1
00:00:01,084 --> 00:00:03,629
Jag, Aaron Wallace,
2
00:00:03,629 --> 00:00:04,838
är i konstant vård
i delstaten New York,
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,882
avtjänar ett livstidsstraff
för något jag inte gjorde.
4
00:00:06,882 --> 00:00:09,968
Bli advokat,
bevisa min oskuld -
5
00:00:09,968 --> 00:00:12,054
så jag ska
få mig härifrån.
6
00:00:12,054 --> 00:00:14,264
Även om han är skyldig,
Jag vill fortfarande ha ut honom.
7
00:00:14,264 --> 00:00:15,557
För jazz eller för dig?
8
00:00:15,557 --> 00:00:16,975
Du vet
Jag vill stanna hos dig.
9
00:00:16,975 --> 00:00:18,769
Du tror att han vet
Älskar du fortfarande pappa?
10
00:00:18,769 --> 00:00:20,604
Jag tror att han förstår
11
00:00:20,604 --> 00:00:22,064
Det finns olika typer
av kärlek.
12
00:00:22,064 --> 00:00:23,815
Han är inte tillräckligt tuff
på henne.
Han är inte hennes far.
13
00:00:23,815 --> 00:00:25,526
Om han inte är redo att ta över
detta ansvar,
14
00:00:25,526 --> 00:00:26,944
han kanske borde
Gå upp ur din säng.
15
00:00:26,944 --> 00:00:28,278
Du tror att Aaron hör hemma
Jag hittar en väg ut
16
00:00:28,278 --> 00:00:29,363
nu när han är advokat?
17
00:00:29,363 --> 00:00:30,447
Han kommer
sug in dig igen,
18
00:00:30,447 --> 00:00:31,573
och du kommer
ta ditt öga
19
00:00:31,573 --> 00:00:33,408
från allt annat
det räknas.
20
00:00:33,408 --> 00:00:35,702
Du har gjort karriär för dig själv
en ny man som sjuksköterska.
21
00:00:35,702 --> 00:00:38,247
Du har det så mycket bättre
utan honom.
22
00:00:38,247 --> 00:00:40,958
Din man är gift,
Mrs Wallace.
23
00:00:40,958 --> 00:00:43,627
Jag kan bara inte förstå varför
du skulle hjälpa honom nu.
24
00:00:43,627 --> 00:00:46,755
En polis ringer på min dörr
och ger mig detta.
25
00:00:46,755 --> 00:00:48,298
Hela din polisakt.
26
00:00:48,298 --> 00:00:50,050
Det är historien
hur de fick mig.
27
00:00:50,050 --> 00:00:51,551
Det här tar mig hem.
28
00:00:56,848 --> 00:00:59,101
[andas tungt]
29
00:01:03,855 --> 00:01:06,275
[Andningen saktar ner]
30
00:01:10,571 --> 00:01:12,114
[suckar]
31
00:01:12,114 --> 00:01:16,368
♪♪
32
00:01:16,368 --> 00:01:18,078
[eko]
Det var så de fick mig.
33
00:01:20,080 --> 00:01:22,040
Det kommer att vara
Ta mig tillbaka till dig.
34
00:01:23,792 --> 00:01:27,379
[Andas in djupt, andas ut]
35
00:01:27,379 --> 00:01:30,424
♪♪
36
00:01:30,424 --> 00:01:32,217
Marie: Jag brukade tänka
Jag har blivit välsignad.
37
00:01:32,217 --> 00:01:35,804
♪♪
38
00:01:35,804 --> 00:01:38,849
Jag var gift
till en man jag älskade.
39
00:01:38,849 --> 00:01:41,810
[Skrattar]
Min lilla flicka
var glad och frisk.
40
00:01:41,810 --> 00:01:44,646
♪♪
41
00:01:44,646 --> 00:01:47,316
Jag kände mig trygg.
42
00:01:47,316 --> 00:01:49,192
Jag kände mig trygg.
43
00:01:49,192 --> 00:01:51,570
♪♪
44
00:01:51,570 --> 00:01:55,032
Jag trodde att det skulle finnas
Dags för allt.
45
00:01:56,742 --> 00:01:58,952
[skratt]
46
00:01:58,952 --> 00:02:02,581
Ja!
47
00:02:02,581 --> 00:02:04,207
Whoo!
48
00:02:04,207 --> 00:02:05,876
Åh, det gör vi
hamna i trubbel.
49
00:02:05,876 --> 00:02:07,169
Åh, fan
Sjuksköterska Ratched!
50
00:02:07,169 --> 00:02:09,212
[Skrattar]
Shh, shh, shh.
51
00:02:09,212 --> 00:02:11,340
Jag vet att jag borde vara trevligare
sedan jag dör.
52
00:02:11,340 --> 00:02:12,633
vet du,
Himlen och allt det där.
53
00:02:12,633 --> 00:02:14,801
Vänta. Framför allt,
Du dör inte, okej?
54
00:02:14,801 --> 00:02:16,595
Kanske inte idag.
55
00:02:16,595 --> 00:02:19,264
Tre dagar till med cellgifter,
gå sedan direkt till remission.
56
00:02:19,264 --> 00:02:20,807
Rätta? OK.
57
00:02:20,807 --> 00:02:22,559
Positiv inställning!
[Skrattar]
58
00:02:22,559 --> 00:02:24,102
Okej, hon är borta.
Redo?
Ja.
59
00:02:24,102 --> 00:02:26,104
- Wow! [Skrattar]
- [skrattar]
60
00:02:26,104 --> 00:02:29,691
♪♪
61
00:02:29,691 --> 00:02:31,068
Hej, Mary.
62
00:02:31,068 --> 00:02:33,445
Hej.
63
00:02:33,445 --> 00:02:35,864
Jag håller
i mina heta, små händer
64
00:02:35,864 --> 00:02:39,242
ett rekommendationsbrev
för sjuksköterskeskolan.
65
00:02:39,242 --> 00:02:40,118
Åh.
66
00:02:40,118 --> 00:02:42,954
[Ta ett djupt andetag]
67
00:02:44,665 --> 00:02:47,459
[Skrattar] Du får mig att låta
som Moder Teresa.
68
00:02:47,459 --> 00:02:49,461
Har du minskat det?
listan över skolor?
69
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
Nej, inte än.
Men jag kommer.
70
00:02:52,464 --> 00:02:54,299
Jag kommer.
71
00:02:54,299 --> 00:02:57,052
De är för bra
att inte göra det.
72
00:02:57,052 --> 00:02:59,930
Tack.
73
00:02:59,930 --> 00:03:02,599
Och det finns tillräckligt med utrymme
för tre olika barer.
74
00:03:02,599 --> 00:03:04,810
Jag ska sätta upp DJ-båset
precis här.
75
00:03:04,810 --> 00:03:07,729
Och de har den här nya saken nu
kallas ett flytande steg.
76
00:03:07,729 --> 00:03:08,647
Det kommer att bli knepigt.
77
00:03:08,647 --> 00:03:10,816
[Skrattar]
78
00:03:10,816 --> 00:03:12,526
[suckar]
Har vi råd med allt detta?
79
00:03:12,526 --> 00:03:15,153
Jag menar, den är dubbelt så stor
som den andra klubben.
80
00:03:15,153 --> 00:03:17,239
Ja, vilket betyder
fler som betalar för täckning,
81
00:03:17,239 --> 00:03:18,281
köpa mer drinkar.
82
00:03:18,281 --> 00:03:20,784
Ja, Marie!
Ja, Michael!
83
00:03:20,784 --> 00:03:22,077
Jag visste inte att du skulle göra det
Gör det här nere idag.
[Skrattar]
84
00:03:22,077 --> 00:03:23,370
Yo.
85
00:03:23,370 --> 00:03:25,455
Det blir varmt,
eller hur?
Ja.
86
00:03:25,455 --> 00:03:27,958
Vi bryter ut
champagnen för det!
87
00:03:27,958 --> 00:03:29,835
[Angelo skrattar]
Hej, Angelo.
88
00:03:29,835 --> 00:03:31,086
Hur mår du där?
Marie?
89
00:03:31,086 --> 00:03:32,087
[Skrattar]
Bra.
90
00:03:32,087 --> 00:03:34,005
Vad är det för fel, Lo?
Bryt ut dem, bruh.
91
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
Vi kan inte dricka
tills vi skriver under.
92
00:03:35,715 --> 00:03:37,426
Jag har dig. Just nu.
Åh, titta på det.
93
00:03:37,426 --> 00:03:38,718
Ja.
94
00:03:38,718 --> 00:03:40,679
[Båda fnissar]
95
00:03:40,679 --> 00:03:42,222
Det är otroligt, eller hur?
Ja.
96
00:03:42,222 --> 00:03:43,849
Alla kommer tillsammans.
Allt går ihop.
97
00:03:43,849 --> 00:03:45,058
Följ med oss, bror.
Kung av klubben.
98
00:03:45,058 --> 00:03:46,893
Ja, vad tittar du på?
-Hej.
99
00:03:46,893 --> 00:03:49,062
Hmm?
Är du okej?
100
00:03:49,062 --> 00:03:50,897
Vad händer?
Ja, jag --
101
00:03:50,897 --> 00:03:52,816
Det är bara...
102
00:03:52,816 --> 00:03:54,443
Allt rör sig
så snabbt.
103
00:03:54,443 --> 00:03:57,279
Tja, vi behöver inte
signera nu,
104
00:03:57,279 --> 00:03:58,488
om du vill prata om det
lite mer.
105
00:03:59,948 --> 00:04:01,032
[Champagne hälls]
106
00:04:01,032 --> 00:04:02,325
Boom. Artilleri.
107
00:04:02,325 --> 00:04:04,411
Det vet du.
Kom igen.
108
00:04:04,411 --> 00:04:06,621
Nej nej nej.
109
00:04:06,621 --> 00:04:10,083
Du jobbade så hårt på det
och jag är så stolt över dig.
110
00:04:10,083 --> 00:04:12,169
Är du säker?
Ja. Ja.
111
00:04:12,169 --> 00:04:14,087
-Okej! Låt oss komma igång!
-Mm-hmm.
112
00:04:14,087 --> 00:04:17,757
Okej. Min man. Hej.
Hur mår du, bror?
113
00:04:20,135 --> 00:04:21,344
Hej älskling.
Michael: Kom igen, Marie.
114
00:04:21,344 --> 00:04:22,554
Kom in här, flicka.
115
00:04:22,554 --> 00:04:25,932
♪♪
116
00:04:25,932 --> 00:04:28,393
-Skål.
-Hälsning.
117
00:04:28,393 --> 00:04:31,021
För dig, man. Min partner.
[Skrattar]
118
00:04:31,021 --> 00:04:33,607
Nej, man, till oss.
Vi kommer att styra världen.
119
00:04:33,607 --> 00:04:35,400
♪♪
120
00:04:35,400 --> 00:04:39,988
Alla: ♪ Grattis på födelsedagen,
kära jasmin ♪
121
00:04:39,988 --> 00:04:44,075
♪ Grattis på födelsedagen ♪
122
00:04:44,075 --> 00:04:45,911
[barn skriker lekfullt]
123
00:04:45,911 --> 00:04:47,454
[Hiphopmusik i mellantempo
spelar]
124
00:04:47,454 --> 00:04:49,790
Hej, Jazz.
Har du roligt, sötnos?
125
00:04:49,790 --> 00:04:53,585
♪♪
126
00:04:53,585 --> 00:04:55,587
Darius:
Du var inte ens där.
Vi berättade om det efteråt.
127
00:04:55,587 --> 00:04:58,632
Det var 1986 och du hade några
Platt topp utspelad.
128
00:04:58,632 --> 00:05:00,091
[skratt]
Hon ville
inget med dig att göra.
129
00:05:00,091 --> 00:05:01,468
Jag minns det.
Michael, du
130
00:05:01,468 --> 00:05:03,637
Michael, du tar fortfarande
hans sida i allt.
131
00:05:03,637 --> 00:05:05,096
Där är min fru.
132
00:05:06,765 --> 00:05:08,433
Mmm!
Mmm!
133
00:05:08,433 --> 00:05:09,643
Vilken fest.
Mm-hmm.
134
00:05:09,643 --> 00:05:11,311
Du har överträffat dig själv.
[Skrattar]
135
00:05:11,311 --> 00:05:13,605
Sa du hej?
till Tracy och Ed?
136
00:05:13,605 --> 00:05:15,023
Han pratade om det
vill investera i klubben,
137
00:05:15,023 --> 00:05:16,817
Så jag trodde bara att du skulle göra det
Jag gjorde det och jag är med.
138
00:05:16,817 --> 00:05:19,528
Sakta ner nu.
Slappna av och njut av festen.
139
00:05:19,528 --> 00:05:21,571
Vår lilla flicka
fyller bara 7 en gång.
140
00:05:21,571 --> 00:05:22,572
Du har rätt.
141
00:05:22,572 --> 00:05:23,949
Hmmm.
142
00:05:23,949 --> 00:05:26,409
♪♪
143
00:05:26,409 --> 00:05:30,580
Tja, det är det
vad jag gillar att se.
144
00:05:30,580 --> 00:05:31,873
[skratt]
145
00:05:31,873 --> 00:05:33,917
Kanske leder det till detta
fler barnbarn.
146
00:05:33,917 --> 00:05:35,502
åh!
[Skrattar] Åhh!
147
00:05:35,502 --> 00:05:36,711
[knäpper med fingrarna]
Kvinna, kom igen.
148
00:05:36,711 --> 00:05:39,214
Mamma, ge mig lite kärlek
och gå av min rygg.
149
00:05:39,214 --> 00:05:40,382
[Skrattar]
150
00:05:40,382 --> 00:05:44,511
♪♪
151
00:05:44,511 --> 00:05:45,345
♪ Åh ja ♪
152
00:05:50,141 --> 00:05:51,560
Ditt barn
somnade
153
00:05:51,560 --> 00:05:53,770
två minuter in
"Prinsessan och grodan."
154
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
[Skrattar]
155
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
Jag hittade det här
på byrån.
156
00:05:59,359 --> 00:06:03,280
Ja, Vanessa på något sätt
blev galen av det.
157
00:06:03,280 --> 00:06:05,574
Så gör du det?
Ansöker du?
158
00:06:05,574 --> 00:06:06,825
[suckar]
Jag vet inte.
159
00:06:06,825 --> 00:06:08,994
Jag funderar på det.
160
00:06:08,994 --> 00:06:10,954
Bra,
Jag tycker att du borde.
161
00:06:10,954 --> 00:06:13,206
Jazz är äldre,
och nu är det dags.
162
00:06:13,206 --> 00:06:14,958
Bara inte, okej?
Tryck inte.
163
00:06:14,958 --> 00:06:16,918
Titta [suckar] Det är jag inte.
164
00:06:16,918 --> 00:06:18,336
jag är bara [suck]
165
00:06:18,336 --> 00:06:22,007
Titta, det är åtta timmar om dagen,
sex dagar i veckan.
166
00:06:22,007 --> 00:06:23,592
Det finns föreläsningar, laboratorier,
167
00:06:23,592 --> 00:06:25,093
kliniska timmar,
och lärande grupper.
168
00:06:25,093 --> 00:06:26,678
Vem kommer att vara där?
för jazz?
169
00:06:26,678 --> 00:06:28,305
Jo, sa jag
Vi borde skaffa en barnflicka.
170
00:06:28,305 --> 00:06:29,431
Och jag sa till dig
171
00:06:29,431 --> 00:06:30,724
efter det som hände
Till min mamma,
172
00:06:30,724 --> 00:06:32,559
Jag vill inte ha vår dotter
tillbringa sin barndom
173
00:06:32,559 --> 00:06:33,852
bli godkänd
mellan främlingar.
174
00:06:33,852 --> 00:06:36,271
Jag vill ha henne
växte upp med familjen.
175
00:06:36,271 --> 00:06:39,441
[suckar] Titta,
Klubben är öppen från 10:00 till 16:00.
176
00:06:39,441 --> 00:06:42,027
Ingen anledning till att jag inte kan släppa jazz
på morgonen i skolan,
177
00:06:42,027 --> 00:06:44,988
Kom hem, krascha och ta henne
gå upp på eftermiddagen
178
00:06:44,988 --> 00:06:46,823
och slå ner dem.
Aaron.
179
00:06:46,823 --> 00:06:49,910
Bygg något åt dig själv
lämnar henne inte.
180
00:06:49,910 --> 00:06:52,037
Vi kan göra det här.
181
00:06:52,037 --> 00:06:53,413
Men du fick det precis
vara redo att göra
vissa eftergifter.
182
00:06:53,413 --> 00:06:55,540
Jag vet inte ens
om jag vill göra det, okej?
183
00:06:55,540 --> 00:06:58,209
Så sluta försöka lösa
ett problem som inte finns.
184
00:07:01,463 --> 00:07:02,714
Du har rätt.
185
00:07:02,714 --> 00:07:03,757
Du har rätt. Jag är ledsen.
186
00:07:03,757 --> 00:07:05,967
jag bara --
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
187
00:07:05,967 --> 00:07:10,013
Baby, jag är glad.
188
00:07:10,013 --> 00:07:13,183
Lyckligare än
Jag trodde någonsin att det kunde vara jag.
189
00:07:13,183 --> 00:07:15,143
Men det är mitt problem.
190
00:07:15,143 --> 00:07:16,936
Mig. Inte du.
191
00:07:16,936 --> 00:07:19,648
Ja, okej. Rätta.
192
00:07:19,648 --> 00:07:21,274
Du har rätt.
193
00:07:21,274 --> 00:07:23,151
Jag älskar dig.
194
00:07:23,151 --> 00:07:25,236
Och jag älskar dig.
195
00:07:25,236 --> 00:07:27,697
Du och Jazz
är min värld.
196
00:07:27,697 --> 00:07:33,244
♪♪
197
00:07:33,244 --> 00:07:35,705
♪ Lil' mamma,
visa mig hur du flyttar den ♪
198
00:07:35,705 --> 00:07:38,208
♪ Ännu bättre,
put your back into it ♪
199
00:07:38,208 --> 00:07:40,418
♪ Gör din grej
som om det inte finns något med det ♪
200
00:07:40,418 --> 00:07:43,129
♪ Skaka, skaka, skaka...
Tjej ♪
201
00:07:43,129 --> 00:07:45,548
♪ Lil' mamma,
visa mig hur du flyttar den ♪
202
00:07:45,548 --> 00:07:47,967
♪ Ännu bättre,
lägg ryggen i det ♪
203
00:07:47,967 --> 00:07:50,303
♪ Gör din grej
som om det inte finns något med det ♪
204
00:07:50,303 --> 00:07:51,971
♪ Skaka, skaka, det ♪
205
00:07:51,971 --> 00:07:53,723
Ännu ett fullt hus ikväll!
206
00:07:53,723 --> 00:07:56,267
Den här mannen vill ha något
Han kommer att göra det.
207
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
Och snart gör vi det
ha en andra klubb.
208
00:07:57,477 --> 00:07:58,812
Okej. Tillräckligt.
Kom igen.
209
00:07:58,812 --> 00:08:00,313
Låt mig bara spendera lite tid
med min fru, man.
210
00:08:00,313 --> 00:08:02,273
Okej.
Han är kungen.
211
00:08:02,273 --> 00:08:05,819
Sedan vi var 5 år gamla,
Han hade min rygg.
212
00:08:05,819 --> 00:08:07,654
Du är kungen, min vän.
213
00:08:07,654 --> 00:08:09,572
Kungen!
214
00:08:09,572 --> 00:08:12,617
♪ Framtill här,
vi slår in här ♪
215
00:08:12,617 --> 00:08:14,411
Så är jag din drottning?
216
00:08:14,411 --> 00:08:16,329
♪ Allt jag vill ♪
217
00:08:16,329 --> 00:08:19,040
♪ Allt jag vill göra, hej ♪
218
00:08:19,040 --> 00:08:22,085
♪ Ta väl hand om ♪
219
00:08:22,085 --> 00:08:27,006
♪♪
220
00:08:27,006 --> 00:08:32,178
♪♪
221
00:08:32,178 --> 00:08:33,722
♪ Jag flyger, jag är fräsch,
Jag är ren ♪
222
00:08:33,722 --> 00:08:35,515
Hej Ryan.
Behaga.
223
00:08:35,515 --> 00:08:39,102
åh! Hej! Hej främling!
[Skrattar]
224
00:08:39,102 --> 00:08:40,478
Hej Marie,
Det här är Maisha.
225
00:08:40,478 --> 00:08:41,896
Åh, jag älskar ditt hår.
226
00:08:41,896 --> 00:08:43,189
Åh tack.
Tack.
227
00:08:43,189 --> 00:08:44,566
Din också.
228
00:08:44,566 --> 00:08:46,776
-Polis! Polis!
- Upp med händerna!
229
00:08:46,776 --> 00:08:48,319
Gå ner på marken!
-Polis!
230
00:08:48,319 --> 00:08:49,446
-Polis!
- Upp med händerna!
231
00:08:49,446 --> 00:08:51,698
Man: Angelo Torres,
Du är arresterad.
232
00:08:51,698 --> 00:08:53,283
Man
Du är arresterad.
233
00:08:53,283 --> 00:08:54,492
Händerna bakom ryggen!
234
00:08:54,492 --> 00:08:55,702
Aaron?
235
00:08:55,702 --> 00:08:57,287
[kross glas]
236
00:08:57,287 --> 00:08:59,080
-Nej, nej.
-Aron?!
237
00:08:59,080 --> 00:09:01,041
Kom tillbaka, frun!
Aaron!
238
00:09:01,041 --> 00:09:03,001
Vill du följa med honom?
Vad händer?!
239
00:09:03,001 --> 00:09:05,086
Marie, gör inte det!
Aaron!
Det här är min man!
240
00:09:05,086 --> 00:09:06,838
Marie!
Varför arresterar du honom?!
241
00:09:06,838 --> 00:09:09,424
Vad har han gjort?!
Aaron!
242
00:09:09,424 --> 00:09:12,177
♪♪
243
00:09:12,177 --> 00:09:18,433
♪♪
244
00:09:18,433 --> 00:09:24,522
♪♪
245
00:09:28,193 --> 00:09:30,153
[måsar grät]
246
00:09:30,153 --> 00:09:32,280
[summer, dörren öppnas]
247
00:09:32,280 --> 00:09:39,954
♪♪
248
00:09:39,954 --> 00:09:42,165
Telefonen sprakar.
249
00:09:42,165 --> 00:09:45,502
Nyp bara ihop sladden.
250
00:09:45,502 --> 00:09:47,128
Du kommer att klara dig.
251
00:09:47,128 --> 00:09:48,630
Tack.
252
00:09:48,630 --> 00:09:53,885
♪♪
253
00:09:53,885 --> 00:09:59,390
♪♪
254
00:09:59,390 --> 00:10:02,519
Är du okej?
255
00:10:02,519 --> 00:10:05,688
[suckar]
Jag hade anklagelsen.
256
00:10:05,688 --> 00:10:07,482
[bryta upp]
Du de‐ b‐‐
257
00:10:07,482 --> 00:10:09,025
Vadå?
258
00:10:09,025 --> 00:10:10,902
De nekade till borgen.
Man: Fem minuter till.
259
00:10:10,902 --> 00:10:12,112
Så det är du inte
komma hem?
260
00:10:12,112 --> 00:10:13,696
Inte nu.
261
00:10:13,696 --> 00:10:16,866
Det fanns en ADA där,
en bitter jävel,
262
00:10:16,866 --> 00:10:20,036
Namn på, um,
Maskins.
263
00:10:20,036 --> 00:10:21,496
Han verkade som
han var ute efter blod.
264
00:10:21,496 --> 00:10:24,082
Så vad är de?
Laddar du med oss?
265
00:10:24,082 --> 00:10:25,333
Jag gjorde det inte riktigt
förstår allt.
266
00:10:25,333 --> 00:10:27,877
De pratade om det
"Kingpin" avgifter.
267
00:10:27,877 --> 00:10:30,130
Det är de
Kom verkligen till mig, Marie.
268
00:10:30,130 --> 00:10:32,632
På tal om hemliga poliser
i klubben,
269
00:10:32,632 --> 00:10:34,717
som de hade övervakat
platsen i månader.
270
00:10:34,717 --> 00:10:36,469
De arresterade
Angelo och Michael.
271
00:10:36,469 --> 00:10:38,555
Ja jag vet.
272
00:10:38,555 --> 00:10:40,682
Har du sett dem än?
273
00:10:40,682 --> 00:10:44,060
[suckar]
274
00:10:44,060 --> 00:10:45,854
[suckar tungt]
275
00:10:45,854 --> 00:10:49,065
Jag måste
berätta något.
276
00:10:49,065 --> 00:10:51,151
Kommer du ihåg för några månader sedan?
277
00:10:51,151 --> 00:10:52,986
Jag fick ett samtal i mitten
Michaels natt?
278
00:10:52,986 --> 00:10:56,489
Um, ja, de där
kampen i klubben.
279
00:10:56,489 --> 00:10:59,701
[suckar]
Det var inget slagsmål.
280
00:10:59,701 --> 00:11:02,203
En tjej OD'd.
Vad?!
281
00:11:02,203 --> 00:11:04,831
Michael tappade henne
på sjukhuset.
282
00:11:04,831 --> 00:11:06,124
Visserligen var han upptagen.
283
00:11:06,124 --> 00:11:07,834
sa han
det var nickel och öre,
284
00:11:07,834 --> 00:11:10,336
och jag sa åt honom att klippa
det ut, och han svor att han skulle göra det.
285
00:11:10,336 --> 00:11:11,462
Och flickan överlevde.
286
00:11:11,462 --> 00:11:13,840
Hur kunde du
Berätta inte för mig?
287
00:11:13,840 --> 00:11:15,717
Du känner Michael.
Han är alltid förvirrad.
288
00:11:15,717 --> 00:11:17,260
Vet polisen?
289
00:11:17,260 --> 00:11:20,263
Jag vet det inte.
Jag vet ingenting
290
00:11:20,263 --> 00:11:22,640
Jag försöker fortfarande
sätta ihop allt själv.
291
00:11:22,640 --> 00:11:24,934
[suckar]
292
00:11:24,934 --> 00:11:26,561
Så vad gör vi nu?
293
00:11:28,521 --> 00:11:30,231
Jag vet inte, Marie.
294
00:11:33,484 --> 00:11:35,486
Jag vet det inte.
295
00:11:35,486 --> 00:11:38,072
[Otydliga konversationer]
296
00:11:38,072 --> 00:11:45,622
♪♪
297
00:11:45,622 --> 00:11:53,087
♪♪
298
00:11:53,087 --> 00:11:56,299
Teresa:
Du måste förstå hur
allvarliga dessa avgifter är.
299
00:11:56,299 --> 00:11:59,469
Och om detta eskalerar
som jag föreställer mig det,
300
00:11:59,469 --> 00:12:00,637
de kunde gripa
ditt hus.
301
00:12:00,637 --> 00:12:02,555
Vad? När?
302
00:12:02,555 --> 00:12:04,390
Nästa månader.
303
00:12:04,390 --> 00:12:06,559
Men grejen är att
även om de inte gör det,
304
00:12:06,559 --> 00:12:08,478
du tog ut
den andra inteckningen
305
00:12:08,478 --> 00:12:12,273
täcka konstruktionen
på den nya klubben.
306
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
Marie?
307
00:12:14,984 --> 00:12:17,570
Ge mig bara en sekund.
308
00:12:17,570 --> 00:12:18,821
[suckar]
309
00:12:18,821 --> 00:12:20,156
Vi måste
sälja huset.
Aaron: Nej, nej.
310
00:12:20,156 --> 00:12:22,116
Jag sa till dig
Mina föräldrar hjälper till.
311
00:12:22,116 --> 00:12:23,159
Dina föräldrar
arbeta övertid
312
00:12:23,159 --> 00:12:24,577
hjälpa till att betala
för dina rättegångskostnader.
313
00:12:24,577 --> 00:12:26,037
[suckar]
314
00:12:26,037 --> 00:12:27,956
Det måste det vara
en annan lösning.
Nej.
315
00:12:27,956 --> 00:12:29,791
Jag ville aldrig lämna
det andra inteckningen.
316
00:12:29,791 --> 00:12:30,875
Jag sa till dig
det var för riskabelt.
317
00:12:30,875 --> 00:12:31,918
Vi har investerat
i vår framtid, Marie.
318
00:12:31,918 --> 00:12:33,169
Se på vår framtid nu!
319
00:12:34,671 --> 00:12:37,757
[suckar]
320
00:12:37,757 --> 00:12:39,467
[suckar]
321
00:12:39,467 --> 00:12:43,930
♪♪
322
00:12:43,930 --> 00:12:47,225
Du vill att jag ska skriva under,
Jag ska... [suckar]
323
00:12:47,225 --> 00:12:49,102
Skicka igenom papper,
och jag skriver under.
324
00:12:50,478 --> 00:12:52,689
Hej.
325
00:12:52,689 --> 00:12:55,817
Det kommer vi inte att tillåta
slita isär oss, okej?
326
00:12:55,817 --> 00:12:58,319
Titta på mig, Aaron.
327
00:12:58,319 --> 00:13:00,989
Titta på mig.
328
00:13:00,989 --> 00:13:03,324
Det är du och jag.
329
00:13:03,324 --> 00:13:04,617
Du kommer att göra det
gå härifrån,
330
00:13:04,617 --> 00:13:06,577
och vi kommer
kom igen, okej?
331
00:13:08,162 --> 00:13:10,707
OK.
332
00:13:10,707 --> 00:13:12,709
[suckar]
333
00:13:12,709 --> 00:13:15,545
♪♪
334
00:13:15,545 --> 00:13:18,089
Alla: [Av-knapp]
♪ ... kära Jasmin ♪
335
00:13:18,089 --> 00:13:21,259
♪ Grattis på födelsedagen ♪
336
00:13:21,259 --> 00:13:24,137
[applåder]
Gör en önskan, älskling.
337
00:13:24,137 --> 00:13:28,808
Jag vill ha min pappa
kom hem.
338
00:13:28,808 --> 00:13:30,893
[Festhorn tutar,
applåder]
339
00:13:30,893 --> 00:13:33,313
Okej!
Whoo!
340
00:13:33,313 --> 00:13:34,689
[festhorn tutar]
341
00:13:34,689 --> 00:13:35,857
Vem vill ha tårta?
342
00:13:39,694 --> 00:13:42,739
Är du okej?
343
00:13:42,739 --> 00:13:45,533
Jag har inte ens
hon förberedde.
344
00:13:45,533 --> 00:13:47,660
Var hon redan?
att fortfarande se honom?
345
00:13:47,660 --> 00:13:50,747
Nej, vi vill inte ta med dem
där för att se honom så.
346
00:13:50,747 --> 00:13:53,374
Ja, det är svårt.
347
00:13:53,374 --> 00:13:57,503
Han säger att du var på besök
nästan varje vecka.
348
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
Du vet att han skulle göra det
samma för mig.
349
00:13:59,672 --> 00:14:01,382
Hon
är som bröder.
350
00:14:01,382 --> 00:14:03,342
Jag vet att det kommer att hålla
hans humör är högt.
351
00:14:05,053 --> 00:14:07,221
Jag gillar huset.
[Skrattar]
352
00:14:07,221 --> 00:14:08,681
Tack gode gud
för min far.
353
00:14:08,681 --> 00:14:10,183
Du ansöker fortfarande
till sjuksköterskeskolan?
354
00:14:10,183 --> 00:14:13,061
Redan gjort.
Ingen tid att vänta nu.
355
00:14:13,061 --> 00:14:14,687
Jag är säker på att du kommer in.
356
00:14:14,687 --> 00:14:17,231
Och du kommer att bli bra
på den.
357
00:14:17,231 --> 00:14:18,649
Tack.
358
00:14:22,779 --> 00:14:27,200
Jag är rädd, Darius.
Jag är verkligen rädd.
359
00:14:27,200 --> 00:14:36,501
♪♪
360
00:14:36,501 --> 00:14:40,379
Angelo och Michael är nu
Vittnen för åtal.
361
00:14:40,379 --> 00:14:42,673
Helvete
betyder det?
362
00:14:42,673 --> 00:14:44,884
Angelo agerade också.
363
00:14:44,884 --> 00:14:47,095
Och nu säger de båda
Du var hjärnan.
364
00:14:47,095 --> 00:14:48,679
Vad?!
365
00:14:48,679 --> 00:14:50,765
Du sköt, Aaron.
366
00:14:50,765 --> 00:14:52,350
Michael är svag.
Alltid varit.
367
00:14:52,350 --> 00:14:53,684
Och du vet
Jag litade aldrig på Angelo.
368
00:14:53,684 --> 00:14:56,270
Vad vill du säga till mig?
Du hade rätt?
369
00:14:56,270 --> 00:14:59,482
Du hade rätt.
Mår du bättre?
370
00:14:59,482 --> 00:15:02,902
Jag är säker på att Maskins hotade dem
eller gjort en affär.
371
00:15:02,902 --> 00:15:05,863
Vad det än är,
Det är inte bra för oss.
372
00:15:05,863 --> 00:15:08,282
Och om Aron skulle vädja,
skulle --
Vi pratar inte
om en stämningsuppgörelse.
373
00:15:08,282 --> 00:15:10,785
Vi måste åtminstone
Väg alla alternativ.
374
00:15:10,785 --> 00:15:12,662
De antydde
att de skulle erbjuda 20 år.
375
00:15:12,662 --> 00:15:15,623
♪♪
376
00:15:15,623 --> 00:15:18,209
20 år?
377
00:15:18,209 --> 00:15:21,295
De skulle sänka avgiften
till en försäljning i tredje graden.
378
00:15:21,295 --> 00:15:25,174
Du kan gå ut
under en obligatorisk termin.
379
00:15:25,174 --> 00:15:27,009
Hur mycket
med gott uppförande?
380
00:15:27,009 --> 00:15:28,511
Kanske 12...
Absolut inte.
381
00:15:28,511 --> 00:15:30,138
...om han stannar
ur problem.
382
00:15:30,138 --> 00:15:31,222
Du måste
åtminstone tänka på det.
383
00:15:31,222 --> 00:15:33,516
Jag är oskyldig, Marie.
Kom igen.
384
00:15:33,516 --> 00:15:35,017
[suckar]
385
00:15:38,688 --> 00:15:42,108
Aaron, det är något
du måste förstå.
386
00:15:42,108 --> 00:15:46,487
Jag vann fall
med människor som är döda skyldiga,
387
00:15:46,487 --> 00:15:50,950
och jag förlorade fall
med helt oskyldiga människor.
388
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
Jag behöver inte påminna dig
389
00:15:52,326 --> 00:15:54,245
som systemet
är staplad mot dig.
390
00:15:54,245 --> 00:15:58,291
Och vi har två principer
Partier som har vänt.
391
00:15:58,291 --> 00:15:59,458
[dämpad]
Det finns hemliga poliser
392
00:15:59,458 --> 00:16:01,210
som väntar
vittna mot dig.
393
00:16:01,210 --> 00:16:05,298
[Pratar otydligt]
394
00:16:05,298 --> 00:16:06,966
Nej, men det är inte sant.
395
00:16:06,966 --> 00:16:09,886
Barry: Det är allt vi har kvar
Du säger att du inte hade en aning
396
00:16:09,886 --> 00:16:11,012
av vad som pågick
i din egen klubb.
397
00:16:11,012 --> 00:16:13,347
Det finns inga mejl,
Inga texter, inget papper
398
00:16:13,347 --> 00:16:14,932
att bevisa att jag är bunden
till något av det.
399
00:16:14,932 --> 00:16:16,100
Allt är hörsägen.
400
00:16:16,100 --> 00:16:18,144
Med eller utan
ett pappersspår,
401
00:16:18,144 --> 00:16:19,812
indicierna
402
00:16:19,812 --> 00:16:21,939
mer än bara omslag
bevisbördan.
403
00:16:21,939 --> 00:16:30,698
♪♪
404
00:16:30,698 --> 00:16:31,949
Det är mitt liv.
405
00:16:34,035 --> 00:16:35,661
Jag tar inte
begäran.
406
00:16:35,661 --> 00:16:42,084
♪♪
407
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
O'Reilly: Tja, låt mig
fråga dig själv något, Angelo.
408
00:16:48,132 --> 00:16:49,133
Vilka aspekter av narkotika
Försäljningsföretag
409
00:16:49,133 --> 00:16:52,261
var Mr. Wallace
ansvarig för?
410
00:16:52,261 --> 00:16:54,222
Wallace ledde showen.
411
00:16:54,222 --> 00:16:55,806
Han övervakade och övervakade
412
00:16:55,806 --> 00:16:58,059
varje aspekt
av försäljningsprocessen.
413
00:16:58,059 --> 00:17:00,353
Och det gjorde det, mr Wallace
414
00:17:00,353 --> 00:17:02,521
äntligen använda
en del av vinsten
415
00:17:02,521 --> 00:17:05,274
från sin drogoperation
investera med dig?
416
00:17:05,274 --> 00:17:07,526
Ja.
417
00:17:07,526 --> 00:17:09,779
Vi använde drogpengarna
att öppna den nya klubben.
418
00:17:09,779 --> 00:17:11,239
Tack.
419
00:17:16,118 --> 00:17:22,124
♪♪
420
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
Känner du igen det?
individen
421
00:17:24,418 --> 00:17:26,254
Vem gav dig tillgång?
den där natten i bakrummet?
422
00:17:28,297 --> 00:17:31,133
Ja. Han är --
Han är precis där borta.
423
00:17:33,594 --> 00:17:37,098
Och när du gick in
bakrummet, vad gjorde du?
424
00:17:37,098 --> 00:17:41,018
Köpte droger - kokain.
425
00:17:41,018 --> 00:17:42,853
Hur mycket gjorde Michael Miller?
laddat dig?
426
00:17:42,853 --> 00:17:45,439
200 $ för två väskor.
427
00:17:45,439 --> 00:17:48,484
♪♪
428
00:17:48,484 --> 00:17:51,487
Folk ringer Michael Miller
till montern.
429
00:17:51,487 --> 00:17:58,619
♪♪
430
00:17:58,619 --> 00:18:01,163
Svär du att säga sanningen?
hela sanningen,
431
00:18:01,163 --> 00:18:02,373
och inget annat än sanningen?
432
00:18:02,373 --> 00:18:04,208
det gör jag.
433
00:18:04,208 --> 00:18:08,629
♪♪
434
00:18:08,629 --> 00:18:11,549
Jag känner min son.
Han hade ingen del i det.
435
00:18:11,549 --> 00:18:14,343
Jag är inte säker.
Pappa, snälla.
436
00:18:14,343 --> 00:18:15,678
Darius!
437
00:18:15,678 --> 00:18:17,805
-Inga!
Darius!
438
00:18:17,805 --> 00:18:19,265
-Lyssna!
-Hej!
439
00:18:19,265 --> 00:18:21,350
Du skulle ha
gjort samma sak, man!
440
00:18:21,350 --> 00:18:22,268
Det är över. Det är över.
Det är över.
Frun.
441
00:18:22,268 --> 00:18:24,145
Det är över.
Få honom härifrĺn.
442
00:18:24,145 --> 00:18:26,480
OK.
Nu.
443
00:18:26,480 --> 00:18:27,523
Nu!
444
00:18:27,523 --> 00:18:35,823
♪♪
445
00:18:35,823 --> 00:18:37,950
Aaron vill vittna.
446
00:18:37,950 --> 00:18:39,785
Darius: Jag vet.
447
00:18:39,785 --> 00:18:41,829
Hans advokat tycker
Det är en hemsk idé.
448
00:18:41,829 --> 00:18:44,665
Jag försökte prata med honom.
449
00:18:44,665 --> 00:18:46,500
Du kan inte skylla på honom
för att han vill försvara sig själv,
450
00:18:46,500 --> 00:18:48,336
efter allt
hörde vi.
451
00:18:48,336 --> 00:18:50,838
Det är som den man de är
Det är inte min man att prata om.
452
00:18:50,838 --> 00:18:53,924
Ja jag vet.
453
00:18:53,924 --> 00:18:55,593
Jag minns att du frågade honom
454
00:18:55,593 --> 00:18:58,596
om installationen
Säkerhetskameror, övervakning?
455
00:18:58,596 --> 00:19:01,349
Jag gick sedan igenom honom
han sa att det var för dyrt.
456
00:19:01,349 --> 00:19:02,975
Men om det verkligen var han
orolig för Michael,
457
00:19:02,975 --> 00:19:04,143
Varför skulle han inte bara göra det?
458
00:19:07,063 --> 00:19:08,189
Jag vet det inte.
459
00:19:12,860 --> 00:19:14,987
Jag tror att han kanske bara...
460
00:19:14,987 --> 00:19:16,447
fastnade i allt.
461
00:19:23,996 --> 00:19:25,539
God morgon,
Mr Wallace.
462
00:19:25,539 --> 00:19:27,583
God morgon
463
00:19:27,583 --> 00:19:30,419
Nu har du precis vittnat
464
00:19:30,419 --> 00:19:35,091
som du aldrig sålt
eller innehade en drog.
465
00:19:35,091 --> 00:19:36,342
Det stämmer.
466
00:19:36,342 --> 00:19:38,094
Och du berättade för den här juryn också
467
00:19:38,094 --> 00:19:41,597
som du aldrig beställt,
stöds eller övervakas
468
00:19:41,597 --> 00:19:45,559
ägs av någon annan
eller sälja droger.
469
00:19:45,559 --> 00:19:48,104
Som jag sa,
Jag är oskyldig till dessa anklagelser.
470
00:19:48,104 --> 00:19:53,275
Så om din vän
Michael Miller vittnade,
471
00:19:53,275 --> 00:19:55,528
allt han sa
var en lögn?
472
00:19:55,528 --> 00:19:57,530
Det stämmer.
473
00:19:57,530 --> 00:20:00,783
Och din klubbpromotor,
han ljög också?
474
00:20:00,783 --> 00:20:02,618
Ja.
475
00:20:02,618 --> 00:20:06,372
Och alla människor
Vi greps utanför klubben
476
00:20:06,372 --> 00:20:10,626
Alla säger att de köpt
Droger i Trinity Room,
477
00:20:10,626 --> 00:20:11,836
ljuger de?
478
00:20:11,836 --> 00:20:13,963
Jag vet det inte.
479
00:20:13,963 --> 00:20:16,882
Vad sägs om sexorna
dekorerade poliser
480
00:20:16,882 --> 00:20:21,762
som vittnade om tillfrisknande
fyra kilo kokain
481
00:20:21,762 --> 00:20:25,474
från ett takfack
på en klubb du ägde?
482
00:20:25,474 --> 00:20:27,560
Ljög du?
483
00:20:27,560 --> 00:20:30,771
Jag vet inte hur det hamnade där
eller var det kom ifrån, så...
484
00:20:30,771 --> 00:20:33,649
Så alla ljuger?
485
00:20:33,649 --> 00:20:35,151
Nej.
486
00:20:35,151 --> 00:20:36,235
Alla pratar
om något
487
00:20:36,235 --> 00:20:38,320
Jag hade inget med det att göra.
488
00:20:38,320 --> 00:20:40,030
Om Michael och Angelo
sålde droger,
489
00:20:40,030 --> 00:20:42,700
Jag visste ingenting om det.
490
00:20:42,700 --> 00:20:44,493
Men det var din klubb.
491
00:20:44,493 --> 00:20:46,829
Det var min klubb
men inte mina droger.
492
00:20:46,829 --> 00:20:49,582
Vad de än gjorde, de
gjort utan min vetskap.
493
00:20:49,582 --> 00:20:51,292
Men du litade på dem.
494
00:20:51,292 --> 00:20:53,210
Jag borde inte ha,
men ja.
495
00:20:53,210 --> 00:20:56,380
Och du litade på
Angelo Torres så mycket
496
00:20:56,380 --> 00:20:58,591
som du har bestämt dig för att öppna
en ny klubb tillsammans.
497
00:20:58,591 --> 00:20:59,925
Bra,
Han var min partner.
498
00:20:59,925 --> 00:21:04,430
Han var faktiskt din anställd
i Trefaldighetsrummet.
499
00:21:04,430 --> 00:21:05,890
[suckar]
Han var klubbens sponsor,
500
00:21:05,890 --> 00:21:08,517
Så rent tekniskt ja.
501
00:21:08,517 --> 00:21:12,313
Så hur mycket betalade du honom?
på nattbasis?
502
00:21:12,313 --> 00:21:15,232
Allt från $600
till $1 000 per natt.
503
00:21:15,232 --> 00:21:19,945
Så säg mig, hur mår en man?
Tjäna runt $800 per natt
504
00:21:19,945 --> 00:21:23,657
kom med 400 000 $
kontant?
505
00:21:23,657 --> 00:21:26,744
Det sa han att han hade
andra investeringar.
506
00:21:26,744 --> 00:21:30,873
Och du kollade det
"dessa andra investeringar"
507
00:21:30,873 --> 00:21:33,209
med din revisor
och din advokat
508
00:21:33,209 --> 00:21:35,252
se till
att de var legitima?
509
00:21:35,252 --> 00:21:37,588
[suckar]
510
00:21:37,588 --> 00:21:39,757
Nej.
511
00:21:39,757 --> 00:21:44,345
Och det föll dig aldrig in
att din klubbpromotor,
512
00:21:44,345 --> 00:21:47,306
som hade introducerats
till dig från din gamla vän,
513
00:21:47,306 --> 00:21:50,726
knarklangaren
Jag visste inte
Han var en knarklangare.
514
00:21:50,726 --> 00:21:55,356
Det är intressant.
515
00:21:55,356 --> 00:21:56,732
Ja.
516
00:21:58,943 --> 00:22:02,863
Visste du att sju månader
innan du grips,
517
00:22:02,863 --> 00:22:05,574
en ung kvinna överdoserad
i din klubb?
518
00:22:05,574 --> 00:22:09,703
♪♪
519
00:22:09,703 --> 00:22:11,455
Ja.
Bra!
520
00:22:11,455 --> 00:22:14,416
För jag vill ha dig
titta på något.
521
00:22:14,416 --> 00:22:17,461
♪♪
522
00:22:17,461 --> 00:22:21,298
Detta är parkeringshuset
framför St. Jude's Hospital.
523
00:22:21,298 --> 00:22:25,678
Och det är du
och Michael Miller, eller hur?
524
00:22:25,678 --> 00:22:28,681
♪♪
525
00:22:28,681 --> 00:22:30,474
Ja.
526
00:22:30,474 --> 00:22:33,477
Rätt att säga att du är
den som skriker?
527
00:22:33,477 --> 00:22:35,646
Ja.
528
00:22:35,646 --> 00:22:38,607
Mr Miller säger att du var det
att skrika på honom den natten
529
00:22:38,607 --> 00:22:42,444
för att du var arg på honom
för att avslöja dig och klubben.
530
00:22:42,444 --> 00:22:45,155
Nej, jag var arg
eftersom --
För du visste det
531
00:22:45,155 --> 00:22:47,825
det var han som gav
flickan med drogerna.
532
00:22:47,825 --> 00:22:50,077
Han erkände att han hade sålt något till henne
Kokain, men bara en liten mängd.
533
00:22:50,077 --> 00:22:52,955
Men du vittnade precis
att du inte hade en aning
534
00:22:52,955 --> 00:22:54,874
Det såldes droger
i din klubb,
535
00:22:54,874 --> 00:22:58,210
och nu erkänner du det
en av dina äldsta vänner,
536
00:22:58,210 --> 00:22:59,920
En man du anställt
för att hjälpa dig att driva din klubb,
537
00:22:59,920 --> 00:23:02,423
Var det droger?
538
00:23:02,423 --> 00:23:04,341
Han sa att det var det
bara nickel och dimes.
539
00:23:04,341 --> 00:23:07,261
Visste du det?
Var den unga kvinnan minderårig?
540
00:23:07,261 --> 00:23:08,721
Det är därför
Jag var så arg
541
00:23:08,721 --> 00:23:12,016
Och han kunde satsa
Är din försörjning i fara?
Ja!
542
00:23:12,016 --> 00:23:13,309
Utsätta dig i fara?
Ja!
543
00:23:13,309 --> 00:23:17,146
Att sätta din familj
Säkerheten i riskzonen?
544
00:23:17,146 --> 00:23:20,774
♪♪
545
00:23:20,774 --> 00:23:22,568
Mr Wallace.
546
00:23:25,321 --> 00:23:27,156
Ja.
547
00:23:27,156 --> 00:23:29,158
Men du sparkade honom inte?
548
00:23:30,618 --> 00:23:32,369
Nej.
549
00:23:32,369 --> 00:23:36,123
Ringde du polisen?
och hans kriminalvårdare
550
00:23:36,123 --> 00:23:37,958
rapportera något
hans kriminella beteende?
551
00:23:37,958 --> 00:23:40,628
Han var min vän
sedan jag var 6 år gammal, man.
OK.
552
00:23:40,628 --> 00:23:42,922
Du har åtminstone den installerad
ett säkerhetssystem
553
00:23:42,922 --> 00:23:45,758
för att se till att inget sådant
kan någonsin hända igen?
554
00:23:48,552 --> 00:23:49,887
Nej.
555
00:23:49,887 --> 00:23:52,264
Trots att han var det
en dömd brottsling
556
00:23:52,264 --> 00:23:54,767
som hade problem
med narkotikabrott
557
00:23:54,767 --> 00:23:56,143
i det förflutna?
558
00:23:56,143 --> 00:23:57,686
Han berättade för mig
det var nickel och dime
559
00:23:57,686 --> 00:23:59,480
och att han skulle sluta.
560
00:23:59,480 --> 00:24:01,690
Jag försökte bara hjälpa honom
komma på fötter igen.
561
00:24:01,690 --> 00:24:04,693
Genom att anställa honom
för att hjälpa dig att vända din nattklubb
562
00:24:04,693 --> 00:24:05,903
till ett droghåla?
563
00:24:05,903 --> 00:24:08,656
Jag sa till dig.
Jag visste inte.
564
00:24:08,656 --> 00:24:10,366
Rätta.
565
00:24:10,366 --> 00:24:15,287
För okunnighet
är din specialitet.
566
00:24:15,287 --> 00:24:22,544
♪♪
567
00:24:22,544 --> 00:24:30,052
♪♪
568
00:24:30,052 --> 00:24:33,555
[kvävning]
569
00:24:33,555 --> 00:24:36,517
[gråter]
570
00:24:36,517 --> 00:24:38,727
[hammarsmäll]
571
00:24:38,727 --> 00:24:41,355
Domare Sorensen:
Och vad gäller den första räkningen
åklagaren,
572
00:24:41,355 --> 00:24:44,900
anklaga en överträdelse
i straffrättslig avdelning 220.21...
Juryförman: Skyldig.
573
00:24:44,900 --> 00:24:47,403
.... kriminellt innehav
ett kontrollerat ämne...
Skyldig.
574
00:24:47,403 --> 00:24:49,321
... i första graden,
Hur hittar du den tilltalade?
Skyldig.
575
00:24:49,321 --> 00:24:51,156
... säljer en kontrollerad
Substans i första graden...
Skyldig.
576
00:24:54,743 --> 00:24:57,663
♪♪
577
00:24:57,663 --> 00:25:01,250
[summer, dörren öppnas]
578
00:25:01,250 --> 00:25:03,293
[Radio Chatter]
579
00:25:03,293 --> 00:25:07,715
♪♪
580
00:25:07,715 --> 00:25:09,675
Sitt här.
581
00:25:09,675 --> 00:25:14,972
♪♪
582
00:25:14,972 --> 00:25:16,640
Är du okej?
583
00:25:16,640 --> 00:25:24,440
♪♪
584
00:25:24,440 --> 00:25:25,733
Hej pappa.
585
00:25:25,733 --> 00:25:27,526
Hej.
Du måste prata
över telefon.
586
00:25:29,778 --> 00:25:32,656
Titta på dig.
[Skrattar]
587
00:25:32,656 --> 00:25:35,784
Du ser 10 fot lång ut.
588
00:25:35,784 --> 00:25:38,078
Vart har min jazz tagit vägen?
589
00:25:38,078 --> 00:25:40,122
Jag saknar dig pappa.
590
00:25:40,122 --> 00:25:44,960
♪♪
591
00:25:44,960 --> 00:25:46,462
Jag saknar dig också,
Älskling.
592
00:25:48,547 --> 00:25:50,257
Hur går det i skolan?
593
00:25:50,257 --> 00:25:52,009
Jag har ett A-plus
i matte.
594
00:25:52,009 --> 00:25:53,469
Du har ett A-plus
i matte?
595
00:25:53,469 --> 00:25:55,429
Du är den smarta
i familjen.
596
00:25:55,429 --> 00:25:56,930
[eko]
Jag hittade en ny vän.
597
00:25:56,930 --> 00:25:59,183
[eko] Hmm?
Vad heter hon?
598
00:25:59,183 --> 00:26:02,686
[Samtalet fortsätter
oklart]
599
00:26:02,686 --> 00:26:07,566
Om han inte gjorde något fel,
Varför sitter han då i fängelse?
600
00:26:07,566 --> 00:26:09,318
Din far är oskyldig,
601
00:26:09,318 --> 00:26:11,987
och det är allt
ett stort missförstånd.
602
00:26:11,987 --> 00:26:13,947
När kommer de?
släppa ut honom?
603
00:26:13,947 --> 00:26:15,324
Vi måste bara vara det
tålmodigt.
604
00:26:15,324 --> 00:26:17,326
Det är vad du sa
så länge.
605
00:26:17,326 --> 00:26:19,661
Du sa att han kommer hem,
och nu är han inte det.
606
00:26:19,661 --> 00:26:20,871
Jag vet.
607
00:26:20,871 --> 00:26:22,539
Jag hade fel.
608
00:26:22,539 --> 00:26:25,125
Jag är så ledsen.
609
00:26:25,125 --> 00:26:27,753
Jazz.
610
00:26:27,753 --> 00:26:30,547
Jazz, hej, lyssna på mig.
611
00:26:30,547 --> 00:26:33,175
Lyssna på mig.
612
00:26:33,175 --> 00:26:35,552
Din far
kommer att bekämpa detta.
613
00:26:35,552 --> 00:26:39,264
Han kommer att överklaga
och han kommer att vinna.
614
00:26:39,264 --> 00:26:41,391
Och så kommer han hem
till oss.
615
00:26:41,391 --> 00:26:44,228
Men under tiden
det är du och jag,
616
00:26:44,228 --> 00:26:46,063
och jag kommer
ta hand om oss.
617
00:26:46,063 --> 00:26:48,482
Så du gör det inte
måste oroa dig.
618
00:26:48,482 --> 00:26:50,943
Mamma har oss.
OK?
619
00:26:52,986 --> 00:26:53,946
Kom hit.
620
00:26:59,201 --> 00:27:01,995
[Amber Marks "All the Work"
spelar]
621
00:27:01,995 --> 00:27:07,876
♪♪
622
00:27:07,876 --> 00:27:10,212
♪ Jag grät ♪
623
00:27:10,212 --> 00:27:16,635
♪ Tårar värda många kilometer ♪
624
00:27:16,635 --> 00:27:19,179
♪ Jävligt väl provat ♪
625
00:27:19,179 --> 00:27:23,433
♪ Jag gav upp alla dessa år ♪
[summer]
626
00:27:23,433 --> 00:27:24,768
[Radio Chatter]
627
00:27:24,768 --> 00:27:29,106
♪ Du vill ha mig tillbaka ♪
628
00:27:29,106 --> 00:27:33,277
♪ Du ser allt ♪
629
00:27:33,277 --> 00:27:37,531
♪ Jag har börjat ♪
630
00:27:37,531 --> 00:27:42,160
♪ Och vad jag gjorde ♪
631
00:27:42,160 --> 00:27:45,330
♪ Nu när jag,
Jag lade ner allt arbete ♪
632
00:27:45,330 --> 00:27:47,541
♪ Gå ner i all smuts ♪
633
00:27:47,541 --> 00:27:50,502
För fångar
Nummer 10 - B - 316.
634
00:27:50,502 --> 00:27:53,547
♪ Du vill försöka säga
att du och jag ♪
635
00:27:53,547 --> 00:27:55,632
♪ Borde komma tillbaka
hur vi var ♪
636
00:27:55,632 --> 00:27:59,052
♪♪
637
00:27:59,052 --> 00:28:03,015
♪ Nu när jag,
Jag lade ner allt arbete ♪
♪ Du vill ha mig tillbaka ♪
638
00:28:03,015 --> 00:28:08,020
♪ Gå ner i all smuts ♪
♪ Du ser allt ♪
639
00:28:08,020 --> 00:28:12,858
♪ Du vill försöka säga
att du och jag ♪
♪ Jag har börjat ♪
640
00:28:12,858 --> 00:28:16,028
♪ Borde komma tillbaka
hur vi var ♪
♪ Och vad jag gjorde ♪
641
00:28:16,028 --> 00:28:18,238
jazz,
vad tycker du?
642
00:28:18,238 --> 00:28:24,453
♪♪
643
00:28:24,453 --> 00:28:26,163
Hej!
644
00:28:26,163 --> 00:28:29,583
♪ Jag vann
all smärta ♪
[Skrattar]
645
00:28:29,583 --> 00:28:31,251
Mmm.
♪ All rädsla ♪
646
00:28:31,251 --> 00:28:32,127
Du gjorde det!
647
00:28:33,837 --> 00:28:36,465
Vi är ledsna,
Inga besökare idag.
648
00:28:36,465 --> 00:28:38,050
Vi är blockerade.
649
00:28:38,050 --> 00:28:41,637
Vad? Varför?!
Du vet
Jag kan inte svara på det.
650
00:28:41,637 --> 00:28:43,639
[suckar]
651
00:28:46,099 --> 00:28:50,771
Alla:
♪ Grattis på födelsedagen, kära Jasmine ♪
652
00:28:50,771 --> 00:28:55,067
♪ Grattis på födelsedagen ♪
[Skål och applåder]
653
00:28:55,067 --> 00:28:56,777
[festhornen skräller]
654
00:28:56,777 --> 00:28:58,195
[beats]
655
00:28:58,195 --> 00:29:00,697
[Skål och applåder]
656
00:29:00,697 --> 00:29:02,282
Okej,
Vem vill ha tårta?
657
00:29:02,282 --> 00:29:05,535
Alla: Jag!
658
00:29:05,535 --> 00:29:07,287
Darius:
Jag måste säga något.
659
00:29:07,287 --> 00:29:09,206
Till vår sjuksköterska.
660
00:29:09,206 --> 00:29:11,959
Du höll ut
förverkligade din dröm,
661
00:29:11,959 --> 00:29:13,335
mot alla odds.
662
00:29:13,335 --> 00:29:14,419
Till Marie!
663
00:29:14,419 --> 00:29:16,755
[Alla hejar]
664
00:29:16,755 --> 00:29:19,007
[skratt]
665
00:29:21,176 --> 00:29:22,636
Öppna den, mamma.
666
00:29:22,636 --> 00:29:24,554
Mmm!
667
00:29:24,554 --> 00:29:26,348
[fliftar]
668
00:29:26,348 --> 00:29:28,600
Herregud.
669
00:29:28,600 --> 00:29:29,977
[fliftar]
Hej, titta.
670
00:29:29,977 --> 00:29:31,436
Den har dina initialer
på den.
671
00:29:31,436 --> 00:29:33,897
Åh jag älskar det.
672
00:29:33,897 --> 00:29:38,068
Tack så mycket för det
och för allt ditt stöd.
673
00:29:38,068 --> 00:29:39,194
Hmmm.
-Tack.
674
00:29:39,194 --> 00:29:40,570
[Båda fnissar]
675
00:29:43,407 --> 00:29:44,741
Räkna:
Tja, du verkar glad.
676
00:29:44,741 --> 00:29:46,702
Bra,
Idag var en bra dag.
677
00:29:48,370 --> 00:29:50,956
Alltså Jasmine
sa något
678
00:29:50,956 --> 00:29:54,209
om Aaron som försöker
Bli advokat?
679
00:29:54,209 --> 00:29:55,877
Ja.
680
00:29:55,877 --> 00:29:58,630
Dömd brottsling?
681
00:29:58,630 --> 00:30:00,215
I fängelse?
682
00:30:00,215 --> 00:30:02,926
tänker han
Han har ett sätt att göra det.
683
00:30:02,926 --> 00:30:06,388
Och det tillåter du
för att ge dig hopp?
684
00:30:06,388 --> 00:30:08,140
Det är allt jag har.
685
00:30:10,559 --> 00:30:14,938
Du vet, jag var alltid rädd
han ville hålla dig tillbaka,
686
00:30:14,938 --> 00:30:17,315
som du trycker ner
dina egna drömmar
687
00:30:17,315 --> 00:30:22,195
eftersom han spelade in
all energi i rummet.
688
00:30:22,195 --> 00:30:25,073
Men jag såg
Han var en bra far.
689
00:30:25,073 --> 00:30:27,617
Jag trodde att han visade sig
vara en anständig make.
690
00:30:27,617 --> 00:30:31,038
tog hand om dig,
var tillägnad dig.
691
00:30:31,038 --> 00:30:33,206
Det var han.
är fortfarande.
692
00:30:33,206 --> 00:30:35,751
Men han är också hänsynslös,
Mary.
693
00:30:37,294 --> 00:30:40,047
Tror för mycket
inom sig själv.
694
00:30:40,047 --> 00:30:43,508
arbetsområde han var i,
ha dessa människor omkring dig.
695
00:30:43,508 --> 00:30:45,969
Han tog risker
han borde aldrig ha gjort det.
696
00:30:45,969 --> 00:30:48,680
Med ditt liv.
Med Jasmines liv.
697
00:30:50,432 --> 00:30:53,226
Och det kan jag aldrig
förlåt honom för det.
698
00:30:53,226 --> 00:30:56,938
Även om han är oskyldig.
699
00:30:56,938 --> 00:31:00,108
Men det spelar ingen roll
vad jag tycker om honom
700
00:31:00,108 --> 00:31:02,027
eftersom ett sätt
eller annan,
701
00:31:02,027 --> 00:31:05,072
om du fortfarande
kär i honom eller inte,
702
00:31:05,072 --> 00:31:09,618
Tiden kommer när du har
möta verkligheten och gå vidare.
703
00:31:09,618 --> 00:31:14,664
♪♪
704
00:31:14,664 --> 00:31:16,500
Jag älskar dig.
705
00:31:16,500 --> 00:31:17,667
Mmm.
706
00:31:17,667 --> 00:31:19,628
Jag älskar dig också.
707
00:31:19,628 --> 00:31:28,095
♪♪
708
00:31:31,306 --> 00:31:33,600
Och jag fick reda på det
hur jag ska göra, Marie.
709
00:31:33,600 --> 00:31:34,684
Jag kommer att välja fall
från Bronx,
710
00:31:34,684 --> 00:31:36,061
och jag ska visa det
att han är korrupt.
711
00:31:36,061 --> 00:31:37,854
Jag förstår inte
Vadå?
712
00:31:37,854 --> 00:31:39,648
Jag är fängelserepresentant.
713
00:31:39,648 --> 00:31:41,399
Det finns människor här
som blivit kränkta av honom.
714
00:31:41,399 --> 00:31:43,401
Jag har alla deras fall
till mitt förfogande.
715
00:31:43,401 --> 00:31:45,403
Jag trodde att du letade
en ytterligare invändning eller en ny förhandling.
716
00:31:45,403 --> 00:31:46,947
Jag är och det vill säga
hur jag ska göra
717
00:31:46,947 --> 00:31:48,949
Visa honom att han är en skurk
och få ner honom.
718
00:31:48,949 --> 00:31:50,826
Ta ner honom?
719
00:31:50,826 --> 00:31:52,994
Denna gång nästa år,
Jag kunde ta baren.
720
00:31:52,994 --> 00:31:54,538
Och jag kommer att vara där.
721
00:31:54,538 --> 00:31:56,373
Men du pratar år,
rätt att bevisa det?
722
00:31:56,373 --> 00:31:57,958
[suckar]
723
00:31:57,958 --> 00:31:59,793
Jag menar, jag vet inte vad du är
kommer att visa sig exakt, men...
724
00:31:59,793 --> 00:32:01,419
Det gör han väl.
725
00:32:01,419 --> 00:32:02,629
Han ställer upp folk.
726
00:32:02,629 --> 00:32:05,173
Jag säger det
Det är så, älskling.
727
00:32:05,173 --> 00:32:07,884
Men jag behöver veta
att du är med mig.
728
00:32:07,884 --> 00:32:11,054
Det är dig jag gör det här för.
Du och Jazz.
729
00:32:11,054 --> 00:32:12,597
[suckar]
730
00:32:12,597 --> 00:32:15,433
Ja. Naturligtvis.
731
00:32:15,433 --> 00:32:17,227
Okej.
732
00:32:17,227 --> 00:32:18,770
Tja, det är planen.
733
00:32:18,770 --> 00:32:20,605
Jag säger det
Detta kommer att fungera.
734
00:32:20,605 --> 00:32:22,607
Jag ska vara ute
härifrån innan du vet ordet av.
735
00:32:22,607 --> 00:32:29,531
♪♪
736
00:32:29,531 --> 00:32:36,163
♪♪
737
00:32:36,163 --> 00:32:42,794
♪♪
738
00:32:42,794 --> 00:32:44,462
Hmm?
Mm-hmm.
739
00:32:44,462 --> 00:32:45,797
Hela vägen?
[Skrattar]
740
00:32:45,797 --> 00:32:47,215
Rensa upp allt.
741
00:32:47,215 --> 00:32:49,259
Okej, du ser bra ut,
Fröken Kim.
742
00:32:49,259 --> 00:32:50,552
Jag återkommer om några.
743
00:32:50,552 --> 00:32:52,512
Hej, Eric.
744
00:32:52,512 --> 00:32:53,722
Hej.
745
00:32:55,765 --> 00:32:57,350
Jag har tittat på dig
med patienterna.
746
00:32:57,350 --> 00:32:58,560
Du är väldigt bra
med dem.
747
00:33:00,312 --> 00:33:02,606
Jag älskar det jag gör.
748
00:33:02,606 --> 00:33:06,693
Så, um, skulle du vara uppe?
för en cocktail någon gång?
749
00:33:06,693 --> 00:33:10,572
jag är...
Förlåt, jag - men jag...
750
00:33:10,572 --> 00:33:12,866
Åh, är du gift?
Jag är ledsen.
751
00:33:12,866 --> 00:33:14,284
Jag har inte sett den.
752
00:33:14,284 --> 00:33:16,494
Y-Ja, det gör jag inte
bär min ring till jobbet.
753
00:33:16,494 --> 00:33:19,039
Ja, det är handskarna.
Det stämmer. Äh...
754
00:33:19,039 --> 00:33:22,751
[Pan fräser]
755
00:33:22,751 --> 00:33:25,086
Mary:
Jazz, middagen är klar.
756
00:33:26,713 --> 00:33:29,299
[mobiltelefonen ringer]
757
00:33:34,346 --> 00:33:35,722
Hej?
758
00:33:35,722 --> 00:33:37,474
Aaron: Det är jag.
759
00:33:37,474 --> 00:33:39,267
Klockan är nästan 10.00.
Hur ringer du mig?
760
00:33:39,267 --> 00:33:41,353
Jag har en brännare.
761
00:33:41,353 --> 00:33:42,812
Nu kommer jag att kunna
Prata med dig och Jazz
762
00:33:42,812 --> 00:33:43,855
varje kväll innan sänggåendet.
763
00:33:43,855 --> 00:33:45,190
Tja,
Jag förstår inte.
764
00:33:45,190 --> 00:33:46,858
När de kastar din cell
och hitta det,
765
00:33:46,858 --> 00:33:49,611
Hela det här med advokat
är över, eller hur?
766
00:33:49,611 --> 00:33:52,405
Nej, det kommer inte att hända.
Jag är försiktig.
767
00:33:52,405 --> 00:33:55,242
Den här telefonen kommer att bli min livlina
till dig och Roswell
768
00:33:55,242 --> 00:33:57,160
för mitt fall
tillsammans.
769
00:33:57,160 --> 00:33:58,828
Jag närmar mig mycket
för att ta baren.
770
00:33:58,828 --> 00:34:00,205
När jag har gjort det,
771
00:34:00,205 --> 00:34:02,582
Jag kan få resten
min strategi fungerar.
772
00:34:02,582 --> 00:34:05,669
Ja. Det är jättebra.
773
00:34:05,669 --> 00:34:07,212
Hej!
är något fel?
774
00:34:07,212 --> 00:34:09,673
Nej nej. Jag är bara trött.
775
00:34:09,673 --> 00:34:12,092
Det borde jag nog
Gå och lägg dig.
776
00:34:12,092 --> 00:34:13,551
Jag älskar dig.
777
00:34:13,551 --> 00:34:16,596
♪♪
778
00:34:16,596 --> 00:34:18,807
Marie?
779
00:34:18,807 --> 00:34:20,850
Ja.
Jag älskar dig också.
780
00:34:20,850 --> 00:34:22,435
Okej, godnatt.
781
00:34:22,435 --> 00:34:27,482
♪♪
782
00:34:27,482 --> 00:34:29,401
Aaron har en brännare.
783
00:34:29,401 --> 00:34:31,695
Jag vet. Han ringde mig.
784
00:34:31,695 --> 00:34:33,154
Har du någon aning?
785
00:34:33,154 --> 00:34:35,282
vad han var tvungen att göra
få tag på en?
786
00:34:35,282 --> 00:34:36,449
Jag är säker på att det var en betalning
repa för någon.
787
00:34:36,449 --> 00:34:38,952
Hmmm.
788
00:34:38,952 --> 00:34:40,662
Hela hans plan
789
00:34:40,662 --> 00:34:44,040
Jag vet bara inte
vad han gör
790
00:34:44,040 --> 00:34:46,459
Det känns som att han tar
samma risker
791
00:34:46,459 --> 00:34:48,253
som fick honom i fängelse
i första hand.
792
00:34:48,253 --> 00:34:50,422
Han gör vad han kan
Överlevnad.
793
00:34:50,422 --> 00:34:52,507
Och vi kan inte ha någon aning
Hur är det för honom?
794
00:34:52,507 --> 00:34:54,384
[suckar]
795
00:34:54,384 --> 00:34:57,387
Jag önskar bara att jag inte hade känt så
så hjälplös hela tiden.
796
00:34:57,387 --> 00:34:59,014
Känns inte som
det finns allt
797
00:34:59,014 --> 00:35:00,265
Jag kan verkligen göra för honom.
798
00:35:03,643 --> 00:35:05,854
Vad är det för fel på dig?
Är du okej?
799
00:35:05,854 --> 00:35:07,105
Går affärerna bra?
800
00:35:07,105 --> 00:35:08,982
Ja ja.
Affärer är bra.
801
00:35:08,982 --> 00:35:10,734
Riktigt upptagen.
Mm-hmm.
802
00:35:10,734 --> 00:35:13,069
Vad som än hände
till Sharon?
803
00:35:13,069 --> 00:35:14,613
[Skrattar]
Jag gillade henne.
804
00:35:14,613 --> 00:35:15,989
Ja, hon var jättebra.
805
00:35:15,989 --> 00:35:18,241
Bara du vet
passade inte rätt.
806
00:35:18,241 --> 00:35:19,618
Mmm.
807
00:35:19,618 --> 00:35:22,078
Berätta för honom
om något av detta?
808
00:35:22,078 --> 00:35:25,498
Han frågar och jag försöker
Men det är svårt.
809
00:35:25,498 --> 00:35:27,208
Jag pratar om det
mina små problem.
810
00:35:27,208 --> 00:35:29,085
Han var inlåst
där inne liksom...
811
00:35:34,466 --> 00:35:37,093
Svårt att tro att det var han
där sju år.
812
00:35:37,093 --> 00:35:39,804
Känns som 70.
813
00:35:39,804 --> 00:35:42,098
Och sedan
det känns som igår.
814
00:35:42,098 --> 00:35:44,559
Beroende på dag.
815
00:35:44,559 --> 00:35:48,396
♪♪
816
00:35:48,396 --> 00:35:49,814
Ibland vet jag
exakt vem han är,
817
00:35:49,814 --> 00:35:52,942
och vid andra tillfällen
818
00:35:52,942 --> 00:35:54,736
Han är som en främling.
819
00:35:54,736 --> 00:35:59,532
♪♪
820
00:35:59,532 --> 00:36:01,701
Och om han kunde se
Hur är mitt liv nu...
821
00:36:01,701 --> 00:36:06,581
♪♪
822
00:36:06,581 --> 00:36:09,542
Vad är det för fel, Marie?
823
00:36:09,542 --> 00:36:16,883
♪♪
824
00:36:20,512 --> 00:36:23,014
[Radio Chatter]
825
00:36:23,014 --> 00:36:25,850
[Otydliga konversationer]
826
00:36:25,850 --> 00:36:27,310
[summer, dörren öppnas]
827
00:36:31,981 --> 00:36:33,942
[suckar]
828
00:36:35,360 --> 00:36:37,779
Hej!
829
00:36:37,779 --> 00:36:39,155
Du ser vacker ut.
830
00:36:39,155 --> 00:36:40,949
Du ser trött ut.
831
00:36:40,949 --> 00:36:43,535
Ja, jag var vaken hela natten
Läs prejudikat.
832
00:36:43,535 --> 00:36:45,203
Hej, hur är jazzen?
833
00:36:45,203 --> 00:36:47,080
Jag vet att hon var nervös
om hennes biologiprov.
834
00:36:47,080 --> 00:36:48,832
Ja.
Du känner henne.
835
00:36:48,832 --> 00:36:51,626
Hon är all orolig
och sedan ess det.
836
00:36:51,626 --> 00:36:54,713
Jag hoppas att det inte är hon
distraherad av den här pojken.
837
00:36:54,713 --> 00:36:56,589
Hon är 15, Aaron.
838
00:36:56,589 --> 00:36:57,924
Allt är distraherande.
839
00:36:57,924 --> 00:37:00,051
Ja, det tror jag.
Mmm.
840
00:37:03,680 --> 00:37:06,891
Lyssna, jag vet att det var det
en lång väg för dig, Marie,
841
00:37:06,891 --> 00:37:08,059
och jag har lagt mycket på dig.
842
00:37:08,059 --> 00:37:10,478
Aron,
Jag vill skiljas.
843
00:37:10,478 --> 00:37:14,524
♪♪
844
00:37:14,524 --> 00:37:16,151
Är det det
Vilka är dessa papper?
845
00:37:18,570 --> 00:37:20,363
Varför nu?
846
00:37:20,363 --> 00:37:23,324
Jag har tänkt på det
ett tag.
847
00:37:23,324 --> 00:37:25,201
Varför nu?!
848
00:37:25,201 --> 00:37:26,494
Varje gång
Jag gick ut här
849
00:37:26,494 --> 00:37:28,288
så länge
som jag kan minnas
850
00:37:28,288 --> 00:37:30,415
Jag försökte ta reda på det
Vad gör jag?
851
00:37:30,415 --> 00:37:32,167
[röstavbrott]
Vad gör jag?!
852
00:37:32,167 --> 00:37:34,127
[andas tungt]
853
00:37:34,127 --> 00:37:39,424
♪♪
854
00:37:39,424 --> 00:37:42,677
Du har hittat dig själv.
855
00:37:42,677 --> 00:37:44,804
Alla dessa år,
Du ville bli sjuksköterska.
856
00:37:46,347 --> 00:37:47,849
På något sätt
Jag höll tillbaka dig.
857
00:37:47,849 --> 00:37:50,018
Nej.
858
00:37:50,018 --> 00:37:51,394
Nej.
859
00:37:51,394 --> 00:37:53,021
Det svåraste
om allt detta
860
00:37:53,021 --> 00:37:56,357
kan inte dela
allt med dig.
861
00:37:56,357 --> 00:38:00,570
Jag vet att du är stolt över mig,
men du är bakom ett fönster.
862
00:38:02,739 --> 00:38:04,574
Alltså, um...
863
00:38:04,574 --> 00:38:08,369
♪♪
864
00:38:08,369 --> 00:38:09,996
Ger du upp mig?
865
00:38:09,996 --> 00:38:14,834
♪♪
866
00:38:14,834 --> 00:38:17,253
Jag kan inte göra det här längre.
867
00:38:17,253 --> 00:38:21,633
♪♪
868
00:38:21,633 --> 00:38:24,052
Titta på mig, Marie.
869
00:38:27,180 --> 00:38:30,225
Titta på mig.
870
00:38:30,225 --> 00:38:32,143
Vi skapade
en vacker bebis.
871
00:38:32,143 --> 00:38:33,353
Kom igen.
872
00:38:33,353 --> 00:38:36,064
Vi gjorde det.
Och vi kommer alltid att vara en familj.
873
00:38:36,064 --> 00:38:38,566
Men jag kan bara inte.
jag...
874
00:38:38,566 --> 00:38:40,527
Baby, vi kan fixa det här,
Jag lovar.
875
00:38:40,527 --> 00:38:41,820
Jag lämnar tidningarna
med vakterna.
876
00:38:41,820 --> 00:38:43,238
Jag är ledsen.
Nej, Marie. Mary.
877
00:38:43,238 --> 00:38:45,281
Åh kom igen.
878
00:38:45,281 --> 00:38:47,826
[eko]
Vi kan prata om det!
879
00:38:47,826 --> 00:38:49,327
Marie!
880
00:38:49,327 --> 00:38:51,287
Kom igen lilla.
Behaga.
881
00:38:51,287 --> 00:38:53,957
Mary.
882
00:38:53,957 --> 00:38:56,209
Marie!
883
00:38:56,209 --> 00:38:59,587
Alla:
♪ Grattis på födelsedagen Marie ♪
884
00:38:59,587 --> 00:39:03,007
♪ Grattis på födelsedagen ♪
[Skål och applåder]
885
00:39:03,007 --> 00:39:05,385
-Ja!
-Ja!
886
00:39:05,385 --> 00:39:07,804
-Kom igen tjejen!
-Grattis på födelsedagen mamma.
887
00:39:07,804 --> 00:39:09,138
Åh tack.
888
00:39:11,224 --> 00:39:13,560
Eh, grattis på födelsedagen,
Mrs Wallace.
889
00:39:13,560 --> 00:39:15,687
Åh, du behövde inte göra det,
Ronnie.
890
00:39:15,687 --> 00:39:17,564
Och jag sa till dig
Kalla mig Marie.
891
00:39:17,564 --> 00:39:20,024
[Skrattar]
Okej, vem vill ha tårta?
892
00:39:20,024 --> 00:39:22,944
Mmm.
Trettio trettio är nästan över.
893
00:39:22,944 --> 00:39:24,571
Åh gud, påminn mig inte om det.
[Skrattar]
894
00:39:24,571 --> 00:39:26,906
Om du vill hoppa
från ett plan, gör det nu.
Nej.
895
00:39:26,906 --> 00:39:29,576
Jag tror Marie
kommer att bli bra.
896
00:39:29,576 --> 00:39:31,661
Här har jag det här.
Hmmm.
897
00:39:31,661 --> 00:39:34,455
åh!
Låt folk ta hand om dig
för en förändring.
898
00:39:34,455 --> 00:39:37,542
Eller sätt dig ner
mellan dessa två.
899
00:39:37,542 --> 00:39:39,210
[Skrattar]
900
00:39:39,210 --> 00:39:42,213
Ingen dejt ikväll?
Jag har aldrig sett det förut.
901
00:39:42,213 --> 00:39:43,882
Jag är trött på att dejta.
902
00:39:43,882 --> 00:39:45,466
[suckar]
903
00:39:45,466 --> 00:39:47,552
Och den här internetgrejen,
typ, vad?
904
00:39:47,552 --> 00:39:48,887
Du kunde ha varnat mig
om det.
905
00:39:48,887 --> 00:39:50,179
Mmm.
Åh, det är som
matrisen.
906
00:39:50,179 --> 00:39:51,973
Du måste se detta
att tro det.
907
00:39:51,973 --> 00:39:53,600
Men ingen tittar
gillar hennes bilder.
908
00:39:53,600 --> 00:39:55,143
Det är vad
sa min sista dejt.
909
00:39:55,143 --> 00:39:56,686
Så vad använde du?
Din gymnasiebild?
910
00:39:56,686 --> 00:39:57,645
Vad? Jag tittar inte
så annorlunda.
911
00:39:57,645 --> 00:40:00,690
[skratt]
912
00:40:00,690 --> 00:40:04,485
♪♪
913
00:40:04,485 --> 00:40:06,946
Okej, barn,
Jag går.
914
00:40:06,946 --> 00:40:08,239
Hejdå.
915
00:40:08,239 --> 00:40:09,657
[suckar]
Trevligt att se dig.
916
00:40:09,657 --> 00:40:10,950
Samma till dig.
[Gryntar]
917
00:40:13,202 --> 00:40:15,955
[Skrattar]
Tack för att du kom.
918
00:40:17,540 --> 00:40:19,751
Det är vackert
att se dig ha kul.
919
00:40:19,751 --> 00:40:21,836
Tack.
920
00:40:23,963 --> 00:40:25,048
Kom hem säkert.
921
00:40:25,048 --> 00:40:26,507
Mm-hmm.
922
00:40:26,507 --> 00:40:28,343
Jag kan fortfarande inte tro Jazz
är gammal nog till denna dag.
923
00:40:28,343 --> 00:40:29,552
[dörren öppnas, stängs]
924
00:40:32,805 --> 00:40:35,892
Man, vår lilla flicka
är inte längre en liten flicka.
925
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
Mnh - mnh. Hmmm.
926
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
Du missade det inte
en enda födelsedag.
927
00:40:44,859 --> 00:40:46,986
I alla dessa år.
928
00:40:46,986 --> 00:40:49,781
Du har alltid varit här.
929
00:40:49,781 --> 00:40:51,282
Jag älskar dig.
930
00:40:51,282 --> 00:40:53,159
Vi älskar dig också.
931
00:41:00,333 --> 00:41:03,336
[Ria Maes
"Släpp inte gå" spelar]
932
00:41:03,336 --> 00:41:09,842
♪♪
933
00:41:09,842 --> 00:41:11,427
Jag borde gå.
934
00:41:11,427 --> 00:41:19,018
♪♪
935
00:41:19,018 --> 00:41:20,520
Vänta.
936
00:41:20,520 --> 00:41:24,816
♪ Ta mina armar
och för mig närmare ♪
937
00:41:24,816 --> 00:41:26,025
Darius.
938
00:41:27,652 --> 00:41:31,656
♪ Håll mig, håll mig,
släpp inte taget ♪
939
00:41:31,656 --> 00:41:34,867
Gör inte det.
940
00:41:34,867 --> 00:41:36,494
Jag vill inte ha dig
lämna.
941
00:41:36,494 --> 00:41:41,582
♪ Aldrig
gå bort igen ♪
942
00:41:41,582 --> 00:41:45,044
♪♪
943
00:41:45,044 --> 00:41:50,425
♪ Kyss mig, kyss mig,
håll min hand ♪
944
00:41:50,425 --> 00:41:52,010
Marie: Jag brukade tänka
Jag har blivit välsignad.
945
00:41:52,010 --> 00:41:54,637
♪ Ge mig kärlek ♪
946
00:41:54,637 --> 00:41:57,807
Och sedan
för den längsta tiden,
947
00:41:57,807 --> 00:42:00,810
Jag var säker på att jag var förbannad.
948
00:42:00,810 --> 00:42:03,896
♪ Ge mig kärlek ♪
949
00:42:03,896 --> 00:42:08,484
Och nu
från ett ögonblick till ett annat,
950
00:42:08,484 --> 00:42:10,570
Jag känner igen
Jag vet inte vad jag tänker.
951
00:42:10,570 --> 00:42:13,031
♪ 12 månader
sedan jag släppte dig ♪
952
00:42:13,031 --> 00:42:18,369
Nu är jag inte säker
om allt.
953
00:42:18,369 --> 00:42:21,330
♪ Hårda beslut
låt dig växa ♪
954
00:42:25,501 --> 00:42:32,884
♪ Ge mig kärlek ♪
955
00:42:32,884 --> 00:42:40,016
♪ Ge mig kärlek ♪
956
00:42:40,016 --> 00:42:45,688
♪♪
957
00:42:45,688 --> 00:42:51,569
♪♪