1
00:00:00,959 --> 00:00:03,212
Ni mali ya mama Marie.

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,421
Unajua Aaron hakuwahi kusaini
hati za talaka.

3
00:00:04,421 --> 00:00:05,964
Anahitaji kuishi,

4
00:00:05,964 --> 00:00:08,091
lakini hawezi kufanya hivyo

5
00:00:08,091 --> 00:00:10,719
mradi unajaza
kichwa chake na matumaini ya uongo.

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,137
Hakuna sababu ya kusema

7
00:00:12,137 --> 00:00:13,889
kwamba chochote kitatokea
kwa ajili yangu hivi karibuni.

8
00:00:13,889 --> 00:00:15,515
Siwezi kukuuliza
kusubiri.

9
00:00:15,515 --> 00:00:17,851
Jamal:
Mtu huyo - - wakati wowote
anajiandaa kuachiliwa,

10
00:00:17,851 --> 00:00:20,229
anatafuta njia
kufungiwa.

11
00:00:20,229 --> 00:00:21,438
Yeye hana
hakuna cha kupoteza.

12
00:00:21,438 --> 00:00:23,190
Hii ndio meza yangu,

13
00:00:23,190 --> 00:00:25,484
na umepata sehemu ya rangi
huko nyuma.

14
00:00:25,484 --> 00:00:28,320
Huey: Ilimradi tutazipata mbili
walishindana,

15
00:00:28,320 --> 00:00:29,863
tusubiri tu
na uone ni nani amesimama

16
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
baada ya vumbi kufuta.

17
00:00:31,406 --> 00:00:33,742
Maski: Mtakatifu anavuta sigara.
Pal, nini kilikupata?

18
00:00:33,742 --> 00:00:35,619
Uwazi wa maadili.

19
00:00:35,619 --> 00:00:36,995
Unapaswa kujaribu
wakati fulani.

20
00:00:36,995 --> 00:00:39,248
Tuliharibu maisha ya watu.

21
00:00:39,248 --> 00:00:43,585
Ni maisha ngapi, Glen,
wakati tunafanya kazi zetu?

22
00:00:51,176 --> 00:00:53,512
Roswell:
Nilikuwa nikidhani mimi ni mzuri.

23
00:00:53,512 --> 00:00:57,724
Mtu anayejali watu,
alisimama kwa kitu.

24
00:00:57,724 --> 00:01:00,811
Siku zote ni maamuzi magumu
ambayo inaanza slaidi.

25
00:01:00,811 --> 00:01:02,521
Unawasukuma nje ya kichwa chako,

26
00:01:02,521 --> 00:01:05,399
au unawaangalia mbali
kwa sekunde moja tu,

27
00:01:05,399 --> 00:01:08,110
na kabla hujajua,
sekunde hiyo inakuwa saa,

28
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
na siku hiyo inakuwa mwaka.

29
00:01:09,820 --> 00:01:13,073
Hivi karibuni, uharaka wa kufanya
jambo sahihi

30
00:01:13,073 --> 00:01:14,366
hufifia kwenye maumivu makali

31
00:01:14,366 --> 00:01:16,868
hiyo inakutafuna sana
tena.

32
00:01:16,868 --> 00:01:18,996
Kutoka hapo, haina kuchukua
muda mrefu kabla ya kujikuta

33
00:01:18,996 --> 00:01:21,790
kusawazisha zaidi na zaidi
maamuzi yako,

34
00:01:21,790 --> 00:01:23,542
mpaka siku moja utagundua
hata hauko karibu

35
00:01:23,542 --> 00:01:26,128
kwa mtu uliyemfikiria
ungekuwa.

36
00:01:26,128 --> 00:01:27,963
Naam, unaweza kuwa na uwezo
weka hiyo kwenye sanduku

37
00:01:27,963 --> 00:01:29,881
kwenye kona ya akili yako,

38
00:01:29,881 --> 00:01:33,218
kumeza tamaa
kuhusu kile umekuwa.

39
00:01:33,218 --> 00:01:34,678
Kama huwezi...
[Mlango wa seli unagonga]

40
00:01:34,678 --> 00:01:36,805
...unaweza kuamka asubuhi moja
miaka baadaye na shimo

41
00:01:36,805 --> 00:01:39,725
ukubwa wa mpira wa wavu
tumboni mwako,

42
00:01:39,725 --> 00:01:42,311
inakabiliwa na uwepo
swali --

43
00:01:42,311 --> 00:01:46,064
utaendelea kufanya
unafanya nini...

44
00:01:46,064 --> 00:01:50,944
au utasimama,
kubadilisha maisha yako?

45
00:01:50,944 --> 00:01:52,487
Haruni: Nilitia sahihi
hati za talaka.

46
00:01:52,487 --> 00:01:54,197
Wakati tu ulipigwa risasi
wakati wa kutoka?

47
00:01:54,197 --> 00:01:56,199
Nini-chu kufanya hivyo?

48
00:01:56,199 --> 00:01:58,410
Alinipa
miaka miwili iliyopita.

49
00:01:58,410 --> 00:02:00,704
Nimekaa juu yao,
akimshika mateka...

50
00:02:00,704 --> 00:02:02,164
Ndio, sawa.

51
00:02:02,164 --> 00:02:04,583
Kwa hivyo, Marie amekuwa akikupiga nyundo
kuwasaini, huh?

52
00:02:04,583 --> 00:02:07,044
Yeye hana moyo.

53
00:02:07,044 --> 00:02:09,504
Kwa hivyo, nini - nini - nini -
haya yote yanahusu nini?

54
00:02:09,504 --> 00:02:12,090
Ikiwa unampenda mtu,
unawaweka huru?

55
00:02:12,090 --> 00:02:14,885
Kitu kama hicho, ndio.

56
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
Jazz ilisema nini?

57
00:02:16,470 --> 00:02:19,056
Siwezi kumfikia,
si bila simu yangu.

58
00:02:19,056 --> 00:02:21,433
Halo, wewe - - wewe bora
kufika kwake kabla Marie hajafika.

59
00:02:24,436 --> 00:02:26,063
[Anapumua]

60
00:02:26,063 --> 00:02:28,148
Huwezi kuchukua jicho lako
nje ya mpira sasa.

61
00:02:28,148 --> 00:02:30,108
Umepoteza nafasi kubwa
na Angelo kuruka mji,

62
00:02:30,108 --> 00:02:31,777
lakini bado umepata
njia ya karatasi.

63
00:02:31,777 --> 00:02:33,028
Ulikuwa umeolewa, sivyo?

64
00:02:33,028 --> 00:02:34,488
Mara tatu.
Nilikuambia hivyo.

65
00:02:34,488 --> 00:02:35,906
Nini kinaendelea?

66
00:02:35,906 --> 00:02:37,240
Je, kuna kitu
na Marie?

67
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
Ningeweza kufanya mambo
tofauti.

68
00:02:40,369 --> 00:02:41,787
Hata kabla
Nilikamatwa.

69
00:02:41,787 --> 00:02:43,580
Kurudi nyuma kwa wakati
sitakusaidia sasa, Aaron.

70
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
Unahitaji kuzingatia
juu ya kile kilicho mbele yako.

71
00:02:45,540 --> 00:02:46,875
[Anapumua]

72
00:02:46,875 --> 00:02:48,001
Uchaguzi wa
katika wiki sita.

73
00:02:48,001 --> 00:02:50,379
Unahitaji kupiga Maski.
Ngumu.

74
00:02:50,379 --> 00:02:52,881
Unahitaji
ifanye kibinafsi.

75
00:02:52,881 --> 00:02:54,549
Unahitaji kwenda
baada ya tabia yake.

76
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
Unahitaji kumshambulia
kwenye historia yake ya mbio.

77
00:02:59,971 --> 00:03:01,765
Naam, hiyo ni rahisi.
Nina rundo zima la ‐‐

78
00:03:01,765 --> 00:03:03,308
Hapana, hapana, shikilia.

79
00:03:03,308 --> 00:03:07,688
Ninazungumza historia,
na nikapata kesi.

80
00:03:07,688 --> 00:03:11,400
Huko nyuma katika '97/'98, kulikuwa na hii
mauaji ya mara tatu kwenye Kisiwa cha Long.

81
00:03:11,400 --> 00:03:13,819
Wafanyabiashara wawili --
moja nyeusi, nyingine Latino -‐

82
00:03:13,819 --> 00:03:15,028
walikamatwa
kwa mauaji

83
00:03:15,028 --> 00:03:16,988
wa familia tajiri ya wazungu
walikuwa wanafanyia kazi.

84
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
Ilikuwa kesi kubwa ya splashy
wakati huo.

85
00:03:19,199 --> 00:03:21,827
Mwanaume wa Kilatino
alijinyonga huko Greenhaven

86
00:03:21,827 --> 00:03:23,286
takriban miaka mitatu
katika sentensi yake,

87
00:03:23,286 --> 00:03:27,332
lakini yule mtu mwingine,
Easley Barton, bado yuko hai.

88
00:03:27,332 --> 00:03:29,126
Yapata miaka sita iliyopita, nilipokuwa
bado ni Seneta wa Jimbo...

89
00:03:29,126 --> 00:03:30,210
Mm-hmm.

90
00:03:30,210 --> 00:03:32,462
...baadhi ya askari wa Long Island
alinitumia barua

91
00:03:32,462 --> 00:03:35,048
akisema alikuwa na wasiwasi
kuhusu kuhukumiwa.

92
00:03:35,048 --> 00:03:36,341
Ulifanya nini kuhusu hilo?
Hakuna kitu.

93
00:03:36,341 --> 00:03:37,592
Na sasa siwezi kupata
barua,

94
00:03:37,592 --> 00:03:39,970
lakini naapa yote
nilisikia harufu chafu

95
00:03:39,970 --> 00:03:41,471
hata nyuma
ilipotokea.

96
00:03:41,471 --> 00:03:44,057
Ubaguzi wa rangi, kukimbilia
kwa hukumu, BS ya kawaida.

97
00:03:44,057 --> 00:03:45,183
Na hukufanya chochote?

98
00:03:46,518 --> 00:03:49,771
Nilikuwa mlevi na mwoga,

99
00:03:49,771 --> 00:03:52,190
na DA kwenye kesi hiyo
alikuwa rafiki yangu na mshauri.

100
00:03:52,190 --> 00:03:53,900
Unamaanisha Burke?
Mwanasheria Mkuu wa Serikali?

101
00:03:53,900 --> 00:03:55,235
Alikuwa akisimamia.

102
00:03:55,235 --> 00:03:56,570
Lakini mwendesha mashtaka mkuu
katika kesi hiyo

103
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
alikuwa mtangazaji mchanga na anayekuja
Jina la Glen Maskins.

104
00:03:59,239 --> 00:04:00,490
[Anacheka kidogo]

105
00:04:02,659 --> 00:04:03,910
Na huna wasiwasi
kuhusu kufuata
Mwanasheria Mkuu wa Serikali?

106
00:04:03,910 --> 00:04:05,537
mimi niko.

107
00:04:05,537 --> 00:04:08,081
I mean, binafsi ni chungu
na wajinga kitaaluma,

108
00:04:08,081 --> 00:04:09,875
lakini nadhani hii inaweza kuwa
dhahabu kwa ajili yako.

109
00:04:11,251 --> 00:04:12,794
Sawa, tunaanzia wapi?

110
00:04:12,794 --> 00:04:14,129
Na polisi?

111
00:04:14,129 --> 00:04:16,298
Kuwa mzuri kama ningeweza
kumbuka jina lake,

112
00:04:16,298 --> 00:04:17,674
lakini lazima niamini
Ninaweza kumpata.

113
00:04:17,674 --> 00:04:19,885
Ikiwa -- Nikifanya, atalazimika
kuwa na ushahidi au mwongozo.

114
00:04:19,885 --> 00:04:22,012
Vipi kuhusu Barton?

115
00:04:22,012 --> 00:04:23,513
Easley Barton?
Ndiyo.

116
00:04:23,513 --> 00:04:24,806
Yeye huko Bellmore?

117
00:04:24,806 --> 00:04:25,724
Sijawahi kusikia habari zake.

118
00:04:25,724 --> 00:04:26,975
Yuko -- Yuko Clinton.

119
00:04:26,975 --> 00:04:28,310
Nitampata
kuhamishiwa hapa.

120
00:04:28,310 --> 00:04:29,269
Utafanyaje hivyo?

121
00:04:29,269 --> 00:04:31,438
Bado nina marafiki
huko nje.

122
00:04:31,438 --> 00:04:33,815
Sasa, nini kinaendelea
na hali ya simu yako?

123
00:04:33,815 --> 00:04:35,317
[Anapumua]
Ninaifanyia kazi.

124
00:04:35,317 --> 00:04:37,194
Ikiwa tutafanya hili
kwa wakati tulionao,

125
00:04:37,194 --> 00:04:38,195
tunahitaji kuwa na uwezo
kuwasiliana.

126
00:04:38,195 --> 00:04:39,529
nakusikia.

127
00:04:39,529 --> 00:04:41,573
Nitaimaliza.

128
00:04:41,573 --> 00:04:43,200
Hapana, hauoni
macho?

129
00:04:43,200 --> 00:04:45,243
Nina mfungwa
kuhamishiwa hapa

130
00:04:45,243 --> 00:04:47,329
ili Aaron Wallace
anaweza kufanya kazi naye

131
00:04:47,329 --> 00:04:49,498
kumshambulia mpinzani wa mke wangu?

132
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
Ninaipata, na nisingekuweka
katika nafasi hiyo.

133
00:04:51,208 --> 00:04:52,542
Nahitaji tu kujua
ungeondoka.

134
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
Sijawahi dinged
uhamisho,

135
00:04:53,835 --> 00:04:57,172
lakini Wallace haendi mahakamani
isipokuwa Anya atajiondoa.

136
00:04:57,172 --> 00:04:58,715
Nimemgharimu sana
na hii tayari.

137
00:04:58,715 --> 00:05:00,342
Bodi inakupa
wakati mgumu?

138
00:05:00,342 --> 00:05:02,302
Ninaipata
kutoka pande zote siku hizi.

139
00:05:02,302 --> 00:05:04,429
Kumbuka tu, ni wakati tu
kila mtu anapigana na wewe

140
00:05:04,429 --> 00:05:05,764
unaweza kuwa na uhakika
unafanya jambo sahihi.

141
00:05:05,764 --> 00:05:07,724
O, toka nje, Henry.

142
00:05:07,724 --> 00:05:08,725
Asante.

143
00:05:08,725 --> 00:05:11,770
♪♪

144
00:05:11,770 --> 00:05:12,646
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

145
00:05:12,646 --> 00:05:14,981
[ Kelele za mlango ]

146
00:05:14,981 --> 00:05:16,441
[Mazungumzo yanaendelea]

147
00:05:16,441 --> 00:05:21,029
♪♪

148
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
[ Mvua inanyesha]

149
00:05:23,031 --> 00:05:26,159
♪♪

150
00:05:26,159 --> 00:05:27,369
Cassius:
Kuna nini, wenzangu?

151
00:05:27,369 --> 00:05:30,330
Habari.
Sio wakati wako.

152
00:05:30,330 --> 00:05:31,414
Ni sasa.

153
00:05:31,414 --> 00:05:34,000
♪♪

154
00:05:34,000 --> 00:05:35,001
Utafanya nini,
nipe sabuni, bitch?

155
00:05:37,629 --> 00:05:38,755
[Kuguna, kupiga kelele]

156
00:05:38,755 --> 00:05:40,048
Mlinzi!

157
00:05:40,048 --> 00:05:41,883
♪♪

158
00:05:41,883 --> 00:05:43,510
Mlinzi!

159
00:05:43,510 --> 00:05:45,053
[Kuomboleza]

160
00:05:47,180 --> 00:05:47,931
Aah!

161
00:05:49,349 --> 00:05:51,309
Mlinzi!

162
00:05:51,309 --> 00:05:59,985
♪♪

163
00:05:59,985 --> 00:06:01,778
Nini kilitokea,
Mheshimiwa Dawkins?

164
00:06:01,778 --> 00:06:04,114
Walinishambulia, bibie.
Ilikuwa ni kujilinda.

165
00:06:04,114 --> 00:06:05,323
Huonekani kuumizwa.

166
00:06:05,323 --> 00:06:07,284
Sio kosa langu
Najua jinsi ya kujitetea.

167
00:06:07,284 --> 00:06:09,119
Naam, sasa wewe
na wengine wote wanaohusika

168
00:06:09,119 --> 00:06:11,037
ziko kwenye kizuizi cha seli.

169
00:06:11,037 --> 00:06:13,915
Hakuna simu, hakuna uwanja,
hakuna mkahawa.

170
00:06:13,915 --> 00:06:16,751
Kuoga moja kwa wiki na saa moja
muda wa kujirejelea peke yako.

171
00:06:16,751 --> 00:06:18,545
Mpaka kusikilizwa.

172
00:06:18,545 --> 00:06:19,796
Napata kusikilizwa, sawa?

173
00:06:21,298 --> 00:06:23,884
Ndiyo. Ndiyo.

174
00:06:23,884 --> 00:06:25,260
Bila shaka utapata kusikilizwa.

175
00:06:25,260 --> 00:06:26,595
[ Maigizo ya "Chill Out" ya K. I. D.]

176
00:06:26,595 --> 00:06:27,846
[Rapping]
♪ Ndio, tulia, tulia ♪

177
00:06:27,846 --> 00:06:29,139
♪ Lo, fikiria ni wakati wa mpambano ♪

178
00:06:29,139 --> 00:06:30,891
♪ Tulia ♪

179
00:06:30,891 --> 00:06:33,560
♪ Tangu ujana,
Nimekuwa nikipiga nyundo ♪

180
00:06:33,560 --> 00:06:35,145
♪ Usiniamini... ♪
Jamal: Mtazame mzee Wild Bill
huko,

181
00:06:35,145 --> 00:06:38,231
kulamba majeraha yake,
kujaribu kutotenda
kama mbuzi mdogo.

182
00:06:38,231 --> 00:06:41,026
[Anacheka]
Una wazo lolote
yote yalikwendaje?

183
00:06:41,026 --> 00:06:44,279
Mwanadamu, yote ninayojua --
Cassius akaenda kuoga,

184
00:06:44,279 --> 00:06:46,531
sasa kuna Wanazi watatu
katika matibabu. [Anacheka]

185
00:06:46,531 --> 00:06:47,782
Namaanisha,
unapaswa kumpa.

186
00:06:47,782 --> 00:06:49,826
Mwanadamu alipata mipira ya chuma.

187
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Ndiyo.

188
00:06:51,995 --> 00:06:53,538
Mwanadamu pia alipata burner yangu.

189
00:06:53,538 --> 00:06:55,165
Subiri, nah.
Nah, nah, nah, nah.

190
00:06:55,165 --> 00:06:56,625
Sikiliza, hutaki
achana naye.

191
00:06:59,419 --> 00:07:02,130
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

192
00:07:02,130 --> 00:07:04,215
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

193
00:07:09,554 --> 00:07:11,348
Yo, unafungua
kwa wageni?

194
00:07:11,348 --> 00:07:12,891
[ Kelele za mlango ]

195
00:07:12,891 --> 00:07:14,601
Angalia hilo.

196
00:07:14,601 --> 00:07:17,646
Unanuka nahitaji wakili,
na unakuja mbio.

197
00:07:17,646 --> 00:07:19,522
Unataka bora,

198
00:07:19,522 --> 00:07:22,442
au unataka kujaribu mkono wako
na rep kutoka Block nyingine?

199
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
Nashangaa kidogo
wewe hapa,

200
00:07:23,526 --> 00:07:25,445
ukijua umejibu
akina Hitler.

201
00:07:25,445 --> 00:07:28,907
Hiyo ilikuwa makubaliano ya mara moja,
na ilikuja kwa bei.

202
00:07:28,907 --> 00:07:31,409
Kwa hiyo, ni nini
itanigharimu?

203
00:07:31,409 --> 00:07:35,205
Benki za simu...
na mstari wa kibinafsi.

204
00:07:35,205 --> 00:07:37,582
Wote warudi kwa njia yangu.

205
00:07:37,582 --> 00:07:38,917
Naam, unajua nataka
wakili wangu

206
00:07:38,917 --> 00:07:41,336
kuwa na vyote
rasilimali zinazohitajika,

207
00:07:41,336 --> 00:07:45,799
lakini siwezi kukusaidia
wakati niko kwenye vikwazo hivi.

208
00:07:45,799 --> 00:07:48,343
Nashinda kesi,
na wewe --

209
00:07:48,343 --> 00:07:50,345
Unashinda kesi,

210
00:07:50,345 --> 00:07:53,431
basi kila kitu ni nzuri.

211
00:07:53,431 --> 00:07:55,809
Ya kusikia
katika siku kadhaa.

212
00:07:55,809 --> 00:07:57,352
Nitafanya utafiti wangu
na kurudi kwako.

213
00:08:00,647 --> 00:08:03,191
Mwanasheria Mwanaume.

214
00:08:03,191 --> 00:08:05,485
Jua tu
Natarajia bora yako

215
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
kuona jinsi ulivyokuja
kugonga mlango wangu.

216
00:08:07,487 --> 00:08:10,990
♪♪

217
00:08:14,035 --> 00:08:16,287
Nilipata taarifa zote za mashahidi
kutoka kwa walinzi,

218
00:08:16,287 --> 00:08:16,996
lakini Waarya hawasemi
neno kwangu.

219
00:08:16,996 --> 00:08:18,331
Naam, siwezi
kuwalazimisha kuzungumza.

220
00:08:18,331 --> 00:08:19,541
Naam, si kama
Naweza kuwaita.

221
00:08:19,541 --> 00:08:21,334
Ningeshukuru ikiwa ungeweza
kutoa shinikizo fulani,

222
00:08:21,334 --> 00:08:23,420
pata mteja wangu
kusikilizwa kwa haki.

223
00:08:23,420 --> 00:08:26,256
Unajua aliingia katika hilo
kuoga kutafuta shida.

224
00:08:26,256 --> 00:08:27,632
Alitembea kwenye bafu hiyo
kuangalia kuoga.

225
00:08:27,632 --> 00:08:29,300
Asante.

226
00:08:29,300 --> 00:08:30,176
Hata hakujua
walikuwa humo ndani.

227
00:08:30,176 --> 00:08:31,720
Je!
alikuambia nini?

228
00:08:31,720 --> 00:08:32,721
Mimi ni mwakilishi wa wafungwa.

229
00:08:32,721 --> 00:08:33,847
Siwezi kukuambia
alichoniambia.

230
00:08:33,847 --> 00:08:34,973
Yeye ni hatari, Haruni.

231
00:08:34,973 --> 00:08:36,516
Na mimi sisemi hivyo
nyepesi,

232
00:08:36,516 --> 00:08:38,143
akipewa baadhi ya watu wengine
wanaoishi hapa.

233
00:08:38,143 --> 00:08:39,894
[ Anapumua ] Lakini kila mtu
inastahili utetezi.

234
00:08:39,894 --> 00:08:41,521
Najua.

235
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
Natamani tu asingekuwa nayo
mtu mzuri kama wewe.

236
00:08:42,897 --> 00:08:44,315
Nimefurahishwa.

237
00:08:44,315 --> 00:08:46,109
Lakini bado nitaenda
kuchukua kesi.

238
00:08:46,109 --> 00:08:48,028
Ambayo ina maana nitahitaji
upatikanaji wa kamera za usalama

239
00:08:48,028 --> 00:08:49,154
na baadhi
muda wa kabla ya mahojiano

240
00:08:49,154 --> 00:08:50,530
pamoja na walinzi
ambao walivunja pambano hilo.

241
00:08:50,530 --> 00:08:52,490
Utakuwa nayo.
Asante.

242
00:08:52,490 --> 00:08:53,867
Na...

243
00:08:53,867 --> 00:08:54,951
Na asante kwa sivyo
kusimama njiani

244
00:08:54,951 --> 00:08:56,161
ya uhamisho huo wa wafungwa.

245
00:08:56,161 --> 00:08:57,537
Bado sijaamua

246
00:08:57,537 --> 00:08:59,330
kama naweza
acha uende mahakamani kwa hilo.

247
00:08:59,330 --> 00:09:02,000
Nitashukuru
kama huna kushikilia
Dawkins jambo dhidi yangu.

248
00:09:02,000 --> 00:09:04,252
Jambo moja halina la kufanya
na nyingine.

249
00:09:05,837 --> 00:09:08,673
♪♪

250
00:09:08,673 --> 00:09:10,050
Marie: Sidhani
Kweli nimeelewa

251
00:09:10,050 --> 00:09:12,260
anachopitia
humo ndani.

252
00:09:12,260 --> 00:09:17,557
Baada ya miaka hii yote,
ili hatimaye...niache niende.

253
00:09:17,557 --> 00:09:19,768
Ulikutana na mtu huyu
ulipokuwa 23.

254
00:09:19,768 --> 00:09:23,521
Na najua jinsi ilivyo kali,
umetegwa vipi.

255
00:09:23,521 --> 00:09:25,315
Kwa sababu tu unayo historia
haimaanishi

256
00:09:25,315 --> 00:09:26,316
inabidi iendelee milele.

257
00:09:26,316 --> 00:09:28,902
Lakini vipi ikiwa
Bado ninampenda?

258
00:09:28,902 --> 00:09:31,279
Je! wewe?

259
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
sijui.
[Anapumua]

260
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
Ninahisi kama sijui
chochote tena.

261
00:09:34,365 --> 00:09:37,660
Naam,
Darius ni mtu mzuri.

262
00:09:37,660 --> 00:09:40,413
Ikiwa unataka risasi ya kweli
pamoja naye, huna budi kumwambia.

263
00:09:40,413 --> 00:09:42,332
Atauliza
ilipotokea.

264
00:09:42,332 --> 00:09:44,834
Kadiri unavyosubiri, ndivyo ngumu zaidi
itakuwa ni kueleza.

265
00:09:44,834 --> 00:09:47,337
[Mfumo wa P. A. unalia,
mwanamke anaongea bila kueleweka]

266
00:09:47,337 --> 00:09:50,381
♪♪

267
00:09:50,381 --> 00:09:52,550
Jared: Erie, Jefferson,
na Wilaya za Wayne

268
00:09:52,550 --> 00:09:54,636
ni pale ambapo uidhinishaji wa CO
itatuumiza zaidi.

269
00:09:54,636 --> 00:09:56,012
Miji inategemea
kwenye magereza.

270
00:09:56,012 --> 00:09:57,472
Ni kama mpango wa kazi
huko juu.

271
00:09:57,472 --> 00:09:59,224
Hivyo, wakati mke wako
anazungumza juu ya kuwafunga ...

272
00:09:59,224 --> 00:10:00,558
Ninaelewa, Jared,

273
00:10:00,558 --> 00:10:02,560
lakini tuache kupiga ngoma
kama tumetoka katika hili.

274
00:10:02,560 --> 00:10:03,728
Monica:
Hapana, bila shaka sivyo.

275
00:10:03,728 --> 00:10:04,896
Kuna vyama vingine vya wafanyakazi

276
00:10:04,896 --> 00:10:06,606
na ridhaa za magazeti
ambazo ziko kwenye mchezo.

277
00:10:06,606 --> 00:10:08,066
Kukataa kwa Safiya
nafasi, na tunaweza --

278
00:10:08,066 --> 00:10:09,234
sifanyi hivyo.

279
00:10:09,234 --> 00:10:10,110
Takwimu za upigaji kura
tayari inaonyesha--

280
00:10:10,110 --> 00:10:12,570
Acha.
Nahitaji ninyi nyote mnisikie.

281
00:10:12,570 --> 00:10:14,405
Tayari tumepoteza
idhini ya CO,

282
00:10:14,405 --> 00:10:16,741
na sote tunajua hilo
vyama vingine vya kutekeleza sheria

283
00:10:16,741 --> 00:10:18,076
inaweza kufuata.

284
00:10:18,076 --> 00:10:19,619
Sipigani na Maski
kwa chakavu.

285
00:10:19,619 --> 00:10:20,578
Hiyo sivyo
mtu yeyote ni nini --

286
00:10:20,578 --> 00:10:22,288
Kuna mchana
upande wa kushoto.

287
00:10:22,288 --> 00:10:24,916
Ikiwa nitakimbia kama mtu anayeendelea,
tunaweza outflank Maskins.

288
00:10:24,916 --> 00:10:26,835
Kubadilisha picha yako
mwishoni mwa mchezo huu --

289
00:10:26,835 --> 00:10:28,211
Inahitaji hatua ya ujasiri,
na nimeipata.

290
00:10:29,712 --> 00:10:33,758
Msururu wa kumbi za jiji ndani
magereza ya wafungwa,

291
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
kuanzia Bellmore.

292
00:10:34,926 --> 00:10:36,511
Umesahau sehemu

293
00:10:36,511 --> 00:10:37,887
kuhusu jinsi unapotiwa hatiani
watu wenye uhalifu,

294
00:10:37,887 --> 00:10:39,389
unaondoa
haki yao ya kupiga kura?

295
00:10:39,389 --> 00:10:41,224
Sio juu yao.

296
00:10:41,224 --> 00:10:44,102
Ni kuhusu shangazi zao,
wajomba, binamu.

297
00:10:44,102 --> 00:10:46,146
Kuna wafungwa 47,000.

298
00:10:46,146 --> 00:10:48,314
Hiyo ni familia 47,000.

299
00:10:50,984 --> 00:10:51,943
Nipe sekunde.

300
00:10:54,195 --> 00:10:55,405
Unaogopa.

301
00:10:55,405 --> 00:10:56,990
Hapana, ninazunguka.

302
00:10:56,990 --> 00:10:59,325
Umefikiria hata juu ya
mgongano wa kimaslahi kwa Safiya?

303
00:10:59,325 --> 00:11:00,660
Kukualika
kwenye gereza lake

304
00:11:00,660 --> 00:11:02,537
kwa kile ambacho kimsingi
tukio la kampeni kwa ajili yako?

305
00:11:02,537 --> 00:11:03,913
Sio mgongano.

306
00:11:03,913 --> 00:11:05,290
Mara tu tunapomaliza,

307
00:11:05,290 --> 00:11:07,292
anamwalika Glen Maskins
kuwa na zamu yake.

308
00:11:07,292 --> 00:11:09,210
Hangeweza kamwe kujitokeza kwa hilo.
Wangemchinja.

309
00:11:09,210 --> 00:11:11,796
Hasa. Lakini ofa
itakuwa imefanywa.

310
00:11:11,796 --> 00:11:13,548
Je, hili lilikuwa wazo la Safiya?

311
00:11:13,548 --> 00:11:15,842
Ndio, na nzuri sana.

312
00:11:15,842 --> 00:11:17,427
Kweli, mwisho nilisikia,
ulikuwa kwenye sofa,

313
00:11:17,427 --> 00:11:18,636
au alikuwa juu ya kitanda,

314
00:11:18,636 --> 00:11:20,221
na ulikuwa njiani
kwa ushauri wa wanandoa.

315
00:11:20,221 --> 00:11:22,724
Naam, hakuna hata mmoja wetu
ina wakati kwa hilo.

316
00:11:22,724 --> 00:11:26,019
Lakini yeye huwa ana mgongo wangu kila wakati.

317
00:11:26,019 --> 00:11:28,396
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

318
00:11:28,396 --> 00:11:30,565
Huna saini msamaha,
hutakiwi kuwa kwenye show.

319
00:11:30,565 --> 00:11:33,193
[Mazungumzo yanaendelea]

320
00:11:33,193 --> 00:11:35,111
Nina hakika natumai hii inafanya kazi.

321
00:11:35,111 --> 00:11:36,738
Tulikubali
tunahitaji kuwa wajasiri.

322
00:11:36,738 --> 00:11:37,864
Hii ni ujasiri.

323
00:11:37,864 --> 00:11:39,908
Sawa, tumepata
sehemu tatu.

324
00:11:39,908 --> 00:11:41,367
Upande wa kushoto,
hao ndio waokoaji.

325
00:11:41,367 --> 00:11:43,036
Mimi kuweka guys nadhani
wanaweza kuwa wasemaji bora

326
00:11:43,036 --> 00:11:44,287
katika safu za mbele.
Kubwa.

327
00:11:44,287 --> 00:11:46,247
Utapata
takriban 100 kwa kila kikao,

328
00:11:46,247 --> 00:11:48,166
fanya mambo yako,
suuza, na kurudia.

329
00:11:48,166 --> 00:11:50,335
Na Tom atakuwa hapa kusimamia,
na nitaingia baadaye.

330
00:11:50,335 --> 00:11:51,377
Uko sawa?

331
00:11:51,377 --> 00:11:52,837
Loo, si kitu
Siwezi kusimamia.

332
00:11:54,839 --> 00:11:57,467
[Kupiga kelele]

333
00:11:57,467 --> 00:12:00,553
♪♪

334
00:12:00,553 --> 00:12:01,930
Mahabusu: COs!

335
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
[ Keys jingle ]

336
00:12:04,390 --> 00:12:06,684
[ Milio ya mlango ]

337
00:12:06,684 --> 00:12:07,644
Afisa: Rudi kwenye seli yako!

338
00:12:07,644 --> 00:12:09,187
Lassiter:
Kuzimu ilitokea?

339
00:12:09,187 --> 00:12:11,314
Ni kichaa jamani.
Yule jamaa alijichoma tu.

340
00:12:12,482 --> 00:12:13,900
Wanakufanyia hivi?

341
00:12:13,900 --> 00:12:16,527
♪♪

342
00:12:16,527 --> 00:12:18,821
Nipeleke tu kwa matibabu.
[Maji huzima]

343
00:12:18,821 --> 00:12:21,157
Afisa: Njoo.
Mwondoe hapa.

344
00:12:21,157 --> 00:12:23,868
Afisa
Mpeleke kwa matibabu.

345
00:12:23,868 --> 00:12:30,458
♪♪

346
00:12:30,458 --> 00:12:37,548
♪♪

347
00:12:37,548 --> 00:12:40,426
Tom: Huwezi kuona Dawkins,
lakini huyo ni Bobby anayezungumza naye.

348
00:12:40,426 --> 00:12:43,346
Aliipanga
kutoka kwa seli yake mwenyewe.

349
00:12:43,346 --> 00:12:45,431
Mfungwa aliyechomwa moto
hatazungumza.

350
00:12:45,431 --> 00:12:47,141
Inadai kuwa ilikuwa ajali.

351
00:12:47,141 --> 00:12:49,102
Nataka Dawkins kutengwa
kwa masaa 72

352
00:12:49,102 --> 00:12:50,812
kama kipindi cha baridi.

353
00:12:50,812 --> 00:12:52,105
Kumtenga na wafanyakazi wake.

354
00:12:52,105 --> 00:12:53,940
Hakuna wageni, hakuna mawasiliano.

355
00:12:53,940 --> 00:12:55,149
Wapi, hasa?

356
00:12:55,149 --> 00:12:57,235
Futa safu.

357
00:13:06,619 --> 00:13:07,704
Aaron: Unajiondoa
seli zote?

358
00:13:07,704 --> 00:13:11,207
Maagizo kutoka
msimamizi.

359
00:13:11,207 --> 00:13:13,376
[Anapumua]

360
00:13:18,089 --> 00:13:20,258
Ninapaswa kuwa siri
na mteja wangu.

361
00:13:20,258 --> 00:13:21,718
Ndiyo.

362
00:13:23,761 --> 00:13:26,097
[Anapumua]

363
00:13:26,097 --> 00:13:28,224
Nilidhani rafiki yako wa kike
hakuamini katika upweke.

364
00:13:28,224 --> 00:13:29,726
Na hukumpa
chaguo nyingi.

365
00:13:29,726 --> 00:13:31,311
Mwanadamu, nilikuwa kwenye seli yangu.

366
00:13:31,311 --> 00:13:34,731
Hakuna mtu anayeweza kubandika
kitu hicho cha bomba la maji juu yangu.

367
00:13:34,731 --> 00:13:37,483
Ulishinda raundi ya kwanza
katika kuoga.

368
00:13:37,483 --> 00:13:39,902
Hukuwa na kupanda ante
kabla ya kusikilizwa.

369
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
Na sasa nimepata kushughulikia
na haya yote pia?

370
00:13:43,573 --> 00:13:45,533
Utaelewa.

371
00:13:45,533 --> 00:13:48,411
Sisi sote tunajua kilicho ndani yake
kwako ikiwa utaifanya.

372
00:13:48,411 --> 00:13:50,621
Naam, sasa tunapaswa kuwa zaidi
mkali na ulinzi wako.

373
00:13:50,621 --> 00:13:51,956
Unaona, Wild Bill's
nitashuhudia

374
00:13:51,956 --> 00:13:54,250
ulichochochea
jambo zima,

375
00:13:54,250 --> 00:13:55,585
ambayo unaweza kuwa nayo
akatoka hapo

376
00:13:55,585 --> 00:13:57,754
pili uliona alikuwa ndani
hapo akiwa na vijana wake watatu.

377
00:13:57,754 --> 00:14:00,131
Kwa hivyo, sina haki
kwa kuoga nzuri, salama?

378
00:14:00,131 --> 00:14:01,966
Watu wake walijeruhiwa vibaya.

379
00:14:01,966 --> 00:14:03,968
Ulitoka hapo
haijaguswa.

380
00:14:03,968 --> 00:14:05,845
Ina maana ulijua
ungeweza kujishughulikia.

381
00:14:05,845 --> 00:14:07,221
Na hiyo inafanya ionekane

382
00:14:07,221 --> 00:14:09,432
kama ulienda huko
kutafuta mapambano.

383
00:14:09,432 --> 00:14:11,184
Kwa hivyo, sasa ninapoteza,
kwani nilishinda?

384
00:14:11,184 --> 00:14:13,269
Tunapaswa kuonyesha
ilikuwa ni kujilinda.

385
00:14:13,269 --> 00:14:15,313
Ambayo ina maana
inakupasa kushuhudia.

386
00:14:15,313 --> 00:14:16,606
Nah.

387
00:14:16,606 --> 00:14:18,316
[Anapumua]

388
00:14:18,316 --> 00:14:20,610
Unapaswa kukabiliana
wanachosema.

389
00:14:20,610 --> 00:14:21,819
Unafanya hivyo.

390
00:14:21,819 --> 00:14:23,237
Lazima nitoke kwako.

391
00:14:23,237 --> 00:14:26,199
Kushuhudia
ni kama kunyakua.

392
00:14:26,199 --> 00:14:27,784
Lazima uwafungulie mashtaka
nenda zako.

393
00:14:27,784 --> 00:14:29,744
Sio kunyakua.

394
00:14:29,744 --> 00:14:31,579
Angalia, husemi chochote,
unapoteza.

395
00:14:31,579 --> 00:14:32,914
Ukipoteza,
inabidi ukae hapa,

396
00:14:32,914 --> 00:14:35,666
popote...hii ni.

397
00:14:35,666 --> 00:14:37,085
[Anapumua]

398
00:14:37,085 --> 00:14:39,545
Sawa, Mwanasheria.

399
00:14:39,545 --> 00:14:43,925
Lakini lazima uvumilie
aina fulani ya mapigano
kuhusu upweke huu.

400
00:14:43,925 --> 00:14:47,303
Naam, nitahitaji
malipo ya chini kwa huduma zangu.

401
00:14:47,303 --> 00:14:48,679
Simu moja.

402
00:14:48,679 --> 00:14:50,389
Bibi yako mzee?

403
00:14:50,389 --> 00:14:53,101
Wanasema
yeye bado ni dime.

404
00:14:53,101 --> 00:14:56,437
Je, unaweza kupata kite kupitia
kuhusu hilo au la?

405
00:14:56,437 --> 00:14:58,564
Hm.

406
00:14:58,564 --> 00:15:01,734
Mwanamke: ...235
katika Bellmore Correctional.

407
00:15:01,734 --> 00:15:04,195
Halo, mpenzi.

408
00:15:04,195 --> 00:15:07,156
Sikiliza, mimi, um,
haja ya kukuambia kitu.

409
00:15:07,156 --> 00:15:08,449
Unanitisha Baba.

410
00:15:08,449 --> 00:15:10,785
Hapana. Ni sawa.
Ni, uh...

411
00:15:10,785 --> 00:15:12,620
Ni nini?
Njoo.

412
00:15:12,620 --> 00:15:14,622
[Anapumua]

413
00:15:14,622 --> 00:15:17,291
Ni - - Naam,
miaka michache iliyopita,

414
00:15:17,291 --> 00:15:18,709
mama yako alinipa
hati za talaka za kutia saini.

415
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
Ndio?

416
00:15:21,629 --> 00:15:22,880
Naam, niliwatia saini.

417
00:15:22,880 --> 00:15:24,257
Nini?! Kwa nini?!

418
00:15:24,257 --> 00:15:25,633
Wakati huu wote,
aliniacha nikae juu yao,

419
00:15:25,633 --> 00:15:27,176
na yeye hakusema
chochote kuhusu hilo.

420
00:15:27,176 --> 00:15:29,303
Na mimi sikutaki wewe
kuweka hii juu yake.

421
00:15:29,303 --> 00:15:31,764
Lakini kwa nini sasa, wakati unaweza kuwa
kutoka nje hivi karibuni?

422
00:15:31,764 --> 00:15:33,683
Naam, ilikuwa nzuri tu --

423
00:15:33,683 --> 00:15:34,517
Sauti ya kiotomatiki: Hii ni
simu iliyofuatiliwa na kurekodiwa

424
00:15:34,517 --> 00:15:37,353
kutoka kwa Mahabusu 10-B‐316...

425
00:15:37,353 --> 00:15:39,438
Nini kinaendelea?

426
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
Wanaachana.
...katika Bellmore Correctional.

427
00:15:41,190 --> 00:15:43,734
Mama yako hakukuambia?

428
00:15:43,734 --> 00:15:44,986
Haruni:
Sikiliza, sijui ni nini
naendelea na kesi yangu.

429
00:15:44,986 --> 00:15:47,363
Ilikuwa tu...
[Anapumua]

430
00:15:47,363 --> 00:15:49,115
Ilikuwa ni wakati.

431
00:15:49,115 --> 00:15:50,199
Babu alikuja kukutembelea.

432
00:15:51,492 --> 00:15:53,077
[Anapumua]

433
00:15:53,077 --> 00:15:55,204
Si yeye, Baba?
Usinidanganye.

434
00:15:55,204 --> 00:15:56,914
Ni -- [ Anapumua ]
Sio kuhusu hilo.

435
00:15:56,914 --> 00:15:58,833
Lakini alikuwa na kila haki.

436
00:15:58,833 --> 00:16:00,126
Na ningefanya vivyo hivyo kwako.

437
00:16:02,545 --> 00:16:04,005
Hapana, siko hapa
kukuambia

438
00:16:04,005 --> 00:16:06,674
kushindwa nini
mfumo wa magereza ni

439
00:16:06,674 --> 00:16:09,719
jinsi inavyoharibu watu,

440
00:16:09,719 --> 00:16:11,679
machozi familia yako.

441
00:16:11,679 --> 00:16:13,556
Y- Tayari unajua hilo, sivyo?

442
00:16:13,556 --> 00:16:14,849
Unaishi hivyo.

443
00:16:14,849 --> 00:16:17,185
Sasa, nina mawazo fulani
kuhusu jinsi tunavyoweza kubadilika

444
00:16:17,185 --> 00:16:19,687
jinsi tunavyokabiliana na uhalifu
katika hali hii,

445
00:16:19,687 --> 00:16:22,064
lakini kwanza, nataka kusikia
kutoka kwako.

446
00:16:22,064 --> 00:16:24,859
Moja kwa moja.

447
00:16:24,859 --> 00:16:27,069
Uliwafukuza watu 16,

448
00:16:27,069 --> 00:16:28,821
watu waliofanya
hakuna kosa,

449
00:16:28,821 --> 00:16:30,156
tu kuwatenga Dawkins?

450
00:16:30,156 --> 00:16:31,741
Tulihamisha
mali zao.

451
00:16:31,741 --> 00:16:33,326
Inawachukua miezi
kupanga seli zao

452
00:16:33,326 --> 00:16:34,869
na kuwapata kwa njia tu
wanawataka.

453
00:16:34,869 --> 00:16:35,578
Hizo ni nyumba zao.

454
00:16:35,578 --> 00:16:36,913
Na watarudi.

455
00:16:36,913 --> 00:16:38,331
Lakini huwezi kumuweka tu
katika upweke.

456
00:16:38,331 --> 00:16:40,583
Sio upweke.
Ah, hiyo inachekesha,

457
00:16:40,583 --> 00:16:42,335
maana hakuna mtu
katika seli karibu naye,

458
00:16:42,335 --> 00:16:44,337
na hataki kuzungumza naye
mtu yeyote siku nzima isipokuwa mimi, kwa hivyo ...

459
00:16:44,337 --> 00:16:46,088
Ni muda usio na kikomo
kipindi cha baridi.

460
00:16:46,088 --> 00:16:48,758
Ni kuzuia,
sio adhabu.

461
00:16:48,758 --> 00:16:49,842
Iite muda wa kuisha.

462
00:16:49,842 --> 00:16:51,802
Sisi si watoto.

463
00:16:51,802 --> 00:16:53,054
Na hata sifikirii
unaweza kuthibitisha

464
00:16:53,054 --> 00:16:54,138
wanachosema
kuhusu bomba la maji.

465
00:16:54,138 --> 00:16:55,389
Huyu jamaa amekuwa
hakuna ila shida

466
00:16:55,389 --> 00:16:56,724
tangu dakika
akaingia hapa,

467
00:16:56,724 --> 00:16:58,768
na wewe unajua.

468
00:16:58,768 --> 00:17:00,269
Kwa hiyo, niangalie usoni
na uniambie

469
00:17:00,269 --> 00:17:02,355
yeye sio yule
kuchochea haya yote.

470
00:17:02,355 --> 00:17:04,315
Nitakuangalia
usoni

471
00:17:04,315 --> 00:17:05,942
na kukuuliza kama wewe ni kweli
kujaribu kunipata

472
00:17:05,942 --> 00:17:07,777
kupoteza
mchakato wake.

473
00:17:07,777 --> 00:17:11,197
♪♪

474
00:17:11,197 --> 00:17:14,242
Ana nini kwako?

475
00:17:14,242 --> 00:17:15,576
Sisi sote tunajua
una historia

476
00:17:15,576 --> 00:17:18,913
ya kujificha
maelezo muhimu kutoka kwangu.

477
00:17:18,913 --> 00:17:21,582
mimi ni mfungwa --
Mwakilishi wa gereza, ndio.

478
00:17:21,582 --> 00:17:24,669
Mwanaume ana haki.
Hayo ndiyo yote yaliyopo kwake.

479
00:17:24,669 --> 00:17:26,420
Usikilizaji utakuwa sasa
kwa tiketi zote mbili --

480
00:17:26,420 --> 00:17:27,713
kuoga
na bomba la maji.

481
00:17:27,713 --> 00:17:29,340
Hadi wakati huo,
anabaki kutengwa.

482
00:17:29,340 --> 00:17:30,925
[Kejeli]

483
00:17:33,803 --> 00:17:35,846
Na hivyo,
mke ananiita,

484
00:17:35,846 --> 00:17:37,181
na ninawaambia
kuhusu vigunduzi vya mwendo

485
00:17:37,181 --> 00:17:38,724
na kengele za sauti
kwenye madirisha

486
00:17:38,724 --> 00:17:40,268
na mume akaenda,

487
00:17:40,268 --> 00:17:42,478
"Unajua,
labda tutapata mbwa."

488
00:17:42,478 --> 00:17:44,855
[Anacheka]
Na mke
anampiga picha hii,

489
00:17:44,855 --> 00:17:48,484
na anasema, "Na ununuzi
kumpiga Louis Vuitton?"

490
00:17:48,484 --> 00:17:50,820
[ Anacheka ] Hasa.
Jibu zuri.
[Anacheka]

491
00:17:50,820 --> 00:17:52,113
Hata sikuwa nayo
moyo wa kumwambia

492
00:17:52,113 --> 00:17:53,072
kiasi gani zaidi
hiyo ingemgharimu.

493
00:17:53,072 --> 00:17:54,365
[ Simu ya rununu inatetemeka]

494
00:17:54,365 --> 00:17:55,575
Lo, samahani.
Lazima nichukue hii.

495
00:17:55,575 --> 00:17:57,034
Nitarudi mara moja.
Mm-hmm.

496
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
Huyu ndiye Dario.

497
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
Uko sawa?

498
00:18:03,040 --> 00:18:05,501
Ndiyo. Sawa.

499
00:18:05,501 --> 00:18:06,711
Njoo.

500
00:18:06,711 --> 00:18:08,838
Kitu kinaendelea.
Niambie.

501
00:18:08,838 --> 00:18:11,549
Baba alipata
simu yake inarudi,

502
00:18:11,549 --> 00:18:12,925
angalau kwa siku moja.

503
00:18:12,925 --> 00:18:13,926
Oh.

504
00:18:13,926 --> 00:18:15,636
Je, alikuita?

505
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
Ulikuwa lini
utaniambia?

506
00:18:22,018 --> 00:18:22,977
sijui.

507
00:18:27,523 --> 00:18:29,317
Sina hata
alimwambia Dario bado.

508
00:18:29,317 --> 00:18:30,610
Naam,
Babu alimfanya Baba afanye hivyo.

509
00:18:30,610 --> 00:18:32,361
Nini?!

510
00:18:32,361 --> 00:18:34,322
Ulimtuma?
Hapana!

511
00:18:34,322 --> 00:18:35,948
Alienda gerezani?
Baba yako alikuambia hivyo?

512
00:18:35,948 --> 00:18:37,617
Hapana, nilifikiria.

513
00:18:37,617 --> 00:18:39,076
Alisema anaenda
uwanja wa ndege.

514
00:18:39,076 --> 00:18:41,037
Siwezi kuamini
Sikutambua.

515
00:18:41,037 --> 00:18:42,413
Naam, huwezi kuwasilisha
karatasi.

516
00:18:42,413 --> 00:18:43,831
Huwezi kuachana na Baba

517
00:18:43,831 --> 00:18:45,791
mpaka tuone kitakachotokea
na kesi yake upya.

518
00:18:45,791 --> 00:18:48,294
Yeye hana
jaribio upya, Jazz.

519
00:18:48,294 --> 00:18:50,671
Hana hata vya kutosha
weka hoja ili kupata moja bado.

520
00:18:50,671 --> 00:18:52,757
Bado inaweza kuchukua miaka.

521
00:18:52,757 --> 00:18:55,009
Hivyo, hii ni
unataka nini?

522
00:18:57,136 --> 00:18:59,680
Kwa nini hata kumsaidia
na kesi yake?

523
00:18:59,680 --> 00:19:01,349
Kwa sababu yeye ni baba
ya mtoto wangu,

524
00:19:01,349 --> 00:19:03,100
na anataka atoke nje zaidi
kuliko kitu chochote duniani.

525
00:19:03,100 --> 00:19:05,811
Na wewe huna?

526
00:19:05,811 --> 00:19:07,730
Niangalie machoni mwangu na uniambie
humpendi Baba.

527
00:19:09,440 --> 00:19:11,233
Niambie, Mama.

528
00:19:11,233 --> 00:19:12,735
Niambie tu
humpendi.

529
00:19:17,782 --> 00:19:20,284
Andrea: Hata yangu ya kwanza
mume angenunua huo mzigo.

530
00:19:20,284 --> 00:19:22,078
Na akafilisika
mara tatu.

531
00:19:22,078 --> 00:19:23,829
Andie.
Hapana.

532
00:19:23,829 --> 00:19:25,456
Frank ni namba nne,
jackass.

533
00:19:25,456 --> 00:19:26,874
Andie.

534
00:19:28,084 --> 00:19:30,503
Ujinga mtakatifu.

535
00:19:30,503 --> 00:19:32,588
Sikiliza, Jimmy,
iuze mahali pengine.

536
00:19:32,588 --> 00:19:34,965
Sinunui.

537
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
jamani!

538
00:19:36,676 --> 00:19:38,678
Rossy, kuwa na cocktail.

539
00:19:38,678 --> 00:19:40,388
Unaonekana kama
mkimbizi wa kutisha.

540
00:19:40,388 --> 00:19:41,555
niliacha.

541
00:19:41,555 --> 00:19:42,723
Samahani kusikia.

542
00:19:42,723 --> 00:19:45,393
Kila mtu anasema
Mimi ni rahisi zaidi kuwa karibu.

543
00:19:45,393 --> 00:19:48,229
Bora kwao
[Kucheka] mbaya zaidi kwako?

544
00:19:48,229 --> 00:19:50,147
Naam, furaha kidogo,
lakini anga safi zaidi.

545
00:19:50,147 --> 00:19:51,190
[Anacheka]

546
00:19:51,190 --> 00:19:52,817
Haya yote ni nini?
Hukusikia?

547
00:19:52,817 --> 00:19:54,777
Hmm?
Uchapishaji umekufa.

548
00:19:54,777 --> 00:19:57,780
Na mbwa huyu mzee
bado ana hamu.

549
00:19:57,780 --> 00:20:00,199
Unahitaji nini?
Najua hii si simu ya kijamii.

550
00:20:00,199 --> 00:20:01,617
Unakumbuka mara tatu
katika Suffolk County?

551
00:20:01,617 --> 00:20:02,868
Mwisho wa miaka ya 90?

552
00:20:02,868 --> 00:20:04,870
Umeandika vipande viwili
kuhusu hilo.

553
00:20:04,870 --> 00:20:05,955
Hakika.

554
00:20:05,955 --> 00:20:07,581
Wafanyabiashara
duct-taped

555
00:20:07,581 --> 00:20:08,916
ujinga
kutoka kwa familia nzima ...
Mm-hmm.

556
00:20:08,916 --> 00:20:10,835
...imevamia nyumba.

557
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
Wavulana wote wawili walipata maisha 25.
Mm.

558
00:20:12,712 --> 00:20:14,088
Nadhani mmoja wao amekufa.

559
00:20:14,088 --> 00:20:15,715
Ni yule mwingine
Ninafikiria.

560
00:20:15,715 --> 00:20:17,174
Barton?

561
00:20:17,174 --> 00:20:18,467
Easley Barton?

562
00:20:18,467 --> 00:20:20,469
Lazima nifuatilie
mmoja wa polisi kwenye kesi hiyo.

563
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
Je! una jina?
Nah.

564
00:20:22,596 --> 00:20:25,516
Mwanaume aliniandikia barua
rundo la miaka iliyopita.
Si jina nililolijua.

565
00:20:25,516 --> 00:20:27,518
Nilidhani kama mtu alikuwa na uchafu,
labda walikuja kwako?

566
00:20:27,518 --> 00:20:28,728
Pole.

567
00:20:28,728 --> 00:20:30,563
Hata sijafikiria
ya huyo katika muongo mmoja.

568
00:20:30,563 --> 00:20:33,733
Mtu yeyote unayefikiri anaweza kuwa naye
shanga juu yake?

569
00:20:33,733 --> 00:20:34,942
Ndiyo.

570
00:20:34,942 --> 00:20:36,944
Labda.

571
00:20:36,944 --> 00:20:41,240
Jina la Tommy Gagliardi.

572
00:20:41,240 --> 00:20:42,241
Mm-hmm.

573
00:20:42,241 --> 00:20:44,702
Mstaafu
takriban miaka mitatu iliyopita.

574
00:20:44,702 --> 00:20:46,662
Ikiwa hajatoka
kwenye mashua yake ndogo,

575
00:20:46,662 --> 00:20:49,165
pengine yuko chini
Chambo na Kukabiliana katika Breezy Point.

576
00:20:53,836 --> 00:20:55,921
Kwa nini hii inahisi ghafla
kama zamani?

577
00:20:55,921 --> 00:20:57,423
[Anacheka]

578
00:20:57,423 --> 00:20:59,008
Asante, mpenzi.

579
00:21:01,427 --> 00:21:03,721
Marie:
Tayari alizungumza na Jazz.

580
00:21:03,721 --> 00:21:06,682
Nimefika kwake
kabla sijapata nafasi.

581
00:21:06,682 --> 00:21:08,309
Jinsi gani yeye kuchukua?

582
00:21:08,309 --> 00:21:10,352
Mimi - ninahitaji tu kusubiri

583
00:21:10,352 --> 00:21:13,522
hadi baada ya mtoto kuzaliwa,
baada ya mwaka wa shule.

584
00:21:13,522 --> 00:21:15,441
Unajua, ninamhitaji
afya, na ninamuhitaji
alizingatia kazi yake.

585
00:21:15,441 --> 00:21:18,527
Ah, ndio, hakika.
Nadhani uko sawa.

586
00:21:18,527 --> 00:21:21,071
Asante.

587
00:21:21,071 --> 00:21:22,490
Najua hii ni ngumu
kwa ajili yako.

588
00:21:22,490 --> 00:21:25,868
♪♪

589
00:21:25,868 --> 00:21:27,369
Alikupa lini hizi?

590
00:21:27,369 --> 00:21:29,663
Siku chache zilizopita.

591
00:21:29,663 --> 00:21:32,374
Nimekuwa tu kujaribu
digege hayo.

592
00:21:32,374 --> 00:21:33,584
Ni nini kilimfanya afanye hivyo sasa?

593
00:21:33,584 --> 00:21:34,627
sijui.

594
00:21:34,627 --> 00:21:35,836
Nadhani yeye --

595
00:21:35,836 --> 00:21:39,048
Si ulimwomba asaini?

596
00:21:39,048 --> 00:21:40,466
Baba yangu alikwenda kumuona.

597
00:21:40,466 --> 00:21:43,260
♪♪

598
00:21:43,260 --> 00:21:44,136
Naam, takwimu hizo.

599
00:21:44,136 --> 00:21:46,180
Ndiyo.

600
00:21:46,180 --> 00:21:48,224
Mazungumzo moja tu, huh?

601
00:21:48,224 --> 00:21:50,851
♪♪

602
00:21:50,851 --> 00:21:52,269
Yeye ni nguvu ya asili.

603
00:21:52,269 --> 00:21:54,480
♪♪

604
00:21:54,480 --> 00:21:56,398
Hmm.

605
00:21:56,398 --> 00:21:58,984
Naam,
Lazima nirudi kazini.

606
00:21:58,984 --> 00:22:00,569
Nitakupigia baadaye.

607
00:22:00,569 --> 00:22:07,451
♪♪

608
00:22:07,451 --> 00:22:09,078
Mwakilishi wa Mfungwa Wallace.

609
00:22:09,078 --> 00:22:10,329
Tumepangwa
kwa kusikilizwa.

610
00:22:14,083 --> 00:22:16,710
Mwanadamu, kwa nini unajaribu kila wakati
kuondoka hapa kwa bidii sana?

611
00:22:16,710 --> 00:22:18,504
Unatania?

612
00:22:18,504 --> 00:22:20,130
Umeifanya, jamani.

613
00:22:20,130 --> 00:22:22,299
Mwakilishi, hali,
unakuja na kuondoka upendavyo.

614
00:22:22,299 --> 00:22:23,801
Kuja na kwenda kwa nini?

615
00:22:23,801 --> 00:22:26,262
Kuona wanaume katika pajamas ya kijani
kuhusu matatizo yao yote?

616
00:22:26,262 --> 00:22:27,388
Wewe laini.

617
00:22:27,388 --> 00:22:29,181
Ndio, na umesahau
uhuru una ladha gani.

618
00:22:29,181 --> 00:22:31,433
Nakumbuka.
Ina ladha chungu jamani.

619
00:22:31,433 --> 00:22:34,144
Mm, nadhani hujawahi
mke na mtoto.

620
00:22:34,144 --> 00:22:36,689
Kwa nje,
sikuwa chochote.

621
00:22:36,689 --> 00:22:39,650
Humu ndani, nimepata chiseled
kwenye mashine nzuri.

622
00:22:39,650 --> 00:22:42,069
Na hapo hapo
ni mawazo ya mfungwa.

623
00:22:42,069 --> 00:22:44,321
Ni huruma hauoni
uwezo wako mwenyewe.

624
00:22:44,321 --> 00:22:46,574
Ni huruma hauoni
zaidi ya kuta hizi.

625
00:22:46,574 --> 00:22:51,620
♪♪

626
00:22:54,623 --> 00:22:59,211
Huyu... mfungwa --

627
00:22:59,211 --> 00:23:00,963
alituvizia,
safi na rahisi.

628
00:23:00,963 --> 00:23:02,423
Lakini zilikuwepo
watatu wenu.

629
00:23:02,423 --> 00:23:05,050
Ndio, lakini, uh, alikuwa nayo
kipengele cha mshangao.

630
00:23:07,011 --> 00:23:09,054
Na shiv.

631
00:23:09,054 --> 00:23:10,431
Namaanisha,
sisi sio pussies,

632
00:23:10,431 --> 00:23:12,600
lakini wakati unayo
dogo kama yeye

633
00:23:12,600 --> 00:23:14,643
njoo unyakue
juu yako...

634
00:23:20,858 --> 00:23:22,776
Na hii shiv.
Ilikwenda wapi?

635
00:23:22,776 --> 00:23:23,903
Ningejuaje jamani?

636
00:23:23,903 --> 00:23:25,154
Na hakuna mtu aliyeipata.

637
00:23:25,154 --> 00:23:26,697
Unaona jinsi Jimmy alivyokata?

638
00:23:26,697 --> 00:23:28,198
Unafikiri nini,
ukucha ulifanya hivyo?

639
00:23:28,198 --> 00:23:30,367
Umewahi kumpokonya mtu yeyote silaha?

640
00:23:30,367 --> 00:23:32,036
Tumia silaha zao wenyewe
dhidi yao?

641
00:23:32,036 --> 00:23:32,995
Ndiyo, hakika.

642
00:23:32,995 --> 00:23:34,246
Lakini hakufanya hivyo.

643
00:23:34,246 --> 00:23:38,375
Sasa, kama wiki mbili zilizopita
katika mgahawa,

644
00:23:38,375 --> 00:23:40,044
kulikuwa na tukio
kati yako na Bw. Dawkins.

645
00:23:40,044 --> 00:23:42,296
Kama nilivyosema, sawa,

646
00:23:42,296 --> 00:23:45,591
dogo huyu
tu hakujua mahali pake.

647
00:23:45,591 --> 00:23:49,094
Alikuwa amekaa kwenye meza yetu,
na tukamwomba aondoke.

648
00:23:49,094 --> 00:23:51,722
Na je!
Ndio, aliondoka.

649
00:23:51,722 --> 00:23:53,015
Haraka sana, pia.

650
00:23:54,183 --> 00:23:58,312
Kwa hiyo, baada ya yeye hadharani
hakukuheshimu,

651
00:23:58,312 --> 00:24:01,732
umeamua kulipiza kisasi,
kumtumia ujumbe.

652
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
[Anacheka]

653
00:24:04,985 --> 00:24:06,320
Amini hili.

654
00:24:06,320 --> 00:24:08,530
Ikiwa tulitaka
kulipiza kisasi,

655
00:24:08,530 --> 00:24:11,283
mvulana huyo mdogo asingekuwa
ameketi karibu na wewe sasa.

656
00:24:11,283 --> 00:24:13,035
Kwa hiyo, unakubali
kwamba unatumia vurugu

657
00:24:13,035 --> 00:24:14,703
ili kutekeleza kanuni zako za kijamii?

658
00:24:14,703 --> 00:24:20,000
♪♪

659
00:24:20,000 --> 00:24:20,834
Haruni:
Kwa hiyo, walikurupuka?

660
00:24:20,834 --> 00:24:22,753
Moja kwa moja juu.

661
00:24:22,753 --> 00:24:24,129
Na shiv?

662
00:24:24,129 --> 00:24:26,340
Mmoja wa wazungu
alikuwa nayo.

663
00:24:26,340 --> 00:24:28,592
Lazima wameitupa wakati wao
walikuwa wanapiga kelele kwa COs.

664
00:24:28,592 --> 00:24:32,012
♪♪

665
00:24:32,012 --> 00:24:34,264
Kwa hiyo, ni bahati mbaya
katika matukio mawili tofauti,

666
00:24:34,264 --> 00:24:35,975
ulijikuta umezungukwa
na wanachama wa Brotherhood?

667
00:24:35,975 --> 00:24:37,309
Ilikuwa siku yangu ya kwanza hapa.

668
00:24:37,309 --> 00:24:38,560
Jinsi nilipaswa kujua
kukaa wapi?

669
00:24:38,560 --> 00:24:40,270
Lakini sasa kwa kuwa umekuwa hapa,
unasema hukujua

670
00:24:40,270 --> 00:24:42,564
Udugu unanyesha huko
wakati huo?

671
00:24:42,564 --> 00:24:43,941
Kila mtu humu ndani
anajua hilo.

672
00:24:43,941 --> 00:24:46,235
Lazima niishi
na uishi, mwanadamu.

673
00:24:46,235 --> 00:24:47,987
Aryans daima
fanya mambo,

674
00:24:47,987 --> 00:24:49,530
"Hii ni nafasi yetu,"
au, "Hii ndiyo meza yetu."

675
00:24:49,530 --> 00:24:50,614
Sisi sote hapa pamoja.

676
00:24:50,614 --> 00:24:52,032
Lazima sote tuelewane,
sawa?

677
00:24:52,032 --> 00:24:53,826
Na jaribio lako la kupatana
kushiriki katika kutembea mahali

678
00:24:53,826 --> 00:24:55,661
ambapo wajumbe wanne wa
Brotherhood walikuwa kuoga?

679
00:24:55,661 --> 00:24:56,996
Yo, naipata.

680
00:24:56,996 --> 00:24:57,663
Wote wamejaa chuki,
lakini hii--

681
00:24:57,663 --> 00:24:59,081
Na kuagiza watu wako

682
00:24:59,081 --> 00:25:00,165
kumkashifu mwanachama mwingine
wa Udugu.

683
00:25:00,165 --> 00:25:01,375
Sasa, jinsi ninavyopaswa
kufanya hivyo?

684
00:25:01,375 --> 00:25:02,501
Na kuhodhi
benki za simu

685
00:25:02,501 --> 00:25:04,586
ili mtu yeyote asipigiwe simu
bila kusema kwako?

686
00:25:04,586 --> 00:25:07,089
Tunafanya kile tunachopaswa kufanya
hakikisha kila kitu kiko sawa.

687
00:25:07,089 --> 00:25:09,049
Kwa hiyo, wewe tayari
endesha simu

688
00:25:09,049 --> 00:25:10,634
na tazama jukumu lako
kama kutekeleza agizo?

689
00:25:10,634 --> 00:25:12,761
Angalia, jamani, hao pusi wa Nazi
aliniruka, sawa?

690
00:25:12,761 --> 00:25:13,679
Wanasema vinginevyo.

691
00:25:13,679 --> 00:25:15,180
Naam, wanadanganya.

692
00:25:15,180 --> 00:25:16,765
Isipokuwa kila kitu unachofanya humu ndani
anasema vinginevyo.

693
00:25:16,765 --> 00:25:17,641
Kuchoma vijiti.

694
00:25:17,641 --> 00:25:19,643
Njoo.

695
00:25:19,643 --> 00:25:21,353
Je, kuna swali hapa?

696
00:25:21,353 --> 00:25:22,896
Hapana, nadhani tumemaliza.

697
00:25:22,896 --> 00:25:25,482
Sawa,
ikiwa ni hayo tu,

698
00:25:25,482 --> 00:25:28,235
Niko tayari kutoa uamuzi wangu
juu ya mambo haya.

699
00:25:28,235 --> 00:25:29,987
La, ninahitaji muda.

700
00:25:29,987 --> 00:25:31,238
I mean, tunahitaji muda.

701
00:25:31,238 --> 00:25:36,452
♪♪

702
00:25:36,452 --> 00:25:38,954
Tuna haki ya kutoa
kukanusha.

703
00:25:38,954 --> 00:25:41,457
Um, nahitaji kuahirishwa.

704
00:25:41,457 --> 00:25:42,833
Siku moja au mbili.

705
00:25:42,833 --> 00:25:43,876
Sioni jinsi
kuahirisha kuta --

706
00:25:43,876 --> 00:25:46,211
Hey, ni jela.
Hakuna mtu kwenda popote.

707
00:25:46,211 --> 00:25:47,838
Sawa.
Unataka siku kadhaa?

708
00:25:47,838 --> 00:25:48,630
Tutamaliza basi.

709
00:25:48,630 --> 00:25:50,007
Asante.

710
00:25:51,550 --> 00:25:54,470
[Kunong'ona bila kueleweka]

711
00:25:54,470 --> 00:25:55,804
Je, ulikuwa unafahamu
kwamba Cassius Dawkins

712
00:25:55,804 --> 00:25:57,765
ulichukua hatua kwenye simu?

713
00:25:57,765 --> 00:26:00,059
Nilisikia uvumi, ndio.

714
00:26:00,059 --> 00:26:02,144
Lakini hukufanya
kutaja chochote?

715
00:26:02,144 --> 00:26:03,395
Ikiwa hakuna mtu anayeumiza,

716
00:26:03,395 --> 00:26:05,522
tunawaacha wafungwa
kuyafanyia kazi mambo haya,

717
00:26:05,522 --> 00:26:08,400
kama, uh, mahali ambapo watu hukaa
katika mkahawa.

718
00:26:08,400 --> 00:26:10,110
Na tumeona jinsi vizuri
hilo limefanyiwa kazi.

719
00:26:10,110 --> 00:26:12,071
Hatuwezi kuwatibu
kama watoto.

720
00:26:12,071 --> 00:26:14,573
W-W-Vipi kuhusu watu
kama Santana?

721
00:26:14,573 --> 00:26:16,700
Au Boylan?

722
00:26:16,700 --> 00:26:18,702
Wafungwa dhaifu ambao wanaweza kupenda
kuzungumza na familia zao --

723
00:26:18,702 --> 00:26:21,622
Je, ikiwa watakatwa
kutoka kwa simu au kunyang'anywa?

724
00:26:21,622 --> 00:26:23,332
Hatujapata
malalamiko yoyote.

725
00:26:23,332 --> 00:26:26,210
Na unachagua kuleta hili
leo, katika kusikilizwa,

726
00:26:26,210 --> 00:26:27,711
badala ya kusema
ama mmoja wetu kuhusu hilo?

727
00:26:27,711 --> 00:26:29,880
Ninaomba msamaha, bibi.
Nilidhani unajua.

728
00:26:29,880 --> 00:26:30,881
Naam, unaweza kwenda.

729
00:26:33,675 --> 00:26:35,636
Umefanya vizuri.

730
00:26:35,636 --> 00:26:38,889
[Mlango unafunguliwa, unafungwa]

731
00:26:38,889 --> 00:26:41,892
Umeangalia muhuri wetu
hivi karibuni, Kapteni Foster?

732
00:26:41,892 --> 00:26:43,644
Inasema nini, Tom,
pale ukutani?

733
00:26:43,644 --> 00:26:45,771
Lo, inasema, "Jimbo la New York
Idara ya Marekebisho

734
00:26:45,771 --> 00:26:46,980
na Usimamizi wa Jamii."

735
00:26:46,980 --> 00:26:47,981
Loo, unaona hilo?

736
00:26:47,981 --> 00:26:50,359
"Usimamizi wa Jumuiya."

737
00:26:50,359 --> 00:26:53,070
Na unajua kwanini haifanyi hivyo
sema tu "Marekebisho,"

738
00:26:53,070 --> 00:26:54,530
Kapteni Foster?

739
00:26:54,530 --> 00:26:56,782
Kwa sababu karibu
kila mfungwa

740
00:26:56,782 --> 00:26:58,909
ambaye amefungwa
katika kituo hiki

741
00:26:58,909 --> 00:27:02,412
hatimaye atarudi nyumbani
kwa jamii zao.

742
00:27:02,412 --> 00:27:03,956
Na nini
Hiyo inamaanisha, Tom?

743
00:27:03,956 --> 00:27:05,999
Ina maana tunahitaji kuhakikisha
kwamba wanadumisha miunganisho.

744
00:27:05,999 --> 00:27:06,959
Na wewe vipi
kudumisha miunganisho

745
00:27:06,959 --> 00:27:09,837
kwa jamii yako,
Nahodha?

746
00:27:09,837 --> 00:27:11,130
Kuna njia nyingi.

747
00:27:11,130 --> 00:27:13,340
Simu, Kapteni.

748
00:27:13,340 --> 00:27:15,467
Simu.

749
00:27:15,467 --> 00:27:17,177
Ikiwa dazeni zingine

750
00:27:17,177 --> 00:27:20,097
ya utulivu wetu, kichwa chini,
kufanya tu-wafungwa wa wakati wao

751
00:27:20,097 --> 00:27:21,890
ama hawezi kufika
simu

752
00:27:21,890 --> 00:27:24,226
au kulazimika kupanda farasi
punda zao au kamishna wao

753
00:27:24,226 --> 00:27:26,353
kwa Cassius Dawkins
kwa upendeleo,

754
00:27:26,353 --> 00:27:27,729
ndio aina ya kitu hicho

755
00:27:27,729 --> 00:27:30,649
unafikiri naweza kutaka
kujua kuhusu?

756
00:27:30,649 --> 00:27:32,192
Unapoiweka hivyo,
ndio, bibi.

757
00:27:32,192 --> 00:27:34,486
Hiyo ni kweli.

758
00:27:34,486 --> 00:27:36,697
Kwa hivyo, katika siku zijazo,
wakati mfungwa yeyote,

759
00:27:36,697 --> 00:27:38,115
hasa Cassius Dawkins,

760
00:27:38,115 --> 00:27:40,868
huanza kutupa
uzito wake karibu,

761
00:27:40,868 --> 00:27:42,995
Natarajia uje kwangu.

762
00:27:44,496 --> 00:27:47,416
Umeipata?

763
00:27:47,416 --> 00:27:49,918
Ndio, nakuhitaji
nenda kwa Foster.

764
00:27:49,918 --> 00:27:51,420
Huo ndio mchezo sasa.
Ndio, kwa nini?

765
00:27:51,420 --> 00:27:53,839
Mwambie atoe ushahidi.

766
00:27:53,839 --> 00:27:55,173
Lakini hakuona chochote.

767
00:27:55,173 --> 00:27:56,842
Alifika hapo
baada ya yote kuisha.

768
00:27:56,842 --> 00:27:59,219
[Funguo jingle,
mlango unafunguliwa kwa mbali]

769
00:27:59,219 --> 00:28:00,554
Unaweza kufanya kazi karibu na hilo,
ingawa.

770
00:28:00,554 --> 00:28:02,180
Umeweka
vichwa vyenu pamoja.

771
00:28:02,180 --> 00:28:04,391
Sitamlazimisha nahodha
kwa kujidanganya mwenyewe.

772
00:28:04,391 --> 00:28:06,393
Yeye si kitu
lakini maumivu ya kichwa kwako.

773
00:28:06,393 --> 00:28:08,645
Hii ni nafasi yako
ili kumweka mahali pake.

774
00:28:08,645 --> 00:28:11,273
Tayari unajua
kuhusu karoti.

775
00:28:11,273 --> 00:28:13,066
Usinifanye nikuambie
kuhusu fimbo.

776
00:28:13,066 --> 00:28:14,985
♪♪

777
00:28:18,947 --> 00:28:20,741
[ "The Loser" inacheza kwenye stereo ]

778
00:28:20,741 --> 00:28:24,620
♪♪

779
00:28:24,620 --> 00:28:27,915
[Anapumua]

780
00:28:27,915 --> 00:28:30,083
Maji ya soda
kwenye glasi ya whisky.

781
00:28:30,083 --> 00:28:32,753
♪ ...viumbe
katika mkondo wa damu yangu ♪

782
00:28:32,753 --> 00:28:33,795
♪ Ninampa ♪

783
00:28:33,795 --> 00:28:34,963
Unaikosa?

784
00:28:34,963 --> 00:28:36,173
Kujaribu kutofanya hivyo.

785
00:28:36,173 --> 00:28:37,883
♪ Na ananikubali ♪

786
00:28:40,260 --> 00:28:42,596
♪ Ninampa ♪

787
00:28:42,596 --> 00:28:44,890
♪ Na ananikubali ♪

788
00:28:44,890 --> 00:28:48,769
Halo, ulikuwa nahodha
katika Suffolk County PD?

789
00:28:48,769 --> 00:28:51,396
RDO, au hatimaye
pesa nje?

790
00:28:51,396 --> 00:28:52,648
Nilifanya karibu 31.

791
00:28:52,648 --> 00:28:54,316
Nilidhani ni wakati
kuboresha uvuvi wangu.

792
00:28:54,316 --> 00:28:55,692
Naam, hapa ni kwa hilo

793
00:28:55,692 --> 00:28:57,486
na wanandoa
ya mafuta stripers.
[Anacheka]

794
00:28:57,486 --> 00:28:59,821
♪ Na anaichukua kutoka kwangu ♪

795
00:28:59,821 --> 00:29:02,115
Je, wewe si mmoja wa wavulana
kwenye hiyo mara tatu?

796
00:29:02,115 --> 00:29:03,325
Mwisho wa miaka ya 90, labda?

797
00:29:03,325 --> 00:29:04,952
Ndiyo, hakika.
Ndiyo.

798
00:29:04,952 --> 00:29:07,704
Ndio, ndio.

799
00:29:07,704 --> 00:29:08,622
Halo, wewe ni Roswell,
sawa?

800
00:29:08,622 --> 00:29:09,915
Ndio, ndio.

801
00:29:09,915 --> 00:29:11,917
Ndio, na-natafuta
kufuatilia

802
00:29:11,917 --> 00:29:12,960
moja ya DT
kwenye kesi hiyo.

803
00:29:12,960 --> 00:29:14,544
Sikumbuki jina lake.

804
00:29:14,544 --> 00:29:15,963
Jinsi gani kuja?

805
00:29:15,963 --> 00:29:18,173
Mwanaume alinitumia barua
muda mfupi uliopita.

806
00:29:18,173 --> 00:29:19,549
♪ Unatumia
maisha marefu ♪

807
00:29:19,549 --> 00:29:21,343
Billy alikuandikia barua?

808
00:29:21,343 --> 00:29:22,511
Billy...?

809
00:29:22,511 --> 00:29:24,096
♪ Kupambana na moto ♪

810
00:29:24,096 --> 00:29:27,599
♪ Kupambana na moto ♪

811
00:29:27,599 --> 00:29:30,102
Unajua nini?

812
00:29:30,102 --> 00:29:32,020
Piss off.

813
00:29:32,020 --> 00:29:34,231
Na kuchukua yako
12-hatua-kutengeneza-kurekebisha ujinga

814
00:29:34,231 --> 00:29:35,524
nje ya bar yangu.

815
00:29:35,524 --> 00:29:38,860
♪♪

816
00:29:38,860 --> 00:29:41,905
Nice kuzungumza na wewe.

817
00:29:41,905 --> 00:29:42,906
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

818
00:29:42,906 --> 00:29:45,409
[Fuatilia mlio]

819
00:29:45,409 --> 00:29:47,244
[Kubofya simu ya mkononi,
kengele ya lifti inalia]

820
00:29:51,957 --> 00:29:53,417
[Simu ya rununu inasonga]

821
00:29:53,417 --> 00:29:55,127
♪♪

822
00:29:55,127 --> 00:29:56,503
[Kengele za rununu]

823
00:29:56,503 --> 00:29:59,297
♪♪

824
00:29:59,297 --> 00:30:00,674
[ Mibofyo ya simu ya mkononi ]

825
00:30:00,674 --> 00:30:03,844
♪♪

826
00:30:03,844 --> 00:30:05,679
[ kubofya simu ya mkononi ]

827
00:30:05,679 --> 00:30:11,601
♪♪

828
00:30:11,601 --> 00:30:13,437
[Anapumua]

829
00:30:13,437 --> 00:30:20,736
♪♪

830
00:30:20,736 --> 00:30:21,653
[ Gonga mlango ]

831
00:30:21,653 --> 00:30:22,904
Habari.

832
00:30:22,904 --> 00:30:25,198
Matumaini mimi si
kukatiza.

833
00:30:25,198 --> 00:30:26,742
Udhuru wowote
si kufanya calculus.

834
00:30:26,742 --> 00:30:28,160
Oh. [Anacheka]

835
00:30:28,160 --> 00:30:29,494
Mama yako anafanya kazi usiku wa leo.

836
00:30:29,494 --> 00:30:32,414
Chochote maalum
unataka chakula cha jioni?

837
00:30:32,414 --> 00:30:33,665
Kichina?

838
00:30:33,665 --> 00:30:34,791
Niko katika hali
kwa moo shu.

839
00:30:34,791 --> 00:30:36,418
Hmm.
Rolls za spring za Shrimp,

840
00:30:36,418 --> 00:30:38,962
maharagwe ya kamba na
mchuzi wa maharagwe nyeusi, wali wa kahawia?

841
00:30:38,962 --> 00:30:40,714
Umekariri maagizo yangu.

842
00:30:40,714 --> 00:30:46,678
♪♪

843
00:30:46,678 --> 00:30:49,765
Nampenda sana mama yako.

844
00:30:49,765 --> 00:30:50,807
Na ninakupenda sana, Jazz.

845
00:30:50,807 --> 00:30:52,392
Natumaini unajua hilo.

846
00:30:52,392 --> 00:30:55,520
♪♪

847
00:30:55,520 --> 00:30:56,730
Nimepata hii.

848
00:30:56,730 --> 00:30:58,356
[Anacheka]

849
00:30:58,356 --> 00:31:07,074
♪♪

850
00:31:14,706 --> 00:31:16,041
[Kunusa]

851
00:31:16,041 --> 00:31:18,126
Huey alisema
ulitaka neno.

852
00:31:18,126 --> 00:31:20,837
Niko hapa kwa niaba
ya mteja wangu.

853
00:31:20,837 --> 00:31:22,297
Anaonekana kufikiria unaweza kuwa nayo
kitu cha kuongeza

854
00:31:22,297 --> 00:31:23,340
kuhusiana na utetezi wake.

855
00:31:25,759 --> 00:31:27,636
Umesoma ripoti yangu.

856
00:31:27,636 --> 00:31:28,804
Unafikiri nini
Ningeweza kusema

857
00:31:28,804 --> 00:31:30,430
hiyo ingemsaidia?

858
00:31:30,430 --> 00:31:31,848
sijui.

859
00:31:31,848 --> 00:31:33,433
Kwa hiyo, natakiwa kuja
nayo mwenyewe?

860
00:31:33,433 --> 00:31:36,269
Ni ushuhuda wako,
na wewe ungekuwa chini ya kiapo.

861
00:31:36,269 --> 00:31:38,688
[Anapumua]

862
00:31:38,688 --> 00:31:40,899
Alituma watu nyumbani kwangu.

863
00:31:40,899 --> 00:31:42,776
Sitaki kusikia
mambo kama hayo.
Walimfunga mke wangu,
baba yangu --

864
00:31:42,776 --> 00:31:44,611
Kwa nini wewe ni kuzimu
kuniambia hivi jamani?
Waliniwekea bunduki kichwani!

865
00:31:44,611 --> 00:31:46,321
[Anapumua]

866
00:31:52,369 --> 00:31:54,121
Mlezi,
wewe ni nahodha.

867
00:31:57,624 --> 00:31:58,959
Umefikaje hapa jamani?

868
00:32:02,337 --> 00:32:03,505
sijui.

869
00:32:06,967 --> 00:32:08,760
[Kuvunja sauti]
sijui.

870
00:32:08,760 --> 00:32:10,929
[Anapumua]

871
00:32:32,492 --> 00:32:34,536
[Anapumua]

872
00:32:36,288 --> 00:32:40,709
♪♪

873
00:32:40,709 --> 00:32:43,461
Kapteni Foster,

874
00:32:43,461 --> 00:32:46,214
Naelewa unayo
habari za tukio?

875
00:32:46,214 --> 00:32:47,591
Ndiyo.

876
00:32:47,591 --> 00:32:53,430
♪♪

877
00:32:53,430 --> 00:32:59,519
♪♪

878
00:32:59,519 --> 00:33:02,272
Kama nilivyoeleza kwenye tukio langu
ripoti [Anapumua]

879
00:33:02,272 --> 00:33:04,482
Sikuona
ugomvi halisi

880
00:33:04,482 --> 00:33:06,776
kama ilivyotokea ndani
eneo la kuoga,

881
00:33:06,776 --> 00:33:10,947
lakini nilisikia mazungumzo fulani
kutoka kwa baadhi ya genge la Wild Bill

882
00:33:10,947 --> 00:33:14,159
hiyo iliniweka wazi kuwa...

883
00:33:14,159 --> 00:33:17,454
hili lilikuwa ni shambulio la kukusudia
juu ya Bw. Dawkins.

884
00:33:17,454 --> 00:33:22,792
♪♪

885
00:33:22,792 --> 00:33:25,712
Na ukweli gani mwingine
kukuongoza kuamini

886
00:33:25,712 --> 00:33:29,507
kwamba Bw. Dawkins alikuwa akiigiza
katika kujilinda?

887
00:33:29,507 --> 00:33:31,760
Baada ya mzozo huo,

888
00:33:31,760 --> 00:33:35,972
tulitupa seli,
ikiwa ni pamoja na Wild Bill.

889
00:33:35,972 --> 00:33:38,016
Nilipata shiv

890
00:33:38,016 --> 00:33:40,310
na kile kilichoonekana kuwa
damu safi.

891
00:33:40,310 --> 00:33:41,269
Lo! Shikilia.

892
00:33:41,269 --> 00:33:42,312
Sijamaliza.

893
00:33:42,312 --> 00:33:43,605
Hiyo ilikuwa kwenye ripoti?
Habari.

894
00:33:43,605 --> 00:33:45,273
Hapana.

895
00:33:45,273 --> 00:33:47,275
Ilifanyika baadaye.

896
00:33:47,275 --> 00:33:48,860
Kwa hivyo, shiv iko wapi?

897
00:33:48,860 --> 00:33:55,617
♪♪

898
00:33:55,617 --> 00:33:58,036
Wakati wa utafutaji wa seli [Anaugua]

899
00:33:58,036 --> 00:34:02,582
Niliiweka kwenye choo na...

900
00:34:02,582 --> 00:34:05,585
ilianguka ndani.

901
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
Sikuweza kuirejesha.

902
00:34:07,545 --> 00:34:08,922
Umeweka hivyo
katika nyongeza?

903
00:34:08,922 --> 00:34:11,049
Hapana.

904
00:34:11,049 --> 00:34:13,051
Nilikuwa na aibu
kwamba nilipoteza,

905
00:34:13,051 --> 00:34:15,887
kwa hivyo sikuitambua
popote.

906
00:34:15,887 --> 00:34:17,389
Hivyo, kwa nini kuja mbele sasa?

907
00:34:17,389 --> 00:34:20,100
Angalia, nili-nimejichanganya.

908
00:34:20,100 --> 00:34:21,434
Mbaya.

909
00:34:21,434 --> 00:34:23,812
Na, unajua,

910
00:34:23,812 --> 00:34:28,650
Sikutaka kushikamana kabisa
shingo yangu nje, lakini ...

911
00:34:28,650 --> 00:34:31,111
Ulifikiri ni sawa?

912
00:34:31,111 --> 00:34:32,779
Sikutaka mtu fulani
katika kutengwa

913
00:34:32,779 --> 00:34:35,699
maana nimeamua
kufunika punda wangu mwenyewe.

914
00:34:35,699 --> 00:34:37,492
Kama --

915
00:34:37,492 --> 00:34:39,661
Kama jambo la kanuni,
unaweza kusema.

916
00:34:44,165 --> 00:34:45,959
Mambo hutokea.

917
00:34:45,959 --> 00:34:48,253
Ulifanya jambo sahihi.

918
00:34:48,253 --> 00:34:50,505
Haruni: Kuhusu
tuhuma za ziada

919
00:34:50,505 --> 00:34:54,134
ambayo Bw. Dawkins alielekeza
kuchomwa kwa Mahabusu Garrett?

920
00:34:55,635 --> 00:34:57,596
Hakuna habari
nilipewa

921
00:34:57,596 --> 00:35:00,348
katika mwendo wa
uchunguzi

922
00:35:00,348 --> 00:35:02,183
hiyo ilionyesha
kwamba Bw. Dawkins

923
00:35:02,183 --> 00:35:04,853
alihusika
katika tukio la kuungua moto.

924
00:35:04,853 --> 00:35:06,354
Na picha za ufuatiliaji?

925
00:35:06,354 --> 00:35:08,773
Kwa maoni yangu, --
video ilikuwa haitoshi

926
00:35:08,773 --> 00:35:12,277
ili kuthibitisha aliamuru
au kupanga mashambulizi.

927
00:35:12,277 --> 00:35:19,909
♪♪

928
00:35:19,909 --> 00:35:27,542
♪♪

929
00:35:27,542 --> 00:35:35,383
♪♪

930
00:35:35,383 --> 00:35:38,094
sijui
kwanini ulifanya hivyo tu.

931
00:35:38,094 --> 00:35:40,305
Hakuna thamani
bei ya nafsi yako.

932
00:35:40,305 --> 00:35:44,976
♪♪

933
00:35:49,356 --> 00:35:52,692
Inageuka napenda
kuwa na wakili kwenye timu.

934
00:35:52,692 --> 00:35:54,069
Handy.

935
00:36:01,785 --> 00:36:04,204
[Kejeli]

936
00:36:04,204 --> 00:36:06,665
Ndio maana ulitaka
kwa kuanzia.

937
00:36:06,665 --> 00:36:08,166
Ulijua kutoka
ulipofika hapa kwa mara ya kwanza

938
00:36:08,166 --> 00:36:09,417
ilikuwa itacheza
njia hii.

939
00:36:09,417 --> 00:36:10,835
Ikiwa sikuwa na hii,
ungenijibu

940
00:36:10,835 --> 00:36:12,170
jinsi nilivyokuhitaji wewe?

941
00:36:12,170 --> 00:36:14,381
Nilikuambia.
Ninajaribu tu kurudi nyumbani.

942
00:36:14,381 --> 00:36:16,549
[Kejeli]

943
00:36:16,549 --> 00:36:17,717
[Milio ya simu ya rununu]
Tatizo ni,

944
00:36:17,717 --> 00:36:19,636
wewe ni wa thamani zaidi
kwangu hapa.

945
00:36:25,308 --> 00:36:27,227
[Anapumua]

946
00:36:27,227 --> 00:36:30,730
♪♪

947
00:36:30,730 --> 00:36:33,441
[ Buzzer, mlango wa seli unafunguliwa]

948
00:36:33,441 --> 00:36:39,614
♪♪

949
00:36:39,614 --> 00:36:41,908
[Mbwa akibweka kwa mbali]

950
00:36:45,954 --> 00:36:47,914
[Mgongaji mlango unanguruma]

951
00:36:54,212 --> 00:36:55,296
Bi Sprite?

952
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
Habari.
Niko hapa kumuona Billy.

953
00:36:56,881 --> 00:36:59,300
Unataka kumuona Billy?
Mm-hmm.

954
00:36:59,300 --> 00:37:00,969
Alikufa miaka miwili iliyopita.

955
00:37:00,969 --> 00:37:02,512
samahani sana.

956
00:37:04,723 --> 00:37:07,392
Aliniandikia barua, mama.

957
00:37:07,392 --> 00:37:08,893
Mume wako --

958
00:37:08,893 --> 00:37:12,772
aliniandikia kuhusu kesi
miaka sita iliyopita.

959
00:37:12,772 --> 00:37:14,941
Na nilikuwa nimelewa.

960
00:37:14,941 --> 00:37:17,193
Na nilikuwa mjinga.

961
00:37:17,193 --> 00:37:19,362
Na nilipaswa kumwita,
lakini sikufanya hivyo.

962
00:37:19,362 --> 00:37:22,198
Aliandika mamia ya barua
kuhusu kesi hiyo, unajua.

963
00:37:22,198 --> 00:37:25,368
Ndiyo.
Ilimla.

964
00:37:25,368 --> 00:37:28,121
Kweli, uko hapa sasa,

965
00:37:28,121 --> 00:37:31,124
kwa nini usifanye hivyo
kuja na mimi?

966
00:37:35,795 --> 00:37:37,130
Alikuwa askari mzuri,
unajua.

967
00:37:37,130 --> 00:37:38,548
Nina hakika alikuwa.

968
00:37:43,011 --> 00:37:44,846
[Viboko vya sanduku]

969
00:37:44,846 --> 00:37:46,306
Yote yamo humo ndani.

970
00:37:47,974 --> 00:37:55,482
♪♪

971
00:37:55,482 --> 00:37:58,067
sijui niseme nini.

972
00:37:58,067 --> 00:38:00,653
Wanaharamu hao
katika ofisi ya DA

973
00:38:00,653 --> 00:38:03,072
akamfukuza nje ya nguvu.

974
00:38:03,072 --> 00:38:05,158
Wewe kufikiri nje
kuna nini huko.

975
00:38:05,158 --> 00:38:07,494
Unaifanya sawa.

976
00:38:07,494 --> 00:38:09,621
Billy wangu atapumzika rahisi.

977
00:38:09,621 --> 00:38:13,541
♪♪

978
00:38:13,541 --> 00:38:14,959
Mungu akubariki.

979
00:38:14,959 --> 00:38:22,509
♪♪

980
00:38:22,509 --> 00:38:30,308
♪♪

981
00:38:30,308 --> 00:38:31,851
Mheshimiwa Barton?

982
00:38:31,851 --> 00:38:33,061
Wewe ni nani?

983
00:38:33,061 --> 00:38:34,813
Jina langu ni Aaron Wallace.

984
00:38:34,813 --> 00:38:36,815
Mimi ni wakili.

985
00:38:36,815 --> 00:38:38,650
Mimi ndiye sababu
ulihamishiwa hapa.

986
00:38:38,650 --> 00:38:46,866
♪♪

987
00:38:46,866 --> 00:38:48,159
[Anapumua]

988
00:38:48,159 --> 00:38:49,786
[Mlango unagongwa, unafungwa]

989
00:38:49,786 --> 00:38:54,499
♪♪

990
00:38:54,499 --> 00:38:58,962
♪♪

991
00:38:58,962 --> 00:39:00,505
Kwa hiyo, alikuwa Foster,

992
00:39:00,505 --> 00:39:03,091
mlinzi wa mafuta
nani anauza nyama za nyama?
Ndiyo.

993
00:39:03,091 --> 00:39:05,009
Yeye -- Yeye pia
karibu hakika

994
00:39:05,009 --> 00:39:06,427
wamekuwa wakiuza dawa hizo
wakati wote.

995
00:39:06,427 --> 00:39:07,762
Na sasa anamiliki --

996
00:39:07,762 --> 00:39:10,181
inayomilikiwa halisi
na mmoja wa wafungwa.
jamani.

997
00:39:10,181 --> 00:39:12,100
I mean, ningependa kusikia kuhusu hili
aina ya ujinga katika maeneo mengine,

998
00:39:12,100 --> 00:39:14,352
lakini leo,
ilikuwa usoni mwangu.

999
00:39:14,352 --> 00:39:16,646
Namaanisha, ilikuwa ya dharau sana,
ilikuwa ni kufedhehesha.

1000
00:39:16,646 --> 00:39:18,273
Kwa nilichokiona mle ndani,

1001
00:39:18,273 --> 00:39:21,067
niliyoyasikia kutoka kwa watu,
ukumbi wa jiji,

1002
00:39:21,067 --> 00:39:22,902
wana hasira nyingi
kwenye mfumo,

1003
00:39:22,902 --> 00:39:25,113
lakini wanakuheshimu sana.

1004
00:39:25,113 --> 00:39:27,198
Kweli, sio 16
Nilitupa nje ya seli zao

1005
00:39:27,198 --> 00:39:28,616
kuunda safu yangu ya muda.

1006
00:39:28,616 --> 00:39:29,659
Niliwapoteza kabisa.

1007
00:39:29,659 --> 00:39:30,952
Nisikilize.

1008
00:39:30,952 --> 00:39:32,287
[Anapumua]

1009
00:39:32,287 --> 00:39:34,873
Sawa?

1010
00:39:34,873 --> 00:39:37,417
Unachojaribu kufanya
humo ndani

1011
00:39:37,417 --> 00:39:38,835
ni ajabu.

1012
00:39:41,254 --> 00:39:42,255
Kweli.

1013
00:39:42,255 --> 00:39:43,673
[Anacheka kwa upole]

1014
00:39:48,052 --> 00:39:50,430
Henry Roswell
alikuja kuniona.

1015
00:39:50,430 --> 00:39:53,725
Yeye na Wallace wanataka kwenda
baada ya Maski kwa kiasi kikubwa.

1016
00:39:53,725 --> 00:39:56,853
Ni kesi ya zamani kutoka
mwanzo wa kazi yake.

1017
00:39:56,853 --> 00:39:58,771
Easley Barton.

1018
00:39:58,771 --> 00:39:59,981
Umesikia?

1019
00:39:59,981 --> 00:40:02,567
Ndiyo.
Nakumbuka kesi.

1020
00:40:02,567 --> 00:40:05,570
Na nina uhakika
ilikuwa ni haraka ya hukumu,

1021
00:40:05,570 --> 00:40:08,031
hivyo kama unafikiri
Barton hana hatia

1022
00:40:08,031 --> 00:40:11,534
na tunaweza
fanya mema huko,

1023
00:40:11,534 --> 00:40:13,036
Ninasema kwenda kwa hilo.

1024
00:40:13,036 --> 00:40:14,454
Huna wasiwasi
kuhusu itakuwaje?

1025
00:40:14,454 --> 00:40:17,582
Sio tena.

1026
00:40:17,582 --> 00:40:19,459
[Anapumua]

1027
00:40:19,459 --> 00:40:21,336
Asante.

1028
00:40:21,336 --> 00:40:24,130
Walakini, timu yangu inafikiria

1029
00:40:24,130 --> 00:40:25,632
Wallace akipiga Maski
sasa hivi

1030
00:40:25,632 --> 00:40:28,301
ndicho hasa tunachohitaji.

1031
00:40:28,301 --> 00:40:31,512
Hivyo kuwa na hayo.

1032
00:40:31,512 --> 00:40:33,222
[Ya Billie Eilish
"Kila kitu Nilichotaka" inacheza ]

1033
00:40:33,222 --> 00:40:36,559
Roswell:
Sote tunataka kushinda.

1034
00:40:36,559 --> 00:40:40,855
Kwa timu yetu,
kwa sababu yetu,

1035
00:40:40,855 --> 00:40:42,982
kwa lolote tutakaloamua
ni muhimu kwetu.

1036
00:40:44,734 --> 00:40:47,320
♪ Nilipata kila nilichotaka ♪

1037
00:40:49,405 --> 00:40:53,117
♪ Sio vile ungefikiria ♪

1038
00:40:53,117 --> 00:40:55,078
♪ Na ikiwa ninasema ukweli ♪

1039
00:40:55,078 --> 00:40:57,747
♪ Huenda ilikuwa ndoto mbaya ♪

1040
00:40:57,747 --> 00:40:59,958
Inachukua mtu adimu anayeweza
sukuma hayo yote kando

1041
00:40:59,958 --> 00:41:02,377
na tenda kwa...kanuni.

1042
00:41:02,377 --> 00:41:05,672
♪♪

1043
00:41:05,672 --> 00:41:07,423
♪ Nilidhani naweza kuruka ♪

1044
00:41:07,423 --> 00:41:09,217
Kusahau kuhusu
wanataka nini,

1045
00:41:09,217 --> 00:41:11,260
kusahau matokeo.

1046
00:41:11,260 --> 00:41:13,721
Kujaribu tu kufanya kile ambacho ni sawa.

1047
00:41:13,721 --> 00:41:15,181
♪ Hakuna mtu aliyelia ♪

1048
00:41:17,058 --> 00:41:19,352
♪ Hakuna mtu hata aliyegundua ♪

1049
00:41:19,352 --> 00:41:22,063
♪ Niliwaona wamesimama
hapo hapo ♪

1050
00:41:22,063 --> 00:41:24,941
Ni karibu kila mara wazo
ya kitu kizuri

1051
00:41:24,941 --> 00:41:27,694
inayoongoza watu wenye heshima
kufanya mambo yasiyofaa...

1052
00:41:29,612 --> 00:41:30,989
♪ Niliota ndoto ♪

1053
00:41:32,991 --> 00:41:36,160
♪ Nilipata kila nilichotaka ♪

1054
00:41:36,160 --> 00:41:39,455
... na watu dhaifu kusahau
yote kuhusu kile walichotaka

1055
00:41:39,455 --> 00:41:41,124
kutimiza
mahali pa kwanza.

1056
00:41:41,124 --> 00:41:43,584
♪ Wewe pamoja nami ♪

1057
00:41:43,584 --> 00:41:45,003
♪ Na unasema ♪

1058
00:41:45,003 --> 00:41:48,506
♪ "Mradi nipo hapa"... ♪

1059
00:41:48,506 --> 00:41:49,841
Ndiyo maana, ninapotazama pande zote

1060
00:41:49,841 --> 00:41:51,884
kwenye jamii
tumesambaratika

1061
00:41:51,884 --> 00:41:53,803
na watu tuliowavunja...

1062
00:41:53,803 --> 00:41:56,848
♪ "Usitake kusema uwongo hapa ♪

1063
00:41:56,848 --> 00:41:58,891
♪ Lakini unaweza kujifunza" ♪

1064
00:41:58,891 --> 00:42:02,729
...ninachoweza kufikiria ni wakati
kuchafua jambo zima.

1065
00:42:02,729 --> 00:42:04,105
♪ "Ikiwa ningeweza kubadilisha ♪

1066
00:42:04,105 --> 00:42:07,525
♪ Njia ambayo wewe
jione mwenyewe" ♪

1067
00:42:07,525 --> 00:42:09,318
Bomoa kila kitu
tulikuwa tunaamini.

1068
00:42:09,318 --> 00:42:11,237
♪ "Huwezi kushangaa
kwanini unasikia" ♪

1069
00:42:11,237 --> 00:42:12,989
Na tu kuanza tena.

1070
00:42:12,989 --> 00:42:16,159
♪ "Hawakustahili" ♪

1071
00:42:16,159 --> 00:42:17,744
Kutoka mwanzo.

1072
00:42:17,744 --> 00:42:18,995
♪ Nilijaribu kupiga mayowe ♪

1073
00:42:20,872 --> 00:42:22,040
♪ Lakini kichwa changu kilikuwa chini ya maji ♪

1074
00:42:26,419 --> 00:42:35,845
♪♪

1075
00:42:35,845 --> 00:42:45,563
♪♪

1076
00:42:45,563 --> 00:42:55,073
♪♪


