1 00:00:01,084 --> 00:00:03,545 Cassius: Kuna nini, wenzangu? 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,088 Hili lilikuwa shambulio la kukusudia juu ya Bw. Dawkins. 3 00:00:05,088 --> 00:00:07,216 Katika siku zijazo, Dawkins inapoanza 4 00:00:07,216 --> 00:00:10,010 kutupa uzito wake pande zote, Natarajia uje kwangu. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,137 Habari. Niko hapa kumuona Billy. Aliniandikia kuhusu kesi. 6 00:00:12,137 --> 00:00:14,056 Uchaguzi wa katika wiki sita. 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,682 Unahitaji kupiga Maski. 8 00:00:15,682 --> 00:00:16,767 Nilipata kesi. 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,310 Mheshimiwa Barton? Mimi ni wakili. 10 00:00:18,310 --> 00:00:19,978 Mimi ndiye sababu ulihamishiwa hapa. 11 00:00:19,978 --> 00:00:21,855 Nilitia saini hati za talaka. Alikupa lini hizi? 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,732 Siku chache zilizopita. 13 00:00:23,732 --> 00:00:33,075 ♪♪ 14 00:00:35,202 --> 00:00:36,745 Ni mimi. 15 00:00:36,745 --> 00:00:38,747 Mimi, uh... 16 00:00:38,747 --> 00:00:41,625 Nimepata noti yako, Naona chumbani, 17 00:00:41,625 --> 00:00:45,754 lakini nina shida tu kuelewa nini-- 18 00:00:45,754 --> 00:00:48,382 Nimekuwa nikikutumia ujumbe mfupi. Nimekuachia ujumbe. 19 00:00:48,382 --> 00:00:50,717 [Anapumua kwa kina] 20 00:00:50,717 --> 00:00:52,594 Tumekua sana kwa hili, Dario. 21 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 Mimi -- Tumekuwa kupitia kupita kiasi. 22 00:00:56,932 --> 00:00:59,101 Nipigie tu tena. 23 00:00:59,101 --> 00:01:01,895 ♪♪ 24 00:01:01,895 --> 00:01:04,147 Dario aliondoka jana usiku. 25 00:01:05,065 --> 00:01:07,568 Nini kilitokea? 26 00:01:07,568 --> 00:01:09,611 sijui. 27 00:01:09,611 --> 00:01:12,447 Nadhani, um... 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,825 Nadhani hii ndiyo yote sana kwake. 29 00:01:14,825 --> 00:01:16,493 Unamaanisha mimi? 30 00:01:16,493 --> 00:01:17,953 Hapana! Hapana. 31 00:01:17,953 --> 00:01:20,080 ♪♪ 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,708 Kwa hiyo, hatarudi? 33 00:01:22,708 --> 00:01:24,001 sijui. 34 00:01:24,001 --> 00:01:25,586 Mimi kwa kweli si. 35 00:01:25,586 --> 00:01:27,212 Yeye -- 36 00:01:27,212 --> 00:01:28,922 Tu -- Nahitaji dakika, Jazz. 37 00:01:28,922 --> 00:01:29,965 Nipe dakika moja tu. 38 00:01:32,092 --> 00:01:33,927 [Anapumua] 39 00:01:33,927 --> 00:01:40,100 ♪♪ 40 00:01:40,100 --> 00:01:42,853 Haruni: Unaogopa nini? 41 00:01:42,853 --> 00:01:45,564 siogopi ya chochote. 42 00:01:45,564 --> 00:01:49,067 Na mimi ni mzee sasa. Nimemaliza kupigana. 43 00:01:49,067 --> 00:01:51,236 Unajua, mara ya kwanza tulizungumza, wewe -- 44 00:01:51,236 --> 00:01:53,071 ulisema utafikiri juu yake na urudi kwangu. 45 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 Hujatupa kikao kimoja 46 00:01:54,364 --> 00:01:56,325 kufanya kazi na wewe, kwenda juu ya ushahidi. 47 00:01:56,325 --> 00:01:58,035 Na katika kesi zote unaweza kuchukua, 48 00:01:58,035 --> 00:01:59,578 kwa nini yangu ni muhimu sana? 49 00:01:59,578 --> 00:02:03,206 Kwa sababu Maskins walifanya vivyo hivyo kwako kama alivyonifanyia mimi. 50 00:02:03,206 --> 00:02:04,875 Tunahitaji kumfichua kwa yeye ni nani. 51 00:02:04,875 --> 00:02:06,752 Hapana, unahitaji kunitumia kumdhihirisha yeye ni nani, 52 00:02:06,752 --> 00:02:08,295 kwa sababu huwezi kufanya hivyo peke yako. 53 00:02:08,295 --> 00:02:09,796 Hebu tuite tu ni nini. 54 00:02:09,796 --> 00:02:12,841 Hufanyi hivi kwa ajili yangu. Unajifanyia mwenyewe. 55 00:02:12,841 --> 00:02:15,177 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 56 00:02:15,177 --> 00:02:16,637 [Anapumua] 57 00:02:17,929 --> 00:02:20,307 Uko sahihi. 58 00:02:20,307 --> 00:02:22,643 Sifanyi hivi kwa pesa au matangazo. 59 00:02:22,643 --> 00:02:24,394 Lakini ni wale wahamasishaji bora 60 00:02:24,394 --> 00:02:28,023 kuliko mtu anayejaribu kupata njia yake ya uhuru? 61 00:02:28,023 --> 00:02:30,484 Maslahi yetu zimeunganishwa, Easley. 62 00:02:30,484 --> 00:02:31,818 Hakuna anayeweza kuelewa unayopitia 63 00:02:31,818 --> 00:02:32,986 bora kuliko niwezavyo. 64 00:02:32,986 --> 00:02:34,279 Niliuliza karibu kidogo. 65 00:02:34,279 --> 00:02:36,114 Watu wanasema baadhi ya "wateja" wako 66 00:02:36,114 --> 00:02:38,116 kuishia upande mbaya yake, 67 00:02:38,116 --> 00:02:41,620 maana kiapo chako sivyo imara kama ajenda yako. 68 00:02:41,620 --> 00:02:44,164 Angalia, hiyo ilikuwa wakati mmoja. 69 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 Nilikata tamaa. 70 00:02:46,166 --> 00:02:48,710 Nilifanya kitu Sikupaswa kuwa nayo. 71 00:02:48,710 --> 00:02:50,045 sitaki kufanya hivyo na wewe. 72 00:02:50,045 --> 00:02:51,088 Kwa nini sivyo? 73 00:02:52,839 --> 00:02:54,633 Maana nilijifunza somo langu. 74 00:02:54,633 --> 00:02:55,842 Njia ngumu. 75 00:02:55,842 --> 00:02:58,553 ♪♪ 76 00:02:58,553 --> 00:03:01,473 Tupe saa mbili katika chumba. 77 00:03:01,473 --> 00:03:03,350 Tazama jinsi unavyohisi. 78 00:03:03,350 --> 00:03:05,686 Umepata kupoteza nini? 79 00:03:05,686 --> 00:03:07,604 ♪♪ 80 00:03:07,604 --> 00:03:09,147 Kwa hivyo, hii ndio tuliyo nayo dhidi yetu. 81 00:03:09,147 --> 00:03:10,440 Akina Kelly walikuwa waajiri wako. 82 00:03:10,440 --> 00:03:12,234 Ulikuwa na ufikiaji rahisi na funguo za nyumba, 83 00:03:12,234 --> 00:03:14,111 na hapakuwa na ishara ya kuvunja. 84 00:03:14,111 --> 00:03:16,154 Majirani waliona gari la mfanyakazi kama lako 85 00:03:16,154 --> 00:03:18,782 imeegeshwa barabarani usiku wa uhalifu. 86 00:03:18,782 --> 00:03:21,743 Wewe na Carlos mlikuwa mkipata matatizo ya fedha wakati huo, 87 00:03:21,743 --> 00:03:24,413 na alibi yako pekee maana usiku ule walikuwa kila mmoja. 88 00:03:24,413 --> 00:03:27,833 Inauma zaidi, jirani alisikia wewe na Bw. Kelly mkizozana 89 00:03:27,833 --> 00:03:29,876 wiki tatu kabla ya mauaji. 90 00:03:29,876 --> 00:03:32,421 Na muhimu zaidi, mkanda wa duct uliotumika 91 00:03:32,421 --> 00:03:35,757 kuwafunga waathirika ilitoka kwa kisanduku chako cha zana. 92 00:03:35,757 --> 00:03:37,968 Na Carlos' kisu kisicho cha kawaida -- 93 00:03:37,968 --> 00:03:41,054 ile wanayosema imetengenezwa saini ya majeraha ya kukatwa -- 94 00:03:41,054 --> 00:03:43,557 alikuwa amepotea, na yeye sikuweza kuhesabu. 95 00:03:43,557 --> 00:03:46,059 Nilidhani unajaribu kunishawishi tulikuwa na nafasi. 96 00:03:46,059 --> 00:03:48,353 Kuweka tu yote matatizo ili tuweze tazama jinsi ya kuwashambulia. 97 00:03:48,353 --> 00:03:50,897 Kisu na mkanda ‐ ‐ hicho ndicho kilinipata. 98 00:03:50,897 --> 00:03:53,567 Niliwaambia mawakili wangu wengine -- mtu yeyote angeweza kutumia mkanda. 99 00:03:53,567 --> 00:03:56,153 Mtu yeyote angeweza kunyakua kisu hicho kutoka kwa kisanduku cha zana cha Carlos. 100 00:03:56,153 --> 00:03:57,529 Walikuwa wamelala tu katika karakana. 101 00:03:57,529 --> 00:03:58,697 Uko sahihi. 102 00:03:58,697 --> 00:04:00,782 Na huo ndio ulikuwa msingi ya kukimbilia kwao hukumu. 103 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 Pengine hatutawahi kujua kuhusu kisu hicho, 104 00:04:02,784 --> 00:04:04,661 lakini mkanda huo wa bomba inaweza kuwa wokovu wako, 105 00:04:04,661 --> 00:04:07,038 kwa sababu hawajawahi DNA-ilijaribu. 106 00:04:07,038 --> 00:04:09,416 Nyuma, wao tu hakufanya hivyo sana. 107 00:04:09,416 --> 00:04:12,252 Lakini mkanda unanata, na DNA hudumu, 108 00:04:12,252 --> 00:04:14,963 kwa hivyo wanajaribu sasa na wanapata mechi 109 00:04:14,963 --> 00:04:17,340 na mtu mwingine kwenye hifadhidata ya FBI... 110 00:04:17,340 --> 00:04:18,717 hiyo ina nguvu. 111 00:04:18,717 --> 00:04:20,260 Lakini hatuwezi kushinda mwendo 112 00:04:20,260 --> 00:04:22,053 bila nyingine ushahidi wa kuthibitisha. 113 00:04:22,053 --> 00:04:24,389 Hiyo haikuwasilishwa katika jaribio lako la asili 114 00:04:24,389 --> 00:04:25,724 au katika rufaa. 115 00:04:25,724 --> 00:04:27,476 [ Kejeli] Hiyo inasikika kama utaratibu mrefu. 116 00:04:27,476 --> 00:04:28,894 Ingekuwa. 117 00:04:28,894 --> 00:04:31,354 Ikiwa hatukuwa nayo yote haya. 118 00:04:31,354 --> 00:04:33,648 Hii pengine gonna iwe ngumu kwako kumeza, 119 00:04:33,648 --> 00:04:35,692 lakini nilipata haya yote kutoka kwa Billy Sprite. 120 00:04:35,692 --> 00:04:36,777 Mjane wake, kwa kweli. 121 00:04:36,777 --> 00:04:38,278 Mwanaume huyo. 122 00:04:38,278 --> 00:04:40,155 Najua alikuendea sana wakati wa uchunguzi, 123 00:04:40,155 --> 00:04:43,074 lakini inageuka kuwa alikuwa askari wa miguu tu. 124 00:04:43,074 --> 00:04:44,326 Na alikuwa na mashaka. 125 00:04:44,326 --> 00:04:45,619 Ndio, sio hivi karibuni. 126 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Kweli. 127 00:04:46,995 --> 00:04:48,663 Lakini wakati Carlos alijiua gerezani, 128 00:04:48,663 --> 00:04:50,624 Billy alijaribu kutengua yote. 129 00:04:50,624 --> 00:04:53,376 Angalia, nadharia yake ilikuwa hiyo huu haukuwa mpango wa mara moja -- 130 00:04:53,376 --> 00:04:55,504 kwamba wavulana ambaye aliwaua akina Kelly 131 00:04:55,504 --> 00:04:56,838 walikuwa tweakers kukata tamaa 132 00:04:56,838 --> 00:04:59,591 ambao lazima wameiba nyumba kutafuta fedha. 133 00:04:59,591 --> 00:05:01,676 Wangegonga popote ambayo ilionekana kama shabaha rahisi. 134 00:05:01,676 --> 00:05:03,303 Alikuwa na orodha. 135 00:05:03,303 --> 00:05:06,598 189 uvamizi wa nyumbani kote Nassau 136 00:05:06,598 --> 00:05:09,100 na Wilaya ya Suffolk kati ya '95 na '98. 137 00:05:09,100 --> 00:05:10,727 Alikuwa akiangalia kwa M.O. 138 00:05:10,727 --> 00:05:13,814 Nimepitia kidogo zaidi zaidi ya nusu kabla ya kuugua. 139 00:05:13,814 --> 00:05:15,440 Je, hiyo inamchukua muda gani? 140 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 Inaonekana kama takriban miaka minne. 141 00:05:17,400 --> 00:05:19,069 [ Anapumua ] Kwa hivyo nilipata miaka minne mingine 142 00:05:19,069 --> 00:05:20,904 kusubiri wewe kupitia hao wengine? 143 00:05:20,904 --> 00:05:23,907 Billy alikuwa akivurugika faili za kesi nzima, 144 00:05:23,907 --> 00:05:25,283 mamia ya kurasa kwa muda mrefu. 145 00:05:25,283 --> 00:05:27,118 Katika baadhi ya matukio, alikuwa kugonga milango ya wahasiriwa, 146 00:05:27,118 --> 00:05:28,745 kujaribu kuwahoji tena. 147 00:05:28,745 --> 00:05:30,247 Hatupotezi wakati wetu na hayo. 148 00:05:30,247 --> 00:05:31,665 Kisha utafanyaje? 149 00:05:31,665 --> 00:05:33,917 Wakati Billy alikufa, polisi waliandika wa kaunti hizo 150 00:05:33,917 --> 00:05:36,211 hawakuwa na kompyuta, si vile ungetarajia. 151 00:05:36,211 --> 00:05:38,004 Sasa naweza kupata muhtasari wa haraka 152 00:05:38,004 --> 00:05:40,215 ya kila uhalifu alikuwa anajaribu kuangalia. 153 00:05:40,215 --> 00:05:43,635 Zaidi ya hayo, tunapanua utafutaji wetu kwa kata za jirani. 154 00:05:43,635 --> 00:05:46,137 Kwa hivyo wewe na mimi tutapitia kauli za zamani za polisi, 155 00:05:46,137 --> 00:05:48,348 ukweli wote unaweza kukumbuka tangu zamani, 156 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 wakati Henry anakimbia chini kesi hizi zote za zamani 157 00:05:50,350 --> 00:05:52,352 na anajaribu kufikiria nani kweli alifanya hivi. 158 00:05:52,352 --> 00:05:54,521 Au angalau kuunda shaka nzuri unayohitaji. 159 00:05:54,521 --> 00:05:56,398 [Anapumua] 160 00:05:56,398 --> 00:05:59,484 Yote haya ni kupata tu kwamba mkanda duct kupimwa? 161 00:05:59,484 --> 00:06:02,112 Hit chanya kwa mtu mwingine inaweza kukuletea kesi tena. 162 00:06:02,112 --> 00:06:03,822 Inaweza hata kukutoa hapa 163 00:06:03,822 --> 00:06:05,615 bila kuwa na kupitia hayo yote. 164 00:06:05,615 --> 00:06:06,825 Na ikiwa hakuna hit? 165 00:06:06,825 --> 00:06:08,201 Vuka daraja hilo. 166 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 Huu ndio mchezo wa kuigiza. 167 00:06:12,247 --> 00:06:13,748 [Anapumua] 168 00:06:15,333 --> 00:06:18,503 Inaonekana ... aina ya kama asubuhi ya Krismasi. 169 00:06:18,503 --> 00:06:20,213 Haipaswi kuwa likizo ili wapate ufikiaji 170 00:06:20,213 --> 00:06:21,840 kwa simu. 171 00:06:21,840 --> 00:06:24,551 Walinzi niliozungumza nao walionekana kuwa na furaha kuamriwa kufanya kazi zao. 172 00:06:24,551 --> 00:06:26,469 Unafikiri hadi lini muungano wa C. O. ungechukua 173 00:06:26,469 --> 00:06:28,555 kushughulikia malalamiko dhidi ya Foster? 174 00:06:28,555 --> 00:06:31,349 Sio kama tuna chochote thabiti ambayo anashughulika. 175 00:06:31,349 --> 00:06:33,351 Ninazungumza juu ya uwongo wake wakati wa kusikilizwa. Mama! 176 00:06:33,351 --> 00:06:35,604 sijui. 8, wiki 10? 177 00:06:35,604 --> 00:06:37,856 Lakini yeye ni urithi. Wao si utatuzunguka tu. 178 00:06:37,856 --> 00:06:40,400 Mama, ulisema hutafanya kuwa kwenye simu sana! 179 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Je, unahitaji kwenda? Hapana, shikilia, shikilia. 180 00:06:42,402 --> 00:06:44,738 Zoe, ninahitaji dakika moja tu. Tafadhali! 181 00:06:44,738 --> 00:06:46,281 Naam, inatubidi fanya kitu. 182 00:06:46,281 --> 00:06:47,908 Alichokifanya kwa Dawkins alikuwa mjanja sana. 183 00:06:47,908 --> 00:06:49,242 Nani alifanya nini, Mama? 184 00:06:49,242 --> 00:06:50,952 Tu - Hakuna mtu. Mmoja wa walinzi wangu. 185 00:06:50,952 --> 00:06:52,370 Mmoja wa walinzi wako anafanya kitu kibaya? 186 00:06:52,370 --> 00:06:54,289 Tazama. Nitaeleza baadaye. 187 00:06:54,289 --> 00:06:56,082 Afadhali uharakishe. Utakwenda kuchelewa shuleni, sawa? 188 00:06:56,082 --> 00:06:58,084 Nakupenda, mpenzi. Mwah. 189 00:06:58,084 --> 00:06:59,252 Kuwa na siku njema! 190 00:06:59,252 --> 00:07:01,630 [Anapumua] Samahani kwa hilo. 191 00:07:01,630 --> 00:07:02,672 Tunahitaji mpango. 192 00:07:02,672 --> 00:07:04,174 Sitamruhusu Foster 193 00:07:04,174 --> 00:07:06,259 kusugua hii katika nyuso zetu dakika nyingine. 194 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 Jamani. Nikaona tu Kiki amekuja kupitia hapa na K-9s. 195 00:07:09,220 --> 00:07:11,306 Je, si wewe deni yake kama dola 20? 196 00:07:11,306 --> 00:07:14,351 Lassiter: Halo, sivyo thubutu kwenda kumkumbusha. 197 00:07:14,351 --> 00:07:15,894 Mtu: Halo. 198 00:07:15,894 --> 00:07:18,605 [Zipping] 199 00:07:18,605 --> 00:07:20,398 Yo, Cap. Wewe ni mzuri? 200 00:07:20,398 --> 00:07:21,733 Ndiyo. 201 00:07:21,733 --> 00:07:23,443 Habari, Vasquez. 202 00:07:23,443 --> 00:07:25,403 [Kupapasa] 203 00:07:25,403 --> 00:07:32,452 ♪♪ 204 00:07:32,452 --> 00:07:39,459 ♪♪ 205 00:07:39,459 --> 00:07:41,252 [Anapumua kwa kina] 206 00:07:41,252 --> 00:07:45,465 Frankie, nimekuleta hapa kwa sababu ninahitaji msaada. 207 00:07:45,465 --> 00:07:46,800 Sio tu kutoka kwako. 208 00:07:46,800 --> 00:07:49,177 Ninauliza mtu yeyote ambaye amehitimu hivi karibuni 209 00:07:49,177 --> 00:07:51,096 kutoka kituo cha matibabu. 210 00:07:51,096 --> 00:07:52,639 Ndiyo, bibie. 211 00:07:52,639 --> 00:07:57,185 Nahitaji kuelewa jinsi gani bidhaa inaingia ndani. 212 00:07:57,185 --> 00:07:58,436 Nimekusaidia tayari na hii. 213 00:07:58,436 --> 00:07:59,688 Jinsi gani? 214 00:07:59,688 --> 00:08:01,856 Nilimwambia Wallace kuhusu mlinzi huyo. 215 00:08:01,856 --> 00:08:04,150 Je, hakuleta hilo kwako? 216 00:08:04,150 --> 00:08:06,361 Alisema itasaidia. 217 00:08:06,361 --> 00:08:08,530 Mlinzi huyo - aliniambia 218 00:08:08,530 --> 00:08:11,282 kwamba kulikuwa na mtu mkubwa kwake 219 00:08:11,282 --> 00:08:12,867 kuleta usambazaji. 220 00:08:15,245 --> 00:08:17,372 Sijui ni nani huyo. 221 00:08:18,707 --> 00:08:21,042 Tunaweza kukulinda, Frankie. 222 00:08:21,042 --> 00:08:23,128 Hapana, bibi. 223 00:08:23,128 --> 00:08:25,046 Sidhani unaweza. 224 00:08:25,046 --> 00:08:27,924 Hata Wallace inafanya kazi kwa -- 225 00:08:30,135 --> 00:08:32,095 Je, unazungumzia Cassius Dawkins? 226 00:08:34,764 --> 00:08:36,725 Unahitaji kufanya kitu kuhusu hilo. 227 00:08:36,725 --> 00:08:39,102 Ulituambia kwamba ungefanya. 228 00:08:39,102 --> 00:08:41,020 Na ni tu ikawa mbaya zaidi. 229 00:08:41,020 --> 00:08:42,897 ♪♪ 230 00:08:42,897 --> 00:08:45,442 Billy: Ulifanya kazi kwa akina Kelly kwa muda gani? 231 00:08:45,442 --> 00:08:47,527 Easley: Miezi miwili. Ongea, Easley. 232 00:08:47,527 --> 00:08:48,820 [ Kwa sauti kubwa] Miezi miwili. 233 00:08:48,820 --> 00:08:50,655 Na katika miezi hiyo miwili, 234 00:08:50,655 --> 00:08:53,199 wewe wala Carlos ulikuwa nao kutoelewana na Bw. Kelly? 235 00:08:53,199 --> 00:08:55,243 Hapana. Njoo, Easley. 236 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Jirani alikusikia mkibishana na bosi wako kuhusu pesa. 237 00:08:57,370 --> 00:08:58,955 Naam, haijawahi kutokea. 238 00:08:58,955 --> 00:09:01,041 Lakini kwa nini afanye kitu kama hicho? 239 00:09:01,041 --> 00:09:03,501 sijui. Kwa nini usimuulize? 240 00:09:03,501 --> 00:09:06,755 Tulifanya hivyo. Naye akaapa kwenye rundo la Biblia. 241 00:09:06,755 --> 00:09:09,466 Sikuwaumiza watu hao, na hata Carlos. 242 00:09:09,466 --> 00:09:11,843 [ Anapumua ] Zima. Izima, tafadhali. 243 00:09:11,843 --> 00:09:13,136 Sisi hatuna hatia. 244 00:09:14,721 --> 00:09:16,681 Ulikuwa na mengi ya mapigano ndani yako. 245 00:09:16,681 --> 00:09:18,725 Ndio, wakati huo. 246 00:09:18,725 --> 00:09:21,102 Naam, tutakuhitaji kunyakua hiyo tena. 247 00:09:21,102 --> 00:09:22,437 [Anapumua] 248 00:09:24,147 --> 00:09:26,107 Sasa, kwa nini ninaendelea kupata vibe unanishikilia? 249 00:09:30,070 --> 00:09:31,446 Vyovyote iwavyo, inabidi unifahamishe. 250 00:09:34,240 --> 00:09:35,658 Nilidanganya. 251 00:09:37,744 --> 00:09:40,705 Niliwadanganya polisi, kwako. 252 00:09:40,705 --> 00:09:43,708 Nilikuwa na hoja akiwa na Kelly. 253 00:09:43,708 --> 00:09:45,210 Kuhusu pesa? 254 00:09:45,210 --> 00:09:46,920 Alikuwa anajaribu kutukaza kwenye -- 255 00:09:46,920 --> 00:09:48,838 rundo la kazi tulikuwa tumefanya. 256 00:09:48,838 --> 00:09:51,091 Alisema ilitakiwa kujumuishwa na kila wiki, 257 00:09:51,091 --> 00:09:53,259 lakini tulikubali ilikuwa ni ya ziada. 258 00:09:53,259 --> 00:09:55,470 Ni hayo tu? 259 00:09:55,470 --> 00:09:57,222 Njoo. Uliniuliza kuwa mbele na wewe. 260 00:09:57,222 --> 00:10:00,433 Nitahitaji vivyo hivyo, ambayo inamaanisha kila kitu. 261 00:10:02,685 --> 00:10:04,729 Carlos ndiye aliyepata wote walichanganyikiwa kuhusu pesa. 262 00:10:04,729 --> 00:10:06,397 Nilikuwa tayari kuiacha, lakini ... 263 00:10:06,397 --> 00:10:09,275 [Anaugulia] aliendelea kuuma juu yake. 264 00:10:09,275 --> 00:10:12,028 Nilifikiri ulikuwa alibi wake. 265 00:10:12,028 --> 00:10:15,323 Niliondoka nyumbani kwake saa 10:00 usiku huo. 266 00:10:15,323 --> 00:10:18,201 Wizi ulifanyika saa 11:00. 267 00:10:18,201 --> 00:10:20,245 Kwa hivyo una wasiwasi hiyo DNA ya Carlos 268 00:10:20,245 --> 00:10:21,871 inaweza kujitokeza kwenye mkanda wa bomba, 269 00:10:21,871 --> 00:10:24,916 ambayo ingefunga yote kurudi kwako. 270 00:10:24,916 --> 00:10:26,292 Kwa hiyo, ulisema ulitaka ukweli, 271 00:10:26,292 --> 00:10:29,045 na sasa naona una mashaka. 272 00:10:29,045 --> 00:10:30,755 Hapana. Naipata. 273 00:10:30,755 --> 00:10:33,133 Ulijua jinsi ingeonekana. 274 00:10:33,133 --> 00:10:37,303 Jinsi wanavyoanza kupotosha kila kitu karibu. 275 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 Tengeneza wale unaowapenda anza kukutia shaka. 276 00:10:39,639 --> 00:10:41,683 Mke wangu hakuwahi kuwa na shaka. 277 00:10:41,683 --> 00:10:45,436 Na mtoto wetu alikasirika sana, Niliogopa anaweza 278 00:10:45,436 --> 00:10:47,397 kufanya kitu kwa mmoja wa polisi kama alikaa karibu, 279 00:10:47,397 --> 00:10:48,982 hivyo nikamwambia atoke nje. 280 00:10:48,982 --> 00:10:51,151 Alihamia Oakland. 281 00:10:51,151 --> 00:10:53,695 Nimepata familia yake sasa. 282 00:10:53,695 --> 00:10:55,155 Mke wako bado anasubiri? 283 00:10:56,531 --> 00:10:59,200 Matatizo na moyo wake. Alifariki miaka minne iliyopita. 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,952 Lo, samahani. 285 00:11:00,952 --> 00:11:02,537 Hata kama ningetoka nje, 286 00:11:02,537 --> 00:11:04,998 Sina hakika ni nini Lazima niishi. 287 00:11:04,998 --> 00:11:06,541 Vipi kuhusu mwanao? 288 00:11:06,541 --> 00:11:08,585 Ana maisha yote huko nje sasa. 289 00:11:08,585 --> 00:11:12,672 Kitu cha mwisho anachohitaji ni kwa ajili yangu kumpa uzito. 290 00:11:12,672 --> 00:11:16,050 Nilipata hisia asingeona hivyo. 291 00:11:22,056 --> 00:11:23,975 Tufanye nini sasa? 292 00:11:23,975 --> 00:11:25,226 Kuhusu DNA? 293 00:11:27,312 --> 00:11:32,108 Ikiwa ni DNA ya Carlos, basi tutashughulika nayo. 294 00:11:32,108 --> 00:11:34,652 Lakini kwa sasa, sisi tu inabidi niendelee nayo. 295 00:11:34,652 --> 00:11:36,196 Lakini tunapaswa kurudi kazini. 296 00:11:38,907 --> 00:11:40,325 Naam, hizi hapa kesi tisa nilizopata 297 00:11:40,325 --> 00:11:41,993 na neno kuu "mkanda wa bomba" na "uvamizi wa nyumbani." 298 00:11:41,993 --> 00:11:44,662 Lakini nilipata kukuonya, wetu mfumo wa usimbaji si kamilifu. 299 00:11:44,662 --> 00:11:45,997 Picha za eneo la uhalifu katika haya? 300 00:11:45,997 --> 00:11:47,832 Inapaswa kuwa. Wengi, hata hivyo. 301 00:11:47,832 --> 00:11:51,461 Ninaapa, ikiwa mtu yeyote atatushika, Nitasema ni kosa lako. 302 00:11:51,461 --> 00:11:54,589 [Anacheka] I bet utafanya. 303 00:11:54,589 --> 00:12:03,514 ♪♪ 304 00:12:03,514 --> 00:12:12,607 ♪♪ 305 00:12:12,607 --> 00:12:21,658 ♪♪ 306 00:12:21,658 --> 00:12:30,750 ♪♪ 307 00:12:30,750 --> 00:12:33,419 Anna Fernandez. 308 00:12:33,419 --> 00:12:34,254 ♪♪ 309 00:12:38,132 --> 00:12:41,219 Billy: Nataka kurudi kwenye vita ulikuwa na Bw. Kelly. 310 00:12:41,219 --> 00:12:43,096 Easley: Nimekuambia tayari jamani. Njoo, Easley. 311 00:12:43,096 --> 00:12:45,265 Ulikuwa na kichefuchefu, ulikuwa na ufikiaji wa nyumba. 312 00:12:45,265 --> 00:12:47,725 Kila mtu barabarani aliona gari lako huko usiku huo. 313 00:12:47,725 --> 00:12:51,437 Unajua gari ngapi nyeupe walikuwa mitaani kila siku? 314 00:12:51,437 --> 00:12:53,106 Kazi ya nusu ya siku katika mtaa huo 315 00:12:53,106 --> 00:12:54,691 endesha gari kama hilo. 316 00:12:54,691 --> 00:12:56,651 Labda hivyo, lakini hiyo sio -- 317 00:12:56,651 --> 00:12:58,736 [Mlango unafunguliwa] Maski: Mheshimiwa Barton. 318 00:12:58,736 --> 00:13:01,197 Mimi ni Mwanasheria Msaidizi wa Wilaya Maski ya Glen. 319 00:13:01,197 --> 00:13:07,120 ♪♪ 320 00:13:07,120 --> 00:13:13,209 ♪♪ 321 00:13:13,209 --> 00:13:17,088 Kwa hivyo ... unaelewa ushahidi dhidi yako, 322 00:13:17,088 --> 00:13:19,299 na umekagua ofa yetu? 323 00:13:21,467 --> 00:13:24,470 Najua unafikiri Miaka 20 ni muda mrefu. 324 00:13:24,470 --> 00:13:28,433 Wakati haukubali maombi na unapoteza katika kesi, 325 00:13:28,433 --> 00:13:31,519 malipo ya Kingpin peke yake hukufanya uishi 25. 326 00:13:31,519 --> 00:13:34,314 Tack kwa muda mfululizo kwa mashtaka mengine... 327 00:13:34,314 --> 00:13:35,732 [Anavuta pumzi kwa kina] 328 00:13:35,732 --> 00:13:38,526 ... na unaweza kuishia kwenda mbali kwa wakati wote. 329 00:13:38,526 --> 00:13:40,320 Kwa nini wewe kunifanyia hivi? 330 00:13:41,946 --> 00:13:45,241 Ya maeneo yote ungeweza kufuata, 331 00:13:45,241 --> 00:13:48,453 kwa nini ulitumia muda mwingi na nguvu 332 00:13:48,453 --> 00:13:50,955 kuja baada ya klabu yangu? 333 00:13:50,955 --> 00:13:52,373 Baada yangu? 334 00:13:53,791 --> 00:13:56,961 Hii sio ya kibinafsi, Bw. Wallace. 335 00:13:58,004 --> 00:14:00,882 Inahisi kibinafsi kwangu. 336 00:14:02,592 --> 00:14:05,344 Easley: Najua hunijali mimi, 337 00:14:05,344 --> 00:14:10,850 lakini labda unajali kidogo kuhusu ukweli. 338 00:14:10,850 --> 00:14:13,269 Kuhusu kile kilicho sawa. 339 00:14:13,269 --> 00:14:16,355 Natumaini utafanya. 340 00:14:16,355 --> 00:14:18,775 Mwanaume kama wewe, katika nafasi hiyo. 341 00:14:20,359 --> 00:14:22,695 Kwa uwezo huo mwingi. 342 00:14:22,695 --> 00:14:28,659 ♪♪ 343 00:14:28,659 --> 00:14:31,079 [Nyayo inakaribia] 344 00:14:34,040 --> 00:14:35,708 Yote yatakuwa yako karibuni kutosha. 345 00:14:35,708 --> 00:14:36,834 [Milango inafungwa] 346 00:14:36,834 --> 00:14:38,503 Naam, tutaona. 347 00:14:38,503 --> 00:14:40,505 Mambo vipi, Glen? Asante kwa kuja. 348 00:14:40,505 --> 00:14:42,090 Nina matukio ya kampeni hapa hata hivyo. 349 00:14:42,090 --> 00:14:43,883 Nina uhakika ofisi yako ilikuambia. 350 00:14:43,883 --> 00:14:46,469 Walifanya, na nitajaribu fika Rotary Club nikiweza. 351 00:14:46,469 --> 00:14:48,096 Na nikamleta Beth juu hapa pamoja nami. 352 00:14:48,096 --> 00:14:50,098 Itakuwa nzuri kupata sisi wanne pamoja, kama una muda. 353 00:14:50,098 --> 00:14:51,849 Kabisa. [Mlango unafunguliwa] 354 00:14:51,849 --> 00:14:53,476 Siwezi kukumbuka ikiwa umewahi kukutana na Harry, 355 00:14:53,476 --> 00:14:55,186 Mkuu wangu mpya wa Majeshi. 356 00:14:55,186 --> 00:14:56,395 Bila shaka. 357 00:14:56,395 --> 00:14:58,773 Nimefurahi kukuona, Harry. Vizuri kuonekana. 358 00:14:58,773 --> 00:15:01,275 Huyu ni Meredith Voker, Mkurugenzi wangu wa Mawasiliano. 359 00:15:01,275 --> 00:15:02,902 Lo, tunajua kila mmoja kutoka nyuma katika siku. 360 00:15:02,902 --> 00:15:04,487 Imekuwa ndefu sana. 361 00:15:04,487 --> 00:15:06,114 Njoo. Kuwa na kiti. 362 00:15:07,615 --> 00:15:09,075 Unajua, Nitapendekeza sana 363 00:15:09,075 --> 00:15:10,743 kwamba uwaweke wote wawili kwa angalau mwaka -- 364 00:15:10,743 --> 00:15:11,786 kwa mwendelezo. 365 00:15:11,786 --> 00:15:13,454 Oh, bila shaka. 366 00:15:13,454 --> 00:15:15,873 Nilikuwa nikitegemea kuunganisha wao kwenye timu ya mpito. 367 00:15:15,873 --> 00:15:18,918 Kweli, wakati wa hii ni bahati mbaya, lakini, uh, 368 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 tuna tatizo kidogo mikononi mwetu. 369 00:15:21,921 --> 00:15:26,467 Unamkumbuka polisi jina lake, uh, Billy Sprite? 370 00:15:26,467 --> 00:15:30,638 Nilifanya kazi naye kwenye kesi ya Easley Barton. 371 00:15:30,638 --> 00:15:32,348 Yeye huonyesha kila wakati alikuwa na mashaka yoyote 372 00:15:32,348 --> 00:15:34,183 kuhusu hukumu hiyo? 373 00:15:34,183 --> 00:15:36,185 Sio kwangu. 374 00:15:36,185 --> 00:15:37,478 Je! anasema nini sasa? 375 00:15:37,478 --> 00:15:39,272 Hapana. Amekufa. 376 00:15:40,648 --> 00:15:42,984 Lakini kabla ya kufa, alikuwa kutuma barua Albany kote, 377 00:15:42,984 --> 00:15:45,444 kujaribu kutupata kufungua tena kesi hiyo. 378 00:15:45,444 --> 00:15:49,532 Moja ya barua hizo akaenda kwa Henry Roswell. 379 00:15:49,532 --> 00:15:52,118 Na sasa Aaron Wallace anaichukua? 380 00:15:53,578 --> 00:15:56,622 Tazama, nina wiki sita kutoka kwa kustaafu, Glen. 381 00:15:56,622 --> 00:15:58,708 Ikiwa kulikuwa na chochote -- 382 00:15:58,708 --> 00:16:02,128 chochote ambacho hakikufanyika weka mstari kwenye kesi hiyo, 383 00:16:02,128 --> 00:16:04,297 Nahitaji kujua. 384 00:16:04,297 --> 00:16:06,966 [Kimya] Alikuwa na Harry na Mkurugenzi wake wa Mawasiliano 385 00:16:06,966 --> 00:16:09,594 chumbani kushuhudia, 386 00:16:09,594 --> 00:16:11,470 kufunika punda wake. 387 00:16:11,470 --> 00:16:13,431 Samahani, mpenzi. Hiyo lazima iwe ilikuwa mbaya sana. 388 00:16:13,431 --> 00:16:15,516 Je, ninatakiwa kurudi nyuma kupitia juzuu 389 00:16:15,516 --> 00:16:18,811 ya faili na ushuhuda na ushahidi 390 00:16:18,811 --> 00:16:21,022 kutoka miaka 23 iliyopita 391 00:16:21,022 --> 00:16:22,315 ili ajisikie raha? 392 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Si kama wewe ni vizuri. 393 00:16:23,983 --> 00:16:25,359 Hiyo ilikuwa kesi kubwa sana. 394 00:16:25,359 --> 00:16:27,278 Utakumbuka kama huko kulikuwa na chochote, sawa? 395 00:16:27,278 --> 00:16:28,487 Haikuwa wazi-na-kufunga, 396 00:16:28,487 --> 00:16:30,281 lakini tulikuwa na wote ushahidi wa kimazingira. 397 00:16:30,281 --> 00:16:31,574 Usijali. 398 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 Tutakuwa na ushiriki mkubwa katika uchangishaji huu, 399 00:16:34,118 --> 00:16:35,870 kwa hiyo nakuhitaji kuiweka kwenye sanduku 400 00:16:35,870 --> 00:16:37,121 na uwashe haiba yako. 401 00:16:37,121 --> 00:16:38,789 Huu ni msukosuko wa uchaguzi. 402 00:16:38,789 --> 00:16:40,583 Wanatumia Wallace kupata kwako. 403 00:16:40,583 --> 00:16:43,044 [ Gonga mlango ] 404 00:16:54,472 --> 00:16:55,806 Samahani! 405 00:16:55,806 --> 00:16:57,642 Je, hutokea kujua kama Anna Fernandez bado anaishi hapa? 406 00:16:57,642 --> 00:16:58,851 Sijawahi kusikia habari zake. 407 00:16:58,851 --> 00:17:00,561 Jamaa aliye na mbwa kadhaa anaishi huko sasa. 408 00:17:00,561 --> 00:17:02,021 Asante. 409 00:17:06,317 --> 00:17:08,361 ♪♪ 410 00:17:08,361 --> 00:17:11,656 Utoaji maalum, yo. 411 00:17:11,656 --> 00:17:14,951 Usiguse tu Ufunuo. Ni moto. 412 00:17:14,951 --> 00:17:16,744 Kuna nini tena mtu mnene? Anafanyaje? 413 00:17:16,744 --> 00:17:18,287 Ana aibu kidogo. 414 00:17:18,287 --> 00:17:20,373 Lakini nadhani atapata msukumo wake. 415 00:17:20,373 --> 00:17:22,291 Yeye bora. Loo, anajua hilo. 416 00:17:22,291 --> 00:17:29,298 ♪♪ 417 00:17:29,298 --> 00:17:36,389 ♪♪ 418 00:17:36,389 --> 00:17:38,975 Safiya: Hii ni kuhusu Cassius Dawkins. 419 00:17:38,975 --> 00:17:41,352 Je, unajua kwa nini hata yuko Bellmore? 420 00:17:41,352 --> 00:17:42,687 [Kejeli] 421 00:17:42,687 --> 00:17:44,188 Wapinzani wangu kwenye ubao 422 00:17:44,188 --> 00:17:47,316 alimtuma hapa kutuletea shida sote. 423 00:17:47,316 --> 00:17:49,360 Na sasa anaweka kila kitu kiko hatarini. 424 00:17:49,360 --> 00:17:51,195 nisingejua chochote kuhusu hilo. 425 00:17:51,195 --> 00:17:53,197 Hapana, najua. [Kejeli] 426 00:17:53,197 --> 00:17:55,032 Ulikuwa nayo mambo yako ya kupendeza yanakwenda 427 00:17:55,032 --> 00:17:57,910 na ulanguzi wako mdogo wa dawa za kulevya na steak zako, 428 00:17:57,910 --> 00:17:59,495 walidhani wewe si kusugua manyoya yoyote. 429 00:17:59,495 --> 00:18:00,496 Bibi -- 430 00:18:00,496 --> 00:18:01,998 Na hapa anakuja, 431 00:18:01,998 --> 00:18:05,376 na ghafla, unajikuta kufanya kazi kwa ajili yake. 432 00:18:05,376 --> 00:18:08,004 Ninaelewa jinsi ilionekana katika kusikilizwa, lakini -- 433 00:18:08,004 --> 00:18:09,672 Sasa, nilichimba alipofika hapa kwa mara ya kwanza, 434 00:18:09,672 --> 00:18:11,966 kujua alichokuwa akifanya kwenye magereza mengine. 435 00:18:11,966 --> 00:18:16,512 Lakini haikuwa wazi kabisa kwangu alichoweza... 436 00:18:16,512 --> 00:18:19,515 mpaka nikaona anaweza kudhibiti Kapteni. 437 00:18:19,515 --> 00:18:23,227 Sasa, nina -- nadhani alikutishia kwa namna fulani. 438 00:18:23,227 --> 00:18:26,772 Sasa, kama ni hivyo, unayo hadithi ya kusimulia. 439 00:18:26,772 --> 00:18:28,733 Nisaidie, na ninaahidi 440 00:18:28,733 --> 00:18:31,068 Nitatumia kila rasilimali ovyo wangu 441 00:18:31,068 --> 00:18:33,195 ili kukuepusha mashtaka yoyote ya jinai. 442 00:18:33,195 --> 00:18:36,657 Lakini ofa inaisha katika dakika 10. 443 00:18:36,657 --> 00:18:39,410 Namaanisha, unatoka nje mlango huo... 444 00:18:39,410 --> 00:18:41,203 Itanibidi kuja nyuma yako. 445 00:18:41,203 --> 00:18:49,795 ♪♪ 446 00:18:49,795 --> 00:18:52,798 Ningependa kutoa barua yangu ya kujiuzulu. 447 00:18:52,798 --> 00:18:55,760 Nadhani itanigharimu 12% kwenye pensheni yangu, lakini ... 448 00:18:55,760 --> 00:18:57,511 Nitaichukua. 449 00:18:59,680 --> 00:19:01,974 [ Anapumua ] Nitakuwa nje ya nywele zako katika wiki mbili. 450 00:19:01,974 --> 00:19:06,354 ♪♪ 451 00:19:06,354 --> 00:19:08,898 Nimekuwa nikisubiri hapa siku nzima. Hatimaye nilipata mtu aliyemfahamu. 452 00:19:08,898 --> 00:19:10,358 Aaron: Ndio? Walisema nini? 453 00:19:10,358 --> 00:19:12,151 Naam, inaonekana kama hakuwahi kupona kabisa 454 00:19:12,151 --> 00:19:13,444 kutoka kwa kiwewe ya shambulio hilo. 455 00:19:13,444 --> 00:19:14,779 Hata baada ya miaka 22, 456 00:19:14,779 --> 00:19:16,739 aliendelea kusonga mbele kutoka sehemu moja hadi nyingine. 457 00:19:16,739 --> 00:19:18,199 Nadhani hii ni kituo cha mwisho 458 00:19:18,199 --> 00:19:19,659 kabla hajabadilika utambulisho wake. 459 00:19:19,659 --> 00:19:21,077 Umebadilisha utambulisho wake? 460 00:19:21,077 --> 00:19:22,578 Ndio, ndivyo jirani akaniambia, 461 00:19:22,578 --> 00:19:24,038 na hakuna anayejua alikokwenda. 462 00:19:24,038 --> 00:19:26,874 Ulisema bado huko Queens? 463 00:19:26,874 --> 00:19:29,335 Ndiyo. Hifadhi ya maua. 464 00:19:29,335 --> 00:19:30,878 Fikiria naweza kuwa nayo njia ya kumpata. 465 00:19:30,878 --> 00:19:33,714 Je! Jinsi gani? 466 00:19:33,714 --> 00:19:36,509 [Mazungumzo yasiyo dhahiri] 467 00:19:36,509 --> 00:19:38,010 Halo, ndugu, una nia ya kubadilishana? 468 00:19:38,010 --> 00:19:39,095 Mm-hmm. 469 00:19:40,596 --> 00:19:42,556 Habari, David. 470 00:19:42,556 --> 00:19:44,475 'Sap, Dawg Big? 471 00:19:44,475 --> 00:19:48,270 Binamu yako bado anaghushi karatasi za uwongo huko Queens? 472 00:19:48,270 --> 00:19:49,772 Labda. 473 00:19:49,772 --> 00:19:51,399 Unatafuta nini? 474 00:19:51,399 --> 00:19:54,527 Ninajaribu tafuta shahidi. 475 00:19:54,527 --> 00:19:56,320 Watu kujua wao ni kutathmini wateja wao, 476 00:19:56,320 --> 00:19:57,905 sio nzuri sana kwa biashara, bro. 477 00:19:57,905 --> 00:19:59,740 Hapana, haitakuwa hivyo kurudi juu yao. 478 00:19:59,740 --> 00:20:01,617 Tunataka tu kuzungumza naye. 479 00:20:01,617 --> 00:20:03,202 Tutalipa. 480 00:20:05,830 --> 00:20:08,749 Nitaweka neno. 481 00:20:08,749 --> 00:20:10,042 Hakuna dhamana. 482 00:20:23,806 --> 00:20:25,349 [Kengele ya mlango inalia] 483 00:20:25,349 --> 00:20:27,893 [Kuzungumza kwa uwazi] 484 00:20:27,893 --> 00:20:30,146 [ Mlio wa daftari la pesa ] 485 00:20:30,146 --> 00:20:32,398 [Muziki wa kasi ya kati unacheza kwenye wasemaji] 486 00:20:55,796 --> 00:20:57,047 Anna Fernandez? 487 00:21:00,009 --> 00:21:03,095 Una mtu mbaya. Jina langu ni Flora. 488 00:21:03,095 --> 00:21:05,347 Jina langu ni Henry Roswell. Nilikuwa seneta wa jimbo. 489 00:21:05,347 --> 00:21:06,766 Sitamwambia mtu yeyote hapa wewe ni nani, 490 00:21:06,766 --> 00:21:08,058 lakini nahitaji msaada wako. 491 00:21:08,058 --> 00:21:09,769 Nilikuambia, umekosea. 492 00:21:09,769 --> 00:21:12,730 niko hapa kuchunguza kesi nyingine. 493 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 Tunamfikiria mtu huyo alikushambulia wewe na mumeo 494 00:21:14,440 --> 00:21:16,942 alifanya jambo lile lile kwa mtu mwingine. 495 00:21:16,942 --> 00:21:18,527 Tafadhali. 496 00:21:18,527 --> 00:21:21,989 Nataka tu kuzungumza nawe kuhusu kilichotokea. 497 00:21:21,989 --> 00:21:24,533 [Kuzungumza kwa uwazi] 498 00:21:24,533 --> 00:21:25,868 Dario? 499 00:21:25,868 --> 00:21:27,995 [Mazungumzo yanasimama] 500 00:21:29,622 --> 00:21:30,539 Oh. 501 00:21:30,539 --> 00:21:32,082 Habari, Ronnie. 502 00:21:32,082 --> 00:21:34,460 Habari. Unaendeleaje? 503 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 niko sawa. 504 00:21:35,920 --> 00:21:37,379 Kazi za nyumbani au SAT? 505 00:21:37,379 --> 00:21:39,715 Kemia. [Kejeli] 506 00:21:39,715 --> 00:21:42,009 Anafanya kitu kingine. 507 00:21:42,009 --> 00:21:44,220 Unafanya nini? 508 00:21:44,220 --> 00:21:46,347 Nimepata karibu Wafuasi 5,000 sasa. 509 00:21:46,347 --> 00:21:47,473 Inakuwa tamaa. 510 00:21:47,473 --> 00:21:49,391 Sio. 511 00:21:49,391 --> 00:21:51,644 Una watu waliokuwa klabuni hapo usiku wa kukamatwa? 512 00:21:51,644 --> 00:21:52,978 Kwa hivyo wanasema. 513 00:21:52,978 --> 00:21:55,105 Nadhani baadhi yao ni kuifanya isikike vizuri. 514 00:21:55,105 --> 00:21:56,440 Je, ninaweza kuona? 515 00:21:56,440 --> 00:21:57,233 Hapa. 516 00:22:00,611 --> 00:22:06,659 ♪♪ 517 00:22:06,659 --> 00:22:12,832 ♪♪ 518 00:22:12,832 --> 00:22:13,874 Subiri kidogo. 519 00:22:13,874 --> 00:22:15,918 Subiri kidogo. Je! 520 00:22:15,918 --> 00:22:18,462 Kulikuwa na msichana ambaye OD'd katika klabu hiyo miezi kadhaa kabla. 521 00:22:18,462 --> 00:22:22,591 Sasa, hii inasema polisi walikuwa kuhoji watu juu yake. 522 00:22:22,591 --> 00:22:24,093 Kwa hiyo? 523 00:22:24,093 --> 00:22:27,513 Kwa hiyo ... hawakuwahi kumpigia simu kwa stendi. 524 00:22:27,513 --> 00:22:29,515 Uchunguzi mzima ilianza kwa sababu yake, 525 00:22:29,515 --> 00:22:31,433 kwa nini wasingeweza kumtumia kama shahidi? 526 00:22:31,433 --> 00:22:33,978 Je, kuna njia kuwasiliana na watu hawa? 527 00:22:33,978 --> 00:22:36,438 Tunahitaji kumpata msichana huyo. 528 00:22:36,438 --> 00:22:38,399 [Simu inaita] 529 00:22:43,404 --> 00:22:45,364 [Njia ya nyayo] [ Gonga mlango ] 530 00:22:45,364 --> 00:22:46,782 Ni Anya. 531 00:22:46,782 --> 00:22:48,075 Ni mara ya tatu. 532 00:22:48,075 --> 00:22:49,285 [Anapumua] 533 00:22:49,285 --> 00:22:50,160 Sawa. 534 00:22:52,705 --> 00:22:54,248 Hujambo? 535 00:22:54,248 --> 00:22:56,458 Nimekuwa nikipiga simu na kukutumia SMS kwa saa nyingi. 536 00:22:56,458 --> 00:22:58,544 Ndiyo, samahani. Nimekuwa nikizomewa. 537 00:22:58,544 --> 00:23:00,754 Umeamua nini unafanya kuhusu Foster? 538 00:23:00,754 --> 00:23:02,298 Hapana. Bado. 539 00:23:02,298 --> 00:23:04,383 Naam, nadhani unapaswa tu... 540 00:23:04,383 --> 00:23:06,343 hesabu baraka zako na aende zake. 541 00:23:06,343 --> 00:23:08,095 [Kejeli] Ndio maana umeniita? 542 00:23:08,095 --> 00:23:10,347 Ili kuhakikisha ninafanya unadhani ni rahisi? 543 00:23:10,347 --> 00:23:14,101 Hata kama unaweza kumkamata, haijalishi unacheza vipi, 544 00:23:14,101 --> 00:23:15,811 hii itakua pigo nyuma yako. 545 00:23:15,811 --> 00:23:18,480 Napata mtazamo wako. [ Anahema ] Niliipata jana usiku. 546 00:23:18,480 --> 00:23:19,773 Sawa. [Anapumua] 547 00:23:19,773 --> 00:23:22,192 Masasisho yoyote yamewashwa kesi ya Easley Barton? 548 00:23:23,694 --> 00:23:25,362 Unajua kama mimi. 549 00:23:25,362 --> 00:23:28,782 Sikiliza, sina budi malizia hapa. 550 00:23:28,782 --> 00:23:31,619 Nitakuona nyumbani. 551 00:23:31,619 --> 00:23:33,495 [ Mibofyo ya kipokeaji ] 552 00:23:33,495 --> 00:23:36,165 Mtu: Anya? Je, unaweza kuangalia hili? 553 00:23:36,165 --> 00:23:38,375 Ndiyo. samahani. 554 00:23:38,375 --> 00:23:39,960 Jinsi gani hakuna mtu anayeweza kujua jina la msichana? 555 00:23:39,960 --> 00:23:41,045 Mama. 556 00:23:41,045 --> 00:23:42,713 Ndio? 557 00:23:42,713 --> 00:23:44,715 Je, unaweza kuacha kuandika kwa sekunde na niangalie, tafadhali? 558 00:23:44,715 --> 00:23:46,050 [Anapumua] 559 00:23:46,050 --> 00:23:47,843 sielewi kitu. 560 00:23:47,843 --> 00:23:50,137 Msichana OD katika klabu ya Baba. 561 00:23:50,137 --> 00:23:52,514 Muda gani kabla alikamatwa? 562 00:23:52,514 --> 00:23:54,141 Sikumbuki haswa. 563 00:23:54,141 --> 00:23:57,019 Uh ... miezi sita au saba? 564 00:23:57,019 --> 00:23:59,730 Kwa hiyo, ilikuwa ni Michael au Angelo hiyo ilikuwa inahusika? 565 00:24:01,357 --> 00:24:03,025 Pengine zilikuwa zote mbili. 566 00:24:03,025 --> 00:24:06,070 Lakini baba yako alijua kwa hakika usiku huo kuhusu Michael. 567 00:24:06,070 --> 00:24:08,197 Na hakumfukuza kazi? Hm. 568 00:24:08,197 --> 00:24:10,491 Akamwambia akate, ambayo ni wazi haikufanya kazi. 569 00:24:12,368 --> 00:24:14,620 Ulijua? 570 00:24:14,620 --> 00:24:16,330 Hapana. 571 00:24:16,330 --> 00:24:17,915 Baba yako hakuniambia kuhusu lolote kati yake 572 00:24:17,915 --> 00:24:19,917 mpaka baada alikamatwa. 573 00:24:19,917 --> 00:24:22,044 W - Vipi kuhusu Dario? 574 00:24:22,044 --> 00:24:25,214 Alisimama karibu na baba yako, lakini kila mtu alikuwa gizani. 575 00:24:25,214 --> 00:24:26,799 Habari. Marie? 576 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 Hakuna anayejua jina ya msichana huyo ambaye OD'd. 577 00:24:34,264 --> 00:24:36,141 Lakini nilifikiria tarehe kamili ambayo ilitokea 578 00:24:36,141 --> 00:24:37,559 na hospitali wakampeleka. 579 00:24:37,559 --> 00:24:39,395 Ngoja nione. 580 00:24:41,730 --> 00:24:43,315 Je, hiyo inatosha kumfuatilia? 581 00:24:43,315 --> 00:24:44,650 Je, kuna aina fulani ya hifadhidata? 582 00:24:46,318 --> 00:24:48,070 Marie: Unaweza tafadhali kuvuta faili hizi? 583 00:24:48,070 --> 00:24:49,613 Ndiyo. Hakika. 584 00:24:49,613 --> 00:24:51,031 Lo, naweza kuona beji yako? 585 00:24:52,700 --> 00:24:53,951 Lo, ni ya nini? 586 00:24:53,951 --> 00:24:55,369 Utafiti wa Naloxone. 587 00:24:55,369 --> 00:25:03,002 ♪♪ 588 00:25:03,002 --> 00:25:10,551 ♪♪ 589 00:25:10,551 --> 00:25:18,600 ♪♪ 590 00:25:18,600 --> 00:25:20,060 Haruni: Kwa hiyo, hakuna njia tunaweza kumleta hapa ili atayarishe? 591 00:25:20,060 --> 00:25:22,104 Huyu ni mwanamke aliyebadilika utambulisho wake na kuhamia Ohio 592 00:25:22,104 --> 00:25:24,356 kwa sababu aliogopa watu hawa angempata miaka 23 baadaye, 593 00:25:24,356 --> 00:25:28,235 kwa hivyo, hapana, kumfanya apige hatua gerezani haitafanya kazi. 594 00:25:28,235 --> 00:25:30,529 Kwa hivyo hana akili. 595 00:25:30,529 --> 00:25:32,865 Amepatwa na kiwewe. Anapenda chupa kupita kiasi. 596 00:25:32,865 --> 00:25:34,908 Lakini anataka mateso yake kumaanisha kitu. 597 00:25:34,908 --> 00:25:36,201 Yeye itabidi kupata kwa njia hiyo. 598 00:25:36,201 --> 00:25:38,037 Naam, anahitaji kufanya zaidi ya hapo. 599 00:25:38,037 --> 00:25:39,663 Anahitaji kuaminika. 600 00:25:39,663 --> 00:25:41,373 Atakuwa. 601 00:25:41,373 --> 00:25:42,833 Unajua, nilikuwa kufikiri juu yake 602 00:25:42,833 --> 00:25:45,461 gari zima kurudi kutoka Ohio. 603 00:25:45,461 --> 00:25:48,005 Kesi ya Easley ilikuwa kwenye vichwa vya habari basi. 604 00:25:48,005 --> 00:25:50,215 Hakuna njia kwamba polisi 605 00:25:50,215 --> 00:25:53,052 au ADA huko Nassau juu ya kesi yake 606 00:25:53,052 --> 00:25:54,636 unaweza kuangalia picha hizo na si kufikiri 607 00:25:54,636 --> 00:25:56,805 kuita Maski na polisi huko Suffolk. 608 00:25:56,805 --> 00:25:58,182 Inafanana sana. 609 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 Hakuna njia. 610 00:26:00,100 --> 00:26:06,106 ♪♪ 611 00:26:06,106 --> 00:26:07,941 Hiyo ilikuwa mnamo Juni. 612 00:26:07,941 --> 00:26:09,818 Hapo katikati kesi ya Easley. 613 00:26:09,818 --> 00:26:12,029 Ikiwa alizika kesi ya Anna haikuwa rahisi kwao, 614 00:26:12,029 --> 00:26:13,530 unajua nini hiyo inaweza kukusaidia? 615 00:26:13,530 --> 00:26:14,823 [Anapumua] 616 00:26:14,823 --> 00:26:16,408 Huo ni utovu wa nidhamu wa makusudi. 617 00:26:16,408 --> 00:26:18,118 Tungekuwa tunafuata kazi zao. 618 00:26:18,118 --> 00:26:20,079 Wanajua hata hivyo tunawafuata. 619 00:26:20,079 --> 00:26:21,872 Sidhani nataka kuweka nyumba nzima moto sasa hivi. 620 00:26:21,872 --> 00:26:23,999 Kwa nini?! Hiyo ndiyo hoja nzima ya kile tunachofanya! 621 00:26:23,999 --> 00:26:26,085 Angalia kilichotokea niliposhtaki NYPD ‐‐ 622 00:26:26,085 --> 00:26:28,837 walichokifanya kwa Rafi, Angelo. 623 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Walipata ufikiaji mwingi sana. 624 00:26:30,380 --> 00:26:32,674 Mpaka hawafanyi hivyo! Hivi ndivyo tunavyowaangusha! 625 00:26:32,674 --> 00:26:33,759 Sio wakati huu. 626 00:26:33,759 --> 00:26:35,594 Kwa nini sivyo? 627 00:26:35,594 --> 00:26:38,680 Kwa sababu tunawasukuma sana, inaweza kumrudia Easley. 628 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Naam, angalau kuzungumza naye kuhusu hilo, 629 00:26:40,682 --> 00:26:41,975 tazama anachotaka kufanya. 630 00:26:41,975 --> 00:26:44,269 Siweki hivyo juu yake. 631 00:26:44,269 --> 00:26:47,564 Sisi ni mawakili wake. Tuna wajibu. 632 00:26:47,564 --> 00:26:48,690 Sitafanya. 633 00:26:52,111 --> 00:26:55,030 ♪ Bwana, uwe shahidi wangu, inabidi kumzuia shetani ♪ 634 00:26:55,030 --> 00:26:56,740 Mwanadamu: Nenda kawachukue, E. 635 00:26:56,740 --> 00:26:57,783 Sawa, E. 636 00:26:57,783 --> 00:26:59,326 Mwanaume 637 00:26:59,326 --> 00:27:00,452 Umepata hii, Rafiki. 638 00:27:00,452 --> 00:27:01,620 Nenda kachukue, jamani. 639 00:27:01,620 --> 00:27:03,705 Yo, E, nenda hivi. 640 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 ♪ Bwana, uwe shahidi wangu, weka mbali na shetani ♪ 641 00:27:05,874 --> 00:27:06,959 ♪ Mzuie shetani ♪ 642 00:27:06,959 --> 00:27:10,921 ♪♪ 643 00:27:10,921 --> 00:27:12,923 nitakwenda kukupitisha katika hili. 644 00:27:12,923 --> 00:27:15,008 Kumbuka tu kwa nini ulitaka kuifanya. 645 00:27:15,008 --> 00:27:16,343 Sawa? 646 00:27:16,343 --> 00:27:19,555 Wewe, uh, una dakika kwa ajili yangu, Henry? 647 00:27:19,555 --> 00:27:20,556 Mheshimiwa Roswell? 648 00:27:20,556 --> 00:27:21,849 Y-- Uh, ndio. 649 00:27:21,849 --> 00:27:24,726 Um, unaweza kuwa na kiti huko? 650 00:27:24,726 --> 00:27:25,936 Haitachukua muda mrefu. 651 00:27:31,233 --> 00:27:33,819 Unajua, Nilikushauri, Henry. 652 00:27:33,819 --> 00:27:35,529 Umeshinda wewe. 653 00:27:35,529 --> 00:27:37,948 Hata baada ya kuondoka ofisini kwangu kwenda kupigania upande wa pili, 654 00:27:37,948 --> 00:27:39,449 Bado nilikuamini. 655 00:27:39,449 --> 00:27:40,993 Na ulinisaidia kupata kiti changu katika Seneti, 656 00:27:40,993 --> 00:27:42,077 ambayo mimi ni milele -- 657 00:27:42,077 --> 00:27:44,538 Unashukuru kwa? Unatania? 658 00:27:44,538 --> 00:27:46,582 [Kejeli] 659 00:27:46,582 --> 00:27:48,709 Ninaelewa unataka safisha maisha yako mwenyewe, 660 00:27:48,709 --> 00:27:49,835 na ni kuhusu wakati. 661 00:27:49,835 --> 00:27:51,879 Lakini kuja baada yangu? 662 00:27:51,879 --> 00:27:53,088 Kunilipa hivi? 663 00:27:53,088 --> 00:27:55,090 Hii haikuhusu wewe, Allan. 664 00:27:55,090 --> 00:27:56,508 Ni kuhusu mtu asiye na hatia 665 00:27:56,508 --> 00:27:59,261 ambaye alikuwa na nusu ya maisha yake kuondolewa kwake. 666 00:27:59,261 --> 00:28:03,140 Tazama, nimefurahi umekuwa na akili timamu, Henry. 667 00:28:03,140 --> 00:28:05,809 Nina hakika mambo yanaonekana ghafla wazi sana kwako. 668 00:28:05,809 --> 00:28:07,102 Lakini maisha ni kijivu. 669 00:28:07,102 --> 00:28:08,520 Watu ni kijivu. 670 00:28:08,520 --> 00:28:11,023 Ulimwengu haujakamilika. 671 00:28:11,023 --> 00:28:12,983 Wakati kichwa chako anagonga mto huo usiku wa leo, 672 00:28:12,983 --> 00:28:14,735 Nataka ufikirie ambaye alikuwa kweli kwa ajili yako 673 00:28:14,735 --> 00:28:16,445 wakati ilikuwa muhimu 674 00:28:16,445 --> 00:28:19,698 na nini milele akawarudishia. 675 00:28:19,698 --> 00:28:28,206 ♪♪ 676 00:28:28,206 --> 00:28:36,715 ♪♪ 677 00:28:36,715 --> 00:28:37,716 [Mlango unafunguliwa] 678 00:28:37,716 --> 00:28:39,885 Afisa wa Mahakama: Wote wanainuka. 679 00:28:41,929 --> 00:28:43,096 [Mlango unafungwa] 680 00:28:43,096 --> 00:28:45,974 Jaji Hermosillo: Tafadhali kaa. 681 00:28:45,974 --> 00:28:47,476 Sawa, basi, Wakili. 682 00:28:47,476 --> 00:28:49,227 Sina wakati, na nimesoma karatasi zako, 683 00:28:49,227 --> 00:28:50,771 basi tupate haki kwa shahidi wako. 684 00:28:53,774 --> 00:28:55,233 Heshima yako, acha rekodi ionyeshe 685 00:28:55,233 --> 00:28:57,194 tunakusudia kupiga simu Bi Anna Fernandez 686 00:28:57,194 --> 00:28:58,779 kujadili mashambulizi aliteseka 687 00:28:58,779 --> 00:29:02,532 wakati wa uvamizi wa nyumbani, Juni 18, 1997. 688 00:29:02,532 --> 00:29:04,993 Wakati huo, mteja wangu na Bw. Carlos Menendez 689 00:29:04,993 --> 00:29:09,122 walikuwa wamefungwa na kufunguliwa mashtaka kwa mauaji ya Kelly. 690 00:29:09,122 --> 00:29:11,375 Kama ilivyoelezwa, tunapinga umuhimu. 691 00:29:11,375 --> 00:29:14,628 Kulikuwa na uvamizi 38 nyumbani katika kaunti ya Nassau pekee 692 00:29:14,628 --> 00:29:16,088 wakati huo ya kesi hiyo. 693 00:29:16,088 --> 00:29:18,215 Isingekuwa vigumu kuchagua moja kati ya hizo 694 00:29:18,215 --> 00:29:20,050 ambayo inaweza kuwa nayo baadhi ya kufanana isiyo wazi 695 00:29:20,050 --> 00:29:21,259 kwa malipo ya awali. 696 00:29:21,259 --> 00:29:23,595 Kufanana sio wazi. 697 00:29:23,595 --> 00:29:25,639 Naamini hilo litakuwa wazi shahidi wangu anaposhuhudia. 698 00:29:25,639 --> 00:29:27,391 Nitaruhusu kwa sasa. 699 00:29:27,391 --> 00:29:30,310 Lakini ikiwa inahisi kama kunyoosha, Nitamaliza haraka hivi. 700 00:29:30,310 --> 00:29:32,187 Sasa, mwite shahidi wako. 701 00:29:32,187 --> 00:29:34,481 Kama ningeweza, wanapaswa kuwa nje. 702 00:29:36,608 --> 00:29:39,069 Naomba radhi, Mheshimiwa. Nahitaji neno na Bw. Wallace. 703 00:29:40,529 --> 00:29:48,036 ♪♪ 704 00:29:48,036 --> 00:29:49,746 Ulitakiwa kufanya hivyo mtazame. 705 00:29:49,746 --> 00:29:51,081 Kisha unamleta marehemu. Na kulewa? 706 00:29:51,081 --> 00:29:52,874 samahani. 707 00:29:52,874 --> 00:29:54,751 Nilimuacha peke yake kwa dakika 5, na yeye kutoweka juu yangu. 708 00:29:54,751 --> 00:29:55,961 Tunapata risasi moja tu. 709 00:29:55,961 --> 00:29:57,546 Kwa hivyo nitamwambia hakimu hawezi kufanya hivyo leo 710 00:29:57,546 --> 00:29:59,214 na kumrudisha wakati yuko tayari. 711 00:29:59,214 --> 00:30:00,590 Muda gani tunazungumzia? 712 00:30:00,590 --> 00:30:02,092 Inaweza kuwa miezi kabla ya sisi kupata tarehe nyingine ya mahakama. 713 00:30:02,092 --> 00:30:03,760 Kisha inatubidi fanya leo. 714 00:30:03,760 --> 00:30:05,721 Au utakosa picha yako kufanya hivyo kabla ya uchaguzi. 715 00:30:05,721 --> 00:30:07,097 Usifanye hivi kuhusu mimi. 716 00:30:08,390 --> 00:30:10,767 Jambo moja ninalojua ni kwamba, muda hautamsaidia. 717 00:30:10,767 --> 00:30:12,936 Sasa, kama yeye ndiye huyu aliyetikiswa kuhusu hilo, tunapaswa -- hebu -- 718 00:30:12,936 --> 00:30:15,147 mwache apitie leo, bora anaweza. 719 00:30:15,147 --> 00:30:20,610 ♪♪ 720 00:30:20,610 --> 00:30:22,654 Sawa, nitanunua muda na hakimu, 721 00:30:22,654 --> 00:30:24,031 lakini unapaswa kumuweka nyuma pamoja. 722 00:30:24,031 --> 00:30:25,323 Sawa. 723 00:30:25,323 --> 00:30:26,283 ♪♪ 724 00:30:30,829 --> 00:30:33,623 Nilikuwa... 725 00:30:33,623 --> 00:30:36,084 kutengeneza chakula cha jioni jikoni. 726 00:30:50,307 --> 00:30:51,933 Je, unakumbuka ulikuwa unapika nini? 727 00:30:53,935 --> 00:30:55,896 Bila shaka. 728 00:30:55,896 --> 00:30:59,357 Tamales...mchele... na maharagwe. 729 00:30:59,357 --> 00:31:01,151 Na ilikuwa wapi mume wako? 730 00:31:01,151 --> 00:31:03,445 Kulipa bili katika chumba cha familia. 731 00:31:06,281 --> 00:31:07,908 Alikuwa na mchezo wa besiboli umewashwa. 732 00:31:07,908 --> 00:31:08,909 Na timu? 733 00:31:08,909 --> 00:31:10,994 Ilikuwa daima Yankees. 734 00:31:10,994 --> 00:31:13,872 Na alikuwa na furaha kwa sababu walikuwa wanashinda. 735 00:31:13,872 --> 00:31:17,042 Waheshimiwa, acha rekodi ionekane kwamba katika usiku husika, 736 00:31:17,042 --> 00:31:19,336 Yankees walikuwa wakicheza Baltimore Orioles. 737 00:31:19,336 --> 00:31:20,545 Wakati wa wizi, 738 00:31:20,545 --> 00:31:22,339 wangekuwa katika safu ya nne, 739 00:31:22,339 --> 00:31:25,550 wakati huo Yankees walikuwa wameongoza kwa 4-2. 740 00:31:25,550 --> 00:31:27,719 Tafadhali endelea. 741 00:31:27,719 --> 00:31:32,182 Nilisikia sauti ya kitu kuanguka kutoka chumba kingine. 742 00:31:32,182 --> 00:31:35,227 Kwa hivyo niliita kuona kama alisikia. 743 00:31:35,227 --> 00:31:36,520 Hakujibu. 744 00:31:36,520 --> 00:31:37,646 Kwa hivyo mimi... 745 00:31:37,646 --> 00:31:40,232 ♪♪ 746 00:31:40,232 --> 00:31:42,359 Nilitoka jikoni na... 747 00:31:42,359 --> 00:31:45,862 ♪♪ 748 00:31:45,862 --> 00:31:48,573 [Kuvunja sauti] Na kisha ... 749 00:31:48,573 --> 00:31:50,158 [Anapumua] 750 00:31:53,161 --> 00:31:54,621 Ni sawa. Unafanya vyema. 751 00:31:56,957 --> 00:32:00,335 Yote yalitokea haraka sana. 752 00:32:00,335 --> 00:32:04,422 Lakini ghafla, mmoja wa wanaume alikuwa akinifunga mikono 753 00:32:04,422 --> 00:32:06,633 na kufunika mdomo na macho yangu. 754 00:32:06,633 --> 00:32:09,302 Walitumia nini kufunika macho na mdomo wako? 755 00:32:09,302 --> 00:32:10,595 Ilikuwa mkanda wa duct. 756 00:32:10,595 --> 00:32:12,889 ♪♪ 757 00:32:12,889 --> 00:32:17,227 Waheshimiwa, tunawasilisha kama Maonyesho ya Ulinzi 3 758 00:32:17,227 --> 00:32:19,521 picha za eneo la uhalifu kutoka usiku huo. 759 00:32:19,521 --> 00:32:22,607 Tafadhali kumbuka njia macho na mdomo vimefungwa, 760 00:32:22,607 --> 00:32:24,276 kwa kufunika mkanda kuzunguka vichwa vyao 761 00:32:24,276 --> 00:32:26,736 kwa njia ile ile kama akina Kelly. 762 00:32:26,736 --> 00:32:28,155 Megalos: Pingamizi. 763 00:32:28,155 --> 00:32:30,866 Afadhali upate shahidi mtaalamu kwa hilo. 764 00:32:30,866 --> 00:32:33,160 Hakuna haja, Bw. Wallace. 765 00:32:33,160 --> 00:32:35,620 Ninaweza kuchukua taarifa ya mahakama 766 00:32:35,620 --> 00:32:39,040 kwamba picha zinaonyesha njia sawa ya uendeshaji. 767 00:32:39,040 --> 00:32:44,004 ♪♪ 768 00:32:44,004 --> 00:32:46,464 Sasa, Bi. Fernandez, 769 00:32:46,464 --> 00:32:49,342 unatokea kukumbuka nini walikuwa wanakata mkanda na? 770 00:32:49,342 --> 00:32:51,428 Bila shaka. Sikuweza kamwe kusahau hilo. 771 00:32:51,428 --> 00:32:52,804 Unaweza kutuambia, tafadhali? 772 00:32:52,804 --> 00:32:55,807 Kisu cha ajabu hiki. 773 00:32:55,807 --> 00:32:59,394 Kulikuwa na kitu maalum kuhusu hicho kisu? 774 00:32:59,394 --> 00:33:03,356 Ilikuwa imejipinda, na mpini wa dhahabu-na-nyeusi. 775 00:33:03,356 --> 00:33:06,026 ♪♪ 776 00:33:06,026 --> 00:33:07,819 Sasa, hii ni picha 777 00:33:07,819 --> 00:33:11,031 kutumiwa na upande wa mashtaka katika kesi ya Easley Barton 778 00:33:11,031 --> 00:33:15,535 kuthibitisha kuwa Carlos alikuwa nayo kisu cha karambit cha Ufilipino. 779 00:33:15,535 --> 00:33:19,414 Sasa, hii inaonekana kama kisu sawa kwako? 780 00:33:19,414 --> 00:33:21,458 Si—siwezi kusema hivyo ni kisu halisi, 781 00:33:21,458 --> 00:33:23,251 lakini inaonekana kama hiyo kabisa. 782 00:33:25,795 --> 00:33:28,840 Sasa, kutokana na Ushuhuda wa Bi. Fernandez, 783 00:33:28,840 --> 00:33:30,926 mahakama inapaswa sasa fikiria uwezekano 784 00:33:30,926 --> 00:33:33,178 kwamba Carlos kusema ukweli mwaka 1997. 785 00:33:33,178 --> 00:33:35,013 Hilo hakulijua kisu chake kilikuwa wapi, 786 00:33:35,013 --> 00:33:38,433 kwa sababu ilikuwa kuibiwa na wanaume hao hao ambaye aliwaua akina Kelly. 787 00:33:38,433 --> 00:33:40,143 Waliyokuwa nayo shika kisu 788 00:33:40,143 --> 00:33:42,687 na kuitumia kuua Mume wa Bi Fernandez, 789 00:33:42,687 --> 00:33:44,481 kunakili uhalifu wa awali. 790 00:33:44,481 --> 00:33:46,066 Megalos: Watu omba muendelezo 791 00:33:46,066 --> 00:33:47,609 kuamua chapa ya kisu hiki 792 00:33:47,609 --> 00:33:49,194 na kujua ni ngapi zilitengenezwa 793 00:33:49,194 --> 00:33:50,612 katika kipindi hicho. 794 00:33:50,612 --> 00:33:52,739 Hakika, umaarufu ya kisu itakuwa muhimu 795 00:33:52,739 --> 00:33:55,367 katika kuamua sifa ya mawazo ya Bw. Wallace. 796 00:33:55,367 --> 00:33:57,077 Nina hakika Watu singependa chochote zaidi 797 00:33:57,077 --> 00:33:59,871 kuliko kuchukua miezi kadhaa fanya utafiti wa aina hii, 798 00:33:59,871 --> 00:34:02,666 lakini mteja wangu amekuwa kusubiri miaka 23. 799 00:34:02,666 --> 00:34:05,585 Sasa, chochote uamuzi wako kuhusiana na hilo, 800 00:34:05,585 --> 00:34:08,588 Ushahidi wa Bi. Fernandez unapaswa angalau kuishawishi mahakama 801 00:34:08,588 --> 00:34:10,298 kuagiza kipimo cha DNA 802 00:34:10,298 --> 00:34:11,800 kwenye mkanda wa duct kutumika kwa Kellys. 803 00:34:11,800 --> 00:34:15,262 ♪♪ 804 00:34:15,262 --> 00:34:18,223 Huenda umehifadhi iliyobaki ya maisha ya mtu huyo leo. 805 00:34:18,223 --> 00:34:21,059 Na hiyo ilikuwa karibu kama ujasiri kama kitu chochote ambacho nimewahi kuona. 806 00:34:23,812 --> 00:34:24,688 [Kuiba karatasi] 807 00:34:24,688 --> 00:34:26,648 Wote katika eneo lako. 808 00:34:26,648 --> 00:34:29,067 Mikutano tisa kwa wiki. 809 00:34:29,067 --> 00:34:30,902 Njia nyingine kupata kusudi. 810 00:34:30,902 --> 00:34:37,701 ♪♪ 811 00:34:37,701 --> 00:34:44,749 ♪♪ 812 00:34:44,749 --> 00:34:45,959 [Anapumua] 813 00:34:45,959 --> 00:34:48,420 Sababu nilipoteza mwelekeo ya Anna - ilikuwa Burke. 814 00:34:48,420 --> 00:34:49,838 Alikuwa akinisubiri nilipoingia. 815 00:34:49,838 --> 00:34:51,214 Nilikwenda kuzungumza naye. 816 00:34:51,214 --> 00:34:53,216 Na alikuwa na kusema nini? Hakuna kitu. 817 00:34:53,216 --> 00:34:56,636 Namaanisha, haya yote B.S. kuhusu kile nilichomdai. 818 00:34:56,636 --> 00:34:58,722 Lakini ulikwenda kwake kwa sababu ulidhani unamdai. 819 00:34:58,722 --> 00:35:00,265 nilikuwa na deni kwake. 820 00:35:00,265 --> 00:35:02,392 Kwenda kinyume na marafiki zako wa zamani ni ngumu. 821 00:35:02,392 --> 00:35:04,728 Baada ya haya yote, unapata miguu baridi? 822 00:35:04,728 --> 00:35:06,271 Nilishtuka. 823 00:35:06,271 --> 00:35:08,440 Ilinichukua dakika chache kujiweka sawa, 824 00:35:08,440 --> 00:35:10,025 na ndivyo alivyofikia bar katika s-- 825 00:35:10,025 --> 00:35:12,319 Hii haikuhusu na hisia zako ngumu 826 00:35:12,319 --> 00:35:13,820 kuhusu kusuluhisha alama za zamani. 827 00:35:13,820 --> 00:35:16,239 Inamhusu. 828 00:35:16,239 --> 00:35:17,866 ♪♪ 829 00:35:17,866 --> 00:35:19,576 [Anapumua] 830 00:35:19,576 --> 00:35:26,124 ♪♪ 831 00:35:26,124 --> 00:35:27,250 Afisa wa Mahakama: Wote wanainuka. 832 00:35:35,091 --> 00:35:37,302 Nitafanya hii fupi na tamu. 833 00:35:37,302 --> 00:35:39,554 Nilipata ushuhuda ya Bi Fernandez 834 00:35:39,554 --> 00:35:44,017 na hoja ya Bw. Wallace kulazimisha sana 835 00:35:44,017 --> 00:35:47,020 na kwa hivyo kuagiza kipimo cha DNA. 836 00:35:47,020 --> 00:35:49,689 Kulingana na matokeo ya uchunguzi huo, 837 00:35:49,689 --> 00:35:52,734 tutarudia uwezekano wa kusikilizwa upya. 838 00:35:52,734 --> 00:35:54,694 [Gavel bangs] 839 00:35:54,694 --> 00:35:55,779 Hey, uko sawa? 840 00:35:55,779 --> 00:35:58,281 [Anapumua sana] 841 00:35:58,281 --> 00:36:00,533 Ulifanya kweli. 842 00:36:00,533 --> 00:36:02,452 Bado hatujafika. 843 00:36:02,452 --> 00:36:03,662 Lakini tuko njiani. 844 00:36:05,580 --> 00:36:06,623 Roswell: Easley. 845 00:36:06,623 --> 00:36:08,792 Asante, Bw. Roswell, Bi Fernandez. 846 00:36:08,792 --> 00:36:09,918 Asante kwa kutuamini... 847 00:36:09,918 --> 00:36:11,086 ♪♪ 848 00:36:14,923 --> 00:36:17,592 [Kengele ya lifti inalia] 849 00:36:17,592 --> 00:36:18,510 Nahitaji kumuona. 850 00:36:18,510 --> 00:36:24,557 ♪♪ 851 00:36:24,557 --> 00:36:27,519 Katika wiki zangu za mwisho kama mwanasheria mkuu, 852 00:36:27,519 --> 00:36:30,605 baada ya ukaguzi wa kina ya kesi kadhaa za zamani 853 00:36:30,605 --> 00:36:32,357 iliyoletwa hivi karibuni kwa umakini wetu 854 00:36:32,357 --> 00:36:35,652 na kwa ushirikiano na mawakili wa wilaya, 855 00:36:35,652 --> 00:36:39,531 tumeamua kuondoka hukumu za wafungwa sita, 856 00:36:39,531 --> 00:36:41,408 kulingana na ushahidi mpya uliopatikana. 857 00:36:41,408 --> 00:36:42,951 Easley, njoo hapa! 858 00:36:42,951 --> 00:36:46,830 Wafungwa sita wakishughulikiwa kwa kutolewa mara moja 859 00:36:46,830 --> 00:36:48,248 ni Sheera Bellweather... 860 00:36:48,248 --> 00:36:50,792 Mitko Angelov... 861 00:36:50,792 --> 00:36:51,876 Easley Barton... 862 00:36:51,876 --> 00:36:52,794 [Kushangilia] 863 00:36:52,794 --> 00:36:54,546 Unaenda nyumbani, mtoto! 864 00:36:54,546 --> 00:36:56,214 [Kuimba] Easley! Easley! 865 00:36:56,214 --> 00:36:59,926 Wote: [ Wakiimba] Easley! Easley! Easley! Easley! Easley! 866 00:36:59,926 --> 00:37:02,053 [Kengele za rununu] ...na Jadon Harris. 867 00:37:02,053 --> 00:37:03,680 Katika kadhaa ya kesi hizi, 868 00:37:03,680 --> 00:37:06,808 watuhumiwa wapya tayari kutambuliwa. 869 00:37:06,808 --> 00:37:09,936 Katika mengine kadhaa, 870 00:37:09,936 --> 00:37:13,398 utekelezaji wa sheria utachukua mwonekano mpya wa viongozi 871 00:37:13,398 --> 00:37:15,525 na ushahidi iliyokusanywa hadi sasa. 872 00:37:15,525 --> 00:37:17,485 ♪♪ 873 00:37:17,485 --> 00:37:19,696 Tunataka umma ujue 874 00:37:19,696 --> 00:37:24,200 ambayo hatuchukui kamwe mambo haya kwa wepesi. 875 00:37:24,200 --> 00:37:33,960 ♪♪ 876 00:37:38,840 --> 00:37:40,175 Safiya: Hutoki hapa 877 00:37:40,175 --> 00:37:43,344 na chochote chanya mapendekezo. 878 00:37:43,344 --> 00:37:46,389 Na wewe hupati wiki mbili zako. 879 00:37:46,389 --> 00:37:48,683 Unataka kuacha, sawa. 880 00:37:48,683 --> 00:37:51,603 Vaa sare yako na beji yako leo. 881 00:37:51,603 --> 00:37:54,105 Na uwe na shukrani Mimi si kuleta DEA. 882 00:37:56,191 --> 00:37:57,066 Samahani, bibie. 883 00:37:59,736 --> 00:38:01,654 Lakini siondoki hapa bila sare yangu 884 00:38:01,654 --> 00:38:02,989 baada ya miaka 32. 885 00:38:04,741 --> 00:38:09,537 Ikiwa unafikiri unaweza kuthibitisha unachosema, fuata. 886 00:38:09,537 --> 00:38:12,957 Nitatoa kujiuzulu kwangu ipasavyo leo, 887 00:38:12,957 --> 00:38:14,667 na nitaondoka hapa katika wiki mbili. 888 00:38:16,336 --> 00:38:18,296 Unajua nini muungano wangu ni kuhusu. 889 00:38:18,296 --> 00:38:22,550 Kwa hivyo, ikiwa unataka kupigana nayo, piganeni nayo. 890 00:38:22,550 --> 00:38:28,723 ♪♪ 891 00:38:28,723 --> 00:38:30,850 [Nyayo inakaribia] 892 00:38:30,850 --> 00:38:32,310 Beth: Mpenzi, nini kinaendelea? 893 00:38:32,310 --> 00:38:34,062 Nimekuwa nikingoja huko nje nusu saa. 894 00:38:34,062 --> 00:38:36,231 Tutachelewa kwa tukio. 895 00:38:36,231 --> 00:38:38,650 ♪♪ 896 00:38:38,650 --> 00:38:40,401 Nilirudi kwa faili ya zamani. 897 00:38:42,445 --> 00:38:46,908 Askari kutoka Nassau alikuwa amepiga simu ofisi ya Burke. 898 00:38:46,908 --> 00:38:48,368 Alijaribu kumpata kuwa makini 899 00:38:48,368 --> 00:38:50,245 kwa kesi ya Anna Fernandez. 900 00:38:52,914 --> 00:38:55,083 Aliifanya iondoke. 901 00:38:55,083 --> 00:38:57,293 Easley Barton hakuwa na hatia. 902 00:38:59,504 --> 00:39:02,590 Na Burke alijua ... wakati wote. 903 00:39:02,590 --> 00:39:12,559 ♪♪ 904 00:39:12,559 --> 00:39:22,861 ♪♪ 905 00:39:22,861 --> 00:39:26,239 Mkuu niruhusu nitoke nje ili niweze kusema kwaheri. 906 00:39:26,239 --> 00:39:29,284 Samahani hukupata ulichohitaji. 907 00:39:29,284 --> 00:39:31,786 Mteja wangu ni mtu huru. 908 00:39:31,786 --> 00:39:33,037 Hiyo ndiyo muhimu. 909 00:39:34,706 --> 00:39:37,584 Mwanangu yuko hapa. 910 00:39:37,584 --> 00:39:39,335 Alitoka Oakland? 911 00:39:39,335 --> 00:39:41,129 Anasema ana chumba kwa ajili yangu huko nje. 912 00:39:41,129 --> 00:39:42,672 Ulikuwa sahihi kuhusu hilo. 913 00:39:42,672 --> 00:39:44,132 Nina furaha kwa ajili yako. 914 00:39:45,884 --> 00:39:47,886 Haijalishi nini kitatokea katika jaribio lako mwenyewe, 915 00:39:47,886 --> 00:39:49,929 una kitu cha kufanya ya umuhimu 916 00:39:49,929 --> 00:39:52,599 ukiwa humu ndani. 917 00:39:52,599 --> 00:39:53,975 Sijawahi kupata hiyo. 918 00:39:53,975 --> 00:39:56,227 Sikuwahi kufanya chochote na wakati wangu. 919 00:39:56,227 --> 00:39:59,314 Ulichonifanyia, unaweza kufanya kwa ajili ya wengine. 920 00:39:59,314 --> 00:40:02,692 Fanya tofauti, haijalishi uko wapi. 921 00:40:02,692 --> 00:40:11,159 ♪♪ 922 00:40:11,159 --> 00:40:12,911 [Lango linafunguliwa] 923 00:40:12,911 --> 00:40:20,710 ♪♪ 924 00:40:20,710 --> 00:40:22,629 [Lango linafungwa] 925 00:40:22,629 --> 00:40:30,803 ♪♪ 926 00:40:30,803 --> 00:40:39,270 ♪♪ 927 00:40:39,270 --> 00:40:40,521 Jasmine: Halo, Mama. 928 00:40:45,985 --> 00:40:49,113 Nilikuwa nikifikiria ulichoniambia hapo awali. 929 00:40:50,281 --> 00:40:53,868 Ninaelewa kila kitu mengi zaidi sasa. 930 00:40:53,868 --> 00:40:56,663 samahani kwa kufanya mambo kuwa magumu... 931 00:40:56,663 --> 00:40:58,164 kwa ajili yako pamoja na Dario. 932 00:40:59,624 --> 00:41:00,667 Hapana. 933 00:41:02,961 --> 00:41:05,213 Hakuna kati ya haya iko juu yako, mtoto. 934 00:41:05,213 --> 00:41:07,465 Uhusiano wetu ni ngumu. 935 00:41:07,465 --> 00:41:11,302 Ilianza hivyo na imekuwa daima. 936 00:41:11,302 --> 00:41:12,929 Wewe sio kuchukua hiyo. 937 00:41:12,929 --> 00:41:20,645 ♪♪ 938 00:41:20,645 --> 00:41:21,688 Mwite. 939 00:41:21,688 --> 00:41:23,106 [Anacheka kidogo] 940 00:41:23,106 --> 00:41:26,275 Una furaha naye, Mama. 941 00:41:26,275 --> 00:41:27,652 Unastahili kuwa na furaha. 942 00:41:27,652 --> 00:41:31,739 ♪♪ 943 00:41:31,739 --> 00:41:32,782 Usiku mwema. 944 00:41:32,782 --> 00:41:33,908 Usiku mwema. 945 00:41:33,908 --> 00:41:39,664 ♪♪ 946 00:41:39,664 --> 00:41:45,336 ♪♪ 947 00:41:45,336 --> 00:41:49,507 Samahani jinsi nilivyojibu mahakamani. 948 00:41:49,507 --> 00:41:52,176 Sikukusudia kuonekana kutojali kwa kile ulichopoteza. 949 00:41:52,176 --> 00:41:54,429 Umepoteza msitu kwa miti, mtu. 950 00:41:54,429 --> 00:41:55,888 Najua. 951 00:41:58,641 --> 00:42:00,018 Kwa hiyo, tunafanya nini sasa? 952 00:42:01,811 --> 00:42:03,521 Wanaogopa. 953 00:42:03,521 --> 00:42:05,148 Ama sivyo wasingekuwa nayo mwache Easley aende. 954 00:42:05,148 --> 00:42:06,399 Si hivyo. 955 00:42:06,399 --> 00:42:09,402 Fikiria ni wakati wa kuweka faili kwa ajili ya kesi yangu tena. 956 00:42:09,402 --> 00:42:11,487 Nilipata kujua kama uko pamoja nami. 957 00:42:11,487 --> 00:42:12,697 njia yote. 958 00:42:14,073 --> 00:42:15,783 niko na wewe. 959 00:42:15,783 --> 00:42:16,868 Jicho kwenye mpira? 960 00:42:16,868 --> 00:42:19,328 Jicho haliondoki mpira. 961 00:42:19,328 --> 00:42:20,913 Basi twende. 962 00:42:20,913 --> 00:42:23,499 ♪ Muda tu kuna pumzi kwenye mapafu yangu, sijamaliza ♪ 963 00:42:30,173 --> 00:42:37,138 ♪♪ 964 00:42:37,138 --> 00:42:44,187 ♪♪ 965 00:42:44,187 --> 00:42:51,235 ♪♪ 966 00:42:51,235 --> 00:42:58,076 ♪♪