1 00:00:39,240 --> 00:00:42,320 Amanneɛbɔ a etwa to no bae efi Sognefjord no mu tɔnn. 2 00:00:42,440 --> 00:00:44,360 Dɛn na wuhui wɔ hɔ? 3 00:00:44,480 --> 00:00:49,640 Mihuu sunsuma bi sɛ ɛrebubu nsu no ani. 4 00:00:55,320 --> 00:00:57,640 Wofaa wo afiri a wɔde hwɛ akyirikyiri no na ɔkɔɔ mfɛnsere no mu? 5 00:00:57,760 --> 00:01:03,000 Yiw, bere a mehwɛɛ abɔnten no, . Mihuu asorɔkye bi wɔ po mu wɔ hɔ. 6 00:01:08,320 --> 00:01:13,160 Nanso na minnim ɛfa sɛnea saa ade no te ho. 7 00:01:16,280 --> 00:01:19,120 So wubetumi aka sɛnea na ɛsõ no bɛyɛ sɛ akyerɛ me? 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 Mempɛ sɛ mebua saa asɛm no, . efisɛ me nnim. 9 00:01:22,360 --> 00:01:26,440 Nanso anyɛ yiye koraa no na ɛyɛ mita 200, . Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛte saa. 10 00:01:33,840 --> 00:01:38,880 Po so asraafo ahyɛn, helikopta ne wimhyɛn hwehwɛɛ mpɔtam hɔ nna pii. 11 00:01:39,000 --> 00:01:43,400 So na po ase akohyɛn bi a wonnim ne din wɔ hɔ wɔ Sognefjord, anaasɛ na enni hɔ? 12 00:01:44,440 --> 00:01:50,120 Nanso ebia ebegye mfe pii ansa na ɛno aba asɛmmisa ne afoforo pii ho mmuae. 13 00:01:50,240 --> 00:01:53,400 Ebia wɔbɛkɔ so atra hɔ a wonnyaa ho mmuae daa. 14 00:01:59,840 --> 00:02:03,080 SOGNEFJORD NO HO NSƐM 15 00:03:16,640 --> 00:03:18,760 Kura mu denneennen! 16 00:04:57,000 --> 00:05:00,440 Po mu Nhwehwɛmu Asoɛe 17 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 - Hey. - Hei. 18 00:05:15,200 --> 00:05:18,280 Minim sɛ ɛyɛ w’ahomegye da, . nanso wohunuu email a mede kɔmaa wo no? 19 00:05:18,400 --> 00:05:21,000 Yɛpa wo kyɛw, minnyaa bere. 20 00:05:21,120 --> 00:05:24,080 Na afei sɛnea wɔde kankyee no yɛ adwuma asesa, enti ɛsɛ sɛ mesan kɔ abɔnten. 21 00:05:24,200 --> 00:05:26,400 Ɛsɛ sɛ me tu saa hydrophone no ansa na... 22 00:05:26,520 --> 00:05:28,760 Mehia wo wɔ nhwehwɛmu bi mu. 23 00:05:28,880 --> 00:05:30,800 Dɛn na wopɛ sɛ woka, nhwehwɛmu bi? 24 00:05:30,920 --> 00:05:35,080 Yenyaa kɔkɔbɔ bi ɛfa mpataa afuw bi a ɛwɔ atɔe fam mpoano ho. 25 00:05:35,200 --> 00:05:37,280 So wuntumi mfrɛ Aduan Ahobammɔ Dwumadibea no? 26 00:05:37,400 --> 00:05:41,240 Dabi, eyi yɛ nea ɛyɛ soronko kakra. 27 00:05:41,360 --> 00:05:46,320 Na ɛyɛ anigye sen sɛ wɔbɛkan akraman ne walruses a wɔyerae wɔ Oslofjord. 28 00:05:46,440 --> 00:05:49,160 Dɛn na wopɛ sɛ woka, woyerae? Ná wɔadi yɛn anim wɔ ha. 29 00:05:49,280 --> 00:05:52,440 Obiara nnim pii eyi ho sen wo, Johanne. 30 00:05:52,560 --> 00:05:55,120 Eyi ne w’afuw. 31 00:05:55,240 --> 00:05:57,280 Ɛhe na ɛwɔ atɔe fam mpoano? 32 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 Vangsnes na ɔkyerɛwee. 33 00:06:01,400 --> 00:06:04,160 Nanso wunim sɛ Vangsnes yɛ no-go ma me. 34 00:06:04,280 --> 00:06:06,920 Yɛaka eyi ho asɛm. Wunim sɛ merentumi nkɔ hɔ, Kjell. 35 00:06:07,040 --> 00:06:09,880 Wɔde sonic delousing redi dwuma. Ɛno ne wo nsusuwii. 36 00:06:10,000 --> 00:06:12,160 Nanso me ne saa adwuma no awie ɔkwan biara so. 37 00:06:12,280 --> 00:06:15,120 Ɛyɛ. Mede video bi bɛmena wo efi whistleblower no hɔ mprempren. 38 00:06:15,240 --> 00:06:18,000 Ɛsɛ sɛ mekɔ, mewɔ awoda ade. 39 00:06:18,120 --> 00:06:21,640 Fine, nanso sɔre kɔ hɔ kɛkɛ na momfa amanneɛbɔ mena me bere a mokɔ no. 40 00:06:21,760 --> 00:06:25,960 Nyame, seesei wɔreto dwom Happy Birthday ne biribiara. Kasa akyiri yi, ɛyɛ? 41 00:07:07,760 --> 00:07:09,200 Shit kronkron! 42 00:07:09,320 --> 00:07:12,440 Ɛbɛyɛ sɛ wɔyɛ ɔhaha pii. Hwɛ, Maria! Ɛyɛ agyimisɛm! 43 00:07:13,560 --> 00:07:17,120 Wɔabɔ wɔn fucked wɔ wɔn tirim! Wɔabɔ hu wɔ asase so! 44 00:07:19,200 --> 00:07:21,560 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ mpataa afuw no. 45 00:07:24,120 --> 00:07:27,080 Eyi nyɛ papa koraa! 46 00:07:47,040 --> 00:07:49,720 Wontumi nkɔ saa telefon a wokura kyin yi nkyɛn. 47 00:07:57,760 --> 00:08:02,160 Saa agyan a adi mfe 9,000 yi di ho adanse. 48 00:08:04,920 --> 00:08:08,000 Nsukyenee no, ɛrewosow ntɛmntɛm kɛse. 49 00:08:08,120 --> 00:08:10,720 Nanso ade a ɛsen biara wɔ hɔ. 50 00:08:11,720 --> 00:08:16,680 Nsu a efi nsukyenee no mu, nea ɛyɛ crisp, nea emu da hɔ, . nsu kronkron ne fjord no fra. 51 00:08:19,040 --> 00:08:22,080 Ɛyɛ fjord a emu dɔ sen biara wɔ wiase, . 1,300 na ɛwɔ hɔ. 52 00:08:24,640 --> 00:08:27,840 Na ɛyɛ beae a ɛyɛ pɛ ama yɛn salmon a ɛkorɔn no anyin. 53 00:08:34,560 --> 00:08:38,000 Fa kwan a ɛba fam fa mpataa afuw no so. 54 00:08:43,640 --> 00:08:45,560 Yɛ aso tie. 55 00:08:56,920 --> 00:09:00,320 Enti, ɛha na nkonyaayi no kɔ so. 56 00:09:01,800 --> 00:09:06,960 Yɛde saa dan yi di dwuma de yɛ nsakrae na hwɛ yɛn Sonic Lice mfiridwuma no so. 57 00:09:07,080 --> 00:09:08,400 Agyan no yɛɛ adwuma? 58 00:09:08,520 --> 00:09:14,840 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu sɛ ɛyɛ papa ne yɛn salmon akwahosan. 59 00:09:14,960 --> 00:09:17,600 Georg ha ne yɛn panyin mfiridwumayɛfo. 60 00:09:25,400 --> 00:09:27,280 - Aane. Video. - Aane. 61 00:09:27,400 --> 00:09:29,880 Sɛ metumi atwe w’adwene akɔ saa kwan yi so a. 62 00:09:30,000 --> 00:09:34,200 Yɛma wo akwaaba ba Vangsnes. Beae a nneɛma foforo a wɔyɛ ne abɔde hyia. 63 00:09:34,320 --> 00:09:38,960 Wɔtow hyɛ salmon a ɛwɔ fjord no so no so denam ntontom a ɛyɛ adwuma te sɛ ɔyare mmoawa so 64 00:09:39,080 --> 00:09:41,720 a ɛde ne ho bata ɔhotefo bi ho na ekum no. 65 00:09:41,840 --> 00:09:43,800 Sonic Lice ne ano aduru no. 66 00:09:43,920 --> 00:09:47,400 Mfiridwuma a aba so foforo a wɔde bedi dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi ntontom no afi hɔ dwoodwoo, . 67 00:09:47,520 --> 00:09:51,520 yɛn transducers foforo no de nnyigyei asorɔkye redi dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi ɔyare mmoawa no afi hɔ. 68 00:09:51,640 --> 00:09:55,040 Eyi yɛ nea ahobammɔ wom na ɛnyɛ nea atwa yɛn ho ahyia adamfofa kwan a wɔfa so gye salmon no nkwa. 69 00:09:55,160 --> 00:09:57,120 Kɔka yɛn ho wɔ Western Salmon, . 70 00:09:57,240 --> 00:10:01,440 baabi a ɔkyena mfiridwuma de da biara da asetra pa ba. 71 00:10:01,560 --> 00:10:04,400 Sonic Lice a wɔde bɛboa no. 72 00:10:04,520 --> 00:10:07,560 Sonic Nwansena. Salmon daakye. 73 00:10:11,520 --> 00:10:13,560 Meda wo ase, Georg. 74 00:10:13,680 --> 00:10:16,000 Nokwarem no, na ɛno yɛ video a ɛkyerɛkyerɛ. 75 00:10:39,680 --> 00:10:43,280 Hey, woadu Erik nkyɛn. Gyae nkra bi wɔ beep no akyi. 76 00:10:45,440 --> 00:10:48,280 Amemene a ɛwɔ Sonic Lice ankasa akyi. 77 00:10:48,400 --> 00:10:53,280 Erik yɛ yɛn nsu mu mfiridwumayɛfo panyin ne me sohwɛfo a ɔwɔ beae hɔ no. 78 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 Sonic Lice yɛ nwonwa, . nanso metee 79 00:10:55,400 --> 00:10:59,600 sonic nnyigyei ayaresa no betumi si salmon no so dua na egyae wɔn nyin. 80 00:10:59,720 --> 00:11:04,640 Ɛnyɛ saa koraa, dabi. Yɛde hoahoa yɛn ho kɛse wɔ yɛn mpataa yiyedi ne akwahosan mu. 81 00:11:04,760 --> 00:11:08,040 Afiri no ne sɛ wubenya mpɛn dodow a ɛfata. Sɛ ɛba fam dodo a, ɛnyɛ adwuma. 82 00:11:08,160 --> 00:11:12,760 Ɛkorɔn dodo, yiw, ebetumi aba. Na ebetumi ahaw adwene mpo abɔde a nkwa wom a ɛwɔ fjord no mu nyinaa. 83 00:11:14,440 --> 00:11:17,360 Dɛn na wopɛ sɛ woka bere a wobɛhaw abɔde a nkwa wom no? 84 00:11:17,480 --> 00:11:19,400 Hokwan biara nni hɔ a ɛbɛba saa. 85 00:11:19,520 --> 00:11:21,840 Yɛayɛ software no. 86 00:11:21,960 --> 00:11:25,200 Mpɛn dodow a wɔde di dwuma no mu nsakrae a egyina adwennwen dodow a yɛn mpataa no wɔ so. 87 00:11:25,320 --> 00:11:27,880 Nanso transducer no yɛ Sonic Lice koma. 88 00:11:28,800 --> 00:11:30,960 Nneɛma a ɛyɛ fɛ. 89 00:11:31,080 --> 00:11:32,560 Keeki? 90 00:11:33,480 --> 00:11:35,960 Shiro, wopɛ sɛ wufi ase? 91 00:11:48,840 --> 00:11:51,400 Johanne! Johanne! 92 00:11:53,560 --> 00:11:55,120 Hi! 93 00:11:56,520 --> 00:11:59,640 - a eye bere tenten. - Pa ara. 94 00:12:01,600 --> 00:12:04,120 - a metumi anya asem? - Hi, Bjørg, na woayɛ. 95 00:12:04,240 --> 00:12:06,320 Sekan biako pɛ. 96 00:12:25,080 --> 00:12:26,360 Hwɛ nea ɔwɔ ha. 97 00:12:28,360 --> 00:12:30,600 Gosh. 98 00:12:30,720 --> 00:12:33,000 - Hi. Ɛyɛ bere tiaa bi. - bere tenten bi. 99 00:12:33,120 --> 00:12:35,720 - ɛsɛ sɛ ɛyɛ mfeɛ mmiɛnsa. - mfeɛ mmiɛnsa? Jostein...! 100 00:12:35,840 --> 00:12:38,560 Anyɛ yiye koraa no, mfe ason ni. 101 00:12:39,800 --> 00:12:43,520 Maria! Bra bɛhyia wo ba a ɔhwɛ wo no! 102 00:12:43,640 --> 00:12:45,680 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 103 00:12:45,800 --> 00:12:48,240 Mewɔ ha sɛ wɔrebɛhwɛ mu. 104 00:12:48,360 --> 00:12:50,560 Nhwehwɛmu bi? Nifa. 105 00:12:52,000 --> 00:12:54,440 Hi! Me Nyankopɔn, Maria, mo nyinaa anyin. 106 00:12:54,560 --> 00:12:58,000 So wuhu no? Ɔno ne nea ɔyɛ a ɔkyerɛɛ mo po mu apɔnkɔ ho ade. 107 00:12:58,120 --> 00:13:00,720 Woreyɛ adwuma wɔ Marine Research? 108 00:13:00,840 --> 00:13:02,480 Ɛte saa. 109 00:13:04,760 --> 00:13:06,200 - a yebehu wo, Johanne. - Aane. 110 00:13:07,120 --> 00:13:10,160 Ababaa bi a wahyira ne ho so. Ɛsɛ sɛ metwa saa mfonini no. 111 00:13:16,720 --> 00:13:19,560 - so metumi bom wo simma baako? - Gye di. 112 00:13:33,640 --> 00:13:36,640 Wɔahyɛ no nsow wɔ mmeae pii wɔ fjord no mu. 113 00:13:38,600 --> 00:13:42,920 Ɛbɛyɛ sɛ na eyinom mu dɔ ankasa. Wɔn nyinaa abɔ. 114 00:13:47,360 --> 00:13:49,320 Ɛno yɛ asau tɔn pii. 115 00:13:49,440 --> 00:13:52,560 Ɛbɛyɛ dɛn na wɔatumi atu akɔtra baabi a ɛte saa? 116 00:13:52,680 --> 00:13:54,880 Me ne me nkurɔfo bɛhwɛ. 117 00:13:59,360 --> 00:14:02,280 Eyi ne baabi a na yɛreyɛ sini. 118 00:14:02,400 --> 00:14:04,640 Ɛyɛ kraman sɛ wobɔɔ abɛn no. 119 00:14:04,760 --> 00:14:06,960 Dɛn na ɛyɛ kraman saa wɔ saa asɛm no ho? 120 00:14:08,400 --> 00:14:11,640 Ɛyɛ ne papa. Ɛno gye akokoduru. 121 00:14:14,320 --> 00:14:16,440 Wo papa na ɔhwɛ mpataa afuw so? 122 00:14:16,560 --> 00:14:18,320 Aane. 123 00:14:19,080 --> 00:14:21,120 Aane. 124 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Enti, adwene dodow ahe video no wɔ mprempren? 125 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 Gyae sɛ wobɛkɔ so aka adwene ahorow no ho asɛm. 126 00:14:26,360 --> 00:14:31,560 Mmabaa a wɔyɛ srade kuw bi a wɔrehwehwɛ TikTok mu na video ahorow no a wubehu no ho hia kwa. 127 00:14:31,680 --> 00:14:33,920 Ɛnyɛ ɛno nti na yɛwɔ ha no. 128 00:14:34,040 --> 00:14:36,320 - ye ha se yebeye biribi, ente saa? - Aane. 129 00:14:36,440 --> 00:14:38,160 Ma nsonsonoe ba. 130 00:14:39,120 --> 00:14:41,640 So woate David Suzuki ho asɛm pɛn? 131 00:14:42,800 --> 00:14:45,240 Wunim onii ko a David Suzuki yɛ? 132 00:14:45,360 --> 00:14:47,680 Dabi, hena ne no? 133 00:14:52,000 --> 00:14:54,920 Wunim onii ko a Greta Thunberg yɛ? 134 00:14:55,880 --> 00:14:58,760 Greta Thunberg na ɔba hɔ de kɔ David Suzuki yafunu mu. 135 00:14:59,720 --> 00:15:04,080 Alright, momma yɛnyɛ no saa bere no. M’ani gye beer bi ho. 136 00:15:05,240 --> 00:15:09,200 So na wunim sɛ Japanfo mpɛ marzipan? 137 00:15:10,600 --> 00:15:13,760 Keeki pii aka wɔ soro ha. 138 00:15:22,400 --> 00:15:25,240 Okay, Georg, wobɛtumi asan asɔ no bio. 139 00:15:25,360 --> 00:15:26,640 Okay, ahoɔden koro no ara? 140 00:15:26,760 --> 00:15:28,880 Fa frequency no kɔ fam notches abien. 141 00:15:29,320 --> 00:15:30,760 Okay, copy saa asɛm no. 142 00:15:42,240 --> 00:15:43,600 Module 4, a ɛyɛ adwuma. 143 00:16:10,280 --> 00:16:13,160 Adwene nsisoɔ. Tew Sonic Lice ahoɔden so. 144 00:16:13,280 --> 00:16:15,680 Adwene nsisoɔ. Tew Sonic Nwansena so... 145 00:16:15,800 --> 00:16:18,000 Alarm a wɔregyae adwumayɛ. 146 00:16:30,360 --> 00:16:32,560 Hwɛ, saa shit no wɔ hɔ. 147 00:16:33,200 --> 00:16:36,160 Ɛsɛ sɛ woto mu ansa na aka akyi dodo. 148 00:16:39,000 --> 00:16:41,160 Fjord no nte sɛ kan no. 149 00:16:43,920 --> 00:16:45,720 Me nso mahwere wo, Olav. 150 00:17:00,040 --> 00:17:02,320 Yɛda wo ase wɔ teaseɛnam no ho! 151 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Ɛsɛ sɛ impeller no wɔasesa no mfe pii a atwam ni. 152 00:17:38,840 --> 00:17:40,760 Nyansahyɛ pa foforo biara wɔ hɔ? 153 00:17:40,880 --> 00:17:43,320 Worennya saa adwuma no da. 154 00:17:43,440 --> 00:17:45,160 Sɛ Jostein frɛ a, mewɔ adwumayɛbea hɔ. 155 00:17:54,760 --> 00:17:56,680 Erik? 156 00:18:14,680 --> 00:18:16,600 Hi, Erik, na woayɛ. 157 00:18:18,560 --> 00:18:21,400 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo wɔ kwan a ɛkɔ soro no so, nanso... 158 00:18:21,520 --> 00:18:22,760 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 159 00:18:22,880 --> 00:18:24,800 Meyɛ adwuma ma Marine Research. 160 00:18:24,920 --> 00:18:26,880 Mewɔ ha sɛ wɔrebɛhwɛ mu. 161 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Mehunu. 162 00:18:30,400 --> 00:18:34,000 Wo na woretu mmirika wɔ show no mu, mete. Ɛno yɛ onwini! 163 00:18:34,120 --> 00:18:39,800 Erik? Tie. Inspector no reba abɔnten ha, na ɛno yɛ bere bɔne. 164 00:18:41,080 --> 00:18:43,640 Hey... Jostein frɛɛ no. 165 00:18:43,760 --> 00:18:47,240 Ka Johanne nkyea. Ɔwɔ ha sɛ wɔrebɛhwɛ no. 166 00:18:47,360 --> 00:18:49,600 - Hi! - wei ne Georg. 167 00:18:49,720 --> 00:18:51,440 Johanne na ɔkyerɛwee. 168 00:18:51,560 --> 00:18:56,640 Minnim baabi a wopɛ sɛ wufi ase? Georg, adɛn nti na wonkyerɛ Johanne baabiara? 169 00:18:56,760 --> 00:18:59,080 Yeah, di m’akyi kɛkɛ. 170 00:19:05,520 --> 00:19:09,720 Wɔde module ahorow na ɛboaboa mpataa afuw no ano efi akohyɛn dedaw ahorow ahorow mu. 171 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 Ɛyɛ nea wontumi nkɔ fam. 172 00:19:11,360 --> 00:19:13,600 Enti, lab no ni. 173 00:19:16,920 --> 00:19:20,840 Wɔatu mmirika akɔ fam, . nanso nnwinnade no yɛ foforo koraa. 174 00:19:21,560 --> 00:19:27,080 Dade no yɛ milimita 35 bere a ne kɛse sen biara no na afei yɛbɛhunu starboard wɔ ha. Ha. 175 00:19:28,400 --> 00:19:31,120 Ɛho hia sɛ... menya eyi ara kwa. 176 00:19:37,280 --> 00:19:39,600 Eyi yɛ captain dan dedaw bi. 177 00:19:39,720 --> 00:19:41,400 Yoo. 178 00:19:46,320 --> 00:19:49,280 Mewɔ technicals no wɔ biako ne abien so, enti kɛkɛ... 179 00:19:54,920 --> 00:19:56,560 So ɔte ha? 180 00:19:56,680 --> 00:19:58,200 Aane. 181 00:19:58,600 --> 00:20:00,800 Nifa. 182 00:20:02,920 --> 00:20:05,480 Ma menhu bere a woasiesie wo ho no. 183 00:20:55,400 --> 00:20:56,760 Dɛn na wubetumi ate? 184 00:20:56,920 --> 00:20:59,160 Na meretie wo. 185 00:21:03,120 --> 00:21:05,480 Nea na mepɛ sɛ meka ne sɛ... 186 00:21:07,960 --> 00:21:10,640 So worehu biribi? Biribi a ɛbɛkyere yɛn? 187 00:21:11,240 --> 00:21:13,160 Nnuruiɛ. 188 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 Wopɛ sɛ wutie? 189 00:21:28,680 --> 00:21:30,600 Fa eyi. 190 00:21:52,880 --> 00:21:55,560 Dɛn nti na wobaa hɔ ankasa? 191 00:22:02,120 --> 00:22:06,480 Erik na ɔkyerɛwee. 192 00:22:13,080 --> 00:22:15,040 Woda so ara wɔ mu? 193 00:22:26,080 --> 00:22:28,960 - yepenee yei so nnɛra. - Nanso wuram salmon no nso ɛ? 194 00:22:29,080 --> 00:22:31,920 Wɔbɔ wuram salmon no fucked ɔkwan biara so. 195 00:22:33,640 --> 00:22:35,520 Momma yɛntwɛn. 196 00:22:35,640 --> 00:22:38,840 Johanne bɛboa yɛn to mpataa afuw no mu. 197 00:22:42,240 --> 00:22:44,520 Nifa. Nya wo nkesua mu anigye, . Mekɔ asuguare. 198 00:23:00,240 --> 00:23:04,600 Wɔ Vangsnes a ɛwɔ Sognefjord no wɔbɔ amanneɛ sɛ nnipa baanu ayera... 199 00:23:11,080 --> 00:23:13,520 - a wope kofe? - yiw, mesrɛ wo. 200 00:23:17,800 --> 00:23:21,720 So wuntumi mma wɔnkɔ soro kɛkɛ wɔ po so wimhyɛn no mu nkutoo? 201 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 ...nanso ɛyɛ nokware. 202 00:23:48,800 --> 00:23:51,480 Hi. 203 00:23:56,320 --> 00:23:58,760 - anka metwɛn kakra na mede tiafi adi dwuma. - Maame... 204 00:23:58,880 --> 00:24:02,840 Nanso ɛsɛ sɛ mihu. Mato nsa afrɛ nkurɔfo sɛ wɔmmɛdidi awia. 205 00:24:04,120 --> 00:24:08,280 Ɛno ara ne nea ɛhyɛ me abufuw. Ebia ɛsɛ sɛ wutu kɔ Japan kɛkɛ. 206 00:24:08,400 --> 00:24:12,000 So ɛrenyɛ saa... So ɛno renyɛ papa? Wonni ha da ɔkwan biara so. 207 00:24:13,560 --> 00:24:15,680 So ɛno ne w’akorow no? 208 00:24:15,800 --> 00:24:17,800 - Aane. - a eye ampa. 209 00:24:17,920 --> 00:24:19,600 Aseda. 210 00:24:19,720 --> 00:24:23,600 Minya fii Paapa hɔ. Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛsi so dua. 211 00:24:25,680 --> 00:24:27,400 Wɔfrɛ no dɛn? 212 00:24:27,520 --> 00:24:29,960 Enni edin biara. Afei. 213 00:24:30,080 --> 00:24:33,880 Nanso ebia biribi wɔ Stella ho. Nsoroma. 214 00:24:34,000 --> 00:24:36,040 Mihuu video a wode menae no. 215 00:24:36,160 --> 00:24:39,960 Woyɛɛ saa? So ɛno nti na woaba ha no? 216 00:24:40,960 --> 00:24:44,160 Wodwene sɛn? 217 00:24:45,480 --> 00:24:49,800 Mekyerɛ sɛ, mpataa no yɛ fucked koraa wɔ ti no mu, enti wontumi nkɔ baabiara. 218 00:24:49,920 --> 00:24:51,960 Biribiara yɛ fucked. 219 00:24:53,080 --> 00:24:56,240 Enti, bere bɛn na wobɛto mu saa damn mpataa afuw no? 220 00:24:56,360 --> 00:24:59,320 Ɛnyɛ me na meyɛ saa. 221 00:24:59,440 --> 00:25:01,240 Nanso wuhuu video no. 222 00:25:01,360 --> 00:25:05,320 Mekyerɛw amanneɛbɔ na mekyerɛw nneɛma, . nanso obi foforo... 223 00:25:05,440 --> 00:25:08,560 Enti, na mfaso biara nni so sɛ wɔbɛbɔ alarm no. 224 00:25:08,680 --> 00:25:11,040 Ma menka kɛkɛ sɛ, Maria, . Misusuw sɛ ɛyɛ nwonwa sɛ wudwen ho kɛse. 225 00:25:11,160 --> 00:25:13,680 Mo nyinaa yɛ fucking corrupt. 226 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Yeah, saa na ɛte wɔ ha atwa ho ahyia. 227 00:25:28,240 --> 00:25:29,280 Ɛyɛɛ dɛn? 228 00:25:29,400 --> 00:25:31,440 Kɔ hell! 229 00:25:39,520 --> 00:25:41,600 Salmon a wowuwu akɔ soro wɔ nnansa yi adapɛn mu. 230 00:25:41,720 --> 00:25:43,240 Yiw, ɔha biara mu kakraa bi. 231 00:25:43,360 --> 00:25:45,840 Nanso salmon ntontom no dodow dɔɔso akɔ fam. 232 00:25:45,960 --> 00:25:48,160 So wowɔ mpataa pii a wɔn adwene atu afra? 233 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 Dabi. 234 00:25:54,840 --> 00:25:56,560 So wo na woyɛɛ saa? 235 00:25:57,280 --> 00:25:59,200 Aane. 236 00:26:12,440 --> 00:26:15,240 Me hia logs no ma Sonic Lice. 237 00:26:16,200 --> 00:26:18,800 Ebia ɛno begye bere kakra. 238 00:26:20,440 --> 00:26:22,760 Ɛyɛ Matrix a ɔyɛ fucking no, eyi. 239 00:26:22,880 --> 00:26:25,400 Ɛno ye. Mebɛba ha. 240 00:26:25,520 --> 00:26:27,560 Mede eyi bɛfa. 241 00:26:32,240 --> 00:26:37,720 Na afe a edi hɔ no, . yɛreyɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛma yɛn nneɛma a yɛyɛ no abu abɔ ho abiɛsa. 242 00:26:40,880 --> 00:26:43,400 Nokwarem no, . ɛsɛ sɛ yɛma wɔpene yɛn akwammisa nkrataa so. 243 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Na mmara pii wɔ hɔ. 244 00:26:46,480 --> 00:26:50,960 Na yɛpɛ ankasa sɛ yɛkora nea ɛkorɔn no so. Nea ɛkorɔn sen biara. 245 00:26:59,560 --> 00:27:03,280 So woyɛ apataa ketewa anaa apataa kɛse? 246 00:27:10,160 --> 00:27:12,080 Ma me kwan. 247 00:27:13,560 --> 00:27:15,640 Mewɔ adagyew kakra mprempren. So ɛho hia? 248 00:27:15,760 --> 00:27:18,080 Aane. Module biako akɔ fam, . na yɛreyɛ nhwehwɛmu bi. 249 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Nanso wobɛsiesie, ɛnte saa? Wosiesie nneɛma dodow no ara. 250 00:27:23,120 --> 00:27:26,960 Nanso Jostein, yehia bere sɛ wɔbɛhyehyɛ saa nneɛma yi... 251 00:27:30,360 --> 00:27:33,160 Dɛn na ɔreyɛ? 252 00:27:33,280 --> 00:27:35,120 Ɔrebisabisa salmon no nsɛm. 253 00:27:36,520 --> 00:27:38,920 Sɛnea wɔreyɛ abisa. 254 00:27:41,960 --> 00:27:45,080 Erik, obisaa Sonic Lice log no. 255 00:27:47,560 --> 00:27:49,680 Enti fa ma no. 256 00:27:53,120 --> 00:27:55,120 Dane wo walkie-talkie no. 257 00:28:00,160 --> 00:28:02,080 Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 258 00:28:03,400 --> 00:28:08,200 Enti, Jostein, fjords dodow ahe wowɔ Norway? 259 00:28:12,840 --> 00:28:15,720 Nnipa dodow ahe na wopɛ? 260 00:28:59,120 --> 00:29:01,920 Bɔ nhwehwɛmu ho amanneɛ Atɔe Fam Salmon Vangsnes. 261 00:29:02,040 --> 00:29:05,560 Sonic Lice ho mfonini a wɔyɛ wɔ salmon koma a ɛte ase so. 262 00:29:15,720 --> 00:29:19,080 Mpɛn dodow a wɔtaa yɛ, . nkɛntɛnso biara nni hɔ a wobetumi asusuw. 263 00:29:25,280 --> 00:29:29,680 Frequency a ɛboro blocking level no so ɛka koma no nnyigyei ntɛm ara. 264 00:29:36,320 --> 00:29:38,440 Above blocking level no. 265 00:29:43,480 --> 00:29:48,040 Wɔ max level so no yenya soft tissue collapse ne nnipa a wowuwu ɔha biara mu nkyem 100. 266 00:30:02,360 --> 00:30:05,080 Erik, ɛsɛ sɛ wode 4 ba. 267 00:30:06,000 --> 00:30:08,040 Wɔ me kwan so. 268 00:30:16,600 --> 00:30:18,400 Fuck. 269 00:30:24,400 --> 00:30:26,720 Mekura mu ama wo. 270 00:30:28,960 --> 00:30:30,800 Wɔ hɔ. Aseda. 271 00:30:30,920 --> 00:30:33,280 Ɛsɛ sɛ mesesa transducer no. 272 00:30:33,400 --> 00:30:36,800 Ɛyɛ nkwaseasɛm sɛ wubehu no saa. Na susuw nnɔnhwerew a yɛde yɛɛ ho adwuma no nyinaa ho hwɛ. 273 00:30:36,920 --> 00:30:39,200 Wokae? 274 00:30:39,320 --> 00:30:42,240 Egyee afe biako ansa na wɔrewie transducer no bere a woakɔ akyi. 275 00:30:42,360 --> 00:30:45,600 Mfeɛ nnan na wɔde ayɛ saa module yi. 276 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 Adwumaden so aba mfaso. 277 00:30:47,800 --> 00:30:51,440 Yeah, enti ɛno kyerɛ sɛ ɛyɛ adwuma, ɛnde? 278 00:30:51,560 --> 00:30:54,920 - Dɛn? - a ewo ampa se eye adwuma sedee ewo se? 279 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 Wɔpenee so, ɛnte saa? 280 00:30:57,200 --> 00:31:00,480 Yeah, ɛfa threshold values ​​no ho. Woasusuw saa asɛm no ho? 281 00:31:00,600 --> 00:31:02,680 Ɛyɛ adwuma seesei, yeah. 282 00:31:15,720 --> 00:31:18,760 - betumi abue no wo saa afa no? - Yoo. 283 00:31:19,000 --> 00:31:20,920 Pia no mprenu. Aseda. 284 00:31:34,800 --> 00:31:36,720 Dɛn na ɛyɛ fuck? 285 00:31:51,080 --> 00:31:53,160 Hell a mogya wom! 286 00:32:15,040 --> 00:32:19,520 Amanneɛbɔ ɔfa 2: Nnomaa ahorow a wonnim a wɔahu wɔ Sonic Nwansena Module 4 mu. 287 00:32:19,640 --> 00:32:22,320 Ebia nnyigyei no ankasa na ɛtwetwee. 288 00:32:22,440 --> 00:32:26,160 Amino acid dodow a ɛnyɛ ne kwan so. Ɛte sɛ abɔde a nkwa wom a ɛwɔ nsu a emu dɔ mu. 289 00:32:29,520 --> 00:32:31,840 Minhuu biribi a ɛte saa da. 290 00:32:43,240 --> 00:32:44,480 Bioluminescence a wɔde yɛ nneɛma? 291 00:32:44,600 --> 00:32:46,480 Ɛte sɛ nea ɛte saa, yeah. 292 00:32:47,240 --> 00:32:51,640 Ɛwɔ kakraa bi pɛ a ɛwɔ su koro no ara a ɛte sɛ ɔyare mmoawa. 293 00:32:51,760 --> 00:32:54,760 Sɛ ɛba saa a, ɛsɛ sɛ nea ogye ahɔho no yɛ kɛse. 294 00:32:54,880 --> 00:32:57,920 Enti, woahu ɔkwan foforo koraa a wɔfa so yɛ mmoa? 295 00:33:03,240 --> 00:33:05,360 Wowɔ bi... 296 00:33:38,880 --> 00:33:40,560 So wuhia mmoa wɔ hɔ? 297 00:33:40,680 --> 00:33:43,040 Twe w’akyi. 298 00:33:43,160 --> 00:33:46,480 - ne jet ski a ayera no. - Meda wo ase. 299 00:34:12,000 --> 00:34:13,920 Hwɛ saa asɛm no. 300 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho hyɛ nsu mu. 301 00:34:22,760 --> 00:34:24,680 Erik, ɛsɛ sɛ... 302 00:34:42,600 --> 00:34:45,920 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ ɔkraman a ɔkɔɔ mu. 303 00:34:53,240 --> 00:34:54,720 Okay? 304 00:34:56,440 --> 00:34:58,360 Woasiesie wo ho, Georg? 305 00:35:57,120 --> 00:35:58,600 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ wotete wɔn? 306 00:35:58,720 --> 00:36:03,160 Na wɔredi wɔn, fuck's sake! Wɔwɔ dan a awɔw wom no mu. 307 00:36:12,480 --> 00:36:15,200 Ɛyɛ nsrahwɛfo baanu a wɔayera no. 308 00:36:19,360 --> 00:36:21,480 Erik, so wubetumi adum kanea no? 309 00:36:26,720 --> 00:36:29,760 - hwε wei. - Woreyɛ dɛn? 310 00:36:33,160 --> 00:36:35,800 - ne edeen? - a eye bioluminescence. 311 00:36:35,920 --> 00:36:40,160 Mmoawa a wɔyɛ wɔn ade wɔ enzyme bi ho na ɛbɛyɛ nea ɛhyerɛn. 312 00:36:40,680 --> 00:36:42,760 - a woahunu epo a ewo nufusuo? - Aane. 313 00:36:42,880 --> 00:36:45,680 Eyi te saa ara. 314 00:36:47,040 --> 00:36:49,800 - a efiri mpataa afuo mu? - Dabi. 315 00:36:49,920 --> 00:36:52,640 Ɛsɛ sɛ eyi fi aboa bi mu wɔ po no mu tɔnn. 316 00:36:52,760 --> 00:36:57,440 Na sɛ wɔde luciferin dodow yi di dwuma a, . ɛsɛ sɛ aboa no yɛ... kɛse. 317 00:36:58,920 --> 00:37:01,440 Nea ebetumi akanyan adeyɛ a ɛkorɔn saa? 318 00:37:01,560 --> 00:37:07,800 Nnomaa ahorow pii ma luciferin pii ba sɛ, . sɛ nhwɛso no, wɔrewo anaasɛ wɔte nka sɛ wɔrehunahuna wɔn. 319 00:37:26,840 --> 00:37:30,400 Hi. 320 00:37:31,120 --> 00:37:36,120 Hi! Ɛyɛɛ dɛn nnɛ? So na ɛte sɛ nea wɔn ani agye? 321 00:37:36,240 --> 00:37:39,000 Yeah, ɛyɛɛ dɛn? 322 00:37:39,120 --> 00:37:40,320 Daabi? 323 00:37:40,440 --> 00:37:44,840 Ɛyɛ saa ara... Wɔpɛ sɛnea ɛbɛyɛ a adwuma no bɛyɛ kɛse mmɔho du. 324 00:37:47,760 --> 00:37:49,360 Yɛma wo akwaaba! 325 00:37:49,480 --> 00:37:52,560 Yɛre sign wɔ restaurant hɔ ɔkyena. 326 00:37:52,680 --> 00:37:54,960 Aseda. 327 00:37:57,880 --> 00:37:59,280 - wei ye papa. - Hi. 328 00:37:59,400 --> 00:38:01,480 Ɛhe na wode saa asɛm no rekɔ? 329 00:38:01,600 --> 00:38:03,160 Gonna dump no wɔ fjord no mu. 330 00:38:03,280 --> 00:38:05,880 Sɛ worekɔwia a, . nnyɛ no wɔ m’anim. 331 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 Maame yɛ polisini. Ɛsɛ sɛ wuwia wɔ m’anim. 332 00:38:08,440 --> 00:38:12,800 Minim sɛ wowɔ mmarima baanu a wɔanyinyin ase wɔ saa hyɛmma no mu. 333 00:38:15,040 --> 00:38:17,200 Damn, wo te sɛ nea woabrɛ, Maame. 334 00:38:19,080 --> 00:38:22,040 Ɛtɔ da bi a, wuntumi mmoa me kɛkɛ? 335 00:38:22,160 --> 00:38:24,520 Kafra. 336 00:40:24,720 --> 00:40:26,000 Fucking hell. 337 00:40:34,160 --> 00:40:36,760 Ɛyɛ pa ara! Bra so! 338 00:40:38,240 --> 00:40:40,920 Aane! Papa! 339 00:40:49,800 --> 00:40:52,640 Okay, Vigdis, afei ɛyɛ wo de. 340 00:40:54,120 --> 00:40:56,160 So woasiesie wo ho? 341 00:40:58,960 --> 00:41:01,200 Siri's anya wo. Kae sɛ wobɛbɔ w’asen. 342 00:41:30,960 --> 00:41:32,920 Vigdis! 343 00:42:20,600 --> 00:42:23,800 Woadi mfe ahe bere a saa nneɛma no sii? 344 00:42:23,920 --> 00:42:26,520 Ebia na madi mfe du. 345 00:42:26,640 --> 00:42:27,960 Aane? 346 00:42:28,080 --> 00:42:30,760 Ná sum a ɛyɛ den wɔ hɔ. 347 00:42:30,880 --> 00:42:34,280 Na mpofirim ara na ɛte sɛ na fjord no nyinaa renoa. 348 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Afei sunsuma kɛse bi puei. 349 00:42:43,760 --> 00:42:46,200 Na afei ɛyerae ara kwa. 350 00:43:02,200 --> 00:43:06,480 Momma yennyae ha kɛkɛ. Ɛho nhia sɛ yɛkɔ akyiri koraa. 351 00:43:06,600 --> 00:43:10,520 - a ewo he? - a wohunu saa buoy kɔkɔɔ no a hann no ka ho? 352 00:43:10,640 --> 00:43:15,760 - a wode wo diving gear bae? - Me? Dabi, mamfa me nneɛma a mede bɛkɔ nsu ase no amma. 353 00:43:15,880 --> 00:43:18,080 - a woredi aseresɛm? - Dabi, adɛn nti na ɛsɛ sɛ me? 354 00:43:18,200 --> 00:43:21,520 Wokyerɛwee wɔ chat no mu anka wode wo gear bɛba. 355 00:43:22,960 --> 00:43:25,400 Ɛsɛ sɛ wugyae sigaretnom. 356 00:43:32,240 --> 00:43:35,960 - a owo ho? - yiw, wo yellow no mu. 357 00:44:04,080 --> 00:44:06,560 So obi huu nea esii? 358 00:44:23,200 --> 00:44:25,400 Olav, wubetumi aka sɛnea na ne kɛse te akyerɛ me? 359 00:44:25,520 --> 00:44:28,440 Mempɛ sɛ mebua saa asɛm no, . efisɛ me nnim. 360 00:44:28,560 --> 00:44:33,040 Nanso anyɛ yiye koraa no na ɛyɛ mita 200, . Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛte saa. 361 00:44:33,160 --> 00:44:35,280 - a na eye kese saa? - Aane. 362 00:44:35,400 --> 00:44:39,120 Na ɛno akyi no, . porpoises binom twaam wɔ hɔ. 363 00:44:39,240 --> 00:44:43,520 Na na wɔrehuruhuruw wɔ baabiara na na wɔn ho adwiriw wɔn koraa. 364 00:44:45,480 --> 00:44:48,000 Mintumi mfa me ho nhyɛ eyi mu. 365 00:44:49,000 --> 00:44:51,600 Misusuw anibere so sɛ mpɔtorɔ bi wɔ saa atade no mu. 366 00:44:54,840 --> 00:44:56,360 Ɛasi pɛn. 367 00:44:56,480 --> 00:44:58,640 Mpataa suro kɔɔ asase so. 368 00:44:59,680 --> 00:45:01,520 - Hi! - Hi. 369 00:45:02,160 --> 00:45:03,680 Wo ne me mmra. 370 00:45:03,800 --> 00:45:06,960 Woreyɛ dɛn? Kurow mu mmarimaa, ɛnte saa? 371 00:45:07,080 --> 00:45:09,920 Cato ne Hallvard, eyi ne Olav. 372 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 Dɛn na wuhia? 373 00:46:04,560 --> 00:46:14,320 Above blocking level no. Above blocking... 374 00:46:18,960 --> 00:46:20,320 Ɛte sɛ nea eye. 375 00:46:20,440 --> 00:46:23,040 Gye sɛ wɔkyeree no 1,300 fi ha kɔ hɔ. 376 00:46:32,440 --> 00:46:34,160 - Dabi.Eno ntumi nnye yie. - Aane. 377 00:46:34,280 --> 00:46:37,800 Mpɛn dodow no kɔ ɔkwan no nyinaa so kosi fjord no ase. 378 00:46:38,880 --> 00:46:41,440 - a wode blockers sisi hɔ. - afei blockers no nnyɛ adwuma. 379 00:46:41,560 --> 00:46:43,600 - a menim se woreyɛ adwuma. - a ennye ahobanbo, Erik. 380 00:46:43,720 --> 00:46:47,440 Biribi wɔ hɔ a ɛnteɛ wɔ Sonic Lice ho. Nnua no ntumi nka bom. 381 00:46:53,760 --> 00:46:56,240 Yɛantumi nso anyɛ nea ahobammɔ wom, . yebetumi ayɛ? 382 00:46:56,360 --> 00:46:58,160 Ná ɛnyɛ nea ahobammɔ wom da. 383 00:47:07,040 --> 00:47:09,200 Nyane! 384 00:47:09,320 --> 00:47:12,240 Hey, dɛn na woreyɛ? 385 00:47:12,360 --> 00:47:15,680 - hia live log no, sɛ mɛhwɛ biribi. - hwε sεdeεn? 386 00:47:15,800 --> 00:47:17,520 Ɛsɛ sɛ woboa me. Ɛsɛ sɛ mehwɛ nea esiw ano no mu. 387 00:47:17,640 --> 00:47:20,480 Ne nyinaa ye. Mɛma woahu sɛ biribi a ɛnyɛ ne kwan so wɔ hɔ a. 388 00:47:24,560 --> 00:47:28,800 So woka kyerɛɛ Georg sɛ ondum na blockers a ɛwɔ Sonic Lice so no? 389 00:47:28,920 --> 00:47:31,960 Bere tenten ahe na eyi akɔ so? Jostein? 390 00:47:32,080 --> 00:47:33,560 Momma yɛn bo ntɔ yɛn yam kɛkɛ, okay. 391 00:47:33,680 --> 00:47:35,160 Eyi betumi ayɛ fuck up fjord no nyinaa. 392 00:47:35,280 --> 00:47:37,560 So Johanne kaa saa? Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ yɛn hu kɛkɛ. 393 00:47:37,680 --> 00:47:41,360 Mihia salmon a nkekae biara nni ho bere a sikakorafo no wɔ ha. 394 00:47:42,440 --> 00:47:45,440 Ɛyɛ nna kakraa bi pɛ, . afei yɛbɛsan ayɛ nsakrae wɔ mu. 395 00:47:45,560 --> 00:47:48,560 Yɛde yɛn nsa bɛhyɛ aseɛ seesei. Woreyɛ ayɛ ɔdefo paa, Erik. 396 00:47:48,680 --> 00:47:51,560 Wɔbɛto saa shit yi nyinaa mu, . wunim saa? 397 00:47:51,680 --> 00:47:54,600 Mebɛpue wɔ hɔ sɛ mewie ha ara pɛ a. 398 00:47:54,720 --> 00:47:57,480 Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren, . enti mereto telefon so. 399 00:48:09,760 --> 00:48:10,800 Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 400 00:48:10,920 --> 00:48:14,120 Me yere; ɔyɛ polisini. 401 00:48:14,240 --> 00:48:16,320 Biribiara yɛ fɛ yiye, Jostein. 402 00:48:16,440 --> 00:48:19,280 Yɛn ani begye ho sɛ yɛbɛka mo ho wɔ akwantu yi mu. 403 00:48:20,400 --> 00:48:23,720 Ɛyɛ nwanwa. Ɛyɛ nwanwa. 404 00:48:25,120 --> 00:48:26,400 Champagne a wɔde yɛ adwuma? 405 00:48:27,560 --> 00:48:33,240 Ɛyɛ grand cru soronko koraa sɛ mede asie ama adeyɛ titiriw bi. 406 00:49:05,200 --> 00:49:07,320 Hwɛ eyi! 407 00:49:13,920 --> 00:49:16,320 Ɛnyɛ salmon a woayɛ delowed no nkutoo. 408 00:49:16,440 --> 00:49:20,960 Sɛ nea yehuu no yɛ ɔyare mmoawa a, . wunim nea ɛno hwehwɛ? 409 00:49:24,520 --> 00:49:27,840 So woayɛ calibrate saa mfiri a wowɔ nnansa yi, anaasɛ? 410 00:49:27,960 --> 00:49:29,800 Salmon a ɔyɛ aboa kɛse bi? 411 00:49:29,920 --> 00:49:32,320 Erik... 412 00:49:32,440 --> 00:49:34,600 Yɛredum Sonic Lice, Georg. 413 00:49:34,720 --> 00:49:36,520 Dabi Ɛnyɛ kosi sɛ Jostein bɛba ha. 414 00:49:47,000 --> 00:49:48,800 So wubetumi atu akɔtra baabi foforo? Yɛreto mpoano hɔ. 415 00:49:48,920 --> 00:49:50,880 Okay, guys, fi nsuo no mu. 416 00:49:51,000 --> 00:49:53,280 So wubetumi ayi mmofra no afi nsu no mu? 417 00:49:53,520 --> 00:49:56,840 Okay, guys, hyɛmma no bɛba ha nnansa yi ara. 418 00:49:56,960 --> 00:50:02,640 Yɛbɛtwɛn ebia 10 anaa 15 pɛ simma pii bio, na ne nyinaa bɛyɛ yiye. Yoo? 419 00:50:02,760 --> 00:50:06,760 - a woyera hyɛmma bi? - anka ɛsɛ sɛ ɛba ha mfeɛ pii a atwam. 420 00:50:06,880 --> 00:50:09,280 - tenten ahe? - a eware dodo. 421 00:50:10,440 --> 00:50:13,560 - ehe na saa hood no wo? - Hɔ. 422 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 423 00:50:24,920 --> 00:50:28,440 - a ɔpɛ sɛ odum Sonic Lice. - nni tumi a wode beye saa. 424 00:50:28,560 --> 00:50:31,240 Mesrɛ wo tie me kɛkɛ, Jostein. Ɛnyɛ sɛ ɛreka salmon no nkutoo. 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,560 Eyi reka fjord no nyinaa. Ɔkwan no nyinaa so kosi ase. 426 00:50:34,680 --> 00:50:38,640 - worema me kasa afa Sognefjord ho? - Jostein - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 427 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 Ɛsɛ sɛ yedum no. 428 00:50:44,800 --> 00:50:46,880 Afei frɛ Aduan Ho Ahobammɔ Dwumadibea no! 429 00:50:47,000 --> 00:50:48,760 Yɛnnyɛ biribiara a yɛredum. 430 00:51:01,400 --> 00:51:03,320 Okay, hwɛ yiye. 431 00:52:02,880 --> 00:52:05,080 Module 3 no nni intanɛt so. 432 00:52:08,680 --> 00:52:11,400 So woyɛɛ saa? 433 00:52:11,520 --> 00:52:12,920 Boa me ma mensɔre. 434 00:52:13,360 --> 00:52:15,640 Fuck! Biribi wɔ fam hɔ. Boa me ma mensɔre! 435 00:52:15,760 --> 00:52:17,440 Daabi! 436 00:52:18,240 --> 00:52:20,240 Mma nnyae! 437 00:52:20,360 --> 00:52:23,120 Cato, dɛn na ɛrekɔ so? 438 00:52:28,920 --> 00:52:31,960 Boa! Boa! 439 00:52:36,200 --> 00:52:39,040 Obi wɔ kyerɛwpon a ɛwɔ akyi no so. 440 00:52:44,720 --> 00:52:46,960 Maria! Fuck! 441 00:52:59,920 --> 00:53:02,120 Georg, dum no. 442 00:53:02,240 --> 00:53:06,840 Ɛyɛ serial-connected. Ɛrentumi nyɛ yiye! Mintumi ne wɔn mu biara nni nkitaho! 443 00:53:10,440 --> 00:53:13,880 - Agya! - Woreyɛ dɛn? 444 00:53:14,000 --> 00:53:16,760 Ɔyerae ara kwa. 445 00:53:16,880 --> 00:53:19,280 Ɛsɛ sɛ yɛsian kɔ hɔ. 446 00:53:22,200 --> 00:53:23,920 So wo ho ye? 447 00:53:28,360 --> 00:53:31,360 - a wode hye won mu! - ma yenko. Bra, wo mu! 448 00:53:31,480 --> 00:53:33,640 Wo nso, Johanne! Bra, wo mu! 449 00:53:34,320 --> 00:53:37,280 - Maria, bra! - a wode wo ho to mu! 450 00:53:45,200 --> 00:53:47,720 Jostein, ɛsɛ sɛ wogyae. Kɔ, kɔ! 451 00:54:15,600 --> 00:54:17,520 Anchor alarm ho asɛm. 452 00:54:21,160 --> 00:54:22,560 Anchor alarm ho asɛm. 453 00:55:55,840 --> 00:55:57,640 Shit, ɛyɛ kɛse. 454 00:55:58,200 --> 00:56:00,040 Dɛn na na ɛyɛ saa? 455 00:56:00,160 --> 00:56:01,880 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ komm koraa. 456 00:56:18,520 --> 00:56:20,960 Ɛyɛ dɛn, Johanne? 457 00:56:21,480 --> 00:56:23,400 Nwansena a wɔsɛe nnɔbae. 458 00:56:44,360 --> 00:56:46,320 Bra so. Bra, bra! 459 00:57:36,560 --> 00:57:38,320 Anchor alarm ho asɛm. 460 00:57:38,440 --> 00:57:39,560 Dɛn na ɛyɛ fuck? 461 00:57:39,680 --> 00:57:41,320 Anchor alarm ho asɛm. 462 00:57:41,440 --> 00:57:44,520 Rig no nyinaa retu. Ɛnsɛ sɛ ɛno yɛ yiye. 463 00:57:45,640 --> 00:57:47,160 Anchor alarm ho asɛm. 464 00:57:47,280 --> 00:57:50,240 - Maria, bra ha! - gyae no! 465 00:58:25,600 --> 00:58:28,040 Ɛde kɔsi control room no so. 466 00:58:43,160 --> 00:58:45,120 Fuck eyi! 467 00:59:22,600 --> 00:59:23,400 Daabi! 468 00:59:30,520 --> 00:59:32,640 Maria! 469 00:59:59,560 --> 01:00:00,920 Johanne! 470 01:00:05,920 --> 01:00:08,280 Maria! 471 01:00:27,760 --> 01:00:30,840 Agya! 472 01:00:38,880 --> 01:00:40,800 Agya! 473 01:02:16,240 --> 01:02:18,160 Hei! Hei! Hei! 474 01:02:18,280 --> 01:02:20,400 Hey wɔ hɔ! 475 01:05:13,160 --> 01:05:15,160 Hei! 476 01:06:24,880 --> 01:06:26,120 Dwane! 477 01:06:27,280 --> 01:06:29,280 Kɔ, kɔ! Kɔ, kɔ! 478 01:07:10,360 --> 01:07:12,240 Maria. 479 01:07:15,920 --> 01:07:17,120 Agya! 480 01:07:21,120 --> 01:07:23,240 Mewɔ ha mprempren. 481 01:07:38,040 --> 01:07:40,920 Paapa... Ɛsɛ sɛ yɛhuruw. 482 01:07:43,560 --> 01:07:46,640 Yoo. Yoo. Yoo. 483 01:08:04,160 --> 01:08:06,400 Agya! 484 01:08:08,440 --> 01:08:10,520 Maria! 485 01:08:25,280 --> 01:08:27,400 Boro nsuo! Boro nsuo! 486 01:08:27,520 --> 01:08:30,280 Daabi! Daabi! Daabi! Agya! 487 01:08:31,520 --> 01:08:35,280 - Boro nsuo! Boro nsuo! Boro nsuo! - Dabi, Paapa! Daabi! 488 01:08:35,800 --> 01:08:36,880 Agya! 489 01:08:42,120 --> 01:08:44,200 Agya! 490 01:09:26,800 --> 01:09:29,200 Tew Sonic Lice ahoɔden so. 491 01:09:29,320 --> 01:09:31,960 - Georg, ɛhe na wowɔ? Mehia wo! - Tu, Erik! 492 01:09:32,080 --> 01:09:34,480 Tew Sonic Lice ahoɔden so. 493 01:09:40,000 --> 01:09:46,000 Hu Sonic Lice, yɛn groundbreaking ano aduru ma salmon adwumayɛbea a ɛwɔ apɔwmuden. 494 01:11:06,800 --> 01:11:09,160 Egyee Paapa. Egyee Paapa. 495 01:11:31,440 --> 01:11:34,600 Ahome a emu dɔ. Ɛyɛ. 496 01:11:34,720 --> 01:11:36,920 Ɛhɔ na wokɔ, wo ho ye. 497 01:11:37,040 --> 01:11:39,760 - wosusu se eresan aba? - Nha wo ho. 498 01:11:39,880 --> 01:11:43,320 Nsusuw saa asɛm no ho mprempren. Yɛbɛhwɛ wo. 499 01:11:43,440 --> 01:11:46,200 Ɛhɔ na wokɔ. Home. 500 01:12:05,800 --> 01:12:07,840 Johanne! 501 01:12:47,200 --> 01:12:49,640 Ɛnyɛ nea ɛbɛma wɔagyae. 502 01:12:49,760 --> 01:12:52,920 So wowɔ transducers pii? 503 01:12:53,040 --> 01:12:56,320 - Woyɛ? - wo adwuma mu. 504 01:12:58,720 --> 01:13:00,760 Yɛwɔ hokwan biako. 505 01:13:00,880 --> 01:13:03,120 Yi blockers no nyinaa fi hɔ, . yehia nkɛntɛnso a ɛsen biara. 506 01:13:03,240 --> 01:13:05,160 Yoo. 507 01:13:11,400 --> 01:13:13,280 Ɛbɛdi nnyigyei no akyi. 508 01:13:13,400 --> 01:13:16,200 Ɛbɛyɛ ɔtopae, woahu saa? 509 01:13:16,320 --> 01:13:18,960 Ɛsɛ sɛ yeyi fi mpataa afuw no mu. 510 01:13:20,320 --> 01:13:23,880 - a ewo se yefa akyirikyiri he? - a ɛyɛ mita ɔhaha kakraa bi. 511 01:13:24,000 --> 01:13:26,640 Wɔde transducers no abɔ mu. 512 01:13:34,480 --> 01:13:36,400 Maria! 513 01:13:41,720 --> 01:13:43,760 Akoma mu tɔfe. 514 01:13:44,640 --> 01:13:47,640 Hey... Paapa wɔ he? 515 01:14:00,040 --> 01:14:02,520 - edeen na yeye? - a wode kɔ control room no mu. 516 01:14:02,640 --> 01:14:05,120 Foro antweri no so. Yɛbɛtwe no afi mpataa afuw no ho. 517 01:14:05,240 --> 01:14:07,760 Yɛbɛfa wo hyɛmma no, ɛyɛ? 518 01:14:07,880 --> 01:14:09,920 Soro! Wɔ soro hɔ! 519 01:14:17,000 --> 01:14:19,240 Nneɛma a wɔde hyɛn hyɛn mu no. 520 01:14:31,960 --> 01:14:35,120 Hyɛ me bɔ wobɛma wɔakɔ mpoano dwoodwoo, Erik. 521 01:14:40,240 --> 01:14:42,080 Johanne! 522 01:19:10,800 --> 01:19:13,480 Mum... Ɛhɔ na hyɛmma no wɔ. 523 01:19:13,600 --> 01:19:15,880 Polisifo hyɛmma no! 524 01:19:21,080 --> 01:19:23,120 Dabi, dabi, hwɛ yiye, Erik! 525 01:19:33,400 --> 01:19:35,440 Johanne! 526 01:19:48,840 --> 01:19:50,680 Hɛlo! 527 01:19:51,640 --> 01:19:53,840 Hɛlo! 528 01:20:04,880 --> 01:20:08,240 Olav! Woahu Johanne pɛn? 529 01:21:25,120 --> 01:21:28,120 Afe biako akyi 530 01:21:50,280 --> 01:21:51,840 Johanne... 531 01:21:51,960 --> 01:21:57,280 Mekae sɛ bere bi wokaa saa ɛpo no mu 5% pɛ na wɔahwehwɛ mu. 532 01:21:58,160 --> 01:22:00,800 Na sɛ biribi wɔ hɔ a enti ɛte saa. 533 01:22:02,000 --> 01:22:05,040 Ebia ɛbɛyɛ papa saa, wokae. 534 01:22:25,720 --> 01:22:29,400 Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ kɔhwehwɛ pii. 535 01:22:29,520 --> 01:22:32,440 Efisɛ wo nso kyerɛɛ me biribi foforo. 536 01:22:32,560 --> 01:22:35,160 Sɛ ɛsɛ sɛ yetie po no. 537 01:22:35,280 --> 01:22:37,000 Ansa na ɛbɛkyɛ dodo.