1 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 Du vet redan allt, Coop. Memorandum för privat erbjudande, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 kommanditbolagsavtal, aktieteckningsavtal, 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 investeringsförvaltningsavtal. Standardvillkor och provisioner. 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 - Vilken fråga? – Allt är bra. 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,237 Ledsen. 6 00:00:30,364 --> 00:00:34,076 - Måste du ringa? – Nej, det kan vänta. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Ledsen. 8 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 Låt oss börja skriva under. 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 Coop. 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,769 Välkommen hem. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 - Vem skulle ha trott? - Ja. 12 00:01:38,015 --> 00:01:42,728 Farbror Charlie. Jag vet din hemlighet och du vet inte att jag känner henne. 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 Vilken hemlighet? 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,657 Hej... Elena. 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,369 - Du undviker mig. – Det är inte sant. 16 00:01:59,453 --> 00:02:02,331 – Jag hade mycket jobb. - Har du jobb nu? 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 Ja, det har jag. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 Lämna markerna och öppna för mig. 19 00:02:16,053 --> 00:02:19,973 - Hej. Vad gör du här? - Tja... 20 00:02:21,600 --> 00:02:26,063 Jag hörde om din far. Jag undrade hur du mådde. 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 Jag mår bra, tack. 22 00:02:29,399 --> 00:02:30,943 - Verkligen? - Jag vet inte. 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,614 Jag antar att du inte kom att uttrycka mina kondoleanser. 24 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 Inte. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,371 Vännen Victoria, som arbetar i huset på White Birch, 26 00:02:42,454 --> 00:02:44,581 säger att det inte blir någon familj hela helgen. 27 00:02:44,665 --> 00:02:50,128 De ska ha öppet hus i Nantucket och hon går med dem. Huset här kommer att stå tomt. 28 00:02:50,879 --> 00:02:55,509 Imorgon och till slutet av veckan Jag ska österut. 29 00:02:55,592 --> 00:02:58,095 I öster? Till Kina? 30 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 I Hamptons. 31 00:03:00,973 --> 00:03:04,893 Owen Ashe har en fest, jag måste gå. 32 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 Killen vi rånade? Varför? 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 Han utpressar mig. 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,112 Ska du till Hamptons? Trevlig utpressning. 35 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Ja, seriöst. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 Vad händer? 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,996 Han spelade in mig medan jag stal från honom. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,750 - Vet han om mig? - Nej, och han kommer inte att få reda på det. 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 - Varför berättade du inte för mig? - Jag ville inte att du skulle oroa dig. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,177 - Vad vill han av dig? – Det är komplicerat. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Låt oss säga att jag är smart som du. 42 00:03:42,431 --> 00:03:45,225 Jag investerar hans pengar. 43 00:03:45,851 --> 00:03:47,936 - Jävla vita människor. – Ja, det är sant. 44 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 Vad händer? Vad är så brådskande? 45 00:03:50,647 --> 00:03:53,984 – De arresterade Chiva. - Shit. Varför? 46 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 För att han är en idiot. 47 00:03:55,360 --> 00:03:58,822 säger Barney att mina pengar är bundna. 48 00:03:58,906 --> 00:04:03,118 Jag var tvungen att betala borgen låna och Chiva sprang iväg. Tack. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,829 tro mig, Jag behöver de pengarna också. 50 00:04:05,913 --> 00:04:08,874 Men det är Owen nu Nicks investerare, 51 00:04:08,957 --> 00:04:12,878 och Barney kan inte få pengarna tills de tittar igenom böckerna. 52 00:04:12,961 --> 00:04:17,007 På grund av att killen utpressade dig kan du inte få pengar? 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 Jag gillar inte den killen. 54 00:04:25,057 --> 00:04:28,143 - Han vet att jag väntar, eller hur? – Kommer du verkligen att kunna? 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Din far dog nyligen. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,399 Ja, det kommer att distrahera mig. Det har varit en hektisk vecka. 57 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 – Det är trevligt att du ska umgås med Hunter. – Han följer inte med mig på grund av det. 58 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 Dotter. 59 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 - Delilah? - Delilah. 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,247 Jag tror inte att han kommer att vara upp till henne. 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Hon tittade på honom som om hon ville ha honom runka under bordet. 62 00:04:52,584 --> 00:04:55,254 Det var därför den kvällen var skiljer sig från de andra. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,300 Kan du kolla Ali medan jag är borta? 64 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 Jag vet att du inte vill att jag ska vaka över henne... 65 00:05:03,679 --> 00:05:06,515 Hennes far dog. Nu är det okej att vaka över henne. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 - Tack. - Ja. 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 - Vad är det som händer? – De sätter upp ett staket. 68 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 - Fråga inte. - Okej. 69 00:05:15,232 --> 00:05:19,695 Jag gillar inte att nämna det, men jag fick inte betalningen den här månaden. 70 00:05:19,778 --> 00:05:24,116 Vad? Du borde ha fått det förra veckan. som alltid. 71 00:05:24,199 --> 00:05:25,868 Jag kollade i morse. 72 00:05:27,786 --> 00:05:32,499 Jag flyttade pengar fram och tillbaka. Jag kanske har förstört något. Jag tar hand om det. 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,376 Titta på det här. 74 00:05:35,377 --> 00:05:36,795 Titta på honom. 75 00:05:36,879 --> 00:05:39,214 – Ha kul och ta hand om dig själv. - Det ska jag. 76 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 - Ja. Okej. - Hej. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Mår du bra? 78 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 Jag ska vandra runt i det stora tomma huset, övergiven av nära och kära. 79 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Inte för att du inte klagar. 80 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 Jag kommer att klara mig. Jag kanske till och med lyckas skriva något. 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 Det skulle vara trevligt. 82 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 - Hej. - Hej, pojke. 83 00:06:00,235 --> 00:06:01,320 Hej mamma. 84 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 Jag älskar dig. 85 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 Skit. Var är Barney? 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 - Jag vet inte... - Kommer han? 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,524 Inte mitt problem. Låt oss gå ändå. 88 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 - Hej. Väft. - Det är där. 89 00:06:45,072 --> 00:06:47,616 - Bättre sent än aldrig. – Galen helg. 90 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Tre amigos tillsammans igen. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,372 - Och Grace! - Ja. 92 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 Vad fan? 93 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 Parkera den inne, där inget kan repa den. 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,504 - Okej. - Förstår du? Bra. 95 00:07:01,255 --> 00:07:05,467 - Allvarligt? - Jag frågade inte efter dig Rolls. Det är tröttsamt. 96 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 - Hej. - Du är välkommen. 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - Hej. - Hur mår du? 98 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 - Jag är glad att du kom, Grace. - Jag vet. 99 00:07:11,473 --> 00:07:15,853 – Det finns ingen fest utan en gravid kvinna. – Positivt överraskad... Vagnen väntar. 100 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Ja, idemo. - Ja. 101 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 Kakav dolazak! 102 00:07:23,569 --> 00:07:27,489 – Jag kunde inte betala underhållsbidrag. - Sranje, žao mi je. 103 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 Asheov odvjetnik je neumoljiv kao pitbul. 104 00:07:30,117 --> 00:07:32,619 Vet du när det tar slut? 105 00:07:32,703 --> 00:07:36,540 Kanske om en vecka, kanske om en månad. Nesnosno su temeljiti. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 - Fan. - Har din pappa lämnat dig något? 107 00:07:40,460 --> 00:07:44,089 – Jag letar bara efter lösningar. - Ovo nya pravo. 108 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 Han hade en livförsäkring för sin mamma jag gillar Ali. 109 00:07:47,384 --> 00:07:51,221 – Han trodde att han inte behövde oroa sig för mig. - Ironija. 110 00:07:52,389 --> 00:07:56,727 Undrar du någonsin varför vi har Ashe bjuden på hela helgen? 111 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 – Festen är först i morgon. – För att han tror att vi är vänner. 112 00:07:59,980 --> 00:08:04,526 - Du gjorde ett ekonomiskt bedrägeri för honom. - Och du för mig. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Det... 114 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 Sant, men böcker på gymmet noggrant inspekterad, 115 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 vad händer om de hittar något? 116 00:08:12,743 --> 00:08:17,664 - Tänk om det här är en fälla? - Barney, det är bara helg. Koppla av. 117 00:08:18,457 --> 00:08:21,919 Att. Du har förmodligen rätt. Stjäl bara ingenting. 118 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Väldigt vuxen. 119 00:10:15,407 --> 00:10:18,577 Åh ja. Det är allt. 120 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 - Trevligt. - Tack. 121 00:10:33,884 --> 00:10:35,886 Den legendariska Haverford Estate, 122 00:10:35,969 --> 00:10:38,680 stor 8000 m2, ligger vid stranden i Sagaponack. 123 00:10:38,764 --> 00:10:42,351 Hus på 900 m2, med pool, trädgård och tennisbana 124 00:10:42,434 --> 00:10:44,937 i New England-stil med bältros 125 00:10:45,020 --> 00:10:47,648 Owen Ashe köpte den för 12 miljoner. 126 00:10:47,731 --> 00:10:51,902 Och spenderade ytterligare 12 miljoner att bygga en ny i modern stil, 127 00:10:51,985 --> 00:10:55,239 och hoppades göra honom lycklig arkitekten Gwathmey och Jaffe, 128 00:10:55,322 --> 00:11:00,327 varpå han ignorerade stadsregler och dynskydd. 129 00:11:01,370 --> 00:11:06,500 Att ta sig till Hamptons är en bedrift, hur som helst kämpa dig fram i kolonner eller flyg dit, 130 00:11:06,583 --> 00:11:10,212 det är därför man måste ha ett hus vilket gör ansträngningen värt det. 131 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 Hej! Välkomna. 132 00:11:14,424 --> 00:11:16,552 - Hur var resan? - Vackert. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,804 - Tack för helikoptern. - En bagatell. 134 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 Jag tänker inte lämna mina gäster i trafiken. Hur mår du? Trevligt att se dig. 135 00:11:22,850 --> 00:11:24,059 - Välkommen. - Hej. 136 00:11:24,142 --> 00:11:27,563 - Coop, jag är glad att du kom. – Självklart. 137 00:11:28,105 --> 00:11:30,983 - Hej, Hunter. Hur går det? - Pappa, nej. 138 00:11:31,567 --> 00:11:33,652 Kom, jag ska visa dig huset. 139 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 Mini Cooper klarar sig, va? 140 00:11:38,824 --> 00:11:43,370 Sätt dig, se dig omkring, ta ett bad i poolen. Som du tycker passar. 141 00:11:43,453 --> 00:11:46,790 - Hej, Hunter. – Huvudevenemanget är i morgon. 142 00:11:46,874 --> 00:11:51,503 Bara några vänner kommer. Och idag är middagen bara för oss. 143 00:11:51,587 --> 00:11:55,716 - En kock med Michelinstjärnor... - Ursäkta att jag avbryter, 144 00:11:55,799 --> 00:12:00,470 kan du berätta var den närmaste toaletten är? Min blåsa hade krympt till storleken av en böna. 145 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 - Anka. - Ja. 146 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 är du okej 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,727 - Titta på den här utsikten. - Visa honom. 148 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 - Kom igen. – Det här huset var inte billigt. 149 00:12:08,979 --> 00:12:11,148 - Säg till eller gå hem. – Du är hemma här. 150 00:12:12,024 --> 00:12:13,275 Vem skulle inte älska honom? 151 00:12:13,358 --> 00:12:14,735 - Coop? - Hej. 152 00:12:14,818 --> 00:12:19,364 Hej. Mina kondoleanser till din far. 153 00:12:21,116 --> 00:12:24,578 - Tack. - Hur mår du? 154 00:12:24,661 --> 00:12:28,123 Förlåt... Jag vet inte ens om jag får fråga. 155 00:12:28,207 --> 00:12:29,791 Glöm det. Bara... 156 00:12:30,834 --> 00:12:34,630 - Jag är ledsen. - Det är okej. Jag mår bra. Tack. 157 00:12:34,713 --> 00:12:36,924 - Är du verkligen? - Goda nyheter! 158 00:12:37,007 --> 00:12:40,886 Mitt team granskade böckerna gym. Vi kan fortsätta. 159 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 Det! 160 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 - Kom igen! - Det! 161 00:12:46,391 --> 00:12:48,227 - Vad säger du? - Bra. 162 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 Vad nu? 163 00:12:50,354 --> 00:12:55,651 Vi kommer att ansluta backend-systemen, bokföring, betalningsförpliktelser... 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 För att systemet ska vara klart innan spridning. 165 00:12:58,695 --> 00:13:01,156 Långsamt. Vi har inte pratat om det än. 166 00:13:01,240 --> 00:13:04,993 Vi kan inte göra det första dagen släppa kontrollen. 167 00:13:05,077 --> 00:13:08,121 Jag har rätt till 30 miljoner till transparens. 168 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 Ja, men transparens och kontroll är inte samma sak. 169 00:13:12,251 --> 00:13:17,756 Varför skulle Nick sköta lönelistan och bidrag, om jag redan har infrastruktur? 170 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 Eftersom företaget är Nicks. 171 00:13:20,634 --> 00:13:23,554 Lugna dig, Barney. Vi är vänner. 172 00:13:23,637 --> 00:13:28,684 Gör bara ditt jobb. Dina huvuduppgiften är fastighetsförvaltning. 173 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 Och jag driver ett företag. Om du inte ser affärseffektivitet, 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,400 man undrar varför. 175 00:13:38,277 --> 00:13:43,156 Kom igen, Barney, låt oss arbeta tillsammans. Jag vill inte att slösa tid på balansräkningar, 176 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 ägna dig hellre åt expansion av Brandes rike. 177 00:13:50,163 --> 00:13:53,625 – Jag vill bli informerad om allt. – Ja, självklart. Som du vill. 178 00:13:54,543 --> 00:13:56,920 – Full fart. – Full fart. 179 00:13:57,004 --> 00:14:00,007 Nog om jobb. Sam och jag har en parmassage. 180 00:14:00,090 --> 00:14:03,427 Gör dig bekväm och njut. 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 - Vi ses. - Njut av det. 182 00:14:05,929 --> 00:14:09,391 - Njut! – Jag visste inte att alla skulle vara i par. 183 00:14:09,474 --> 00:14:10,851 Så vi är ett par. 184 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Inte länge. 185 00:14:13,854 --> 00:14:16,231 Jag ringer tjejerna. 186 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 Nej tack. 187 00:14:18,150 --> 00:14:20,861 Vid den här tiden finns det här ganska attraktiva bitar. 188 00:14:20,944 --> 00:14:22,321 Hunter är med mig. 189 00:14:22,404 --> 00:14:25,157 Jag tvivlar på att vi kommer att se mycket av honom. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,744 - Jag vet. Men... - Du kommer fortfarande att ångra dig. 191 00:14:58,065 --> 00:15:01,652 - Hej, Mel, vad händer? - Det verkar som om vi båda är ensamma. 192 00:15:01,735 --> 00:15:05,405 Vill ni komma och titta på tv tillsammans? och vi njuter av det? 193 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 Det betyder inte det. 194 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 - Nej? – Nej, men ja, jag kommer. 195 00:15:10,410 --> 00:15:11,912 Varför viskar du? 196 00:15:12,538 --> 00:15:16,542 – Jag undervisar. - Verkligen? Varför ringde du då? 197 00:15:17,125 --> 00:15:21,338 – Jag tyckte det var bråttom. – Nej, det är bara jag. Ring mig då. 198 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 Okej. Hej. 199 00:16:32,117 --> 00:16:33,452 Vad, knullar hans mamma honom? 200 00:16:34,620 --> 00:16:36,288 Skit. Ledsen. 201 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 jag gjorde inte... 202 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Förlåt. 203 00:16:57,518 --> 00:17:01,480 Jag vet att de är vackra och oskyldiga, men här anses de vara en invasiv art. 204 00:17:01,563 --> 00:17:04,900 De överförs av infekterade fästingar och förstör grönskan. 205 00:17:05,526 --> 00:17:08,194 Och de är huvudorsaken trafikolyckor här. 206 00:17:08,278 --> 00:17:13,867 Någon kille från Sydafrika kom med den 20 lejon att jaga då. 207 00:17:13,951 --> 00:17:15,285 Jag gillar inte vapen. 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,791 Naturligtvis. Förlåt, jag tänkte inte. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 Låt oss gå in. 210 00:17:44,106 --> 00:17:48,735 - Varför är alla tidiga? – Främst för att se vilka fler som är här. 211 00:17:48,819 --> 00:17:51,572 - Oss också? – Nej, vi umgås. 212 00:17:53,365 --> 00:17:55,200 Din farfar älskade Hamptons. 213 00:17:55,284 --> 00:17:58,453 Hans familj hade ett hus här innan platsen blev på modet. 214 00:17:58,537 --> 00:18:00,163 - Ja? - Ja. 215 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Saknar du honom? 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,756 Att. 217 00:18:11,633 --> 00:18:12,885 Jag också. 218 00:18:16,430 --> 00:18:18,515 Det är mycket värre än jag trodde. 219 00:18:23,020 --> 00:18:26,857 Oavsett hur gammal du är, en far är en far. 220 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Komma. 221 00:18:37,201 --> 00:18:38,285 Coop! 222 00:18:39,661 --> 00:18:40,746 Bosley, hur mår du? 223 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 Jag hör att du överträffade Jack och investerade stort i Bailey. 224 00:18:44,208 --> 00:18:46,752 Jag vill bara tjäna något. 225 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 - Vad var det? - Det var Bosley. 226 00:18:51,924 --> 00:18:53,967 Du känner honom inte lika bra som jag. 227 00:18:54,510 --> 00:18:57,012 - Kontrollera om maten är klar. - Okej. 228 00:19:04,102 --> 00:19:05,771 - Coop? - Hej! 229 00:19:05,854 --> 00:19:08,315 - Hej. En trevlig överraskning. - Verkligen. 230 00:19:08,398 --> 00:19:11,985 - Jag visste inte att du hade ett hus här. – Jag är hemma hos en kompis. 231 00:19:12,486 --> 00:19:14,154 - Trevligt. - Och du? 232 00:19:14,238 --> 00:19:18,951 Jag har ett hus i Sagaponack. I Hedges, lite längre från butiken. 233 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 Trevlig. 234 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 hur mår jack 235 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Jack är som en kackerlacka. Den skulle också överleva en kärnvapenexplosion. 236 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 Jag ville ringa honom men vad ska jag säga till honom? 237 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 – Det finns inget protokoll för det. - Det är sant. 238 00:19:32,840 --> 00:19:34,883 - Hur länge stannar du? - Jag åker imorgon. 239 00:19:36,260 --> 00:19:37,261 Skada. 240 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 Vet du vad? 241 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 Killen jag är med det är fest ikväll. 242 00:19:43,433 --> 00:19:45,477 - Kom. – Hellre inte. 243 00:19:46,061 --> 00:19:48,814 Du kommer förmodligen att veta fler människor än jag. 244 00:19:48,897 --> 00:19:52,943 - Skicka mig adressen, jag meddelar dig. - Okej. Jag var glad. 245 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 Också. 246 00:20:00,075 --> 00:20:01,243 Vem var det? 247 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 Lång historia. 248 00:20:23,515 --> 00:20:28,228 Och du kommer att äta allt ändå, så ta allt och ät det. Vem lurar du? 249 00:20:30,022 --> 00:20:31,773 - Owen. - Ashes advokat. 250 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 Jag ber om ursäkt. 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,665 Oroa dig inte, vi är snart tillbaka. 252 00:20:49,416 --> 00:20:51,001 Fak, jag kan inte tro det. 253 00:20:53,212 --> 00:20:54,296 Aska? 254 00:21:03,096 --> 00:21:04,306 Denna skit igen? 255 00:21:04,389 --> 00:21:07,017 Jag sa till dig att du måste ha en dom. 256 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 Du hittar ingenting. 257 00:21:10,562 --> 00:21:12,856 Ska du skämma ut mig? inför vänner? 258 00:21:13,357 --> 00:21:16,151 Fy fan och hela den här jävla cirkusen. 259 00:21:16,235 --> 00:21:18,529 - Lugna dig. - För helvete. 260 00:21:19,530 --> 00:21:22,449 - Vad fan är det här? – Jag har ingen aning. 261 00:21:24,952 --> 00:21:28,288 Du följer mig alltid med den där fula nosen 262 00:21:28,372 --> 00:21:30,207 - under förevändning av... – Det här är inte bra. 263 00:21:30,290 --> 00:21:32,042 – Vi följer lagen. - Är det? 264 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 – Jag bryter inte mot lagen! – Det avgör vi. 265 00:21:35,045 --> 00:21:38,799 Tänk att jag lugnt håller med? Fy fan. 266 00:21:40,676 --> 00:21:42,261 Se vad du säger. 267 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 Gå vilse med det där taskiga ansiktet. 268 00:21:51,645 --> 00:21:53,689 Detta är ren trakasserier. 269 00:21:59,653 --> 00:22:02,322 - Ska vi gå? – Låt oss vänta lite. 270 00:22:03,115 --> 00:22:05,826 Dessutom är uppfarten trångt. 271 00:22:06,368 --> 00:22:09,037 - Kan packas på en minut. – Det skulle jag vilja se. 272 00:22:09,121 --> 00:22:11,665 Du kan inte lämna mig här. 273 00:22:12,833 --> 00:22:16,837 De gör det här mot mig en eller två gånger om året. De hittar aldrig något. 274 00:22:16,920 --> 00:22:18,422 De ser till att jag är på min vakt. 275 00:22:18,505 --> 00:22:21,258 – Och vad letar de efter? – De försöker blint. 276 00:22:21,341 --> 00:22:24,887 De gillar inte hur jag tjänar pengar. De gillar ännu mindre att jag inte bryter mot lagen. 277 00:22:24,970 --> 00:22:27,598 är du okej Det verkade ganska vilt för mig. 278 00:22:27,681 --> 00:22:29,474 Allt är bra. Det är en del av spelet. 279 00:22:29,558 --> 00:22:33,103 Jag kommer att hota med att stämma och agenten måste be om ursäkt. 280 00:22:33,187 --> 00:22:38,275 När du når en viss nivå av rikedom, du blir deras mål. 281 00:22:38,358 --> 00:22:41,862 – Jag hoppas att det inte var för pinsamt. - Bara irriterande nog. 282 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 Utmärkt, det var min avsikt. 283 00:22:44,031 --> 00:22:46,074 Festen börjar klockan fem. 284 00:22:46,158 --> 00:22:49,494 Tillräckligt med tid att simma och eftermiddagssiesta. 285 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Jag ska ändra mig. Kommer du? 286 00:22:52,664 --> 00:22:53,790 Låt oss gå! 287 00:22:59,880 --> 00:23:03,509 – Jag känner inte tonåringar alls längre. - Samma. 288 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 jag menar... 289 00:23:05,093 --> 00:23:08,263 De borde markera att röka gräs, eller... 290 00:23:09,056 --> 00:23:11,350 Eller klagar i dina föräldrars bil. 291 00:23:11,433 --> 00:23:15,979 Eller lyssna på punkrock eller skaffa en hemsk tatuering. 292 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 Istället berikar de sitt CV. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,738 De missar att vara unga och dumma, och rusa in i vuxen ålder. 294 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 Det är som att han gömmer sig där någon begravd skatt. 295 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 Inte alla. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,205 Tori är smart. Han kommer att reda ut det. 297 00:23:34,957 --> 00:23:37,125 Jag skulle bli glad om du vill prata med mig. 298 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 Skicka ett meddelande till henne, hon kanske skulle hänga med oss. 299 00:23:41,880 --> 00:23:46,760 - Det skulle du inte. – Underskatta inte min attraktionskraft. 300 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 Jag skickar henne dig och poolen. 301 00:23:57,020 --> 00:23:59,356 – Var väldigt attraktiv. - Bacon, ägg, ost. 302 00:24:02,943 --> 00:24:03,944 Vänta. 303 00:24:05,320 --> 00:24:07,865 "Kommer du och badar med oss?" 304 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 Okej, låt oss gå. 305 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 JAG SKALL PÅ EN FEST 306 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Ge mer. 307 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 TACK FÖR INBJUDAN 308 00:24:24,631 --> 00:24:26,925 Det passar mig åtminstone. Framsteg, låt oss säga. 309 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 Hon kommer till besinning. 310 00:24:30,053 --> 00:24:34,391 Alla tjejer behöver en mamma. Det är vad jag säger, och du känner min mamma. 311 00:24:36,435 --> 00:24:38,103 Hur är Mayfield? 312 00:24:38,187 --> 00:24:41,106 - Varför? Ringde de dig? - Nej, varför skulle du det? 313 00:24:41,190 --> 00:24:42,482 På det sättet. 314 00:26:14,700 --> 00:26:17,327 FBI-agenter inte riktigt de snyggaste gästerna, va? 315 00:26:17,411 --> 00:26:18,662 Ledsen. 316 00:26:19,288 --> 00:26:22,958 - För vad? – Jag ville inte snoka. 317 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Självklart är du det. 318 00:26:33,927 --> 00:26:35,721 Oroa dig inte. Jag gillar det. 319 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 Verkligen? 320 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 Så... 321 00:26:43,812 --> 00:26:46,190 Agenter, hela den här cirkusen... 322 00:26:46,940 --> 00:26:50,986 Du undrar säkert vad du ger dig in på kom in och vill du göra slut med mig. 323 00:26:51,069 --> 00:26:52,529 Har jag rätt? 324 00:26:54,489 --> 00:26:55,490 Något sådant. 325 00:26:55,574 --> 00:26:59,203 Jag vill inte att du ska känna dig som att du tvingas stanna här. 326 00:26:59,953 --> 00:27:04,791 Om hon vill gå så beställer jag någon att ta dig bort, men jag hoppas att du inte gör det. 327 00:27:05,959 --> 00:27:07,586 Berätta sanningen. 328 00:27:08,504 --> 00:27:10,881 - Jag ljög inte för dig. – Det är inte samma sak. 329 00:27:12,049 --> 00:27:13,091 Du har rätt. 330 00:27:13,926 --> 00:27:17,262 - Fråga mig vad som helst. Jag har inget att dölja. - Okej. 331 00:27:18,055 --> 00:27:19,681 Varför var FBI här? 332 00:27:19,765 --> 00:27:21,725 De hjälpte Interpol. 333 00:27:22,851 --> 00:27:28,398 - Det hjälpte verkligen. Tack. - Chefsagent, 334 00:27:29,066 --> 00:27:32,361 killen jag skrek åt är Mohler. 335 00:27:33,028 --> 00:27:39,326 Han har försökt arrestera mig i flera år för ett ringa sjöbrott. 336 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 Han bryr sig inte är jag skyldig eller inte 337 00:27:41,745 --> 00:27:45,165 Alla som är så rika han verkar vara en brottsling. 338 00:27:46,708 --> 00:27:48,210 Och är du? 339 00:27:48,919 --> 00:27:51,380 Här och där skjuter jag ett kuvert till någon, som alla. 340 00:27:51,922 --> 00:27:53,549 Är jag därför en brottsling? Inte. 341 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 När Mohler går, 342 00:27:55,592 --> 00:27:59,179 och kommer att lämna när DeMille är klar med honom kommer även detta att vara över. 343 00:27:59,930 --> 00:28:03,183 Nu är det dags att berätta för mig vad du gör. 344 00:28:03,267 --> 00:28:05,561 Jag arbetar med internationell logistik, du vet redan. 345 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 – Ja, men vad transporterar du? - Allt. 346 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Frukt, bilar, mat, 347 00:28:10,566 --> 00:28:14,403 telefoner, elektronik, maskiner, kläder, kemikalier, mikrochips... 348 00:28:14,486 --> 00:28:15,696 Ett vapen? 349 00:28:16,655 --> 00:28:18,574 - Ibland. - Är du vapenhandlare? 350 00:28:18,657 --> 00:28:21,118 - Vad? Inte. - Du sa att du transporterade vapen. 351 00:28:21,201 --> 00:28:22,828 De bär alla vapen. 352 00:28:22,911 --> 00:28:26,707 USA transporterar varje år 250 miljarder dollar i vapen. 353 00:28:26,790 --> 00:28:31,378 - Skickar du bara till USA? - Du vet, 354 00:28:32,045 --> 00:28:36,008 på ett så stort företag här och där du stöter på geopolitiska relationer. 355 00:28:36,091 --> 00:28:40,888 Förra årets allierade kan bli i år dina fiender. Vi försöker göra alla nöjda. 356 00:28:42,055 --> 00:28:46,393 DeMilles armé av advokater är oroade att vi alltid är på rätt sida om lagen. 357 00:28:50,022 --> 00:28:52,316 – Jag ska hämta vatten. - Okej. 358 00:28:55,110 --> 00:28:58,572 Ibland en kyss kan ha motsatt budskap. 359 00:29:11,126 --> 00:29:13,462 - Inte för att få en till. - Kom igen! 360 00:29:52,668 --> 00:29:55,254 - Hej. Vad händer? - Stör jag dig? 361 00:29:55,337 --> 00:29:58,298 Nej, Grace är i duschen, men... Kom in. 362 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 Vad är det? 363 00:30:06,932 --> 00:30:09,142 Tror du att det är ett partnerskap med Ashe-fel? 364 00:30:10,894 --> 00:30:13,230 Jag vill inte säga "jag sa det till dig". 365 00:30:13,313 --> 00:30:15,399 - Han var FBI. - Ja. 366 00:30:15,482 --> 00:30:17,818 Och han går runt som om han var van vid det. 367 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 Det är ett gym för mina barn och barnbarn. 368 00:30:20,571 --> 00:30:22,114 Jag kan inte röra till. 369 00:30:22,197 --> 00:30:26,201 När vi kommer hem, Jag kommer att fråga Burian och teamet 370 00:30:26,743 --> 00:30:30,330 - hur stort manöverutrymme vi har. - Okej. Bra. 371 00:30:31,039 --> 00:30:32,833 Bra, bra. 372 00:30:32,916 --> 00:30:35,210 Vänta, vem är Burian? 373 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Vår advokat. Vi åt lunch med honom för några veckor sedan. 374 00:30:39,256 --> 00:30:40,465 Ja, ja. Kom igen. 375 00:30:40,549 --> 00:30:43,760 – Det har varit för mycket folk sedan det här började. - Jag vet. 376 00:30:43,844 --> 00:30:47,347 Ge mig några dagar för att se om jag kan få ut dig. 377 00:30:48,432 --> 00:30:49,850 Jag vill inte gå ut. 378 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 Det handlar om global expansion. 379 00:30:52,686 --> 00:30:54,646 Jag skulle bara vilja veta vad håller jag på med. 380 00:30:54,730 --> 00:30:57,107 Det brukar man göra innan du sover med någon. 381 00:30:57,733 --> 00:31:00,986 - Inte i NBA. - Ja. 382 00:31:01,069 --> 00:31:03,655 Jag vet att jag borde ha berättat för dig tidigare. 383 00:31:03,739 --> 00:31:07,659 Jag överdriver nog. Jag behöver bara veta vad vi har att göra med. 384 00:31:07,743 --> 00:31:11,705 – Vi såg med vad. - Det är mycket pengar, Barney. 385 00:31:12,998 --> 00:31:15,709 Okej. Jag ska kolla. 386 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 - Okej. - Tack. 387 00:31:17,127 --> 00:31:21,006 Fråga runt som lagt plattorna åt dem. Åh gud, nej! 388 00:31:21,089 --> 00:31:22,466 - Barney! - Hej, Grace. 389 00:31:30,807 --> 00:31:31,975 Ska du döda mig? 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,605 Nej, nej. Vi håller på att reda ut det här med FBI. 391 00:31:38,148 --> 00:31:42,694 – Det finns väl inga mikrofoner på stranden? – Absolut inte på mig. 392 00:31:42,778 --> 00:31:45,989 Ni har inte träffats officiellt. Luc DeMille, Andrew Cooper. 393 00:31:47,407 --> 00:31:50,452 Med Mr Cooper ni är ett ganska bra team. 394 00:31:51,328 --> 00:31:52,663 Vi vill att det ska fortsätta. 395 00:31:54,248 --> 00:31:56,667 - Snälla? – Du kommer att hantera ännu mer pengar. 396 00:31:57,334 --> 00:31:58,585 Du får 5 %. 397 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 Det är svårt att lita på någon som inleder förhållandet med utpressning. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,094 Du började det så för att ha rånat mig. 399 00:32:07,177 --> 00:32:12,474 Du tog din chans. Jag också. Det var fult, dumt och ovärdigt av dem båda. 400 00:32:12,558 --> 00:32:13,976 Jag erbjuder dig något annat. 401 00:32:14,893 --> 00:32:17,521 – Det är en bluff. – Nej, det är Wall Street. 402 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Anpassa regler är en del av spelet, eller hur? 403 00:32:21,191 --> 00:32:23,944 - Tycker FBI det? - Vet du vad, Coop? 404 00:32:24,987 --> 00:32:29,408 Om FBI utreder mig, förr eller senare kommer de att undersöka dig också. 405 00:32:30,576 --> 00:32:34,288 Du förvaltar 400 miljoner av mina pengar. Vi är nära släkt. 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,042 – Så det är inget erbjudande. – Självklart är det det. 407 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 - Du kan avvisa mig. - Och om jag avvisar dig? 408 00:32:43,755 --> 00:32:44,965 Prata med min advokat. 409 00:32:49,011 --> 00:32:50,053 Det är inte ett erbjudande. 410 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Du kanske borde fråga din advokat. Och prata med FBI. 411 00:32:53,182 --> 00:32:58,395 Du kan. Men för människor i vår verksamhet det slutade inte bra. 412 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 Hotar du mig? 413 00:33:01,857 --> 00:33:03,192 Njut av festen. 414 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Låt oss gå. 415 00:33:51,406 --> 00:33:53,408 - Vad snygg du är! - Hej. 416 00:33:53,951 --> 00:33:57,120 Kanske har FBI haft tur. 417 00:33:57,204 --> 00:33:59,414 - Ja? – Nick var rädd. 418 00:34:00,040 --> 00:34:03,919 Jag kanske kan ångra det hans affär med Ashe. 419 00:34:04,002 --> 00:34:06,630 – Och vi ska få tillbaka pengarna. - Och det. 420 00:34:06,713 --> 00:34:10,384 Men jag trycker hellre ut honom på något sätt från våra liv. 421 00:34:10,467 --> 00:34:11,467 Det ger problem. 422 00:34:14,429 --> 00:34:17,014 - Du är inte glad. – Han erbjöd mig 5%. 423 00:34:17,099 --> 00:34:18,891 - Från vad? - Av allt. 424 00:34:18,976 --> 00:34:20,518 - Gjorde du matte? - Jag behöver inte. 425 00:34:20,601 --> 00:34:25,357 - Det är 20 miljoner dollar. – Ingen vinst. Du tackade nej till honom, eller hur? 426 00:34:26,149 --> 00:34:27,442 Jag kanske inte kan. 427 00:34:28,318 --> 00:34:31,655 - Hur farlig är han? – Vi ska på fest. 428 00:34:31,737 --> 00:34:35,199 - Du är redan på festen. - Låt oss gå till en bättre. 429 00:34:35,284 --> 00:34:38,370 – Kommer det att finnas droger där? – Inte lika mycket som på den här. 430 00:34:42,081 --> 00:34:44,585 Okej, gå. Var smart. 431 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 - Du också. - Uber. 432 00:34:49,047 --> 00:34:51,675 Varför det verkade smart för oss ha barn? 433 00:34:53,342 --> 00:34:58,140 - Du vet att du inte kan göra det, eller hur? – Det kanske inte fungerar på något annat sätt. 434 00:35:00,684 --> 00:35:03,187 Vi hittar på något. Vi måste. 435 00:35:03,854 --> 00:35:04,897 Och tills dess? 436 00:35:06,064 --> 00:35:09,234 Tills dess, min vän, låt oss äta, dricka och vara glada. 437 00:35:10,235 --> 00:35:12,905 - För att vi kan dö i morgon? - Vad? 438 00:35:13,906 --> 00:35:17,618 – Nej, det fungerar inte så. – Det är så citatet slutar. 439 00:35:18,660 --> 00:35:19,995 Det är dumt. 440 00:35:45,604 --> 00:35:47,814 Team. Prova detta. 441 00:35:48,482 --> 00:35:51,735 - Vi dricker det redan. - Nej, nej. Det här är bättre. Mitt recept. 442 00:35:51,818 --> 00:35:55,948 – Jag trodde inte att det skulle bli lila. - Låt oss skåla. För nya början. 443 00:35:56,865 --> 00:35:57,866 Okej. 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,580 - Åh, det är bra. - Det är det, eller hur? 445 00:36:03,664 --> 00:36:05,457 - Vad finns där inne? - Vodka Beluga. 446 00:36:05,541 --> 00:36:07,709 25 000 $ flaskor. 447 00:36:07,793 --> 00:36:10,254 Flädersirap och lite citronsaft. 448 00:36:12,172 --> 00:36:14,132 Och extas. Hoppsan. 449 00:36:14,216 --> 00:36:15,968 - Snälla? - Ganska lite. 450 00:36:16,051 --> 00:36:18,554 - Lite. Kom igen, kom igen. - Åh man. 451 00:36:19,721 --> 00:36:20,722 Det stämmer. 452 00:36:20,806 --> 00:36:22,474 - Kom igen. - Bra gjort. 453 00:36:22,558 --> 00:36:24,643 – Det är klart att vi ska göra det här. - Okej. 454 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 - Till botten. - Barney, du är kungen. 455 00:36:53,714 --> 00:36:55,632 Hej Cricket. 456 00:36:59,553 --> 00:37:01,096 - Du kom. - Ja. 457 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Wow. - Hej... 458 00:37:04,266 --> 00:37:07,144 Okej. Jag ser att du gör mig glad. 459 00:37:07,227 --> 00:37:11,148 - Vad förrådde mig? - Jag tror att jag måste hinna med dig. 460 00:37:11,231 --> 00:37:13,025 Det är tyst just nu. 461 00:37:13,108 --> 00:37:15,569 - Ursäkta mig. Tack. - Tack. 462 00:37:17,571 --> 00:37:18,572 Skål. 463 00:37:20,991 --> 00:37:25,120 Bara lite till så går jag. På Duke blev jag tilldelad en rumskamrat. 464 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 Hon tävlar i skönhetstävlingar och har 200 000 följare på TikTok. 465 00:37:29,208 --> 00:37:33,921 - Och han är Rhodes ansikte. - Jag avundas dig. Du kommer att gå på de bästa festerna. 466 00:37:34,004 --> 00:37:37,216 Jag vet. Jag kan inte vänta med att gå. 467 00:37:39,301 --> 00:37:42,596 Jag får lov att vara ledsen men inte för mycket. 468 00:37:43,514 --> 00:37:46,058 min far dog självklart är jag ledsen. 469 00:37:46,683 --> 00:37:48,769 Är jag därför galen eller ännu galnare? 470 00:37:49,520 --> 00:37:50,979 Nej, det är inte rättvist. 471 00:37:52,022 --> 00:37:58,904 För bevis om jag inte är galen, blir jag galen. 472 00:37:59,738 --> 00:38:02,407 Har den här saken ens ett utgångsdatum? 473 00:38:02,491 --> 00:38:05,702 När ska de sluta behandla mig som "Crazy and Free"? 474 00:38:06,954 --> 00:38:10,207 Det är inte rättvist att ingen klagar på det för Andy 475 00:38:10,290 --> 00:38:12,543 hur han sörjer eller inte sörjer. 476 00:38:13,502 --> 00:38:14,878 Något annat... 477 00:38:16,255 --> 00:38:20,717 Min bror är en katastrof, iako se to izvana ne vidi. 478 00:38:20,801 --> 00:38:23,679 Din bror är ett exemplar 479 00:38:25,138 --> 00:38:29,977 klasičnog američkog alfa mužjaka. Koji točno zna što želi. 480 00:38:31,103 --> 00:38:35,607 Och alla tror att jer zna tako dobro glumiti. 481 00:38:37,651 --> 00:38:39,570 han är snygg 482 00:38:39,653 --> 00:38:41,989 pametan, uspješan, lijep. 483 00:38:44,950 --> 00:38:49,496 I kad očima razgovara s tobom och lägger märke till dig i mängden, 484 00:38:49,580 --> 00:38:53,208 det verkar för dig att du är den enda i världen. 485 00:38:53,292 --> 00:38:54,751 - Lugna dig... - Nej. 486 00:38:54,835 --> 00:39:00,340 Jag menar att säga da je to maska koju pokazuje svijetu. 487 00:39:00,424 --> 00:39:05,888 Och det är under masken omogen och förvirrad. 488 00:39:07,472 --> 00:39:11,393 Det är en tragedi što to nitko ne primjećuje. Medan... 489 00:39:11,935 --> 00:39:14,271 Vad är det för fel? 490 00:39:14,354 --> 00:39:15,898 Kan du lukta på detta? 491 00:39:17,441 --> 00:39:19,234 Det luktar skit. 492 00:39:23,822 --> 00:39:24,865 En granne. 493 00:39:26,366 --> 00:39:28,994 På grund av hunden de hämnas på oss genom att bygga. 494 00:39:29,077 --> 00:39:34,208 De installerade en bärbar toalett bredvid min för att göra narr av mig. 495 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 Vad? 496 00:39:37,586 --> 00:39:41,673 - Pratade du med dem? - Ja. Kanske var det mitt första misstag. 497 00:39:41,757 --> 00:39:44,718 Och jag kanske plockade upp skit deras hund 498 00:39:44,801 --> 00:39:47,930 och förde det till dem i en presentpåse. 499 00:39:50,516 --> 00:39:53,644 Om du trodde att du har monopol på galenskapen. 500 00:39:57,231 --> 00:39:59,650 Åh gud. Jävla tikar. 501 00:40:03,028 --> 00:40:04,821 Vet du vad ditt problem är? 502 00:40:07,741 --> 00:40:08,784 Säga. 503 00:40:10,827 --> 00:40:12,955 Du är inte tillräckligt galen. 504 00:40:18,836 --> 00:40:21,046 Så, Owen Ashe... 505 00:40:21,713 --> 00:40:23,173 Ja, hur är det med honom? 506 00:40:24,216 --> 00:40:26,635 Jag skulle inte tillskriva dig en sådan vän. 507 00:40:28,387 --> 00:40:33,684 En ganska normal reaktion med tanke på det att du bara såg honom för ett ögonblick. 508 00:40:33,767 --> 00:40:37,771 - Så han är annorlunda? – Nej, nej, du gissade rätt, det är så han är. 509 00:40:37,855 --> 00:40:38,856 Försiktigt. 510 00:40:41,733 --> 00:40:43,360 Jag skulle säga att vi bara är bekanta. 511 00:40:43,443 --> 00:40:46,905 - Okej, jag förstår. - Precis som vi. 512 00:40:46,989 --> 00:40:49,908 Det verkar inte som att vi är bekanta. 513 00:40:49,992 --> 00:40:51,285 Och vad är vi då? 514 00:40:54,788 --> 00:40:56,540 Jag meddelar dig när jag bestämt mig. 515 00:41:01,170 --> 00:41:02,171 Håll mig uppdaterad. 516 00:41:08,760 --> 00:41:10,429 - Hej. - Hej. 517 00:41:10,512 --> 00:41:14,975 - Ursäkta, jag måste prata med honom. - Verkligen? Jag är upptagen. 518 00:41:15,058 --> 00:41:19,146 – Ja, verkligen. - Det är okej. Vi ses hemma. 519 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 Vi ses. 520 00:41:25,694 --> 00:41:28,614 - Vad vill du, Grace? - Tror du att jag är dum? 521 00:41:28,697 --> 00:41:32,326 - Nej. - Du kommer på något som jag inte gillar. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Du måste säga lite mer. 523 00:41:35,245 --> 00:41:39,958 - Du planerar något med Barney. – Alltid, han är min ekonomiska rådgivare. 524 00:41:40,042 --> 00:41:43,754 Hans kunder de betalar honom inte med pengar i en papperspåse. 525 00:41:44,463 --> 00:41:49,426 Han kunde ha jobbat för min far. Så han kommer in i det här? 526 00:41:49,510 --> 00:41:54,223 Jag gav honom en påse pengar en gång. Du behöver verkligen inte oroa dig för det. 527 00:41:54,306 --> 00:41:58,519 Att. Så jag frågar igen tror du att jag är dum? 528 00:41:58,602 --> 00:42:02,564 – Har vi inte redan löst det? - Hej! Han dog nästan på grund av dig. 529 00:42:03,440 --> 00:42:06,693 Om det händer igen, jag kommer att döda dig 530 00:42:13,200 --> 00:42:16,662 - Han har tur som har dig, Grace. - Verkligen? 531 00:42:48,068 --> 00:42:50,946 - Hej. - Hej. 532 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 är du okej 533 00:42:56,243 --> 00:42:58,245 Är du verkligen intresserad? eller är du bara artig? 534 00:42:59,413 --> 00:43:01,206 Nu är jag intresserad. 535 00:43:02,624 --> 00:43:04,877 Nåväl, låt oss se. 536 00:43:05,460 --> 00:43:10,674 I morse är killen jag dejtar dödade en do framför mig. 537 00:43:10,757 --> 00:43:15,929 Sedan kom FBI och Interpol och tog alla sina hårddiskar. 538 00:43:16,013 --> 00:43:17,681 Ja, jag är jättebra. 539 00:43:17,764 --> 00:43:21,560 Men annars är det vackert helg, eller hur? 540 00:43:25,981 --> 00:43:27,900 Varför väljer jag alltid fel? 541 00:43:28,901 --> 00:43:32,487 - Hej. – Jag säger bara att han är bäst bland dem 542 00:43:32,571 --> 00:43:37,284 känslomässigt otillgänglig min goda väns exman. 543 00:43:37,367 --> 00:43:39,912 Jag vet inte ens vad jag gör längre. 544 00:43:41,622 --> 00:43:43,665 Du säger att jag är bäst? 545 00:43:45,792 --> 00:43:46,793 Kom igen. 546 00:43:46,877 --> 00:43:49,922 Vi är alla trasiga på vårt eget sätt, om det tröstar dig. 547 00:43:50,005 --> 00:43:51,590 Tack, trösta mig inte. 548 00:43:57,596 --> 00:44:01,141 Jag förväntade mig inte att jag skulle göra det under dessa år att känna sig så ensam. 549 00:44:02,643 --> 00:44:04,686 Samma, kärlek. 550 00:44:06,313 --> 00:44:09,691 Men du kom undan med det ur den otäcka röran med Paul. 551 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 Du är ute nu. Du har redan en bättre position. 552 00:44:13,946 --> 00:44:18,242 Ge tid tid. Du behöver bara fatta rätt beslut en gång. 553 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 Är det ett misstag varför dejtar jag ashe? 554 00:44:29,211 --> 00:44:30,462 Kanske är det, ja. 555 00:44:31,672 --> 00:44:34,007 Men du umgås med honom. 556 00:44:34,091 --> 00:44:36,635 Det är därför jag vet att hon inte borde. 557 00:44:47,312 --> 00:44:50,399 - Det var trevligt att prata med dig. - Kom. 558 00:44:52,150 --> 00:44:55,612 – Det var inte bara dåligt. - Du vet att det inte är det. 559 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 - Vänta. Vänta. - Okej. 560 00:45:29,897 --> 00:45:32,900 Ledsen. Förlåt... 561 00:45:34,526 --> 00:45:37,404 - Jag behövde inte det här. - Ja. 562 00:45:40,073 --> 00:45:43,869 Jag vill inte ha mer komplicera ditt liv med sex. 563 00:45:45,829 --> 00:45:49,166 Du har rätt. 564 00:46:08,977 --> 00:46:14,316 Hela det där med fax. Det kommer för tidigt. 565 00:46:15,359 --> 00:46:18,946 Tja, vi vet ingenting om någonting. 566 00:46:19,029 --> 00:46:21,240 Vi vet inte ens vilka vi är än. 567 00:46:22,366 --> 00:46:26,203 Och vi borde redan bestämma oss vad kommer vi att vara i livet. 568 00:46:27,120 --> 00:46:28,121 jag menar, 569 00:46:29,540 --> 00:46:34,169 hur kan en person bestämma vad som ska hända, om han inte vet vem han är? 570 00:46:34,253 --> 00:46:35,254 Är det inte? 571 00:46:37,339 --> 00:46:38,465 Ska vi gå upp? 572 00:46:40,759 --> 00:46:41,760 Okej. 573 00:46:41,844 --> 00:46:45,931 Drick, drick, drick! 574 00:46:50,310 --> 00:46:54,815 Tori, är din Audi på uppfarten? Du tog mig i ett hörn. Jag måste gå ut. 575 00:46:56,316 --> 00:46:57,568 Jag kommer strax över. 576 00:47:50,412 --> 00:47:54,166 - Shit. - Åh gud. 577 00:47:59,379 --> 00:48:01,048 Åh vad tungt det är. 578 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 - Fak. - Böj knäna. 579 00:48:03,217 --> 00:48:04,718 – Självklart. - Knulla mig inte. 580 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 Okej. jag kapitulerar. 581 00:48:08,180 --> 00:48:10,474 – En lovvärd insats. – Det kommer vi att kunna. 582 00:48:10,557 --> 00:48:12,893 - Låt oss sluta. - För sent! 583 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 Skit! 584 00:48:17,648 --> 00:48:20,651 - Shit. - Visst? 585 00:48:21,693 --> 00:48:22,819 Fly! 586 00:48:27,324 --> 00:48:28,659 Mel! 587 00:48:28,742 --> 00:48:30,327 Jag mår bra, spring. 588 00:48:34,206 --> 00:48:35,457 Skit. 589 00:48:42,172 --> 00:48:43,465 Vad, knullar hans mamma honom? 590 00:48:46,468 --> 00:48:47,928 Är du galen? 591 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Åh gud. 592 00:49:03,861 --> 00:49:04,945 Akta ditt huvud. 593 00:49:25,799 --> 00:49:26,884 Tori? 594 00:49:26,967 --> 00:49:28,427 - Fru! - Nej, snälla. 595 00:49:28,510 --> 00:49:32,222 - Mamma? - Snälla, vänta. Tori! 596 00:49:32,306 --> 00:49:34,516 Det är min dotter. Behaga. 597 00:49:59,750 --> 00:50:00,751 Hej. 598 00:50:04,046 --> 00:50:05,547 Ta mig hem. 599 00:50:07,925 --> 00:50:10,844 Okej. Låt oss gå. 600 00:50:11,345 --> 00:50:12,554 Se upp, steg. 601 00:50:14,431 --> 00:50:15,432 Jesus. 602 00:50:17,976 --> 00:50:20,062 Jag måste ringa. Ögonblick. 603 00:50:20,145 --> 00:50:23,023 Hej. Är allt okej? 604 00:50:23,690 --> 00:50:25,275 Vad är okej för dig? 605 00:50:26,151 --> 00:50:28,820 - Vad är det som händer? – Tori greps. 606 00:50:28,904 --> 00:50:30,572 - Vad? – Hon körde påverkad. 607 00:50:30,656 --> 00:50:35,494 - Skämtar du med mig? – De vill inte låta henne gå till mig. 608 00:50:35,577 --> 00:50:38,914 - Bara till föräldern. - Jag är tre timmar bort. Ring Mel. 609 00:50:40,249 --> 00:50:43,043 En rolig sak, du vet... 610 00:50:54,346 --> 00:50:58,183 – Det är klart att vi får skjuta upp. – Jag är väldigt ledsen, jag måste gå hem. 611 00:50:58,267 --> 00:51:01,854 - Är allt okej? - Ja... 612 00:51:03,689 --> 00:51:06,733 - Jag ringer dig. - Jag kanske ringer. 613 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Hör av dig. 614 00:51:11,697 --> 00:51:12,698 Skit. 615 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 Jag måste gå tillbaka till Westmont. 616 00:51:26,128 --> 00:51:28,505 Jag antar inte! USA? Det är natt. 617 00:51:28,589 --> 00:51:31,842 Jag vet. Tori och Mel arresterade. 618 00:51:31,925 --> 00:51:32,926 Vad? 619 00:51:33,010 --> 00:51:36,013 – Jag är intresserad av hela historien. - Jag också, tro mig. 620 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 - Vad är det som händer? - Glöm det. 621 00:51:37,848 --> 00:51:39,766 – Vem ska jag hälla det på? - Jag kan inte. 622 00:51:39,850 --> 00:51:42,811 - Förlåt, jag måste gå hem. - Vad? 623 00:51:42,895 --> 00:51:46,732 - Nu? är du okej – Ja, en familjekris. 624 00:51:46,815 --> 00:51:49,610 Föraren har redan åkt, ta vilken bil som helst från garaget. 625 00:51:49,693 --> 00:51:52,821 Bra, tack så mycket. Åh gud. Fak, Hunter. 626 00:51:52,905 --> 00:51:55,991 De är vid kusten. Jag tar båda med Delilah imorgon. 627 00:51:57,074 --> 00:51:57,451 - Tack. - Okej. 628 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 - Låt oss gå. - Du går ingenstans. 629 00:51:59,745 --> 00:52:01,997 - Jag kör dig. – Det är inte nödvändigt. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,958 Jag måste för jag är den enda nykter här. 631 00:52:05,042 --> 00:52:07,669 - Jag mår bra. - Det gjorde du inte. 632 00:52:07,753 --> 00:52:10,547 Jag kommer att köra. Låt oss gå. 633 00:52:11,715 --> 00:52:13,592 - Ta hand om Barney. – Nycklarna finns i bilen. 634 00:52:13,675 --> 00:52:17,638 - Tack, Grace. – Nu kan vi ha kul. 635 00:52:55,217 --> 00:52:56,260 Jesus. 636 00:53:01,014 --> 00:53:02,057 Kom igen. 637 00:53:05,727 --> 00:53:07,479 - Shit. - Är du okej? 638 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 Att. Tack. Och du? 639 00:53:12,192 --> 00:53:14,403 - Ja, låt oss gå långsamt, va? - Ja. 640 00:53:57,112 --> 00:54:03,911 I den här världen, Elwood, måste du vara det antingen väldigt smart eller väldigt snäll. 641 00:54:04,620 --> 00:54:06,288 Jag var smart i flera år. 642 00:54:07,456 --> 00:54:10,792 Det är därför jag rekommenderar vänlighet. Du kan citera mig. 643 00:54:25,015 --> 00:54:26,517 Vi är här. 644 00:54:27,434 --> 00:54:30,020 – Vi har kommit. - Tack så mycket. 645 00:54:31,438 --> 00:54:32,481 Vad? 646 00:55:21,550 --> 00:55:29,552 Undertextbehandling: Fric53nja