1 00:00:52,687 --> 00:00:54,104 A kezdetektől fogva 2 00:00:54,146 --> 00:00:56,271 autókat terveztek hogy olyan erős legyen 3 00:00:56,313 --> 00:00:59,104 és lehetőleg biztonságosan. 4 00:00:59,146 --> 00:01:00,896 És mégis, 5 00:01:00,937 --> 00:01:04,396 az autó marad a legtöbb veszélyes jármű a Földön. 6 00:01:04,437 --> 00:01:07,854 A monolittal, egy teljesen újat mutattunk be gondolkodásmód. 7 00:01:07,896 --> 00:01:12,146 Egy autó, mint egy teljesen biztonságos környezet. 8 00:01:16,604 --> 00:01:20,354 Adamantine nanotech testpáncél, 9 00:01:20,396 --> 00:01:23,437 ultra vékony golyóálló ablakok. 10 00:01:23,479 --> 00:01:27,479 25 különböző korszerű veszélyellenes cenzorok. 11 00:01:27,520 --> 00:01:31,396 Vadonatúj exkluzív termékünk boltozat mód. 12 00:01:31,437 --> 00:01:34,854 Az autók az a hely, ahol a legtöbb rablások történnek, 13 00:01:34,896 --> 00:01:36,979 ahol a nők tárgya a zaklatásra. 14 00:01:37,021 --> 00:01:39,104 Ezért úgy döntöttünk, hogy végre építünk a monolit, 15 00:01:39,146 --> 00:01:42,937 lehetővé téve sofőreinknek hogy teljesen kiküszöböljön minden kockázatot. 16 00:01:42,979 --> 00:01:47,437 A Monolithunk szerepelni fog interaktív mesterséges intelligencia, 17 00:01:47,479 --> 00:01:50,854 élő vezetési társ és biztonsági menedzser. 18 00:01:50,896 --> 00:01:53,437 A neve Lilith. 19 00:01:53,479 --> 00:01:55,562 Szeretni fogod megismerni őt. 20 00:01:55,604 --> 00:01:57,437 Mindezek a tulajdonságok teszik a Monolith-ot 21 00:01:57,479 --> 00:02:01,229 egész egyszerűen a legbiztonságosabb autó valaha épült 22 00:02:01,271 --> 00:02:04,687 és a legbiztonságosabb hely neked és családodnak. 23 00:02:29,645 --> 00:02:32,520 Sandra! 24 00:02:33,937 --> 00:02:35,479 Sandra! 25 00:02:35,520 --> 00:02:39,188 Oké, keressük egy kis zene, oké? 26 00:02:40,896 --> 00:02:43,479 - Jó estét. - Hogyan segíthetek? 27 00:02:43,520 --> 00:02:47,437 David, nézd, beszélő autónk van. 28 00:02:47,479 --> 00:02:50,271 Nem találkoztunk. A nevem Lilith. 29 00:02:50,313 --> 00:02:52,146 Mit szeretnél tőlem felhívni? 30 00:02:52,188 --> 00:02:55,770 Szerintem csak Sandra jól van. 31 00:02:55,812 --> 00:02:59,437 Justsandra. Jól ejtettem ki? 32 00:02:59,479 --> 00:03:02,812 Nem, nincs "Csak". 33 00:03:02,854 --> 00:03:06,021 A nevem Sandra. 34 00:03:06,062 --> 00:03:08,979 Sandra. Jól ejtettem ki? 35 00:03:09,021 --> 00:03:12,146 Igen. Tekintve, hogy autó vagy. 36 00:03:12,188 --> 00:03:15,395 Szia kis emberke a hátsó ülésen. mi a neved? 37 00:03:15,437 --> 00:03:18,062 Honnan tudod, hogy van baba a kocsiban? 38 00:03:18,104 --> 00:03:19,937 Az amerikai demográfiai adatok szerint 39 00:03:19,979 --> 00:03:23,312 egy 30 font személy általában baba. 40 00:03:23,353 --> 00:03:27,021 Hú, le vagyok nyűgözve. 41 00:03:27,062 --> 00:03:28,687 Ez David. 42 00:03:30,395 --> 00:03:32,062 Szia David. 43 00:03:38,353 --> 00:03:40,937 Hé, Lilith, tudod hogyan? én is mennyi a súlyom? 44 00:03:40,979 --> 00:03:46,146 - 122,4 font. - Oké, értem. 45 00:03:51,353 --> 00:03:55,896 Lilith, tárolod? információ a súlyról? 46 00:03:55,937 --> 00:03:58,812 Természetesen a biztonság kedvéért és kényelmi okok, személyre szabom 47 00:03:58,854 --> 00:04:03,062 és folyamatosan fejlesztjük az én felületem. 48 00:04:03,104 --> 00:04:05,312 Volt-e valaha más különböző súlyú emberek 49 00:04:05,353 --> 00:04:06,896 ebben az autóban? 50 00:04:06,937 --> 00:04:10,437 A legújabb megjelenítése elérhető adatok. 51 00:04:13,520 --> 00:04:17,645 Oké, ez biztosan Carl. 52 00:04:18,729 --> 00:04:21,104 Akkor az legyen T Wade 53 00:04:21,146 --> 00:04:25,312 és gondolom a barátnője. 54 00:04:25,353 --> 00:04:28,770 Ki az az éhező kurva? 55 00:04:28,812 --> 00:04:32,770 Sandra, nem értem. 56 00:04:40,228 --> 00:04:43,479 Bejövő hívás. Carl. 57 00:04:55,062 --> 00:04:58,312 Nézd, ki az. 58 00:04:58,353 --> 00:04:59,687 Hé, haver. 59 00:05:01,479 --> 00:05:02,979 Apu! 60 00:05:03,021 --> 00:05:06,104 - Hiányzol. - Azért hívtalak fél órája. 61 00:05:06,146 --> 00:05:07,812 Gondolom a telefonod ki volt kapcsolva, vagy ilyesmi. 62 00:05:07,854 --> 00:05:10,353 Igen, lemerült az akkumulátorom. Elfelejtettem a töltőt. 63 00:05:10,395 --> 00:05:13,645 - Sandra. - Pszt édesem, anya telefonál. 64 00:05:13,687 --> 00:05:16,854 - Teknős. - Akarsz Teknővel játszani? 65 00:05:16,896 --> 00:05:18,729 Itt van Teknős. Játssz Teknővel, oké? 66 00:05:20,562 --> 00:05:22,520 Szóval milyen volt a repülésed? 67 00:05:22,562 --> 00:05:25,021 Minden rendben volt. Sok turbulencia. 68 00:05:25,062 --> 00:05:29,062 Megtartották az övünket becsatoltunk, amíg LA-ba nem értünk. És ott volt ez a nő... 69 00:05:29,104 --> 00:05:32,062 hol vagy? 70 00:05:32,104 --> 00:05:34,687 Abban a szállodában szállsz meg megint a reptér közelében? 71 00:05:34,729 --> 00:05:37,770 Szeretem a repülőket. Te vagy az, aki félt tőlük. 72 00:05:37,812 --> 00:05:39,645 Szereted a stewardesseket. 73 00:05:39,687 --> 00:05:43,187 Beszélhetünk arról az elefánt itt a szobában? 74 00:05:44,062 --> 00:05:45,062 Milyen az új autó? 75 00:05:45,104 --> 00:05:46,979 - Tetszik? - Igen. 76 00:05:47,021 --> 00:05:49,729 Úgy értem, az autó fantasztikus. 77 00:05:49,770 --> 00:05:53,437 Az, hogy nem igazán voltam az páncélozott szuperautót vár. 78 00:05:53,479 --> 00:05:55,187 Úgy érzem magam, mint az egyik rappered. 79 00:05:55,228 --> 00:05:58,270 Bármit meg kell tartani kis emberem biztonságban. 80 00:05:58,312 --> 00:06:00,270 Telepítettem a Monolith alkalmazást a telefonodon. 81 00:06:00,312 --> 00:06:03,812 Mindent képes irányítani funkció az autóban. Próbáltad már? 82 00:06:03,854 --> 00:06:06,312 Igazából nem nagyon próbáltam. 83 00:06:06,353 --> 00:06:09,187 A kis másodpilótom nem engedi. 84 00:06:09,228 --> 00:06:11,270 Tényleg nem szabadna hagynod használd a telefonod, bébi. 85 00:06:11,312 --> 00:06:15,687 Könnyű ezt mondani amikor több száz mérföld távolságból. 86 00:06:17,062 --> 00:06:18,896 Nagyon sajnálom, bébi. mennem kell. 87 00:06:18,937 --> 00:06:22,687 Carl, egyszerűen nem jól érzi magát. 88 00:06:22,729 --> 00:06:25,854 Olyan messze vagy egész idő alatt. 89 00:06:25,896 --> 00:06:28,104 A stúdióban várnak hogy befejezzem a mixet, 90 00:06:28,145 --> 00:06:31,854 szóval felhívlak ha végeztem, rendben? 91 00:06:31,896 --> 00:06:36,062 Ne is törődj vele. addigra elalszom hazaérsz. 92 00:06:37,437 --> 00:06:39,270 hova mész? 93 00:06:39,896 --> 00:06:41,896 Papagáj háza. 94 00:06:42,312 --> 00:06:44,228 Húúú! 95 00:06:46,437 --> 00:06:48,353 szeretlek. 96 00:06:48,395 --> 00:06:50,187 Tudod, ugye? 97 00:06:50,228 --> 00:06:51,604 tudom. 98 00:06:56,812 --> 00:06:58,854 Kérlek, kérlek, bébi, kérlek. 99 00:06:58,896 --> 00:07:01,479 Pszt, semmi baj. Mama kész. tudom. tudom. tudom. 100 00:07:03,562 --> 00:07:07,145 nem kellett volna tegnap este kiment. 101 00:07:07,187 --> 00:07:08,937 Hova tévedtél el? 102 00:07:11,812 --> 00:07:13,103 De aranyosak voltak. 103 00:07:13,145 --> 00:07:16,270 A sráccal lógtam hogy azzal jöttem oda. 104 00:07:16,312 --> 00:07:17,896 hogy érted? 105 00:07:17,937 --> 00:07:20,312 - A srác? - Igen. 106 00:07:20,353 --> 00:07:21,562 Megcsináltad? 107 00:07:21,604 --> 00:07:24,604 Nem. Oké, rendben, várj. 108 00:07:24,645 --> 00:07:26,645 majd megmutatom. 109 00:07:28,145 --> 00:07:32,187 Ó! Mit mond ez? Ez a neve? 110 00:07:32,228 --> 00:07:34,395 - Van még? - Nem, nem ez a neve. 111 00:07:34,437 --> 00:07:37,353 - Meg kell vizsgálnunk a testét? - Nem, jól vagyok. 112 00:07:37,395 --> 00:07:39,729 Ez nevetséges. 113 00:07:42,896 --> 00:07:44,562 Ez zaklatás. 114 00:07:45,937 --> 00:07:49,520 Istenem, anyának hiányzik Velence, 115 00:07:49,562 --> 00:07:52,854 de anyu szereti a kisfiát. Igen, igen. 116 00:07:52,896 --> 00:07:54,562 Igen, igen. 117 00:07:54,604 --> 00:07:59,021 Oké, édesem, ez az utolsó a nagymama előtti idő, oké? 118 00:07:59,061 --> 00:08:00,729 Gyerünk, egy, kettő, három. 119 00:08:00,770 --> 00:08:02,020 Óóó! 120 00:08:17,061 --> 00:08:18,937 Lássuk, mit akarsz. 121 00:08:18,979 --> 00:08:21,896 - Az én golyóim. - Mit? 122 00:08:21,937 --> 00:08:23,729 Az én golyóim. 123 00:08:23,770 --> 00:08:27,228 Kéred a golyókat? Olyanok veszélyes, édes. 124 00:08:27,270 --> 00:08:28,770 Igen? 125 00:08:30,604 --> 00:08:32,187 Rendben. 126 00:08:34,395 --> 00:08:36,395 - Mit mondasz? - Köszönöm. 127 00:08:36,437 --> 00:08:38,395 Köszönöm. Igen. 128 00:08:38,437 --> 00:08:43,145 Köszönöm, mama. Ki vagyok én? 129 00:08:43,187 --> 00:08:45,270 Sandra. 130 00:08:46,395 --> 00:08:48,353 Ezt akarom. 131 00:08:48,395 --> 00:08:51,020 Ez? Rendben. 132 00:08:51,061 --> 00:08:52,978 Csinos. Menjünk. 133 00:08:53,020 --> 00:08:54,604 - Szia. - Hé, hogy vagy? 134 00:08:54,645 --> 00:08:59,520 Jó. Csak ezeket és ezt. 135 00:09:00,437 --> 00:09:01,687 Az ön autogramját. 136 00:09:23,645 --> 00:09:25,645 - Köszönöm szépen. - Szívesen. 137 00:09:25,687 --> 00:09:26,562 Hé, kicsim, menjünk. 138 00:09:26,604 --> 00:09:28,061 - Szia. - Hé. 139 00:09:28,103 --> 00:09:30,520 A barátom azt mondta, hogy ismer téged. 140 00:09:30,562 --> 00:09:35,103 Én... tényleg nem hiszem. 141 00:09:35,145 --> 00:09:36,812 LA-ből jöttél? 142 00:09:36,854 --> 00:09:41,145 én voltam. Most itt élek. 143 00:09:41,187 --> 00:09:42,770 Miért mondom ezt? 144 00:09:42,812 --> 00:09:47,687 Tudtam, hogy felismertelek. A hajad más volt. 145 00:09:47,729 --> 00:09:49,812 Ön énekes. 146 00:09:49,854 --> 00:09:52,562 Énekes voltam, igen. 147 00:09:52,604 --> 00:09:54,562 Hip Stars, igaz? 148 00:09:54,604 --> 00:09:56,312 Megkaptál engem. 149 00:09:56,353 --> 00:09:58,812 Szó sem lehet róla?! Hogy szól a dal? "A kerékpáros dal"? 150 00:09:58,854 --> 00:10:00,812 - Ó, kérlek, ne! - Hip Star, énekelj velem. 151 00:10:03,812 --> 00:10:05,228 Oké, oké. 152 00:10:05,270 --> 00:10:08,812 Tudod mit? Meg kéne gyere bulizni velünk ma este. 153 00:10:08,854 --> 00:10:10,479 Csodálatos hely. 154 00:10:10,520 --> 00:10:13,228 Airport One. 155 00:10:13,270 --> 00:10:16,687 mi a baj? Itt vagy valakivel? 156 00:10:16,729 --> 00:10:18,645 Igen, emberem. 157 00:10:18,687 --> 00:10:20,520 Mm-hmm. 158 00:10:21,729 --> 00:10:25,770 A medveruhában. Ez az én kis emberem. 159 00:10:25,812 --> 00:10:27,729 - Van egy gyereked. - Mm-hmm. 160 00:10:27,770 --> 00:10:31,145 Tehát ő az, aki bezár le Hip Stars, mi? 161 00:10:31,187 --> 00:10:34,187 Nem, megtettem. 162 00:10:35,562 --> 00:10:37,645 Gondolom akkor ennyi. 163 00:10:40,312 --> 00:10:43,061 Később a Hip Stars. 164 00:10:43,103 --> 00:10:44,687 Viszlát. 165 00:10:52,437 --> 00:10:54,562 Rendben, David, menjünk. 166 00:10:55,770 --> 00:10:57,395 David? 167 00:11:01,395 --> 00:11:02,978 David? 168 00:11:04,103 --> 00:11:05,978 Láttad a fiamat? 169 00:11:06,020 --> 00:11:07,770 Nem, nem. 170 00:11:10,187 --> 00:11:11,479 David! 171 00:11:13,437 --> 00:11:16,645 David! David! 172 00:11:18,020 --> 00:11:19,729 David! 173 00:11:21,936 --> 00:11:23,978 David! 174 00:11:25,729 --> 00:11:29,936 David, itt vagy? 175 00:11:32,687 --> 00:11:35,770 David! David! 176 00:11:35,811 --> 00:11:37,187 Stop! 177 00:11:41,437 --> 00:11:45,228 David! David! 178 00:11:49,811 --> 00:11:53,187 - David! David! David, én vagyok az. - Itt van. 179 00:11:53,228 --> 00:11:57,228 - Ott van anya. - Édesem, szia. Szia édesem. 180 00:11:57,270 --> 00:12:00,312 - Olyan aranyos gyereked van. - Jól vagy? 181 00:12:00,353 --> 00:12:02,645 Gyere ide. Gyere ide! 182 00:12:02,687 --> 00:12:06,061 Rendben van édesem, jól vagy. 183 00:12:06,103 --> 00:12:09,395 Nézd, édesem, nem tudsz elszökni, oké? 184 00:12:09,437 --> 00:12:13,270 Anyu mit mondott neked? Nem mehetsz sehova így, oké? 185 00:12:13,312 --> 00:12:15,103 Jól van. Kemény kis test. 186 00:12:15,145 --> 00:12:17,479 Hallottátok, hogy sikoltozok. Miért nem mondtál valamit? 187 00:12:17,520 --> 00:12:20,769 Lazíts. Nem történt semmi gyermekének hála nekünk. 188 00:12:20,811 --> 00:12:22,895 Igen, szívesen. 189 00:12:22,936 --> 00:12:25,187 Láttátok, hogy kiborulok. te hülye vagy? 190 00:12:25,228 --> 00:12:27,978 - Szívesen. - Kibaszott hülye vagy, hogy elmész? a gyereked? 191 00:12:28,020 --> 00:12:29,270 mit csinál? 192 00:12:29,312 --> 00:12:31,978 Vidám gyűlölet hova viszed. 193 00:12:32,020 --> 00:12:35,270 - Viszlát anyu! - Jó napot kívánok. 194 00:12:36,853 --> 00:12:39,645 Kurvára feldúlt, amikor a gyereked elszaladt. 195 00:12:39,687 --> 00:12:42,228 Alkalmatlan anya! 196 00:12:45,270 --> 00:12:47,604 David, fogd be! 197 00:12:49,978 --> 00:12:51,020 Rendben van. 198 00:12:51,061 --> 00:12:52,645 Szia Hip Star! 199 00:12:56,187 --> 00:12:58,645 Még csak köszönetet sem mondott. 200 00:13:00,103 --> 00:13:03,520 Kibaszottnak kell lenned vicceltem. 201 00:13:03,562 --> 00:13:06,645 Minden biztonságos. Üdv újra, Sandra. 202 00:13:06,687 --> 00:13:08,187 David. 203 00:13:09,769 --> 00:13:11,353 Nyugi, srácok. 204 00:13:17,853 --> 00:13:22,520 - Hé! - Hé! Hé, ez nem menő. 205 00:13:25,312 --> 00:13:28,187 - Hip Stars rock! - Hip Stars! 206 00:13:28,228 --> 00:13:31,103 Mi a fasz az a Hip Stars? 207 00:13:31,978 --> 00:13:33,479 Mi ez? 208 00:13:33,520 --> 00:13:36,270 Tetszene nekem vezetni, Sandra? 209 00:13:36,312 --> 00:13:38,395 Nem. 210 00:13:50,353 --> 00:13:54,145 Mi voltunk a negyedikek a Top 100-ban. Tudod? 211 00:13:54,187 --> 00:13:57,353 Rengeteg rádiójátékunk van. 212 00:13:57,395 --> 00:13:59,145 Anya jó volt. 213 00:13:59,187 --> 00:14:02,686 Még akkor is, ha meg kellett tennie mindazok az ostoba táncmozdulatok. 214 00:14:04,437 --> 00:14:06,103 Igen. 215 00:14:06,145 --> 00:14:07,936 Egyáltalán nem voltam rossz. 216 00:14:10,061 --> 00:14:12,604 Köszönet ennek a dalnak Találkoztam az apáddal. 217 00:14:12,645 --> 00:14:16,270 Volt egy másik felesége, de engem választott. 218 00:14:17,061 --> 00:14:18,811 nem bánom. 219 00:14:52,020 --> 00:14:54,270 min nevetsz? 220 00:15:00,437 --> 00:15:03,769 Lilith, hívd Jessát. 221 00:15:05,811 --> 00:15:06,978 Hé, idegen. 222 00:15:07,020 --> 00:15:09,853 Nem hiszem el. Micsoda megtiszteltetés. 223 00:15:09,895 --> 00:15:13,103 Vágd ki. Tudod mi az életem olyan, mint most. 224 00:15:13,145 --> 00:15:14,769 Valójában nem, de... 225 00:15:14,811 --> 00:15:16,936 Igen, elnézést. 226 00:15:16,978 --> 00:15:21,395 Találd ki mit? Most találkoztam ezekkel gyerekek a semmi közepén akik emlékeznek ránk. 227 00:15:21,437 --> 00:15:23,270 Felidézett néhány emléket. 228 00:15:23,312 --> 00:15:25,603 Másod gondolataid vannak? 229 00:15:25,644 --> 00:15:27,936 Nem, ne aggódj. 230 00:15:27,978 --> 00:15:30,769 Szóval milyen a rekord jönni? 231 00:15:30,811 --> 00:15:34,811 Elképesztő valójában. Carl megmentette a seggünket. 232 00:15:34,853 --> 00:15:37,103 Carl? 233 00:15:37,145 --> 00:15:40,479 Nem, ne izzad meg. Csak a nevet adta nekünk egy srácé, aki intézkedik. 234 00:15:40,520 --> 00:15:43,145 Kibaszott zseni. El sem tudtam hinni. 235 00:15:43,187 --> 00:15:48,103 Ki kell találnunk egy módot hogy rendesen megköszönje a férjének. 236 00:15:48,145 --> 00:15:50,811 mit csinálsz? 237 00:15:50,853 --> 00:15:53,020 Jézusom, Jess, fiam az autóban van. 238 00:15:53,061 --> 00:15:55,187 Ó, istenem. 239 00:15:55,228 --> 00:15:58,895 Bocsánat, van itt valaki van néhány befejezetlen dolga. 240 00:15:58,936 --> 00:16:01,395 Jézusom, abbahagynád? 241 00:16:01,437 --> 00:16:04,395 Elérted az úticélod. 242 00:16:16,561 --> 00:16:17,936 ott vagy? 243 00:16:19,228 --> 00:16:20,561 Igen. 244 00:16:22,395 --> 00:16:25,187 Hé, mennyi a súlyod? 245 00:16:25,228 --> 00:16:27,103 Milyen kérdés ez? 246 00:16:27,145 --> 00:16:29,312 Semmi, bocsánat. csak vicceltem. 247 00:16:29,353 --> 00:16:32,811 Szóval ki fog énekelni? 248 00:16:32,853 --> 00:16:35,312 mit gondolsz? Moi. 249 00:16:35,353 --> 00:16:40,270 Valakinek helyettesítenie kellett téged, és jobb, mint én valami random csaj, ugye? 250 00:16:42,644 --> 00:16:44,728 hol vagy? 251 00:16:44,769 --> 00:16:45,811 Miért? 252 00:16:45,853 --> 00:16:47,519 Kivel van itt? 253 00:16:47,561 --> 00:16:50,312 miért érdekel? 254 00:16:50,353 --> 00:16:51,728 Carl az? 255 00:16:51,769 --> 00:16:54,686 Elment az eszed? 256 00:16:54,728 --> 00:16:56,644 Válaszolj, Jessa. Carl az? 257 00:16:56,686 --> 00:17:00,103 Nem, ez nem kibaszott Carl, Jézusom. 258 00:17:00,145 --> 00:17:02,686 Ismerlek, Jessa. Tudom, hogy vagy. 259 00:17:02,728 --> 00:17:07,103 Azt hiszed, csak lophatsz az életem pont ilyen. 260 00:17:07,145 --> 00:17:08,811 Nézd, mennem kell. 261 00:17:08,853 --> 00:17:11,145 A bejegyzés kedvéért, nem én vagyok az az egyik megcsavarja a férjét. 262 00:17:11,187 --> 00:17:15,145 hogy érted? Mi a fenét értesz, Jessa? 263 00:17:15,187 --> 00:17:17,061 Ki cseszti Carlt? Jessa! 264 00:17:17,103 --> 00:17:18,978 Kurva! 265 00:17:27,145 --> 00:17:28,228 A fenébe. 266 00:17:49,644 --> 00:17:51,478 Szia, elérted Carl Jenkins... 267 00:17:51,519 --> 00:17:57,061 Bassza meg! David, állj meg, David. Stop! Édesem. 268 00:17:59,603 --> 00:18:01,353 Hagyd abba, édesem. Minden rendben. 269 00:18:01,395 --> 00:18:05,978 Rendben van. A kibaszott golyók gondolkodtam. 270 00:18:08,187 --> 00:18:10,686 Rendben. 271 00:18:18,936 --> 00:18:21,936 Új célállomás beállítása. 272 00:18:26,312 --> 00:18:29,228 Útvonal kiszámítása új úti célért. 273 00:18:39,895 --> 00:18:41,436 Apu. 274 00:18:41,478 --> 00:18:44,228 Oké, próbáljuk meg újra apát. 275 00:18:51,561 --> 00:18:54,228 Pick up for fuck's sake. 276 00:18:57,811 --> 00:19:00,769 - Daddy. - Értem. 277 00:19:00,811 --> 00:19:02,728 Szia, elérted Carl Jenkinst. 278 00:19:02,769 --> 00:19:07,103 Okay, there's no daddy. Tessék, játssz Teknővel, oké? 279 00:19:07,145 --> 00:19:09,478 visszahívlak. Hagyj üzenetet. 280 00:19:09,519 --> 00:19:12,478 Hang in there, sweetie. 281 00:19:12,519 --> 00:19:14,728 Daddy's gonna be igazán meglepett minket. 282 00:19:23,312 --> 00:19:27,061 There's an accident on the freeway. Delays várható. 283 00:19:27,103 --> 00:19:30,270 Nem, nem akarok elakadni on the freeway. 284 00:19:30,312 --> 00:19:32,187 Szeretnél változtatni the itinerary? 285 00:19:32,228 --> 00:19:34,394 Let's just take the quickest route. 286 00:19:40,228 --> 00:19:43,478 Left turn, 1,000 feet. 287 00:20:05,895 --> 00:20:07,478 Biztos vagy benne a helyes út? 288 00:20:07,519 --> 00:20:10,603 Ez a legrövidebb út hogy elkerülje a forgalmi dugót. 289 00:20:10,644 --> 00:20:14,352 Újraindítjuk az autópályát 50 mérföld alatt. 290 00:20:15,769 --> 00:20:18,394 Pihenjen és élvezze a kilátást. 291 00:20:25,311 --> 00:20:29,020 Ne felejtsd el, Sandra. Tudok vezetni, ha fáradt. 292 00:20:29,061 --> 00:20:34,187 Lilith, köszönöm de szerintem lehet csináld ezt egyedül. 293 00:20:56,978 --> 00:20:59,936 Végre életjel. 294 00:20:59,978 --> 00:21:02,561 Talán abbahagyhatjuk és igyál egy kis italt. 295 00:21:11,228 --> 00:21:12,728 Mindegy. 296 00:21:57,811 --> 00:22:00,561 Sajnálom, édesem. 297 00:22:00,603 --> 00:22:02,978 Anyu nagyon ideges. 298 00:22:12,227 --> 00:22:13,478 mi folyik itt? 299 00:22:13,519 --> 00:22:15,269 Figyelmeztetés, füst észlelhető. 300 00:22:15,311 --> 00:22:18,728 Parkoljon le biztonságosan, és evakuálja magát. 301 00:22:21,436 --> 00:22:22,728 Biztos viccelek. 302 00:22:22,769 --> 00:22:25,603 Figyelmeztetés, füst észlelhető. 303 00:22:25,644 --> 00:22:30,436 Igen, mert dohányzom. Meg tudod szüntetni a zajt? 304 00:22:30,478 --> 00:22:32,895 Sandra, nem értem. 305 00:22:32,936 --> 00:22:36,853 Kapcsold ki ezt a zajt. 306 00:22:36,895 --> 00:22:39,728 - Akarsz váltani? a teljes kézikönyvre? - Igen. 307 00:22:39,769 --> 00:22:44,519 Ez kikapcsol minden támogatott funkció. Szeretné folytatni? 308 00:22:44,561 --> 00:22:47,811 Ez csak egy hülye cigaretta és kinyitottam az ablakot. 309 00:22:47,853 --> 00:22:49,936 Sandra, nem bírom alá... 310 00:23:01,103 --> 00:23:02,603 A francba. 311 00:23:04,352 --> 00:23:06,061 Most boldog, Lilith? 312 00:23:08,978 --> 00:23:11,061 Édesem, sajnálom. 313 00:23:11,103 --> 00:23:12,644 Anya tudja, hogy rossz dohányozni. 314 00:23:12,686 --> 00:23:16,686 Ma, csak igazán szüksége volt rá. 315 00:23:21,102 --> 00:23:24,102 Soha többé nem csinálom, oké? 316 00:23:44,102 --> 00:23:45,519 - Jól vagy? - Igen. 317 00:23:45,561 --> 00:23:49,686 Megsérültél? Oké, jó. 318 00:23:54,102 --> 00:23:57,352 Gyerünk, ne édesem, oké. Teknőst akarsz? 319 00:23:57,394 --> 00:23:58,352 Igen. 320 00:23:58,394 --> 00:23:59,978 hol van? 321 00:24:00,020 --> 00:24:03,186 Ott. 322 00:24:03,227 --> 00:24:06,311 Ó, kérlek, ne sírj, bébi. Kérlek, kérlek, ne sírj. 323 00:24:06,352 --> 00:24:10,060 Ugh. Oké, rendben van. Tessék, nézd, nézd. 324 00:24:10,102 --> 00:24:12,020 Teknős az, oké? 325 00:24:12,853 --> 00:24:14,644 Játssz Teknővel. 326 00:24:20,394 --> 00:24:22,144 Rendben. 327 00:24:24,060 --> 00:24:27,769 Kimegyek megnézni a szabadba, rendben? Csak adj egy percet 328 00:24:27,811 --> 00:24:32,311 és akkor indulunk. Oké, rendben. 329 00:24:45,269 --> 00:24:47,269 Szent ég! 330 00:24:48,603 --> 00:24:50,436 Ó, istenem. 331 00:25:09,811 --> 00:25:11,603 Ne félj, bébi. 332 00:25:11,644 --> 00:25:13,519 Anya itt van. 333 00:25:15,769 --> 00:25:17,853 Játssz Teknővel, oké? 334 00:25:28,394 --> 00:25:30,519 Ó, istenem. 335 00:25:30,561 --> 00:25:32,060 Adj egy kis szünetet. 336 00:26:32,311 --> 00:26:35,977 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! 337 00:26:46,644 --> 00:26:50,352 Istenem, ne, ne! 338 00:26:51,144 --> 00:26:52,519 Nem! 339 00:26:55,561 --> 00:26:57,603 Nem, nem! 340 00:26:58,519 --> 00:26:59,935 David! 341 00:27:02,769 --> 00:27:04,853 mit csináltál? 342 00:27:04,894 --> 00:27:08,186 mit csináltál? mihez nyúltál? 343 00:27:08,227 --> 00:27:09,853 mit nyomtál? 344 00:27:09,894 --> 00:27:12,060 Ne, ne, ne, ne! 345 00:27:12,977 --> 00:27:15,977 Rendben. Légy jó fiú. 346 00:27:16,019 --> 00:27:18,561 Mutasd a telefont. 347 00:27:20,269 --> 00:27:22,436 Jó fiú, jó fiú. 348 00:27:23,811 --> 00:27:25,811 Most nagyon büszke vagyok rád. 349 00:27:25,853 --> 00:27:29,852 Édesem, csak muszáj hallgasd meg, amit mondok, oké? 350 00:27:29,894 --> 00:27:31,311 Oké, fogd az ujjad 351 00:27:31,352 --> 00:27:35,102 és ezt telefonon tedd meg. 352 00:27:35,144 --> 00:27:38,269 Menj így a telefonon. 353 00:27:38,311 --> 00:27:43,394 Nem, mint a másik irányba. mint ez. mint ez. 354 00:27:45,060 --> 00:27:49,311 Csak tegye az ujját telefonon, és tegye ezt. 355 00:27:49,352 --> 00:27:52,852 Mint... ilyen. 356 00:27:52,894 --> 00:27:57,102 mint ez. Nem. Mint... David, nem. 357 00:27:57,144 --> 00:28:01,769 Vigyázz rám. mint ez. Tegye az ujját a telefonra és tedd ezt. 358 00:28:03,227 --> 00:28:07,019 Nézd, David, nézz rám. David, nézz rám, figyelj. 359 00:28:07,060 --> 00:28:09,728 mint ez. így. 360 00:28:09,769 --> 00:28:11,603 Nézz rám! 361 00:28:16,686 --> 00:28:19,603 David, csináld ezt most az ujjával! 362 00:28:21,935 --> 00:28:25,644 Nem. David. mi... mi... 363 00:28:25,686 --> 00:28:27,603 Ó, istenem, nem. 364 00:28:40,186 --> 00:28:42,102 Segítség! 365 00:28:43,311 --> 00:28:46,728 Segítség! 366 00:28:46,769 --> 00:28:50,644 Valaki segítsen! Kérem! 367 00:29:02,768 --> 00:29:07,144 Szia Lilith. Sandra vagyok. 368 00:29:07,186 --> 00:29:08,935 Hallasz engem? 369 00:29:11,686 --> 00:29:14,436 Lilith, ki vagyok zárva. 370 00:29:14,478 --> 00:29:18,269 A babám be van zárva az autót. 371 00:29:19,144 --> 00:29:22,519 Lilith, vészhelyzet van. 372 00:29:24,519 --> 00:29:26,519 Vészhelyzetről van szó. 373 00:29:26,561 --> 00:29:29,394 Hülye kibaszott autó! 374 00:29:30,977 --> 00:29:34,977 Lilith, nyisd ki az ajtót. 375 00:29:35,019 --> 00:29:38,852 Nyissa ki az ajtókat. Csinálj valamit. 376 00:29:42,894 --> 00:29:44,644 Hagyd abba. 377 00:29:46,102 --> 00:29:47,894 Ez csak egy autó. 378 00:31:27,768 --> 00:31:30,352 Ez az egész a te hibád, Carl. 379 00:31:43,019 --> 00:31:46,685 Mennem kell segítséget keresnem. 380 00:31:46,727 --> 00:31:49,643 Anyu mindjárt visszajön. 381 00:32:08,352 --> 00:32:10,019 Kukucs! 382 00:32:16,227 --> 00:32:17,478 Kukucs! 383 00:32:20,560 --> 00:32:21,894 Csináld újra. 384 00:32:23,478 --> 00:32:27,311 Kukucs! 385 00:32:27,352 --> 00:32:30,478 Tudom, hogy még soha korábban egyedül hagyták. 386 00:32:30,519 --> 00:32:35,102 Segítséget kapok, és hamarosan visszajövök. 387 00:32:35,144 --> 00:32:38,560 Kihozlak onnan, ennek az egésznek vége lesz mielőtt észrevenné. 388 00:32:38,602 --> 00:32:39,352 Rendben? 389 00:32:39,394 --> 00:32:41,643 - Oké. - Oké. 390 00:33:13,102 --> 00:33:15,144 Van ott valami? 391 00:33:27,518 --> 00:33:29,727 Segítség! 392 00:33:31,935 --> 00:33:34,810 Segítség! 393 00:33:34,852 --> 00:33:36,768 Helló. 394 00:33:40,269 --> 00:33:42,019 Segítség. 395 00:33:45,019 --> 00:33:46,977 Helló! 396 00:33:51,144 --> 00:33:52,768 Helló. 397 00:34:20,436 --> 00:34:24,602 Ó! Szar. 398 00:34:29,311 --> 00:34:31,394 Szar. 399 00:34:50,102 --> 00:34:50,977 Helló. 400 00:34:51,019 --> 00:34:53,311 Helló. 401 00:34:53,352 --> 00:34:56,852 Hello, elérted amerikai elektromos energia, 402 00:34:56,894 --> 00:35:00,352 az amerikai álom hajtóereje. Üdvözöljük ügyfelei között asszisztens. 403 00:35:00,394 --> 00:35:02,977 Szia, hála Istennek. 404 00:35:03,019 --> 00:35:07,269 volt egy balesetem és a fiam be van zárva az autóban. segítségre van szükségem. 405 00:35:07,311 --> 00:35:11,269 Irodáink zárva tartanak július 5-ig, keddig. 406 00:35:11,311 --> 00:35:12,727 Mindannyiunktól, az AEP-től... 407 00:35:12,768 --> 00:35:16,019 Nem, mi? Mi? 408 00:35:16,060 --> 00:35:19,060 Hello, elérted... szia... 409 00:35:19,102 --> 00:35:22,477 Nem, nem, a francba! 410 00:35:38,685 --> 00:35:40,186 Rendben. 411 00:36:52,310 --> 00:36:53,768 Sandra. 412 00:37:07,186 --> 00:37:09,186 Sandra. 413 00:37:10,977 --> 00:37:13,268 Sandra! 414 00:37:15,643 --> 00:37:17,102 David, semmi baj. 415 00:37:17,144 --> 00:37:20,435 Bekapcsolom. 416 00:37:20,477 --> 00:37:22,852 Rendben van, édesem. 417 00:38:19,186 --> 00:38:22,351 Csak maradj nyugodt, kérlek. David, lélegezz. 418 00:38:27,102 --> 00:38:29,102 Egyedül is lélegezhetsz. 419 00:38:38,185 --> 00:38:41,351 Anyu túl sokat aggódik. 420 00:38:41,393 --> 00:38:44,768 Még az orvos is ezt mondja. 421 00:38:44,810 --> 00:38:47,477 Mutasd meg, milyen jó önállóan lélegezhet. 422 00:39:10,144 --> 00:39:14,810 Aludj jól, bébi. Holnap mindennek vége lesz. 423 00:40:31,977 --> 00:40:35,268 Maradj nyugodt, maradj nyugodt. 424 00:40:35,310 --> 00:40:37,143 Minden rendben lesz. 425 00:40:39,643 --> 00:40:41,810 Carl megkeres minket. 426 00:40:41,852 --> 00:40:44,351 Biztosan már megtette mostanra hazahívott. 427 00:40:47,059 --> 00:40:49,894 Bár mondtam neki, hogy ne tegye. 428 00:40:55,894 --> 00:40:58,518 Úgyis hívni fog. 429 00:40:58,560 --> 00:41:02,518 Aggódni fog értünk és keresni fog minket. 430 00:41:02,560 --> 00:41:03,935 Úgy értem, neki kell. 431 00:41:09,393 --> 00:41:11,435 Vagy talán nem is fogja. 432 00:41:13,101 --> 00:41:16,143 Ez lehet a tökéletes módszer hogy megszabaduljon tőlünk. 433 00:41:34,435 --> 00:41:39,018 David, nézd. Ez egy hullócsillag. 434 00:41:42,977 --> 00:41:44,685 bárcsak... 435 00:41:47,935 --> 00:41:51,143 Ó, ez csak egy repülőgép. 436 00:41:53,351 --> 00:41:55,518 Persze hogy... 437 00:42:01,393 --> 00:42:03,185 – Egyes repülőtér. 438 00:42:14,602 --> 00:42:17,185 Ó, istenem, van a közelben egy repülőtér. 439 00:42:17,226 --> 00:42:21,643 Dávid, Dávid. 440 00:42:24,477 --> 00:42:25,894 David? 441 00:42:33,143 --> 00:42:36,602 David. David. 442 00:42:40,810 --> 00:42:42,810 David, hol vagy? 443 00:42:44,976 --> 00:42:46,143 David. 444 00:42:49,310 --> 00:42:52,934 David. David, hol vagy? 445 00:43:11,852 --> 00:43:15,727 David. David. 446 00:43:15,768 --> 00:43:19,934 David. David. Szia kedvesem. 447 00:43:19,976 --> 00:43:23,059 David, semmi baj. Minden rendben. 448 00:43:29,226 --> 00:43:32,643 David, húzd ki az öltönyed cipzárját. Meg tudod csinálni? 449 00:43:32,685 --> 00:43:35,101 Ki tudod bontani az öltönyt egy kicsit? Nem. 450 00:43:35,143 --> 00:43:38,393 Édesem, a medveruhád, próbáld meg kicsomagolni. Kérem? 451 00:43:38,976 --> 00:43:40,810 Csak próbáld. 452 00:43:40,852 --> 00:43:43,477 Rendben van, édesem. Minden rendben. 453 00:43:44,226 --> 00:43:46,101 Megint elbasztam. 454 00:43:47,226 --> 00:43:49,602 Anyunak ajándéka van a kibaszáshoz. 455 00:43:51,101 --> 00:43:53,268 De tudom mit fogok most csinálni. 456 00:43:53,310 --> 00:43:55,185 A közelben van egy repülőtér. 457 00:43:55,226 --> 00:43:57,976 Biztos vagyok benne, hogy van valaki nem tud nekünk segíteni, oké? 458 00:44:11,602 --> 00:44:13,851 Rendben. 459 00:44:15,310 --> 00:44:17,185 Rendben. 460 00:44:17,226 --> 00:44:20,602 Vegyünk egy kis árnyékot, oké? 461 00:44:23,268 --> 00:44:26,393 Oké, édes, most megyek, 462 00:44:26,435 --> 00:44:27,869 de visszajövök némi segítséggel. 463 00:44:27,893 --> 00:44:29,477 Ne menj. 464 00:44:30,685 --> 00:44:31,810 Ne menj. 465 00:44:31,851 --> 00:44:33,059 Édesem. 466 00:44:33,101 --> 00:44:35,018 Megkapom a telefont. 467 00:44:37,893 --> 00:44:39,934 Megkapom a telefont. 468 00:44:39,976 --> 00:44:42,018 Semmi haszna. 469 00:44:42,059 --> 00:44:47,018 Megkapom a telefont. 470 00:44:47,059 --> 00:44:49,809 Tudom, hogy félsz. Bent teljesen egyedül. 471 00:44:57,976 --> 00:45:01,185 Tudom, hogy ez nehéz neked, de nagyfiúnak kell lenned. 472 00:45:01,226 --> 00:45:04,059 Bátornak kell lenned. Erősnek kell lenned. 473 00:46:11,226 --> 00:46:15,226 Ó, istenem. Lesz egy történetünk megmondani, ha mindez megtörtént. 474 00:46:17,893 --> 00:46:22,226 Az összes barátod, amikor arra jársz az óvoda gondolkodni fog olyan menő vagy 475 00:46:22,268 --> 00:46:24,518 mert az éjszakát töltötted egy sivatagban. 476 00:46:27,435 --> 00:46:28,976 Ó, istenem. 477 00:46:31,435 --> 00:46:33,059 víz kell. 478 00:46:35,685 --> 00:46:37,059 Rendben. 479 00:46:43,059 --> 00:46:46,685 Ha kurva lettem volna Cserkészlány, tudnám hogyan hogy vizet szerezzen a sivatagban. 480 00:46:49,809 --> 00:46:53,684 Ha idősebb leszel, Majd megbizonyosodok róla elmész a cserkészekhez. 481 00:46:59,101 --> 00:47:00,393 Amikor elég idős leszel. 482 00:47:03,560 --> 00:47:05,185 Amikor elég idős leszel. 483 00:47:27,351 --> 00:47:29,059 Víz. 484 00:47:31,560 --> 00:47:32,893 Víz. 485 00:48:12,310 --> 00:48:14,351 Rendben. 486 00:48:26,059 --> 00:48:28,185 Istenem, ez mekkora szar? 487 00:49:05,059 --> 00:49:08,809 Igen, igen. 488 00:49:33,268 --> 00:49:34,684 Segítség! 489 00:49:40,767 --> 00:49:42,726 Mi ez? 490 00:49:53,059 --> 00:49:54,310 Segítség! 491 00:49:55,851 --> 00:49:58,185 Segítség! Van ott valaki? 492 00:51:26,934 --> 00:51:28,934 Mi a fasz? 493 00:55:44,434 --> 00:55:47,059 Ó, istenem. Ó, istenem. 494 00:56:04,101 --> 00:56:05,350 David. 495 00:56:06,726 --> 00:56:10,225 David. David, válaszolj nekem, David. 496 00:56:10,267 --> 00:56:11,893 David! 497 00:56:13,267 --> 00:56:14,434 Szar. 498 00:56:15,809 --> 00:56:17,142 Szar. 499 00:56:31,350 --> 00:56:32,642 Szar. 500 00:56:47,309 --> 00:56:48,309 David. 501 00:56:50,517 --> 00:56:53,893 Szia. Kicsit hűvösebbnek kell lennie odabent, igaz? 502 00:57:42,267 --> 00:57:44,392 Nyisd ki, a fenébe, nyisd ki! 503 00:57:44,434 --> 00:57:46,601 Akkora rendetlenséget csináltál egy cigaretta fölött, 504 00:57:46,642 --> 00:57:50,018 és ez téged nem is zavar? 505 00:57:55,309 --> 00:57:58,184 Ó, istenem. 506 00:57:59,350 --> 00:58:03,851 Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. 507 01:00:41,517 --> 01:00:43,350 Menj a pokolba. 508 01:02:08,392 --> 01:02:12,225 David, szerelmem. 509 01:02:17,392 --> 01:02:19,350 Nem kellett volna ide jönnünk. 510 01:02:20,642 --> 01:02:22,350 Hiba volt. 511 01:02:22,392 --> 01:02:23,517 Kelj fel. 512 01:02:23,559 --> 01:02:25,601 Nem, nem. 513 01:02:31,017 --> 01:02:33,017 Tudod, hol történt 514 01:02:33,892 --> 01:02:35,350 és tudod mikor. 515 01:02:45,142 --> 01:02:47,601 Csak próbáltam hogy biztonságban legyen. 516 01:02:53,642 --> 01:02:55,850 Csak nem maradna nyugodt. 517 01:02:58,559 --> 01:03:00,434 Tudod miért ment el? 518 01:03:09,017 --> 01:03:11,017 Csak egy cigarettát akartam. 519 01:03:12,017 --> 01:03:14,559 Aznap megőrültem. 520 01:03:16,725 --> 01:03:17,975 Maga miatt. 521 01:03:21,309 --> 01:03:23,058 Ez mind a te hibád! 522 01:03:28,476 --> 01:03:29,850 Tényleg, Sandra? 523 01:03:31,017 --> 01:03:32,601 Az én hibám? 524 01:03:33,642 --> 01:03:35,892 Tudod mi történt itt. 525 01:03:35,933 --> 01:03:38,142 És ha valakit hibáztat, 526 01:03:40,808 --> 01:03:41,933 te vagy az. 527 01:03:44,601 --> 01:03:46,559 Ezt nem én tettem. 528 01:03:46,601 --> 01:03:48,683 Igen, megtetted. 529 01:03:48,725 --> 01:03:50,766 Tényleg az én hibám? 530 01:03:52,184 --> 01:03:55,975 Nem akartam ezt. Ez mind a te hibád. 531 01:03:56,017 --> 01:04:00,559 Elvitted a fiamat. Megölted. Nem akartam ezt. 532 01:04:00,601 --> 01:04:03,476 Nem akartam ezt. Nem, ezt nem akartam! Mondd ki. Mondd! 533 01:04:31,559 --> 01:04:32,892 David. 534 01:04:32,933 --> 01:04:36,350 Dávid, Dávid. 535 01:05:00,142 --> 01:05:01,892 David. 536 01:05:01,933 --> 01:05:05,517 Nem. 537 01:05:12,476 --> 01:05:14,476 Annyira akartalak. 538 01:05:19,850 --> 01:05:22,933 Nem a te hibád mindent elrontottam. 539 01:05:25,017 --> 01:05:26,600 a pokolba megyek, 540 01:05:26,641 --> 01:05:28,434 de te nem. 541 01:05:29,641 --> 01:05:31,559 Te egy angyal vagy. 542 01:05:33,476 --> 01:05:35,309 Anya itt van. 543 01:05:36,975 --> 01:05:40,267 Mint amikor a hasamban voltál. 544 01:05:41,766 --> 01:05:45,309 Nem láthattál engem, de ott voltam. 545 01:06:04,766 --> 01:06:06,850 Kérlek, bocsáss meg. 546 01:06:14,434 --> 01:06:15,476 David. 547 01:06:19,558 --> 01:06:20,850 David! 548 01:06:42,516 --> 01:06:43,725 Ó! 549 01:06:52,350 --> 01:06:53,600 Segítség. 550 01:08:02,433 --> 01:08:06,100 Stop. Stop! 551 01:08:53,433 --> 01:08:54,933 Ez nem lehet. 552 01:09:08,808 --> 01:09:12,309 Minden jogod megvan, hogy nem hogy anyának szólítson. 553 01:09:14,184 --> 01:09:15,808 semmi vagyok. 554 01:13:59,683 --> 01:14:01,600 Ó, istenem! 555 01:14:13,224 --> 01:14:14,641 David! 556 01:14:36,683 --> 01:14:39,017 Ó, én... 557 01:14:39,057 --> 01:14:40,725 Ó, én! 558 01:14:44,141 --> 01:14:46,683 Lélegezz, oké? David. 559 01:15:48,308 --> 01:15:50,725 Rendben. 560 01:15:55,433 --> 01:15:57,308 Jó estét, hogyan segíthetek? 561 01:15:58,224 --> 01:15:59,391 Bassza meg. 562 01:16:25,183 --> 01:16:27,683 Az automatikus hajtás nem érhető el. 563 01:16:29,391 --> 01:16:31,600 Nem áll rendelkezésre hő. 564 01:16:57,183 --> 01:16:59,183 Nem találok semmilyen útvonalat. 565 01:17:00,266 --> 01:17:02,141 Kérjük, frissítse a térképeket. 566 01:17:05,683 --> 01:17:07,891 Terep mód bekapcsolva. 567 01:17:21,766 --> 01:17:23,558 Ütközés észlelve. 568 01:17:29,641 --> 01:17:33,725 Világos. Ütközés észlelve. 569 01:17:36,600 --> 01:17:38,266 Ütközés. 570 01:17:41,349 --> 01:17:43,266 Térkép frissítve. 571 01:17:45,558 --> 01:17:47,808 Az útvonal újratervezése. 572 01:17:47,849 --> 01:17:50,641 Kérem, menjen 200 lábig. 573 01:17:52,099 --> 01:17:54,099 Kérem, folytassa. 574 01:18:00,600 --> 01:18:02,558 Új célállomás beállítása. 575 01:18:36,308 --> 01:18:38,183 Jó lesz? 576 01:18:39,475 --> 01:18:41,266 Jó lesz? 577 01:19:16,099 --> 01:19:17,475 Szia édesem. 578 01:19:35,433 --> 01:19:37,433 Anyuci.