1
00:01:28,010 --> 00:01:31,730
Mina damer och herrar, kära passagerare,
välkommen till Paris Charles de Gaulle

2
00:01:31,730 --> 00:01:36,470
Flygplats. Vi önskar dig en trevlig dag
Paris för en smidig fortsättning på din

3
00:01:36,470 --> 00:01:40,610
resa. Vänligen följ skyltarna för
bagageutlämning och immigration

4
00:01:41,270 --> 00:01:42,310
Tack för din uppmärksamhet.

5
00:01:45,030 --> 00:01:47,450
Jag kom så fort jag kunde. Jag kunde inte
kom hit tidigare.

6
00:01:48,290 --> 00:01:49,850
Jag såg att det borde bli fler förändringar.

7
00:01:50,670 --> 00:01:51,950
Ja. Ledsen.

8
00:01:52,390 --> 00:01:53,390
Hålla fast.

9
00:01:54,120 --> 00:01:54,939
Hej älskling.

10
00:01:54,940 --> 00:01:55,458
Hej mamma.

11
00:01:55,460 --> 00:01:57,440
Jag ska bara ringa. Kan jag ringa dig
rakt tillbaka?

12
00:01:57,660 --> 00:01:59,820
Ja, jag ville bara fråga dig en sak,
men det är okej.

13
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
Okej, älskling.

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Hej,

15
00:02:02,580 --> 00:02:04,480
ja, det gjorde jag. Jag tror att det är på väg in
rätt riktning.

16
00:02:04,980 --> 00:02:07,400
Lite mörkare, men det är bra.

17
00:02:07,820 --> 00:02:10,400
Det är bra. Även vampyrtänderna.

18
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
Verkligen viktigt.

19
00:02:12,920 --> 00:02:14,540
Viktigt för det sista skottet, eller hur?

20
00:02:23,100 --> 00:02:24,880
Vi kan snabbt gå vilse när vi inte gör det
känna till platserna.

21
00:02:28,640 --> 00:02:31,940
Här är vi i salongerna. Det är här
vi tar emot kunderna, där vi gör

22
00:02:31,940 --> 00:02:34,040
prövningar. På golvet finns också
verkstäder.

23
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
Jag presenterar dig för Tim.

24
00:02:36,160 --> 00:02:37,200
Hej. Maxime Walker.

25
00:02:37,800 --> 00:02:39,500
Det är han som kommer att göra din intervju på
våra nätverk.

26
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
Måste jag vara klädd så?

27
00:02:41,920 --> 00:02:43,040
Ja. Det är okej.

28
00:02:43,580 --> 00:02:44,519
Vi gör en intresseplan.

29
00:02:44,520 --> 00:02:46,440
Okej, Tim? Okej, mycket bra. Följ mig.

30
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Okej.

31
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Hej.

32
00:02:56,590 --> 00:02:57,590
Jag gillar handskarna.

33
00:02:58,030 --> 00:02:59,330
Superfint.

34
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
Tack.

35
00:03:22,880 --> 00:03:26,780
Hur hamnade du här, en artist, en
gäst för programmet?

36
00:03:27,060 --> 00:03:32,180
Jag gjorde en vampyrfilm som tilltalade
den konstnärliga ledaren och hon ringde mig.

37
00:03:32,400 --> 00:03:35,460
En vampyrfilm? Med en vampyr kvinna, är
att det? Varför?

38
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Varför inte?

39
00:03:38,280 --> 00:03:42,080
En vampyrkvinna är en hämnd för alla
våld som kvinnor utsätts för i fasa

40
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
filmer.

41
00:03:43,640 --> 00:03:45,020
Och mode, inspirerar det dig?

42
00:03:46,280 --> 00:03:50,080
Jag blev ombedd att delta och det blev jag
förvånad.

43
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
Varför förvånad?

44
00:03:52,750 --> 00:03:56,890
Jag kommer från en biograf med skräckfilmer,
oberoende, låg budget.

45
00:03:57,610 --> 00:04:00,310
Jag har aldrig arbetat under dessa förhållanden.

46
00:04:01,110 --> 00:04:02,410
Jag känner mig väldigt lyckligt lottad.

47
00:04:04,050 --> 00:04:07,750
Vad är mode för dig med två ord?

48
00:04:08,130 --> 00:04:09,130
Med två ord?

49
00:04:11,770 --> 00:04:13,730
Onödigt och nödvändigt.

50
00:04:14,870 --> 00:04:15,870
Onödigt och nödvändigt.

51
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
Jag tror att det är min dotter.

52
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Okej.

53
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
Hej?

54
00:04:25,910 --> 00:04:27,190
Dr Kaczynski här.

55
00:04:28,470 --> 00:04:29,830
Åh, hej. Hej.

56
00:04:30,190 --> 00:04:31,910
Jag fick dina biopsiresultat.

57
00:04:32,330 --> 00:04:34,190
Okej. Jag måste se dig igen.

58
00:04:34,650 --> 00:04:35,650
Verkligen? Varför?

59
00:04:35,750 --> 00:04:37,270
Kan du komma förbi idag kl 6?

60
00:04:37,530 --> 00:04:38,790
6.30 om du kan?

61
00:04:39,570 --> 00:04:40,910
Nej, jag är i Paris.

62
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
Jag sa till dig.

63
00:04:52,840 --> 00:04:54,580
Jag var redan sen med alla tester.

64
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
Åh.

65
00:04:56,940 --> 00:04:59,600
Varför? Jag menar, är det allvarligt?

66
00:05:00,340 --> 00:05:04,100
Det finns atypier.

67
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Atypi?

68
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Ja.

69
00:05:08,880 --> 00:05:10,980
Men låt oss inte gå igenom det här på telefon.

70
00:05:12,100 --> 00:05:14,160
Du måste träffa någon så fort som möjligt
möjligt.

71
00:05:15,220 --> 00:05:16,840
Jag hittar någon åt dig i Paris.

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,720
Men det är inte seriöst, eller hur? jag menar,
det är inte som en sak.

73
00:05:27,210 --> 00:05:28,690
och se om han av en slump kan passa dig.

74
00:05:29,250 --> 00:05:30,730
Okej. Okej. Tack.

75
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
Du är bäst. Lita på mig.

76
00:06:16,300 --> 00:06:17,700
Christian.

77
00:06:19,740 --> 00:06:21,860
Christine. Maxine.

78
00:06:39,330 --> 00:06:43,190
Så kan vi prata om förändringarna i
moodboard? De är knappast förändringar.

79
00:06:43,570 --> 00:06:46,410
Jag säger er, de är inte riktigt stora fans
ändringar i sista minuten.

80
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
Du berättade för mig.

81
00:06:48,130 --> 00:06:49,970
Och det faktum att du kom sent gör det inte
hjälp.

82
00:06:50,290 --> 00:06:51,510
Jag kom så fort jag kunde.

83
00:06:52,090 --> 00:06:56,530
Han sa att en modevisning är som ett krig
maskin. Du kan inte ändra allt

84
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
fem minuter.

85
00:06:58,630 --> 00:07:00,210
Bonjour, bienvenue, ça va? Bonjour.

86
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Hade du en bra resa?

87
00:07:01,810 --> 00:07:02,769
Ja tack.

88
00:07:02,770 --> 00:07:06,890
Vi är så glada över att ha dig. Vet du
Antoine? Har ni jobbat ihop

89
00:07:06,890 --> 00:07:10,030
innan? Ja, vi har jobbat med det här
projekt under flera veckor. Och det är vi

90
00:07:10,030 --> 00:07:11,190
ska göra min nästa film tillsammans.

91
00:07:11,490 --> 00:07:12,469
Underbar.

92
00:07:12,470 --> 00:07:15,410
Vi tittade på dina senaste ändringar.

93
00:07:15,630 --> 00:07:16,630
Det är jättebra.

94
00:07:16,810 --> 00:07:21,870
Du vet, husets policy är att
lämna friheten åt artisterna.

95
00:07:22,190 --> 00:07:23,550
Så mycket frihet som möjligt.

96
00:07:24,890 --> 00:07:29,470
Och jag bara undrade... Och det här ropet
på slutet...

97
00:07:30,250 --> 00:07:31,330
Vi är inte säkra på det.

98
00:07:33,610 --> 00:07:36,530
Det är ett skrik av ilska, av befrielse.

99
00:07:37,950 --> 00:07:40,150
Är det en gotisk film? Ja.

100
00:07:41,230 --> 00:07:42,410
Vi älskar gotiska filmer.

101
00:07:43,950 --> 00:07:45,530
Å andra sidan finns det mycket
blod.

102
00:07:46,510 --> 00:07:50,370
Hon kan skrika, men hon dödar inte
vem som helst.

103
00:07:52,770 --> 00:07:53,770
Det behöver hon inte.

104
00:07:54,710 --> 00:07:57,330
Det är inte lite... Det är inte lite
stöds.

105
00:08:06,190 --> 00:08:13,150
Så du gillar inte vampyrtänderna,
va? Nej, nej, nej.

106
00:08:13,210 --> 00:08:15,550
Det är inte så att jag gillar dem. Jag är galen
om dem.

107
00:08:16,910 --> 00:08:20,670
Dessutom har jag linserna som du ville ha,
vet du? De ryska. Åh, bra.

108
00:08:58,540 --> 00:08:59,319
Vackrare?

109
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Mindre hotfull?

110
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
Mindre hotfull.

111
00:09:05,720 --> 00:09:06,920
Jag tänker underifrån.

112
00:09:07,760 --> 00:09:09,760
Okej. Jag vet att du är arg.

113
00:09:10,800 --> 00:09:14,700
Mitt alternativ är bättre, men jag är okej att göra
ditt.

114
00:09:15,160 --> 00:09:20,940
Vet du vad? Jag vill bara ha min... Jag har

115
00:09:20,940 --> 00:09:25,520
ett samtal från Dr Kaczynski idag.

116
00:09:39,180 --> 00:09:40,380
Jag tog jobbet för att betala räkningar.

117
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Det vet du.

118
00:09:43,140 --> 00:09:47,080
Ja, för att... Det är riktigt dumt.

119
00:09:47,340 --> 00:09:49,720
Med din andra klubb börjar nästa
månad måste jag bli organiserad.

120
00:09:50,040 --> 00:09:51,620
Du är inte världens centrum.

121
00:09:52,680 --> 00:09:53,880
Jag måste jobba.

122
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Sätt på Eden.

123
00:09:56,580 --> 00:09:58,400
Du glömde att ringa tillbaka henne för henne
läxor.

124
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
Nu är det för sent. Hon kan inte prata med
mig.

125
00:10:00,920 --> 00:10:05,540
Hej, berätta för henne att de har den lilla
schampoflaskor här. De små

126
00:10:05,540 --> 00:10:07,060
som du gillar.

127
00:10:14,760 --> 00:10:17,720
Ja, jag vet. Du ringde henne inte tillbaka,
och nu vill hon inte prata med dig.

128
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
Okej.

129
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Bra.

130
00:10:20,420 --> 00:10:24,500
Och kan du be din advokat att återkomma
till min advokat, tack?

131
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Det har gått två veckor.

132
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
Ja, det kommer du.

133
00:10:30,040 --> 00:10:30,979
Är vi klara?

134
00:10:30,980 --> 00:10:31,980
Säker.

135
00:11:33,150 --> 00:11:39,250
Jag blev scoutad flera gånger på
gator i Nairobi när jag var inne

136
00:11:39,250 --> 00:11:43,540
skolan. Men jag kom aldrig in på det pga
min pappa ville inte låta mig göra det.

137
00:11:44,680 --> 00:11:47,500
Finalement, je me dis pourquoi pas.

138
00:11:47,720 --> 00:11:49,080
Jag är en risktagare.

139
00:11:49,540 --> 00:11:51,100
Och voilà.

140
00:11:55,000 --> 00:11:56,380
Jag är en risktagare.

141
00:11:56,960 --> 00:11:58,580
Och voilà.

142
00:12:36,970 --> 00:12:39,190
Vill du ha en kaffe eller en te eller
något?

143
00:12:39,610 --> 00:12:41,390
Nej. Ingenting? Nej, jag mår bra.

144
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
Gillar du mig så mycket?

145
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Ja, självklart.

146
00:13:08,700 --> 00:13:10,360
Jag tror att du redan har något
vill se.

147
00:13:12,340 --> 00:13:13,340
Så låt mig förklara.

148
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
Vi vill att du ska göra två saker.

149
00:13:15,340 --> 00:13:17,240
Först ska du skjuta i
film som kommer att hända före

150
00:13:17,240 --> 00:13:19,120
visa. Med regissören där.

151
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
Vad heter hon?

152
00:13:20,900 --> 00:13:21,960
Jag kommer inte ihåg hennes namn längre.

153
00:13:22,240 --> 00:13:23,340
Och du ska också göra showen.

154
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Okej.

155
00:13:36,990 --> 00:13:38,290
Vi är på 75 i bröstet.

156
00:13:44,170 --> 00:13:46,690
Så, 85 med jeanen, så vi gör 84.

157
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
84.

158
00:13:52,810 --> 00:13:54,530
Vi är på 30, händerna.

159
00:13:55,490 --> 00:13:56,490
15 till höger.

160
00:13:58,590 --> 00:13:59,930
Ah, perfekt, 15 till vänster.

161
00:14:00,430 --> 00:14:01,590
15 till höger, det är 15, 15.

162
00:14:01,970 --> 00:14:02,970
Är det bra för dig?

163
00:14:03,010 --> 00:14:03,869
Ja, det är bra.

164
00:14:03,870 --> 00:14:05,090
Din telefon, fungerar den?

165
00:14:05,810 --> 00:14:07,150
Nej, jag har ingen byrå här.

166
00:14:07,470 --> 00:14:09,970
Ja, men för oss är det superviktigt att
kunna kontakta dig.

167
00:14:11,210 --> 00:14:13,890
Kom igen, titta på honom då och då
och även innan du går och lägger dig.

168
00:14:14,190 --> 00:14:15,730
Det kan bli ändringar i sista minuten.

169
00:14:16,230 --> 00:14:17,310
Okej. Kan du gå?

170
00:14:18,010 --> 00:14:19,570
Axlarna rör sig inte.

171
00:14:20,550 --> 00:14:21,550
Rör dig inte.

172
00:14:22,210 --> 00:14:27,050
Det är bara att vända och fixa framför
du. Ögon rakt framför dig. Alla

173
00:14:27,050 --> 00:14:27,529
tiden.

174
00:14:27,530 --> 00:14:29,350
Okej? Okej. Kan du försöka igen?

175
00:14:30,010 --> 00:14:31,010
Varsågod.

176
00:14:33,190 --> 00:14:34,890
Okej, titta framför dig. Titta inte
vid dina fötter.

177
00:14:36,700 --> 00:14:37,960
Gå på en rak linje.

178
00:14:38,400 --> 00:14:41,780
Följ min hand. Följ min hand. Gör det inte
titta på mig. Titta inte på mig. Titta inte

179
00:14:41,780 --> 00:14:42,920
på mig. Titta på min hand.

180
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
Jag kommer inte att vara här idag.

181
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Okej.

182
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Vi försöker igen.

183
00:14:48,680 --> 00:14:50,820
Här. Dessa är nycklarna till
skyltdockans lägenhet.

184
00:14:51,820 --> 00:14:53,640
Och behåll skorna för att träna dig.

185
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Okej?

186
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Ja.

187
00:15:29,439 --> 00:15:35,740
Hej Är det någon här?

188
00:16:01,770 --> 00:16:02,770
Hej. Jag är Ada.

189
00:16:03,470 --> 00:16:07,150
Hej. Jag fick höra att det finns ett extra rum i
detta hus. Vet du var mitt rum

190
00:16:07,150 --> 00:16:09,810
är? Jag är inte säker på någonting, men typ
Jag är ganska säker på att vi är fulla.

191
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
Vad händer?

192
00:16:12,070 --> 00:16:13,390
Hon sa att hon borde stanna här.

193
00:16:13,610 --> 00:16:16,170
Jag bara, ingen säger något till mig, så
det är inte så att jag vet.

194
00:16:16,430 --> 00:16:19,410
Är du säker på att du ska vara här?
Jag menar, hon kanske har fel.

195
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
Det här är din adress.

196
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
Åh, det här är din adress.

197
00:16:22,270 --> 00:16:25,510
Saken är att Julia kom hit
eftermiddagen och tog sista rummet.

198
00:16:25,950 --> 00:16:26,950
Kolla med agenten.

199
00:16:31,910 --> 00:16:33,050
Jag kan inte nå honom.

200
00:16:33,670 --> 00:16:34,670
Okej.

201
00:16:34,910 --> 00:16:38,710
Vi måste ta reda på det här. Jag har
ingen annanstans att gå. Nej, nej, det kan vi inte.

202
00:16:38,710 --> 00:16:41,090
kan inte. Oroa dig inte, de är som... Varför
står ni här? Det har varit så

203
00:16:41,090 --> 00:16:42,570
jävla bullriga. Jag försöker sova.

204
00:16:42,830 --> 00:16:45,890
Tjej, det är bara ett problem med
rum, och du kanske måste stjäla henne

205
00:16:45,890 --> 00:16:46,809
rum. Det är allt.

206
00:16:46,810 --> 00:16:47,990
Jag stal inte...

207
00:16:48,540 --> 00:16:51,580
Allas rum behöver inte vara aggressiva.
Vi är bara en vänlig lösning. Inte

208
00:16:51,580 --> 00:16:56,080
aggressiva. Det finns inget mer utrymme. Det är
det. Jag förstår

209
00:16:56,080 --> 00:17:05,099
har

210
00:17:05,099 --> 00:17:12,000
en extra madrass i mitt rum Så du är en
rätt har du

211
00:17:12,000 --> 00:17:14,319
gjort den italienska bugg täcka båda täcka

212
00:17:15,020 --> 00:17:16,140
Nej, du måste ha fel.

213
00:17:16,540 --> 00:17:19,920
Okej, men jag såg dig någonstans. Åh, nej,
hon gör dig inför Devons agentur.

214
00:17:20,220 --> 00:17:21,118
Hon kom precis.

215
00:17:21,119 --> 00:17:22,480
Åh, ska du vara med i en film?

216
00:17:22,740 --> 00:17:24,680
Ja. Blev du förvånad över att välja?

217
00:17:25,660 --> 00:17:26,859
Jag menar, lite rädd.

218
00:17:27,380 --> 00:17:28,500
Vad? Rädd? Varför?

219
00:17:30,760 --> 00:17:32,960
Jag vet inte om det verkligen är det jag
vill göra.

220
00:17:33,320 --> 00:17:34,700
Och vad vill du göra?

221
00:17:35,940 --> 00:17:37,200
Apotek. Har du studerat farmaci?

222
00:17:37,740 --> 00:17:40,300
Under min första anatomikurs var vi
arbetar med kadaver.

223
00:17:40,660 --> 00:17:42,320
Jag gillade det faktiskt.

224
00:17:42,560 --> 00:17:44,180
Okej. På riktigt? Ja.

225
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
Hur var det?

226
00:17:45,530 --> 00:17:48,250
Det var första gången jag träffade döda kroppar.
hoppas jag.

227
00:17:48,690 --> 00:17:51,830
Nej, men i vår bransch är det som vi är
skjuta i timmar.

228
00:17:52,130 --> 00:17:54,510
Så vi ser bokstavligen ut som larver.

229
00:17:55,510 --> 00:17:56,510
Hur som helst,

230
00:17:56,930 --> 00:18:01,590
Jag måste visa dig något. Det gör jag inte
tror att apoteket ger detta

231
00:18:01,590 --> 00:18:02,590
av pengar.

232
00:18:03,490 --> 00:18:04,970
Tack, Milan Fashionary.

233
00:18:05,950 --> 00:18:07,610
Så du gjorde allt detta i Milano?

234
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Ja.

235
00:18:21,710 --> 00:18:22,489
Är du okej?

236
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Mm -hmm.

237
00:18:23,550 --> 00:18:24,550
Är du säker?

238
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
Ja, jag mår bra.

239
00:18:28,090 --> 00:18:29,110
Kan jag använda badrummet?

240
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Ja, visst.

241
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Tack.

242
00:19:02,090 --> 00:19:03,090
Jag vet inte vad jag ska säga.

243
00:19:35,680 --> 00:19:37,640
Mamma, 12:e mode, jag tar ett bad.

244
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
Kom igen.

245
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
Hejdå.

246
00:20:43,790 --> 00:20:48,010
Sun, jag vet att du inte lyssnar på mig, men
Jag ber dig.

247
00:20:48,910 --> 00:20:50,610
Åtminstone för två priser, okej?

248
00:20:51,130 --> 00:20:52,350
Snälla, ta hand om dig själv.

249
00:21:22,780 --> 00:21:24,300
Åk utomlands, ta mig.

250
00:21:26,140 --> 00:21:27,920
Jag förtjänar inte att ta dig någonstans.

251
00:21:29,600 --> 00:21:31,220
Jag hatar att stanna.

252
00:21:40,490 --> 00:21:41,970
Okej, Ada, kom hit. Låt oss ändra.

253
00:21:42,550 --> 00:21:44,350
Samma modell, okej?

254
00:21:47,470 --> 00:21:48,470
Kom hit, Ada.

255
00:21:49,930 --> 00:21:50,930
Bra.

256
00:21:51,130 --> 00:21:53,290
Okej. Här, titta på mig.

257
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Minska kameran.

258
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
Minska kameran.

259
00:22:00,310 --> 00:22:02,150
Men varför är det så blockerat?

260
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
Hur gör man det?

261
00:22:04,250 --> 00:22:08,130
Vi kan spela musiken om du vill. Så
du är avslappnad. Låt oss spela lite musik.

262
00:22:12,250 --> 00:22:17,250
Titta på mig. Titta på mig.

263
00:22:47,000 --> 00:22:47,959
Jag är ledsen.

264
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
Det är okej, det är okej.

265
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
Jag tar hand om det.

266
00:22:51,620 --> 00:22:53,820
Kan jag?

267
00:22:57,460 --> 00:22:59,100
Hur som helst, dina ben är inte okej.

268
00:22:59,880 --> 00:23:00,960
Vi gjorde fel för dig.

269
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Låt oss gå till logen.

270
00:23:03,920 --> 00:23:04,859
Tack.

271
00:23:04,860 --> 00:23:06,700
Ursäkta, vi tar tio minuter.

272
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
Hur gammal är du?

273
00:23:09,140 --> 00:23:10,140
Åtta.

274
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Åh, wow.

275
00:23:11,620 --> 00:23:12,620
Och du kom precis?

276
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
Ja.

277
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Det är uppenbart.

278
00:23:15,999 --> 00:23:18,020
Föredrar du franska eller engelska?

279
00:23:18,680 --> 00:23:19,760
Lite franska.

280
00:23:20,500 --> 00:23:22,540
Oroa dig inte, vi kommer att förstå varandra.

281
00:23:22,880 --> 00:23:24,480
Jag kommer att vara med dig, där, de nästa
dagar.

282
00:23:26,560 --> 00:23:29,860
Jag såg dig tidigare. Det är nödvändigt att
du lyfter pälsen lite

283
00:23:29,860 --> 00:23:33,260
lite och du sätter axlarna i
bak. Bara lite.

284
00:23:34,160 --> 00:23:35,160
Sådär, det är perfekt.

285
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
Har du ett barn?

286
00:23:38,440 --> 00:23:40,160
Ouais. J 'essaie de te joindre.

287
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
Quoi?

288
00:23:44,910 --> 00:23:46,050
Nej, men vänta, skojar du med mig?

289
00:23:46,630 --> 00:23:49,570
Nej, men jag jobbade till 03.00. den andra
natt. Jag har fortfarande inte fått betalt. Och

290
00:23:49,570 --> 00:23:50,610
nu har du annullerat sista minuten?

291
00:23:51,090 --> 00:23:52,130
Men ärligt talat, gör det inte.

292
00:23:53,170 --> 00:23:54,230
Okej, låt oss gå.

293
00:23:54,430 --> 00:23:55,430
vad är det?

294
00:23:56,390 --> 00:23:57,390
Ledsen.

295
00:23:58,890 --> 00:23:59,890
Det är bra för mig.

296
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Du kan gå.

297
00:24:02,370 --> 00:24:03,570
Och glöm inte att andas.

298
00:24:03,990 --> 00:24:05,670
För att leva måste du andas. Det kan det vara
bra för dig.

299
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
Tack.

300
00:24:07,290 --> 00:24:08,290
Jag kommer genast tillbaka.

301
00:24:49,270 --> 00:24:51,630
Kan jag stanna lite längre? Jag har en
parad framför mig.

302
00:24:51,870 --> 00:24:53,610
Inga problem, du kan stanna så länge du
brist.

303
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
Tack.

304
00:25:36,910 --> 00:25:38,710
Hej, hur mår du? Ja, hur mår du?

305
00:25:38,950 --> 00:25:41,030
Får jag fråga dig något? Har du
något för mig?

306
00:25:42,050 --> 00:25:44,010
Ja, jag har en plan för sista minuten.

307
00:25:44,370 --> 00:25:48,730
Okej, bra. Jag är liten, jag har gas
station, det är bra betalt. Det är bra

308
00:25:48,730 --> 00:25:49,870
för jag har precis planterats igen.

309
00:25:50,250 --> 00:25:51,590
Men är din sak säker?

310
00:25:51,930 --> 00:25:53,970
Ja, oroa dig inte, det är inramat, det är det inte
en modell.

311
00:25:54,430 --> 00:25:55,269
Okej, bra.

312
00:25:55,270 --> 00:25:57,030
Kan du räkna med mig? Kan du skicka mig den
adress?

313
00:26:21,040 --> 00:26:22,620
Kom igen, killar.

314
00:26:23,040 --> 00:26:24,120
Gå snabbare.

315
00:26:59,149 --> 00:27:00,149
Killar,

316
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
snälla låt oss fokusera.

317
00:27:21,100 --> 00:27:22,120
Är du okej?

318
00:27:22,580 --> 00:27:23,880
Ja, allt är bra.

319
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
Jag är ledsen,

320
00:27:45,540 --> 00:27:48,780
det är inte möjligt. Kom igen, snälla.
Det är något personligt och något

321
00:27:48,780 --> 00:27:51,360
riktigt viktigt. Okej, du gör en
mer tjej och sedan kan du ta en paus.

322
00:27:51,380 --> 00:27:54,780
Verkligen? En sista tjej. Kan du följa
min kollega, snälla?

323
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Tack.

324
00:27:56,300 --> 00:27:58,120
Tack.

325
00:28:10,350 --> 00:28:11,350
Det spelar ingen roll.

326
00:28:14,950 --> 00:28:16,610
Du kunde läsa vad jag sa till dig
skickat?

327
00:28:17,490 --> 00:28:22,430
Ja, så jag läste och det är inte så
dåligt. Jag är inte riktigt säker än

328
00:28:22,430 --> 00:28:26,090
titel. Titeln kommer du att se när du
kommer att vara där.

329
00:28:27,010 --> 00:28:28,450
Under tiden finns ingenting kvar av
arbete.

330
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
Okej.

331
00:28:32,750 --> 00:28:34,810
Alors, qu 'est -ce que c 'est l
'historia?

332
00:28:35,090 --> 00:28:38,610
Est -ce que c 'est l 'histoire tout
simplement de la vie d 'une maquilleuse?

333
00:28:40,210 --> 00:28:41,210
Ja, men inte bara.

334
00:28:41,530 --> 00:28:45,050
Det är mest människor hon träffar, det där
hon ser, att hon gör upp.

335
00:28:45,670 --> 00:28:48,150
Frågorna som hon ställer om deras
liv.

336
00:28:48,530 --> 00:28:49,550
Tja, sådana saker.

337
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Ja, okej, okej.

338
00:28:51,130 --> 00:28:54,650
Tja, det finns situationer där jag
tror inte.

339
00:28:55,550 --> 00:28:57,110
Det finns situationer som helt enkelt inte är det
trovärdigt.

340
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Okej.

341
00:29:00,750 --> 00:29:02,110
Ändå är de sanna.

342
00:29:03,170 --> 00:29:04,630
De är verkliga situationer.

343
00:29:06,310 --> 00:29:07,310
Ja.

344
00:29:08,590 --> 00:29:11,650
Det, du vet, det är inte för att det är det
sant att det nödvändigtvis är intressant.

345
00:29:14,630 --> 00:29:17,710
Det är normalt att det är svårt för dig,
speciellt om du jobbar bredvid.

346
00:29:18,610 --> 00:29:19,630
Och du har aldrig skrivit.

347
00:29:20,250 --> 00:29:22,090
Det är inte lätt att ta sig dit.

348
00:29:22,670 --> 00:29:25,170
Men för att komma dit, verkligen, hör jag.

349
00:29:27,710 --> 00:29:29,810
Så jag skickar dig mina skriftliga kommentarer.

350
00:29:30,370 --> 00:29:33,490
För avräkningen kan det vara en check
eller en CD. Du kan också ge mig ett lån om

351
00:29:33,490 --> 00:29:34,490
du föredrar.

352
00:29:35,170 --> 00:29:36,290
Har du mitt IBAN?

353
00:29:37,330 --> 00:29:38,330
Ja.

354
00:29:40,380 --> 00:29:41,380
Tack så mycket.

355
00:30:23,790 --> 00:30:25,390
Jag ville skriva sanna saker.

356
00:30:26,510 --> 00:30:27,910
Fixa dem innan de försvinner.

357
00:30:30,050 --> 00:30:31,430
Ena säsongen efter den andra.

358
00:30:32,150 --> 00:30:33,650
Den ena samlingen efter den andra.

359
00:30:36,430 --> 00:30:38,090
Ada hade en bit tyg i väskan.

360
00:30:39,070 --> 00:30:41,470
Hon hade sytt den hela natten med henne
mamma.

361
00:30:42,250 --> 00:30:43,470
Det var hennes lyckobringare.

362
00:30:44,490 --> 00:30:45,710
Hon hade flytt kriget.

363
00:30:53,159 --> 00:30:55,020
Nej, det fungerar inte. Nej, det gör det inte
arbete.

364
00:30:55,260 --> 00:30:57,620
Vad vill du? Dimma? Mer dimma? Ja,
dimma. Okej.

365
00:31:00,220 --> 00:31:04,560
Okej. Hur är det

366
00:31:04,560 --> 00:31:08,220
känner du?

367
00:31:08,840 --> 00:31:10,860
Bra. Okej. Du ser vacker ut.

368
00:31:11,060 --> 00:31:12,060
Tack.

369
00:31:12,220 --> 00:31:13,220
Det är här du börjar.

370
00:31:16,580 --> 00:31:17,940
Så vi kommer att springa den här vägen.

371
00:31:18,680 --> 00:31:19,940
Skuggor följer dig.

372
00:31:20,200 --> 00:31:22,480
Var försiktig, eller hur? För du kan...

373
00:31:23,600 --> 00:31:24,820
Och så här, Pablo.

374
00:31:25,880 --> 00:31:28,140
Här går du på båten.

375
00:31:28,500 --> 00:31:32,420
Och så känner du skuggan på din
ansikte härifrån.

376
00:31:32,780 --> 00:31:34,160
Och det är här du skriker.

377
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Hands on.

378
00:31:35,980 --> 00:31:36,919
Hands on.

379
00:31:36,920 --> 00:31:37,799
Kan vi skjuta?

380
00:31:37,800 --> 00:31:38,679
Ja, nästan.

381
00:31:38,680 --> 00:31:39,319
Jag är bara redo.

382
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
Vad är problemet?

383
00:31:41,380 --> 00:31:43,380
Det är inga problem. Jag bara tänder
dimman.

384
00:31:43,980 --> 00:31:45,620
Det är bra som det är. Vi skjuter.

385
00:31:46,120 --> 00:31:49,720
Nej, jag är inte klar. Ge mig fem minuter.
Daniel, vi måste skjuta.

386
00:31:50,200 --> 00:31:53,000
Kan du ge mig fem minuter? Nej, nej,
Jag är ledsen.

387
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
Tystnad,

388
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
s 'il vous plaît, ça tourne.

389
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Handling.

390
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
Jag är så ledsen.

391
00:32:23,210 --> 00:32:24,210
rätt,

392
00:32:28,010 --> 00:32:29,010
det är här du skriker.

393
00:32:29,310 --> 00:32:30,930
Så jag ger dig en signal.

394
00:33:13,900 --> 00:33:14,900
Jag måste.

395
00:33:15,200 --> 00:33:16,580
Jag är tillbaka om en timme. Vad?

396
00:33:17,700 --> 00:33:19,280
Det är bra. Nej, nej, du kan inte lämna.

397
00:33:19,710 --> 00:33:20,710
Jag måste lämna.

398
00:33:20,770 --> 00:33:21,770
Jag kommer tillbaka.

399
00:33:22,150 --> 00:33:24,630
Ring mig om du behöver något. Han har min
bok, Fokus på djuren.

400
00:33:31,190 --> 00:33:32,190
Hej, hur går det?

401
00:33:32,730 --> 00:33:36,290
Vi kommer att avsluta djurskotten
ca 30 minuter. De bad mig slå in

402
00:33:36,290 --> 00:33:39,710
igenom. Var är du? Nej, nej, nej. Bara
vänta på mig på Adas skott.

403
00:33:40,330 --> 00:33:41,330
En till.

404
00:33:41,350 --> 00:33:44,490
Friend director är här. Jag vet inte om
du kan vänta. Försök. Jag kommer att vara där inne

405
00:33:44,490 --> 00:33:45,490
typ 40 minuter.

406
00:33:45,610 --> 00:33:47,450
Jag ska göra mitt bästa. Madame Morica? Ja.

407
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
Nej, det är bra. Är det bra? Ja.

408
00:34:22,530 --> 00:34:23,650
Så... Här.

409
00:34:26,650 --> 00:34:31,969
Vaccin Welker, du föddes i januari
10, 1978, i Los Angeles, är det

410
00:34:31,969 --> 00:34:32,969
eller hur? Ja.

411
00:34:33,270 --> 00:34:36,310
Har du någonsin haft hälsoproblem i
tidigare?

412
00:34:36,570 --> 00:34:37,590
Har du någonsin opererats?

413
00:34:37,889 --> 00:34:39,190
Nej, inget allvarligt.

414
00:34:40,429 --> 00:34:42,110
Har du barn?

415
00:34:42,710 --> 00:34:45,570
Ja, jag har en dotter på 15 år.
Okej.

416
00:34:46,929 --> 00:34:47,949
Så, Dr.

417
00:34:48,389 --> 00:34:50,020
Kazlowski... Skicka dina tentor.

418
00:34:52,239 --> 00:34:53,239
Där går du.

419
00:35:03,080 --> 00:35:04,520
Så vi måste operera dig.

420
00:35:05,540 --> 00:35:09,700
Jag kan inte lova dig till 100 % att vi kommer att vara det
kunna behålla bröstet, men i någon

421
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
fall, det är vad vi ska försöka göra.

422
00:35:13,620 --> 00:35:14,519
Men hur?

423
00:35:14,520 --> 00:35:15,960
Varför operera?

424
00:35:30,910 --> 00:35:33,950
Min läkare sa inte det. Min läkare
sa inte det ordet.

425
00:35:36,250 --> 00:35:39,230
Han nämnde en atypi.

426
00:35:40,670 --> 00:35:42,110
Det är allt. Det är allt.

427
00:35:42,450 --> 00:35:43,450
Atypi.

428
00:35:46,740 --> 00:35:49,580
Nej, jag mår väldigt bra.

429
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Jag mår väldigt bra.

430
00:35:53,540 --> 00:35:55,500
För jag var säker på att han skulle göra det
hade gjort tillkännagivandet.

431
00:35:56,880 --> 00:35:58,160
För det är cancer.

432
00:36:03,200 --> 00:36:06,440
Titta, där, här, det är både och
opaciteter.

433
00:36:07,800 --> 00:36:10,900
Här finns mikroförkalkningar.
Där, där, där, där.

434
00:36:13,200 --> 00:36:15,020
Men jag förstår inte. Han hade inte dig
ställer diagnosen.

435
00:36:43,980 --> 00:36:45,380
Du förklarade det inte för honom? Inga.

436
00:36:46,570 --> 00:36:52,590
Du förstår, det är de två lesionerna som är det
där, naturligtvis, genom att bevara

437
00:36:52,590 --> 00:36:54,250
vävnader som finns där på avstånd.

438
00:36:56,610 --> 00:37:01,450
Så det kommer inte att bli lätt, men jag
tror jag kan göra det.

439
00:37:01,970 --> 00:37:06,130
Och om du fattar det här beslutet kan jag
förbinder mig att operera dig i

440
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
eller fem dagar.

441
00:37:07,150 --> 00:37:10,150
Men jag förstår mycket väl att du
vill helst opereras hemma.

442
00:37:39,820 --> 00:37:41,980
Hej Eden. Hur mår du, älskling? Hej!
Mamma.

443
00:37:42,720 --> 00:37:44,820
Var är du? Jag är i Paris, minns du?

444
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
Vad gör du?

445
00:37:49,640 --> 00:37:50,720
Leker med hunden.

446
00:37:52,700 --> 00:37:55,000
Kelly, kom igen. Hej, jag är ledsen för det
andra dagen.

447
00:37:55,920 --> 00:37:57,680
Fick du matteläxan gjord?

448
00:38:01,480 --> 00:38:03,440
Honung? Ja, ja, det gjorde jag.

449
00:38:04,940 --> 00:38:06,100
Vad ska du göra nu?

450
00:38:06,960 --> 00:38:08,820
Jag håller på med det där med mode.

451
00:38:10,510 --> 00:38:14,430
Är det den där vampyrgrejen du sa till mig
ungefär? Är det kul?

452
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
Ja, det är okej.

453
00:38:19,430 --> 00:38:21,670
Förlåt, jag måste gå. Jag kan inte prata med
du.

454
00:38:22,290 --> 00:38:26,670
Okej, hon. Ha en bra dag, okej?
Jag älskar dig.

455
00:38:28,110 --> 00:38:29,310
Jag älskar dig, älskling.

456
00:38:30,890 --> 00:38:31,950
Ja, hejdå, mamma.

457
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Där,

458
00:38:39,230 --> 00:38:40,230
gillar du det?

459
00:38:42,180 --> 00:38:44,020
Ja, kan vi göra en till?

460
00:38:44,720 --> 00:38:45,720
Så,

461
00:38:46,120 --> 00:38:47,600
vad vill du förbättra?

462
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
Ingenting.

463
00:38:49,880 --> 00:38:52,060
Bara, det är perfekt.

464
00:38:52,380 --> 00:38:53,460
Tack så mycket.

465
00:38:53,900 --> 00:38:54,900
Okej.

466
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
Maxine.

467
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
Vad händer?

468
00:39:02,460 --> 00:39:03,460
Ingenting.

469
00:39:04,440 --> 00:39:07,000
Säg ingenting för mig. Du har precis vaknat
uppsättningen sådär.

470
00:39:07,240 --> 00:39:08,600
Jag hade ett möte som jag inte kunde ändra.

471
00:39:09,860 --> 00:39:10,860
Så jag är ledsen.

472
00:39:14,520 --> 00:39:15,520
Tack för att du fick skottet

473
00:40:35,970 --> 00:40:36,970
Christine, har du precis ätit?

474
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
Nej, jag har tre systrar.

475
00:41:33,330 --> 00:41:35,450
Christine, ditt bröst är för stort, titta.

476
00:41:36,270 --> 00:41:37,169
Vad hände?

477
00:41:37,170 --> 00:41:38,170
jag förstår inte.

478
00:41:38,670 --> 00:41:41,770
Det går inte alls. Du måste ta
allt tillbaka längs sömmen.

479
00:42:02,160 --> 00:42:03,800
Så du jobbar här?

480
00:42:04,760 --> 00:42:05,780
Jag är en vältränad modell.

481
00:42:06,360 --> 00:42:08,700
Jag spenderar många timmar med din klänning.

482
00:42:10,300 --> 00:42:11,580
Och så...

483
00:42:11,850 --> 00:42:12,850
Du öppnar showen.

484
00:42:14,250 --> 00:42:15,830
Ingen sa något till mig.

485
00:42:16,790 --> 00:42:18,250
Tja, jag säger det.

486
00:42:19,430 --> 00:42:20,810
Den här klänningen öppnar showen.

487
00:42:21,530 --> 00:42:22,530
Är du säker?

488
00:42:23,010 --> 00:42:27,030
Ja. Och, eh, du vet, när du öppnar
showen, det finns ingen framför dig

489
00:42:27,030 --> 00:42:29,630
för att ställa in rytmen för dig, så gör du det
måste göra det själv.

490
00:42:29,970 --> 00:42:30,970
Vad menar du?

491
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
Vänta.

492
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Vart ska du?

493
00:42:35,330 --> 00:42:39,690
Jag är härifrĺn. Jag har en shoot in
Amsterdam imorgon, så jag måste åka dit.

494
00:42:43,600 --> 00:42:45,000
Hej. Åh, hej, vacker.

495
00:42:45,580 --> 00:42:48,980
Åh, herregud. Hur mår du? Lång tid
nej se. Ja. Hur mår du? Du kommer

496
00:42:48,980 --> 00:42:51,160
imorgon? Nej, jag har en fotografering
Amsterdam.

497
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
Nåväl, vi ses.

498
00:42:53,860 --> 00:42:54,860
Vi ses.

499
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Vem är det?

500
00:42:57,120 --> 00:42:59,720
Romeo. Måste lära känna henne. Hennes namn
är Romeo.

501
00:43:00,100 --> 00:43:01,100
Ja.

502
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
Var kommer du ifrån?

503
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
Sydsudan.

504
00:43:05,920 --> 00:43:07,180
Men jag växte upp i Kenya.

505
00:43:07,840 --> 00:43:09,220
Vi flyttade dit efter kriget.

506
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
Jag är från Ukraina.

507
00:43:14,560 --> 00:43:17,580
Min hemstad heter Zaporizhia.

508
00:43:18,520 --> 00:43:20,020
Zaporizhia. Det har jag aldrig hört.

509
00:43:21,040 --> 00:43:23,600
Det är en fantastisk plats att bo på.

510
00:43:23,840 --> 00:43:25,780
Varför skulle du säga det om ditt eget
hemstad?

511
00:43:26,500 --> 00:43:29,060
En hat-kärlek relation med detta
plats, jag svär.

512
00:43:29,340 --> 00:43:33,720
Som att den har följt mig i flera år,
även om jag inte ens bor där

513
00:43:33,720 --> 00:43:35,840
längre. Och var bor du nu?

514
00:43:37,160 --> 00:43:38,160
Kiev.

515
00:43:38,340 --> 00:43:39,920
Jag lyckades faktiskt köpa en plats.

516
00:43:40,200 --> 00:43:41,220
Du köpte en plats.

517
00:43:42,819 --> 00:43:45,560
Wow. Hur mycket pengar sparade du för att hyra
en plats?

518
00:43:46,200 --> 00:43:49,120
Jag tror det var mellan 30 och 40k.

519
00:43:49,700 --> 00:43:50,880
Borde vara något sånt här.

520
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
Du sparade inte mer?

521
00:43:53,240 --> 00:43:57,200
Jag kunde, men först blåste jag det.

522
00:43:57,620 --> 00:44:00,580
Så krångla inte som jag. Du vet, var
smart med dina pengar.

523
00:44:01,760 --> 00:44:04,680
Hur som helst, om jag inte fotograferade skulle jag göra det
förmodligen vara död nu.

524
00:44:05,100 --> 00:44:07,180
Hur länge har du hållit på?

525
00:44:08,440 --> 00:44:09,520
Åtta år nu, tror jag.

526
00:44:10,000 --> 00:44:13,600
Du är 23, så det var ett tag sedan. 23? Du
se yngre ut än så.

527
00:44:14,240 --> 00:44:18,100
Jag känner att jag har levt tusen
jävla liv nu. Men det har jag i alla fall

528
00:44:18,100 --> 00:44:19,100
att gå till stationen.

529
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
Kan jag följa med dig?

530
00:44:22,260 --> 00:44:23,260
Komma.

531
00:44:24,660 --> 00:44:25,660
Du kommer att bli en stjärna.

532
00:44:26,100 --> 00:44:27,740
Ja, visst. Gör inte narr av mig, flicka.

533
00:44:27,960 --> 00:44:28,960
Nej, jag säger det.

534
00:44:29,140 --> 00:44:30,078
Jag menar allvar.

535
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Som en jävla ikon?

536
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
Fan ja.

537
00:44:33,300 --> 00:44:35,800
Som en ikon. jag vet inte. Jag vill inte
att förstöra mitt liv, vet du?

538
00:44:36,460 --> 00:44:38,260
Tja, förstör det inte.

539
00:44:38,670 --> 00:44:39,950
Allt är i dina händer ändå.

540
00:44:40,810 --> 00:44:42,050
Det är för mycket press, bror.

541
00:44:44,670 --> 00:44:48,330
Vi ses nog någonstans
i staden, runt om i världen.

542
00:44:49,110 --> 00:44:52,010
Jag kommer att vara i Shenzhen i mars.

543
00:44:52,510 --> 00:44:53,510
Där?

544
00:44:53,790 --> 00:44:55,410
Shenzhen. I Kina.

545
00:44:56,270 --> 00:44:58,070
Okej. Knulla inte showen.

546
00:46:21,720 --> 00:46:23,420
Jag är glad att du tog rätt beslut.

547
00:46:24,120 --> 00:46:25,720
Jag tror att jag litar på dig.

548
00:46:26,880 --> 00:46:27,880
Varsågod.

549
00:46:33,940 --> 00:46:34,940
Jag tar 12.

550
00:47:19,640 --> 00:47:21,040
Um...

551
00:47:25,400 --> 00:47:26,700
Tack för din hjälp.

552
00:47:27,180 --> 00:47:31,340
Jag ska operera patienten, och
Jag tvekar inte att informera dig om att lägga till

553
00:47:31,340 --> 00:47:33,100
alla former av artighet.

554
00:47:33,360 --> 00:47:36,580
Diana, du, Laurent, Ossène och du
skicka det mest brådskande meddelandet.

555
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
Tack.

556
00:47:48,040 --> 00:47:49,040
Oroa dig inte.

557
00:48:08,760 --> 00:48:10,500
Och om du hittar något?

558
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
Så det blir inga problem.

559
00:49:08,490 --> 00:49:10,510
Har du väntat länge?

560
00:49:12,430 --> 00:49:13,430
Ja.

561
00:49:15,550 --> 00:49:17,710
Jag tror att det är tre personer till.

562
00:49:18,090 --> 00:49:20,290
Sedan du och sedan jag.

563
00:49:27,850 --> 00:49:28,850
Ska du opereras?

564
00:49:29,850 --> 00:49:30,850
Ja.

565
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
Om några dagar.

566
00:49:34,470 --> 00:49:35,470
Jag är lite rädd.

567
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
Jag också.

568
00:49:41,050 --> 00:49:42,130
Jag är säker på att det kommer att bli okej.

569
00:49:47,490 --> 00:49:50,530
Ledsen att jag säger det, men jag tror att du
ska ta av dig dina smycken.

570
00:49:50,770 --> 00:49:52,110
De har inte mycket tid.

571
00:49:53,050 --> 00:49:54,050
Åh.

572
00:49:55,070 --> 00:49:56,070
Tack.

573
00:50:00,590 --> 00:50:01,590
Vi kommer att klara oss.

574
00:50:01,810 --> 00:50:02,810
Jag är säker på det.

575
00:50:03,170 --> 00:50:04,350
Allt kommer att gå bra.

576
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
Jag hoppas det.

577
00:50:10,570 --> 00:50:17,490
Du vet, igår kväll gav jag en special

578
00:50:17,490 --> 00:50:19,790
festa för mig själv med allt jag älskar.

579
00:50:20,510 --> 00:50:22,490
Jag sa till mig själv att jag förtjänar det.

580
00:50:23,990 --> 00:50:26,530
Att jag måste göra det bästa av livet, eller hur?

581
00:50:28,270 --> 00:50:29,650
På va passer, c 'est faire.

582
00:50:34,770 --> 00:50:35,950
Nej. Madame Walker?

583
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
Oui, c 'est moi.

584
00:50:43,150 --> 00:50:44,150
Vad heter du?

585
00:50:44,510 --> 00:50:46,930
Åh, Anne. Och du?

586
00:50:47,770 --> 00:50:48,770
Maxine.

587
00:50:49,290 --> 00:50:50,290
Lycka till, Anne.

588
00:50:50,630 --> 00:50:51,950
Lycka till, Maxine.

589
00:51:05,680 --> 00:51:07,820
Jag ska ge dig kontrasten
produkt för IRM.

590
00:51:15,020 --> 00:51:16,780
Det kanske värms upp lite, okej?

591
00:51:39,840 --> 00:51:41,120
Vad hände?

592
00:51:41,640 --> 00:51:42,860
Jag hörde att du lämnade uppsättningen.

593
00:51:56,939 --> 00:51:57,939
Specialeffekter.

594
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Ah, okej.

595
00:51:59,440 --> 00:52:00,920
Så du känner dig redo för morgondagen?

596
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
Ja.

597
00:52:03,640 --> 00:52:06,820
Det kommer att bli jättebra, va? Ja, ja.
Det måste det vara. Ja.

598
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
Jag lovar.

599
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Vad kan jag ge dig?

600
00:52:13,980 --> 00:52:14,980
Gin och tonic.

601
00:52:44,160 --> 00:52:45,480
Sarah? Vänta.

602
00:52:47,200 --> 00:52:48,200
Gå härifrån.

603
00:52:48,260 --> 00:52:51,100
Ja, naturligtvis. Du vill gå... Låt oss
gå till min plats.

604
00:52:51,300 --> 00:52:52,300
Mitt hotellrum.

605
00:52:54,460 --> 00:52:59,060
Till ditt hotell? Att göra... Jag menar... Att
ha sex.

606
00:53:02,220 --> 00:53:03,240
Du behöver inte.

607
00:53:03,560 --> 00:53:10,460
Jag bara... Om du vill komma tillbaka

608
00:53:10,460 --> 00:53:12,160
och ha sex skulle jag vilja.

609
00:53:13,240 --> 00:53:19,670
Och... um vi kunde vi kunde kyssas här om
det var mindre ehm mindre konstigt

610
00:53:19,670 --> 00:53:26,410
eh när vi kom dit eller eh du kan säga
hur skulle du vilja göra det

611
00:53:26,410 --> 00:53:32,450
ja okej får jag kyssa dig ja nu

612
00:53:32,450 --> 00:53:34,070
om du vill

613
00:55:28,300 --> 00:55:29,300
Är du okej?

614
00:56:01,740 --> 00:56:02,740
Är du hungrig?

615
00:56:03,320 --> 00:56:05,520
Ja. Okej, låt oss hitta mat.

616
00:56:06,580 --> 00:56:08,200
Whisky? Vodka?

617
00:56:08,740 --> 00:56:10,300
Ja, båda två.

618
00:56:20,000 --> 00:56:20,520
Vill ha

619
00:56:20,520 --> 00:56:29,120
mig

620
00:56:29,120 --> 00:56:30,120
att öppna dem?

621
00:56:43,400 --> 00:56:44,720
Träffar du någon för tillfället?

622
00:56:45,980 --> 00:56:47,420
Nej. Nej?

623
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
Du?

624
00:56:49,640 --> 00:56:50,640
Nej.

625
00:56:52,700 --> 00:56:54,500
Är du

626
00:56:54,500 --> 00:57:00,500
glad?

627
00:57:01,380 --> 00:57:02,380
Vad?

628
00:57:02,900 --> 00:57:03,940
För din film?

629
00:57:04,240 --> 00:57:05,560
Har det äntligen hänt?

630
00:57:05,760 --> 00:57:06,760
Ja, nästa månad.

631
00:57:06,960 --> 00:57:07,960
Ja.

632
00:57:09,420 --> 00:57:10,420
Jag ska vara bra.

633
00:57:10,540 --> 00:57:12,100
Jag älskar hur du...

634
00:57:12,320 --> 00:57:14,200
Du skrev om huvudpersonen, du
vet du?

635
00:57:14,660 --> 00:57:15,660
Det är bra.

636
00:57:18,620 --> 00:57:20,200
Har du problem, Maxine?

637
00:57:24,280 --> 00:57:25,280
Är det dåligt?

638
00:57:28,240 --> 00:57:30,180
Jag gillar dig väldigt mycket, vet du?

639
00:57:32,100 --> 00:57:33,240
Jag också.

640
00:57:37,900 --> 00:57:40,360
Tycker du att vi är ansvariga för vad
händer oss?

641
00:57:41,930 --> 00:57:42,930
Vad menar du exakt?

642
00:57:45,570 --> 00:57:52,490
Jag tror att jag ibland känner... Jag känner att jag är det
ansvarig för vad som händer

643
00:57:52,490 --> 00:57:53,490
mig.

644
00:57:57,550 --> 00:57:58,550
jag vet inte.

645
00:58:00,250 --> 00:58:01,250
jag vet inte.

646
00:58:04,770 --> 00:58:06,810
Du kan lita på mig, Maxine, vet du det?

647
00:58:08,750 --> 00:58:09,750
Du kan.

648
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
Åh, det är en riktigt bra röd.

649
00:58:34,340 --> 00:58:35,340
Inga?

650
00:58:35,760 --> 00:58:36,760
Blodet, menar du?

651
00:58:36,940 --> 00:58:37,940
Mm -hmm. Ja.

652
00:58:38,140 --> 00:58:39,340
Och reflektionsförmågan.

653
00:58:42,020 --> 00:58:43,200
Ja. Det är coolt, eller hur?

654
00:58:44,040 --> 00:58:45,180
Det är nästan som metall.

655
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
Ja.

656
00:59:27,680 --> 00:59:30,480
Tack.

657
01:00:09,200 --> 01:00:10,500
Vet du en sak jag vill göra?

658
01:00:10,780 --> 01:00:12,260
En porrstjärna martini direkt.

659
01:00:12,580 --> 01:00:13,580
Det är vad jag vill göra.

660
01:00:13,880 --> 01:00:19,220
Vet inte vad du vill göra, men...
Hur är det med dig, Etta?

661
01:00:20,160 --> 01:00:23,260
Vad sa dina föräldrar om dig
att vara mamma?

662
01:00:25,520 --> 01:00:27,480
Min pappa vet inte om det.

663
01:00:28,220 --> 01:00:31,880
Han vet inte att du... Så vad gjorde det
säger du till honom när du gick?

664
01:00:33,440 --> 01:00:35,520
Jag ljög bara om att jag skulle komma för...

665
01:00:38,220 --> 01:00:40,380
ett utbytesprogram för apoteksskola.

666
01:00:41,900 --> 01:00:44,440
Ja, och förhoppningsvis kommer du att få det
så jävla rik att du inte behöver

667
01:00:44,440 --> 01:00:45,440
tänka på det någonsin igen.

668
01:00:45,560 --> 01:00:48,100
Ja. Och du kan bara köpa ett hus till honom
som en ursäktgåva.

669
01:00:48,480 --> 01:00:50,040
Det är alltid, det duger.

670
01:00:51,120 --> 01:00:54,380
Jag tror att det kommer att gå hem rent.
Ja, det kommer att gå bra.

671
01:01:05,420 --> 01:01:06,420
Vill du ha en?

672
01:01:06,480 --> 01:01:07,480
Ja, flera.

673
01:01:07,760 --> 01:01:08,538
Kan jag få en?

674
01:01:08,540 --> 01:01:09,540
Ja, visst.

675
01:01:09,860 --> 01:01:15,580
Killar. Ja, vi letar. Ledsen. Du
killar är tillräckligt fulla? Låt det gå. Som,

676
01:01:15,580 --> 01:01:16,578
linda ögonen.

677
01:01:16,580 --> 01:01:21,500
Okej, i grund och botten är det mer som en
fjäder. Om det är för Chanel så är det väldigt

678
01:01:21,500 --> 01:01:23,300
detta. Det är väldigt lugnt.

679
01:01:23,920 --> 01:01:25,240
Det är väldigt elegant.

680
01:01:25,860 --> 01:01:26,860
Som en sond?

681
01:01:26,940 --> 01:01:27,940
Ja.

682
01:01:28,900 --> 01:01:31,420
Och så den lilla svängen. Åh, jag gillar
det.

683
01:01:32,920 --> 01:01:34,760
Och en liten skylt. Jag antar att...

684
01:01:35,050 --> 01:01:42,050
Jag antar att Elvira är lite mer... Dålig
flicka. Väldigt tuff liksom. Dålig tjejenergi.

685
01:01:43,590 --> 01:01:45,170
Åh, ja, det är hon.

686
01:01:45,490 --> 01:01:46,490
Exakt.

687
01:01:47,030 --> 01:01:51,350
Jag ska visa henne exakt hur mycket
Jag är värd.

688
01:01:53,190 --> 01:01:57,350
Nu, ser du? Det är som, hipp, hipp. Du är en
lite sexig, men du är mystisk

689
01:01:57,350 --> 01:02:00,890
likaså. Du är inte helt säker på vad
du gör, men du är het. Den där vibben.

690
01:02:01,330 --> 01:02:02,710
Hur som helst, din tur.

691
01:02:13,880 --> 01:02:20,380
Kanske lite mer armar och lite
lite. Ja mer Det är liksom väldigt självsäkert.

692
01:02:20,540 --> 01:02:23,900
Du måste bara veta att du har
det. Du måste verkligen gilla detta. Kanske

693
01:02:23,900 --> 01:02:26,620
lite fett. Ja, det är bra. Ja
Okej,

694
01:02:29,280 --> 01:02:34,740
yeah, yeah handen jag är okej är du
visst ja, okej

695
01:03:05,089 --> 01:03:08,670
du är inte ens dålig så snäll

696
01:03:11,530 --> 01:03:17,890
Oui, c 'était la plus belle des fleurs
de son jardin.

697
01:03:19,790 --> 01:03:26,290
Vi berättar några saker för honom, vi lägger några
rosen på måndagsmorgonen.

698
01:03:29,010 --> 01:03:35,970
Se den Gud som påverkar mig, gör mig
böj mitt huvud och jag känner att jag

699
01:03:35,990 --> 01:03:38,070
och jag känner att jag faller.

700
01:03:53,740 --> 01:03:56,540
Tack.

701
01:04:42,899 --> 01:04:44,460
Hej, kan jag be dig om en tjänst?

702
01:04:45,160 --> 01:04:46,620
Ja, mycket bra.

703
01:04:47,150 --> 01:04:48,710
Kan du förskottera mig 2 000 euro?

704
01:04:49,050 --> 01:04:51,630
Jag ska ge dig tillbaka det så snart jag
få betalt. 2 000 euro.

705
01:04:51,870 --> 01:04:53,890
Är jag ett bankkonto eller något för
du?

706
01:04:54,130 --> 01:04:56,410
Snälla, jag ska ersätta dig med
intresse.

707
01:04:56,770 --> 01:04:57,910
Jag behöver det verkligen.

708
01:05:33,290 --> 01:05:35,970
Deras kroppar kämpade som
fjärilar fångade i ljuset.

709
01:05:41,410 --> 01:05:43,910
Var och en, som en komet, snurrade
egen bana.

710
01:05:50,910 --> 01:05:53,430
Men de såg alla på sin ungdom
brinna på natten.

711
01:06:03,760 --> 01:06:05,360
Vi ville att de skulle vara bilder
ljus.

712
01:06:06,440 --> 01:06:07,760
Kroppar utan ord.

713
01:06:11,440 --> 01:06:14,060
Men jag visste att de alla hade det
kändes som att skrika en dag.

714
01:06:15,040 --> 01:06:16,040
Som jag.

715
01:06:34,870 --> 01:06:39,130
Det har varit ett nöje att se dig. Vad
gör du?

716
01:06:39,850 --> 01:06:42,250
Jag ska göra en amerikansk skådespelare för
kvällens föreställning.

717
01:06:42,590 --> 01:06:43,590
Okej.

718
01:06:43,750 --> 01:06:44,750
Vi ses.

719
01:07:01,770 --> 01:07:06,290
Människor som väntar på hjälp, t.ex.
att skriva, du vet, som väntar på att ha

720
01:07:06,290 --> 01:07:09,390
tid, som väntar på att få lugn, ett lugn
hus.

721
01:07:11,430 --> 01:07:12,430
Det är inte sant.

722
01:07:12,610 --> 01:07:14,050
De måste skriva överallt.

723
01:07:14,350 --> 01:07:15,350
Vi skriver överallt.

724
01:07:17,350 --> 01:07:18,970
De är inte författare, jag menar, det är det.

725
01:07:20,810 --> 01:07:24,290
Jag vet att när vi inte skriver, ja,
vi skriver överallt.

726
01:07:42,670 --> 01:07:43,670
Vill du dricka något?

727
01:07:44,190 --> 01:07:45,630
Jag har cola.

728
01:07:45,950 --> 01:07:47,950
Jag har fruktjuice.

729
01:07:48,370 --> 01:07:49,450
Vatten. Vatten.

730
01:08:26,850 --> 01:08:28,950
Det är för aggressivt.

731
01:08:57,440 --> 01:08:58,440
Jag kan inte.

732
01:08:59,779 --> 01:09:03,920
Jag har jobbat så hårt för att inte... Nej,
snälla.

733
01:09:04,880 --> 01:09:11,020
Jag har jobbat så hårt för att få göra det, och
Jag behöver jobbet. Jag behöver pengarna.

734
01:09:19,470 --> 01:09:21,910
Det är väldigt viktigt att jag gör det här
film.

735
01:09:22,270 --> 01:09:25,910
Mycket viktigt. Det har tagit mig lång tid
tid. Jag behöver jobba.

736
01:09:26,189 --> 01:09:27,250
Du förstår inte.

737
01:09:40,160 --> 01:09:43,120
Vissa patienter har inte ens detta
kort längre. Det är redan för sent.

738
01:09:44,260 --> 01:09:47,300
Jag kunde börja direkt efter fotograferingen.

739
01:09:47,960 --> 01:09:48,960
Strax efter.

740
01:09:49,479 --> 01:09:50,580
Men det fungerar inte så.

741
01:09:51,779 --> 01:09:52,779
Det finns ingen tid att förlora.

742
01:09:56,120 --> 01:09:58,980
Jag förstår att kemoterapi har sitt
nackdelar.

743
01:09:59,820 --> 01:10:02,780
Men tro mig, det är mindre läkande än en
hjärnmetastaser.

744
01:10:04,420 --> 01:10:05,860
Så ja, du kommer att tappa håret.

745
01:10:06,060 --> 01:10:08,480
Men om jag har ett råd till dig,
det är att klippa det själv.

746
01:10:23,330 --> 01:10:24,590
Det finns en chans att jag kan dö.

747
01:10:30,250 --> 01:10:31,250
Alla kommer att dö.

748
01:10:44,310 --> 01:10:45,910
Nej, hon är tonåring.

749
01:10:47,570 --> 01:10:54,010
Jag tänker inte skrämma henne med det här.

750
01:10:56,190 --> 01:11:01,410
Du måste hitta ett sätt att prata med henne.
Det är viktigt. Det är din dotter.

751
01:12:29,940 --> 01:12:31,980
C 'est pour la chance. Ok, på va bientôt
livrer.

752
01:13:16,430 --> 01:13:22,370
jag kan inte prata just nu så lämna a
meddelande efter pip annie och mamma i

753
01:13:22,370 --> 01:13:28,770
att du är online men inte
svarar så det är okej jag bara jag

754
01:13:28,770 --> 01:13:30,850
älskar dig

755
01:13:53,990 --> 01:13:54,990
Hej.

756
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
Ja, hej.

757
01:14:15,570 --> 01:14:16,188
Inlåst.

758
01:14:16,190 --> 01:14:19,310
Ja. Ja. Det ser bra ut. Gillar du det?
det gör jag. Sval. det gör jag.

759
01:14:19,730 --> 01:14:21,590
Vill du titta? Ja, naturligtvis.

760
01:14:22,630 --> 01:14:24,630
Jag är ledsen för igår kväll.

761
01:14:25,130 --> 01:14:26,190
Nej. Mitt misstag.

762
01:14:26,510 --> 01:14:27,510
Oroa dig inte. Det är okej.

763
01:14:27,610 --> 01:14:30,670
Okej? Ja. Okej. Bra. Det var jag inte
förväntar sig något.

764
01:14:30,990 --> 01:14:31,990
Ja, glöm det.

765
01:15:25,860 --> 01:15:27,380
Du borde få rött hår.

766
01:15:28,320 --> 01:15:29,680
Har du någonsin tänkt på det?

767
01:15:31,850 --> 01:15:33,810
Det skulle se bra ut på dig. Du har
vackert hår.

768
01:15:34,650 --> 01:15:36,350
Nej, seriöst, jag menar det. Du borde
försök.

769
01:15:36,610 --> 01:15:37,610
Det skulle vara en trevlig förändring.

770
01:15:38,250 --> 01:15:39,250
Att gå ut.

771
01:15:43,550 --> 01:15:44,509
Nej då.

772
01:15:44,510 --> 01:15:45,510
Inte just nu.

773
01:15:45,810 --> 01:15:49,590
Ibland måste man bara vara modig och
ändra, och då blir du glad

774
01:15:49,590 --> 01:15:50,590
efteråt.

775
01:15:51,750 --> 01:15:52,750
Jag är sjuk.

776
01:15:53,450 --> 01:15:54,750
Åh, träffade du en läkare?

777
01:15:56,530 --> 01:15:58,770
Nej. Jag har gott om medicin om du
vill ha.

778
01:16:00,410 --> 01:16:01,410
Är det allvarligt?

779
01:16:08,910 --> 01:16:09,910
Jag har andedräktscancer.

780
01:16:12,910 --> 01:16:14,650
Jag är ledsen att jag aldrig har sagt det högt.

781
01:16:15,370 --> 01:16:17,590
Det gör det liksom på riktigt.

782
01:16:19,130 --> 01:16:20,350
Jag är så ledsen.

783
01:16:22,330 --> 01:16:27,190
Det är roligt, man ägnar livet åt att förbereda sig för
alla dessa saker att hända, och sedan

784
01:16:27,190 --> 01:16:31,270
det du aldrig såg komma, där är det
är.

785
01:16:33,590 --> 01:16:35,950
Jag kan göra behandling, och du vet.

786
01:16:39,760 --> 01:16:40,760
Allt är en grej.

787
01:16:41,220 --> 01:16:43,800
Ja. Jag har inte bestämt mig än.

788
01:16:46,360 --> 01:16:47,480
Har du inte berättat för någon?

789
01:16:48,360 --> 01:16:49,360
Ingen.

790
01:16:51,020 --> 01:16:55,700
Jag... Jag vet inte hur jag ska berätta för mig
dotter.

791
01:17:00,440 --> 01:17:02,240
Jag är säker på att du kommer att hitta rätt tid.

792
01:17:09,100 --> 01:17:09,959
Tack.

793
01:17:09,960 --> 01:17:11,820
Gud, jag är så ledsen.

794
01:17:12,840 --> 01:17:14,300
Vi ses där ute. Ja.

795
01:17:16,260 --> 01:17:17,580
Låt oss gå och göra en galen show.

796
01:17:48,290 --> 01:17:53,230
Vi ska uppfinna 30-minuterna
visa. Det kommer mer.

797
01:17:53,510 --> 01:17:56,230
För videoassistenterna måste du
skydda kamerorna.

798
01:18:07,500 --> 01:18:09,960
Jag kan inte prata just nu, så lämna en
meddelande efter pipsignalen.

799
01:18:10,560 --> 01:18:12,560
Hej älskling, det är mamma. Jag försöker bara
dig igen.

800
01:18:13,020 --> 01:18:14,020
Utgöra.

801
01:18:16,680 --> 01:18:17,120
Den

802
01:18:17,120 --> 01:18:26,600
show's

803
01:18:26,600 --> 01:18:27,599
flyttats upp.

804
01:18:27,600 --> 01:18:29,020
Vi börjar om 30 minuter.

805
01:18:29,380 --> 01:18:30,380
Kom igen.

806
01:18:59,780 --> 01:19:02,620
Så när går du på föreställningen?

807
01:19:16,730 --> 01:19:19,390
Gråter du?

808
01:19:21,630 --> 01:19:23,150
Gråt inte. Jag gör det här för dig.

809
01:19:28,170 --> 01:19:30,550
Det är okej. Gråt inte. Det kommer att bli
bra. Jag måste gå.

810
01:19:31,250 --> 01:19:32,250
Hejdå.

811
01:19:37,340 --> 01:19:38,340
Låt oss gå, låt oss gå!

812
01:20:35,430 --> 01:20:37,650
Bara här. Bara här. Det stämmer.
Fem.

813
01:20:37,890 --> 01:20:39,390
Helena. Sex.

814
01:20:39,670 --> 01:20:40,790
Lucy. Sju.

815
01:20:41,130 --> 01:20:43,030
Tahara. Låt oss gå. Åtta. Tyler.

816
01:20:44,050 --> 01:20:45,050
Elva.

817
01:20:47,650 --> 01:20:48,650
Tolv.

818
01:20:49,570 --> 01:20:51,210
Elia. Femtio.

819
01:20:51,770 --> 01:20:52,890
I denna position.

820
01:20:53,950 --> 01:20:55,030
Du är i ett humör. Låt oss gå.

821
01:20:55,310 --> 01:20:56,188
Låt oss gå.

822
01:20:56,190 --> 01:20:57,470
Fem. Fyra.

823
01:20:58,170 --> 01:20:59,210
Tre. Två.

824
01:20:59,610 --> 01:21:00,910
En. Gå.

825
01:21:05,740 --> 01:21:06,740
Tack.

826
01:21:40,320 --> 01:21:41,320
Gå.

827
01:21:42,640 --> 01:21:43,840
Gå.

828
01:21:46,460 --> 01:21:47,660
Gå.

829
01:22:34,160 --> 01:22:35,420
Tout a commencé par là.

830
01:22:39,880 --> 01:22:41,000
Par la tornaden.

831
01:22:45,680 --> 01:22:47,940
På en vu partout le ciel s 'assombrir.

832
01:22:53,500 --> 01:22:55,420
På en vu les satelliter s 'enflammer.

833
01:22:58,240 --> 01:23:01,580
Les uns après les autres et plonger au
plus profond des oceans.

834
01:23:06,160 --> 01:23:07,600
Et puis on a vu tout s ' embraser.

835
01:23:11,020 --> 01:23:14,020
Comme des torches dans un grand feu de
joie.

836
01:23:42,949 --> 01:23:45,390
I Maxines huvud fanns namnen på de
tromber.

837
01:23:55,130 --> 01:23:55,650
Men

838
01:23:55,650 --> 01:24:02,710
endast

839
01:24:02,710 --> 01:24:03,870
ett namn resonerade i henne.

840
01:24:04,290 --> 01:24:06,270
Det av hennes dotter, Eden.

841
01:24:21,290 --> 01:24:24,170
Ada kände att regnet och vinden
meddelade en ny dag för henne.

842
01:24:33,870 --> 01:24:34,870
Hon var inte längre rädd.

843
01:24:58,730 --> 01:25:00,870
Maxime tänkte på det liv hon hade
levt fram till nu.

844
01:25:06,210 --> 01:25:08,610
Hon visste nu att hennes liv bara hade en
slut.

845
01:25:24,870 --> 01:25:27,730
Hon undrade om hon skulle få
gammal.

846
01:25:29,000 --> 01:25:30,000
Det skulle hon veta.

847
01:27:25,770 --> 01:27:26,769
Ledsen att jag stör dig.

848
01:27:26,770 --> 01:27:27,770
Jag är vilsen.

849
01:27:27,990 --> 01:27:29,870
Jag vet inte var jag är. Vad gör du
elak?

850
01:27:30,490 --> 01:27:35,250
Mina Google Maps buggar hela tiden. Jag var på
min väg hem dagdrömmer, och jag saknade min

851
01:27:35,250 --> 01:27:40,010
stanna, och sen gick jag ur bussen och
började gå, och nu är jag vilse.

852
01:27:40,950 --> 01:27:42,350
Ehm, okej.

853
01:27:43,310 --> 01:27:45,630
Vad ser du framför dig? Vad gör
ser du omkring dig?

854
01:27:47,070 --> 01:27:49,250
Jag är vid Naturhistoriska museet.

855
01:27:50,610 --> 01:27:53,610
Okej. Um, titta på det.

856
01:27:54,130 --> 01:27:56,870
Och sedan, eh, inför det, gå till din
rätt.

857
01:27:57,770 --> 01:27:59,430
Um, sväng din första vänster.

858
01:28:00,870 --> 01:28:01,870
Okej.

859
01:28:03,330 --> 01:28:04,330
Vänta.

860
01:28:04,810 --> 01:28:06,470
Vänta, åh, åh, ja, jag ser gatan.

861
01:28:07,190 --> 01:28:08,190
Slutade du precis?

862
01:28:09,850 --> 01:28:10,930
Ja, jag ser det.

863
01:28:12,370 --> 01:28:13,370
Tack, mamma.

864
01:28:13,870 --> 01:28:14,870
Stor.

865
01:28:16,090 --> 01:28:22,030
Jag är... Jag ska vara i Paris a
lite längre, um, bara för att låta dig veta.

866
01:28:25,840 --> 01:28:26,840
Bara ett par veckor.

867
01:28:28,380 --> 01:28:29,800
Jag menar, okej.

868
01:28:31,900 --> 01:28:34,620
Jag kommer inte att vara här i alla fall. Jag ska
Anna är på semester.

869
01:28:35,140 --> 01:28:36,140
Åh, rätt, ja.

870
01:28:36,620 --> 01:28:37,620
Ja, ha kul.

871
01:28:38,500 --> 01:28:40,080
Du pratade med hennes föräldrar, eller hur?

872
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
Mm -hmm.

873
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
Mm -hmm.

874
01:28:43,000 --> 01:28:45,020
Så betyder det att du kommer vara hemma när jag
komma tillbaka?

875
01:28:48,800 --> 01:28:49,800
Ja, jag kommer att vara där.

876
01:28:50,920 --> 01:28:53,120
Jag kommer att vara där, och älskling, jag ska,
um...

877
01:28:53,900 --> 01:28:56,560
Jag tänker inte göra den filmen som jag var
ska göra.

878
01:28:57,020 --> 01:28:58,020
Vänta, vad?

879
01:28:58,180 --> 01:28:59,280
Verkligen? Ja.

880
01:29:00,520 --> 01:29:04,080
Jag ska... Jag ska ta hand om
saker.

881
01:29:04,800 --> 01:29:08,320
Och jag ska... Jag ska vara hemma en stund
lite.

882
01:29:09,100 --> 01:29:11,440
Vi kanske kan spendera lite tid
tillsammans.

883
01:29:12,280 --> 01:29:14,040
Det skulle vara trevligt. Det skulle jag vilja.

884
01:29:14,300 --> 01:29:15,300
Men... Ja.

885
01:29:15,360 --> 01:29:18,260
Mamma, jag måste gå. Jag är ledsen. Jag är
bli distraherad.

886
01:29:18,940 --> 01:29:19,940
Nej, du är perfekt.

887
01:29:23,530 --> 01:29:24,530
för riktningen.

888
01:29:24,910 --> 01:29:27,290
Ja, jag är alltid här. Du behöver
vad som helst.

889
01:29:28,150 --> 01:29:29,150
Jag kommer alltid att vara här.

890
01:29:29,530 --> 01:29:30,530
Jag vet.

891
01:29:30,830 --> 01:29:31,830
Jag vet.

892
01:29:32,390 --> 01:29:33,390
Okej.

893
01:29:34,090 --> 01:29:36,650
Jag älskar dig. Jag älskar dig också. Hejdå, mamma.

894
01:29:45,410 --> 01:29:46,410
Maxine.

895
01:29:54,600 --> 01:30:00,220
Innan du säger något, har jag... jag
fick...

896
01:30:00,220 --> 01:30:06,860
Det finns ingen film, det finns inget ingenting.
Jag, eh... Jag ska gå hem och göra

897
01:30:06,860 --> 01:30:11,080
och... Jag har ingenting för dig.

898
01:30:12,500 --> 01:30:14,020
Inget just nu.

899
01:30:14,760 --> 01:30:15,760
Så...

900
01:30:45,520 --> 01:30:47,620
Bara för att fixa det. Tack så mycket.

901
01:31:13,710 --> 01:31:14,710
Den där.

902
01:36:21,900 --> 01:36:24,740
Yamtamla daaal aari amma

903
01:36:51,959 --> 01:36:54,700
herregud herregud jävla

904
01:37:06,080 --> 01:37:08,880
Tack.

905
01:37:24,090 --> 01:37:26,830
Tack.

906
01:37:56,780 --> 01:37:59,860
Jag säger, dra upp, dra upp, man, jag är tillbaka
upp. upp. Jag säger, dra upp, dra upp, man, jag är det

907
01:37:59,860 --> 01:38:04,380
säkerhetskopiera. Åh herregud

908
01:38:04,380 --> 01:38:08,360
Gud, herregud, förbannat.