1
00:00:01,001 --> 00:00:04,171
Mimi, Aaron Wallace,

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,839
niko chini ya ulinzi wa kudumu
wa jimbo la New York,

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,799
kutumikia kifungo cha maisha
kwa kitu ambacho sikufanya.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,510
Kuwa mwanasheria wa gereza,
kuwawakilisha wafungwa wenzako --

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,053
hiyo ndiyo bidhaa yangu pekee.

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,180
Kuwa mwanasheria,
kuthibitisha kutokuwa na hatia ‐ ‐

7
00:00:13,180 --> 00:00:16,141
ndivyo nitakavyo
niondoke hapa.

8
00:00:16,141 --> 00:00:17,559
Nilitegemea labda unaweza kufanya
kitu kwa ajili yangu.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,936
Wewe ndiye pekee
Ninaweza kuamini.

10
00:00:18,936 --> 00:00:20,145
Haya yote yanahusu nini?
Nilikuambia,

11
00:00:20,145 --> 00:00:21,480
ni bora hujui.

12
00:00:26,652 --> 00:00:28,862
Unahitaji nini?
Faili yangu ya polisi.

13
00:00:28,862 --> 00:00:30,781
Nitashtaki NYPD
ili kuifungua.

14
00:00:30,781 --> 00:00:32,741
Sioni sababu
kutoa ufikiaji.

15
00:00:34,368 --> 00:00:35,911
Polisi walikataa kutoa
Bw. Wallace

16
00:00:35,911 --> 00:00:37,329
kumbukumbu kutoka kwa kesi yake.

17
00:00:37,329 --> 00:00:38,747
Wanaogopa.

18
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
Ungekuwaje hata
kupambana na kesi yako?

19
00:00:39,831 --> 00:00:41,041
Ningetafuta njia nyingine.

20
00:00:47,965 --> 00:00:52,719
Bila shaka, ni kuhusu
kujiheshimu na matumaini

21
00:00:52,719 --> 00:00:56,723
na kutambua kuna zaidi
unaendelea kuliko wewe mwenyewe.

22
00:00:56,723 --> 00:00:59,643
Lakini jambo ambalo nimejifunza zaidi
kuliko chochote katika wakati wangu hapa,

23
00:00:59,643 --> 00:01:03,146
kwa unyenyekevu wangu,
kupitia programu hii,

24
00:01:03,146 --> 00:01:06,024
na sasa kupitia kazi hiyo
Ninafanya katika kituo cha matibabu,

25
00:01:06,024 --> 00:01:09,861
ni jinsi ya kuchukua
jukumu la kibinafsi.

26
00:01:11,863 --> 00:01:13,323
Unaona, kama hutachukua

27
00:01:13,323 --> 00:01:15,534
kuwajibika kwako mwenyewe,

28
00:01:15,534 --> 00:01:16,785
kwa chaguo lako,

29
00:01:16,785 --> 00:01:20,163
kwa hapo ulipo...

30
00:01:20,163 --> 00:01:22,332
hutakuwa kamwe
tayari ukitoka.

31
00:01:22,332 --> 00:01:26,670
Kama mtu wangu Hamlet alisema,
"Tayari ni yote."

32
00:01:27,963 --> 00:01:29,673
Nani anafuata?

33
00:01:29,673 --> 00:01:30,674
Frankie.

34
00:01:30,674 --> 00:01:33,594
Vipi kuhusu wewe?

35
00:01:33,594 --> 00:01:37,347
Nina wasiwasi sana
kurudi kwenye gen pop.

36
00:01:37,347 --> 00:01:39,850
Ninamaanisha, nina siku zangu thelathini,

37
00:01:39,850 --> 00:01:47,399
lakini ni rahisi zaidi hapa,
msaada huu wote, hakuna majaribu.

38
00:01:47,399 --> 00:01:50,152
Lakini huko nje,
ni rahisi sana --

39
00:01:50,152 --> 00:01:52,029
Samahani - samahani
ingilia hapa,

40
00:01:52,029 --> 00:01:54,656
lakini nahitaji tu
kukuhakikishia,

41
00:01:54,656 --> 00:01:57,409
ninyi nyote, hiyo
tunapiga chini

42
00:01:57,409 --> 00:01:59,369
juu ya aina yoyote ya biashara ya madawa ya kulevya.

43
00:01:59,369 --> 00:02:02,706
Lakini ikiwa unahisi kujaribiwa,
unakuta kamanda wa zamu,

44
00:02:02,706 --> 00:02:05,125
na tutakupata
msaada unaohitaji.

45
00:02:05,125 --> 00:02:07,252
Asante, bibi.

46
00:02:07,252 --> 00:02:09,921
Unapaswa kujua,
kurudi nyuma ni chini,

47
00:02:09,921 --> 00:02:12,591
na tumekuwa na mara mbili zaidi
waombaji mwezi huu kama mwisho.

48
00:02:12,591 --> 00:02:15,636
Haingewezekana bila
uongozi wako, Hassan.

49
00:02:15,636 --> 00:02:17,596
Unajua ninashukuru
fursa.

50
00:02:17,596 --> 00:02:20,849
Hii itakuwa
mrengo wa mpito

51
00:02:20,849 --> 00:02:22,309
kwa wafungwa wapya wenye akili timamu,

52
00:02:22,309 --> 00:02:23,477
kwa hivyo sio lazima wawe
iliyotolewa mara moja

53
00:02:23,477 --> 00:02:24,853
kwenye gen pop.

54
00:02:24,853 --> 00:02:26,438
Samahani, Bi Masry.

55
00:02:26,438 --> 00:02:28,690
Aaron Wallace yupo Security
chini ya tatu,

56
00:02:28,690 --> 00:02:30,192
natafuta Newcombe.

57
00:02:30,192 --> 00:02:31,401
Anasema anamwakilisha.

58
00:02:31,401 --> 00:02:33,028
Hatuna
tarehe ya mahakama bado,

59
00:02:33,028 --> 00:02:35,697
lakini tunakutana ili
tunaweza kwenda juu ya mkakati wetu.

60
00:02:35,697 --> 00:02:37,991
Na sasa ni Nawaz.

61
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
Sio Newcombe.

62
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
Sio kwenye makaratasi yako.

63
00:02:40,911 --> 00:02:42,954
Nadhani tunaweza kumudu
kumpa heshima

64
00:02:42,954 --> 00:02:45,123
ya kuhutubia
kwa jina lake alipendalo.

65
00:02:45,123 --> 00:02:46,667
Mshushe basi?
Ndiyo, tafadhali.

66
00:02:46,667 --> 00:02:48,877
Asante, bibi.
Kama zamani.

67
00:02:51,880 --> 00:02:53,882
Nilikuambia --
hakuna anayeonekana bora

68
00:02:53,882 --> 00:02:55,217
kwenye jukwaa la mashahidi
kuliko askari.

69
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
Kwa hivyo, kaka yako alisema nini?
Unamfikia?

70
00:02:56,760 --> 00:02:58,136
Hapana, bado.

71
00:02:58,136 --> 00:03:00,305
Nini kinachukua muda mrefu?

72
00:03:00,305 --> 00:03:02,140
Unajua, sina uhakika sana
kuhusu hilo jamani.

73
00:03:02,140 --> 00:03:04,393
Tulizungumza kuhusu hili.
Kwa nini sivyo?

74
00:03:04,393 --> 00:03:07,145
Nilimwandikia barua ya kurasa 28
nilipokuwa msafi kwa mara ya kwanza.

75
00:03:07,145 --> 00:03:09,773
Na?

76
00:03:09,773 --> 00:03:11,108
Hakuwahi kuniandikia tena.

77
00:03:11,108 --> 00:03:12,734
Hiyo ilikuwa miaka mitatu iliyopita,
sawa?

78
00:03:12,734 --> 00:03:14,820
Si kama ulivyofanya
kitu cha vurugu.

79
00:03:14,820 --> 00:03:16,613
Angalia, mwanadamu ndiye aliyefanikisha
wazi kabisa

80
00:03:16,613 --> 00:03:19,074
hataki chochote
kufanya na mimi.

81
00:03:19,074 --> 00:03:21,535
Nimekuwa mzigo kwake
maisha yake yote.

82
00:03:21,535 --> 00:03:23,620
Jambo la mwisho nataka kufanya
sasa ni -- anamwita

83
00:03:23,620 --> 00:03:25,914
na kuomba kitu.

84
00:03:25,914 --> 00:03:28,375
Sawa, tazama,

85
00:03:28,375 --> 00:03:29,668
je nikimfikia
na kumwambia

86
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
kwamba hukufanya
hata unajua nilikuwa nikifanya?

87
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
Tunacheza hivyo,

88
00:03:34,172 --> 00:03:36,133
ikiwa hataki kusaidia,
basi ni mimi

89
00:03:36,133 --> 00:03:38,218
anakuambia kuachwa,
si wewe.

90
00:03:38,218 --> 00:03:40,804
Ah, njoo, Hassan.
Acha tu nijaribu.

91
00:03:42,514 --> 00:03:44,808
Mimi nakuambia.
Yeye ndiye nafasi nzuri zaidi uliyopata.

92
00:03:46,393 --> 00:03:47,769
Hiyo ndiyo ninayozungumzia!

93
00:03:47,769 --> 00:03:50,814
Hiyo ni nzuri sana, jamani.
Nzuri sana.
Loo, jamani.

94
00:03:53,066 --> 00:03:55,777
Hujambo?

95
00:03:55,777 --> 00:03:58,447
Unapokea ufuatiliaji
na simu iliyorekodiwa

96
00:03:58,447 --> 00:04:04,953
kutoka kwa Mahabusu 10-B-316
katika Bellmore Correctional.

97
00:04:04,953 --> 00:04:08,498
Ili kukubali simu hii, bonyeza moja.

98
00:04:10,041 --> 00:04:13,128
Haruni.
Ndiyo, Haruni.

99
00:04:13,128 --> 00:04:14,880
Je, bado unakagua gharama zangu?

100
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
Niko juu yake, Monte.
Sikiliza si hadi wiki ijayo.

101
00:04:16,673 --> 00:04:18,842
Nakuambia,
Nineball ni uongo'.

102
00:04:18,842 --> 00:04:20,802
Uma haikuwa popote
karibu na jicho lake.

103
00:04:20,802 --> 00:04:22,471
Jaribu kijiko wakati ujao.

104
00:04:22,471 --> 00:04:24,389
Siwezi kupoteza wakati wangu wa uwanja.
Monte, Monte, Monte.

105
00:04:24,389 --> 00:04:26,057
Ninahitaji wakati wangu wa uwanja.
Sawa, sawa, sawa.

106
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Mwache afanye mambo yake,
sawa?
Anadanganya '.

107
00:04:31,062 --> 00:04:32,230
Asante.

108
00:04:35,442 --> 00:04:36,651
Kwa hiyo, hii ndiyo yote
kwa Hassan?

109
00:04:36,651 --> 00:04:38,153
Ndiyo.

110
00:04:38,153 --> 00:04:40,197
Ninafuatilia
sheria ya kesi fulani.

111
00:04:40,197 --> 00:04:42,282
Unafikia
kwa kaka yake bado?

112
00:04:42,282 --> 00:04:43,825
Ndio, anakuja
hapa leo.

113
00:04:43,825 --> 00:04:45,494
Kwa hiyo, utaweza
kumpiga mara moja?

114
00:04:45,494 --> 00:04:47,412
hata sijui
kama atamsaidia Hassan.

115
00:04:47,412 --> 00:04:48,872
Lazima nicheze polepole,
unajua ninamaanisha nini?

116
00:04:48,872 --> 00:04:50,791
Ikiwa yuko tayari sana
kumsaidia kaka yake,

117
00:04:50,791 --> 00:04:51,792
kwanini unawaza
atainama

118
00:04:51,792 --> 00:04:53,001
nyuma kwa ajili yako?

119
00:04:53,001 --> 00:04:55,128
Sijafikiri
hiyo nje bado.

120
00:04:55,128 --> 00:04:56,880
Naam, sikiliza,
ninachosema ni,

121
00:04:56,880 --> 00:04:58,131
unajua, wawakilishi wako
bado inatetemeka kidogo

122
00:04:58,131 --> 00:04:59,800
baada ya yote
Jambo la Joey Knox.

123
00:04:59,800 --> 00:05:02,511
Nina watu 42 hapa
wanaotaka niwajibu.

124
00:05:02,511 --> 00:05:05,347
Hassan pekee ndiye
mwanafamilia ambaye ni askari.

125
00:05:05,347 --> 00:05:07,182
Sasa, ninahitaji askari
kupata faili yangu ya polisi.

126
00:05:07,182 --> 00:05:08,683
Huna budi kufanya hivyo
angalau mwambie Hassan

127
00:05:08,683 --> 00:05:10,977
nini mpango wako wa mchezo
itakuwa.
Hakuna njia.

128
00:05:10,977 --> 00:05:13,271
Hapana, nakuja safi sasa,
atajiondoa.
Ndio, lakini ikiwa wewe
kumvizia baadaye --

129
00:05:13,271 --> 00:05:15,315
Nahitaji kujua
kuna nini kwenye faili hilo, Jamal.

130
00:05:15,315 --> 00:05:16,566
Bila hivyo,
Sikupata chochote.
Sawa.

131
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
Sawa?
Mwisho wa mazungumzo.
Sawa.

132
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Nipitishe hayo.

133
00:05:20,779 --> 00:05:22,572
Haya, bwana mtu.

134
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
Unaonekana kuwa na hasira zaidi kwenye TV.

135
00:05:34,125 --> 00:05:36,086
nakushukuru
kuja njia hii yote.

136
00:05:36,086 --> 00:05:37,879
Mm-hmm.
Vivyo hivyo Hassan.

137
00:05:39,089 --> 00:05:40,632
Je, ndivyo hivyo
anajiita sasa?

138
00:05:40,632 --> 00:05:42,843
Ni sehemu ya mkataba wake mpya.

139
00:05:42,843 --> 00:05:45,846
Alibadilisha jina lake,
kusilimu.

140
00:05:45,846 --> 00:05:48,723
Yeye aina fulani
Malcolm X sasa?

141
00:05:48,723 --> 00:05:50,642
Zaidi kama Dk. King.

142
00:05:50,642 --> 00:05:54,396
Sawa, nitakupa
dakika kumi, kwa hivyo fanya haraka.

143
00:05:54,396 --> 00:05:57,357
Sawa.
Hivyo, hapa ni mpango.

144
00:05:57,357 --> 00:05:59,317
Wakati huo alikubali
ombi la wizi,

145
00:05:59,317 --> 00:06:01,570
alikuwa anapunguza sumu
na kutoka akilini mwake,

146
00:06:01,570 --> 00:06:04,489
maana yake alikuwa amedhoofika sana
kufanya uamuzi sahihi.

147
00:06:04,489 --> 00:06:07,242
Ninachotaka ni wewe kushuhudia
jinsi uraibu wake ulivyokuwa mbaya.

148
00:06:07,242 --> 00:06:08,785
Hilo lisingefanya
kuwa mgumu.

149
00:06:08,785 --> 00:06:11,454
Kisha utafanya hivyo.
Mm, sikusema hivyo.

150
00:06:11,454 --> 00:06:14,457
Walimuweka mbali kwa miaka 15
kwa kuiba waya wa shaba

151
00:06:14,457 --> 00:06:15,959
nje ya jengo
alidhani ameachwa.

152
00:06:15,959 --> 00:06:17,210
Alikuwa na makosa mengine mawili
chini ya ukanda wake,

153
00:06:17,210 --> 00:06:19,170
naye alijua
alichokuwa akifanya.

154
00:06:19,170 --> 00:06:20,297
Na kama hakufanya hivyo
kukamatwa kwa hilo,

155
00:06:20,297 --> 00:06:23,425
ingekuwa tu
kwa kitu kingine.

156
00:06:23,425 --> 00:06:27,387
Nilikuwa humu ndani wakati
Hassan aliingia kwanza.

157
00:06:27,387 --> 00:06:30,891
Ninajua alikuwa nini wakati huo,
ulichokuwa nacho akilini mwako.

158
00:06:30,891 --> 00:06:32,976
Lakini yeye ni tofauti
mwanaume sasa.

159
00:06:32,976 --> 00:06:35,353
Alikuwa akiiba
kutoka kwa mama yetu.

160
00:06:35,353 --> 00:06:37,355
Alichukua vifaa vyake vya dialysis
mara moja.

161
00:06:37,355 --> 00:06:40,191
Nilifika nyumbani, ikabidi nimkimbilie
kwa hospitali.

162
00:06:40,191 --> 00:06:44,654
Alikaribia kufa kwa sababu
alihitaji bakuli lake la ufa.

163
00:06:44,654 --> 00:06:46,531
Kisha alipokufa,

164
00:06:46,531 --> 00:06:48,783
hakuwepo kwenye mazishi

165
00:06:48,783 --> 00:06:50,619
kwa sababu alikuwa amefungwa.

166
00:06:52,746 --> 00:06:56,166
Ninaelewa kuwa alifanya mengi
mambo kwako na familia yako.

167
00:06:56,166 --> 00:06:58,501
Ninaipata kwa sababu
aliniambia.

168
00:06:58,501 --> 00:07:00,795
Ninaipata kwa sababu najua
watu wengi kama hivyo.

169
00:07:00,795 --> 00:07:03,715
Niko humu ndani kwa sababu
ya mtu kama huyo.

170
00:07:03,715 --> 00:07:05,592
Lakini unamwona mtu huyo
huko?

171
00:07:05,592 --> 00:07:07,844
Yule aliye na doa?

172
00:07:07,844 --> 00:07:10,680
Sababu pekee
yu hai

173
00:07:10,680 --> 00:07:14,434
ni kwa sababu Hassan
kumsaidia kupata usafi.

174
00:07:14,434 --> 00:07:17,437
Na yule pale -- alijaribu
kujinyonga majira ya joto iliyopita.

175
00:07:19,022 --> 00:07:21,232
Hassan alimsaidia
geuza pande zote.

176
00:07:21,232 --> 00:07:22,692
Ndio?

177
00:07:25,820 --> 00:07:28,990
Unamwona huyo punk
hapo hapo?

178
00:07:28,990 --> 00:07:32,494
Jedwali kwenye kona.

179
00:07:32,494 --> 00:07:34,579
Nilimuweka mbali
juu ya jaribio la mauaji

180
00:07:34,579 --> 00:07:37,040
na kwa wizi wa magari.

181
00:07:37,040 --> 00:07:42,420
Yuko hapa kwa sababu,
kama kila mtu mwingine.

182
00:07:47,634 --> 00:07:50,261
Na nadhani sababu
uliendesha gari hadi hapa

183
00:07:50,261 --> 00:07:52,806
ni kwa sababu bado unayo
hisia fulani kwa ndugu yako.

184
00:07:52,806 --> 00:07:54,516
Sikuulizi wewe
kumsamehe,

185
00:07:54,516 --> 00:07:56,351
lakini ninachoomba

186
00:07:56,351 --> 00:07:59,437
ni mchana mmoja
kumsaidia atoke hapa.

187
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
Sikuwahi kumjua mama yako,

188
00:08:01,272 --> 00:08:04,025
lakini nina uhakika ndivyo hivyo
angetaka nini.

189
00:08:04,025 --> 00:08:06,403
Utatumia
mama yangu juu yangu?

190
00:08:06,403 --> 00:08:07,821
Mimi ni mwanasheria.

191
00:08:07,821 --> 00:08:09,906
Nitafanya chochote niwezacho
kwa mteja wangu.

192
00:08:12,951 --> 00:08:14,828
Ndio, karani
alinidokeza.

193
00:08:14,828 --> 00:08:17,330
Niko chini hapa sasa.
Wallace aliwasilisha 440,

194
00:08:17,330 --> 00:08:19,708
hali ya akili ya kubishana
wakati wa maombi.

195
00:08:19,708 --> 00:08:21,459
Nadhani anafikiria kwa sababu
kaka ya perp ni polisi,

196
00:08:21,459 --> 00:08:23,378
hiyo itakuwa na nguvu,
lakini haitaruka kamwe.

197
00:08:23,378 --> 00:08:26,297
Burg 2 huko Queens haifanyi hivyo
sauti kama pembe nyingi.

198
00:08:26,297 --> 00:08:28,508
Haigusi hata
kesi yake tangentially.

199
00:08:28,508 --> 00:08:30,719
sielewi nini
anafanya.

200
00:08:30,719 --> 00:08:33,304
Nataka kuangalia na kuona kama
huyu askari aliwahi kufanya kazi Bronx.

201
00:08:33,304 --> 00:08:35,890
Mstari wa chini ni
Wallace hakomi.

202
00:08:35,890 --> 00:08:38,226
Sasa tunahitaji kumkata
magotini.

203
00:08:38,226 --> 00:08:41,354
Nilipotezwa sana, sikufanya hivyo
kujua nilikuwa katika eneo gani,

204
00:08:41,354 --> 00:08:43,690
achilia mbali kama kuna mtu
alikuwa ndani ya jengo hilo.

205
00:08:43,690 --> 00:08:45,525
Kwa hivyo, uliingia ndani.

206
00:08:45,525 --> 00:08:47,902
Kisha nini?

207
00:08:47,902 --> 00:08:49,696
Nakumbuka kwenda juu
ngazi,

208
00:08:49,696 --> 00:08:51,781
kuiba waya wa shaba
kutoka kwa kuta,

209
00:08:51,781 --> 00:08:53,533
na kisha kurudi chini.

210
00:08:53,533 --> 00:08:55,744
Na uliona
kuna mtu ndani?

211
00:08:55,744 --> 00:08:56,786
Hapana.

212
00:08:56,786 --> 00:08:59,372
Sikia mtu yeyote?

213
00:08:59,372 --> 00:09:03,043
Ninakumbuka tu
ilinusa namna fulani,

214
00:09:03,043 --> 00:09:05,545
kama - kama wengine
takataka za zamani au kitu.

215
00:09:05,545 --> 00:09:06,921
Na polisi walipokukamata

216
00:09:06,921 --> 00:09:09,215
na kukuambia
mtu alikuwa anaishi huko?

217
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
Nikasema sijui.

218
00:09:11,342 --> 00:09:14,721
Kwamba nilijuta.
Sikujua.

219
00:09:14,721 --> 00:09:16,389
Na je, unajua
mtu anayeishi huko

220
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
kweli alikuwa mtu asiye na makazi
na mfuko wa kulala

221
00:09:18,349 --> 00:09:19,726
ambaye mwenyewe
alikuwa anavuka mipaka?

222
00:09:19,726 --> 00:09:22,353
Upande wa mashtaka utafanya hivyo
pengine kupinga hapa,

223
00:09:22,353 --> 00:09:23,730
na nitabadilisha neno
kwa "kuchuchumaa,"

224
00:09:23,730 --> 00:09:25,231
na kisha tutaendelea.

225
00:09:25,231 --> 00:09:27,192
Kwa hiyo, nini--
Hey, wewe nzuri
kwa hili, jamani.

226
00:09:29,402 --> 00:09:31,571
Bado najaribu
kubaini hilo.

227
00:09:31,571 --> 00:09:34,699
Mimi ni mmoja hadi sasa.
Habari.

228
00:09:34,699 --> 00:09:36,534
Jinsi hata kupata
shahada yako ya sheria?

229
00:09:36,534 --> 00:09:38,495
Kutoka humu ndani?

230
00:09:40,830 --> 00:09:43,500
Kukata tamaa.

231
00:09:43,500 --> 00:09:46,628
Inahitajika kuzingatia
kitu cha kuishi.

232
00:09:46,628 --> 00:09:48,797
Nilifanikiwa kupata
mimi mwenyewe safi,

233
00:09:48,797 --> 00:09:53,301
lakini alikuwa mkuu wa gereza
ambaye alinipa hisia ya kusudi.

234
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
Inashangaza nini
amekwisha na mahali hapa

235
00:09:55,261 --> 00:09:56,888
kwa ufupi vile
kiasi cha muda.

236
00:09:56,888 --> 00:09:58,431
Dhidi ya wenye shaka wote.

237
00:09:58,431 --> 00:10:00,141
Ndiyo.

238
00:10:00,141 --> 00:10:03,228
Yeye ni karibu
mkaidi kama mimi.

239
00:10:03,228 --> 00:10:05,438
Anajaribu tu
kufanya lililo sawa.

240
00:10:05,438 --> 00:10:07,649
Na Bwana anajua,
hilo ni jambo gumu --

241
00:10:07,649 --> 00:10:11,361
jambo gumu.

242
00:10:39,639 --> 00:10:40,807
Unaonekana mzuri.

243
00:10:43,143 --> 00:10:44,602
Asante.

244
00:10:44,602 --> 00:10:45,937
Kwa kufanya hivi.

245
00:11:04,122 --> 00:11:06,666
Ninachojua ni wao
kuwa na wito.

246
00:11:16,759 --> 00:11:19,888
Dez O'Reilly, Msaidizi wa Wilaya
Mwanasheria, Bronx.

247
00:11:19,888 --> 00:11:22,432
Tutahitaji kuangalia
kamera yako ya usalama
video kutoka wiki iliyopita.

248
00:11:22,432 --> 00:11:23,933
Nini kuzimu
hii inahusu?

249
00:11:23,933 --> 00:11:26,936
"Kughushi na kufungua
chombo cha uongo."

250
00:11:26,936 --> 00:11:28,313
Unamchunguza nani?

251
00:11:28,313 --> 00:11:31,399
Naam, inasema pale pale--
Aaron Wallace.

252
00:11:38,239 --> 00:11:41,326
Je, unakumbuka siku
ndugu yako

253
00:11:41,326 --> 00:11:43,036
alikamatwa tarehe
malipo haya?
mimi hufanya.

254
00:11:43,036 --> 00:11:45,580
Kama ilivyokuwa jana.

255
00:11:45,580 --> 00:11:47,957
Unaweza kuelezea hivyo,
tafadhali?

256
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
Nilikuwa kwenye doria
na kupokea simu,

257
00:11:50,084 --> 00:11:51,461
alishuka hadi kwenye eneo hilo.

258
00:11:51,461 --> 00:11:54,881
Alikuwa...

259
00:11:54,881 --> 00:11:56,841
Mimi hata kidogo
akamtambua.

260
00:11:59,510 --> 00:12:01,512
Ni kama alivyokuwa
mahali pengine.

261
00:12:03,181 --> 00:12:05,558
Kama vile hakuwahi
kurudi.

262
00:12:05,558 --> 00:12:09,646
Na siku nne baadaye,
wakati ombi lilitolewa?

263
00:12:09,646 --> 00:12:12,190
Alikuwa akiondoa sumu mbaya sana,

264
00:12:12,190 --> 00:12:15,610
Sidhani alisikia
chochote walichosema wanasheria.

265
00:12:15,610 --> 00:12:18,780
Kwa hiyo, ungesema
alikuwa hana uwezo?

266
00:12:18,780 --> 00:12:22,617
Huna uwezo?

267
00:12:22,617 --> 00:12:25,453
Hakuwa na uwezo
akifunga viatu vyake mwenyewe.

268
00:12:34,003 --> 00:12:35,880

Dk. Carter kwa Radiolojia.

269
00:12:35,880 --> 00:12:38,049
Dk. Carter kwa Radiolojia.

270
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
Habari, mwanamke.
Habari.

271
00:12:43,096 --> 00:12:45,098
Soma kitu
kuhusu Aaron.
Mm?

272
00:12:45,098 --> 00:12:47,350
Umeona pia.
Ndiyo.

273
00:12:47,350 --> 00:12:50,687
Nilikuwa, uh - - nilikuwa huko,
kweli, aliposhinda.

274
00:12:50,687 --> 00:12:52,105
Mahakamani?
Mm-hmm.

275
00:12:52,105 --> 00:12:53,815
Wiki iliyopita.

276
00:12:53,815 --> 00:12:55,608
Je!

277
00:12:55,608 --> 00:12:56,943
Sikutaki tu
kushikwa

278
00:12:56,943 --> 00:12:58,528
katika hayo yote tena.

279
00:12:58,528 --> 00:13:00,363
Najua.

280
00:13:00,363 --> 00:13:02,991
Darius ndiye jambo bora zaidi
iliyowahi kukutokea.

281
00:13:02,991 --> 00:13:04,409
Kumbuka hilo.

282
00:13:06,661 --> 00:13:09,122
Paging Dk. Roberts.

283
00:13:09,122 --> 00:13:13,001
Paging Dk. Roberts.

284
00:13:13,001 --> 00:13:15,253
Alighushi noti fulani
juu ya pink stationary

285
00:13:15,253 --> 00:13:16,838
na kisha kuiwasilisha
kama ushahidi mahakamani?

286
00:13:16,838 --> 00:13:18,423
Hatujui
chochote bado.

287
00:13:18,423 --> 00:13:21,050
Wacha tuone kinachoendelea
picha za ufuatiliaji.

288
00:13:21,050 --> 00:13:22,760
Hapa tunamwona akichukua
stationary kutoka kwake

289
00:13:22,760 --> 00:13:24,595
na kichwa kirudi ndani?

290
00:13:24,595 --> 00:13:26,889
Lo, unaruhusu vitu kubadilika
mikono wakati wa kutembelea.

291
00:13:26,889 --> 00:13:29,642
Tunafanya ukaguzi wa kina wa usalama
pande zote mbili.

292
00:13:29,642 --> 00:13:32,270
Kwa hivyo, Wallace anarudi
baada ya hii au nini?

293
00:13:32,270 --> 00:13:34,022
Songa mbele kwa dakika 39.

294
00:13:35,940 --> 00:13:40,445
Unamwona akija
nyuma ... hapa,

295
00:13:40,445 --> 00:13:43,823
kama walinzi wangu wanajaribu
kusafisha nafasi.

296
00:13:43,823 --> 00:13:47,326
Kisha unaona Wallace
kuwapinga na kujitokeza.

297
00:13:47,326 --> 00:13:48,703
Igandishe hapo.

298
00:13:48,703 --> 00:13:50,955
Ah. jamani.
Angalia hilo.

299
00:13:50,955 --> 00:13:52,331
Hiyo hapo.
Sasa subiri kidogo.

300
00:13:52,331 --> 00:13:54,333
Huwezi hata kusema
kutoka kwa hii ni nini.

301
00:13:54,333 --> 00:13:56,419
Ninakupata uko katika hali ya CYA,

302
00:13:56,419 --> 00:13:58,504
lakini unafikiri nini
kweli inaendelea hapa?

303
00:13:58,504 --> 00:14:00,214
Tutahitaji mahojiano
walinzi waliokuwa wakifanya kazi

304
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
usalama hukagua ama
upande wa kutembelewa siku hiyo.

305
00:14:02,008 --> 00:14:04,761
Kweli, hiyo ni kitu ungependa
wanahitaji wito wa ziada kwa.

306
00:14:04,761 --> 00:14:07,055
Hii ni kwa ajili tu
kamera za usalama.

307
00:14:07,055 --> 00:14:08,723
Tutarudi
na hayo.

308
00:14:08,723 --> 00:14:09,891
Wakati huo huo,
tutachukua flash drive

309
00:14:09,891 --> 00:14:12,643
na video hii, tafadhali.

310
00:14:12,643 --> 00:14:15,021
Njoo, Tramell. Je, wewe
kumbuka ilikuwa rangi gani?

311
00:14:15,021 --> 00:14:17,106
Rangi? Hapana.

312
00:14:17,106 --> 00:14:19,901
Ndivyo alivyosema
ilikuwa kwa binti yake.

313
00:14:19,901 --> 00:14:21,778
Vipi kuhusu wewe,
Afisa Gutierrez?

314
00:14:21,778 --> 00:14:23,237
Nilimchunguza mke
alipoingia.

315
00:14:23,237 --> 00:14:24,614
Alikuwa na sanduku hili
ya stationary.

316
00:14:24,614 --> 00:14:26,949
Ilikuwa karatasi tupu,
baadhi ya bahasha.

317
00:14:26,949 --> 00:14:29,118
Lakini rangi? Hapana.

318
00:14:29,118 --> 00:14:31,454
Afisa Anderson?

319
00:14:31,454 --> 00:14:33,748
Alitoka nje ya eneo la kutembelea
na sanduku,

320
00:14:33,748 --> 00:14:36,584
alirudi kwenye gen pop kwa...
sijui.

321
00:14:36,584 --> 00:14:39,629
Sikuweza kukuambia ni muda gani,
na kurudi na bahasha.

322
00:14:39,629 --> 00:14:41,380
Niliiangalia, bila shaka.

323
00:14:41,380 --> 00:14:42,965
Ilikuwa na kipande kimoja
ya karatasi ndani.

324
00:14:42,965 --> 00:14:44,383
Ilikuwa na mwandiko juu yake,

325
00:14:44,383 --> 00:14:46,094
lakini sikuweza kukuambia
ilichosema au chochote.

326
00:14:46,094 --> 00:14:47,678
Sijui
kuhusu rangi.

327
00:14:51,474 --> 00:14:52,934
Naam, hawataweza
kumpiga,

328
00:14:52,934 --> 00:14:54,852
lakini ni wazi, alifanya hivyo.
Afisa Garrett.

329
00:14:54,852 --> 00:14:56,521
Nilikuambia,
huwezi kumwamini Wallace.

330
00:14:56,521 --> 00:14:58,606
Namaanisha,
angewezaje kufanya hivi?
Najua, Tom.

331
00:14:58,606 --> 00:15:00,733
Kukufichua kwa haya yote.
Najua. Ninaipata.

332
00:15:00,733 --> 00:15:02,568
Unapaswa kumwita ndani.

333
00:15:02,568 --> 00:15:04,487
Ya pili anarudi kutoka
mahakama, kumsomea kitendo cha ghasia.

334
00:15:04,487 --> 00:15:06,405
sifanyi chochote
mpaka tujue haswa

335
00:15:06,405 --> 00:15:09,200
nini kilitokea
na noti hiyo.

336
00:15:09,200 --> 00:15:10,201
Asante.

337
00:15:16,290 --> 00:15:19,210
Hey, ni hakimu gani
kufanya huko nyuma, anyway?

338
00:15:19,210 --> 00:15:22,213
Pengine kusoma kesi.

339
00:15:22,213 --> 00:15:24,173
Mengi ya kupingana
watangulizi.

340
00:15:24,173 --> 00:15:27,343
Naam, kwa muda gani
unafikiri?

341
00:15:27,343 --> 00:15:28,761
Vigumu kusema.

342
00:15:32,598 --> 00:15:34,183
Nipe dakika.

343
00:15:39,564 --> 00:15:40,690
Wallace.

344
00:15:44,569 --> 00:15:45,653
Nataka kuzungumza na shahidi wangu.

345
00:15:54,829 --> 00:15:58,416
Sasa, najua lazima uwe
kusikia juu yangu,

346
00:15:58,416 --> 00:16:01,377
ninachopinga
katika kesi yangu mwenyewe.

347
00:16:01,377 --> 00:16:04,297
Unaona, wamekuwa wakinikana
faili langu la polisi kwa miaka tisa.

348
00:16:04,297 --> 00:16:06,174
Wanaendelea kusema kuna
uchunguzi unaoendelea,

349
00:16:06,174 --> 00:16:08,384
lakini hawana mashtaka,
hakuna mashtaka mengine.

350
00:16:08,384 --> 00:16:10,761
sielewi
kwanini unaniambia hivi.

351
00:16:10,761 --> 00:16:12,972
Najua huna ngozi
kwenye mchezo, lakini pia najua

352
00:16:12,972 --> 00:16:16,726
wewe ni sehemu ya polisi hao
kundi la watu weusi 100,

353
00:16:16,726 --> 00:16:19,270
kazi unayofanya --
Unataka nifanye
kitu kwa ajili yako?

354
00:16:19,270 --> 00:16:21,480
Nilidhani unaweza
angalia faili yangu.

355
00:16:21,480 --> 00:16:22,690
Wanadai
walipata shahidi mpya,

356
00:16:22,690 --> 00:16:24,317
lakini najua sio kweli.

357
00:16:24,317 --> 00:16:27,069
Kwa hiyo, hapana budi kuwa
mengi zaidi huko yamezimwa.

358
00:16:27,069 --> 00:16:29,113
Unajua jinsi gani
kusoma faili.
Mm-hmm.

359
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Utajua kama
chochote kinanuka.

360
00:16:31,199 --> 00:16:33,492
Ninachouliza ni kuelekezwa
katika mwelekeo sahihi.

361
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
Kwa sababu niko ndani
Weusi 100?

362
00:16:35,703 --> 00:16:38,497
Unafikiri nitaenda
kuhatarisha kazi yangu kwa ajili yako?

363
00:16:41,584 --> 00:16:43,669
Nilipata mke na watoto.

364
00:16:43,669 --> 00:16:45,046
Ndio, nimepata mke

365
00:16:45,046 --> 00:16:46,756
na binti ambaye
kuhusu kupata mtoto.

366
00:16:46,756 --> 00:16:48,341
Na hilo ni tatizo langu kwanini?

367
00:16:48,341 --> 00:16:50,259
Kwa sababu ulichukua
kesi ya ndugu yangu?

368
00:16:52,261 --> 00:16:54,055
Ndio maana umeichukua?

369
00:16:54,055 --> 00:16:57,350
Ili kufika kwangu?
Nilipoteza maisha yangu.

370
00:16:57,350 --> 00:17:00,019
Ulipaswa kufikiria
kuhusu hilo kabla --
Kabla ya nini?

371
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
Kabla sijaamua
kuwa mweusi huko Amerika?

372
00:17:03,272 --> 00:17:04,690

Mahakama imerejea kikaoni!

373
00:17:04,690 --> 00:17:06,984
Wote kupanda!

374
00:17:06,984 --> 00:17:08,861
Tazama, yote ninayouliza
ni kwa masaa mawili.

375
00:17:08,861 --> 00:17:11,739
Iangalie tena.
Unafikiri yote ni safi, sawa.

376
00:17:11,739 --> 00:17:14,575
Lakini unaona chochote ambacho kimezimwa,
nipe tu vichwa juu.

377
00:17:21,332 --> 00:17:24,710
Kwa ufupi, Bw. Wallace,
huku umefanya kazi nzuri

378
00:17:24,710 --> 00:17:27,004
ya kuonyesha
upotovu wa mteja wako,

379
00:17:27,004 --> 00:17:29,590
hukufanya chochote kuthibitisha
kwamba udhaifu wake

380
00:17:29,590 --> 00:17:31,717
batili
msamaha wa hiari

381
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
kwamba alitoa
wakati wa maombi yake.

382
00:17:34,136 --> 00:17:36,222
Tunao ushuhuda tu
ya kaka yake,

383
00:17:36,222 --> 00:17:38,558
ambaye, akiwa
afisa wa polisi,

384
00:17:38,558 --> 00:17:42,103
ina wazi sana
upendeleo unaowezekana hapa.

385
00:17:42,103 --> 00:17:44,814
Hukutoa ushuhuda
kutoka kwa wakili wake.

386
00:17:44,814 --> 00:17:47,275
Nilizungumza na wakili wake,
Heshima yako.

387
00:17:47,275 --> 00:17:49,610
Hata kwa msamaha kutoka kwangu
mteja, bado hakuzungumza.

388
00:17:49,610 --> 00:17:52,572
Au kutoka kwa daktari ambaye angeweza
alishuhudia hali yake.

389
00:17:52,572 --> 00:17:55,241
Hakuwahi kuona daktari
mpaka akalazwa.

390
00:17:55,241 --> 00:17:58,411
Ulileta shahidi mmoja,
na shahidi mwenye upendeleo katika hilo.

391
00:17:58,411 --> 00:18:00,413
Naam, basi niruhusu
kumwita mtu mwingine.

392
00:18:00,413 --> 00:18:03,541
Hiki si kituo cha kufundishia,
Bw. Wallace.

393
00:18:03,541 --> 00:18:06,460
Fursa yako
kuita mashahidi

394
00:18:06,460 --> 00:18:09,338
ilikuwa kabla ya kupumzika kesi yako.

395
00:18:09,338 --> 00:18:11,257
Sijui kama yoyote kati ya hayo
ingekuwa imenidanganya,

396
00:18:11,257 --> 00:18:13,175
lakini hakika hukufanya
mpe mteja wako

397
00:18:13,175 --> 00:18:15,303
fursa bora
kushinda leo.

398
00:18:17,638 --> 00:18:19,640
Hoja imekataliwa.

399
00:18:43,831 --> 00:18:45,499
Hey, samahani, mtu.

400
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
Nilifikiria sana Calvin
ushuhuda ulikuwa --

401
00:18:47,501 --> 00:18:50,212
Ulikuwa unamwambia nini
ndugu yangu huko nyuma?

402
00:18:50,212 --> 00:18:53,424
Hakimu alipokuwa chumbani,
mlikuwa mnabishana nini?

403
00:18:53,424 --> 00:18:55,301
Nilimuuliza aangalie
kwenye faili yangu ya polisi.

404
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
Na kufanya nini?

405
00:18:57,011 --> 00:18:59,305
Ili kupata kitu
hiyo inaweza kusaidia.

406
00:18:59,305 --> 00:19:01,057
Hiyo ilikuwa kweli bora zaidi
unaweza kufanya huko nyuma?

407
00:19:01,057 --> 00:19:02,600
Nini, unafikiri ningependa tank
kesi yako ninapohitaji
msaada wa kaka yako?

408
00:19:02,600 --> 00:19:04,518
Kwa nini ningefanya hivyo?

409
00:19:04,518 --> 00:19:06,771
Unawakilisha kama wewe
aina ya mtu wa watu.

410
00:19:06,771 --> 00:19:09,231
Wewe ni mwanaume tu
hiyo ni kwa ajili yako mwenyewe.

411
00:19:09,231 --> 00:19:11,817
Hapana, sio hivyo --
Ihifadhi tu, sawa?

412
00:19:11,817 --> 00:19:13,402
Yote unayo wasiwasi nayo sasa
ni mwakilishi wako,

413
00:19:13,402 --> 00:19:14,904
nitakula nini.

414
00:19:14,904 --> 00:19:17,156
Haya jamani.
Angalia, hii haijaisha.

415
00:19:17,156 --> 00:19:20,201
Tunaweza kuchukua risasi nyingine.

416
00:19:20,201 --> 00:19:22,286
Nilifikiria kweli
ulikuwa bora kuliko huu.

417
00:19:31,629 --> 00:19:35,299
Rafiki yangu alisema naweza
kupata mbaya sana
ladha ya metali kinywani mwangu.

418
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
Baadhi ya watu
uzoefu huo.

419
00:19:37,551 --> 00:19:39,095
Ukifanya hivyo,

420
00:19:39,095 --> 00:19:42,431
barafu, limau,
na pipi ngumu zitasaidia.

421
00:19:42,431 --> 00:19:44,433
Sawa.

422
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
Namaanisha,
ni chemo tu, sivyo?

423
00:19:46,268 --> 00:19:49,689
Inaweza kuwa mbaya kiasi gani?

424
00:19:49,689 --> 00:19:52,149
Mimi nitakupa
nambari yangu ya kibinafsi.

425
00:19:52,149 --> 00:19:54,110
Unaweza kunipigia simu wakati wowote.

426
00:19:54,110 --> 00:19:56,320
Hata kusema tu
unaogopa.

427
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
 Bi Wallace.

428
00:19:58,322 --> 00:19:59,949
Tumetoka hapa
ofisi ya Mwanasheria wa Wilaya.

429
00:19:59,949 --> 00:20:02,952
Tungependa wewe
kuja pamoja nasi.

430
00:20:02,952 --> 00:20:04,829
Ni sawa, Marie.
Ninaweza kuchukua nafasi.

431
00:20:08,499 --> 00:20:10,334
Uko mikononi mwema.

432
00:20:13,754 --> 00:20:15,715
 sielewi.
Nahitaji kuchukua begi langu.

433
00:20:15,715 --> 00:20:17,299
Iko kwenye eneo la kubadilisha.
Bila shaka.

434
00:20:17,299 --> 00:20:18,676
Nataka kujua
nini kinaendelea hapa.

435
00:20:18,676 --> 00:20:20,094
Bibi, hii hapana
ya wasiwasi wako.

436
00:20:20,094 --> 00:20:21,345
Ukipenda...
Vanessa, ni sawa.

437
00:20:21,345 --> 00:20:22,930
Unamkamata?
Niko sawa.

438
00:20:22,930 --> 00:20:25,057
Ni sawa.

439
00:20:25,057 --> 00:20:26,809
Kweli? Tatu?

440
00:20:34,984 --> 00:20:36,485
Fungua Kiini cha Nne.

441
00:20:41,657 --> 00:20:43,200
Kwa hivyo, iliendaje?

442
00:20:43,200 --> 00:20:45,911
Ulikuwa sahihi jamani.
Sawa? Ulikuwa sahihi.

443
00:20:45,911 --> 00:20:47,621
Umepoteza?

444
00:20:47,621 --> 00:20:49,206
Lazima utafute pembe nyingine.

445
00:20:49,206 --> 00:20:51,375
Lazima umekosa kitu.

446
00:20:51,375 --> 00:20:52,918
Kwa hiyo, nini kilitokea
na ndugu, basi?

447
00:20:52,918 --> 00:20:54,879
Loo, sahau hilo, jamani.

448
00:20:54,879 --> 00:20:56,589
Sahau hilo.

449
00:20:58,924 --> 00:21:00,676
 Kama unavyoona,
ni wazi kabisa

450
00:21:00,676 --> 00:21:03,095
ulimpa
na stationary.

451
00:21:03,095 --> 00:21:04,930
Akarudi kwenye moja ya
marafiki zake wahalifu,

452
00:21:04,930 --> 00:21:07,057
barua ilikuwa ya kughushi,
nimekurudisha kwako,

453
00:21:07,057 --> 00:21:12,521
na umeweza kutekeleza hili
mkono wa kipaji chini ya kulazimishwa.

454
00:21:14,690 --> 00:21:17,276
Kisha nadhani umechukua
barua, akatupa muhuri juu yake,

455
00:21:17,276 --> 00:21:19,570
na kuirudisha kwa barua pepe
mume wako gerezani.

456
00:21:19,570 --> 00:21:21,238
Tuko kwenye mchakato
ya kupata mikono yetu

457
00:21:21,238 --> 00:21:23,199
picha za kamera ya usalama
karibu na sanduku la barua

458
00:21:23,199 --> 00:21:25,493
barua wapi
iliwekwa alama.

459
00:21:25,493 --> 00:21:28,204
Je, tutakuona juu yake?

460
00:21:28,204 --> 00:21:29,789
sijui.

461
00:21:29,789 --> 00:21:32,041
Ninaishi Bronx.
Ninatuma barua kila wakati.

462
00:21:32,041 --> 00:21:33,334
Sijui nini
hiyo ingethibitisha.

463
00:21:35,127 --> 00:21:37,213
Naweza kukupata
kitu cha kunywa?

464
00:21:37,213 --> 00:21:39,423
Maji kidogo? Kahawa?
Hapana, niko sawa.
Asante.

465
00:21:44,345 --> 00:21:46,597
Ninaelewa kuwa wewe
usinipendi.

466
00:21:46,597 --> 00:21:49,016
Unafikiri...

467
00:21:49,016 --> 00:21:50,643
Niliondoa maisha yako.

468
00:21:52,978 --> 00:21:56,982
Lakini lazima ukumbuke,
mumeo alikuwa muuza madawa ya kulevya.

469
00:21:59,360 --> 00:22:02,112
Na hakukuacha
katika hali nzuri sana wakati huo.

470
00:22:02,112 --> 00:22:03,864
Kifungo alichokuweka ndani.

471
00:22:03,864 --> 00:22:05,991
Na sasa umerudi
kwa miguu yako.

472
00:22:05,991 --> 00:22:09,203
Umejipatia kazi
kama muuguzi, mtu mpya.

473
00:22:09,203 --> 00:22:12,456
Kwa mtazamo wangu, wewe ni
bora zaidi bila yeye.

474
00:22:12,456 --> 00:22:13,833
Hata kama ulifikiri
hakuwa na hatia,

475
00:22:13,833 --> 00:22:15,334
ambayo yeye sio,

476
00:22:15,334 --> 00:22:18,295
Siwezi tu kuelewa ni kwa nini
ungekuwa unamsaidia sasa.

477
00:22:18,295 --> 00:22:20,506
Una watoto?
Wavulana wawili.

478
00:22:20,506 --> 00:22:22,633
Mke?
Ndiyo.

479
00:22:22,633 --> 00:22:24,635
Kwa hivyo, ungefanya nini ikiwa
mtu alikuja siku moja

480
00:22:24,635 --> 00:22:28,430
na kujaribu kulipua kila kitu,
kila kitu ulichojali?

481
00:22:28,430 --> 00:22:32,434
Nadhani ningehakikisha sijawahi
nijiweke katika nafasi hiyo.

482
00:22:34,353 --> 00:22:35,896

Wakili wa Bi Wallace yuko hapa.

483
00:22:38,482 --> 00:22:41,277
Mumeo ni sumu,
Bi Wallace.

484
00:22:41,277 --> 00:22:44,530
Nakushauri ukae mbali sana
kutoka kwake uwezavyo,

485
00:22:44,530 --> 00:22:47,324
kabla haijaanza kukuathiri
na wengine wa familia yako.

486
00:22:52,288 --> 00:22:54,623
Kuzimu ni nini
ulikuwa unafanya?
Hakuna kitu.

487
00:22:54,623 --> 00:22:57,126
Nimetuma barua pepe
barua kwa ajili yake.
Kisha ulifanyaje
kuishia hapa?

488
00:22:57,126 --> 00:22:58,502
Ilikuwa ni kipande cha ushahidi
alitumia mahakamani, sawa?

489
00:22:58,502 --> 00:22:59,920
Walikuwa wanajaribu tu
kunitisha.

490
00:22:59,920 --> 00:23:01,547
Una mtoto wa miaka 17
binti

491
00:23:01,547 --> 00:23:03,215
kuhusu kupata mtoto.

492
00:23:03,215 --> 00:23:04,341
Unapanga kumsaidia
kutoka nyuma ya baa?

493
00:23:04,341 --> 00:23:05,968
Njoo, Dario.
sielewi

494
00:23:05,968 --> 00:23:07,219
wapi kuzimu
kichwa chako ni.
Inatosha, sawa?

495
00:23:07,219 --> 00:23:08,929
Ninaipata.
Hapana, hapana.
Sidhani unafanya.

496
00:23:08,929 --> 00:23:10,556
sidhani
unaipata kabisa.

497
00:23:10,556 --> 00:23:12,975
Mtu huyu ana uwezo wa
serikali nyuma yake.

498
00:23:12,975 --> 00:23:14,727
Wanaweza kufanya chochote
wanataka.

499
00:23:14,727 --> 00:23:16,729
Uliiona mara moja, na sasa uko
kujiandikisha kwa hilo tena.

500
00:23:16,729 --> 00:23:18,731
Sijisajili
kwa lolote.
Unawaza sana ya Aaron

501
00:23:18,731 --> 00:23:20,858
nitapata njia ya kutoka kwa hii
sasa yeye ni mwanasheria?

502
00:23:20,858 --> 00:23:23,652
Kwa umakini?
Hapana.

503
00:23:23,652 --> 00:23:26,071
Atakunyonya tena ndani,
na utachukua jicho lako

504
00:23:26,071 --> 00:23:28,073
kutoka kwa kila kitu kingine
hiyo ni muhimu.

505
00:23:28,073 --> 00:23:29,450
sitaki
fanya hivyo, Dario.

506
00:23:29,450 --> 00:23:32,745
Tayari unayo.
Tayari imeanza.

507
00:23:37,458 --> 00:23:39,752
Angalia, tunajaribu tu
ili kujua angle yake.

508
00:23:39,752 --> 00:23:41,545
Kwa nini?

509
00:23:41,545 --> 00:23:43,422
Maana yeye ni mcheshi
na shahada ya sheria,

510
00:23:43,422 --> 00:23:45,841
mfalme aliyehukumiwa
ambaye hana kitu bora cha kufanya

511
00:23:45,841 --> 00:23:47,301
kuliko faili fulani
kesi za kipuuzi.

512
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
Kesi zisizo na maana?

513
00:23:49,053 --> 00:23:51,305
Kama ile aliyoiweka
kwa niaba ya ndugu yangu?

514
00:23:51,305 --> 00:23:53,015
Mimi -- mimi si
akisema hivyo.
Hivyo, kupata
hii imewekeza

515
00:23:53,015 --> 00:23:54,767
katika kila mtu wewe kuweka mbali?

516
00:23:54,767 --> 00:23:57,311
Kuendesha kuzunguka jiji,
kucheza P. I.?

517
00:23:57,311 --> 00:23:59,396
Alitutia aibu,
kusema ukweli.
Mm.

518
00:23:59,396 --> 00:24:01,273
Tunataka kuhakikisha kwamba
haitokei tena.

519
00:24:05,110 --> 00:24:07,029
Naam, kama ulivyosema,

520
00:24:07,029 --> 00:24:09,990
hawezi kukuaibisha
kisa fulani anajaribu huko Queens.

521
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
Kwa hivyo, nadhani wewe ni mzuri.

522
00:24:12,284 --> 00:24:14,328
Hujambo?

523
00:24:14,328 --> 00:24:16,455
Unapokea ufuatiliaji
na simu iliyorekodiwa

524
00:24:16,455 --> 00:24:21,251
kutoka kwa Mahabusu 10-B-316.

525
00:24:21,251 --> 00:24:24,505
Ili kukubali simu hii, bonyeza moja.

526
00:24:24,505 --> 00:24:26,924
Halo, sikiliza.

527
00:24:26,924 --> 00:24:28,592
Najua unanichukia,

528
00:24:28,592 --> 00:24:30,552
lakini kumbuka yule mtu asiye na makazi
ambaye eti alikuwa anaishi

529
00:24:30,552 --> 00:24:32,221
katika nyumba ya kupanga ndugu yako
kuvunja ndani?

530
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
Nahitaji uangalie juu
kitu kwa ajili yangu.

531
00:24:33,973 --> 00:24:36,183
Wewe - - Huwezi
kuwa serious.

532
00:24:36,183 --> 00:24:37,810
Sheria ya kesi hiyo
mchoro kidogo,

533
00:24:37,810 --> 00:24:39,687
lakini ikiwa tunaweza kuonyesha yeye tu
alilala huko usiku kadhaa,

534
00:24:39,687 --> 00:24:42,272
tunaweza kuwa na nafasi.
Unazungumzia nini?

535
00:24:42,272 --> 00:24:44,525
Labda tunaweza kubishana kwenye jengo
haikuwa nyumbani kwake.

536
00:24:44,525 --> 00:24:46,318
Tunafanya hivyo, malipo
kushuka kwa Burg 3

537
00:24:46,318 --> 00:24:47,695
na anatoka nje
kwa wakati uliotumika.

538
00:24:47,695 --> 00:24:48,988
Ifunge sasa. Dakika moja,

539
00:24:48,988 --> 00:24:50,656
na kurudi kwenye seli zako
kwa usiku.

540
00:24:50,656 --> 00:24:51,991
Jina la kijana huyo
Arthur Gingrich.

541
00:24:51,991 --> 00:24:54,410
Tarehe ya kuzaliwa 9-17-64.

542
00:24:54,410 --> 00:24:56,120
Angalia kumbukumbu za karibu
makazi ya watu wasio na makazi,

543
00:24:56,120 --> 00:24:57,413
tazama kama anayo
aina yoyote ya rekodi.

544
00:24:57,413 --> 00:24:59,331
Sawa, Wallace,
ndivyo hivyo.

545
00:24:59,331 --> 00:25:00,833
Sikiliza, sijali
unanifanyia nini,

546
00:25:00,833 --> 00:25:02,501
lakini labda unapaswa kujaribu
na ufanye hivi kwa ajili ya mchuzi wako--

547
00:25:02,501 --> 00:25:04,044
Simu yako sasa imekatika.

548
00:25:28,902 --> 00:25:32,281
Hata kama ana hatia,
Bado nataka atoke.

549
00:25:32,281 --> 00:25:35,200
Kwa Jazz au kwako?

550
00:25:35,200 --> 00:25:36,869
Usifanye hivyo.

551
00:25:36,869 --> 00:25:38,162
Kwa nini sivyo?

552
00:25:38,162 --> 00:25:39,913
Kwa sababu unajua
Nataka kuwa na wewe.

553
00:25:45,127 --> 00:25:48,047
Unajua ninampenda,
kama mtu yeyote.

554
00:25:48,047 --> 00:25:51,050
Lakini alifanya uchaguzi wake.

555
00:25:51,050 --> 00:25:52,593
Tukimfuata
chini ya njia hii,

556
00:25:52,593 --> 00:25:55,429
Mimi...

557
00:25:55,429 --> 00:25:58,682
Sioni tu jinsi haoni
tuburute sisi sote pamoja naye.

558
00:26:01,852 --> 00:26:03,645
 Asante.
Aaron Wallace yuko hapa.

559
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
Lo, mpeleke ndani.

560
00:26:09,234 --> 00:26:10,694
Nikufanyie nini?

561
00:26:10,694 --> 00:26:12,613
Ningependa mhusika
kumbukumbu kwa Hassan.

562
00:26:12,613 --> 00:26:14,615
Loo, nili—nilifikiri
tayari umeshapotea.

563
00:26:14,615 --> 00:26:16,200
Ninawasilisha hoja mpya.

564
00:26:16,200 --> 00:26:18,118
Nilipata tofauti
njia ndani yake.

565
00:26:20,871 --> 00:26:22,998
Unajua, nimekuwa
kujaribu kufikiri

566
00:26:22,998 --> 00:26:25,000
kwanini ulichukua kesi yake
kwa kuanzia.

567
00:26:25,000 --> 00:26:27,461
Kuona jinsi alivyokuwa
kushtakiwa huko Queens,

568
00:26:27,461 --> 00:26:29,546
uhalifu wake hauna chochote
kufanya na yako,

569
00:26:29,546 --> 00:26:31,715
hakuna hata dokezo
uhusiano na Maski,

570
00:26:31,715 --> 00:26:33,342
O'Reilly, Bronx...

571
00:26:33,342 --> 00:26:35,344
Ninapaswa kusafisha yangu
mkakati wa kisheria na wewe?

572
00:26:35,344 --> 00:26:36,845
Najua hilo
unatumia wafungwa hawa

573
00:26:36,845 --> 00:26:39,223
kuendeleza ajenda yako mwenyewe,

574
00:26:39,223 --> 00:26:41,725
lakini sioni
jinsi Hassan anavyolingana na mswada huo.

575
00:26:41,725 --> 00:26:44,394
Na hiyo inanisumbua
kwa sababu ninamjali.

576
00:26:45,938 --> 00:26:48,190
sijui
alichokuambia,

577
00:26:48,190 --> 00:26:50,567
lakini ninafanya kila kitu
Naweza kwa ajili yake.

578
00:26:50,567 --> 00:26:53,195
Na kama nitashinda, barua
ya msaada kutoka kwako

579
00:26:53,195 --> 00:26:56,156
itakuwa msaada mkubwa
katika kukasirisha.

580
00:26:56,156 --> 00:26:57,991
Sawa.

581
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Labda kuleta mtu kutoka
kituo cha matibabu, kama Frankie.

582
00:27:00,702 --> 00:27:02,371
Kuna mtu Hassan amesaidia.

583
00:27:02,371 --> 00:27:04,039
Ningelazimika kutoa agizo
kuzalisha kwa ajili hiyo.

584
00:27:04,039 --> 00:27:05,666
Naam,
Ningeunga mkono hilo.

585
00:27:05,666 --> 00:27:07,501
Wazi.

586
00:27:07,501 --> 00:27:09,419
Nashukuru hilo.
Ni wazo zuri.

587
00:27:12,422 --> 00:27:14,133
Chochote unachohitaji
kutoka kwangu sasa hivi?

588
00:27:14,133 --> 00:27:16,218
Oh. Hapana.

589
00:27:16,218 --> 00:27:17,427
Mimi ni mzuri.

590
00:27:35,946 --> 00:27:38,907
Habari.

591
00:27:38,907 --> 00:27:41,285
Kusahau kuhusu nini
ilitokea kabla.

592
00:27:41,285 --> 00:27:46,123
Upo wapi sasa --
hiyo ndiyo yote muhimu.

593
00:27:59,678 --> 00:28:02,890
Ndugu yako...
ilibadilisha maisha yangu.

594
00:28:04,725 --> 00:28:08,145
Aliniokoa.

595
00:28:08,145 --> 00:28:10,022
Najua ina maana kubwa kwake
kwamba uko hapa.

596
00:28:28,790 --> 00:28:31,043
Kwa hiyo, unaamini Bw. Newcombe

597
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
alikuwa na msaada usiofaa
ya shauri

598
00:28:32,920 --> 00:28:34,046
wakati ombi lake lilitolewa?

599
00:28:34,046 --> 00:28:36,173
Ndio, Mtukufu.
nitakubali,

600
00:28:36,173 --> 00:28:38,383
Nina hamu ya kusikia
hoja,

601
00:28:38,383 --> 00:28:40,969
hasa kuja
kutoka kwako, Bw. Wallace.

602
00:28:40,969 --> 00:28:43,180
Nashukuru nafasi,
Heshima yako.

603
00:28:43,180 --> 00:28:44,848
Kisha nionyeshe nini
unayo.

604
00:28:54,358 --> 00:28:56,360
Hili ndilo eneo la uhalifu
picha iliyopigwa

605
00:28:56,360 --> 00:28:58,236
wakati wa
wizi unaodaiwa.

606
00:28:58,236 --> 00:29:00,197
Inaonyesha mfuko wa kulala
kwenye ghorofa ya tatu.

607
00:29:02,866 --> 00:29:06,662
Sasa, ripoti ya polisi inaonyesha
jina la mtu anayeishi huko

608
00:29:06,662 --> 00:29:09,665
baada ya kupatikana
a- leseni ya udereva iliyoisha muda wake

609
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
kushoto juu ya ardhi mahali fulani.

610
00:29:11,333 --> 00:29:13,251
Sielewi ni hoja gani
iko hapa, mheshimiwa,

611
00:29:13,251 --> 00:29:15,295
bali sheria
inasema wazi

612
00:29:15,295 --> 00:29:17,547
kwamba mali
itachukuliwa kuwa makazi

613
00:29:17,547 --> 00:29:20,300
ikiwa kawaida huchukuliwa
na mtu humo usiku.

614
00:29:20,300 --> 00:29:23,053
Na hiyo inaweza kuwa hivyo, na hivyo
inaweza hata kuwa imechukuliwa

615
00:29:23,053 --> 00:29:25,806
na Bw. Gingrich
wakati fulani,

616
00:29:25,806 --> 00:29:28,558
lakini hakuna mtu, ikiwa ni pamoja na
wakili au polisi wa awali,

617
00:29:28,558 --> 00:29:30,978
kuhangaika kuangalia kuona
kama Bw. Gingrich

618
00:29:30,978 --> 00:29:33,271
kweli alikuwa anaishi huko
wakati uhalifu ulipofanyika.

619
00:29:33,271 --> 00:29:35,315
Hiyo haiwezi kuwa hivyo.

620
00:29:35,315 --> 00:29:38,110
Waliona begi lake la kulalia,
kitambulisho chake,

621
00:29:38,110 --> 00:29:40,404
mali chache, na kufanywa
rundo zima la mawazo.

622
00:29:40,404 --> 00:29:42,447
Kesi haikuenda kamwe
kwa kesi.

623
00:29:42,447 --> 00:29:44,700
Mkataba wa maombi ulifanywa
siku nne baada ya kukamatwa.

624
00:29:44,700 --> 00:29:46,576
Hakukuwa na sababu ya
polisi kurudi

625
00:29:46,576 --> 00:29:49,454
kwenye eneo la uhalifu
na kupata Mheshimiwa Gingrich.

626
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
Hakuna sababu isipokuwa
kumuacha mteja wangu

627
00:29:51,581 --> 00:29:53,875
kufanya miaka zaidi ya
alipaswa kuwa nayo
walihangaika kuangalia.

628
00:29:53,875 --> 00:29:57,087
Na hakika, ushauri uliopita
alikuwa na jukumu la kuichunguza.

629
00:29:57,087 --> 00:29:59,172
Kama wangekuwa nao, wangefanya hivyo
wamepata hii.

630
00:30:05,595 --> 00:30:06,847
Na hapa, mheshimiwa,
ni cheti cha kifo

631
00:30:06,847 --> 00:30:08,807
ya Bw. Gingrich.

632
00:30:08,807 --> 00:30:11,018
Alipatikana kwenye uchochoro karibu
kona kutoka makao yake

633
00:30:11,018 --> 00:30:12,894
na kuzikwa ndani
Uwanja wa Potter,

634
00:30:12,894 --> 00:30:17,107
siku sita kabla ya mteja wangu
aliingia katika jengo hilo lililotelekezwa

635
00:30:17,107 --> 00:30:20,068
na kuiba dola mia chache
thamani ya waya wa shaba.

636
00:30:20,068 --> 00:30:22,446
Polisi hawakufanya hivyo
kufanya kazi yao,

637
00:30:22,446 --> 00:30:25,115
mashtaka
akaangusha mpira,

638
00:30:25,115 --> 00:30:26,867
na shauri lililopita
haikuwa halali

639
00:30:26,867 --> 00:30:29,494
katika maadili yake
na wajibu wa kisheria.

640
00:30:29,494 --> 00:30:32,330
Kwa sababu hiyo,
mashtaka mabaya yaliletwa.

641
00:30:32,330 --> 00:30:33,749
Malipo sahihi
wangebeba

642
00:30:33,749 --> 00:30:35,459
sentensi
miaka mitatu hadi mitano,

643
00:30:35,459 --> 00:30:40,213
na mteja wangu angefanya
tembea
mtu huru tunapozungumza.

644
00:30:40,213 --> 00:30:43,008
Kila mtu alishindwa kwanza
muda karibu, Mheshimiwa.

645
00:30:43,008 --> 00:30:45,552
Tafadhali, tusifanye hivyo
mfanyie hivyo tena.

646
00:31:01,735 --> 00:31:04,362
Hey, unafikiri nini
kuhusu huyo hakimu?

647
00:31:04,362 --> 00:31:06,531
Unamaanisha,
kama yeye ni "Clarence"?

648
00:31:09,159 --> 00:31:10,869
Nadhani tutaweza
kujua, huh?

649
00:31:13,163 --> 00:31:15,916
Loo, jamani.

650
00:31:24,091 --> 00:31:28,011
Samahani sijawahi
nilikuandikia tena...

651
00:31:28,011 --> 00:31:29,846
uliponituma
barua hiyo.

652
00:31:32,349 --> 00:31:34,476
Nilimaanisha.

653
00:31:34,476 --> 00:31:37,270
Lakini sikujua
nini cha kusema.

654
00:31:37,270 --> 00:31:40,774
Siku ikawa wiki
mwezi, halafu mimi...

655
00:31:40,774 --> 00:31:44,903
Nilifikiria tu...

656
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
kwamba ilikuwa imechelewa.

657
00:31:49,658 --> 00:31:51,952
Hujachelewa.

658
00:31:57,624 --> 00:31:58,959
Jaji yuko tayari.

659
00:32:07,300 --> 00:32:10,637

Kwa hivyo, hapa tuko kwa raundi ya pili.

660
00:32:10,637 --> 00:32:15,809
Kesi hii inatoa baadhi
masuala ya karibu ya ukweli na sheria,

661
00:32:15,809 --> 00:32:17,561
na mambo mawili yako wazi.

662
00:32:17,561 --> 00:32:20,438
Kwanza, upande wa mashtaka haukufanya,

663
00:32:20,438 --> 00:32:22,858
tuseme,
kufanya kazi ya kupendeza

664
00:32:22,858 --> 00:32:25,277
ya kuchunguza ukweli
na mazingira.

665
00:32:25,277 --> 00:32:30,657
Na pili, kwamba Mheshimiwa Wallace
ametoa hoja ya busara.

666
00:32:30,657 --> 00:32:34,703
Inaweza kuonekana kuwa na mantiki
kuwasilisha kwamba makazi

667
00:32:34,703 --> 00:32:37,831
sio makao tena wakati wa
mtu anayeishi huko amekufa.

668
00:32:37,831 --> 00:32:42,252
Walakini, tunayo
suala lisilofaa la sheria ya kesi.

669
00:32:42,252 --> 00:32:44,838
Labda, Bw. Wallace,
hii ni dhana

670
00:32:44,838 --> 00:32:46,631
kwamba hukufanya kabisa
kufahamu kikamilifu

671
00:32:46,631 --> 00:32:50,760
kutoka kwa kozi zako za mawasiliano
katika Bellmore.

672
00:32:50,760 --> 00:32:54,014
Mahakama ya Jimbo la New York
Rufaa zilishughulikia suala hili

673
00:32:54,014 --> 00:32:56,224
moja kwa moja katika People v. Barney.

674
00:32:56,224 --> 00:32:58,143
Nilifanya utafiti juu ya kesi hiyo,
Heshima yako.

675
00:32:58,143 --> 00:33:00,854
Makazi
katika swali katika Barney

676
00:33:00,854 --> 00:33:04,316
ni makazi ya kibinafsi
na mmiliki,

677
00:33:04,316 --> 00:33:06,776
na huwezi kusawazisha
makazi ya aina hiyo

678
00:33:06,776 --> 00:33:08,403
kwa ile ya
jengo lililotelekezwa.

679
00:33:08,403 --> 00:33:09,905
Je, una mfano
kunukuu kwa ajili yangu

680
00:33:09,905 --> 00:33:11,656
hiyo inatofautisha hizo mbili?

681
00:33:11,656 --> 00:33:13,867
N - Hapana, mheshimiwa.

682
00:33:13,867 --> 00:33:15,243
Sikuweza kupata moja.

683
00:33:15,243 --> 00:33:17,370
Hiyo ni kwa sababu
haipo.

684
00:33:17,370 --> 00:33:20,624
Naam, basi una
busara hapa.

685
00:33:20,624 --> 00:33:24,461
Baadhi ya majaji wanadhani ni kazi yao
kutunga sheria mahakamani.

686
00:33:24,461 --> 00:33:26,463
Mimi si mmoja wa hao.

687
00:33:26,463 --> 00:33:28,340
Je, utaniruhusu kupata a
mfano kutoka nchi nyingine,

688
00:33:28,340 --> 00:33:31,009
chini ya wazo
ya mamlaka ya ushawishi?

689
00:33:31,009 --> 00:33:33,094
Ikiwa ulitaka
achana na hilo,

690
00:33:33,094 --> 00:33:34,846
wakati wa kuifanya
ingekuwa hapo awali

691
00:33:34,846 --> 00:33:36,723
umeingia hapa leo.

692
00:33:36,723 --> 00:33:38,975
Una bahati
hata mimi nilikupa

693
00:33:38,975 --> 00:33:41,811
bite ya pili ya apple
kwa kuanzia.

694
00:33:41,811 --> 00:33:43,897
Juhudi za ujasiri.

695
00:33:43,897 --> 00:33:46,858
Wakati ujao, fanya vizuri zaidi.

696
00:33:56,284 --> 00:34:00,080
Ndivyo ilivyo kwa leo.
Twende kwenye basi.

697
00:34:00,080 --> 00:34:02,415
Samahani, Hassan.

698
00:34:02,415 --> 00:34:03,792
Ulifanya ulichoweza.

699
00:34:09,339 --> 00:34:11,258
Nitakuja kukuona
wiki ijayo.

700
00:34:32,487 --> 00:34:33,947
Lazima uitazame
kama hivi, mtu --

701
00:34:33,947 --> 00:34:37,784
angalau umehifadhi cheti chako.

702
00:34:37,784 --> 00:34:41,413
Unajua, Hassan alijaribu
niache, lakini jamani...

703
00:34:41,413 --> 00:34:43,623
Kila mtu humu ndani
nje kwa wenyewe.

704
00:34:43,623 --> 00:34:45,041
Hakuna njia nyingine.

705
00:34:45,041 --> 00:34:46,584
Lazima tu iwe
smart kuhusu hilo.

706
00:34:46,584 --> 00:34:48,795
Labda polepole.

707
00:34:48,795 --> 00:34:50,755
Habari, Wallace.

708
00:34:50,755 --> 00:34:52,924
Huyo ADA ulikuwa unapingana naye?

709
00:34:52,924 --> 00:34:55,176
Alikuwa hapa akiuliza
kuhusu barua fulani

710
00:34:55,176 --> 00:34:56,970
kubadilisha mikono
na mkeo.
Lini?

711
00:34:56,970 --> 00:34:58,972
Siku kadhaa zilizopita.
Nini kilitokea?

712
00:34:58,972 --> 00:35:02,183
Warden anatuchoma
kuhusu hilo.

713
00:35:02,183 --> 00:35:04,561
Hiyo ndiyo tu ninayoweza kusema,
lakini nilidhani unapaswa kujua.

714
00:35:09,107 --> 00:35:11,943
Samahani.

715
00:35:11,943 --> 00:35:15,697
Lo, samahani.
Nitarudi mara moja.

716
00:35:15,697 --> 00:35:17,198
Sawa, nimepata --
Nilipata dakika mbili.

717
00:35:17,198 --> 00:35:18,950
Niko na wagonjwa sasa hivi.

718
00:35:18,950 --> 00:35:21,244
Walifika gerezani
kuhusu barua kwa Jose.

719
00:35:21,244 --> 00:35:24,331
Ndio, najua.
Nilikuwa katika ofisi ya Maskins.

720
00:35:24,331 --> 00:35:26,875
Nilitaka kukutumia ujumbe,
lakini niliogopa

721
00:35:26,875 --> 00:35:28,168
walitupa kiini chako
na kupata burner yako.

722
00:35:28,168 --> 00:35:29,586
Subiri, Maski walikuwa na wewe
ofisini kwake?

723
00:35:29,586 --> 00:35:31,588
Kwa ajili ya nini?
Alikuwa tu mkorofi.

724
00:35:31,588 --> 00:35:32,881
Dario akaja
na mwanasheria,

725
00:35:32,881 --> 00:35:34,257
na hawajafanya
chochote tangu.

726
00:35:34,257 --> 00:35:35,634
Naam, uko sawa?

727
00:35:35,634 --> 00:35:37,469
Niko sawa.

728
00:35:37,469 --> 00:35:39,596
Jamani, Marie, samahani.

729
00:35:39,596 --> 00:35:41,181
Sikufikiria
angefika hapa.

730
00:35:41,181 --> 00:35:42,849
Nikasema niko sawa.

731
00:35:42,849 --> 00:35:45,018
Unapaswa kuwa na wasiwasi
kuhusu wewe mwenyewe.

732
00:35:45,018 --> 00:35:48,438
Wana picha
nje ya kamera.

733
00:35:48,438 --> 00:35:50,231
Utakuwa na tatizo
mlinzi huyo, lakini lazima niende.

734
00:35:50,231 --> 00:35:52,859
Siwezi kufanya hivi sasa hivi.

735
00:36:05,789 --> 00:36:07,540
Tumepata
biashara fulani ya kisheria.

736
00:36:07,540 --> 00:36:09,042
Kesi hiyo.

737
00:36:16,299 --> 00:36:17,926
Hey, wewe sawa, mtu?

738
00:36:22,847 --> 00:36:24,224
Lo, tupe dakika?

739
00:36:28,269 --> 00:36:32,273
Alichofanya hakimu huyo, mwanadamu --
mfumo umevunjika.

740
00:36:32,273 --> 00:36:34,025
Nah.

741
00:36:34,025 --> 00:36:36,069
Inafanya kazi sawasawa
wanataka hivyo.

742
00:36:36,069 --> 00:36:37,612
Hiyo ni giza.

743
00:36:37,612 --> 00:36:39,406
Inakuja na
eneo.

744
00:36:43,410 --> 00:36:45,203
Halo, sikiliza.

745
00:36:46,830 --> 00:36:49,791
Nahitaji kukuuliza kitu.

746
00:36:49,791 --> 00:36:52,127
Ingemsaidia sana Hassan,

747
00:36:52,127 --> 00:36:54,921
kituo cha matibabu,
watu wote hapa,

748
00:36:54,921 --> 00:36:58,258
kama mkuu wa gereza angeweza kujua
dawa hizo zinatoka wapi.

749
00:36:58,258 --> 00:37:01,928
Sikuombi unyang'anye.
Sio kwa mfungwa mwingine.

750
00:37:01,928 --> 00:37:05,098
Lakini ikiwa baadhi ya C.O.
anamsaliti mkuu wa gereza

751
00:37:05,098 --> 00:37:07,976
na kuchafua mahali hapa,

752
00:37:07,976 --> 00:37:11,354
mtu, ambayo inaweza kupata yake
katika shida nyingi.

753
00:37:18,987 --> 00:37:21,281
Siku ambayo mke wa Wallace
alikuja kumuona,

754
00:37:21,281 --> 00:37:23,992
alikuwa Block D,
daraja la tatu.

755
00:37:23,992 --> 00:37:26,369
Unajua seli ya nani
hutokea kuwa huko?

756
00:37:26,369 --> 00:37:28,246
Vic Daughterty.

757
00:37:28,246 --> 00:37:30,165
Mfanyabiashara ghushi wa Wild Bill
na kughushi isiyo ya kawaida.

758
00:37:34,461 --> 00:37:36,337
Nadhani wewe pretty much
kumpiga kila kona --

759
00:37:36,337 --> 00:37:38,047
familia yake, mlinzi.

760
00:37:38,047 --> 00:37:39,632
Isitoshe, alipoteza kesi yake
huko Queens.

761
00:37:39,632 --> 00:37:41,718
Alifanya hivyo.
Ingawa bado siwezi kujua

762
00:37:41,718 --> 00:37:43,219
alikuwa anaenda nini huko.

763
00:37:43,219 --> 00:37:45,013
Polisi hakukupa chochote?

764
00:37:45,013 --> 00:37:46,973
Sijui hata kama ilikuwa nayo
chochote cha kufanya naye.

765
00:37:46,973 --> 00:37:50,810
Naam, tutajua
tunapojua.

766
00:37:50,810 --> 00:37:55,023
Kila mtu, nenda nyumbani
kwa familia zenu.

767
00:38:08,119 --> 00:38:09,913
Je, ninaweza kuingia?

768
00:38:09,913 --> 00:38:11,122
Anakungoja.

769
00:38:17,921 --> 00:38:19,422
Sikia kuhusu Hassan.

770
00:38:20,590 --> 00:38:22,258
Ndiyo.

771
00:38:22,258 --> 00:38:24,636
Ulipata nini
ulihitaji kutoka kwake?

772
00:38:24,636 --> 00:38:28,014
Sikiliza, mimi, uh...

773
00:38:28,014 --> 00:38:30,517
Namjua O'Reilly
alikuwa hapa na subpoena.

774
00:38:30,517 --> 00:38:33,978
Mm, shida kabisa
ulivuta.

775
00:38:33,978 --> 00:38:37,524
Hata umemleta mkeo
ndani yake?

776
00:38:37,524 --> 00:38:39,526
Bila shaka, ulihitaji mtu
kughushi barua hiyo,

777
00:38:39,526 --> 00:38:42,946
na, oh, ni nani anayetokea kuwa na
Je! ni mzushi wa kiwango cha kimataifa katika genge lake?

778
00:38:42,946 --> 00:38:44,572
Muswada wa Pori.

779
00:38:44,572 --> 00:38:46,449
Sasa, najua hakufanya hivyo
fanya hivyo bure tu,

780
00:38:46,449 --> 00:38:48,868
ambayo ina maana wiki iliyopita,
unapofanya biashara ya farasi

781
00:38:48,868 --> 00:38:50,662
kurudisha Joey Knox kupata
kitu kutoka kwangu,

782
00:38:50,662 --> 00:38:53,540
hilo lilikuwa tayari deni
unadaiwa na Waarya.

783
00:38:53,540 --> 00:38:55,333
Hupendi kwamba niliua
ndege wawili kwa jiwe moja?

784
00:38:55,333 --> 00:38:57,085
sipendi
kwamba ulinidanganya.

785
00:38:57,085 --> 00:38:59,379
Sipendi kwamba ulichukua
faida ya ukarimu wangu.

786
00:38:59,379 --> 00:39:01,381
Na sipendi hivyo
unaonekana huna rada

787
00:39:01,381 --> 00:39:03,341
kwa mstari ulipo.
mstari?

788
00:39:03,341 --> 00:39:06,177
Kitu ambacho kinatuweka
kutokana na kuwa na matatizo.

789
00:39:06,177 --> 00:39:08,346
Kwa hiyo, umeniburuta
kote huku juu

790
00:39:08,346 --> 00:39:09,973
kuniambia ninahitaji kubadilika
jinsi ninavyofanya kazi.

791
00:39:09,973 --> 00:39:12,100
Je, ndivyo hivyo?

792
00:39:12,100 --> 00:39:16,604
Kwa heshima,
Siwezi kufanya hivyo.

793
00:39:16,604 --> 00:39:20,650
Mimi nilikuwa na hakimu kuweka Hassan
humu ndani bila sababu za kweli

794
00:39:20,650 --> 00:39:22,652
isipokuwa alitaka
kunifundisha somo.

795
00:39:22,652 --> 00:39:25,989
Nilipata DA inayoendesha
kwa ofisi ya juu zaidi katika jimbo

796
00:39:25,989 --> 00:39:29,033
ambaye anadhani anaweza kutumia
dola za walipa kodi

797
00:39:29,033 --> 00:39:32,203
kumtoa mke wangu
kikao cha chemotherapy
na mwanamke anayekufa

798
00:39:32,203 --> 00:39:35,623
kumnyanyasa na kumtisha
kupata kwangu.

799
00:39:35,623 --> 00:39:39,752
Na unataka nielewe
mstari uko wapi?

800
00:39:39,752 --> 00:39:43,715
Mstari huo ndipo ninapohisi
inapaswa kuwa siku yoyote.

801
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
Sasa, najua uko
nitatishia

802
00:39:46,759 --> 00:39:49,596
kubatilisha mapendeleo yangu,

803
00:39:49,596 --> 00:39:53,308
lakini unafanya hivyo, ndivyo ulivyo
sitapata akili

804
00:39:53,308 --> 00:39:54,726
Nina juu ya walinzi
na biashara ya dawa za kulevya.

805
00:39:56,936 --> 00:39:58,479
Sawa, acha.

806
00:40:03,359 --> 00:40:06,321
Una kitu halisi?

807
00:40:06,321 --> 00:40:11,326
Angalia, siwezi kukuambia wapi
Nimeipata, lakini ni kweli.

808
00:40:40,730 --> 00:40:42,732
Ukaguzi wa ziada wa usalama
kwa upande mwingine.

809
00:40:42,732 --> 00:40:44,359
Pande zote mbili.

810
00:40:47,946 --> 00:40:49,614
Samahani, Marie.

811
00:40:49,614 --> 00:40:52,158
Sitakuweka kamwe
katika nafasi hiyo tena.

812
00:40:52,158 --> 00:40:54,786
Wewe ndiye
Ninafanya hivi kwa ajili ya.

813
00:40:54,786 --> 00:40:57,163
Wewe na Jazz. Y--

814
00:40:57,163 --> 00:40:58,790
Wewe ni yote ninayojali.

815
00:40:58,790 --> 00:41:01,250
Ikiwa ni halali,
sisi sote ni wazuri.

816
00:41:01,250 --> 00:41:03,086
Kitu kingine chochote, nimetoka.
Ninaipata.

817
00:41:05,755 --> 00:41:07,382
Kuna nini kwenye bahasha?

818
00:41:07,382 --> 00:41:10,385
Askari fulani hupiga kengele ya mlango wangu
na kunikabidhi hii.

819
00:41:14,013 --> 00:41:16,516
Photocopy yako
faili nzima ya polisi.

820
00:41:19,602 --> 00:41:21,604
Anasema unaweza kutaka
kuanzia ukurasa wa 74.

821
00:41:21,604 --> 00:41:24,065
Imewekwa alama.

822
00:41:24,065 --> 00:41:25,817
Sijui
hata hivyo ndivyo ilivyotokea,

823
00:41:25,817 --> 00:41:27,318
na sitaki.

824
00:41:27,318 --> 00:41:29,153
Lakini najua ni kiasi gani
ulisema unahitaji,

825
00:41:29,153 --> 00:41:31,155
kwa hivyo natumai chochote ulichofanya
kuipata...

826
00:41:33,616 --> 00:41:35,493
Asante.

827
00:41:35,493 --> 00:41:37,578
Kwa kuleta hii.

828
00:41:39,622 --> 00:41:41,541
Jasmine anapaswa kusoma
kwa baiolojia yake katikati ya muhula

829
00:41:41,541 --> 00:41:43,209
na atahitaji msaada wangu,
kwa hivyo lazima niende.

830
00:41:43,209 --> 00:41:46,462
Huu ni mwanzo, Marie.

831
00:41:46,462 --> 00:41:48,631
Hii ndio hadithi
jinsi walivyonipata.

832
00:41:48,631 --> 00:41:50,550
Na hii...