1
00:00:01,668 --> 00:00:03,753
Este é Toy Story, Disney Studios,
2
00:00:03,878 --> 00:00:07,173
4 de fevereiro de 1995.
Gravando Tim Allen como Buzz.
3
00:00:07,257 --> 00:00:10,135
Então, esta é a seção inicial
onde você deve ter escrito.
4
00:00:10,218 --> 00:00:11,261
Você me lê?
5
00:00:12,595 --> 00:00:15,223
Buzz Lightyear para Comando Estelar.
Entre, Comando Estelar.
6
00:00:16,641 --> 00:00:18,601
Comando Estelar, entre.
Você me lê?
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
Por que eles não respondem?
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,440
ANGUS MACLANE: Quando estávamos fazendo
Toy Story, o primeiro,
9
00:00:23,523 --> 00:00:27,902
era apenas o diretor John Lasseter
e um grupo muito pequeno de nós
10
00:00:27,986 --> 00:00:30,822
chegando a
os personagens e situações.
11
00:00:30,905 --> 00:00:33,908
E, claro, a versão de brinquedo do Buzz.
12
00:00:33,992 --> 00:00:35,910
E agora estamos prestes a lançar um filme
13
00:00:36,036 --> 00:00:38,830
sobre a história de origem
deste personagem Buzz Lightyear.
14
00:00:40,582 --> 00:00:42,375
Temos que lidar com essa questão,
15
00:00:45,628 --> 00:00:47,464
"Quem é Buzz Lightyear?"
16
00:00:56,973 --> 00:00:59,893
Sou Buzz Lightyear, Ranger Espacial,
Unidade de Proteção do Universo.
17
00:00:59,976 --> 00:01:04,564
Seu trabalho nos primeiros filmes é aparecer
e basicamente apertar os botões de Woody.
18
00:01:07,067 --> 00:01:09,402
Ele é o melhor dos melhores,
e ele sabe disso.
19
00:01:11,279 --> 00:01:13,490
Ele entende tudo
em todos os manuais,
20
00:01:13,573 --> 00:01:14,908
ele estudou muito.
21
00:01:14,991 --> 00:01:16,076
Woody, você está bem?
22
00:01:16,159 --> 00:01:18,995
Ele é o mais forte, ele é o mais rápido,
ele é o mais recente.
23
00:01:19,496 --> 00:01:21,122
(BRINQUEDOS GASP)
24
00:01:21,206 --> 00:01:25,043
Buzz é o cidadão mais íntegro...
25
00:01:25,126 --> 00:01:27,837
Não vamos descansar
até que ele esteja seguro no quarto de Andy!
26
00:01:27,921 --> 00:01:32,801
E assume seu trabalho de policiamento
muito, muito, muito sério.
27
00:01:33,093 --> 00:01:34,719
Cuidado!
Pare! Quem vai lá?
28
00:01:34,803 --> 00:01:36,971
Ele é o cara hétero,
ele é o cara muito literal.
29
00:01:37,055 --> 00:01:40,850
Tudo o que está na caixa
é a soma total de seu conhecimento.
30
00:01:41,101 --> 00:01:43,603
BUZZ: Eu protejo a galáxia
da ameaça de invasão.
31
00:01:43,686 --> 00:01:45,396
Ele não entende que ele é o brinquedo
32
00:01:45,480 --> 00:01:48,650
baseado neste personagem
na tela grande,
33
00:01:50,110 --> 00:01:51,569
Ele pensa que é esse personagem.
34
00:01:51,653 --> 00:01:53,905
Muito impressionado
com o novo brinquedo de Andy.
35
00:01:53,988 --> 00:01:56,449
- Brinquedo?
- BRINQUEDO. Brinquedo.
36
00:01:56,533 --> 00:02:00,537
Com licença, acho que a palavra
que você está procurando é "Space Ranger".
37
00:02:00,620 --> 00:02:04,082
E toda a comédia vem disso
discordância sobre a natureza da realidade.
38
00:02:04,165 --> 00:02:05,875
(ofegante)
39
00:02:08,378 --> 00:02:09,754
(ENGASGANDO)
40
00:02:10,213 --> 00:02:13,174
Era o filme de Woody,
mas você precisa de um para o outro funcionar.
41
00:02:14,759 --> 00:02:15,927
É uma dança.
42
00:02:17,887 --> 00:02:20,223
Bom dia, meu nome é Pete.
43
00:02:20,306 --> 00:02:23,434
Hoje vamos aprender como animar
em menos de dois minutos.
44
00:02:23,518 --> 00:02:26,729
Digitamos os comandos mágicos do UNIX.
45
00:02:26,813 --> 00:02:29,732
Em 1990, a Pixar fez
um monte de curtas-metragens.
46
00:02:31,776 --> 00:02:34,988
Eu sabia que o objetivo era
para eventualmente fazer um recurso,
47
00:02:35,071 --> 00:02:36,573
e o pensamento foi,
48
00:02:36,656 --> 00:02:39,117
"Vamos fazer uma etapa intermediária,
faremos um especial de Natal."
49
00:02:40,076 --> 00:02:43,454
Usando caracteres
de um dos curtas-metragens, Tin Toy.
50
00:02:47,834 --> 00:02:50,295
Isso simplesmente parecia
um mundo muito atraente e divertido,
51
00:02:50,378 --> 00:02:54,174
o mundo dos brinquedos. Vendo coisas de
o ponto de vista dos brinquedos, bem lá no fundo.
52
00:02:55,675 --> 00:02:59,804
A emoção foi que isso deve ser
como é ser tão pequeno
53
00:02:59,888 --> 00:03:03,183
no chão e encontro
um bebê gigante e imprudente.
54
00:03:06,352 --> 00:03:09,189
Ao mesmo tempo, Disney disse:
"Ei, quer saber?
55
00:03:09,689 --> 00:03:12,025
“Estaríamos dispostos a participar de um filme.
56
00:03:12,108 --> 00:03:15,028
"O que você quer fazer?"
E nós pensamos: “Não tenho ideia”.
57
00:03:15,111 --> 00:03:18,031
Então pensamos, e se
nós apenas usamos o especial de Natal
58
00:03:18,114 --> 00:03:20,158
que estamos escrevendo como primeiro ato
59
00:03:20,241 --> 00:03:22,535
e então partiremos daí,
60
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
porque não tínhamos ideia
o que estávamos fazendo.
61
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
Na animação daquela época,
62
00:03:26,539 --> 00:03:28,750
era musical, musical... Só musicais.
63
00:03:28,875 --> 00:03:32,462
Então a ideia de que poderíamos fazer
algum outro tipo de narrativa
64
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
era muito atraente.
65
00:03:36,090 --> 00:03:39,093
Uma das primeiras coisas que aconteceu
em nossa história, foi isso
66
00:03:39,177 --> 00:03:43,514
Tinny conheceu outro boneco ventríloquo,
o velho brinquedo estabelecido.
67
00:03:43,598 --> 00:03:45,350
E esse novo brinquedo vem
68
00:03:45,433 --> 00:03:50,230
e agora está ameaçando
o lugar deste brinquedo antigo no quarto do Andy.
69
00:03:50,313 --> 00:03:53,483
Este novo e incrível brinquedo de lata?
70
00:03:54,317 --> 00:03:56,486
Então nós pensamos,
"Ok, isso não funciona."
71
00:03:56,569 --> 00:03:58,529
Qual era o brinquedo que todos queríamos quando crianças?
72
00:03:58,613 --> 00:04:00,573
Queríamos bonecos de ação, você sabe,
73
00:04:00,657 --> 00:04:03,534
com, como ação de golpe de caratê
ou pastas explodindo,
74
00:04:03,618 --> 00:04:05,662
tudo tipo, essas partes móveis.
75
00:04:06,329 --> 00:04:07,956
Tinny teve que subir na prateleira,
76
00:04:08,039 --> 00:04:11,751
e sua parte foi assumida por este
novo personagem que estávamos criando,
77
00:04:11,834 --> 00:04:13,169
chamado Buzz Lightyear.
78
00:04:14,545 --> 00:04:19,634
Inicialmente, Buzz era mais
um herói espacial da era de ouro dos anos 30.
79
00:04:23,805 --> 00:04:27,767
Eu fiz todas essas coisas que quase pareciam
como aquecedores de água com aletas.
80
00:04:28,351 --> 00:04:30,937
Coisas que foram baseadas
em capacetes de legionários romanos
81
00:04:31,062 --> 00:04:32,772
e todas aquelas coisas antigas e clássicas.
82
00:04:41,364 --> 00:04:43,491
LAUREN GAYLORD: Temos
tantos desenhos do Buzz
83
00:04:43,574 --> 00:04:45,618
que às vezes é difícil diferenciar.
84
00:04:47,453 --> 00:04:50,123
Este é um que temos
apelidado de Big Hair Buzz.
85
00:04:50,206 --> 00:04:53,584
É uma parte distintiva disso
fase de design de personagens,
86
00:04:53,668 --> 00:04:55,795
porque no final
Buzz não tem cabelo.
87
00:04:55,878 --> 00:04:58,756
DOCTER: Buzz Lightyear nem sempre foi
chamado Buzz Lightyear.
88
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
Ele até foi chamado de Larry Lunar.
89
00:05:00,341 --> 00:05:03,011
Um dos trajes tem, tipo, o LL.
90
00:05:04,721 --> 00:05:07,890
Isto é de um teste de animação inicial.
91
00:05:07,974 --> 00:05:12,270
Woody é Slim, e o personagem
que se tornaria Buzz é Tecor,
92
00:05:12,353 --> 00:05:16,399
Mas parece que eles não estavam
necessariamente satisfeito com isso
93
00:05:16,482 --> 00:05:21,154
porque neste script específico, eles
fez todas essas outras siglas para ele.
94
00:05:21,279 --> 00:05:24,699
Ele poderia ter sido TOLAR ou MICROZ.
95
00:05:25,033 --> 00:05:27,952
JEFF PIDGEON: E então um deles
era Tempus de Morph.
96
00:05:28,036 --> 00:05:32,790
Não sei se usamos isso
para mais de um teste.
97
00:05:36,753 --> 00:05:38,046
Ei, amigo, o que você está fazendo?
98
00:05:38,171 --> 00:05:40,048
Eu sou Tempus de Morph...
99
00:05:40,131 --> 00:05:41,799
Sim, o que é esse botão?
100
00:05:41,883 --> 00:05:44,260
Diga, você não estava
pensando em voar, não é?
101
00:05:44,344 --> 00:05:47,138
- Bem...
- Você sabe, Andy adora brinquedos que podem voar.
102
00:05:47,221 --> 00:05:48,389
BUZZ: Sério?
103
00:05:48,473 --> 00:05:50,183
Quando olhamos
nos desenhos finais,
104
00:05:50,266 --> 00:05:53,936
achamos que foi
o Buzz certo para escolher.
105
00:05:54,020 --> 00:05:55,646
Mas como chegamos lá?
106
00:05:57,148 --> 00:06:00,276
É tão divertido ver todas as iterações.
107
00:06:05,073 --> 00:06:07,533
Só esquentando ainda. Sim.
108
00:06:08,368 --> 00:06:13,664
Quando eu entrei, John Lasseter
queria ter um novo brinquedo contemporâneo
109
00:06:13,873 --> 00:06:17,585
e perguntei se poderíamos fazer
algo mais parecido com um astronauta.
110
00:06:19,754 --> 00:06:23,257
Então olhamos para a NASA.
Olhamos para os astronautas.
111
00:06:23,341 --> 00:06:25,468
Ao mesmo tempo, vamos às lojas de brinquedos,
112
00:06:25,551 --> 00:06:29,639
estamos desmontando as coisas, descobrindo
como funcionam, como se articulam.
113
00:06:30,139 --> 00:06:33,559
E as asas necessárias para funcionar
como se fossemos fazer isso.
114
00:06:33,643 --> 00:06:37,188
Então eu descobri como eles fariam
balançar para o lado.
115
00:06:37,271 --> 00:06:40,900
Achei que você poderia fazer isso.
Posso ver um brinquedo sendo construído com isso.
116
00:06:41,567 --> 00:06:44,404
No minuto em que dissemos
12 polegadas como G.I. Joe, "Sim".
117
00:06:44,487 --> 00:06:45,988
No minuto em que dissemos novo, "Sim".
118
00:06:46,072 --> 00:06:48,282
Vamos dar-lhe ação de golpe de caratê, "Sim".
119
00:06:48,366 --> 00:06:51,285
No minuto em que Bob Pauley disse
"E se tornássemos branco
120
00:06:51,369 --> 00:06:53,287
e dê
um pouco de sotaque com cor?"
121
00:06:53,371 --> 00:06:54,372
todos nós pensamos, "Sim".
122
00:06:54,497 --> 00:06:58,126
E ele deveria ter alguma coisa declarativa
que ele diz.
123
00:06:58,209 --> 00:07:01,003
Ao infinito e além!
124
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
Isso só fez todo mundo rir.
125
00:07:05,508 --> 00:07:08,177
Adoramos que não fizesse sentido. (RISOS)
126
00:07:08,636 --> 00:07:12,223
Não existe além do infinito.
O infinito é infinito.
127
00:07:12,306 --> 00:07:14,475
Doravante há
não além do infinito.
128
00:07:14,559 --> 00:07:17,812
Parecia que realmente capturou
a essência de quem ele era.
129
00:07:19,439 --> 00:07:22,817
LEE UNKRICH: Eles tinham uma noção de quem
Buzz era e quem eles queriam que ele fosse.
130
00:07:22,900 --> 00:07:27,447
Mas uma vez tomada a decisão
para escalar Tim Allen como Buzz,
131
00:07:27,530 --> 00:07:29,949
tanto de seu personagem
apenas cliquei no lugar.
132
00:07:30,074 --> 00:07:34,579
Na verdade, foi ideia de Tim Allen jogar
Buzz como um policial de rua comum.
133
00:07:35,329 --> 00:07:37,248
Eles estão observando Sid no quintal,
134
00:07:37,331 --> 00:07:39,917
o garoto mau, explodir
o Combat Carl com o M-80.
135
00:07:40,001 --> 00:07:41,794
- Eu poderia tê-lo parado.
- Certo.
136
00:07:42,378 --> 00:07:43,421
O que está acontecendo?
137
00:07:43,504 --> 00:07:47,258
Então, em vez de ser tão irrealista,
tipo de,
138
00:07:47,341 --> 00:07:50,636
"Eu vou te salvar, jovem cadete espacial ansioso"
tipo de cara,
139
00:07:50,720 --> 00:07:52,388
ele está tocando mais como, "Sim,
140
00:07:52,472 --> 00:07:55,099
"Eu vou sair
ao virar da esquina."
141
00:07:55,183 --> 00:07:57,477
Tem uma criança naquela casa
quem precisa de nós.
142
00:07:57,560 --> 00:07:59,187
Agora vamos tirar você dessa coisa.
143
00:07:59,270 --> 00:08:00,688
DOCTER: Ele é um pouco mais realista.
144
00:08:00,771 --> 00:08:02,565
Ele é um pouco mais ligado à terra.
145
00:08:02,648 --> 00:08:05,109
Não, não, não. Vá, vá.
Apenas vá. Eu vou alcançá-lo.
146
00:08:05,193 --> 00:08:08,321
E isso realmente moldou o caminho
nós escrevemos o personagem,
147
00:08:08,404 --> 00:08:11,282
a maneira como pensamos nele,
de maneiras importantes.
148
00:08:11,365 --> 00:08:12,408
Xerife!
149
00:08:13,201 --> 00:08:14,243
Xerife?
150
00:08:14,535 --> 00:08:15,620
Aí está você.
151
00:08:18,664 --> 00:08:22,376
PAULEY: Quando estávamos projetando o Buzz,
Achei que tínhamos alguma coisa.
152
00:08:22,502 --> 00:08:24,045
Sabe, foi legal.
153
00:08:24,128 --> 00:08:28,799
Mas não tínhamos ideia de que isso era
vai se tornar algum tipo de fenômeno,
154
00:08:30,259 --> 00:08:32,595
aquele Woody e Buzz
seriam nomes conhecidos.
155
00:08:33,888 --> 00:08:36,599
Ao infinito e além.
156
00:08:50,738 --> 00:08:54,200
(FALANDO EM OUTRAS LÍNGUAS)
157
00:08:56,953 --> 00:08:58,162
Guarda Espacial.
158
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
WOODY: Buzz, este é o Oscar.
159
00:09:05,628 --> 00:09:07,421
Era para ser formal.
160
00:09:07,505 --> 00:09:09,840
Bem, isso explicaria
todos os pinguins então
161
00:09:09,924 --> 00:09:12,385
A coisa toda foi chocante.
162
00:09:12,468 --> 00:09:16,472
Eu lembro quando o filme foi lançado
e dirigindo pela rodovia e pensando,
163
00:09:16,556 --> 00:09:18,891
"Há um outdoor de Toy Story."
164
00:09:20,351 --> 00:09:24,814
E foi muito louco ver o Buzz subir
na Estação Espacial Internacional.
165
00:09:27,024 --> 00:09:29,402
Isso foi uau.
166
00:09:29,485 --> 00:09:31,779
Você criou esse personagem
quem quer estar no espaço,
167
00:09:31,862 --> 00:09:35,366
e agora ele literalmente foi mais longe
do que a maioria de nós jamais fará.
168
00:09:35,449 --> 00:09:37,743
Para pensarmos
poderíamos fazer mais alguma coisa
169
00:09:40,454 --> 00:09:42,832
teria sido uma loucura pensar.
170
00:09:43,708 --> 00:09:45,084
Registro da missão Buzz Lightyear.
171
00:09:45,167 --> 00:09:48,629
O xerife local e eu parecemos estar em
algum tipo de enorme posto de reabastecimento.
172
00:09:48,713 --> 00:09:52,883
Buzz era uma espécie de companheiro iludido,
e de alguma forma ele realmente falou com as crianças.
173
00:09:55,511 --> 00:09:57,763
Não sei exatamente o que isso significa.
174
00:09:59,765 --> 00:10:03,603
Tentamos projetar um brinquedo
isso seria muito legal para Andy,
175
00:10:03,686 --> 00:10:06,647
para o qual Andy reservaria Woody.
176
00:10:07,398 --> 00:10:11,444
PAULEY: Acontece que criamos um brinquedo
que no filme era um bom personagem,
177
00:10:11,527 --> 00:10:14,614
mas também é um brinquedo muito bom
na realidade.
178
00:10:15,573 --> 00:10:17,575
JENNIFER TAN: Ele é o brinquedo
que todas as crianças querem.
179
00:10:20,995 --> 00:10:25,291
Há sempre interesse em continuar
a exploração do Buzz como um brinquedo.
180
00:10:30,546 --> 00:10:32,715
De que outra forma podemos nos divertir com o Buzz?
181
00:10:37,345 --> 00:10:41,307
Ele é esse super-herói que toda criança
quer ser como
182
00:10:41,432 --> 00:10:43,476
ou quer ser amigo.
183
00:10:44,435 --> 00:10:47,980
Buzz atrai adultos
e crianças de todas as idades,
184
00:10:48,105 --> 00:10:49,732
de todos os sexos,
185
00:10:49,815 --> 00:10:51,901
E é por isso que você vê tudo no Buzz.
186
00:10:53,611 --> 00:10:57,031
Tem fantasias do Buzz e tênis do Buzz.
187
00:10:57,198 --> 00:11:02,078
Trabalhamos em bonecos de ação,
chapéus de coco, vestuário...
188
00:11:02,161 --> 00:11:03,454
TAN: Mochilas Buzz,
189
00:11:04,580 --> 00:11:08,042
marmitas, caixas de suco, toalhas de papel,
190
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
qualquer coisa que você possa imaginar.
191
00:11:11,087 --> 00:11:13,464
Adesivos em bananas, meias.
192
00:11:13,547 --> 00:11:15,758
Adoro minhas meias Buzz e Woody.
193
00:11:16,467 --> 00:11:18,844
Adoro como o Buzz está em todo lugar
194
00:11:18,928 --> 00:11:22,223
e as pessoas têm
fizeram suas versões dele.
195
00:11:24,725 --> 00:11:26,185
UNKRICH: Muito disso é feito à mão.
196
00:11:26,268 --> 00:11:28,312
Muito disso não sai das fábricas.
197
00:11:28,396 --> 00:11:33,192
São apenas pessoas fazendo coisas legais
brinquedos ou fantoches de madeira.
198
00:11:33,776 --> 00:11:35,736
As pessoas simplesmente amam os personagens.
199
00:11:35,820 --> 00:11:38,823
PAULEY: Acho que, de certa forma, o design
funcionou e parece bom
200
00:11:38,906 --> 00:11:41,283
porque você ainda pode estar muito longe
201
00:11:41,409 --> 00:11:44,120
e você sabe
há um Buzz em algum lugar.
202
00:11:44,203 --> 00:11:46,539
SUSMAN: Eu vi alguns bizarros.
203
00:11:47,665 --> 00:11:50,668
Eles se parecem
Buzz foi colocado no micro-ondas.
204
00:11:50,751 --> 00:11:54,422
Não é realmente o verdadeiro Buzz,
mas você pode dizer que é o Buzz Lightyear.
205
00:12:00,553 --> 00:12:02,221
MACLANE: Quando comecei a trabalhar na Pixar,
206
00:12:03,431 --> 00:12:06,684
Fiquei simplesmente encantado
pelo personagem Buzz Lightyear.
207
00:12:07,518 --> 00:12:10,271
Sua personalidade quadrada,
Eu sempre pensei que era hilário.
208
00:12:11,439 --> 00:12:13,816
MÉDICO: Angus se tornou
o animador do Buzz preferido.
209
00:12:14,900 --> 00:12:16,902
Se eu estiver tendo problemas,
Eu posso ir para Angus,
210
00:12:16,986 --> 00:12:20,197
não só com coisas técnicas,
mas com escolhas artísticas.
211
00:12:20,281 --> 00:12:22,199
Tipo, que tipo de expressões
ele faz,
212
00:12:22,283 --> 00:12:24,368
- e gestos com as mãos.
- (ofegante)
213
00:12:25,077 --> 00:12:28,497
E eu sempre me perguntei qual era o show
214
00:12:28,581 --> 00:12:31,208
ou o filme
de onde veio o Buzz Lightyear.
215
00:12:31,292 --> 00:12:35,504
E então isso foi algo que sempre foi
cozinhando na parte de trás da minha cabeça.
216
00:12:36,213 --> 00:12:39,133
O terreno parece um pouco instável.
217
00:12:39,216 --> 00:12:42,428
SUSMAN: Lightyear e Toy Story
estão intrinsecamente conectados.
218
00:12:43,179 --> 00:12:49,059
Andy, o garoto de Toy Story, está tão animado
para conseguir este boneco Buzz Lightyear.
219
00:12:49,143 --> 00:12:51,020
Por que ele está tão animado?
220
00:12:51,103 --> 00:12:55,274
Bem, todos nós pensamos que ele estava animado
porque ele provavelmente foi ver um filme.
221
00:12:56,192 --> 00:12:58,486
E estamos dizendo isso
esse filme é Lightyear.
222
00:13:01,447 --> 00:13:03,199
MACLANE: Então estava tentando descobrir,
223
00:13:03,282 --> 00:13:06,160
"Bem, que tipo de história
estamos contando com o Buzz?"
224
00:13:07,161 --> 00:13:11,957
E o personagem é mais do que apenas
o personagem do mundo Toy Story.
225
00:13:12,041 --> 00:13:13,834
É um personagem diferente.
226
00:13:15,169 --> 00:13:19,173
Existe uma maneira geral de o Buzz se mover
pelo mundo, uma confiança,
227
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
Por aqui!
228
00:13:20,424 --> 00:13:21,509
Uma crença em si mesmo.
229
00:13:21,592 --> 00:13:23,803
Eu sou Buzz Lightyear. Tenho sempre certeza.
230
00:13:23,886 --> 00:13:26,263
Mas temos que sentir
ele tem essa vida interior.
231
00:13:27,598 --> 00:13:32,144
SUSMAN: Ter um personagem icônico
começar não resolve para nós.
232
00:13:32,228 --> 00:13:34,146
Isso torna tudo um pouco mais fácil,
233
00:13:34,230 --> 00:13:37,274
mas há muita coisa
de descoberta que temos que fazer.
234
00:13:37,358 --> 00:13:40,069
E as apostas são ainda maiores
quando você está reimaginando
235
00:13:40,152 --> 00:13:42,446
um personagem tão querido
como Buzz Lightyear.
236
00:13:43,364 --> 00:13:46,784
Acho que a textura é a próxima coisa,
e depois iluminação. Qual...
237
00:13:46,867 --> 00:13:48,869
STANTON: A coisa mais importante
um diretor faz...
238
00:13:48,953 --> 00:13:51,872
Isso é bonito e elegante,
mas tem que ser empurrado apenas um fio de cabelo.
239
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
Você é um treinador, você é uma líder de torcida...
240
00:13:54,291 --> 00:13:55,501
É muito bom.
241
00:13:55,584 --> 00:13:56,919
Adoro o gesto do nariz.
242
00:13:57,002 --> 00:14:00,589
Você é um guardião da visão
e você é um navegador.
243
00:14:02,967 --> 00:14:05,970
Muitas vezes
você está na proa do navio
244
00:14:06,053 --> 00:14:09,348
onde há apenas uma tonelada de neblina,
e você está dizendo: "Há terra lá,
245
00:14:09,431 --> 00:14:11,392
"Acredite em mim,
Eu prometo a você que chegaremos lá."
246
00:14:12,226 --> 00:14:14,854
Eu acho que a ação
na verdade é apenas o vapor.
247
00:14:14,937 --> 00:14:21,777
Muitas ótimas dobradiças de ficção científica
em uma parábola do mundo real ou em uma verdade mais profunda.
248
00:14:21,861 --> 00:14:24,280
Então eu estava tentando encontrar
qual é a verdade mais profunda?
249
00:14:28,492 --> 00:14:31,161
Quando você está fazendo um filme,
leva muito tempo.
250
00:14:32,496 --> 00:14:35,749
Você precisa encontrar algo que possa
agarre-se a isso que parece pessoal.
251
00:14:38,335 --> 00:14:43,007
Este campus é
uma das inspirações para o filme.
252
00:14:43,090 --> 00:14:45,593
Eu tenho memórias diferentes
de anos diferentes
253
00:14:45,676 --> 00:14:48,387
isso remonta a 20, quase 22 anos.
254
00:14:49,013 --> 00:14:51,181
Foi onde trouxe minha filha para trabalhar
255
00:14:51,265 --> 00:14:54,393
pela primeira vez
quando ela tinha seis meses.
256
00:14:54,476 --> 00:14:56,395
Terminamos o filme lá.
257
00:14:57,062 --> 00:14:59,523
Essa é a última vez
Eu vi aquela pessoa viva.
258
00:14:59,607 --> 00:15:02,067
Estando no estúdio há muito tempo,
259
00:15:02,151 --> 00:15:05,487
a sensação do tempo passando
estava em primeiro lugar em minha mente.
260
00:15:07,156 --> 00:15:10,910
Quando você trabalha em filmes,
o tempo percebido passa de maneira diferente.
261
00:15:12,786 --> 00:15:16,916
Você faz esses saltos de quatro anos,
esses saltos de cinco anos,
262
00:15:16,999 --> 00:15:20,002
Quando você coloca a cabeça para fora do buraco,
você diz: "O que aconteceu?"
263
00:15:20,085 --> 00:15:22,796
Todo mundo fica tipo,
"Todos os tipos de coisas aconteceram."
264
00:15:25,549 --> 00:15:27,426
A pandemia certamente contribuiu para isso.
265
00:15:29,470 --> 00:15:30,910
DEAN KELLY: É como o Dia da Marmota.
266
00:15:30,971 --> 00:15:33,849
Temos nossos prazos
e depois o ano escolar do meu filho.
267
00:15:33,933 --> 00:15:36,268
Foi assim que você soube
aquele tempo estava passando.
268
00:15:37,102 --> 00:15:40,940
Na Pixar, tivemos a sorte de poder
para trabalhar durante esta pandemia.
269
00:15:41,023 --> 00:15:44,568
SUSMAN: Imersos em nossas famílias
de maneiras que não tínhamos.
270
00:15:44,652 --> 00:15:49,031
KELLY: Olhando agora, é evidente
que a pandemia influenciou a história do Buzz.
271
00:15:49,114 --> 00:15:53,369
Ser capaz de superar essas probabilidades,
mas também saiba que você não está sozinho
272
00:15:53,452 --> 00:15:55,579
e tentando fazer
o que você precisa fazer.
273
00:15:56,830 --> 00:16:01,001
É incrível ver como estamos conectados
e como estamos separados ao mesmo tempo.
274
00:16:02,544 --> 00:16:04,964
"Isso seria
um problema interessante para o Buzz.
275
00:16:05,047 --> 00:16:06,632
"Ele poderia estar em uma situação em que
276
00:16:06,715 --> 00:16:09,593
"ele estava viajando no tempo
em um ritmo diferente dos outros?"
277
00:16:09,677 --> 00:16:10,719
Parece bom.
278
00:16:10,803 --> 00:16:13,013
Eu não quero trabalhar demais
a massa sobre essas coisas.
279
00:16:13,514 --> 00:16:14,515
- Tudo bem.
- Ótimo.
280
00:16:14,598 --> 00:16:16,076
- Olá, sejam todos bem-vindos.
- HOMEM: O mesmo.
281
00:16:16,100 --> 00:16:20,813
MACLANE: O processo da história da Pixar
é simultaneamente regulamentado
282
00:16:22,356 --> 00:16:23,732
e também o caos.
283
00:16:23,816 --> 00:16:27,277
Os primeiros anos do filme
na verdade é o departamento de história
284
00:16:27,361 --> 00:16:30,239
e tipo editorial de construção do filme
do zero.
285
00:16:31,865 --> 00:16:35,369
Na história, estamos desenhando cada coisa
isso está na página
286
00:16:35,452 --> 00:16:36,954
de uma forma muito cinematográfica,
287
00:16:37,037 --> 00:16:40,582
e podemos ver como cada parte
do script está funcionando ou não.
288
00:16:41,417 --> 00:16:44,294
BUZZ: Não tenho certeza se você conseguiria
classifique isso como chafurdar.
289
00:16:44,378 --> 00:16:47,256
É interessante quão rápido
começa a parecer um filme.
290
00:16:47,339 --> 00:16:50,718
Alguns quadros e você fica tipo,
"Ok, é isso que é."
291
00:16:50,801 --> 00:16:53,053
Ele fica tipo, “Aguentem firme, pessoal”.
E então...
292
00:16:53,137 --> 00:16:55,389
(IMITA EXPLOSÃO) Explosão!
293
00:16:55,472 --> 00:16:58,809
Estamos constantemente revisando nosso filme,
294
00:16:58,892 --> 00:17:00,185
nossa história, nosso roteiro.
295
00:17:00,310 --> 00:17:02,813
HEADLEY: Você nunca pensa,
"Isso é bom, terminamos."
296
00:17:02,896 --> 00:17:05,232
Existem buracos que são
apenas cheio de coisas
297
00:17:05,315 --> 00:17:07,484
isso não é
fará parte do filme.
298
00:17:07,568 --> 00:17:11,280
MACLANE: Desvendando por que as coisas são engraçadas,
por que as coisas funcionam faz parte do trabalho.
299
00:17:12,114 --> 00:17:15,659
Temos que chegar à próxima parte,
e eu sinto que a próxima parte é
300
00:17:15,743 --> 00:17:17,703
Zurg segurando Buzz, certo?
301
00:17:17,786 --> 00:17:18,787
Então ele se vira...
302
00:17:19,413 --> 00:17:22,624
E se for uma reação,
como o Zurg... E ele reage?
303
00:17:22,708 --> 00:17:25,461
Dessa forma. Só para sabermos
que algo está errado.
304
00:17:25,544 --> 00:17:28,380
O que há de bom na ficção científica
é que você pode fazer qualquer coisa.
305
00:17:31,800 --> 00:17:37,681
Escrevemos tantas sequências que
não existem mais, isso é tão divertido.
306
00:17:38,307 --> 00:17:41,268
Assaltos a laser e situações espaciais complicadas,
307
00:17:41,518 --> 00:17:43,437
caindo de grandes alturas,
308
00:17:43,520 --> 00:17:44,688
robôs assassinos.
309
00:17:44,855 --> 00:17:46,940
Todas essas coisas
que você está experimentando,
310
00:17:47,024 --> 00:17:49,234
e, em última análise, nada disso importa.
311
00:17:49,318 --> 00:17:52,780
O que importa é o que está acontecendo
com esses personagens neste momento,
312
00:17:52,863 --> 00:17:55,741
como eles estão mudando
essas pessoas nessas pessoas.
313
00:17:57,826 --> 00:17:59,328
Pronto, Capitão Lightyear?
314
00:17:59,411 --> 00:18:01,455
Pronto como sempre estarei,
Comandante Hawthorne.
315
00:18:01,538 --> 00:18:03,457
- Até o infinito...
- E além.
316
00:18:03,540 --> 00:18:04,958
- (IMITA EXPLOSÃO)
- (gaspas)
317
00:18:05,042 --> 00:18:06,126
(grunhidos) Não.
318
00:18:06,210 --> 00:18:08,462
ANGUS MACLANE: Buzz neste filme
é um Ranger Espacial.
319
00:18:09,046 --> 00:18:13,342
Ele é um humano da Terra,
dedicado ao Comando Estelar.
320
00:18:17,346 --> 00:18:19,515
CHRIS EVANS: O filme começa
com Buzz Lightyear
321
00:18:19,598 --> 00:18:22,017
e seu povo neste navio gigante.
322
00:18:26,021 --> 00:18:30,859
Eles param em um desvio porque percebem
um planeta que possui alguns recursos.
323
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
Registro da missão Buzz Lightyear.
Data estelar 3-9-0-1.
324
00:18:37,741 --> 00:18:41,161
Sensores detectaram possíveis formas de vida
em um planeta desconhecido.
325
00:18:41,787 --> 00:18:44,456
Parece não haver nenhum sinal
de vida inteligente em qualquer lugar.
326
00:18:45,541 --> 00:18:48,836
EVANS: O navio é atacado,
então, enquanto eles tentam decolar,
327
00:18:48,919 --> 00:18:52,089
Buzz é o responsável pela queda da nave.
328
00:18:53,841 --> 00:18:56,510
MACLANE: Ele passa um filme inteiro
tentando voltar para casa.
329
00:18:57,886 --> 00:19:00,430
Não é só culpa dele,
com base em suas ações,
330
00:19:00,514 --> 00:19:03,559
mas ele teve a oportunidade de ser ajudado.
Ele poderia ter tido ajuda.
331
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
É melhor eu fazer o trabalho sozinho.
332
00:19:07,312 --> 00:19:10,482
Ao tentar voltar para casa,
333
00:19:11,483 --> 00:19:16,697
Buzz teria que estar fazendo testes
isso faria com que ele viajasse no tempo.
334
00:19:22,661 --> 00:19:25,080
COMPUTADOR: Aproximando-se de 50% de hipervelocidade.
335
00:19:25,164 --> 00:19:28,458
Ele leva cerca de quatro ou cinco minutos
para fazer uma dessas missões
336
00:19:28,542 --> 00:19:30,961
enquanto todo mundo no planeta
tem quatro anos.
337
00:19:31,044 --> 00:19:35,340
Ele está envelhecendo em um ritmo diferente
do que todos os seus amigos,
338
00:19:35,424 --> 00:19:39,219
e ele os vê envelhecer
já que ele falha continuamente
339
00:19:39,303 --> 00:19:41,263
para compensar o grande erro.
340
00:19:42,097 --> 00:19:45,392
Esse deslocamento social
foi o mais cativante para todos nós.
341
00:19:45,726 --> 00:19:46,935
Pensei que tínhamos perdido você, Buzz.
342
00:19:47,019 --> 00:19:48,520
Alisha? O que aconteceu?
343
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
Dilatação do tempo.
344
00:19:50,564 --> 00:19:51,648
O que?
345
00:19:51,732 --> 00:19:53,150
A dilatação do tempo é bastante simples.
346
00:19:53,233 --> 00:19:55,277
À medida que você se aproximava da hipervelocidade,
347
00:19:55,360 --> 00:19:57,738
seu tempo desacelerou em relação ao nosso.
348
00:19:57,821 --> 00:20:00,908
Estou feliz que você me perguntou sobre a dilatação do tempo,
porque sou físico.
349
00:20:01,158 --> 00:20:03,744
Certo? Então quanto mais rápido...
350
00:20:04,328 --> 00:20:05,495
Ah, garoto.
351
00:20:05,579 --> 00:20:07,497
Quanto mais rápido você viaja,
352
00:20:07,581 --> 00:20:11,001
relativo a algo
que não está viajando nessa velocidade,
353
00:20:11,084 --> 00:20:16,131
seu tempo fica mais lento
porque o tempo é relativo e...
354
00:20:16,215 --> 00:20:20,260
Quanto mais rápido você vai em direção...
Aproximando-se da velocidade da luz,
355
00:20:20,886 --> 00:20:26,058
quanto menos tempo passa para você
relativisticamente.
356
00:20:26,642 --> 00:20:29,186
Agora, ninguém realmente pode acertar
a velocidade da luz.
357
00:20:29,269 --> 00:20:31,355
Você se tornaria uma massa infinita.
358
00:20:31,438 --> 00:20:34,358
Explodiria esse tipo de coisa...
Tipo, você não estaria.
359
00:20:35,275 --> 00:20:36,735
Isso não faz sentido.
360
00:20:36,818 --> 00:20:39,947
Você realmente deveria conseguir alguém
muito inteligente aqui para isso.
361
00:20:42,491 --> 00:20:46,912
Estação, aqui é Angus MacLane e
Galyn Susman com animação da Pixar.
362
00:20:46,995 --> 00:20:48,080
Você nos ouve?
363
00:20:48,163 --> 00:20:49,331
Como você nos ouve?
364
00:20:50,040 --> 00:20:52,626
As dilatações do tempo são reais.
365
00:20:52,709 --> 00:20:54,670
Porque a velocidade da luz é a mesma
366
00:20:54,753 --> 00:20:57,714
não importa quem esteja olhando,
quem está observando,
367
00:20:57,798 --> 00:21:00,425
que o tempo avança mais devagar
368
00:21:00,509 --> 00:21:03,053
para pessoas e objetos
que estão se movendo rapidamente
369
00:21:03,136 --> 00:21:05,222
em comparação com os objetos
que não estão se movendo rapidamente.
370
00:21:05,305 --> 00:21:08,034
HOMEM: Estação, aqui é Houston ACR.
Isso conclui o evento. Obrigado.
371
00:21:08,058 --> 00:21:09,538
MACLANE: Obrigado.
SUSMAN: Obrigado.
372
00:21:11,270 --> 00:21:13,355
Isso é a dilatação do tempo.
373
00:21:13,438 --> 00:21:14,982
E não quero nenhuma carta.
374
00:21:16,316 --> 00:21:19,278
MARGARIDA SPENCER:
Uma das maiores nozes para quebrar
375
00:21:19,444 --> 00:21:21,363
é por isso que o Buzz se preocupa tanto.
376
00:21:21,446 --> 00:21:23,490
Algo que realmente nos ajudou foi
377
00:21:23,573 --> 00:21:26,994
a criação desta personagem, Alisha,
o parceiro,
378
00:21:27,077 --> 00:21:29,830
alguém que poderíamos acompanhar o envelhecimento
já que ele permanecia o mesmo.
379
00:21:30,872 --> 00:21:33,500
UZO ADUBA: Alisha é dinâmica...
380
00:21:33,583 --> 00:21:34,793
Isso é uma ordem.
381
00:21:34,876 --> 00:21:36,420
Líder capaz.
382
00:21:36,503 --> 00:21:38,672
vou te conceder quatro minutos
estar fora do planeta,
383
00:21:38,755 --> 00:21:40,799
mas então você volta para nós.
384
00:21:40,924 --> 00:21:43,760
Tentando avançar e salvar o universo
385
00:21:43,844 --> 00:21:46,471
junto com seu amigo, Buzz Lightyear.
386
00:21:46,805 --> 00:21:49,349
Ok, mas talvez
deveríamos pensar sobre isso.
387
00:21:49,433 --> 00:21:52,185
A grande tragédia disso é
388
00:21:52,269 --> 00:21:56,481
porque ele estava tão focado
e tão consumido pela missão...
389
00:21:56,565 --> 00:21:59,651
- Isso é o que os Space Rangers fazem.
- A que custo, Buzz?
390
00:21:59,735 --> 00:22:02,237
Você está disposto a perder
mais quatro anos?
391
00:22:02,863 --> 00:22:05,824
Ele sentiu falta de toda a vida dela.
392
00:22:08,035 --> 00:22:12,247
SUSMAN: O que Alisha representa
é a vida bem vivida,
393
00:22:12,748 --> 00:22:13,957
que ele nunca teve.
394
00:22:15,667 --> 00:22:17,169
Buzz Lightyear para o resgate.
395
00:22:18,337 --> 00:22:21,590
Buzz Lightyear, o design do personagem
é extraordinariamente icônico.
396
00:22:22,215 --> 00:22:25,635
E eu queria comemorar
e fuja desse design.
397
00:22:26,928 --> 00:22:30,307
SUSMAN: Tentando encontrar o equilíbrio certo
398
00:22:30,390 --> 00:22:35,354
das pessoas do Buzz esperam ver
quando eles entram no teatro
399
00:22:36,730 --> 00:22:40,025
com bastante mistério novo e diferente...
400
00:22:40,567 --> 00:22:42,486
"Agora sou o protagonista,
401
00:22:43,862 --> 00:22:45,781
"e ter minha própria história e crescimento."
402
00:22:45,864 --> 00:22:48,992
Esse equilíbrio é realmente complicado.
403
00:22:50,035 --> 00:22:51,453
Ele sairá do navio.
404
00:22:51,536 --> 00:22:54,498
E se você se lembra
desde Toy Story,
405
00:22:54,581 --> 00:22:56,708
quando conhecemos o Buzz,
406
00:22:56,792 --> 00:23:00,587
você se aproxima e vê o rosto dele,
bem, temos uma cena muito parecida com essa,
407
00:23:00,670 --> 00:23:03,632
para tentar ajudar as pessoas a entrar
o, "Ok, aqui é o Buzz"...
408
00:23:03,715 --> 00:23:05,985
vou explorar mais
as estranhezas deste estranho planeta.
409
00:23:06,009 --> 00:23:07,636
Este é o tipo de Buzz que conhecemos,
410
00:23:07,719 --> 00:23:10,972
mas este não é o Buzz que conhecemos.
Porque é um Buzz diferente.
411
00:23:13,016 --> 00:23:15,102
E as apostas são ainda maiores
412
00:23:15,185 --> 00:23:17,729
quando você está tomando
um personagem querido como Buzz Lightyear
413
00:23:17,813 --> 00:23:19,648
e você o está reimaginando.
414
00:23:19,731 --> 00:23:24,403
Há alguém lá fora
com uma tatuagem de Buzz Lightyear no braço.
415
00:23:24,486 --> 00:23:26,947
Eu não quero essa pessoa
vindo até mim mais tarde e dizendo,
416
00:23:27,030 --> 00:23:28,865
"Olha, cara,
você arruinou minha infância.
417
00:23:28,949 --> 00:23:30,409
"Você estragou meu braço." Você sabe.
418
00:23:32,160 --> 00:23:34,663
SUSMAN: O design do personagem começa
do Toy Story Buzz,
419
00:23:35,330 --> 00:23:39,709
mas Toy Story Buzz
tem esse queixo enorme.
420
00:23:40,377 --> 00:23:42,712
Isso simplesmente não é real.
Isso não é humano.
421
00:23:42,796 --> 00:23:44,506
Ninguém tem um queixo tão grande.
422
00:23:44,589 --> 00:23:46,550
Para obter o Buzz Lightyear
do brinquedo
423
00:23:46,633 --> 00:23:50,303
para agora este verdadeiro herói da ação humana,
424
00:23:50,387 --> 00:23:52,055
ele se torna um Space Ranger.
425
00:23:52,139 --> 00:23:54,266
Mas também vemos seu coração crescer.
426
00:23:56,726 --> 00:24:00,981
Para contar essa história,
tinha que haver riscos e questões
427
00:24:01,064 --> 00:24:03,817
com que um homem lidaria
e não um brinquedo.
428
00:24:05,902 --> 00:24:09,614
Quando eu desenho um personagem,
geralmente é primeiro um motivo emocional.
429
00:24:10,574 --> 00:24:14,953
Mais tarde poderemos começar a conversar sobre
forma e por que ele fez certas coisas.
430
00:24:15,036 --> 00:24:19,249
Mas como artista, não posso dizer,
"Oh, foi assim que o tornamos vulnerável."
431
00:24:20,000 --> 00:24:22,252
De alguma forma, colocando seu coração
em algo,
432
00:24:22,335 --> 00:24:24,129
como humanos, simplesmente sabemos disso.
433
00:24:26,047 --> 00:24:27,716
Isso é muito etéreo.
434
00:24:29,342 --> 00:24:31,595
DEAN HEEZEN: A arte da caricatura
é tudo uma questão de empurrar
435
00:24:31,678 --> 00:24:34,389
as formas e certos recursos.
436
00:24:34,473 --> 00:24:37,767
Pegando o que existe na vida real
e enfatizando isso.
437
00:24:38,560 --> 00:24:43,231
Estávamos rindo porque quando tentamos
o queixo grande e os olhos redondos,
438
00:24:43,315 --> 00:24:45,275
e as sobrancelhas severas,
439
00:24:45,358 --> 00:24:49,446
essas proporções, foi difícil
para não fazê-lo parecer um idiota.
440
00:24:50,655 --> 00:24:54,075
A maior coisa é,
em nosso filme, Buzz tem cabelo.
441
00:24:54,159 --> 00:24:57,621
NOLTE: Nunca vimos Buzz Lightyear
sem o dele... Eles chamam isso de bobagem,
442
00:24:57,704 --> 00:24:59,539
a coisa roxa que ele usa na cabeça.
443
00:24:59,623 --> 00:25:00,790
Graças a Deus pelo Google.
444
00:25:00,874 --> 00:25:02,501
Snoods. Eu fico tipo, "O que é isso?"
445
00:25:02,584 --> 00:25:04,669
Eu procuro.
"Ok, é isso."
446
00:25:05,587 --> 00:25:07,756
MACLANE: Então ele tem cabelo.
Trabalhamos com o cabelo.
447
00:25:07,839 --> 00:25:10,217
O cabelo veio primeiro.
Como será o cabelo?
448
00:25:10,300 --> 00:25:12,677
Seu queixo é bastante definidor.
Tem que ter o queixo.
449
00:25:12,761 --> 00:25:15,430
Ele tem um pequeno taco encaracolado,
que é como uma covinha no queixo.
450
00:25:15,514 --> 00:25:16,848
Ele tem olhos grandes e redondos.
451
00:25:16,932 --> 00:25:19,768
Como você os trabalha
na estilização do mundo?
452
00:25:20,143 --> 00:25:22,479
Ele tem peito largo e cintura estreita.
453
00:25:22,896 --> 00:25:25,732
NOLTE: Como ele era
por baixo do traje espacial?
454
00:25:26,483 --> 00:25:28,401
E isso também foi uma exploração.
455
00:25:28,985 --> 00:25:31,571
Angus queria que ele sentisse
um pouco mais vulnerável,
456
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
um pouco mais identificável.
457
00:25:32,864 --> 00:25:34,115
Eu não posso sair disso.
458
00:25:34,616 --> 00:25:38,411
Então não consigo ter noção...
Não consigo tirar nenhuma emoção disso.
459
00:25:38,495 --> 00:25:40,497
Em termos de história,
é sobre o nascimento de um herói,
460
00:25:40,580 --> 00:25:42,374
não um herói que se tornou um herói maior.
461
00:25:43,625 --> 00:25:47,712
Eu começaria com ele como John Glenn
e transformá-lo em Han Solo.
462
00:25:49,130 --> 00:25:52,759
O aspecto mais difícil é a cabeça,
e você está acertando em cheio.
463
00:25:53,677 --> 00:25:55,512
NOLTE: Assim que formos aprovados em arte,
464
00:25:55,595 --> 00:25:59,099
isso vai para
o departamento de equipamento de modelagem de personagens.
465
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
Descoberta muito, muito, muito colaborativa.
466
00:26:05,480 --> 00:26:09,776
Nós simplesmente passamos isso como uma bola de futebol,
sempre atrás do mesmo objetivo de
467
00:26:09,859 --> 00:26:12,696
mantendo o recurso
isso estava na arte original
468
00:26:12,779 --> 00:26:14,656
mas descobrindo novos problemas.
469
00:26:15,782 --> 00:26:18,577
Apenas me sentindo um pouco duro,
bem aí.
470
00:26:19,828 --> 00:26:22,747
Temos um caráter estabelecido
que todo mundo conhece e ama.
471
00:26:22,831 --> 00:26:27,919
Dependia de nós voltar
e dar corpo a este mundo inteiro
472
00:26:28,003 --> 00:26:29,879
que nunca encontramos.
473
00:26:29,963 --> 00:26:33,174
Temos apenas pequenos pedaços
disso através do brinquedo Buzz.
474
00:26:33,258 --> 00:26:38,054
Então tentamos muitas coisas diferentes
retornos de chamada e homenagens como Lunar Larry.
475
00:26:38,138 --> 00:26:40,807
É aí que conseguimos isso
uma espécie de cor vermelho alaranjado.
476
00:26:41,891 --> 00:26:44,853
Fizemos questão de ligar de volta
ao traje original do Buzz Lightyear,
477
00:26:44,936 --> 00:26:48,064
então ainda temos botões nele.
Tenho o logotipo da asa,
478
00:26:48,148 --> 00:26:50,275
o comunicador de pulso,
todas essas coisas.
479
00:26:50,358 --> 00:26:52,736
O equipamento, você sabe. Angus adora o equipamento.
480
00:26:52,819 --> 00:26:54,154
Ele adora todas as coisas.
481
00:26:54,237 --> 00:26:56,323
Demos a ele muitos acessórios legais.
482
00:26:58,533 --> 00:27:02,078
Que ele perde imediatamente,
porque isso é o que realmente aconteceria.
483
00:27:02,370 --> 00:27:04,247
ALEXANDER: Angus se preocupa com tudo.
484
00:27:04,331 --> 00:27:08,376
E quando eu digo que ele se preocupa com tudo,
literalmente tudo.
485
00:27:10,170 --> 00:27:12,547
NOLTE: "Essa alavanca tem
algum tipo de provocação
486
00:27:12,631 --> 00:27:15,467
"então seu polegar ficaria
capaz de deslizar com facilidade?"
487
00:27:15,550 --> 00:27:19,471
Quer se trate da profundidade de uma linha do painel ou
488
00:27:19,554 --> 00:27:22,057
até fivelas de cintos, muitas fivelas de cintos.
489
00:27:29,856 --> 00:27:32,942
MACLANE: Chego a uma foto
do todo
490
00:27:33,026 --> 00:27:35,278
através de uma série de detalhes conectados.
491
00:27:36,821 --> 00:27:38,698
Eu realmente queria que as coisas fossem táteis.
492
00:27:38,782 --> 00:27:42,285
Você deve ser capaz de sentir
como se você pudesse tocar nessa coisa.
493
00:27:42,369 --> 00:27:45,246
Botões, interruptores.
494
00:27:45,330 --> 00:27:48,875
Mais apenas fazendo um mundo
que parece crível e vivido.
495
00:27:48,958 --> 00:27:51,419
Isso permitirá
a história emocionante a ser apresentada.
496
00:27:51,503 --> 00:27:55,006
Você também pode ver que ele é,
através de anos como animador,
497
00:27:55,090 --> 00:27:58,426
é meio obcecado por
o desempenho das mãos no filme.
498
00:27:59,386 --> 00:28:01,137
Eu ficaria curioso se pudéssemos construir as mãos
499
00:28:01,221 --> 00:28:03,765
para que o dedo indicador ficasse
alinhado assim.
500
00:28:05,141 --> 00:28:08,770
Angus quer que essa mão diga
exatamente o que um personagem está sentindo.
501
00:28:15,485 --> 00:28:19,531
Para ele, uma pose de mão pode significar
quanto poder
502
00:28:19,614 --> 00:28:22,283
e força que uma pessoa tem.
503
00:28:22,367 --> 00:28:24,536
Dependendo de como você posiciona o polegar,
504
00:28:24,619 --> 00:28:27,747
pode mostrar se essa pessoa
é um personagem forte ou não.
505
00:28:33,420 --> 00:28:34,629
MACLANE: Gosto muito de brinquedos.
506
00:28:35,964 --> 00:28:37,716
Tenho opiniões fortes sobre eles.
507
00:28:40,051 --> 00:28:43,513
E assim, para muitos navios grandes,
Acabei de construí-los com peças de LEGO.
508
00:28:44,139 --> 00:28:45,849
Eu quero algo assim.
509
00:28:47,559 --> 00:28:50,395
GREGÓRIO PELTZ:
Os tijolos LEGO são o meio de Angus.
510
00:28:50,478 --> 00:28:52,564
Ele faz todos esses modelos incríveis.
511
00:28:52,647 --> 00:28:54,691
Veja como ele esboçou
em peças de LEGO.
512
00:28:55,275 --> 00:28:56,776
E então eu passei.
513
00:29:00,363 --> 00:29:05,869
Este é o 15º navio que o Buzz usa
para testar este combustível de velocidade leve.
514
00:29:07,036 --> 00:29:09,956
PELTZ: É um filme cheio de
coisas legais para fazer brinquedos,
515
00:29:10,039 --> 00:29:12,417
que foi feito por pessoas que amam brinquedos.
516
00:29:12,834 --> 00:29:15,170
Este é o melhor.
Esta é a melhor coisa.
517
00:29:17,255 --> 00:29:20,800
E Angus se lembra de detalhes
em filmes que são insanos.
518
00:29:20,884 --> 00:29:23,303
Ele tem uma enciclopédia
conhecimento do cinema.
519
00:29:23,386 --> 00:29:26,097
Perseguido por um cemitério de bondes.
520
00:29:26,181 --> 00:29:29,642
Um pouco mais Eu, eu e Irene,
do que Criar o Arizona.
521
00:29:30,226 --> 00:29:31,853
Gandalf. "Voem, seus idiotas."
522
00:29:31,936 --> 00:29:33,146
Indiana Jones. Scooby-Doo.
523
00:29:33,229 --> 00:29:34,540
Shashank. Linda cuidando disso.
524
00:29:34,564 --> 00:29:36,608
Você precisa Duplo Impacto um pouco.
525
00:29:36,691 --> 00:29:37,942
Tipo, ele se lembra...
526
00:29:38,985 --> 00:29:39,986
não apenas linhas.
527
00:29:40,069 --> 00:29:42,155
Não, Kaa do Jungle Book...
528
00:29:42,238 --> 00:29:43,340
HEADLEY: Desculpe, vou usar o nome dele
529
00:29:43,364 --> 00:29:45,426
esse é um ciclo de animação diferente.
Isso é como...
530
00:29:45,450 --> 00:29:49,037
HEADLEY: Ele se lembra do momento
de onde aproximadamente isso acontece em um filme.
531
00:29:49,120 --> 00:29:52,165
Ele disse: "Acho que foi em
dois minutos do segundo ato,
532
00:29:52,248 --> 00:29:54,542
"você verá isso acontecer
e esta deixa musical."
533
00:29:54,626 --> 00:29:56,795
E você fica tipo,
"Uau, isso é tão específico."
534
00:29:56,878 --> 00:29:59,047
Um milhão de pequenos detalhes
em que você precisa se concentrar,
535
00:29:59,130 --> 00:30:01,424
e você pode fazer tudo
dos elementos incríveis.
536
00:30:01,508 --> 00:30:04,260
E então, quando você assiste ao filme,
pode não ser incrível.
537
00:30:04,344 --> 00:30:06,346
Há um milhão de coisas
isso pode dar errado,
538
00:30:06,429 --> 00:30:07,722
e você nem saberá.
539
00:30:07,806 --> 00:30:09,140
É uma coisa muito louca.
540
00:30:09,474 --> 00:30:11,267
É maravilhoso e é horrível.
541
00:30:11,601 --> 00:30:12,811
Todos os diretores enlouquecem.
542
00:30:17,607 --> 00:30:21,277
A primeira coisa que dirigi foi uma peça
quando eu estava no jardim de infância.
543
00:30:21,402 --> 00:30:25,281
E devo dizer que posso ter ficado obcecado
um pouco demais sobre os figurinos.
544
00:30:26,574 --> 00:30:30,245
Mesmo que não houvesse espadas envolvidas
em Branca de Neve e os Sete Anões,
545
00:30:30,328 --> 00:30:32,580
na minha versão, havia muitas espadas.
546
00:30:34,833 --> 00:30:39,587
Design, atuação e performance
e filmes era apenas minha praia.
547
00:30:42,340 --> 00:30:45,218
Eu estava realmente obcecado com as coisas.
548
00:30:47,470 --> 00:30:48,972
Quando finalmente cheguei à Pixar,
549
00:30:50,181 --> 00:30:51,182
Eu não fui o único.
550
00:30:52,559 --> 00:30:55,228
Buzz Lightyear para Comando Estelar.
Entre, Comando Estelar.
551
00:31:10,577 --> 00:31:13,079
HEADLEY: Eu tenho uma teoria funcional
em contar histórias,
552
00:31:13,204 --> 00:31:15,290
e a razão pela qual gostamos de histórias é porque
553
00:31:15,373 --> 00:31:18,543
principalmente somos burros
e não conseguimos lembrar das coisas.
554
00:31:18,626 --> 00:31:23,256
E então precisamos ter as mesmas lições
nos ensinou repetidamente,
555
00:31:23,756 --> 00:31:25,341
para que nos lembremos de ser decentes,
556
00:31:25,425 --> 00:31:28,261
e nos lembramos disso
fazemos parte de uma comunidade.
557
00:31:29,929 --> 00:31:33,975
E certamente é uma maneira de aprender
e carregar coisas comigo pela vida.
558
00:31:35,018 --> 00:31:37,896
SUSMAN: Eu sempre fui motivado
fazendo uma foto.
559
00:31:38,187 --> 00:31:41,900
Mas havia algo sobre
a colaboração de diferentes habilidades
560
00:31:41,983 --> 00:31:46,529
que acontecem quando você faz um filme
isso foi muito mais
561
00:31:46,613 --> 00:31:49,657
gratificante e divertido,
562
00:31:49,741 --> 00:31:53,536
e eu pude ver fazendo isso
todos os dias pelo resto da minha vida.
563
00:31:54,537 --> 00:31:56,623
Depois de trabalhar na Pixar por 10 anos,
564
00:31:56,706 --> 00:32:01,294
você ganha uma estátua de bronze muito legal
de Buzz Lightyear.
565
00:32:03,838 --> 00:32:08,092
PETE: Buzz representa
uma certa tradição,
566
00:32:08,176 --> 00:32:09,928
mas ele também é o cara novo.
567
00:32:11,262 --> 00:32:13,806
Há algo tão aspiracional
sobre Buzz.
568
00:32:15,433 --> 00:32:19,187
Se você quiser reconhecer uma década passada
569
00:32:19,270 --> 00:32:23,107
e ao mesmo tempo dizer,
"Até o infinito e além"
570
00:32:23,191 --> 00:32:25,234
vocês têm muito mais para fazer juntos,
571
00:32:25,318 --> 00:32:27,570
que personagem melhor do que Buzz?
572
00:32:41,793 --> 00:32:43,461
EVANS: Vou dizer como um clássico,
573
00:32:43,544 --> 00:32:44,921
- "Até o infinito..."
- EVANS: Claro.
574
00:32:45,254 --> 00:32:47,465
Ao infinito e além!
575
00:32:52,512 --> 00:32:54,097
Ninguém pode tocar em Tim Allen, na verdade.
576
00:33:00,436 --> 00:33:02,689
Pergunta. Estamos dizendo...
Porque como um...
577
00:33:02,772 --> 00:33:05,483
Só para que fiquemos claros sobre isso,
agora é uma seção de admissão.
578
00:33:05,566 --> 00:33:06,776
Como fã de Toy Story...
579
00:33:12,782 --> 00:33:16,661
Estamos dizendo isso como Buzz...
580
00:33:16,828 --> 00:33:17,954
Ok. Cópia.
581
00:33:23,126 --> 00:33:24,293
“Até o infinito…”
582
00:33:26,754 --> 00:33:29,132
Desculpe. Sinto muito.
583
00:33:30,717 --> 00:33:32,802
Estou animado. Essa foi simplesmente boa.
584
00:33:32,927 --> 00:33:34,554
(RISOS)
585
00:33:34,637 --> 00:33:37,640
Desculpe. Eu não consegui nem continuar.
Eu estava tipo...
586
00:33:45,690 --> 00:33:46,983
Oh, meu Deus.
587
00:33:54,115 --> 00:33:55,324
É uma loucura.
588
00:34:02,832 --> 00:34:05,793
Eu meio que saio selvagem. OH MEU DEUS.