1 00:00:12,492 --> 00:00:14,596 <и>Овај рат је намењен буди у име народа. 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,698 <и>Али како то само наши људи 3 00:00:15,699 --> 00:00:18,235 <и>одузети им животе у њиховим рукама? 4 00:00:18,236 --> 00:00:20,206 Хоћу да бомбардујем Лондон. 5 00:00:23,814 --> 00:00:27,688 <и>200 људи повређени и осакаћени. 6 00:00:27,689 --> 00:00:29,792 Остави ваша политика споља. 7 00:00:29,793 --> 00:00:33,667 Или је то или 20 година у затвору Њеног Величанства. 8 00:00:33,668 --> 00:00:37,307 Госпођице Прице, да ли слажете се са циљевима ИРА? 9 00:00:39,178 --> 00:00:40,213 Да. 10 00:00:40,548 --> 00:00:42,317 Морам рећи да јесам. 11 00:00:56,714 --> 00:00:59,484 <и>Моја тетка Бридие била само млада жена 12 00:00:59,485 --> 00:01:03,259 <и>када ју је однела бомба очи и њене руке. 13 00:01:04,362 --> 00:01:05,564 Долоурс? јеси ли то ти? 14 00:01:05,565 --> 00:01:08,202 Мама каже да треба да пушиш. 15 00:01:09,740 --> 00:01:11,576 <и>Нисмо ипак је сажали. 16 00:01:11,577 --> 00:01:14,582 <и>Дала је све за Ствар. 17 00:01:14,583 --> 00:01:17,487 <и>Осећај који сам имао био ближи зависти. 18 00:01:17,488 --> 00:01:20,093 Недостају ли вам забаве? 19 00:01:20,494 --> 00:01:23,500 - Шта треба пропустити на забавама? - Плес. 20 00:01:23,501 --> 00:01:25,370 Да ли волиш плес? 21 00:01:25,371 --> 00:01:27,240 бр. 22 00:01:27,575 --> 00:01:28,577 И ја. 23 00:01:28,578 --> 00:01:31,315 Волим да пушим. 24 00:01:35,558 --> 00:01:36,626 Још увек могу да пушим. 25 00:01:36,627 --> 00:01:40,200 Мама је рекла да си добар плесач. 26 00:01:40,367 --> 00:01:42,270 па... 27 00:01:42,271 --> 00:01:44,108 Био сам. 28 00:01:46,680 --> 00:01:49,552 Твоја мајка је била а страшна плесачица. 29 00:01:49,553 --> 00:01:52,324 Мама ради све за тебе. 30 00:01:53,493 --> 00:01:55,396 Аие. 31 00:01:55,397 --> 00:01:58,369 - Купати се. - Понекад. 32 00:01:59,405 --> 00:02:02,410 Обуци гаће након што одете у тоалет. 33 00:02:05,752 --> 00:02:09,659 Зато би требало да будете лепо према твојој сестри, Долоурс. 34 00:02:09,660 --> 00:02:14,134 Никад не знаш шта можда ће вам требати за. 35 00:02:33,541 --> 00:02:36,579 Мисс Прице. 36 00:02:36,580 --> 00:02:39,284 Добродошли у Бриктон. 37 00:02:46,800 --> 00:02:49,705 Биће вам дозвољено три писма недељно и један пакет. 38 00:02:49,706 --> 00:02:52,678 Тушеви сваки други дан и 30 минута у дворишту. 39 00:02:52,679 --> 00:02:54,615 Привилегије за туширање се могу опозвати 40 00:02:54,616 --> 00:02:56,485 по нахођењу гувернера. 41 00:02:56,486 --> 00:02:57,721 Дворишне привилегије се могу опозвати 42 00:02:57,722 --> 00:02:59,759 по нахођењу гувернера. 43 00:02:59,760 --> 00:03:02,631 Претпостављам да би ја и ти требало покушајте онда да будете пријатељи. 44 00:03:02,632 --> 00:03:04,635 Да је заиста горе мени, госпођице Прајс, 45 00:03:04,636 --> 00:03:06,439 Закопао бих те у рупу. 46 00:03:21,637 --> 00:03:23,472 Замолићемо вас обоје изађи из одеће 47 00:03:23,473 --> 00:03:24,742 и ставите их у канте. 48 00:03:24,743 --> 00:03:28,216 - Мисс Прице. - Чекај, само... 49 00:03:28,551 --> 00:03:30,320 управо сада? 50 00:03:32,692 --> 00:03:34,829 Одбијамо да будемо задржани мушки затвор у Лондону. 51 00:03:34,830 --> 00:03:37,601 Ми смо младе жене и ми треба да буде у женском затвору. 52 00:03:37,602 --> 00:03:39,505 Ви сте осуђени терористи. 53 00:03:39,506 --> 00:03:41,475 Ми нисмо терористи, 54 00:03:41,476 --> 00:03:42,711 ми смо ратни заробљеници, 55 00:03:42,712 --> 00:03:44,582 и треба да служимо извући нашу реченицу 56 00:03:44,583 --> 00:03:45,751 у женском затвору у Ирској. 57 00:03:45,752 --> 00:03:46,586 - То је политички... - Видиш, 58 00:03:46,587 --> 00:03:49,826 то је наше неслагање, госпођице Прајс. 59 00:03:49,827 --> 00:03:52,698 Не постоји тако нешто као политичке експлозије. 60 00:03:52,699 --> 00:03:53,666 Само су експлозије. 61 00:03:53,667 --> 00:03:57,440 И људи који јер они заврше овде. 62 00:03:57,441 --> 00:03:58,475 Да, и колико... 63 00:03:58,476 --> 00:04:01,749 Немате право на било какав посебан третман. 64 00:04:01,750 --> 00:04:02,884 То није посебан третман 65 00:04:02,885 --> 00:04:05,791 да жена тражи да буде одржан у женској установи. 66 00:04:05,792 --> 00:04:08,864 Имате три секунди, госпођице Прајс. 67 00:04:08,865 --> 00:04:12,738 Не, не, чекај, чекај. Ми формално траже 68 00:04:12,739 --> 00:04:15,711 бити пребачен у а женски затвор у Ирској. 69 00:04:15,712 --> 00:04:18,550 Да ли неко ово записује? 70 00:04:18,551 --> 00:04:19,952 Моја сестра има 19 година. 71 00:04:19,953 --> 00:04:22,791 Да. Тако су неке од ваших жртава. 72 00:04:22,792 --> 00:04:25,564 Да ли стварно желите да почнете збрајање жртава? 73 00:04:26,833 --> 00:04:30,306 Хеј, не, не, не, не, чекај. 74 00:04:33,614 --> 00:04:35,517 Урадићемо то. 75 00:04:35,518 --> 00:04:37,588 Госпођице Прајс, иступите напред. 76 00:04:39,559 --> 00:04:40,628 бр. 77 00:04:41,597 --> 00:04:43,499 Ја идем први. 78 00:04:50,915 --> 00:04:54,321 Узбуђени су што ће вас упознати. 79 00:04:59,899 --> 00:05:02,571 лепа, лепо, лепо. 80 00:05:02,572 --> 00:05:03,807 Пусти ме први. 81 00:05:03,808 --> 00:05:06,813 хајде, овде горе. Падди курво! 82 00:05:06,814 --> 00:05:10,554 Колико петлова терориста јеси ли попушио, душо? 83 00:05:10,855 --> 00:05:12,791 Ах, не стиди се. 84 00:05:12,792 --> 00:05:14,629 Хајде. 85 00:05:15,665 --> 00:05:19,404 Морали смо да променимо ствари около да се припремим за тебе. 86 00:05:30,026 --> 00:05:33,800 Долоурс Прице, ти ћеш остати овде. 87 00:05:33,801 --> 00:05:35,837 Чекај, нисмо остати заједно? 88 00:05:35,838 --> 00:05:37,875 Види, можемо да делимо кревет. Поделићемо било шта. 89 00:05:37,876 --> 00:05:39,912 Када ћу је поново видети? 90 00:05:39,913 --> 00:05:42,585 Мар, почињемо, у реду? Јесте ли спремни? 91 00:05:42,586 --> 00:05:44,589 - Када? - Сутра. 92 00:06:16,987 --> 00:06:18,322 <и>Ја бих увек учио 93 00:06:18,323 --> 00:06:22,632 <и>Затвор је био највећи част којој бисмо могли да тежимо. 94 00:06:24,636 --> 00:06:25,937 <и>Испало је 95 00:06:25,938 --> 00:06:29,444 <и>није баш било племенито осећајући да сам очекивао. 96 00:06:29,846 --> 00:06:31,247 <и>Долоурс и Маријан Прајс 97 00:06:31,248 --> 00:06:32,517 <и>Данас је раније било пребачен у затвор Брикстон 98 00:06:32,518 --> 00:06:35,924 <и>где ће служити доживотне робије. 99 00:06:35,925 --> 00:06:39,599 <и>Ако мене питате, а доживотна робија... 100 00:06:51,690 --> 00:06:52,825 Доручак! 101 00:06:52,826 --> 00:06:55,496 Хм, не, хвала, сестро. 102 00:06:55,898 --> 00:06:56,799 Молим вас реците гувернеру 103 00:06:56,800 --> 00:06:59,572 да смо званично у штрајку глађу. 104 00:06:59,773 --> 00:07:00,607 извини? 105 00:07:00,608 --> 00:07:01,809 Нећемо узети било коју храну или сок 106 00:07:01,810 --> 00:07:06,986 док правилно не сматра наше захтев за трансфер кући. 107 00:07:06,987 --> 00:07:10,026 Реци му да ћемо изазвати бес доле на његову главу, ок? 108 00:07:10,027 --> 00:07:13,833 Реци му да ћемо се осрамотити него пред својим народом. 109 00:07:13,834 --> 00:07:15,704 Свеједно одлазим. 110 00:07:18,076 --> 00:07:20,079 <и>Када придружите се ИРА-и, 111 00:07:20,080 --> 00:07:24,955 <и>увек постоји ово питање: колико далеко сте спремни да идете? 112 00:07:24,956 --> 00:07:27,695 Да ли сам био спреман да ставим бомба на улици? 113 00:07:27,696 --> 00:07:29,832 Био сам. 114 00:07:29,833 --> 00:07:32,705 Да ли сам био спреман да умрем штрајкује глађу? 115 00:07:34,743 --> 00:07:36,579 Мислио сам да јесам. 116 00:07:37,949 --> 00:07:39,852 Хајде. 117 00:07:39,853 --> 00:07:41,756 Тако хладно. 118 00:07:49,873 --> 00:07:51,576 Јеси ли то урадио? 119 00:07:51,910 --> 00:07:53,045 јеси ли? 120 00:07:53,046 --> 00:07:55,584 Да ли је напустила храну у твојој соби? 121 00:07:56,085 --> 00:08:00,025 <и>Знао сам да сам ја зашто смо били овде. 122 00:08:00,026 --> 00:08:02,898 <и>А чак и ако Маријан никад ме није кривио, 123 00:08:02,899 --> 00:08:05,871 <и>Знао сам да јој дугујем. 124 00:08:05,872 --> 00:08:08,610 Ја ћу те ухватити одавде, Мар. 125 00:08:09,846 --> 00:08:11,683 обећавам. 126 00:08:13,052 --> 00:08:16,659 - То је као такмичење у буљењу. - Мм-хм. 127 00:08:18,095 --> 00:08:20,934 Не мораш то да радиш заувек. 128 00:08:20,935 --> 00:08:22,905 Само треба да их натерамо да трепћу. 129 00:08:22,906 --> 00:08:25,544 А шта ако не учине? 130 00:08:25,845 --> 00:08:27,581 Блинк. 131 00:08:27,948 --> 00:08:29,885 Они ће трептати. 132 00:08:31,088 --> 00:08:32,356 <и>Јесмо већ видео ову тактику. 133 00:08:32,357 --> 00:08:34,929 <и>Нећемо бити угрожени са било чијим самоубиством... 134 00:08:34,930 --> 00:08:36,031 - Доручак. - Не, хвала, сестро. 135 00:08:36,032 --> 00:08:37,433 <и>Постављање бомби улица је злочин, 136 00:08:37,434 --> 00:08:40,907 <и>и претња убиством себе од глади 137 00:08:40,908 --> 00:08:42,042 <и>такође је злочин. 138 00:08:42,043 --> 00:08:44,748 <и>Штрајк глађу није миран протест. 139 00:08:44,749 --> 00:08:46,619 <и>То је уцена. 140 00:08:51,295 --> 00:08:54,134 Чуо сам да губиш више калорије размишљањем, у сваком случају, 141 00:08:54,135 --> 00:08:55,971 па зашто једноставно не бисмо седите овде и мислите? 142 00:08:55,972 --> 00:08:57,106 Размишљао сам цео дан. 143 00:08:57,107 --> 00:08:59,745 Само желим да се ово заврши. 144 00:09:00,848 --> 00:09:01,883 Јеботе! 145 00:09:01,884 --> 00:09:03,720 Продају седишта. 146 00:09:03,721 --> 00:09:05,924 Шраф ми је рекао. 147 00:09:05,925 --> 00:09:07,126 1,50 фунти за гледање како вежбамо. 148 00:09:07,127 --> 00:09:11,334 Хм. Добро је што сам изгубио 7 лб. и моје сисе изгледају огромне. 149 00:09:11,335 --> 00:09:14,776 Дотес, када изгубите тежину, једе твоје сисе, знаш? 150 00:09:15,143 --> 00:09:16,913 - Да ли? - Да, има. 151 00:09:16,914 --> 00:09:18,884 То је прва ствар коју треба ићи. 152 00:09:20,019 --> 00:09:21,889 Уживајте док траје, момци. 153 00:09:21,890 --> 00:09:24,695 Да! 154 00:09:29,806 --> 00:09:31,141 Па, како је тата? 155 00:09:31,142 --> 00:09:32,978 Да, да, он је... он је добро. 156 00:09:32,979 --> 00:09:35,951 Знаш, има његове комисије и... 157 00:09:35,952 --> 00:09:37,019 Заузети. 158 00:09:37,020 --> 00:09:39,692 - То је добро. - Да. 159 00:09:40,794 --> 00:09:42,665 Ох, ум... 160 00:09:44,001 --> 00:09:46,772 Гери и Брендан су ухапшени. 161 00:09:46,773 --> 00:09:47,707 - Не. - Ужасно. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,747 - Избио му зубе. - Чекај, чији зуби? 163 00:09:50,748 --> 00:09:51,447 Герри'с. 164 00:09:51,448 --> 00:09:53,887 Ах, његови велики, лепи зуби. 165 00:09:53,888 --> 00:09:55,089 Мислим да је било навијања. 166 00:09:55,090 --> 00:09:56,993 Били су у кући за позиве. 167 00:09:56,994 --> 00:09:58,997 Анние'с, или је било тако Анние ми говори? 168 00:09:58,998 --> 00:10:01,001 Извини, можда јесам погрешно схватио. 169 00:10:01,002 --> 00:10:02,170 Мој ум је био мало... 170 00:10:02,171 --> 00:10:04,975 Изгледаш мало мршаво, мама. 171 00:10:04,976 --> 00:10:07,146 Да ли покушавате да испред нас, мама? 172 00:10:07,147 --> 00:10:09,083 Нисам мршав, добро сам. 173 00:10:09,084 --> 00:10:12,958 Можемо ли добити воду за нашу маму? 174 00:10:12,959 --> 00:10:14,828 Није јој добро. 175 00:10:14,829 --> 00:10:17,033 Добро сам, то је... 176 00:10:17,034 --> 00:10:18,101 само, хм... 177 00:10:18,102 --> 00:10:20,707 Драго ми је да те видим, мама. 178 00:10:23,012 --> 00:10:24,715 Ви такође. 179 00:10:25,082 --> 00:10:27,655 Колико су ти рекли? 180 00:10:29,157 --> 00:10:31,963 Ух... пола сат. Пола сата. 181 00:10:32,865 --> 00:10:34,669 То је лепо. 182 00:10:35,170 --> 00:10:38,777 Да, јесте. Заиста је лепо. 183 00:10:45,256 --> 00:10:48,863 Па, шта имате девојке узимао, онда? 184 00:10:48,864 --> 00:10:49,932 Само вода, мама. 185 00:10:49,933 --> 00:10:51,903 Вода. У реду. 186 00:10:53,005 --> 00:10:57,013 Па, пијеш пуно воде, онда, чујеш ли ме? Да. 187 00:10:57,014 --> 00:10:58,783 Да. 188 00:11:01,155 --> 00:11:02,323 Да сам знао 189 00:11:02,324 --> 00:11:06,766 то ће бити последњи пут да ћу видети своју мајку... 190 00:11:07,400 --> 00:11:11,676 Можда сам јој рекао како много ми је значила. 191 00:11:13,212 --> 00:11:16,886 Али онда, заиста нисмо рекли такве ствари у мојој породици. 192 00:11:30,380 --> 00:11:34,722 Да ли се то мучиш? 193 00:11:56,398 --> 00:11:59,337 Мисс Прице. Добро, хајде, Прице. 194 00:11:59,338 --> 00:12:02,243 Гледај себе. Устани, хајде. 195 00:12:02,244 --> 00:12:04,113 Ја сам доктор. ти си добро. 196 00:12:04,114 --> 00:12:06,184 - Иди. - Шта се дешава? 197 00:12:06,185 --> 00:12:07,955 - Врати је назад. - Не! 198 00:12:10,293 --> 00:12:12,196 шта то радиш? 199 00:12:12,197 --> 00:12:14,167 Молим те пусти ме. Молим те! 200 00:12:14,168 --> 00:12:15,938 Не, молим те! 201 00:12:21,215 --> 00:12:23,151 у реду, Имам га. Да. 202 00:12:23,152 --> 00:12:24,387 молим те... молим те... 203 00:12:24,388 --> 00:12:27,159 Хајдемо затегните то још мало. 204 00:12:27,160 --> 00:12:28,061 Лепо и чврсто, сада. 205 00:12:28,062 --> 00:12:30,199 Стражари, могу држимо је, молим те? 206 00:12:36,378 --> 00:12:39,117 Др Мансури, су јеси спреман? У реду. 207 00:13:25,476 --> 00:13:28,315 <и>Да, Одобрео сам процедуру. 208 00:13:28,316 --> 00:13:30,319 <и>Ово је све за добробит сестара. 209 00:13:30,320 --> 00:13:33,291 <и>Ми водимо једну од најетичнијих и хумани затворски системи 210 00:13:33,292 --> 00:13:35,496 <и>у свету и ми нису у навици 211 00:13:35,497 --> 00:13:39,270 <и>допуштања нашим затвореницима да се убију. 212 00:13:39,271 --> 00:13:41,876 <и>Мислио сам Хтео сам да умрем. 213 00:13:42,310 --> 00:13:44,080 Знам. 214 00:13:44,081 --> 00:13:44,982 Само... нисам могао да дишем 215 00:13:44,983 --> 00:13:45,850 када су ставили цев у мом грлу. 216 00:13:45,851 --> 00:13:47,219 Осећао сам се као да јесам јебено утапање. 217 00:13:47,220 --> 00:13:48,154 Да. 218 00:13:48,155 --> 00:13:51,261 Мислим да сам се онесвестио на пар секунди. 219 00:13:51,262 --> 00:13:54,000 не знам да ли сам може поново. 220 00:13:54,468 --> 00:13:57,406 Не морате то да радите поново. 221 00:13:57,407 --> 00:13:59,511 - То није оно за шта смо се пријавили. - Знам. 222 00:13:59,512 --> 00:14:02,283 То је потпуно другачије ситуација сада, Дотес. 223 00:14:02,284 --> 00:14:04,989 Сви ће разумети. 224 00:14:07,193 --> 00:14:08,997 Шта је са тобом? 225 00:14:14,274 --> 00:14:16,211 Желим да наставим. 226 00:14:22,090 --> 00:14:23,893 Јесте ли сигурни? 227 00:14:26,064 --> 00:14:27,233 Да. 228 00:14:27,234 --> 00:14:28,937 Аие. 229 00:14:30,273 --> 00:14:31,943 У реду. 230 00:14:34,481 --> 00:14:37,186 Изаћи ћемо из тога заједно или никако. 231 00:14:39,024 --> 00:14:40,192 зар не? 232 00:15:08,550 --> 00:15:11,989 Она је забарикадирао врата. 233 00:15:14,461 --> 00:15:17,033 Доведи је овамо. Дођи овамо! 234 00:15:18,202 --> 00:15:20,941 Јеби се! Одјеби! 235 00:15:21,075 --> 00:15:22,142 Јеби га! 236 00:15:22,143 --> 00:15:24,013 Престани! 237 00:15:37,073 --> 00:15:38,208 Ох. 238 00:15:46,391 --> 00:15:48,262 Мариан? 239 00:15:48,463 --> 00:15:50,967 Мар, јеси ли ту? 240 00:16:00,654 --> 00:16:04,561 Ради се о достојанству, Мар. То је угао. 241 00:16:04,562 --> 00:16:09,370 зар не? Мислим, заслужујемо власништво над сопственим телима. 242 00:16:09,371 --> 00:16:10,640 Људи би им дозволили умри достојанствено. 243 00:16:10,641 --> 00:16:14,480 Пишем Дом Секретар друго писмо. 244 00:16:14,481 --> 00:16:17,219 Рекао је да добијамо тежина. Јесте ли чули то? 245 00:16:17,220 --> 00:16:18,121 бр. 246 00:16:18,122 --> 00:16:20,627 Хтео сам да тражим ваше сведочење. 247 00:16:20,628 --> 00:16:23,498 У реду. Неће бити промените било шта, ипак. 248 00:16:23,499 --> 00:16:26,404 - Шта бисте предложили? - Искрено? 249 00:16:26,405 --> 00:16:30,079 Мислим да има ништа не можемо учинити. 250 00:16:34,321 --> 00:16:36,291 Реци мами. 251 00:16:38,530 --> 00:16:41,234 Да ли је постало боље? 252 00:16:42,605 --> 00:16:46,211 Боли ме кад ставили су цев. 253 00:16:47,447 --> 00:16:49,250 Не могу да дишем. 254 00:16:49,251 --> 00:16:52,056 Још је горе ако си тијесан. 255 00:16:54,461 --> 00:16:56,331 Звучи лудо, 256 00:16:56,332 --> 00:16:58,569 али морате се мало опустити. 257 00:16:58,570 --> 00:17:02,242 - Опусти се, Мар? - Да, и отвори грло. 258 00:17:02,243 --> 00:17:03,244 Ако можете то да управљате. 259 00:17:03,245 --> 00:17:04,480 Морате подсетити сами дишете 260 00:17:04,481 --> 00:17:07,186 чак и ако се осећа као да ниси. 261 00:17:08,322 --> 00:17:09,524 Аие. 262 00:17:09,525 --> 00:17:12,196 Ја ћу га мало померити. 263 00:17:16,371 --> 00:17:18,175 Да ли икада повраћаш? 264 00:17:20,413 --> 00:17:22,617 Повраћам све. 265 00:17:22,618 --> 00:17:27,360 Сваки једна јебена ствар. 266 00:18:00,493 --> 00:18:02,263 <и>Опусти се, опусти се. 267 00:18:04,367 --> 00:18:06,338 <и>Опусти се, опусти се. 268 00:18:12,417 --> 00:18:14,387 Да ли вам је удобно? 269 00:18:36,666 --> 00:18:38,536 То само ухватио ме неспремног. 270 00:18:38,537 --> 00:18:39,671 Да, разумем. 271 00:18:39,672 --> 00:18:42,510 Само то осећам не би требало да радимо ово. 272 00:18:42,511 --> 00:18:45,315 Сада, зашто не узети малу паузу? 273 00:18:45,316 --> 00:18:46,585 Не, добро сам. 274 00:18:46,586 --> 00:18:49,457 види, све ће бити у реду. 275 00:18:52,330 --> 00:18:54,167 ја сам добро. 276 00:19:06,458 --> 00:19:08,295 Никад ниси рекао своје име. 277 00:19:09,364 --> 00:19:10,600 Ох, ух, Мансури. 278 00:19:10,601 --> 00:19:13,672 Лепо је упознати се ви, др Мансури. 279 00:19:13,673 --> 00:19:16,444 Да ли бисте желели да испрати уста? 280 00:19:17,413 --> 00:19:18,448 Да? 281 00:19:29,471 --> 00:19:31,340 Хвала. 282 00:19:31,341 --> 00:19:33,211 Нема на чему. 283 00:19:34,782 --> 00:19:38,488 - Имам питање. - Да? 284 00:19:38,489 --> 00:19:40,459 Зашто ово радиш? 285 00:19:44,568 --> 00:19:46,672 Па... као доктор, 286 00:19:46,673 --> 00:19:49,811 Имам моралну обавезу да те одржи у животу. 287 00:19:49,812 --> 00:19:52,784 Да, али нисам умирем данас, зар не? 288 00:19:52,785 --> 00:19:56,658 - Нећу умријети сутра. - То је истина. 289 00:19:56,659 --> 00:19:59,430 Дакле, није ли то мучење? 290 00:20:03,005 --> 00:20:09,005 По мом професионалном мишљењу, ово је пут најмање штете. 291 00:20:12,624 --> 00:20:15,429 Хвала вам за објашњавајући то, докторе. 292 00:20:16,431 --> 00:20:18,268 Видимо се сутра. 293 00:20:30,927 --> 00:20:35,770 „Млечне сисе су јој висиле лепо на грудима. 294 00:20:35,771 --> 00:20:38,642 „Мајлс је могао да скрене пажњу које им је дао 295 00:20:38,643 --> 00:20:41,915 „било је веома добро примљено заиста. 296 00:20:41,916 --> 00:20:47,493 „Није било малине зрелије било где на фарми“. 297 00:20:48,697 --> 00:20:50,833 Срање, Долоурс, седам је сати. 298 00:20:50,834 --> 00:20:54,474 Имате ли свој радио? Мој не ради. 299 00:20:55,810 --> 00:20:59,383 - Који канал? - ББЦ, глупане. 300 00:21:02,758 --> 00:21:04,493 Да ли је она укључена? Желим да је чујем. 301 00:21:07,467 --> 00:21:08,535 чујеш ли то? 302 00:21:08,536 --> 00:21:09,604 <и>Извештаји из затвора кажу 303 00:21:09,605 --> 00:21:10,940 <и>твоје ћерке здравље се побољшава. 304 00:21:10,941 --> 00:21:13,244 <и>Њихов крвни притисак је горе, њихов број откуцаја је убрзан. 305 00:21:13,245 --> 00:21:14,748 <и>- Ово је неопходно медицинско... <и>- Не. 306 00:21:14,749 --> 00:21:17,754 <и>То није истина, не. 307 00:21:17,755 --> 00:21:20,660 <и>Ух, њихова... њихова тела прекривени су модрицама. 308 00:21:20,661 --> 00:21:22,730 <и>Ум, имају ране у својим устима 309 00:21:22,731 --> 00:21:24,701 <и>са прибора за храњење. 310 00:21:24,702 --> 00:21:27,907 Они запуше, они-они гуше, повраћају. 311 00:21:27,908 --> 00:21:29,844 Да ли је ово превише графичко за ти или ја треба да наставим? 312 00:21:29,845 --> 00:21:31,782 Није превише графика, госпођо Прајс. 313 00:21:31,783 --> 00:21:33,852 Само се не можеш свађати са извештајима лекара. 314 00:21:33,853 --> 00:21:35,890 Ваше ћерке су здравије сада него пре недељу дана. 315 00:21:35,891 --> 00:21:37,994 Могли би да теже 5 фунти више али су трауматизовани. 316 00:21:37,995 --> 00:21:40,633 Да, али друга опција дозвољава им да гладују. 317 00:21:40,634 --> 00:21:42,604 поштујем своје жеља кћери да умру. 318 00:21:42,605 --> 00:21:43,506 Они умиру за циљ... 319 00:21:43,507 --> 00:21:45,643 Сигурно свака мајка која воли своју децу... 320 00:21:45,644 --> 00:21:47,547 Жао ми је, чекај. 321 00:21:47,814 --> 00:21:49,249 Ја волим своју децу. 322 00:21:49,250 --> 00:21:52,824 <и>У реду? много их волим и веома сам поносан на њих. 323 00:21:52,825 --> 00:21:54,861 Има много људи који долазе на ову Земљу 324 00:21:54,862 --> 00:21:57,634 и они... они једу, раде, умиру 325 00:21:57,635 --> 00:21:59,804 а ништа не доприносе. 326 00:21:59,805 --> 00:22:02,777 Дакле, барем ако... моје ћерке умиру, 327 00:22:02,778 --> 00:22:05,482 они ће нешто учинити. 328 00:22:06,451 --> 00:22:07,286 Значи ти си говорећи да би радије 329 00:22:07,287 --> 00:22:09,691 настављају њихов штрајк глађу 330 00:22:09,692 --> 00:22:11,695 и влада да их не одржи у животу? 331 00:22:11,696 --> 00:22:13,699 Влада може одржати их у животу. 332 00:22:13,700 --> 00:22:14,968 Влада могу их послати кући 333 00:22:14,969 --> 00:22:17,774 <и>у Ирску где сви жене у нашој породици 334 00:22:17,775 --> 00:22:19,744 <и>одслужили су своје затворске казне. 335 00:22:19,745 --> 00:22:22,383 Улази. Хајде, мама! 336 00:22:22,751 --> 00:22:24,621 То је наша мама. 337 00:22:36,646 --> 00:22:38,682 Ох, јеботе. 338 00:22:38,683 --> 00:22:41,154 Пошаљи их кући. 339 00:22:44,562 --> 00:22:45,930 Извините. Извините. 340 00:22:45,931 --> 00:22:47,900 Само послати их кући. 341 00:22:47,901 --> 00:22:50,439 - Пошаљи их кући. - Извините! 342 00:22:54,681 --> 00:22:56,685 <и>Оне су мале девојке 343 00:22:56,686 --> 00:22:57,820 <и>и савршено су способни 344 00:22:57,821 --> 00:22:59,323 <и>доношења одлука за себе. 345 00:22:59,324 --> 00:23:01,895 <и>Мислим, како ИРА не реагује на ово? 346 00:23:01,896 --> 00:23:03,966 <и>Мислим да је то ствар... 347 00:23:03,967 --> 00:23:06,639 Јесте ли чули шта они рекао о нама синоћ? 348 00:23:07,507 --> 00:23:08,474 бр. 349 00:23:08,475 --> 00:23:09,844 Па, медицинске сестре у Краљевска лондонска болница 350 00:23:09,845 --> 00:23:11,948 подржавају нас сада, што је сјајно. 351 00:23:11,949 --> 00:23:16,190 И Ванесса Редграве понудила нам свој стан. 352 00:23:16,725 --> 00:23:19,698 Треба да узмеш ово и трчи у тоалет. 353 00:23:19,699 --> 00:23:20,900 Зашто? 354 00:23:20,901 --> 00:23:23,506 Морају да изврше неке тестове. 355 00:23:23,707 --> 00:23:24,674 Зашто? 356 00:23:24,675 --> 00:23:27,647 Они само желе да направе сигуран да си здрав. 357 00:23:27,648 --> 00:23:28,549 Знаш да само ово раде 358 00:23:28,550 --> 00:23:30,820 јер су уплашени ми ћемо умрети? 359 00:23:30,821 --> 00:23:32,824 Као, ти се држиш цев у мом грлу 360 00:23:32,825 --> 00:23:35,896 јер неки јебени безобразни политичар је нервозан. 361 00:23:35,897 --> 00:23:37,900 - Шта се дешава ако умреш? - Ах, дижемо их у ваздух. 362 00:23:37,901 --> 00:23:40,640 - Долоурс. - Шалим се. 363 00:23:40,807 --> 00:23:42,476 јеси ли ти? 364 00:23:45,850 --> 00:23:47,887 Само ме то нервира претварају се да им је стало. 365 00:23:47,888 --> 00:23:50,125 - Некима је стало. - Не. 366 00:23:50,126 --> 00:23:55,035 Нема Енглеза на планета брине о мени. 367 00:23:55,036 --> 00:23:59,544 За њих сам само обавеза, па, јеби их, кажем. 368 00:24:01,749 --> 00:24:03,485 То је зуб? 369 00:24:03,887 --> 00:24:05,923 Да ли је... Да ли је лабаво? 370 00:24:05,924 --> 00:24:09,531 - Од бита. - Пусти ме да осетим. 371 00:24:14,073 --> 00:24:17,747 Знаш, ја сам Енглез и, хм... 372 00:24:17,748 --> 00:24:19,684 Стало ми је до тебе. 373 00:24:22,056 --> 00:24:24,828 <и>Понекад једини пут кроз трауму 374 00:24:24,829 --> 00:24:25,996 <и>је препуштањем томе. 375 00:24:25,997 --> 00:24:28,869 <и>Доктор је то олакшао. 376 00:24:28,870 --> 00:24:31,107 <и>Био је добар човек. 377 00:24:31,108 --> 00:24:34,113 Иако не бих то тада могао рећи. 378 00:24:34,114 --> 00:24:35,950 <и>Били смо обоје држећи се идеје 379 00:24:35,951 --> 00:24:39,691 <и>то смо били то је било исправно. 380 00:24:41,962 --> 00:24:45,670 И морам признати, ја поштовао га због тога. 381 00:24:51,882 --> 00:24:54,721 госпођице Прајс, имате телефонски позив. 382 00:24:55,924 --> 00:24:57,694 Хвала. 383 00:25:00,098 --> 00:25:02,135 - Хало? <и>- Здраво, Долоурс, ја сам. 384 00:25:02,136 --> 00:25:05,008 - Здраво, мама. <и>- Не желим да те гњавим. 385 00:25:05,009 --> 00:25:06,277 Не, ниси смета ми. Шта има? 386 00:25:06,278 --> 00:25:07,613 <и>Имам лоше вести. 387 00:25:07,614 --> 00:25:11,187 <и>- Алберте, разговарам са њом. - Извини, мама, не чујем те. 388 00:25:11,188 --> 00:25:13,926 Мораћеш да кажеш то опет. шта није у реду? 389 00:25:13,927 --> 00:25:16,130 <и>Имам лоше вести а пре, заправо. 390 00:25:16,131 --> 00:25:19,002 <и>Мислим, мислио сам можда ће бити боље, али... 391 00:25:19,003 --> 00:25:21,775 <и>Вратио сам се у болницу синоћ и, ум... 392 00:25:21,776 --> 00:25:23,812 Шта је рекао доктор? 393 00:25:23,813 --> 00:25:26,652 <и>Па, не знам, Долоурс. 394 00:25:28,021 --> 00:25:31,562 <и>Али не губимо наду. 395 00:25:41,147 --> 00:25:43,819 - Добро јутро, гђице Прице. - Добро јутро. 396 00:25:52,169 --> 00:25:55,175 - Где је др Мансури? - Само седи, љубави. 397 00:25:55,176 --> 00:25:57,980 Не, ја... желим разговарај са др Мансуријем. 398 00:25:57,981 --> 00:26:00,753 - Стави је у столицу. - Не, не желим то да радим 399 00:26:00,754 --> 00:26:01,855 ако није... 400 00:26:01,856 --> 00:26:04,761 молим те. Ја само... требам да разговарам са др Мансуријем. 401 00:26:04,762 --> 00:26:05,930 Она је заљубљена. 402 00:26:05,931 --> 00:26:07,032 кажем ти, ови Ирци долазе овамо 403 00:26:07,033 --> 00:26:10,038 и размножавају се као зечеви. Све су јебене шљаке. 404 00:26:10,039 --> 00:26:11,975 Изградили смо ваше путеве. 405 00:26:11,976 --> 00:26:13,912 А ми смо се јебали срећни у својој земљи 406 00:26:13,913 --> 00:26:15,114 док ниси дошао и преузео га. 407 00:26:15,115 --> 00:26:17,920 - Погледај овај, држи нам предавање. - Виолет! 408 00:26:17,921 --> 00:26:21,829 Кад она унакаже деца, слепи људи. 409 00:26:24,066 --> 00:26:26,136 Отвори уста, душо. 410 00:26:26,137 --> 00:26:27,338 Начин на који то радиш тера ме да се гушим. 411 00:26:27,339 --> 00:26:31,013 Не брини са нама, драга. Ништа од овога није била наша идеја. 412 00:26:31,014 --> 00:26:33,919 Радо бисмо вас пустили да гладујете. 413 00:26:39,932 --> 00:26:41,802 Јеси ли причао са мамом? 414 00:26:44,942 --> 00:26:46,845 Биће она добро. 415 00:26:48,950 --> 00:26:51,020 Не знам, Мар. 416 00:26:51,021 --> 00:26:53,157 Боље је бити оптимиста. 417 00:26:53,158 --> 00:26:56,899 Много људи се разболи, много људи постаје боље. 418 00:27:29,030 --> 00:27:31,702 Одјеби! 419 00:27:32,837 --> 00:27:33,939 Одјеби! 420 00:27:33,940 --> 00:27:34,841 Дотес, стани. 421 00:27:34,842 --> 00:27:38,080 Појешћу твоје јебено курац, пичко! 422 00:28:00,092 --> 00:28:03,030 - Идемо. - Ко је данас овде? 423 00:28:03,031 --> 00:28:04,935 Да ли се Мансури вратио? 424 00:28:21,401 --> 00:28:24,039 Ако не могу да пропустим дан, не можете пропустити ни дан. 425 00:28:24,040 --> 00:28:26,110 Долоурс, имао сам температуру. 426 00:28:26,111 --> 00:28:28,816 А да имам температуру? 427 00:28:31,087 --> 00:28:32,957 Реци им. 428 00:28:32,958 --> 00:28:34,728 Нећу то без тебе. 429 00:28:37,132 --> 00:28:39,938 Пренећу ту поруку. 430 00:29:04,988 --> 00:29:06,858 Шта није у реду са њом? 431 00:29:08,061 --> 00:29:09,162 шта ти мислиш? 432 00:29:09,163 --> 00:29:12,035 Ако не може сама, Мораћу да је истуширам. 433 00:29:12,036 --> 00:29:13,972 бр. 434 00:29:13,973 --> 00:29:15,977 Ја то могу. 435 00:29:16,912 --> 00:29:18,014 ОК, мар. 436 00:29:19,150 --> 00:29:20,184 Ја ћу ти помоћи, ок? 437 00:29:20,185 --> 00:29:22,089 - Мм. - У реду. 438 00:29:24,226 --> 00:29:28,802 Један, два, три, иди. 439 00:29:29,036 --> 00:29:30,104 Ево нас. 440 00:29:44,366 --> 00:29:46,270 Хајде, момци. Соба за храњење сада. 441 00:29:46,271 --> 00:29:48,909 Хајде онда. Гет а иди даље, хоћеш ли? 442 00:29:48,910 --> 00:29:49,978 Пожурите. 443 00:29:53,084 --> 00:29:55,154 Хајде онда, покрени се. 444 00:29:55,155 --> 00:29:57,894 Хеј, шта се дешава? 445 00:29:58,095 --> 00:29:59,931 Она се онесвестила. 446 00:30:00,198 --> 00:30:01,935 ста? 447 00:30:05,475 --> 00:30:08,180 - <и>Шта није у реду? <и>- Твоја сестра. 448 00:30:08,181 --> 00:30:09,182 <и>Она је добро. 449 00:30:09,183 --> 00:30:13,190 Задавила се храном. Ушао је у њена плућа. 450 00:30:13,191 --> 00:30:15,228 Онесвестила се. 451 00:30:15,229 --> 00:30:17,065 Скоро се удавила. 452 00:30:17,066 --> 00:30:19,169 Али људи су реаговали брзо. 453 00:30:19,170 --> 00:30:22,008 У реду узети су протоколи. 454 00:30:23,077 --> 00:30:24,079 Она је у реду. 455 00:30:24,080 --> 00:30:25,214 Рекао си да ћеш бити опрезан. 456 00:30:25,215 --> 00:30:27,318 Долоурс, ја... био сам опрезан. 457 00:30:27,319 --> 00:30:30,124 - Рекао си да ти је стало до нас. - Да. Стало ми је. 458 00:30:30,125 --> 00:30:30,959 Били смо опрезни. 459 00:30:30,960 --> 00:30:32,328 Пажљиво јасно није довољно добро 460 00:30:32,329 --> 00:30:33,531 ако овакве ствари ће се догодити. 461 00:30:33,532 --> 00:30:37,038 Одржавам те у животу, Долоурс. Зар ти то не разумеш? 462 00:30:37,039 --> 00:30:38,106 Чувам те да не умреш. 463 00:30:38,107 --> 00:30:42,348 Ви ме продужавате и патње моје сестре. 464 00:30:42,349 --> 00:30:46,256 Немаш ниједног јебени траг шта радиш 465 00:30:46,257 --> 00:30:49,329 - или последице... - Молим те, Долоурс. 466 00:30:49,330 --> 00:30:53,204 Обећавам ти, ово процедура је сигурна. 467 00:30:53,205 --> 00:30:55,041 Твоја сестра је сигурна. 468 00:30:59,283 --> 00:31:01,922 нећу те повредити. 469 00:31:04,426 --> 00:31:08,134 Нећу те пустити да умреш, у реду? 470 00:31:14,246 --> 00:31:16,651 Даћу ти мало простора. 471 00:31:42,369 --> 00:31:44,206 Идемо, гђице Прице. 472 00:32:02,175 --> 00:32:03,410 Шта сад? 473 00:32:03,411 --> 00:32:06,283 Вау, вау. То је није неопходно. 474 00:32:06,284 --> 00:32:08,087 ОК? 475 00:32:08,088 --> 00:32:09,156 Долоурс, хајде. 476 00:32:10,191 --> 00:32:12,161 Ау! Исусе Христе! 477 00:32:12,162 --> 00:32:14,132 Зграби је, зграби је. 478 00:32:15,268 --> 00:32:17,105 Мислио сам да имамо разумевање. 479 00:32:22,482 --> 00:32:25,556 Долоурс, хајде. мислио сам имали смо разумевања. 480 00:32:25,557 --> 00:32:28,427 Само отвори уста, Долоурс. Само отвори уста, ок? 481 00:32:28,428 --> 00:32:30,298 молим те. молим те. 482 00:32:30,299 --> 00:32:33,004 Долоурс, молим. Само отвори уста, молим те. 483 00:32:36,410 --> 00:32:38,347 Ау! Јеби га! 484 00:32:38,348 --> 00:32:40,451 - Ох, мој Боже! - Добро, дај ми мало. 485 00:32:40,452 --> 00:32:42,355 - Дај ми мало! - Имам цев. 486 00:32:42,356 --> 00:32:44,259 Жао ми је, Долоурс. 487 00:32:44,260 --> 00:32:47,065 Само сте нам потребни да сарађујемо, у реду? 488 00:32:49,437 --> 00:32:53,177 Дај ми цев. Дај ми цев одмах! 489 00:33:19,263 --> 00:33:20,799 Зашто ово радиш? 490 00:33:21,267 --> 00:33:24,774 Дајем ти привилегију да ме убије. 491 00:33:25,342 --> 00:33:29,215 Можете рећи гувернеру да ће овако бити 492 00:33:29,216 --> 00:33:31,186 од ове тачке па надаље. 493 00:33:36,464 --> 00:33:39,136 Видимо се сутра, докторе. 494 00:34:06,424 --> 00:34:08,227 Доручак. 495 00:34:11,434 --> 00:34:14,339 - Јеси ли само ти данас? - Само ја. 496 00:34:33,579 --> 00:34:34,914 <и>Прошле су две недеље 497 00:34:34,915 --> 00:34:37,519 <и>од чланова болнице особље је дало отказ у знак протеста. 498 00:34:37,520 --> 00:34:38,921 <и>Главни лекар Полицајац је одбио 499 00:34:38,922 --> 00:34:43,130 <и>да спроводи лечење, наводећи етичке проблеме. 500 00:34:47,607 --> 00:34:49,543 <и>Сада када су сестре поново штрајкује глађу, 501 00:34:49,544 --> 00:34:52,148 <и>њихова тежина је брзо пада. 502 00:35:02,503 --> 00:35:05,307 Чуо сам мршаву кучку онесвестио се под тушем. 503 00:35:05,308 --> 00:35:08,314 Шшш, Вајолет. Она могао ићи тим путем. 504 00:35:24,514 --> 00:35:27,218 - Долоурс? - Мар? 505 00:35:31,494 --> 00:35:33,330 Здраво, Мар. 506 00:35:33,497 --> 00:35:35,301 Здраво. 507 00:35:40,513 --> 00:35:43,350 Знаш шта они назвати ово место? 508 00:35:43,351 --> 00:35:44,520 Медицинске сестре. 509 00:35:44,521 --> 00:35:47,458 ха? То је терминално одељење. 510 00:35:47,459 --> 00:35:50,365 Надам се да је терминал данас. 511 00:35:53,371 --> 00:35:54,673 да ли знаш 512 00:35:54,674 --> 00:36:00,184 Једино ми је жао што сам не могу да присуствујем сопственој сахрани. 513 00:36:00,619 --> 00:36:01,754 зар не би било велико, ипак, Мар? 514 00:36:01,755 --> 00:36:06,430 Стајати у гомили као то и плачемо за собом. 515 00:36:06,431 --> 00:36:09,336 Какве смо биле сјајне девојчице. 516 00:36:10,405 --> 00:36:12,543 Какав велики губитак за Ирску. 517 00:36:12,544 --> 00:36:17,218 Мислим да је у питању дана, и све ће бити готово. 518 00:36:19,691 --> 00:36:23,197 Јесте ли спремни да умрем за то, Мар? 519 00:36:25,335 --> 00:36:27,940 Као, стварно умрети за то? 520 00:36:29,343 --> 00:36:31,246 наравно. 521 00:36:40,866 --> 00:36:43,671 <и>Британци влада се припрема 522 00:36:43,672 --> 00:36:45,675 <и>за талас оптужничко насиље 523 00:36:45,676 --> 00:36:47,546 <и>у случају да сестре умру... 524 00:36:47,547 --> 00:36:49,550 Хајде, Мар. 525 00:36:49,551 --> 00:36:51,420 Морате покушати да устанете. 526 00:36:53,692 --> 00:36:56,931 не добијам више из кревета. 527 00:37:22,349 --> 00:37:24,452 шта није у реду? 528 00:37:24,453 --> 00:37:26,290 Дотес, ја... 529 00:37:30,633 --> 00:37:33,337 Не желим да имам децу. 530 00:37:33,338 --> 00:37:34,472 У реду је. 531 00:37:34,473 --> 00:37:36,443 Нећеш имати децу. 532 00:37:37,547 --> 00:37:41,286 Дотес, уплашен сам. ја... 533 00:37:41,554 --> 00:37:43,491 Желим да сви умру. 534 00:38:15,421 --> 00:38:17,559 Не. Не, не. 535 00:38:17,560 --> 00:38:18,561 Не, не, не. 536 00:38:18,562 --> 00:38:21,767 Није вам дозвољено уради ово. Хеј, хајде. 537 00:38:21,768 --> 00:38:23,805 Мар. Мар, ти не идеш први. 538 00:38:23,806 --> 00:38:27,613 Хеј. Сећаш се? идем прво. Ја се сналазим. 539 00:38:27,614 --> 00:38:31,386 Ја сам старија сестра. Сећаш се, Мар? мар. 540 00:38:31,688 --> 00:38:34,059 Хајде, устани. Устани. 541 00:38:34,528 --> 00:38:36,664 Хеј... Хеј, види. Хеј. 542 00:38:36,665 --> 00:38:38,635 Погледај прозор. 543 00:38:38,636 --> 00:38:39,770 То је сунце. 544 00:38:39,771 --> 00:38:41,807 сунце је, мар. Јутро је. 545 00:38:41,808 --> 00:38:43,811 Јутро је и добићу ти кафу ако желиш. 546 00:38:43,812 --> 00:38:46,717 Хоћеш ли кафу, Мариан? Ви можете имати шта год желите. 547 00:38:46,718 --> 00:38:48,922 молим те. мар. мар. 548 00:38:48,923 --> 00:38:52,829 жао ми је. молим те. Само остани у томе са мном. молим те. 549 00:38:52,830 --> 00:38:57,539 Мариан, остани у томе са мене, молим те. Хајде. 550 00:38:57,540 --> 00:38:59,510 жао ми је. 551 00:38:59,511 --> 00:39:00,679 Мар, можемо стати. 552 00:39:00,680 --> 00:39:02,550 Можемо стати. 553 00:39:05,556 --> 00:39:06,691 Улази овамо. Хајде. 554 00:39:06,692 --> 00:39:07,826 Ставите то тамо, молим вас. 555 00:39:07,827 --> 00:39:10,532 Можемо ли да унесемо мало течности у њу? 556 00:39:10,533 --> 00:39:11,801 Пази на њу. 557 00:39:11,802 --> 00:39:12,970 Готово је, девојке. Завршили сте. 558 00:39:12,971 --> 00:39:16,544 - Можемо ли јој донети млеко? - Влада је попустила. 559 00:39:16,545 --> 00:39:18,715 Сад, попиј. Ви победите. 560 00:39:18,716 --> 00:39:21,420 Они вас шаљу назад у Ирску. 561 00:39:24,627 --> 00:39:27,398 Дотес, шта се дешава? 562 00:39:29,436 --> 00:39:30,539 Хеј. Хеј. 563 00:39:36,785 --> 00:39:41,426 Добре вести, мој драга. Готово је. 564 00:39:41,728 --> 00:39:43,565 Трептали су. 565 00:39:44,667 --> 00:39:46,571 Идемо кући. 566 00:40:10,552 --> 00:40:11,587 Мм. 567 00:40:13,057 --> 00:40:17,465 То је најбоље јебено пилећа пита мог живота. 568 00:40:25,816 --> 00:40:27,586 Повратићу. 569 00:40:29,824 --> 00:40:32,763 - Хвала. - Хвала. 570 00:40:32,764 --> 00:40:35,100 - Хвала вам пуно. - Хвала. 571 00:40:35,101 --> 00:40:37,773 <и> Стјуардесе, припремите се за слетање. 572 00:40:37,774 --> 00:40:39,476 Слећемо.