1
00:00:21,539 --> 00:00:22,539
GRACIAS.

2
00:00:22,860 --> 00:00:26,040
Buenas noches a todos, amigos y fieles.
oyentes de Confianza de lo extraño.

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,480
Como saben quienes nos escuchan
regularmente, hemos elegido

4
00:00:29,480 --> 00:00:33,240
este 69 transmitió un tema sobre el cual
hay que inclinarse con precaución.

5
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
Posesión.

6
00:00:35,820 --> 00:00:40,900
Cómo, dónde, por quién, en qué
circunstancias podemos todavía ser

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,480
nuestros días? Pregunta que te estás haciendo
todos y a quién debe ser admitido,

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,060
la Iglesia no responde con claridad.

9
00:00:46,780 --> 00:00:50,100
Adoptando una postura audaz,
Vayamos al meollo del asunto esta tarde

10
00:00:50,720 --> 00:00:52,400
Anteriormente, una página de publicidad.

11
00:00:52,660 --> 00:00:54,040
Ay, ay, ay, señor.

12
00:00:54,400 --> 00:00:56,580
Mira este agujero. todo esta en
empezar de nuevo.

13
00:00:56,980 --> 00:00:58,980
No perforaste lo suficientemente profundo.

14
00:00:59,280 --> 00:01:04,720
Lo que necesitas son Pistolos. un
herramienta segura, siempre lista para usar.

15
00:01:04,800 --> 00:01:08,060
Con sus relojes robustos y
intercambiable.

16
00:01:08,340 --> 00:01:09,680
Así como sus accesorios.

17
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
Entonces sí, escucho.

18
00:01:24,660 --> 00:01:27,920
Ah, eres tú, Serge. ¿Dónde estás?
Aún en el trabajo, ves a Serge.

19
00:01:29,040 --> 00:01:32,980
Gordana, eh... Dice que es
urgente.

20
00:01:34,640 --> 00:01:36,060
Ah, sí, bueno.

21
00:01:38,380 --> 00:01:41,980
¿Qué más hay Serge?
Tienes una habilidad especial para caer en el equivocado.

22
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
momento.

23
00:01:43,620 --> 00:01:45,880
Qué ? Pero es una broma.

24
00:01:47,060 --> 00:01:48,960
Es hoy que me anuncias
eso?

25
00:01:51,600 --> 00:01:52,840
Pero sigue, idiota.

26
00:01:53,340 --> 00:01:54,680
Pero no, a ti no, Serge.

27
00:01:54,920 --> 00:01:57,880
Te lo advierto, si me dejas
plan, te corono.

28
00:01:58,540 --> 00:01:59,900
No, basta, ya es suficiente.

29
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Pero tú no.

30
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Muy bien, Serguéi.

31
00:02:05,360 --> 00:02:08,539
En estas condiciones ya no lo haces.
parte de mi equipo. y yo miraré

32
00:02:08,539 --> 00:02:10,780
personalmente para que nadie
te lleva de vuelta.

33
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
Bastardo.

34
00:02:14,740 --> 00:02:15,740
Déjame, Adrián.

35
00:02:15,760 --> 00:02:16,880
Tengo que pensar en ello.

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
Mi pequeña, tengo buenas noticias para
usted.

37
00:02:47,900 --> 00:02:50,020
El billete para Djerba.

38
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
¿Estás interesado, Bernardo?

39
00:02:53,230 --> 00:02:53,809
No, gracias.

40
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
Te los dejaré a mitad de precio.

41
00:02:57,270 --> 00:02:58,270
No te preocupes.

42
00:02:58,390 --> 00:02:59,550
¿Ella te despidió? Peor.

43
00:03:00,110 --> 00:03:01,810
Serge nos acaba de dejar por un trabajo.
a Europa.

44
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Y luego, eso no es todo.

45
00:03:04,850 --> 00:03:07,110
La pantera me pidió que lo reemplazara.

46
00:03:07,830 --> 00:03:08,830
Se nota.

47
00:03:09,070 --> 00:03:10,550
Todavía tienes su rojo en la esquina de
labios.

48
00:03:15,330 --> 00:03:17,630
Felicidades. te gusto mucho
barco donde estás por última vez.

49
00:03:18,090 --> 00:03:19,350
Tres meses para convertirse en un reportero importante.

50
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
Estás hablando de una válvula.

51
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
Voy a ir mañana.

52
00:03:22,860 --> 00:03:24,780
Y tengo que quedarme a prepararme.
espectáculo.

53
00:03:25,140 --> 00:03:26,140
Nosotros también nos quedamos.

54
00:03:26,540 --> 00:03:27,660
Pospones tus vacaciones.

55
00:03:28,120 --> 00:03:28,959
Por supuesto.

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,140
Me di cuenta de que no me iba a ir solo.

57
00:03:30,640 --> 00:03:34,500
Ilsa se negó a acompañarme.
Fotos para Playboy, entonces.

58
00:03:34,880 --> 00:03:38,520
¿Ilsa? Ningún rapero con este modelo.
Sueco que os presenté hace diez años.

59
00:03:38,520 --> 00:03:41,040
días. Un buen cabrón, no desperdicias
tiempo, al menos tú.

60
00:03:42,280 --> 00:03:44,060
Ni siquiera he tenido relaciones sexuales, así que aplástalo.

61
00:03:44,820 --> 00:03:46,700
De todos modos, ahora está desgastado.

62
00:03:47,220 --> 00:03:50,260
Has terminado de llorar a tu yegua perdida.
Tenemos trabajo que hacer.

63
00:03:51,160 --> 00:03:52,360
Y no hay fuego, ¿verdad?

64
00:03:52,940 --> 00:03:54,820
La inscripción es en una semana.

65
00:03:55,580 --> 00:04:00,780
¿Y qué grabamos? Gordona se va para
Antillas, en cuanto a Stéphane. el, el

66
00:04:00,780 --> 00:04:01,840
caza vudú en África.

67
00:04:02,100 --> 00:04:04,540
¿Ves algo? una coca cola,
como tú.

68
00:04:05,080 --> 00:04:06,920
Chico ?

69
00:04:06,920 --> 00:04:17,300
gordona

70
00:04:17,300 --> 00:04:19,880
¿No te avisó? Mucho porque.

71
00:04:20,380 --> 00:04:21,779
No tenemos nada por adelantado.

72
00:04:22,610 --> 00:04:24,150
Serge entregó sus textos al último
momento.

73
00:04:24,370 --> 00:04:29,810
Será mejor que elijas un tema.
impactante para tu debut, de lo contrario...

74
00:04:29,810 --> 00:04:30,810
Es fácil.

75
00:04:31,370 --> 00:04:32,610
Serge lo ha agotado todo.

76
00:04:33,090 --> 00:04:39,350
OVNIs, hombres lobo, fantasmas,
la dama blanca, hasta que el monstruo de

77
00:04:39,350 --> 00:04:42,350
Lago Ness, pasando por la bestia del
Gévaudan.

78
00:04:45,750 --> 00:04:47,210
Podemos revisar el correo juntos.

79
00:04:47,770 --> 00:04:49,230
Está lleno de letras locas.

80
00:04:49,650 --> 00:04:51,310
¡Qué diablos está haciendo, muchacho!

81
00:04:53,700 --> 00:04:57,420
Dado. Cedra te lo contará todo. El presente, el
Futuro, lo que quieras, ¿vale? yo

82
00:04:57,420 --> 00:04:59,260
Soy demasiado mayor y demasiado escéptico.

83
00:04:59,720 --> 00:05:01,100
Toma, ve a ver a mi novio.

84
00:05:03,840 --> 00:05:05,380
Para al menos darte una idea
'emisión.

85
00:05:08,040 --> 00:05:09,800
Dale tu mano. La izquierda. De ninguna manera.

86
00:05:11,240 --> 00:05:14,640
Tienes miedo de que tu vida privada quede expuesta.
¿gran día? Don Juan.

87
00:07:42,920 --> 00:07:44,660
4, 3, 2, 1, 0.

88
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Informe, Hugo Debal.

89
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
Carrete, primero.

90
00:07:48,700 --> 00:07:51,840
Tenías razón, mi pequeña Claire. el
nivel mental de nuestros corresponsales

91
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
cero absoluto.

92
00:08:01,940 --> 00:08:06,320
Lo único válido es una invitación a
Serguéi. De un tal Debal, de nombre Hugo.

93
00:08:06,580 --> 00:08:07,760
Es su casa a la que voy.

94
00:08:08,480 --> 00:08:11,340
Intenta encontrar algo sobre esto.
Buen hombre para darle cuerpo al espectáculo.

95
00:08:12,140 --> 00:08:15,220
Su carta está en la carpeta. tengo algunos
Acabo de tomar una fotocopia.

96
00:08:28,400 --> 00:08:32,280
Ah, infórmate también sobre el
súcubos. son criaturas

97
00:08:32,280 --> 00:08:35,720
tomando la apariencia femenina para
tentar a los ermitaños según el

98
00:08:35,940 --> 00:08:37,900
Hugo de Bal afirma haber descubierto su
secreto.

99
00:08:52,520 --> 00:08:57,420
No estás loco, ¿verdad? prisa
¿Así bajo las ruedas de un coche?

100
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
podría haberte matado.

101
00:09:01,460 --> 00:09:06,620
Quieres que te deje algo
hojas? ¿Adónde vas? ¿tú

102
00:09:06,620 --> 00:09:08,300
¿quieres hacer el amor conmigo?

103
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
No estoy bromeando.

104
00:09:30,010 --> 00:09:31,050
Mira este anillo.

105
00:09:33,650 --> 00:09:35,230
Cómpramelo y soy tuyo.

106
00:09:36,650 --> 00:09:38,070
Al menos encontraste algo
originales.

107
00:09:39,210 --> 00:09:41,810
¿Cuánto cuesta? Por el anillo, por supuesto.

108
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
500 francos.

109
00:09:44,270 --> 00:09:45,350
Es una pieza hermosa.

110
00:09:47,930 --> 00:09:49,390
Perteneció a Casanova.

111
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
Bueno, veamos.

112
00:09:51,090 --> 00:09:52,090
Vale, lo aceptaré.

113
00:09:52,570 --> 00:09:55,970
¿Estás en Perú? No en el cementerio
de todos modos.

114
00:09:56,650 --> 00:09:58,990
Hay un pequeño camino tranquilo
cerca de aquí.

115
00:10:55,560 --> 00:10:57,140
No es posible, estás empezando en la profesión.

116
00:10:57,380 --> 00:10:58,380
Una muñeca con sonido real.

117
00:10:58,580 --> 00:11:01,060
Si crees que eso entusiasma al cliente...

118
00:11:01,060 --> 00:11:06,700
Ven aquí.

119
00:11:24,340 --> 00:11:25,860
Toma, ponte este anillo en el dedo.

120
00:11:27,000 --> 00:11:32,220
¿Por qué hacerlo? Tan cierto como yo
Llama a Draga, no te arrepentirás

121
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
¿Subtítulos en FR?

122
00:15:23,290 --> 00:15:24,770
Lamentablemente no, no soñaste.

123
00:15:25,430 --> 00:15:29,030
El destino te eligió para ser el
próximo portador de este anillo maldito.

124
00:15:29,190 --> 00:15:31,750
Durante una semana entera, puedes
beneficiarse de su poder.

125
00:15:32,570 --> 00:15:34,250
Te recomiendo que lo vendas primero.

126
00:15:34,750 --> 00:15:37,770
Una vez que expire el plazo, lo sabrás.
un destino peor que la muerte.

127
00:15:38,290 --> 00:15:39,290
No te demores.

128
00:15:40,310 --> 00:15:43,430
Cada día que pasa te obliga a duplicar
el precio que pides por ello.

129
00:15:45,790 --> 00:15:49,050
Claramente, Claire, este viaje se acerca
lleno de sorpresas.

130
00:16:24,130 --> 00:16:25,290
Hola, muchas cosas geniales.

131
00:16:26,030 --> 00:16:28,270
¿Podemos llamar? ¿Para dónde es?
París.

132
00:16:28,650 --> 00:16:29,970
Pregúntale a mi colega.

133
00:16:30,550 --> 00:16:34,070
Es mejor utilizar nuestra publicación. taxi
la diversión se come el cambio. GRACIAS.

134
00:16:49,230 --> 00:16:51,730
Pero no, te lo aseguro, no lo es.
una broma.

135
00:16:52,070 --> 00:16:53,070
Y no bebí nada.

136
00:16:54,000 --> 00:16:55,880
Además, puedo describirte esto.
anillo.

137
00:16:57,380 --> 00:17:02,120
¿Tres rubíes? Incluso si lo son
pequeño, tienes un trato.

138
00:17:04,880 --> 00:17:06,200
Está bien, lo entiendo.

139
00:17:06,780 --> 00:17:09,560
Realmente no me importa lo que hagas
con tus conquistas.

140
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
¿De Casanova? Sí, lo escuché.

141
00:17:19,260 --> 00:17:20,400
Eso es todo.

142
00:17:21,400 --> 00:17:22,400
Envíame tu carrete.

143
00:17:24,140 --> 00:17:25,400
Veré qué encuentro.

144
00:17:27,000 --> 00:17:32,300
Y di, escucha, es posible que tengas una palabra.
lindo para el que le va a pegar a todo

145
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
trabajo de investigación.

146
00:17:34,980 --> 00:17:38,580
Claro, eres la computadora más encantadora.
en dos piernas que yo sepa.

147
00:17:39,460 --> 00:17:41,320
Sólo que tengo que dejarte, mi
El coche bloquea la línea.

148
00:17:42,500 --> 00:17:43,700
Te llamaré más tarde.

149
00:17:47,360 --> 00:17:50,600
¿Puedes revisar mis neumáticos? yo
Creo que le falta un poco al frente

150
00:17:50,600 --> 00:17:52,350
presión. Ah, por supuesto, señor.

151
00:17:52,950 --> 00:17:54,950
Camine hacia el inflador, por favor.
por favor, gracias.

152
00:17:55,630 --> 00:17:58,290
Espera un minuto, no puedo servirlo todo.
el mundo a la vez.

153
00:17:59,550 --> 00:18:01,230
Ah, espera un minuto.

154
00:18:12,690 --> 00:18:14,230
Eso es todo, ya está.

155
00:18:14,650 --> 00:18:15,810
Falta un poquito.

156
00:18:17,010 --> 00:18:19,230
¿Cuánto te debo? Hay 132 supervivientes.

157
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
Los neumáticos son gratis.

158
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
GRACIAS.

159
00:23:04,620 --> 00:23:06,300
Dime, ¿el apetito funciona? Sí.

160
00:23:06,940 --> 00:23:09,280
Eso no es lo que tengo hoy.
Sin duda el cambio de aires.

161
00:23:11,180 --> 00:23:15,080
que te doy como
postre? ¿Fruta, helado? un

162
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
y un café doble.

163
00:23:16,680 --> 00:23:19,220
Ah, lo pienso. ¿Puedo llamar?
Por supuesto.

164
00:23:21,380 --> 00:23:23,420
¿Dónde está? El dispositivo está ahí.

165
00:23:26,840 --> 00:23:28,600
Está tranquilo en este momento, ¿eh? Sí.

166
00:23:29,860 --> 00:23:32,940
¿Vienes de vacaciones? no, uno
sólo informes.

167
00:23:38,629 --> 00:23:40,950
Hola, extensión 405, por favor.

168
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
GRACIAS.

169
00:23:43,070 --> 00:23:47,950
Hola, Bernard, ¿está Claire ahí?
? ¿Crees? Ella se negó a almorzar

170
00:23:47,950 --> 00:23:49,050
ella tenía tanto miedo de extrañar tu
llamar.

171
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
Te lo pasaré.

172
00:23:52,850 --> 00:23:56,050
¿Adrián? Pero sí, estoy bien.

173
00:23:58,070 --> 00:23:59,230
No te preocupes.

174
00:23:59,510 --> 00:24:01,910
Pero no, saltarse una comida nunca ha sido
no mató a nadie.

175
00:24:02,950 --> 00:24:04,470
Ah, escucha.

176
00:24:05,930 --> 00:24:08,170
Encontré muchas cosas sobre
de este anillo.

177
00:24:09,030 --> 00:24:10,090
Tu descripción encaja.

178
00:24:11,330 --> 00:24:14,330
Todo el mundo habla de los tres rubíes bajo el
nombre de la horca del diablo.

179
00:24:17,610 --> 00:24:20,010
Si es el real, deberías dejarlo.
deshacerse de él lo más rápido posible.

180
00:24:20,590 --> 00:24:21,950
Esta joya trae mala suerte.

181
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Está seguro.

182
00:24:24,330 --> 00:24:25,730
Lo perdí.

183
00:24:26,670 --> 00:24:28,070
Ya no corro ningún riesgo.

184
00:24:28,470 --> 00:24:31,310
Dime, Claire, te acabo de enviar
un carrete en el correo.

185
00:24:31,630 --> 00:24:33,130
Pero estoy en un pueblo pequeño.

186
00:24:34,320 --> 00:24:38,640
Si sabes a lo que me refiero, esto
riesgo de llegar tarde.

187
00:24:39,520 --> 00:24:43,660
Si puedes encontrar alguna información
en uno llamado dos bolas.

188
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Segundo punto.

189
00:24:45,300 --> 00:24:49,480
También trata de darme
información sobre súcubos.

190
00:24:50,900 --> 00:24:54,280
¿Qué sucede contigo? tu
estas loco? Callarse la boca. no pronunciar

191
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
Nunca esta palabra aquí.

192
00:24:55,720 --> 00:24:59,860
¿Por qué crees que esta casa
esta desierta? tuve banquetes de

193
00:24:59,860 --> 00:25:00,860
50 personas antes.

194
00:25:01,220 --> 00:25:02,360
Por favor vete.

195
00:25:02,730 --> 00:25:06,630
Esto es estúpido, ¿a qué le tienes miedo?
¿Quieres saberlo? vamos entonces

196
00:25:06,630 --> 00:25:07,770
pregunta el doctor Sergue.

197
00:25:08,010 --> 00:25:09,190
Vive al lado de la iglesia.

198
00:25:10,430 --> 00:25:13,550
Primero que nada, me gustaría que
Prometo no mencionar mi nombre en

199
00:25:13,550 --> 00:25:14,489
tu espectáculo.

200
00:25:14,490 --> 00:25:18,050
No creo que el consejo de
'El orden prefería mucho.

201
00:25:19,050 --> 00:25:20,050
Está bien.

202
00:25:20,890 --> 00:25:25,730
¿Preferirías que te preguntara?
preguntas? O me explicas todo eso

203
00:25:25,730 --> 00:25:30,350
¿Grabamos después? prefiero el
segunda solución. no tengo el

204
00:25:30,350 --> 00:25:31,350
entrevistas.

205
00:25:31,710 --> 00:25:33,210
No nos reímos con las súcubos.

206
00:25:33,650 --> 00:25:37,430
Lo que hace fuerte al vampiro, dice
Bram Stoker, nadie lo sabe

207
00:25:37,430 --> 00:25:39,050
cree. Lo mismo para la súcubo.

208
00:25:39,470 --> 00:25:42,230
Pensé que eran demonios
hembras. Evitemos este viejo

209
00:25:42,230 --> 00:25:43,890
controversia del sexo de los ángeles, caídos o
No.

210
00:25:44,190 --> 00:25:49,590
Te aseguro que las súcubos
existir. ¿Y tienes pruebas? el

211
00:25:49,590 --> 00:25:51,510
Los súcubos tienen una forma particular de
para comer.

212
00:25:52,490 --> 00:25:56,530
Absorben la fuerza vital de sus
víctimas durante las relaciones sexuales,

213
00:25:56,530 --> 00:25:58,570
saliendo en un estado muy débil
característica.

214
00:25:59,930 --> 00:26:00,930
Disculpe que le moleste.

215
00:26:01,130 --> 00:26:03,510
Francis, es una emergencia. señor
Martineau.

216
00:26:03,710 --> 00:26:08,130
Está bien, me voy. te dejo
charlar.

217
00:26:08,530 --> 00:26:10,630
Jeannette puede contarte sobre las súcubos.
Ella conoció a uno.

218
00:26:14,430 --> 00:26:15,430
Sígueme.

219
00:26:25,590 --> 00:26:27,410
No tengas miedo.

220
00:26:27,830 --> 00:26:28,830
Sólo habla.

221
00:26:28,940 --> 00:26:30,840
En línea con el micrófono, adelante.

222
00:26:32,780 --> 00:26:34,860
Francisco estuvo ausente durante varios
días.

223
00:26:35,700 --> 00:26:37,740
Regresaba de cenar en casa de un amigo.

224
00:26:38,380 --> 00:26:39,800
La noche era muy clara.

225
00:26:44,640 --> 00:26:47,600
Disculpe, estoy sujeto a
ataques de sonambulismo.

226
00:26:48,100 --> 00:26:51,780
Para ir a Clairval, está en
¿en qué dirección? Bueno, tienes

227
00:26:51,780 --> 00:26:53,560
suerte. De hecho, vivo allí.

228
00:26:53,900 --> 00:26:57,480
Vamos, no es muy cómodo.
pero es mejor que volver a

229
00:26:57,920 --> 00:27:01,640
Aún quedan dos kilómetros. tu eres
bonito, pero tenemos todos nuestros

230
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
tiempo.

231
00:29:11,310 --> 00:29:14,930
No se como lo encontré
Fuerza para volver aqui tanto que

232
00:29:14,930 --> 00:29:15,629
Estaba débil.

233
00:29:15,630 --> 00:29:18,410
No veo nada allí que implique
la existencia de una súcubo.

234
00:29:18,790 --> 00:29:23,350
Es el tipo de aventura que puede
sucede una vez a muchas mujeres.

235
00:29:23,710 --> 00:29:24,710
No, ya ves.

236
00:29:25,190 --> 00:29:30,250
Sentí una especie de mareo,
atracción malsana.

237
00:29:34,270 --> 00:29:35,970
Odio a las lesbianas.

238
00:29:36,510 --> 00:29:39,970
La sola idea me horroriza. soy un
poco escéptico.

239
00:29:44,180 --> 00:29:46,040
Por favor, créanme.

240
00:29:46,300 --> 00:29:47,560
No te estoy contando una historia.

241
00:33:26,410 --> 00:33:27,410
No sé qué me pasó.

242
00:33:27,830 --> 00:33:31,770
Muchas veces te pasa que tienes este tipo
¿No te sientes bien? No, nunca.

243
00:33:33,510 --> 00:33:34,510
Es el viaje.

244
00:33:34,770 --> 00:33:36,130
He estado conduciendo desde esta mañana.

245
00:33:39,690 --> 00:33:44,130
Tenemos una habitación arriba. si tu
quiere aceptar nuestra hospitalidad...

246
00:33:44,130 --> 00:33:46,850
Jeannette tiene razón. me gustaria
examinar en mi oficina.

247
00:33:48,370 --> 00:33:49,770
Normalmente tu piel estaba caída.

248
00:33:51,330 --> 00:33:52,329
No puedo.

249
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
Es imposible.

250
00:33:53,610 --> 00:33:54,930
Absolutamente tengo que volver.

251
00:33:57,520 --> 00:34:00,200
Todavía te aconsejo que veas
uno de mis colegas más rápido

252
00:34:00,200 --> 00:34:02,680
posible. No te preocupes, no lo haré
no muy lejos.

253
00:34:03,060 --> 00:34:05,320
Me esperan en Vieux-Chêne, en M.

254
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
Debal.

255
00:34:06,640 --> 00:34:07,780
Quizás lo sepas.

256
00:34:11,580 --> 00:34:12,580
Sí.

257
00:34:13,199 --> 00:34:14,620
Permíteme un segundo consejo, no te preocupes.
no te vayas.

258
00:34:15,300 --> 00:34:19,080
Las manifestaciones de los súcubos tienen
coincidió en el país con la llegada de

259
00:34:19,080 --> 00:34:20,360
carácter desagradable.

260
00:34:35,630 --> 00:34:36,929
Bienvenido a Vieux Chêne, señor.

261
00:34:39,630 --> 00:34:42,210
Espero que el caballero haya hecho un buen trabajo.
viajar. Sí, gracias.

262
00:34:45,730 --> 00:34:46,810
Mi nombre es alberto.

263
00:35:04,210 --> 00:35:07,380
Noemí. Tome el equipaje del caballero y
ocúpate de instalarlo.

264
00:35:08,040 --> 00:35:12,380
Monsieur de Bal reza Monsieur de l
Disculpe una ligera molestia. el

265
00:35:12,380 --> 00:35:13,218
caballero en la cena.

266
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
De nada.

267
00:35:24,840 --> 00:35:28,140
Guardaré tus cosas. Gracias, es
inútil. Yo mismo los guardaré.

268
00:35:28,460 --> 00:35:30,460
Sí, tienes uno colgado en la parte inferior.

269
00:35:31,040 --> 00:35:33,000
Es la falta de perchas, no
Todo lo que tienes que hacer es preguntar.

270
00:35:34,339 --> 00:35:37,460
Estoy seguro de que es perfecto. re
En otros lugares sólo me alcanza para gastar

271
00:35:37,460 --> 00:35:38,379
-fin.

272
00:35:38,380 --> 00:35:39,800
Yo prepararé tu baño.

273
00:35:42,980 --> 00:35:45,600
espero que la temperatura del agua
te gustará.

274
00:35:46,660 --> 00:35:49,720
Sr. Dubas, cuando me baño
terciopelo a los 29, ven a verlo.

275
00:35:53,400 --> 00:35:54,740
Todo irá bien, Noémie. GRACIAS.

276
00:36:05,109 --> 00:36:08,390
¿Esponja o guante de qué? no tiene
importancia.

277
00:37:03,770 --> 00:37:05,630
Lo siento, no puedo enjuagarte.

278
00:37:06,030 --> 00:37:09,010
Tengo que bajar. La cena será
servido en media hora.

279
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
Lo siento.

280
00:37:31,960 --> 00:37:33,240
espero que no me tengas
esperado.

281
00:37:33,760 --> 00:37:37,020
Soy yo quien te ruega que me disculpes
por no poder recibirte y

282
00:37:37,020 --> 00:37:38,640
mostrarle las instalaciones a su llegada.

283
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
Desafortunadamente, estoy atrapado en esta silla.

284
00:37:41,580 --> 00:37:42,419
Temporalmente, Sr.

285
00:37:42,420 --> 00:37:47,040
Desballé. Ah, ¿qué ser mi enfermera y
mi providencia.

286
00:37:50,180 --> 00:37:54,900
Aquí está Lois, mi mayordomo y mi sobrina.
Mickey.

287
00:38:09,580 --> 00:38:12,100
Sr. Gaume, uno de nuestros más brillantes
reporteros.

288
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
Felicitaciones Alberto.

289
00:38:33,440 --> 00:38:36,520
Me gusta que me sirvan la comida
exactamente durante ocho horas.

290
00:39:07,560 --> 00:39:09,760
Es una región encantadora que
En vivo, Sr. Leval.

291
00:39:50,900 --> 00:39:53,320
GRACIAS. ¿Juega usted al ajedrez, señor?
Gaume.

292
00:39:55,180 --> 00:39:56,420
Bueno, no soy bueno en eso.

293
00:39:56,820 --> 00:39:58,720
Apenas sé cómo funcionan las piezas.

294
00:39:59,220 --> 00:40:01,080
Ay, que pena.

295
00:40:01,900 --> 00:40:05,600
El juego de reyes es el rey de los juegos,
dijo el querido Luis XI.

296
00:40:06,580 --> 00:40:09,920
Lo siento, Luis el Gordo. tienes sin
Dudo que sea correcto, Lois.

297
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
Fracaso para el rey.

298
00:40:11,820 --> 00:40:13,180
Mi memoria está fallando.

299
00:40:15,280 --> 00:40:18,800
Entonces le sugerí al caballero que probara.
esta llave de los duques y el armagnac de

300
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
Gracias, con mucho gusto.

301
00:40:46,030 --> 00:40:47,390
Es casi medianoche.

302
00:40:48,310 --> 00:40:49,310
Buenas noches a todos.

303
00:40:49,510 --> 00:40:50,570
Me voy a la cama.

304
00:40:59,650 --> 00:41:00,650
Y cada mano.

305
00:41:03,550 --> 00:41:07,410
Ya que has terminado tu juego,
deberíamos poder abordar el tema de

306
00:41:07,410 --> 00:41:08,410
mi visita.

307
00:41:08,710 --> 00:41:10,670
Debes estar cansado de tu
viajar.

308
00:41:10,970 --> 00:41:13,310
Y no me siento muy disponible no
más.

309
00:41:13,650 --> 00:41:14,750
Hablaremos mañana.

310
00:41:15,990 --> 00:41:16,990
Búsqueda.

311
00:41:19,680 --> 00:41:20,680
Cuide al Sr.

312
00:41:20,780 --> 00:41:22,680
Gómez, Lois. Cuento contigo.

313
00:41:23,480 --> 00:41:25,440
Haré lo mejor que pueda. Buenas noches.

314
00:41:33,300 --> 00:41:36,300
Parece indefenso, señor Gomes.

315
00:41:36,560 --> 00:41:37,720
No, en absoluto.

316
00:41:39,600 --> 00:41:40,538
Con el Sr.

317
00:41:40,540 --> 00:41:43,440
Hugo presente, hay que respetarlo.
ciertas formas.

318
00:41:43,740 --> 00:41:47,360
Vestidos estrictos, sin maquillaje,
música austera.

319
00:41:47,900 --> 00:41:50,680
Siento que ya terminé
bajo una cubierta polvorienta.

320
00:41:55,780 --> 00:41:59,020
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
Siglos.

321
00:42:02,900 --> 00:42:04,540
¿Quieres hacerme bailar?

322
00:42:32,560 --> 00:42:35,960
¿Qué tienes en la mano?
¿Una lesión? Una herida en carne viva.

323
00:42:36,720 --> 00:42:39,140
Y es por eso que tengo que conservar esto.
guante de forma permanente.

324
00:42:40,980 --> 00:42:47,940
¿Incluso para hacer el amor? Disculpe,
Lo había olvidado. Es absolutamente necesario que

325
00:42:47,940 --> 00:42:48,558
Llamo por teléfono.

326
00:42:48,560 --> 00:42:52,220
Pero por favor. tu puedes
utilice el dispositivo que se encuentra en el

327
00:42:52,260 --> 00:42:54,240
al lado de la habitación de Mickey.

328
00:48:14,540 --> 00:48:15,540
¿Subtítulos en FR?

329
00:51:03,620 --> 00:51:04,620
Buen día.

330
00:51:05,460 --> 00:51:08,220
¿Tuviste una noche de descanso? no
tanto.

331
00:51:08,540 --> 00:51:09,800
Tuve muchas pesadillas.

332
00:51:24,580 --> 00:51:27,540
Disculpe, pero pensé que estaba
paralizado.

333
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Error, querido amigo.

334
00:51:30,730 --> 00:51:34,450
solo sufro de una debilidad
piernas, fuertes ataques de artritis

335
00:51:34,450 --> 00:51:37,410
doloroso que me impide poner
un pie en el suelo.

336
00:51:37,870 --> 00:51:38,870
Ah, aquí hay una misión.

337
00:51:40,050 --> 00:51:41,270
Hola, Sr. Gaume.

338
00:51:41,730 --> 00:51:42,730
Hola señor.

339
00:51:43,450 --> 00:51:44,930
Me alegro de verte de nuevo
ataque.

340
00:51:48,950 --> 00:51:53,670
Lois me dijo, por tu herida, si
puedo ayudarte

341
00:51:53,670 --> 00:51:55,550
lo que sea, a tu disposición.

342
00:51:56,050 --> 00:51:57,050
GRACIAS.

343
00:51:57,350 --> 00:51:59,730
Inútil. me va muy bien con todo
solo.

344
00:52:00,200 --> 00:52:04,000
Pero estás equivocado. Al encerrar tu
Por otra parte, impides la curación.

345
00:52:04,740 --> 00:52:10,040
¿Pero qué te pasó? tu
Permíteme, voy a subir a mi habitación.

346
00:52:10,040 --> 00:52:10,759
mi magneto.

347
00:52:10,760 --> 00:52:12,520
Ya que estás en muy buena forma, yo
aprovecha.

348
00:52:19,760 --> 00:52:26,240
Deberían entregarnos huevos,
cerveza, un asado grande, dos kilos

349
00:52:26,240 --> 00:52:27,240
aproximadamente.

350
00:52:27,380 --> 00:52:28,380
Eso es todo, sí.

351
00:52:28,620 --> 00:52:29,620
GRACIAS.

352
00:52:33,370 --> 00:52:34,288
Bonjour, Alberto.

353
00:52:34,290 --> 00:52:37,450
¿Puedo usar la cabina? Buen día,
Señor. No se sorprenda, señor,

354
00:52:37,470 --> 00:52:39,070
las comunicaciones funcionan muy mal en
este momento.

355
00:52:46,610 --> 00:52:48,050
Terminaste de ordenar por nada.

356
00:52:48,470 --> 00:52:52,510
¿Para qué es? Mal presentimiento.

357
00:52:54,190 --> 00:52:58,350
El amante de esta gitana, este anillo,
todo lo que aprendí sobre ambos

358
00:52:58,350 --> 00:52:59,350
bolas.

359
00:53:00,630 --> 00:53:02,110
Mira, esto es ridículo.

360
00:53:02,660 --> 00:53:05,020
Clarividentes y todo eso, es
poder.

361
00:53:05,900 --> 00:53:08,040
Deberías haberlo sabido en el momento
Trabajas en este programa.

362
00:53:20,600 --> 00:53:21,860
El 405, estoy escuchando.

363
00:53:22,860 --> 00:53:23,718
Es él.

364
00:53:23,720 --> 00:53:25,120
Lo refirieron al puesto equivocado.

365
00:53:25,620 --> 00:53:28,160
Hola ? Hola ? ¿Adrián?

366
00:53:33,580 --> 00:53:35,640
Oficina de correos de Clairval, pero colgó.

367
00:53:37,020 --> 00:53:41,460
Hola Adrián? Sí, te escucho bien.
¿Dónde estás?

368
00:53:41,460 --> 00:53:46,380
Sí, en el correo esta mañana.

369
00:53:47,280 --> 00:53:49,860
Escucha, por favor no te quedes ahí.
-bajo.

370
00:53:52,260 --> 00:53:57,120
¿Me oyes? te aseguro que es
Mucho más serio de lo que piensas.

371
00:54:00,220 --> 00:54:01,960
Hola ? Hola ?

372
00:54:04,200 --> 00:54:05,200
Estábamos aislados.

373
00:54:06,260 --> 00:54:07,800
Volverás a llamar, no te preocupes.

374
00:54:12,340 --> 00:54:14,580
No entiendo nada al respecto. lo intenté
Llama a París.

375
00:54:14,840 --> 00:54:15,840
Me cortaron.

376
00:54:16,600 --> 00:54:18,040
Ahora parece que la línea es
muerto.

377
00:54:18,840 --> 00:54:22,580
Hay trabajo en la zona. tu
Tendremos su comunicación más tarde.

378
00:54:23,880 --> 00:54:27,980
¿Pero dónde está el señor Leval? a él le gustó
usted por la grabadora.

379
00:54:28,600 --> 00:54:30,520
Se olvidó que tenía una cita
-tú.

380
00:54:33,960 --> 00:54:35,000
Voy a dar un paseo.

381
00:54:40,180 --> 00:54:42,060
Hugo no estará aquí hasta dentro de dos horas.

382
00:54:48,680 --> 00:54:53,680
no quieres acompañarme
? Otra vez. lo aprovecharé

383
00:54:53,680 --> 00:54:54,680
para trabajar un poco.

384
00:55:35,720 --> 00:55:37,560
No hay posibilidad. Es demasiado pronto.

385
00:55:38,080 --> 00:55:39,120
Pero déjame hacerlo.

386
00:55:39,420 --> 00:55:40,339
Hugo está impaciente.

387
00:55:40,340 --> 00:55:41,340
Debemos actuar.

388
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
Por supuesto.

389
00:55:43,560 --> 00:55:47,380
Pero uno tras otro, mientras él
Quédate con este guante, no lograremos nada.

390
00:55:48,160 --> 00:55:50,060
Pero ya verás.

391
00:56:00,120 --> 00:56:01,560
Todavía hay uno aquí.

392
00:56:03,120 --> 00:56:04,120
Aquí.

393
01:01:05,020 --> 01:01:06,620
Necesita que alguien lo anime, Kate.

394
01:01:08,160 --> 01:01:09,960
No te preocupes por causarte tanto
disturbios.

395
01:01:10,860 --> 01:01:12,080
Me sentí mal.

396
01:01:13,240 --> 01:01:15,260
Creo que es mejor que yo
acorta mi estancia.

397
01:01:17,020 --> 01:01:19,000
No es cuestión de dejarte ir otra vez.
entonces.

398
01:01:19,240 --> 01:01:23,340
No te preocupes. tenemos el
oportunidad de tener una excelente

399
01:01:23,340 --> 01:01:24,340
en el sitio.

400
01:01:42,280 --> 01:01:43,440
Ya me siento mucho mejor.

401
01:01:47,620 --> 01:01:49,080
Kate, puedes dejarnos.

402
01:01:49,480 --> 01:01:51,260
Si te necesito, lo haré
llamará.

403
01:01:56,440 --> 01:01:58,140
No está herido, señor Gomes.

404
01:02:00,040 --> 01:02:04,840
¿Me dirás la verdad? es
El anillo de Casanova, ¿no?

405
01:02:04,840 --> 01:02:06,860
Lo sabes.

406
01:02:07,160 --> 01:02:09,240
tengo algunos conocimientos en
demonología.

407
01:02:10,410 --> 01:02:13,730
Y no sólo en las súcubos que
Vale la pena el placer de su visita.

408
01:02:17,310 --> 01:02:18,970
Todo empezó durante mi viaje.

409
01:02:35,810 --> 01:02:39,330
Si no ha dado ninguna noticia esto
Por la noche aviso a la policía.

410
01:02:40,010 --> 01:02:42,310
Veo la cara del comisionado cuando
cuéntale tu historia pobrecita mía

411
01:02:42,310 --> 01:02:44,810
Clara. Súcubos y un anillo
maldito.

412
01:02:45,050 --> 01:02:46,370
Podría convencerlo.

413
01:02:47,730 --> 01:02:48,730
Adrián está en peligro.

414
01:02:49,030 --> 01:02:50,130
Estoy seguro de ello.

415
01:02:51,150 --> 01:02:53,030
Me dirás que no lo eres
enamorada de él.

416
01:02:53,970 --> 01:02:59,850
Bien, ¿qué podemos hacer?
Finalmente, debe haber una manera de

417
01:02:59,850 --> 01:03:00,850
Encuentra estas dos bolas.

418
01:03:01,030 --> 01:03:02,030
Pero claro.

419
01:03:02,670 --> 01:03:03,670
Mira en el archivador.

420
01:03:04,130 --> 01:03:06,170
Adrien nos dijo que se había ido
vivienda original.

421
01:03:10,250 --> 01:03:14,070
Si te ayuda a dormir más
Cálmate, estoy listo para volver a comprarte.

422
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
este anillo.

423
01:03:15,450 --> 01:03:16,470
Te atreverías.

424
01:03:17,030 --> 01:03:18,190
¿Cuál es este riesgo?

425
01:03:26,730 --> 01:03:28,050
Me lo entregarás el lunes.

426
01:03:28,370 --> 01:03:29,370
Todo estará bien.

427
01:03:30,330 --> 01:03:34,570
Iremos juntos a mi banco. yo no
No tengo ni cheque ni dinero conmigo

428
01:03:35,610 --> 01:03:36,610
¿Satisfecho?

429
01:03:39,810 --> 01:03:42,110
Gracias a ti, creo que lo haré.
que tengas una gran noche.

430
01:03:42,510 --> 01:03:43,510
GRACIAS.

431
01:03:47,650 --> 01:03:54,630
¿Me crees ahora? Y no me digas
no es que pongamos una cerilla por

432
01:03:54,630 --> 01:03:55,630
en esta carpeta!

433
01:06:46,350 --> 01:06:48,710
Para Clerval, tomas el siguiente.
correcto.

434
01:06:49,050 --> 01:06:51,890
Si es así, la comunicación que
preguntado no estaba relacionado.

435
01:06:52,270 --> 01:06:54,650
Debe haber masas de Clerval
en Francia.

436
01:07:00,970 --> 01:07:02,550
¡El idiota!

437
01:07:16,720 --> 01:07:21,420
¿Por qué este pueblo? porque un
dos balazos fue decapitado aquí mismo, en

438
01:07:21,420 --> 01:07:22,960
757, por su apio.

439
01:07:23,460 --> 01:07:24,460
Oh.

440
01:07:24,840 --> 01:07:27,540
Queda por ver si sus descendientes
todavía vive en el país.

441
01:07:27,860 --> 01:07:29,240
No deberían
'aprecio.

442
01:07:30,600 --> 01:07:37,260
A menos que quieran venganza, ¿verdad? c
hay? Mmm, sí.

443
01:07:37,340 --> 01:07:38,460
Toma la primera a la derecha.

444
01:07:59,240 --> 01:08:04,720
Finalmente, ¿qué está pasando? ¡Shh! no lo hagas
no te agitas.

445
01:08:05,700 --> 01:08:08,740
Tu eres... El

446
01:08:08,740 --> 01:08:14,500
El médico vendrá más tarde. y
ahora,

447
01:08:14,660 --> 01:08:15,900
descansar.

448
01:08:17,520 --> 01:08:18,740
No soñé.

449
01:08:19,800 --> 01:08:26,500
La casa, las súcubos, el anillo...
Más bien estabas delirando. tu no hablas

450
01:08:26,500 --> 01:08:27,540
Así ha sido durante una semana.

451
01:08:28,160 --> 01:08:30,880
Tienes suerte de no tener nada.
roto en el momento del accidente.

452
01:08:31,200 --> 01:08:35,540
¿El accidente? No recuerdo nada.

453
01:09:28,140 --> 01:09:34,859
¿Cómo te atreves, clase babosa? tu eres
mi

454
01:09:34,859 --> 01:09:41,420
esclavo. No se oye nada. tu boca
repulsivo se hace sólo para eliminar

455
01:09:41,420 --> 01:09:42,920
polvo de mis zapatos.

456
01:09:58,000 --> 01:10:04,000
¡Lámelos! ¡Vamos, lámelos! Vamos

457
01:10:04,000 --> 01:10:05,480
!

458
01:10:46,670 --> 01:10:49,730
te diré

459
01:10:49,730 --> 01:10:56,010
orar,

460
01:10:56,010 --> 01:10:57,010
suficiente.

461
01:10:57,730 --> 01:11:03,370
No, no, por favor.

462
01:11:04,139 --> 01:11:05,700
No, lo sé.

463
01:11:06,720 --> 01:11:08,180
No me preocupo por eso.

464
01:12:16,410 --> 01:12:17,810
Es inútil, Claire.

465
01:12:18,770 --> 01:12:19,770
No hay nadie ahí.

466
01:12:20,730 --> 01:12:21,770
Me aseguraré de ello.

467
01:12:22,130 --> 01:12:24,430
Ah, ¿invasión de viviendas? No, gracias.

468
01:12:26,090 --> 01:12:27,530
Hicimos algo estúpido cuando vinimos.

469
01:12:28,200 --> 01:12:29,280
Hoy es domingo.

470
01:12:29,660 --> 01:12:30,740
Supongo que Adrien está llamando.

471
01:12:31,180 --> 01:12:32,180
No hay nadie en la oficina.

472
01:12:32,540 --> 01:12:33,620
Así es.

473
01:12:34,580 --> 01:12:35,660
Bueno, vuelve a París.

474
01:12:36,420 --> 01:12:38,140
Me dejas en mi casa y vas a
oficina.

475
01:12:39,080 --> 01:12:40,080
¿Lo quieres?

476
01:13:04,170 --> 01:13:05,890
Sé cómo te sientes.

477
01:13:06,110 --> 01:13:10,030
He observado lo mismo tantas veces
reacción a lo largo de los siglos.

478
01:13:10,430 --> 01:13:12,710
La mayoría de la gente no puede
entender.

479
01:13:13,550 --> 01:13:19,410
La energía sexual es un fluido vital.
que se puede transmitir.

480
01:13:22,030 --> 01:13:24,550
Por el anillo de Casanova, sí, tengo
entendido.

481
01:13:25,750 --> 01:13:28,670
La pequeña muerte, decían de
disfrute.

482
01:13:29,070 --> 01:13:30,190
Que hermosa fórmula.

483
01:13:30,770 --> 01:13:32,550
Aún no has ganado.

484
01:13:33,580 --> 01:13:37,180
Si me ataste, no lo es
sin razón. todavía tengo suficiente

485
01:13:37,180 --> 01:13:42,500
fuerza para... ¡Cuídalos! el no
Sólo faltan unas pocas horas para que

486
01:13:42,500 --> 01:13:43,520
El anillo no pierde su poder.

487
01:13:47,340 --> 01:13:51,860
¿Ya conoces a mis aliados? tu
Realmente creo que puedes resistir tres

488
01:13:51,860 --> 01:13:52,860
huevos en cubos?

489
01:14:05,260 --> 01:14:11,640
ver súcubos sin limitar, y
a veces para disipar el

490
01:14:11,640 --> 01:14:17,340
maldición, un ardor, un sonido, el
contacto con un cuerpo áspero.

491
01:15:25,440 --> 01:15:26,840
...

492
01:16:02,710 --> 01:16:04,110
...

493
01:16:44,750 --> 01:16:51,190
... ... ... ...

494
01:17:57,840 --> 01:18:03,780
... ... ... ...

495
01:18:29,350 --> 01:18:35,110
Hola ? ¿Adrián? ¿Pero dónde estás?

496
01:18:35,110 --> 01:18:42,110
¿En la carretera? ¡Pero estás loco! pero que
es esto

497
01:18:42,110 --> 01:18:47,010
¿Qué quieres hacer en medio de la noche en un
cementerio? ¡Adrián!

498
01:18:47,010 --> 01:18:54,010
¡Por favor, te lo ruego, no!
Adrián, te amo!

499
01:18:54,010 --> 01:18:55,630
¡Adrián!

500
01:19:54,759 --> 01:19:58,000
Señorita, cómpreme mi anillo y
Yo...