils vendent plus que je peux

501
01:00:48,190 --> 01:00:50,350
faire quelque chose pour toi. Je me sens
utile.

502
01:00:58,510 --> 01:00:59,510
Cherche -toi une chambre.

503
01:00:59,850 --> 01:01:01,050
Je te l 'ai dit, j 'ai pas de fric.

504
01:01:01,950 --> 01:01:02,950
J 'ai d 'euros.

505
01:01:03,190 --> 01:01:04,190
Je me démerde.

506
01:01:06,190 --> 01:01:07,670
J 'ai plus de 10 000 balles pour entrer.

507
01:01:07,930 --> 01:01:09,970
Ensuite, je paierai la moitié jusqu 'à
ce que ça aille mieux pour toi.

508
01:01:10,690 --> 01:01:13,310
C 'est le prix de ma queue, c 'est déjà
les fautes. Non, t 'es vraiment trop

509
01:01:13,310 --> 01:01:14,310
con.

510
01:01:17,430 --> 01:01:18,510
Je vais habiter chez toi.

511
01:01:19,650 --> 01:01:20,650
Avec toi.

512
01:01:23,230 --> 01:01:24,390
Tu vas habiter chez moi ?

513
01:01:35,080 --> 01:01:36,120
Viens habiter chez moi.

514
01:01:37,180 --> 01:01:39,980
Vraiment ? Je te fais vraiment pitié.

515
01:01:43,780 --> 01:01:44,780
Je te le demande.

516
01:01:45,840 --> 01:01:46,980
Viens, vive.

517
01:02:43,120 --> 01:02:44,800
Oui, bon, j 'ai du retard, j 'ai du
retard.

518
01:02:45,240 --> 01:02:46,300
C 'est pas la peine de t 'énerver.

519
01:02:48,080 --> 01:02:50,380
Écoute, j'suis pas une machine, on écrit
pas comme on ouvre un robinet.

520
01:02:51,320 --> 01:02:53,700
Tu me les casses, Nicolas ! Ouais, moi
aussi.

521
01:03:03,160 --> 01:03:05,120
Bonjour, je voulais parler à Samuel, s
'il vous plaît.

522
01:03:05,640 --> 01:03:07,800
Ah non, il est pas là, Samuel. On l 'a
pas vu aujourd 'hui.

523
01:03:08,560 --> 01:03:09,560
Ah bon.

524
01:03:09,940 --> 01:03:12,240
Si vous le voyez, vous pouvez lui dire
que Muriel a téléphoné ?

525
01:03:14,860 --> 01:03:15,860
Bon, merci, au revoir.

526
01:03:17,600 --> 01:03:24,480
Allô ? Allô, Muriel, c 'est Nicolas.

527
01:03:25,000 --> 01:03:26,880
Écoute, Nicolas, tu vas pas recommencer
à m 'énerver comme ce matin.

528
01:03:27,180 --> 01:03:29,200
J 'ai bossé toute la journée, je compte
faire pareil toute la nuit.

529
01:03:29,420 --> 01:03:32,440
Mais ce que je viens de faire est nul et
je jette tout. Ne t 'énerve pas, on va

530
01:03:32,440 --> 01:03:33,098
en parler.

531
01:03:33,100 --> 01:03:34,580
T 'es libre au dîner ? J 'ai pas envie
de sortir.

532
01:03:35,020 --> 01:03:37,300
Et si j 'apporte tout ce qu 'il faut ?
Apporte du café, surtout.

533
01:03:41,920 --> 01:03:42,920
Qu 'est -ce que c 'est ?

534
01:03:43,109 --> 01:03:44,270
Ça y est, j 'ai terminé.

535
01:03:45,710 --> 01:03:46,710
Alors,

536
01:03:46,990 --> 01:03:49,510
on joue finalement au champagne ? Oui.

537
01:03:59,210 --> 01:04:00,210
Samuel,

538
01:04:05,250 --> 01:04:08,470
Nicolas. Excusez -moi, j 'ai la main
mouillée. Mais regardez -là, je n 'aime

539
01:04:08,470 --> 01:04:10,450
les mains mouillées. Vous avez raison, c
'est désagréable.

540
01:04:10,830 --> 01:04:12,410
T 'as dîné ? Pourquoi j 'aurais dîné ?

541
01:04:12,700 --> 01:04:14,660
Pourquoi t 'aurais pas dîné ? Parce que
je vais dîner avec toi.

542
01:04:19,740 --> 01:04:21,660
Vous voulez des gypsophiles ? Oui, c
'est moi.

543
01:04:22,020 --> 01:04:24,400
Les roses aussi, d 'ailleurs. Vous n
'aimez pas ça ? Il y a pire.

544
01:04:24,800 --> 01:04:26,640
Quoi, par exemple ? Les roses rouges.

545
01:04:26,880 --> 01:04:29,120
Je trouve ça magnifique, moi, les roses
rouges. Moi aussi.

546
01:04:29,660 --> 01:04:31,020
C 'est pour ça que vous avez bien fait
de ne pas en acheter.

547
01:04:31,260 --> 01:04:32,380
Je n 'aime pas qu 'on cueille les fleurs
que j 'aime.

548
01:04:33,000 --> 01:04:34,160
Je vois que vous avez de l 'humour.

549
01:04:37,840 --> 01:04:41,020
Vous l 'avez lu ? Quoi ?

550
01:04:41,390 --> 01:04:42,610
Le dernier livre de Muriel.

551
01:04:43,370 --> 01:04:44,410
Elle ne me l 'a pas proposé.

552
01:04:44,690 --> 01:04:45,690
Je suis détrait.

553
01:04:47,370 --> 01:04:48,990
C 'est ça que tu fais, t 'es écrivaine ?
Oui.

554
01:04:49,830 --> 01:04:50,930
C 'est ce qu 'on fait de ce soir.

555
01:04:51,290 --> 01:04:53,410
Un texte que j 'ai terminé. Elle est
incroyable.

556
01:04:53,610 --> 01:04:54,850
Je ne pensais pas qu 'elle finirait
aussi vite.

557
01:04:57,170 --> 01:04:58,170
Ah.

558
01:04:58,550 --> 01:04:59,590
Vous lisez ? Je ne sais pas lire.

559
01:05:02,950 --> 01:05:05,770
Muriel Meyer, Nicolas Valberg, elle
écrit, il filme.

560
01:05:06,390 --> 01:05:09,310
Leur prochain film sera au printemps. Un
autre est en préparation.

561
01:05:14,220 --> 01:05:15,220
Je suis claqué, je vais rentrer.

562
01:05:34,560 --> 01:05:36,180
Méfie -toi, il est dangereux ce type
-là.

563
01:05:40,280 --> 01:05:41,280
Qu 'est -ce qu 'il t 'a dit ?

564
01:05:41,730 --> 01:05:44,450
Qu 'est -ce qu 'il t 'a dit ? Tout va
bien, tu te sens pas gêné ? Qu 'est -ce

565
01:05:44,450 --> 01:05:46,890
que tu crois que je suis venu faire de
la figuration dans ton film ? T 'es venu

566
01:05:46,890 --> 01:05:48,050
pour quoi exactement ? Devine.

567
01:05:48,890 --> 01:05:51,370
Je m 'en doute, Samuel, puisque je t 'ai
demandé de vivre avec moi. Mais je t

568
01:05:51,370 --> 01:05:52,370
'ai demandé autre chose aussi.

569
01:05:52,890 --> 01:05:54,010
Puisque tu veux que je te demande des
choses.

570
01:05:54,690 --> 01:05:56,410
Je t 'ai demandé du respect et de la
confiance.

571
01:05:57,250 --> 01:06:01,750
Tu te souviens ? Tu viens pas sans
prévenir, t 'envoies pas des verres à la

572
01:06:01,750 --> 01:06:02,950
gueule de mes copains, si c 'est
possible.

573
01:06:04,590 --> 01:06:07,150
Confiance, confiance de quoi ? T 'es une
pute ! Une pute qui va dire que des

574
01:06:07,150 --> 01:06:08,150
mecs ont même pas de couilles !

575
01:06:09,800 --> 01:06:13,280
Tu serais pas un peu givré sur les bords
du chapeau, tant par hasard ? File -moi

576
01:06:13,280 --> 01:06:14,280
les 10 000 balles.

577
01:06:14,640 --> 01:06:16,920
Quelles 10 000 balles ? Ce que tu m 'as
promis la nuit dernière.

578
01:06:17,520 --> 01:06:19,540
Tu t 'es trouvé une chambre ? Je les ai
promis.

579
01:06:20,080 --> 01:06:25,160
Tu veux plus vivre avec moi ? Je te les
ai promis pour une chambre.

580
01:06:27,340 --> 01:06:28,340
Je t 'ai rien demandé.

581
01:06:29,800 --> 01:06:31,460
Si tu voulais pas me le donner, t
'allais pas me le promettre.

582
01:06:36,200 --> 01:06:37,820
Excuse -moi, avec tout ça, j 'ai oublié
ton texte.

583
01:06:43,629 --> 01:06:44,870
Il a oublié le texte.

584
01:06:46,310 --> 01:06:49,550
Attends -moi, Nicolas ! Descends avec
toi, je vais chercher de l 'argent au

585
01:06:49,550 --> 01:06:50,550
distributeur.

586
01:07:11,400 --> 01:07:12,640
Bonjour à Philippe de ma part.

587
01:07:12,900 --> 01:07:18,060
Attention à toi ma belle.

588
01:07:43,390 --> 01:07:45,090
Comme pour le reste, il fallait
prévenir, il n 'y a pas de compte.

589
01:07:45,610 --> 01:07:46,610
Maximile.

590
01:07:47,210 --> 01:07:48,210
Tu m 'es pris.

591
01:07:49,170 --> 01:07:50,350
C 'est pas le problème.

592
01:07:50,650 --> 01:07:54,190
C 'est quoi le problème ? Je ne sais pas
où tu veux en venir.

593
01:07:54,830 --> 01:07:58,070
De quoi je vise ton fric ? Que c 'est ça
qui m 'intéresse, le fric ? Je m 'en

594
01:07:58,070 --> 01:07:59,069
fous du fric.

595
01:07:59,070 --> 01:08:00,490
Quand j 'en ai eu, je l 'ai perdu ou je
l 'ai donné.

596
01:08:02,210 --> 01:08:03,210
C 'est du vent, le fric.

597
01:08:05,110 --> 01:08:06,390
D 'ailleurs, c 'est toi qui es en fric.

598
01:08:06,850 --> 01:08:08,810
Parce que tu n 'es pas sûr de toi, pas
sûr que je t 'aime.

599
01:08:09,010 --> 01:08:11,770
Et tu cherches là -dedans de sales
petites raisons, mon amour. C 'est toi

600
01:08:11,770 --> 01:08:12,770
merdique.

601
01:08:12,909 --> 01:08:15,670
Écoute, c 'est pas grave cette histoire
de fric, t 'as raison, excuse -moi. T

602
01:08:15,670 --> 01:08:16,670
'es doublement merdique.

603
01:08:19,370 --> 01:08:23,450
Muriel, cet argent, je vais le jouer, je
vais le perdre.

604
01:08:56,970 --> 01:08:57,948
Viens, abruti.

605
01:08:57,950 --> 01:08:58,950
Je t 'aime.

606
01:08:59,910 --> 01:09:03,870
Je peux faire l 'auto ? T 'es vraiment
un abruti.

607
01:09:04,990 --> 01:09:05,990
Achète -moi un paquet de clopes.

608
01:09:09,790 --> 01:09:11,950
Vous ferez n 'importe quoi pour... On te
vient sentir comme on s 'aime.

609
01:09:14,529 --> 01:09:16,450
C 'est un immense travail.

610
01:09:16,850 --> 01:09:18,149
Le seul vrai chantier de mon adoré.

611
01:10:16,590 --> 01:10:17,590
Elle est jolie, cette genre.

612
01:10:18,690 --> 01:10:19,750
Tout très jolie, comme toi.

613
01:10:21,430 --> 01:10:22,930
Tu bois quelque chose ? J 'ai soif.

614
01:10:24,530 --> 01:10:26,190
J 'ai bien un peu du champagne qui
reste.

615
01:10:42,710 --> 01:10:43,710
Oui, j 'ai lu tes lettres.

616
01:10:45,950 --> 01:10:47,650
Tu me laisses tranquille ce soir. Tu me
laisses toute seule.

617
01:10:49,030 --> 01:10:53,190
Je suis ignote, tu penses ça ? Tu t 'en
étais jamais rendu compte ? Non, mais

618
01:10:53,190 --> 01:10:54,190
maintenant, ça y est.

619
01:10:54,950 --> 01:10:57,390
Quand tu te casses, je veux plus
entendre parler de toi, jamais.

620
01:10:58,390 --> 01:10:59,570
Je vais partir demain, je suis fatigué.

621
01:10:59,890 --> 01:11:01,050
Tu t 'en vas, tu me fous la paix.

622
01:11:08,010 --> 01:11:09,050
Arrête ta comédie, je te connais.

623
01:11:09,650 --> 01:11:10,670
Fais tes portes pour supporter ça.

624
01:11:12,490 --> 01:11:13,690
Tu vas en supporter d 'autres si ça
continue.

625
01:11:15,710 --> 01:11:16,710
Va te coucher.

626
01:11:20,550 --> 01:11:22,310
C 'est pas la tête que t 'attends que je
me casse, je me casserai pas.

627
01:11:23,330 --> 01:11:24,990
T 'es complètement cinglé, mon pauvre
Samuel.

628
01:11:25,470 --> 01:11:26,470
Redis -le.

629
01:11:26,910 --> 01:11:27,910
Bon, écoute, arrête.

630
01:11:28,150 --> 01:11:29,170
On n 'est pas à Pigalle, ici.

631
01:12:11,280 --> 01:12:12,300
Sœur de Dieu, je t 'aime tant.

632
01:12:15,260 --> 01:12:16,260
Viens dormir.

633
01:12:38,180 --> 01:12:39,180
Bonjour, qui nous tient ?

634
01:12:41,120 --> 01:12:44,200
Bonjour, Marielle. Je vous dois combien
? Six heures, mais je peux attendre un

635
01:12:44,200 --> 01:12:46,460
samedi, si ça vous arrange. Ça va, j 'ai
senti du liquide hier.

636
01:12:59,980 --> 01:13:04,960
J 'ai oublié que j 'avais tout dépensé.
Tout irait mercredi. Ça fait rien.

637
01:13:34,560 --> 01:13:35,560
Bonjour, messieurs.

638
01:13:37,100 --> 01:13:38,480
Fais -moi te déranger dans ton travail.

639
01:13:38,960 --> 01:13:39,960
Je voudrais te parler.

640
01:13:42,020 --> 01:13:43,020
Je vous écoute.

641
01:13:43,500 --> 01:13:49,240
Tu veux prendre un café ? J 'aurais fini
ma partie.

642
01:13:50,340 --> 01:13:51,340
Surtout, prends ton temps.

643
01:13:52,300 --> 01:13:53,340
Je t 'attends au cercle, à côté.

644
01:14:12,780 --> 01:14:14,240
C 'est pour ça que tu venais, pour
récupérer ton pignon.

645
01:14:22,920 --> 01:14:23,920
Ouvre.

646
01:14:36,600 --> 01:14:37,600
Ça, c 'est quand même belle.

647
01:14:39,960 --> 01:14:41,000
Mais ça, quoi ça sert ?

648
01:14:42,190 --> 01:14:47,950
Tu me prends pour un con ? À quoi ça
sert ? À quoi ça sert ? Au compte à

649
01:14:48,010 --> 01:14:49,010
jusqu 'aux quatre petites planches.

650
01:14:50,010 --> 01:14:51,010
Et passer la légère.

651
01:14:52,950 --> 01:14:54,990
Faut pas que je la casse, parce que moi,
les montres, je les casse ou je les

652
01:14:54,990 --> 01:14:55,990
perds.

653
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
Mais la casse pas.

654
01:14:57,530 --> 01:14:58,530
La perds pas.

655
01:14:59,810 --> 01:15:00,810
Exceptionnellement.

656
01:15:01,150 --> 01:15:02,150
Je promets rien.

657
01:15:03,230 --> 01:15:04,510
C 'est comme ta vie, cette montre.

658
01:15:04,950 --> 01:15:05,950
Peut -être pas.

659
01:15:06,150 --> 01:15:07,150
Tu me fais peur, toi.

660
01:15:08,170 --> 01:15:10,830
Elle m 'appartient plus ? Prends -la, la
garde -là.

661
01:15:13,000 --> 01:15:13,978
J 'ai confiance.

662
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
T 'as tort.

663
01:15:18,320 --> 01:15:19,520
Je crois que je vais la donner à un
autre mec.

664
01:15:19,860 --> 01:15:21,180
Non, tu ferais pas ça, je te connais.

665
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
Ça veut dire la vie.

666
01:15:48,100 --> 01:15:50,660
Tu me donnes ma montre ? C

667
01:15:50,660 --> 01:15:57,140
'est pas ma montre.

668
01:15:57,620 --> 01:15:59,440
Si. Non, c 'est pas ma montre.

669
01:16:00,300 --> 01:16:01,660
Il y avait un défaut sur le verre.

670
01:16:02,520 --> 01:16:04,160
Une petite bulle minuscule au -dessus du
fait.

671
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
Elle est tombée.

672
01:16:07,380 --> 01:16:08,780
Le verre s 'est cassé, je l 'ai fait
changer.

673
01:16:11,880 --> 01:16:12,920
C 'est mauvais signe.

674
01:16:14,800 --> 01:16:19,420
T 'as mis le morceau ? Il y

675
01:16:19,420 --> 01:16:24,820
a quelque chose de cassé maintenant au
moins. Quelque chose de transparent qui

676
01:16:24,820 --> 01:16:25,820
protège.

677
01:16:27,200 --> 01:16:29,280
Quoi ? Je l 'ai cassé.

678
01:16:31,920 --> 01:16:33,680
Tu l 'écroches ? Oui, je l 'écroche.

679
01:16:44,460 --> 01:16:45,460
Salut Nicolas.

680
01:16:46,340 --> 01:16:48,860
Non, écoute, là je ne vais pas te parler
longtemps, je suis occupée.

681
01:16:51,440 --> 01:16:53,120
Très bien, oui, j 'ai passé la journée
sur mon roman.

682
01:16:54,720 --> 01:16:57,340
La semaine prochaine, il va être très
chargé, mais je passerai le voir demain,

683
01:16:57,340 --> 01:16:58,360
'accord ? Salut.

684
01:17:01,760 --> 01:17:08,080
Samuel ? Samuel, tu viens manger, ça va
être quoi ? Samuel ?

685
01:17:18,049 --> 01:17:24,970
Samuel ? Qu 'est -ce que tu as ? T 'es
pas un gros singlet, mon pauvre

686
01:17:24,970 --> 01:17:25,970
Samuel.

687
01:17:26,370 --> 01:17:29,170
Samuel ! Quoi, Samuel ? C 'est pour ça
que tu voulais pas répondre au

688
01:17:29,550 --> 01:17:31,130
Parce que tu savais que c 'était l
'autre encul, Zipzapil.

689
01:17:31,410 --> 01:17:33,810
Mais tu te racontes des connons, il n 'y
a jamais rien eu entre Nicolas et moi.

690
01:17:34,930 --> 01:17:36,370
Je pars, je te fous pour de bon.

691
01:17:37,510 --> 01:17:41,530
Tu crois que t 'as à t 'enlever la durée
?

692
01:17:49,900 --> 01:17:53,560
on vient rajouter des cerfs à ce putain
d 'enfer ? Comme crétin, tu te poses là.

693
01:17:55,980 --> 01:17:57,360
On est sublimes, là, non ?

694
01:17:57,360 --> 01:18:10,400
Viens,

695
01:18:10,440 --> 01:18:11,440
mon chéri.

696
01:18:12,400 --> 01:18:13,400
J 'ai plus faim.

697
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
Je te fais mal ?

698
01:18:21,580 --> 01:18:25,980
Qu 'est -ce que tu crois que je vais te
dire ? Non ? T 'es plus forte que moi.

699
01:18:26,920 --> 01:18:28,360
Je t 'aime et je t 'admire. C 'est
portable.

700
01:18:28,860 --> 01:18:29,860
Viens manger.

701
01:18:41,040 --> 01:18:46,260
Dans les lettres que j 'ai lues, dans
Philippe, les avis t 'as vus.

702
01:18:47,320 --> 01:18:50,280
Oui. Et alors ? Il t 'aime pas.

703
01:18:51,490 --> 01:18:52,490
Si, même.

704
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
C 'est pas ça, aimer.

705
01:18:53,850 --> 01:18:55,650
Si, c 'est ça, aimer, justement.

706
01:18:55,970 --> 01:19:01,850
Alors, pourquoi tu l 'aimes plus ? Dis
-moi la vérité, sois gentil.

707
01:19:06,230 --> 01:19:07,230
Tu réponds pas.

708
01:19:09,750 --> 01:19:11,370
Parce que la réponse, c 'est que tu l
'aimes toujours, c 'est ça.

709
01:19:18,470 --> 01:19:19,470
Dis -moi la vérité.

710
01:19:24,200 --> 01:19:25,200
Bien sûr que je l 'aime toujours.

711
01:19:27,480 --> 01:19:28,480
Il ne m 'a jamais fait de mal.

712
01:19:30,580 --> 01:19:31,580
On s 'entendait très bien.

713
01:19:31,900 --> 01:19:35,400
Alors pourquoi vous vous quittez ? C
'est la vie qui se sépare.

714
01:19:36,200 --> 01:19:37,200
C 'est tout.

715
01:19:40,000 --> 01:19:41,200
Et puis je dis que c 'est à la
rencontre.

716
01:19:42,340 --> 01:19:43,340
Voilà.

717
01:19:43,860 --> 01:19:47,900
Voilà. T 'as quitté un homme que tu
aimais d 'amour et de tendresse.

718
01:19:48,960 --> 01:19:49,959
Et lui pareil.

719
01:19:49,960 --> 01:19:52,180
Pour un mec comme moi, un babouin qui te
baise, c 'est ça.

720
01:19:52,660 --> 01:19:53,660
C 'est beau l 'amour.

721
01:19:56,680 --> 01:20:03,620
Et moi, qu 'est -ce que tu crois que je
veuille de toi ? Tu crois qu 'on va

722
01:20:03,620 --> 01:20:06,580
continuer à faire des sauts de carnes ?
À gigoter en sueur au fond d 'un plumard

723
01:20:06,580 --> 01:20:10,420
? Quoi, Samuel ? Tu crois pas que je
sais ce qui va se passer quand les piles

724
01:20:10,420 --> 01:20:16,600
seront usées ? Que tu me regarderas plus
avec tes yeux de merlenfris ? Adieu,

725
01:20:16,600 --> 01:20:18,100
Samy. Au suivant.

726
01:20:46,380 --> 01:20:47,379
Tu sors pas d 'ici.

727
01:20:47,380 --> 01:20:49,680
Tu sors, je sais que tu reviendras pas.
Oh, recommence pas tes bêtises, je vais

728
01:20:49,680 --> 01:20:50,680
travailler.

729
01:20:52,800 --> 01:20:53,800
J 'ai des rendez -vous.

730
01:20:54,020 --> 01:20:55,940
Si tu m 'aimes, bousille pas mon
travail, fais pas tard.

731
01:21:13,700 --> 01:21:14,800
Au combien répond -on ?

732
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
Un quart de ta fille.

733
01:21:20,450 --> 01:21:22,290
En casse -quatre, tu me dois un gage
-garille.

734
01:21:30,270 --> 01:21:33,390
Ça, c 'est la clé de la figure du haut.

735
01:21:34,130 --> 01:21:35,850
Quand tu pars, tu l 'as glissée sur un
boîte aux lettres.

736
01:21:37,210 --> 01:21:38,850
Si t 'as besoin de me joindre, tu m
'appelles là.

737
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Gros bêta.

738
01:22:05,320 --> 01:22:05,780
T

739
01:22:05,780 --> 01:22:13,120
'as

740
01:22:13,120 --> 01:22:15,220
pas vu Nicolas ? Ils viennent partir.

741
01:22:15,600 --> 01:22:17,700
Téléphone pour toi, c 'est le taxi ?
Ouais.

742
01:22:21,280 --> 01:22:24,220
Allô ? C 'est moi. J 'ai réparé ton
répondeur. J 'ai remis les livres à leur

743
01:22:24,220 --> 01:22:26,480
place. Les clés sont dans la boîte à
lettres. Merci, Samuel.

744
01:22:26,680 --> 01:22:29,260
Je t 'embrasse. On s 'appelle demain. Et
puis non. Je vois les courses et le

745
01:22:29,260 --> 01:22:30,260
dîner. Travaille bien.

746
01:22:30,300 --> 01:22:31,720
J 'attendrai comme une vraie petite
femme demain.

747
01:22:32,580 --> 01:22:34,600
J 'attendrai toujours.

748
01:22:35,060 --> 01:22:36,060
Tu vas pas au magasin ?

749
01:23:48,650 --> 01:23:49,650
J 'ai débranché les lampes.

750
01:23:53,150 --> 01:23:54,150
Viens.

751
01:23:56,230 --> 01:23:59,110
Qu 'est -ce que tu as fait ? N 'aie pas
peur. C 'est pour te montrer que je

752
01:23:59,110 --> 01:24:00,110
reste au bout de mon amour.

753
01:24:00,610 --> 01:24:01,690
Viens, on va aux urgences à l 'hôpital.

754
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Tu m 'embrasses.

755
01:24:04,750 --> 01:24:05,910
Tends ici, j 'appelle un médecin.

756
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
Pose le téléphone.

757
01:24:10,530 --> 01:24:11,530
Ça suffit maintenant.

758
01:24:11,630 --> 01:24:14,810
C 'est quoi ce cinéma ? Qu 'est -ce que
ça dit ? J 'ai dit, c 'est quoi ce

759
01:24:14,810 --> 01:24:15,810
cinéma ?

760
01:24:18,040 --> 01:24:20,740
Puisque tu sais pas reconnaître l
'amour, puisque tu vois du cinéma

761
01:24:20,940 --> 01:24:22,580
tout ça, c 'est le mal dans lequel tu
es, toi.

762
01:24:23,200 --> 01:24:24,200
Tu sauteras plus d 'ici.

763
01:24:29,240 --> 01:24:31,180
Mais tu vas pas recommencer, ça tourne
en rond, tu sais.

764
01:24:32,320 --> 01:24:35,620
Bonne soirée.

765
01:24:37,360 --> 01:24:39,860
Tu saignes encore ? Non.

766
01:24:41,720 --> 01:24:43,480
Je voulais que Catherine nous aille
proposer de passer.

767
01:24:44,380 --> 01:24:45,380
Décroche et dis non.

768
01:25:08,700 --> 01:25:14,000
Je vois le monstre qui est là -dedans.

769
01:25:14,740 --> 01:25:16,620
La bête qui va se réveiller un jour pour
me mordre.

770
01:25:17,220 --> 01:25:18,380
Me mordre, moi !

771
01:25:19,190 --> 01:25:20,550
Moi, je t 'aurais bien ficelé.

772
01:25:21,630 --> 01:25:25,410
Dans ton amour, dans ta caresse, dans
tes tendresses de femme, dans tes trucs

773
01:25:25,410 --> 01:25:26,410
bonne femme.

774
01:25:27,750 --> 01:25:30,730
Tu sens que ton histoire pourrait
déraper ?

775
01:25:30,730 --> 01:25:39,150
Pauvre

776
01:25:39,150 --> 01:25:42,850
con ! Oui, je suis un con ! Et alors ? C
'est pour ça que je me connais comme

777
01:25:42,850 --> 01:25:43,850
une ordure.

778
01:25:45,030 --> 01:25:47,630
Maintenant que tu sais tout ça, toi
aussi, maintenant que t 'as plus d

779
01:25:47,630 --> 01:25:49,750
'illusions, Je sais que notre histoire
est terminée.

780
01:25:50,450 --> 01:25:55,110
Alors, arrête cette comédie ! Arrête
cette comédie ! Tu crois que ça va m

781
01:25:55,110 --> 01:25:56,870
'arrêter ? Ça me plaît que t 'aies peur.

782
01:25:58,370 --> 01:25:59,370
Tu es moche.

783
01:25:59,790 --> 01:26:00,790
Tu bulles à ma voix.

784
01:26:19,400 --> 01:26:20,400
Comme la seule chose.

785
01:26:21,260 --> 01:26:22,300
La petite sœur.

786
01:26:23,400 --> 01:26:24,400
Mon fils.

787
01:26:24,820 --> 01:26:26,260
La petite sœur, mon amour.

788
01:26:31,280 --> 01:26:34,420
Qu 'est -ce qui te rend fou ? On vous
fout de famille.

789
01:26:35,520 --> 01:26:36,520
On vous prend.

790
01:26:40,240 --> 01:26:46,260
Tu vois pas que c 'est l 'enfer pour moi
en ce moment ? J 'ai plus que...

791
01:28:10,160 --> 01:28:11,280
Merci de la fruite et de toi.

792
01:28:13,740 --> 01:28:17,780
Je ne veux pas te perdre, tonton.

793
01:28:20,140 --> 01:28:21,140
Oui, j 'entends.

794
01:28:21,540 --> 01:28:22,540
Je ne te perdrai pas.

795
01:28:23,740 --> 01:28:25,180
Si tu veux, tu ne me perdras pas.

796
01:28:25,840 --> 01:28:26,840
Si je veux.

797
01:28:27,700 --> 01:28:29,300
Si je fais comme tu veux.

798
01:29:06,920 --> 01:29:09,160
Ça va pas ? Je me suis endormie.

799
01:29:09,600 --> 01:29:11,140
Vous voulez un café ? En sucre.

800
01:29:11,920 --> 01:29:14,340
Bon, reprends. On tourne au début de la
séquence.

801
01:29:14,820 --> 01:29:15,820
Ok.

802
01:29:22,620 --> 01:29:23,620
Merde.

803
01:29:28,060 --> 01:29:29,520
On n 'entre pas quand c 'est rouge.

804
01:29:30,580 --> 01:29:35,700
Pourquoi ? Ça abandonne ? C 'est pour le
petit café.

805
01:29:36,630 --> 01:29:37,770
C 'était pour Nicolas, mais prends -le.

806
01:29:38,850 --> 01:29:39,850
Viens, on va en chercher un autre.

807
01:29:42,530 --> 01:29:45,730
Tu voulais pas que je rentre dans le
studio, c 'est ça ? Comment t 'as fait

808
01:29:45,730 --> 01:29:47,030
trouver ici ?

809
01:29:47,030 --> 01:29:54,130
Comme

810
01:29:54,130 --> 01:29:55,830
ça, c 'est toi qui vas chercher le café
du Gips, ce film.

811
01:30:02,190 --> 01:30:04,710
Vas -y, vas -y, je t 'attends dehors.

812
01:30:32,080 --> 01:30:34,660
Ça va pas, à chaque fois qu 'on fait ce
mouvement, à chaque fois, tu fais

813
01:30:34,660 --> 01:30:37,200
quelque chose de... C 'est plus piqué
que ça.

814
01:30:37,780 --> 01:30:44,340
Je l 'ai piqué. Mais non, tu fais
toujours... Qui

815
01:30:44,340 --> 01:30:49,840
est -ce qui a écrit ça ? Notre Muriel.

816
01:30:50,060 --> 01:30:52,880
Notre Muriel ? Elle a de l 'imagination,
notre Muriel.

817
01:30:53,860 --> 01:30:55,700
Je l 'attends en barre, votre Muriel.

818
01:31:04,170 --> 01:31:06,610
C 'est qui cet ange noir ? Samuel, mon
ami.

819
01:31:06,950 --> 01:31:10,230
J 'aurai un moment ? Si vous allez
terminer avant que je revienne, tu m

820
01:31:10,230 --> 01:31:12,130
sur les parkings. Je n 'ai pas ma
voiture, je partirai avec toi.

821
01:31:13,670 --> 01:31:13,990
Tu

822
01:31:13,990 --> 01:31:27,170
connais

823
01:31:27,170 --> 01:31:29,490
les films de Rossi ? L 'or de vérité.

824
01:31:30,010 --> 01:31:32,990
Oui, pourquoi ? Tu veux un café ?

825
01:31:35,240 --> 01:31:36,240
Un café.

826
01:31:37,700 --> 01:31:38,840
Parce que c 'est l 'heure de vérité.

827
01:31:40,200 --> 01:31:42,900
Ce qui veut dire ? Que je t 'aime, que
je suis jaloux.

828
01:31:43,320 --> 01:31:45,160
Que j 'arriverai pas à supporter cette
vie à côté de toi.

829
01:31:46,420 --> 01:31:49,220
Tu écris des belles histoires, mais que
moi, à différence de toi, je vis. Je

830
01:31:49,220 --> 01:31:50,220
fais pas de cinéma.

831
01:31:50,560 --> 01:31:57,180
Je vis ! J 'écris dans la vie ! Avec mon
cœur, avec mon sang ! Est -ce que toi,

832
01:31:57,220 --> 01:32:00,600
tu serais à la hauteur de ce que tu
écris ? Et ton histoire se termine

833
01:32:00,600 --> 01:32:04,220
dans ton film ? Tu réponds pas ?

834
01:32:07,660 --> 01:32:08,940
C 'est la guerre dans ton histoire.

835
01:32:10,240 --> 01:32:11,700
Les gens s 'engagent dans ton histoire.

836
01:32:14,000 --> 01:32:15,340
L 'engagement, tu veux bien l 'écrire.

837
01:32:16,020 --> 01:32:17,020
Ça te coûte rien.

838
01:32:18,480 --> 01:32:19,960
Tu écris sans doute des amours à mort.

839
01:32:20,820 --> 01:32:26,700
Mais est -ce que tu es capable de les
vivre à mort ? Coupé ! C 'est bien comme

840
01:32:26,700 --> 01:32:27,700
ça qu 'on dit au chinoche.

841
01:32:30,100 --> 01:32:33,340
Tu veux peut -être encore un petit café
? La même chose.

842
01:32:36,240 --> 01:32:40,460
Alors, qu 'est -ce que vous en dites de
tout ça ? Que j 'ai choisi.

843
01:32:42,760 --> 01:32:49,700
Ce qui veut dire ? Ce

844
01:32:49,700 --> 01:32:51,040
qui veut dire que notre histoire est
terminée.

845
01:32:55,100 --> 01:33:00,500
Terminée, notre histoire ? Tu voudrais
démolir notre amour comme ça, mais pour

846
01:33:00,500 --> 01:33:01,500
qui tu le prends ?

847
01:33:04,720 --> 01:33:06,080
Tu écris grand et tu vis petit.

848
01:33:06,920 --> 01:33:10,680
Tu écrivais, tu écrivais, mais tu vis
faux.

849
01:33:13,320 --> 01:33:17,320
Terminez notre histoire, jamais. Tu
entends ? Jamais, tu entends ? Jamais !

850
01:33:17,320 --> 01:33:26,540
Terminez

851
01:33:26,540 --> 01:33:27,540
notre histoire.

852
01:33:27,920 --> 01:33:28,920
Maintenant.

853
01:33:30,600 --> 01:33:33,040
Et moi, là -dedans ? Priez, jetez.

854
01:33:34,260 --> 01:33:37,140
Tu crois que ça va se passer comme ça ?
Bien.

855
01:33:38,140 --> 01:33:39,360
On réglera ça ce soir à la maison.

856
01:33:41,780 --> 01:33:43,160
C 'est une affaire qui va se régler ce
soir.

857
01:33:46,460 --> 01:33:49,180
Kilijar ? Bonjour, Kilijar, c 'est
Muriel.

858
01:33:49,880 --> 01:33:52,120
Est -ce que vous pourriez passer tout de
suite chez moi pour fermer les serrures

859
01:33:52,120 --> 01:33:55,860
? Les trois. Tu crois que ça va se
passer comme ça ? Vous oubliez pas celle

860
01:33:55,860 --> 01:33:58,020
bas. On fermerait les serrures et le
cœur se fermerait avec ? Je pars en

861
01:33:58,720 --> 01:34:00,900
Vous le faites tout de suite ? Je m 'en
vais, mais je reviendrai. Je compte sur

862
01:34:00,900 --> 01:34:01,900
vous.

863
01:34:02,120 --> 01:34:02,989
Merci, Kilijar.

864
01:34:02,990 --> 01:34:03,990
Muriel, je vais tout capter.

865
01:34:04,670 --> 01:34:08,790
Ton travail, ta vie, tout ! Et enfin, j
'aurai ta peau.

866
01:34:56,220 --> 01:34:59,780
Je vais mourir si tu ne m 'abandonnes
pas.

867
01:36:49,840 --> 01:36:50,840
Ouvre, je sais que t 'es là.

868
01:36:57,480 --> 01:37:00,040
Ouvre ! Je suis là, oui, mais je ne te
dirai pas.

869
01:37:01,120 --> 01:37:02,120
Ouvre -moi !

870
01:37:23,830 --> 01:37:27,190
Je t 'aime, je veux juste te voir, après
je partirai. Laisse -moi ! Muriel !

871
01:37:27,190 --> 01:37:31,490
Muriel ! Je te promets, je t 'attirerai.
Muriel, ouvre -moi ! Va -t 'en, Samuel,

872
01:37:31,710 --> 01:37:32,329
c 'est fini.

873
01:37:32,330 --> 01:37:34,510
Ouvre cette porte ou je la défonce !

874
01:38:18,140 --> 01:38:23,680
Il faut seulement qu 'ils comprennent qu
'ils ne doivent plus venir chez moi.

875
01:38:24,040 --> 01:38:25,040
Que ça s 'arrête.

876
01:39:09,040 --> 01:39:10,040
tu n 'auras pas.

877
01:39:53,080 --> 01:39:54,080
Ouvrez madame, c 'est la police.

878
01:40:12,320 --> 01:40:14,780
Bonsoir, mettez votre nom et vous signez
s 'il vous plaît.

879
01:40:25,400 --> 01:40:27,600
Si, vous portez plainte ? Non.

880
01:40:28,620 --> 01:40:29,640
Mettez son nom et son adresse.

881
01:40:30,040 --> 01:40:31,040
Je ne le connais pas.

882
01:40:31,660 --> 01:40:33,020
Nous ne pouvons pas le garder, il
reviendra.

883
01:40:33,640 --> 01:40:34,660
S 'il y a rien, je ne serai plus là.

884
01:40:35,800 --> 01:40:36,800
Comme vous voudrez.

885
01:40:37,160 --> 01:40:38,160
Bonsoir madame.

886
01:41:39,050 --> 01:41:41,110
Je souffrais comme si on m 'avait
arraché le cœur.

887
01:41:44,150 --> 01:41:45,350
Samuel m 'appellerait.

888
01:41:45,890 --> 01:41:47,190
Je ne répondrais pas.

889
01:41:47,830 --> 01:41:48,870
Il le savait.

890
01:41:52,050 --> 01:41:53,930
On devient bête quand on souffre.

891
01:41:54,810 --> 01:41:59,210
Je ne pouvais pas m 'empêcher de voir
Samuel mort, ou revenant pour me tuer.

892
01:42:02,350 --> 01:42:07,710
Je nous voyais aussi nous retrouvant
dans quelques années, moins sereines,

893
01:42:07,710 --> 01:42:08,710
triomphale.

894
01:42:09,640 --> 01:42:11,380
ayant réussi sa vie et ses amours.

895
01:42:14,200 --> 01:42:15,200
Tout irait bien.

896
01:42:16,080 --> 01:42:18,580
Un jour nous fêterions notre rupture
comme une renaissance.

897
01:42:20,120 --> 01:42:22,520
Mais ses rêves de paix restent émulés d
'incertitude.

898
01:42:23,000 --> 01:42:24,460
Ce défait tombe sa violence.

899
01:42:27,860 --> 01:42:29,460
J 'avais écrit beaucoup de scénarios.

900
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
Celui -ci m 'échappait.

901
01:42:35,960 --> 01:42:37,020
J 'ai quitté Paris.

902
01:42:37,930 --> 01:42:40,330
Je ne savais pas où j 'allais, mais je
savais ce que je fuyais.

903
01:42:43,530 --> 01:42:48,450
Toutes les passions ont une fin, mais
cette fin, malgré la douleur, n 'est

904
01:42:48,450 --> 01:42:49,990
jamais que la promesse d 'un avenir.