1
00:00:09,640 --> 00:00:11,040
Tekrar gözaltı mı, Michael?

2
00:00:12,060 --> 00:00:16,020
Bu saçmalık. 19 yaşındayım.
Mesela benim orada olmamam gerekiyor

3
00:00:16,660 --> 00:00:19,140
19 yaşında olman çok saçma ve
hâlâ lisede.

4
00:00:19,560 --> 00:00:23,300
Şu haline bir bak, gözetim altında olmak zorundasın
ben ilkokul sınıfındayım.

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
Ne yapıyorsun?

6
00:00:24,680 --> 00:00:26,880
Ne yapıyorum? Ne demek istiyorsun? Ben
Burada.

7
00:00:27,320 --> 00:00:29,140
Hadi, kampüste sigara mı içiyorsun?

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,439
Neden işine devam etmiyorsun?
hayat ve mezun olmak?

9
00:00:33,180 --> 00:00:36,040
Sadece sen, ben ve burası. Ne kadar eğlenceli
bu olabilir mi?

10
00:00:37,450 --> 00:00:39,430
Belki geleceklerini hiç düşündün mü
seninle takılmak için mi buradayız?

11
00:00:39,650 --> 00:00:41,010
Ha? Bunu hiç düşündün mü?

12
00:00:41,510 --> 00:00:43,150
Belki tüm bunları bırakmaktan korkuyorsun
arkasında.

13
00:00:44,130 --> 00:00:45,370
Buna başlatma başarısızlığı denir.

14
00:00:46,250 --> 00:00:48,010
Neden hayatına devam etmiyorsun ve
mezun mu?

15
00:00:48,730 --> 00:00:50,670
Gerçekten 19 yaşında olmak istiyor musun?
kaybeden mi?

16
00:00:51,830 --> 00:00:52,830
Hayır.

17
00:00:53,510 --> 00:00:55,250
Güzel. Sonra mezun ol.

18
00:00:56,030 --> 00:00:57,030
Devam et.

19
00:00:57,750 --> 00:00:59,750
Not vermem gereken ödevlerim var. Neden yapmıyorsun?
ders çalışmak falan mı?

20
00:01:00,090 --> 00:01:02,310
Çalışmama bile gerek yok. geçiyorum
tüm derslerim.

21
00:01:02,790 --> 00:01:04,030
İyi. Sarah Duvar.

22
00:01:11,530 --> 00:01:12,530
bir erkek arkadaş.

23
00:01:12,850 --> 00:01:15,350
Geçen sefer sana söylediğim gibi, bu hiç bir şey değil
senin işin, Michael.

24
00:01:16,110 --> 00:01:17,790
Evet ama balo iki hafta sonra.

25
00:01:18,030 --> 00:01:19,390
Benim randevum olmak ister misin?

26
00:01:20,450 --> 00:01:22,010
Geçen sene baloya gitmedin mi?

27
00:01:23,130 --> 00:01:27,730
Evet ama ikinci sınıfta son sınıftayım. ben
tekrar gidebiliriz. Üstelik kayıtlıyım

28
00:01:27,730 --> 00:01:28,730
bu okul.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,530
Üzgünüm elbette.

30
00:01:32,250 --> 00:01:35,870
Fakülte öğrencilerle çıkamaz ve onlar
Kesinlikle onlarla baloya gidemem.

31
00:01:36,630 --> 00:01:38,630
Evet, buna saygı duyuyorum.

32
00:01:39,500 --> 00:01:42,540
Yani belki de sadece takılmak istersin
bir ara dışarıda mı?

33
00:01:43,000 --> 00:01:44,580
Mesela senin evine gelebilirim.

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,840
Bir randevu değil. Sadece takılıyordum.

35
00:01:47,300 --> 00:01:48,158
Hayır, hayır, hayır.

36
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
Peki ne yapacaksın?

37
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
Bilirsin.

38
00:01:52,560 --> 00:01:54,080
Hayır. Ne yapacaksın?

39
00:01:54,300 --> 00:01:55,820
Sana gerçekten söylemem gerekiyor.

40
00:01:56,060 --> 00:01:59,080
Kahretsin. Gelip yapmama izin ver
ona lanet bir şey gibi.

41
00:01:59,560 --> 00:02:00,458
Sıcak olacak.

42
00:02:00,460 --> 00:02:02,080
Bu bir randevu değil. Sadece biraz eğlence.

43
00:02:02,280 --> 00:02:03,280
Kimse bilmeyecek.

44
00:02:03,540 --> 00:02:05,140
Hemen buraya gel ve sik beni.

45
00:02:05,520 --> 00:02:06,439
Bu kadar kolay mı?

46
00:02:06,440 --> 00:02:08,220
Hadi. Biliyor musun, senin ateşli olduğunu düşünüyorum.

47
00:02:08,650 --> 00:02:11,490
Ben çocuk değilim. 19 yaşındayım, Tanrı aşkına
aşkına.

48
00:02:12,250 --> 00:02:14,230
19 yaşında, hâlâ lisede okuyan bir çocuk.

49
00:02:14,970 --> 00:02:16,250
Neye bulaştığını bilmiyorsun.

50
00:02:16,850 --> 00:02:18,830
Ah, neye bulaştığımı biliyorum.

51
00:02:19,750 --> 00:02:20,870
Ve onu istiyorum.

52
00:02:22,270 --> 00:02:25,550
Orada özel bir şey var.
ve bu sadece benim için.

53
00:02:26,790 --> 00:02:28,610
Aman Tanrım, bu çok güzeldi.

54
00:02:29,050 --> 00:02:31,930
Evet, sanırım öyleydi. Bu bir
lanet bir film falan.

55
00:02:32,210 --> 00:02:33,210
Hayır, ciddiyim.

56
00:02:33,250 --> 00:02:36,450
Ne olduğunu biliyorum ve bu işin içindeyim. BEN
istiyorum.

57
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
Bir sınıftayız.

58
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
Aslında gözaltındayız.

59
00:02:46,060 --> 00:02:49,000
Ve burada sadece ikimiz varız. Başka kimse yok
geliyor.

60
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
Ha...

61
00:16:41,260 --> 00:16:43,780
Kahretsin. Aman Tanrım Michael.

62
00:16:44,360 --> 00:16:45,360
Kahretsin.

63
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
Aman tanrım.

64
00:30:23,020 --> 00:30:24,020
19 yaşında kaybeden.