1
00:02:57,041 --> 00:02:59,666
L10 සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

2
00:03:00,125 --> 00:03:02,333
ඉතින්, අපි බලමු.
වාරිකය වනු ඇත ...

3
00:03:02,500 --> 00:03:05,458
නෑ, ඉන්න, වාරික නෑ,
මම මුදල් ගෙවනවා.

4
00:03:06,500 --> 00:03:09,458
කමක් නැහැ.
යුරෝ 700 ක තනි ගෙවීමක්.

5
00:03:14,166 --> 00:03:16,416
මෙතරම් මුදලක් වැය වන්නේ කෙසේද?

6
00:03:16,625 --> 00:03:18,958
හොඳයි, එය නවතම මාදිලි වලින් එකකි
මෙම වෙළඳ නාමයෙන්.

7
00:03:20,000 --> 00:03:24,583
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා, මිස්, එය මගේ 13 හැවිරිදි දියණියගේ පළමු ජංගම දුරකථනය වනු ඇත.

8
00:03:25,250 --> 00:03:27,375
මූලික ආකෘතියකින් ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය, හරිද?

9
00:03:27,541 --> 00:03:28,791
L1 සමඟ.

10
00:03:29,291 --> 00:03:31,916
නැහැ, දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් නිෂ්පාදනය ඉවරයි.

11
00:03:32,083 --> 00:03:33,458
නිෂ්පාදනය අවසන්.

12
00:03:33,750 --> 00:03:35,541
- සහ දෙවැන්න?
- අපිට ඒක නැහැ.

13
00:03:37,041 --> 00:03:38,125
- තුනක්?
- නැහැ.

14
00:03:41,375 --> 00:03:44,291
වියදමක් නැති එකක් දෙන්න
යුරෝ 200 කට වඩා.

15
00:03:55,166 --> 00:03:56,875
මේ සියල්ල අතුරුදහන් විය ...

16
00:04:01,208 --> 00:04:02,541
අනතුරක්.

17
00:04:39,791 --> 00:04:41,458
- සමාවෙන්න, අධිභාරයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

18
00:04:41,666 --> 00:04:42,708
තත්පරයක් ඉන්න.

19
00:04:42,875 --> 00:04:43,916
අතිරේකයක්?

20
00:04:44,916 --> 00:04:47,458
- කුමක් සඳහා අතිරේකයක් ද?
- ගරාජය සඳහා.

21
00:04:48,333 --> 00:04:51,166
ගරාජය? කාර් එක එලියට ගිහින්
මුළු සතියම.

22
00:04:51,333 --> 00:04:54,541
මැඩම්, මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ එය 30 වෙනි සෙනසුරාදා ගරාජයේ නැවැත්තුවා.

23
00:04:55,000 --> 00:04:55,958
හරි හරී.

24
00:04:56,125 --> 00:04:59,416
අපි එනකොට එයාගෙ සගයෙක්
අපි මෝටර් රථය සමඟ ගරාජයට ඇතුළු වෙමු

25
00:04:59,583 --> 00:05:02,208
ගොඩබෑමට හැකි විය
අභ්යන්තර සෝපානයක් ඇති බැවින්.

26
00:05:02,375 --> 00:05:05,291
- නමුත් අපි එය වහාම ඉවත් කළා.
- ඔව්. සහ මේ මගේ සගයා කවුද?

27
00:05:05,458 --> 00:05:08,541
අපි දන්නේ නැහැ.
කාර්ය මණ්ඩලයේ නම් අපි දන්නේ නැහැ.

28
00:05:08,708 --> 00:05:10,666
පැටියෝ, කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

29
00:05:10,833 --> 00:05:12,083
- අපිට මතක නැහැ.
- හරි හරී.

30
00:05:12,708 --> 00:05:14,333
එහෙනම් මම අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්නම්.

31
00:05:14,500 --> 00:05:18,208
නැත, ඔබට කිසිවෙකු ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.
සිදු වූ දේ අපි දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත්තෙමු.

32
00:05:18,375 --> 00:05:21,333
අපි ගරාජය පාවිච්චි කළේ නැහැ.
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

33
00:05:22,458 --> 00:05:23,833
ඒක නෙවෙයි නෝනා.

34
00:05:24,000 --> 00:05:27,375
ඉතින්? මට එය පැහැදිලි කරන්න.
ඔබ එය ප්‍රශ්න කරනවාද?

35
00:05:27,541 --> 00:05:29,708
මම ගරාජය පාවිච්චි කළේ නැහැ
ඇය එය ප්‍රශ්න කරයි.

36
00:05:29,875 --> 00:05:31,708
- මට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
- එහි ගාණ කීය ද?

37
00:05:31,875 --> 00:05:33,583
මටත් අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්න ඕන.
ඔහු අමතන්න.

38
00:05:33,958 --> 00:05:35,791
- කරුණාකර, ලෝරා.
- එය යුරෝ 20 කි.

39
00:05:36,625 --> 00:05:38,000
කමක් නෑ මම ඉක්මනට ගෙවන්නම්.

40
00:05:39,500 --> 00:05:42,416
මේ ගොල්ලන්ගෙන් මංකොල්ලකෑමට ඔබ කැමතිද?
එසේ ද?

41
00:05:42,583 --> 00:05:45,250
ඔයා මොකද කියන්නේ, ලෝරා?
එය යුරෝ 20 ක් පමණි.

42
00:05:48,958 --> 00:05:50,833
ගෙවන්න. ගෙවන්න, ගෙවන්න.

43
00:05:51,458 --> 00:05:52,750
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

44
00:05:53,375 --> 00:05:56,666
ඔබ ඔබේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේ මෙහෙමද?
මෙහෙම ඔළුව නවාගෙනද?

45
00:05:56,833 --> 00:05:58,916
කරුණාකර,
අපි දැන් මේකෙන් ලොකු දෙයක් නොකර ඉමු.

46
00:06:00,291 --> 00:06:02,041
යාලුවනේ, අපි යමු.

47
00:06:02,625 --> 00:06:04,791
අම්මපා මේක කරන්න ඕන නෑ නේද?

48
00:06:04,958 --> 00:06:06,708
අම්මත් එක්ක යන්න.

49
00:06:10,250 --> 00:06:11,666
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:06:12,916 --> 00:06:15,916
ඇයට සමාව දෙන්න, ඇය අද නරක මනෝභාවයකින් සිටී.

51
00:06:18,583 --> 00:06:22,541
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම නව වසර ආරම්භ විය
සීතල වාතය විශාල ගලා ඒම සමඟ.

52
00:06:23,000 --> 00:06:26,166
උෂ්ණත්වමාන පහත වැටී ඇත,
පහතින් උෂ්ණත්වය වාර්තා කරමින්...

53
00:06:37,958 --> 00:06:39,083
ජරාව.

54
00:06:45,833 --> 00:06:46,916
සුභ සන්ද්යාවක්.

55
00:06:47,083 --> 00:06:48,458
සුභ සන්ද්යාවක්.

56
00:06:49,500 --> 00:06:51,166
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්තෙන්ම ...

57
00:06:51,333 --> 00:06:53,541
- උණ, ආදරණීය ...
- මොන උණද?

58
00:06:53,791 --> 00:06:57,375
ඔබට එය මාසයකට කී වතාවක් ගිවිසුම් ගත හැකිද?
මන්ද, කුරුළු උණ හැරුණු විට, ඔහුට ඒවා සියල්ලම තිබේ.

59
00:06:57,541 --> 00:06:59,958
- ෂුවර්. ඔබ වික්ටර් ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඔව්.

60
00:07:00,208 --> 00:07:01,458
එය කුමක් ද?

61
00:07:01,625 --> 00:07:05,708
එපිෆනි රාත්‍රිය විනාශ විය හැක,
නමුත් කිසිවෙකුට මගේ මිහිරි සංග්‍රහය පැහැර ගත නොහැක.

62
00:07:06,125 --> 00:07:07,125
- ඔයාට අවශ්ය ද?
- නැහැ.

63
00:07:07,291 --> 00:07:08,625
ඔහ් ඔව්, ඔබ සෙලියාක්.

64
00:07:08,791 --> 00:07:11,833
තුන්වැන්නා, සැන්ඩ්‍රා.
මේක මම කරපු තුන්වෙනි ආදේශනය.

65
00:07:12,291 --> 00:07:14,333
ඒ වගේම මේ පාර මට තිබුණා
ගමනක් සැලසුම් කර ඇත, ඔබ දන්නවාද?

66
00:07:14,500 --> 00:07:17,041
- ඕ ඇත්ත? සහ කා සමඟද?
- මගේ මව සමඟ.

67
00:07:17,333 --> 00:07:19,750
දැන් එයා එයාගේ වයස පිළිගන්නවා.
අපි වඩා හොඳින් සම්බන්ධ වෙනවා.

68
00:07:19,916 --> 00:07:21,250
වඩා නරක කුමක්දැයි මම නොදනිමි:

69
00:07:21,458 --> 00:07:24,541
ඔබේ මව හෝ අපගේ නව මිතුරා වේවා.

70
00:07:24,958 --> 00:07:26,666
කුණාටුව.

71
00:07:26,833 --> 00:07:29,250
- ඇයට තවමත් නමක් තිබේද?
- ඔව්, මයිකල්.

72
00:07:29,500 --> 00:07:32,000
- කේ සමඟ.
- මයිකේලා සමඟ කේ.

73
00:07:32,541 --> 00:07:34,583
එයා අද රෑ අපිට අමාරු කාලයක් දෙන්නයි යන්නේ.

74
00:08:24,458 --> 00:08:25,625
ශුද්ධ ජරාව!

75
00:08:30,958 --> 00:08:31,916
ඔව්?

76
00:08:32,458 --> 00:08:34,166
- ලියෝ.
- මට කියන්න.

77
00:08:34,333 --> 00:08:35,666
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

78
00:08:35,833 --> 00:08:37,583
කාර් එකෙන් මම සෙගෝවියාවට යනවා.

79
00:08:37,750 --> 00:08:40,583
- මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ දෑත් නිදහස් කර ඇත.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

80
00:08:40,958 --> 00:08:41,875
හරි හරී.

81
00:08:42,041 --> 00:08:44,500
හොඳයි. ඔබ මගේ විද්‍යුත් තැපෑල කියෙව්වාද?

82
00:08:45,583 --> 00:08:48,375
නැහැ, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ, සමාවෙන්න,
මට දුවන්න වුණා.

83
00:08:48,916 --> 00:08:50,583
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

84
00:08:50,750 --> 00:08:52,916
ඔබට විනය ක්‍රියාමාර්ග ලැබෙනු ඇත
.

85
00:08:53,708 --> 00:08:58,083
අපරාදේ, ෆෙලිපේ, එයාලට මට මේක කරන්න බෑ.
මම විශ්‍රාම යන්න තව අවුරුදු දෙකයි.

86
00:08:58,250 --> 00:09:00,958
මම ඔබට කතා කිරීමට නිර්දේශ කරමි
සංගමයේ නීතිඥවරයාට.

87
00:09:01,125 --> 00:09:04,791
ඕවා වැඩක් නෑ.
මට පුද්ගලික එකක් කුලියට ගැනීමට සිදුවේ.

88
00:09:04,958 --> 00:09:07,833
ඒකට කීයක් යනවද දන්නවද?
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

89
00:09:08,166 --> 00:09:09,458
ඒක සාධාරණ නැහැ.

90
00:09:09,625 --> 00:09:12,958
මම අවුරුදු 40ක් වැඩ කරනවා.
ඒ වගේම මම හැම විටම මගේ යුතුකම ඉටු කළා. සෑම විටම.

91
00:09:13,125 --> 00:09:15,083
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු, හරිද?

92
00:09:15,250 --> 00:09:17,958
ඇත්තටම බලන්න මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්
තත්ත්වය මොකක්ද කියලා.

93
00:09:18,500 --> 00:09:21,375
මාර්ගය වන විට, ලියෝ,
මාර්ටා සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

94
00:09:21,541 --> 00:09:22,458
එන්න?

95
00:09:22,625 --> 00:09:25,250
මගේ බිරිඳ කියනවා
ඔබ අතර දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ,

96
00:09:25,416 --> 00:09:28,291
මාර්තා සහ ඔබේ දුව ගියා කියලා
ඇගේ දෙමාපියන් බැලීමට ගම්බද ප්‍රදේශවලට.

97
00:09:28,458 --> 00:09:30,625
ෆිලිපේ, ඔබේ බිරිඳ ඕපාදූපකාරයෙක්.

98
00:09:31,916 --> 00:09:33,916
ඒක තාවකාලික දෙයක්, නිවාඩුවට.

99
00:09:34,083 --> 00:09:37,875
මාර්තා කිසිවක් නොදන්නවා විය යුතුය.
ඇය මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

100
00:09:38,916 --> 00:09:40,875
ඔයා ඔයාගේ වයිෆ්ට කිව්වේ නැහැ නේද?

101
00:09:41,250 --> 00:09:43,416
බය වෙන්න එපා මම සොහොනක්.

102
00:09:43,583 --> 00:09:47,166
- සොහොනක් යනු මම ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!
- ලියෝ, ඔයා ආපහු ආවම අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

103
00:09:47,375 --> 00:09:49,625
- හේයි, ෆෙලිප්, මට සවන් දෙන්න ...
- ඔබ නීතිඥයා ගැන සිතන්න.

104
00:09:49,791 --> 00:09:51,000
මගුලක් එල්ලන්න එපා.

105
00:09:55,208 --> 00:09:56,333
ඒකට සාප වේවා!

106
00:09:57,500 --> 00:09:58,916
ෂිට්!

107
00:10:03,875 --> 00:10:07,000
මැඩ්රිඩ් පිළිගැනීමට සූදානම් වේ
රජවරුන් තිදෙනා.

108
00:10:07,166 --> 00:10:10,333
අගනුවර සියලුම පුරවැසියන් වේ
ඔවුන් පිළිගැනීමට රැස්වීම.

109
00:10:10,500 --> 00:10:12,125
අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු...

110
00:10:12,333 --> 00:10:13,333
ලියෝ?

111
00:10:14,208 --> 00:10:17,208
- හායි, ආදරණීය.
- අපි හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. ඔයා කොහේ ද?

112
00:10:17,458 --> 00:10:20,666
මෙහෙට හිම වැටෙනවා.
අපි ඇවිදින වේගයකින් ගමන් කරනවා.

113
00:10:21,666 --> 00:10:24,791
- ඒ කියන්නේ ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

114
00:10:25,416 --> 00:10:28,083
මට කියන්න ඕන මම ටිකක් පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

115
00:10:29,125 --> 00:10:31,125
- සමහර විට ඊටත් වඩා ටිකක් වැඩියි.
- අපූරුයි.

116
00:10:31,625 --> 00:10:33,000
අනික ඔයාට කලින් යන්න බැරි උනාද?

117
00:10:33,500 --> 00:10:35,625
ජූලියාට නින්දට යා යුතුය.

118
00:10:36,041 --> 00:10:39,625
- නමුත් ඇයට හෙට පාසලක් නැත, ඇයට බලා සිටිය හැකිය.
- ඔබ ඇයට තෑග්ගක් ගෙනාවා, හරිද?

119
00:10:39,791 --> 00:10:41,125
- ඔව්, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

120
00:10:41,291 --> 00:10:42,666
මුකුත් නෑ මම එනවා.

121
00:10:42,833 --> 00:10:44,166
- හායි.
- නමුත් ...

122
00:10:59,416 --> 00:11:02,041
මොනතරම් ලස්සන එපිෆනිද...

123
00:11:42,375 --> 00:11:43,458
කළා.

124
00:11:43,750 --> 00:11:45,875
ගෑස් ටිකක් ඉතුරුයි.

125
00:11:46,333 --> 00:11:47,625
එන්න?

126
00:11:47,791 --> 00:11:49,708
අපිට ගෑස් ඉවරයි.

127
00:11:49,916 --> 00:11:51,833
අඩු ඉන්ධන මට්ටම

128
00:11:52,375 --> 00:11:55,166
අපි ඊළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හලෙන් පුරවන්නෙමු.

129
00:11:55,333 --> 00:11:56,291
සරලයි.

130
00:11:59,375 --> 00:12:00,750
එය ආපසු එහි යන්නේ කෙසේද?

131
00:12:13,291 --> 00:12:15,208
බය වෙන්න එපා වාහන තදබදයක් විතරයි.

132
00:14:51,750 --> 00:14:54,458
- ජුවාන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- නරකයි. එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

133
00:14:54,625 --> 00:14:57,166
සෙන්ටිමීටර 15 ක් පමණ හිම පතනයක් ඇත.

134
00:14:57,333 --> 00:15:00,458
- හිම පතනයන් ඉවත් වී තිබේද?
- අමතර ඒවා හැර සියල්ල.

135
00:15:01,875 --> 00:15:04,500
- කොහොමද අධිවේගී මාර්ගය?
- මම හිතන්නේ එය තවමත් නොමිලේ.

136
00:15:04,666 --> 00:15:06,250
හරි හරී. එහෙනම් මෙහෙම කරන්න.

137
00:15:06,416 --> 00:15:09,250
දකුණේ සිට විවෘත උමං 3
සහ උතුරු පිටවීම ඉවත් කරන්න.

138
00:15:09,458 --> 00:15:12,375
- අපි කාර් එළියට ගන්න ඕනේ.
- ඔව්, මම වහාම යන්නම්, පසුව හමුවෙමු.

139
00:15:12,833 --> 00:15:14,291
කමක් නැහැ.

140
00:15:17,000 --> 00:15:20,125
ස්පාඤ්ඤ ජාතික මාර්ග තිහක් පමණ
Mikaela විසින් පහර දී ඇත.

141
00:15:20,666 --> 00:15:24,708
හිම කුණාටුව අඩපණ වේ
සමස්ත මධ්‍යම අයිබීරියානු අර්ධද්වීපය

142
00:15:24,875 --> 00:15:26,583
සහ ස්වයං පාලන ප්‍රජාවන් දෙකක්...

143
00:15:29,375 --> 00:15:30,708
පරිපූර්ණ...

144
00:15:47,625 --> 00:15:48,791
හරි...

145
00:16:02,666 --> 00:16:03,833
ඒ ඇති.

146
00:17:03,000 --> 00:17:05,166
යාලුවනේ, මොකක් හරි අවුලක්.

147
00:17:05,500 --> 00:17:07,333
ගිහින් බලන්න.

148
00:17:08,291 --> 00:17:09,208
ලැබුනා.

149
00:17:50,916 --> 00:17:53,125
කොන්චා, මම 135 සිට මාරියෝ.

150
00:17:53,791 --> 00:17:56,000
පොලිසියට කතා කරන්න,
ඔවුන් අපව කොල්ලකනවා!

151
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:18:32,666 --> 00:18:35,250
මම උණුසුම සක්රිය කරමි,
වීදුරුව මීදුමෙන් වැසී ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?

153
00:18:35,583 --> 00:18:37,833
නැහැ, එය නිවා දමන්න.
අපි ගෑස් ඉතිරි කර ගත යුතුයි.

154
00:18:38,000 --> 00:18:41,791
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- අපි හිරවෙලා නම් ඔයාට මොනවද බලන්න තියෙන්නේ.

155
00:18:41,958 --> 00:18:44,750
- නාඩියා, මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.
- ඔයාට මතක් වෙන්න තිබ්බා...

156
00:18:45,000 --> 00:18:47,916
- එතන මොකද වෙන්නේ?
- නාඩියා මට චාජර් එක දෙන්නෙ නෑ!

157
00:18:48,083 --> 00:18:50,125
- ඒක මගේ නිසා.
- ඒ ඇති!

158
00:18:50,583 --> 00:18:53,916
හුස්මක් ගන්නා ඊළඟ පුද්ගලයා
කාර් එකෙන් බැහැලා එතනම ඉන්නවා, තේරුණාද?

159
00:18:55,625 --> 00:18:56,708
ජාවි?

160
00:18:57,166 --> 00:19:00,041
ජාවි, ශුද්ධ ජරාව,
මොකක්ද මේ වෙන්නේ

161
00:19:02,958 --> 00:19:05,083
ඔවුන් සමඟ දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා නේද?

162
00:19:06,875 --> 00:19:09,125
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

163
00:19:10,625 --> 00:19:13,208
- ඔබ කියන දේ අසාධාරණයි.
- ඔබ එය අසාධාරණ ලෙස සලකනවාද?

164
00:19:13,375 --> 00:19:15,791
අනිත් දේවල් මට අසාධාරණයි වගේ
සහ මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

165
00:19:15,958 --> 00:19:18,416
- තාත්තා...
- ඒ වගේම මම ඔබ වගේ හැරෙන්නේ නැහැ.

166
00:19:21,291 --> 00:19:22,583
ජාවී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

167
00:19:22,750 --> 00:19:24,916
- මම දේවල් සමඟ කටයුතු කරනවා.
- ඔබ ගැටළු මිශ්ර කරන්න.

168
00:19:25,083 --> 00:19:27,708
- ඔබ ඔවුන්ව මිශ්ර කරනවා!
- විකාර කතා කරන්න එපා!

169
00:19:27,875 --> 00:19:28,875
අම්මා...

170
00:19:29,083 --> 00:19:30,708
- ඔබ එය සෑම විටම කරන්න!
- තාත්තා...

171
00:19:30,958 --> 00:19:33,166
- මම හැම විටම සෑම ගැටලුවකටම මුහුණ දෙනවා.
- තාත්තා!

172
00:19:33,333 --> 00:19:35,750
- ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරනවා.
- ඔබ දේවල් මිශ්ර කරනවා.

173
00:19:35,916 --> 00:19:36,833
- තාත්තා!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

174
00:19:37,000 --> 00:19:38,041
ඉදිරිය බලන්න!

175
00:19:43,166 --> 00:19:44,875
එන්න, එන්න, බහින්න.

176
00:20:26,583 --> 00:20:27,625
අම්මා...

177
00:20:28,000 --> 00:20:29,291
එන්න, ඒවා නිවා දමන්න.

178
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
- මම ඇමතිය යුතුද?
- ඔව්, පොලිසියට කතා කරන්න.

179
00:20:31,833 --> 00:20:32,833
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ආයුධ සන්නද්ධ ය.

180
00:20:33,000 --> 00:20:34,541
- 112.
- ඔව්...

181
00:21:15,500 --> 00:21:16,541
ඔව්?

182
00:21:17,166 --> 00:21:18,916
- ඔයා කොහේ ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

183
00:21:19,458 --> 00:21:21,958
මැඩ්රිඩ් සිට කිලෝමීටර් 50 ක්, ඇයි?

184
00:21:22,166 --> 00:21:24,833
ඒ අය කතා කළේ කියන්න විතරයි
එහි මංකොල්ලයක් සිදුවෙමින් පවතී.

185
00:21:25,208 --> 00:21:26,833
කොහෙද, මෙතන? එන්න...

186
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
සන්නද්ධ වෑන් රථයක් අවහිර කර ඇත
මැඩ්රිඩ් දිශාවට කිලෝමීටර් 52 දී.

187
00:21:31,166 --> 00:21:32,833
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමක් කළා.

188
00:21:33,000 --> 00:21:36,541
ඔවුන් සමහර වාහන රියදුරන් ඇමතුවා
ඔවුන් අමුතු දේවල් දැක ඇති බව පවසමින්.

189
00:21:36,708 --> 00:21:39,000
- අමුතු දේවල්? මොන වගේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

190
00:21:39,166 --> 00:21:40,916
මට අවශ්‍ය ඔබ එහි ගොස් එය පරීක්ෂා කර බැලීමටයි.

191
00:21:41,083 --> 00:21:43,750
වේදනාවක් වෙන්න එපා ෆෙලිපේ,
මාව වැඩ තහනම් කරන්නයි හදන්නේ.

192
00:21:44,083 --> 00:21:45,750
මතක නැද්ද?

193
00:21:45,916 --> 00:21:49,000
අහන්න, අපට එහි සිටින එකම නියෝජිතයා ඔබයි.

194
00:21:49,208 --> 00:21:52,791
මට ඕන ඔයා එතනින් යන්න විතරයි
සහ බලන්න, තවත් කිසිවක් නැත.

195
00:21:53,083 --> 00:21:56,125
ඔබේ ස්ථානයේ,
ධනාත්මක අභිනය ඔබට ලකුණු උපයා දෙනු ඇත.

196
00:21:56,291 --> 00:21:57,625
හරි හරී.

197
00:22:00,458 --> 00:22:02,625
හරි, ඒක එහෙම නම්...

198
00:22:03,791 --> 00:22:07,083
- අපි බලමු මට කරන්න පුළුවන් දේ.
ඔබ යමක් දන්නා විට මට කතා කරන්න.

199
00:22:07,625 --> 00:22:08,625
හරි හරී.

200
00:22:47,541 --> 00:22:48,666
ජරාව.

201
00:22:50,458 --> 00:22:52,500
පව්.

202
00:23:22,291 --> 00:23:23,833
පහල ඉන්න!

203
00:24:34,958 --> 00:24:37,166
- කරදර වෙන්න එපා, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ඔවුන් ගියාද?

204
00:25:03,958 --> 00:25:05,083
කාලෝස්, පහතින් ඉන්න.

205
00:25:10,000 --> 00:25:11,791
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!

206
00:25:12,416 --> 00:25:13,416
බෑගය ගන්න!

207
00:25:13,958 --> 00:25:15,708
ඔබේ මගුලක් ගන්න, අපතයා!

208
00:25:16,000 --> 00:25:17,375
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

209
00:25:17,541 --> 00:25:19,916
කාර් එකෙන් බහින්න එපා!
එළියට යන්න එපා!

210
00:25:20,375 --> 00:25:21,375
ඇවිදින්න!

211
00:25:22,708 --> 00:25:23,750
ඔබට පසුව!

212
00:25:24,125 --> 00:25:25,166
අපි යමු!

213
00:25:31,333 --> 00:25:33,125
එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න!

214
00:25:44,833 --> 00:25:45,875
අපි යමු.

215
00:25:46,083 --> 00:25:47,125
ඇවිදින්න.

216
00:25:47,625 --> 00:25:48,708
වේගවත්!

217
00:27:57,625 --> 00:27:58,875
නවත්වන්න!

218
00:28:00,041 --> 00:28:01,750
මට වෙඩි තියන්න එපා!

219
00:28:02,041 --> 00:28:03,958
- ඔයා කව්ද?
- සහ ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:28:04,291 --> 00:28:06,458
- පොලිසිය.
- මම ගාඩියා සිවිල්.

221
00:28:07,041 --> 00:28:08,083
ඔබ?

222
00:28:09,291 --> 00:28:11,166
මට ලාංඡනය පෙන්වන්න.

223
00:28:13,708 --> 00:28:16,500
මම ඇකඩමිය අවසන් කළා,
මම පුහුණුවීම් ආරම්භ කළ යුතුයි.

224
00:28:17,875 --> 00:28:19,833
හරි තුවක්කුව බිම තියන්න.

225
00:28:23,000 --> 00:28:24,208
මෙතන මොකද වුණේ?

226
00:28:24,583 --> 00:28:26,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

227
00:28:26,166 --> 00:28:27,833
අපිට මේ පොඩි එකා නැති උනා...

228
00:28:30,708 --> 00:28:32,833
- සමහර විට ඔවුන් පොලිසිය විය හැකිය.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

229
00:28:33,000 --> 00:28:34,791
- යන්න එපා.
- නෑ, නෑ, නෑ!

230
00:28:34,958 --> 00:28:36,875
- අපිව තනි කරන්න එපා!
- චලනය නොවන්න!

231
00:28:37,041 --> 00:28:38,333
අම්මේ, කරුණාකරලා යන්න එපා!

232
00:28:38,875 --> 00:28:41,375
- මැඩම්, දැන්ම ආපහු කාර් එකට නගින්න!
- කරුණාකර...

233
00:28:41,833 --> 00:28:44,375
ඔවුන් මගේ සැමියා රැගෙන ගියා,
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

234
00:28:44,583 --> 00:28:46,333
කලබල වෙන්න එපා.

235
00:28:47,125 --> 00:28:49,291
වෑන් එකේ වෙච්ච දේ දැක්කද?

236
00:28:50,291 --> 00:28:51,958
අපි කාර් එකේ හිටියා,

237
00:28:52,125 --> 00:28:54,125
ඔවුන් වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා ...

238
00:28:54,291 --> 00:28:56,166
ඊට පස්සේ එයාලා තවත් ලං වුනා...

239
00:28:56,750 --> 00:28:58,875
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්,
ඔවුන් මගේ සැමියා පැහැරගෙන ගියා.

240
00:29:00,250 --> 00:29:02,083
- ඔයා ඒක බලාගන්න.
- මගේ ළමයි කාර් එකේ...

241
00:29:02,250 --> 00:29:05,333
ඔබ ඔබේ දරුවන් වෙත නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.
අපි මේක බලාගන්නම් හරිද?

242
00:29:05,625 --> 00:29:07,416
අපි යමු.
කලබල වෙන්න එපා.

243
00:29:09,708 --> 00:29:11,250
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

244
00:29:11,708 --> 00:29:12,833
- මගේ නම ලෝරා.
- ඔව්...

245
00:29:13,000 --> 00:29:15,041
මගේ සැමියාට ජැකට් එකක් නැහැ.

246
00:29:15,250 --> 00:29:17,833
- ඔහු කැටි වී මිය යනු ඇත.
- කලබල වෙන්න එපා.

247
00:29:18,833 --> 00:29:21,083
අපි ඔහුව ආරක්ෂිතව සහ සුවයෙන් ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

248
00:29:21,666 --> 00:29:23,000
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

249
00:29:25,500 --> 00:29:26,583
එකඟද?

250
00:29:29,916 --> 00:29:31,208
තුන් දෙනෙක් මැරිලා.

251
00:29:31,541 --> 00:29:34,250
ඒක ඇත්තටම අවුල්,
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට පවා ගත්හ.

252
00:29:34,416 --> 00:29:37,375
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
අපි ගාඩියා සිවිල් නිලධාරියාට කතා කළා.

253
00:29:37,541 --> 00:29:39,333
වඩා හොඳයි, මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැති නිසා.

254
00:29:39,500 --> 00:29:41,458
ඔවුන් පැමිණීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

255
00:29:41,625 --> 00:29:44,750
ඒ වගේම කැමති වුනත් අකමැති වුනත් ඔයා විතරයි
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරියෙක් අපි ළඟ ඉන්නවා.

256
00:29:44,916 --> 00:29:46,916
මොන පිළිවෙලක්ද, මෙතන අවුල්, ෆෙලිපේ!

257
00:29:47,083 --> 00:29:49,916
නවත්වන්න, අපරාදේ! ඒ වගේම මම කියන දේ කරන්න.

258
00:29:50,500 --> 00:29:52,875
UCO පුද්ගලයින් ඔබට කතා කරනු ඇත
ඕනෑම මොහොතක, ඔබට තේරෙනවාද?

259
00:29:53,708 --> 00:29:55,291
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

260
00:30:11,541 --> 00:30:13,375
-ආයුබෝවන්?
- පරීක්ෂක අකුරු?

261
00:30:14,000 --> 00:30:15,166
ඔව්, ඒ මම.

262
00:30:15,333 --> 00:30:17,833
මේ UCO එකේ ලුතිනන් අරණ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

263
00:30:18,000 --> 00:30:19,708
- පරිපූර්ණයි.
- හොඳයි.

264
00:30:20,041 --> 00:30:23,416
මම දැන් ඔබේ කොමසාරිස්ට කතා කළා.
ඔහු සෑම දෙයකටම මාව පුරවා ඇත.

265
00:30:23,583 --> 00:30:27,291
- අපි පාලන මධ්යස්ථානයට යනවා.
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

266
00:30:27,458 --> 00:30:29,875
GAR නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් එතනට එනවා.

267
00:30:30,583 --> 00:30:34,875
- කොල්ලකරුවන් ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන්ගෙන් තුනක් ඇත. ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා භයානකයි.

268
00:30:35,041 --> 00:30:36,833
- ඔහුට තුවාලද?
- නැහැ.

269
00:30:37,625 --> 00:30:38,833
ඒත් මම එකක් ගැහුවා.

270
00:30:39,000 --> 00:30:40,666
ඔවුන් රුසියානුවන්.

271
00:30:41,208 --> 00:30:42,916
තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

272
00:30:43,083 --> 00:30:45,583
ප්‍රාණ ඇපකරුගේ බිරිඳ ලෝරා,
ඔවුන්ට රුසියානු උච්චාරණ ඇති බව පැවසීය.

273
00:30:47,833 --> 00:30:51,333
- ඔවුන් රුසියානුවන් බව පෙනේ, නැතහොත් එහි අවට සිට.
- වෑන් එකේ මොනවා හරි ඉතුරුද?

274
00:30:51,500 --> 00:30:53,000
මුදල් ටිකක්, නමුත් කරදර නොවන්න.

275
00:30:53,166 --> 00:30:54,875
- අපි ඒක බලාගන්නම්.
- හොඳයි.

276
00:30:55,291 --> 00:30:57,208
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

277
00:30:58,000 --> 00:30:59,958
ඒවාට මුහුණ දෙන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

278
00:31:00,458 --> 00:31:03,083
ඒවා සොයා ගන්න
අපි එහි යන තුරු.

279
00:31:03,250 --> 00:31:06,333
කොමසාරිස්තුමිය කිව්වා අපිට උදව් කරනවා කියලා
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

280
00:31:06,500 --> 00:31:07,625
ඔහු මෙය කීවාද?

281
00:31:10,208 --> 00:31:12,333
හරි ලුතිනන්,
නමුත් මට ඔබට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක.

282
00:31:12,708 --> 00:31:14,958
හරි හරී. අපි සම්බන්ධව සිටිමු.

283
00:31:16,916 --> 00:31:18,125
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

284
00:31:25,583 --> 00:31:27,000
ඔබ පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

285
00:31:27,166 --> 00:31:29,791
- සතියකින්.
- හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

286
00:31:30,833 --> 00:31:32,458
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

287
00:31:32,666 --> 00:31:33,708
නැත.

288
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
වෙඩි තැබීම් නැත...

289
00:31:38,041 --> 00:31:40,083
- UCO එකේ අය ගොඩක් දන්නවා...
- හරි.

290
00:31:40,250 --> 00:31:43,958
- මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- නියමයි. ඒක ඇත්තටම මට සහනයක්.

291
00:31:58,125 --> 00:32:01,875
ජෝන්, ඔබේ ඒකකය සමඟ ආපසු එන්න. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා විට මුළු කණ්ඩායමම.

292
00:32:02,041 --> 00:32:03,458
ඔබේ අණ පරිදි, ලුතිනන්.

293
00:32:11,166 --> 00:32:12,208
ඇලිසියා?

294
00:32:12,375 --> 00:32:14,041
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
- WHO?

295
00:32:16,708 --> 00:32:18,208
මම UCO හි ලුතිනන් අරණ.

296
00:32:20,375 --> 00:32:23,583
ඔවුන් UCO හි නියෝජිත ලොසානෝ,
සහ GAR හි ලුතිනන් කොබෝ.

297
00:32:23,833 --> 00:32:25,583
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

298
00:32:25,750 --> 00:32:28,916
මේ අවුල අපි බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...
ඇත්තටම.

299
00:32:31,625 --> 00:32:32,958
මම එය විශ්වාස කරනවා.

300
00:32:33,125 --> 00:32:34,833
කිලෝමීටර 52.

301
00:32:36,166 --> 00:32:38,750
අප සතුව පරීක්ෂකගේ මෝටර් රථ බලපත්‍ර තහඩුව තිබේ,
හරිද?

302
00:32:39,291 --> 00:32:41,625
1171GZW.

303
00:32:41,791 --> 00:32:43,750
එය අළු Citroën C5 වර්ගයකි.

304
00:32:44,125 --> 00:32:47,666
අපි සෑම වාහනයක්ම සොයා ගත යුතුයි
අතර එම ස්ථානය පසුකර ගිය...

305
00:32:48,333 --> 00:32:50,625
8pm සහ 8:30pm, අඩු වැඩි වශයෙන්.

306
00:32:51,291 --> 00:32:53,500
- ඒක කාර් ගොඩක්.
- ඔව්...

307
00:32:54,250 --> 00:32:55,333
මම දන්නවා.

308
00:32:55,583 --> 00:32:59,541
ඒ වගේම අපිට බලපත්‍ර තහඩු පරීක්ෂා කරන්නත් වෙනවා
අවට ඇති සියලුම මෝටර් රථ වලින්.

309
00:32:59,708 --> 00:33:01,583
අපි සොරකම් කළ වාහනයක් සොයමින් සිටිමු.

310
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
මෙය තවත් අපහසු කරයි.

311
00:33:06,166 --> 00:33:07,750
ෂුවර්, ඒක හොඳයි.
සැන්ඩ්රා!

312
00:33:07,916 --> 00:33:09,250
- සැන්ඩ්රා!
- ඔව්?

313
00:33:09,416 --> 00:33:11,208
එන්න, අපට අතක් අවශ්‍යයි.

314
00:33:11,958 --> 00:33:15,625
එම පරිගණකයෙන් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පින්තූර...

315
00:33:15,791 --> 00:33:18,291
මම මෙතනින් දිගටම...

316
00:33:18,458 --> 00:33:20,083
කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

317
00:33:24,041 --> 00:33:25,125
ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:33:25,666 --> 00:33:27,041
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

319
00:33:30,541 --> 00:33:32,541
- ලැයිස්තුව අප සතුව තිබේද?
- ඔව්, මෙන්න එයයි.

320
00:33:32,750 --> 00:33:33,916
අපිට පේනවා...

321
00:33:52,416 --> 00:33:56,250
ඔබ මට කුමක් කරයිද?
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

322
00:33:57,041 --> 00:34:00,916
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
මට ආපහු මගේ පවුලට යන්න දෙන්න.

323
00:34:13,833 --> 00:34:16,500
හැසිරෙන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

324
00:35:31,541 --> 00:35:32,708
එන්න අපි යමු.

325
00:35:45,333 --> 00:35:47,083
මාර්ටා? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

326
00:35:47,791 --> 00:35:49,708
මෙය ඔබගේ තවත් නිදහසට කරුණක් ද?

327
00:35:49,875 --> 00:35:52,875
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ. ඒක ඇත්තටම
බලහත්කාරයේ නඩුවක්.

328
00:35:53,041 --> 00:35:55,791
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ෆෙලිප්ගෙන් විමසන්න.
ඔහු ඔබට කියයි.

329
00:35:55,958 --> 00:35:57,958
කරුණාකර ඔබට මාව ජූලියාට භාර දිය හැකිද?

330
00:35:58,666 --> 00:35:59,833
ජූලියා, මගේ වස්තුව ...

331
00:36:01,416 --> 00:36:02,500
හායි, තාත්තා.

332
00:36:02,666 --> 00:36:04,458
හායි, ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?

333
00:36:04,625 --> 00:36:05,708
හොඳයි.

334
00:36:05,916 --> 00:36:07,500
- ඔයා එනවද?
- අහන්න...

335
00:36:07,666 --> 00:36:12,083
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඔයාගේ තාත්තා බඩගිනියි කියලා
ඉතා වැදගත් මෙහෙයුමක්.

336
00:36:12,458 --> 00:36:15,958
- භයානකද?
- නරක මිනිසුන්ට භයානකයි, ඔව්, නමුත් මට නොවේ.

337
00:36:16,125 --> 00:36:19,625
අපි මේක කරමු: මම හෙට උදේ එන්නම්
අපි එකට තෑගි විවෘත කරමු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

338
00:36:19,791 --> 00:36:22,500
- ඔව්, ඒත් ඔයා එනවා නේද?
- මම කවදා හෝ ඔබව පහත් කර තිබේද, කුඩාද?

339
00:36:22,666 --> 00:36:23,791
මට කතා කරන්න දෙන්න එපා...

340
00:36:23,958 --> 00:36:27,416
අම්මා කියන දේ අහන්න එපා.
මම එනවා කිව්වොත් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

341
00:36:27,583 --> 00:36:29,250
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.

342
00:36:29,416 --> 00:36:31,416
හෙලෝ, සිපගන්න, සුභ රාත්‍රියක්.

343
00:36:34,041 --> 00:36:36,916
ඇහුම්කන් දීම අශිෂ්ටයි
මිනිසුන්ගේ සංවාද වලට.

344
00:36:37,083 --> 00:36:40,208
- දුරකථනයට කෑගැසීම තරම් රළුද?
- හොඳයි, මම ...

345
00:36:47,833 --> 00:36:48,875
පස්සමෙල.

346
00:36:50,166 --> 00:36:51,333
අවදියෙන් සිටින්න.

347
00:37:56,625 --> 00:37:59,750
කුමක් ද? එකයි තියෙන්නේ,
ඔබ තවමත් එය උපයාගෙන නැත.

348
00:37:59,916 --> 00:38:01,375
ඔබ විදුලි පන්දම ගන්න.

349
00:38:04,208 --> 00:38:05,208
පරිපූර්ණ...

350
00:38:07,416 --> 00:38:09,208
- අපි ඔවුන්ව සොයා යමු.
- කොහෙද?

351
00:38:09,375 --> 00:38:12,666
වෑන් එකට.
සමහර විට ඔවුන් මුදල් සඳහා ආපසු එනු ඇත.

352
00:38:13,083 --> 00:38:15,375
- උදව් කරන්න, කරුණාකර ...
- පොලිසිය, වහාම කාර් එකට නගින්න!

353
00:38:15,541 --> 00:38:17,333
කාර් එකට නගින්න!

354
00:38:21,416 --> 00:38:23,416
නෑ නෑ. ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

355
00:38:23,666 --> 00:38:25,916
අනික උන් ගාව මගුල් උපකරණ තියෙනවා...

356
00:38:26,083 --> 00:38:28,166
පොඩි කාර් පැත්තකින් තියමු.

357
00:38:28,625 --> 00:38:31,541
මෙම තහඩු අයත් නොවේ
විශාල වාහන වලට.

358
00:38:31,708 --> 00:38:33,250
ඒවා කාර්.

359
00:38:34,083 --> 00:38:38,791
ඔවුන් වාණිජ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන වාහනයක් සොරකම් කර ඇත්නම්
, ඔවුන් එය වාර්තා කරනු ඇත.

360
00:38:39,208 --> 00:38:40,291
මම දන්නවා.

361
00:38:41,416 --> 00:38:42,916
නමුත් අපට යමක් මග හැරී ඇත.

362
00:38:52,750 --> 00:38:56,125
මේ තියෙන්නේ. ඒක කඳවුරු බැඳපු කෙනෙක්.
අරවාකා ප්‍රදේශයේදී අද සවස සොරකම් කරන ලදී.

363
00:38:56,375 --> 00:38:59,375
- බලපත්‍ර තහඩු අංකය?
- 0691KBX.

364
00:38:59,541 --> 00:39:01,666
මම හිතන්නේ මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
පහලට යන්න.

365
00:39:02,166 --> 00:39:03,416
මේ එයයි.

366
00:39:20,875 --> 00:39:24,583
අයියෝ වැඩක් නෑ.
අපි GAR එනතුරු බලා සිටිමු.

367
00:39:26,500 --> 00:39:28,708
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- සීතල නැති තැන.

368
00:39:29,083 --> 00:39:31,166
සහ යකඩ ඉවතට දමන්න,
ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි.

369
00:39:31,333 --> 00:39:32,791
මම එය සේවා ආයුධයක් ලෙස හඳුන්වමි.

370
00:39:32,958 --> 00:39:35,375
මගේ පවුල කොලොම්බියානු,
නමුත් මම ඉපදුණේ මෙහි ය.

371
00:39:35,541 --> 00:39:37,833
- මට කියන්න එපා.
- හරියටම කිව්වොත් Avila දී.

372
00:39:38,708 --> 00:39:41,583
ඔයා ඉපදුනේ ශාන්ත තෙරේසා වගේ නේද?

373
00:39:42,208 --> 00:39:43,416
හරියටම.

374
00:39:47,208 --> 00:39:51,041
- මට කියන්න, ලුතිනන්.
- පරීක්ෂක, බලපත්‍ර තහඩු සහිත කඳවුරුකරුවෙකු සොයා ගන්න.

375
00:39:51,333 --> 00:39:54,500
0691KBX, හරිද?

376
00:39:55,291 --> 00:39:57,833
මම කඳවුරුකරුවෙකු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
මේ සියලු අවුල තුළ?

377
00:39:58,000 --> 00:39:59,833
- අපි එකකට දිව්වා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

378
00:40:00,083 --> 00:40:01,125
එහේ.

379
00:40:03,708 --> 00:40:07,333
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
- ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

380
00:40:08,166 --> 00:40:09,666
ඔව්, අපි වහාම යමු.

381
00:40:53,166 --> 00:40:54,125
පොඩි එකා!

382
00:40:58,708 --> 00:40:59,791
ඔහු හොඳින්ද?

383
00:41:00,791 --> 00:41:02,166
ශුද්ධයි, ඔව්.

384
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
එක තත්පරයක්...

385
00:41:08,958 --> 00:41:10,208
ඒක ගන්න.

386
00:41:10,375 --> 00:41:12,125
- මේ ජැකට් එක ගලවන්න.
- තත්පරයක්.

387
00:41:12,291 --> 00:41:13,875
කරුණාකර එය මගෙන් ඉවත් කරන්න.

388
00:41:17,500 --> 00:41:18,500
ඔහු හොඳින්ද?

389
00:41:19,333 --> 00:41:20,416
වඩා හොඳයි.

390
00:41:22,083 --> 00:41:23,291
මට උපකාර කරන්න.

391
00:41:28,708 --> 00:41:29,791
ෂිට්!

392
00:41:35,208 --> 00:41:37,500
අනිත් උන් කොහෙද ගියේ?

393
00:41:40,041 --> 00:41:43,125
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්දැයි අපි නොදනිමු
කඳවුරුකරු, ලුතිනන්.

394
00:41:43,291 --> 00:41:44,958
නමුත් ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

395
00:41:45,125 --> 00:41:48,166
- GAR යතුරුපැදිකරුවන් වෙබ් අඩවියේ සිටිනවාද?
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.

396
00:41:48,333 --> 00:41:50,166
- කරුණාකර ඔබට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, වහාම.

397
00:41:50,333 --> 00:41:51,416
හොඳයි.

398
00:41:53,125 --> 00:41:55,875
න්‍යායාත්මකව,
ඔවුන් අඩු වැඩි වශයෙන් මෙහි පැමිණ ඇත.

399
00:41:57,875 --> 00:42:00,250
ළඟම ඇති නගර එහෙන් මෙහෙන් තියෙනවා.

400
00:42:00,750 --> 00:42:03,583
- කිලෝමීටර් කීයක් දුරින්?
- හතරක් හෝ පහක්, අපි කියමු.

401
00:42:03,750 --> 00:42:06,708
ඒත් කපුටා පියාඹනවා වගේ.
කාර් එකෙන්, තව තියෙනවා.

402
00:42:06,875 --> 00:42:10,750
- ඔවුන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්.
- මේ කාලගුණය තුළ? මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි.

403
00:42:10,916 --> 00:42:13,375
ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගය ගත්තොත්?

404
00:42:13,541 --> 00:42:15,083
ඒක ළඟ නේද? එය වසා දමා තිබේද?

405
00:42:15,250 --> 00:42:16,708
- ඔව්.
- හොඳයි.

406
00:42:16,875 --> 00:42:19,916
අවට පොලිස් ස්ථාන අමතන්න
සහ වීදි නිරීක්ෂණය කරන්න.

407
00:42:20,625 --> 00:42:23,125
සහ පාස් දක්වා මුර සංචාරයක් යවන්න,
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

408
00:42:23,291 --> 00:42:24,375
ලැබුනා.

409
00:42:26,416 --> 00:42:27,375
හොඳයි.

410
00:42:27,541 --> 00:42:30,500
කාර්යබහුල රාත්‍රියක් වේවි වගේ නේද?

411
00:42:30,666 --> 00:42:32,583
ඔව්. ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

412
00:42:36,083 --> 00:42:37,166
කෝපි එකක්?

413
00:42:37,916 --> 00:42:39,333
ඔව්, කෝපි එකක්.

414
00:42:42,250 --> 00:42:43,458
මට සමාවෙන්න.

415
00:42:45,208 --> 00:42:47,500
තවත් කරල් නැත.

416
00:42:47,666 --> 00:42:48,833
එකක්වත් නැහැ.

417
00:42:49,666 --> 00:42:51,125
එය කාරණයක් නෙමේ.

418
00:42:51,541 --> 00:42:53,083
කමක් නැහැ. හරි, නියමයි.

419
00:43:07,833 --> 00:43:10,041
- බලන්න එහි ඇති දේ.
- හරි හරී.

420
00:43:17,583 --> 00:43:19,083
ඔවුන් මෙතනින් ගියා.

421
00:43:19,750 --> 00:43:21,416
මොන තරම් දක්ෂ පොඩි එකෙක්ද.

422
00:43:23,625 --> 00:43:27,666
මම උදව් කරන්න හදන්නේ. ඔබ එසේ විය යුතු නැත
මාත් එක්ක හැමදාම උපහාසයෙන්.

423
00:43:27,833 --> 00:43:30,833
- අනික මට "පොඩි එකා" කියන්න එපා.
- ඒකත් අප්‍රසන්නයි නේද?

424
00:43:32,750 --> 00:43:36,541
- ඒයි, ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?
- මට ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට අවශ්‍යයි, නැතහොත් අපට ඔවුන්ව අහිමි වනු ඇත.

425
00:43:36,958 --> 00:43:39,875
නමුත් ඔබට එහි පහත් දෙයක් දැකිය නොහැක,
එය භයානකයි.

426
00:43:40,041 --> 00:43:43,083
- අපි GAR එනතුරු බලා සිටිමු.
- ඒ වන විට තවත් ඇඟිලි සලකුණු නොතිබෙනු ඇත.

427
00:43:43,250 --> 00:43:45,791
පා සටහන් දැන් නැත,
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.

428
00:43:46,583 --> 00:43:47,875
ඔවුන් සමඟ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී.

429
00:43:48,041 --> 00:43:50,333
අපිට එයාව අතාරින්න බෑ..
අපි ඔහුගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා.

430
00:43:50,500 --> 00:43:52,916
ඔබ ඇයට පොරොන්දු වුනා,
මම ඇයට කිසිවක් පොරොන්දු වූයේ නැත.

431
00:43:53,083 --> 00:43:54,333
පරිපූර්ණයි.

432
00:43:54,500 --> 00:43:57,375
ඉන්න. ඔයාට තනියම යන්න බෑ.

433
00:43:57,541 --> 00:43:59,541
එහෙනම් මාත් එක්ක ඇවිත් බැනුම් අහන එක නවත්තන්න.

434
00:43:59,708 --> 00:44:01,000
ඉන්න.

435
00:44:02,750 --> 00:44:04,500
හේයි! ඒක නියෝගයක්!

436
00:44:04,666 --> 00:44:07,125
මම නියෝග ගන්නේ නැහැ
පරණ පොලිස්කාරයෙක්ගෙන්.

437
00:44:27,541 --> 00:44:29,125
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.

438
00:44:44,583 --> 00:44:46,500
- එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර සෙවනැලි.

439
00:44:46,666 --> 00:44:47,875
කොහෙද?

440
00:44:50,750 --> 00:44:52,083
එහේ!

441
00:44:55,708 --> 00:44:57,958
- ශුද්ධ ජරාව.
- එය මොකක් ද?

442
00:44:58,375 --> 00:45:02,458
සතෙක්. අපි අවසන් කරන්නෙමු
දඩයම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

443
00:45:02,625 --> 00:45:04,916
වෙඩි තැබීම ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

444
00:45:06,125 --> 00:45:10,083
මම දන්නවා මම වෙඩි තිබ්බා, නමුත් ඔයා මාව දැම්මා
එය කළ යුතු ස්ථානයේ.

445
00:45:11,125 --> 00:45:13,291
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි, එන්න.

446
00:45:25,458 --> 00:45:28,250
ඔවුන් අපිව රවට්ටලා විශ්වාස කළා
අපි මෙතනින් ගියා.

447
00:45:28,416 --> 00:45:30,541
නමුත් ඔවුන් මෙතැනින් නොගියොත්,
ඔවුන් ගියේ කොහේද?

448
00:45:30,708 --> 00:45:32,541
අනිවාර්යයෙන්ම උතුරට.

449
00:46:05,166 --> 00:46:07,875
ඔයා මට යන්න දෙනවා නේද?
මම දිවුරනවා මම කිසිවක් නොකියමි.

450
00:46:39,958 --> 00:46:41,666
නමුත් මම දැනටමත් ඔහුගේ සගයාට කතා කර ඇත්තෙමි.

451
00:46:41,833 --> 00:46:44,208
- ඔබ ඔබේ සැමියාගේ ඡායාරූපයක් එව්වාද?
- ඔව්.

452
00:46:44,375 --> 00:46:46,666
- අපේ ඊමේල් එකට?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඡායාරූපය එව්වා.

453
00:46:46,833 --> 00:46:49,250
මම ගාඩියා සිවිල් එකට කියන්නම්
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

454
00:46:49,416 --> 00:46:51,500
- මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
- මම ඔබව මගේ සගයා වෙත ඉදිරිපත් කරමි.

455
00:46:51,666 --> 00:46:53,750
නැහැ, කරුණාකර පහර දෙන්න එපා.

456
00:46:53,916 --> 00:46:57,333
මම මගේ ළමයි එක්ක පැය දෙකක් කාර් එකේ හිටියා
තවම කිසිවෙක් පැමිණ නැත.

457
00:46:57,500 --> 00:46:58,541
- කිසි කෙනෙක නැහැ?
- නැහැ.

458
00:46:58,708 --> 00:47:01,250
- කවුරුවත් මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ.
- අම්මා, ඒ ඔවුන්ද?

459
00:47:06,375 --> 00:47:07,333
ඔව්.

460
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
- කාර් එකෙන් බහින්න එපා.
- හරි හරී.

461
00:47:12,166 --> 00:47:14,125
කරුණාකර නැවත වාහනයට නගින්න.

462
00:47:14,708 --> 00:47:16,458
කාර් එකෙන් යන්න.

463
00:47:17,958 --> 00:47:19,875
සමාවෙන්න, ඔබ මගේ සැමියා සොයාගෙන තිබේද?

464
00:47:20,041 --> 00:47:21,666
මූලස්ථානයට වාර්තා කළා.

465
00:47:21,958 --> 00:47:24,541
නෝනා, කරුණාකරලා...
ආපසු මෝටර් රථයට නැඟ සන්සුන්ව සිටින්න!

466
00:47:24,750 --> 00:47:26,750
සන්සුන්ව සිට වහාම ඇතුළට එන්න.

467
00:47:26,916 --> 00:47:28,833
අපි පොලිසිය, පරීක්ෂක ෆොන්ට්.

468
00:47:30,083 --> 00:47:32,041
මෙන්න, මම ඔබට මෙම ලියුම් කවර ලබා දෙමි.

469
00:47:34,750 --> 00:47:36,125
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

470
00:47:37,416 --> 00:47:38,958
තවම නැත, නමුත් අපි කරන්නෙමු.

471
00:47:43,375 --> 00:47:45,041
මම ඇයව කාර් එක ළඟට ගෙන යන්නම්.

472
00:47:45,416 --> 00:47:48,333
තව දුරටත්, මීටර් 100 ක් දුරින්,
කඳවුරුකරුවෙක් සිටී.

473
00:47:48,541 --> 00:47:50,250
ඇතුලේ මැරිලා ඉන්නේ එක කොල්ලෙක්.

474
00:47:51,166 --> 00:47:52,375
සහ අනෙක් අය?

475
00:47:52,541 --> 00:47:54,875
ඔවුන් උතුරට ගියා,
උමග හරහා ගමන් කළේය.

476
00:47:55,041 --> 00:47:56,583
අපි ඔවුන් පසුපස හඹා යා යුතුයි.

477
00:47:56,916 --> 00:47:59,666
දිගටම ඉන්න කියලා අපිට නියෝග තියෙනවා
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම එනතුරු බලා සිටින්න.

478
00:48:00,333 --> 00:48:01,625
ඒක හෙට එන්න පුළුවන්.

479
00:48:01,791 --> 00:48:03,750
අපි ඉක්මනින් නොගියොත්,
ඔවුන් සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත.

480
00:48:05,416 --> 00:48:06,666
කඳවුරුකරු පරීක්ෂා කරන්න.

481
00:48:07,791 --> 00:48:08,916
එතකොට ඔයා?

482
00:48:09,958 --> 00:48:13,750
- මම ගොස් නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි.
- ඇණවුම් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

483
00:48:13,916 --> 00:48:16,000
අපි ඉක්මනින් අල්ලා නොගත්තොත්, ඔවුන් පලා යයි.

484
00:48:16,166 --> 00:48:18,916
අපි ඒක බලාගන්නම්.
ඇය ගාර්ඩියා සිවිල් නිලධාරියෙකි.

485
00:48:19,083 --> 00:48:21,458
- මේ නඩුව අපේ.
- ඔබ "ඔබේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

486
00:48:21,625 --> 00:48:23,666
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා, ඔබට තේරෙනවාද?

487
00:48:23,833 --> 00:48:27,666
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
සහ මම මෝඩයෙකුට ඉඩ නොදෙමි ...

488
00:48:27,875 --> 00:48:30,958
- කවුද මෝඩයා?
- ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා, අපතයා!

489
00:48:31,125 --> 00:48:34,333
අයියෝ වාද කරන්න ඕන නෑ.
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ. අපි යමු.

490
00:48:34,500 --> 00:48:35,666
අපොයි!

491
00:48:37,916 --> 00:48:40,375
- අපි පසුව ගිණුම් පියවන්නෙමු.
- ඔබට අවශ්ය විට!

492
00:48:41,333 --> 00:48:42,583
විකටයා.

493
00:48:42,750 --> 00:48:44,833
කරුණාකර නැවත මෝටර් රථයට යන්න!

494
00:48:46,916 --> 00:48:49,041
එයාව නිදහස් කරනවා කියනවා.

495
00:48:49,583 --> 00:48:50,541
ඇත්තටම?

496
00:48:50,708 --> 00:48:54,833
උන් දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා,
නමුත් අපි ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි.

497
00:48:55,083 --> 00:48:56,166
- හරි හරී.
- හරි හරී?

498
00:48:57,291 --> 00:49:00,083
අම්මේ, එයාගේ ජැකට් එක නැතුව මොනවා කරයිද?
ඔහුගේ සපත්තු නොමැතිව?

499
00:49:00,250 --> 00:49:01,416
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ ...

500
00:49:01,583 --> 00:49:04,375
මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය,
නමුත් අපි ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි, හරිද?

501
00:50:08,291 --> 00:50:11,083
- ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තූති කළ හැකිද?
- කුමක් සඳහා ද?

502
00:50:11,250 --> 00:50:12,625
මාව ආරක්ෂා කරපු නිසා.

503
00:50:12,791 --> 00:50:15,375
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ, ඔහුට අවශ්‍ය විය
මෙය ආරක්ෂා කිරීමට.

504
00:50:26,208 --> 00:50:29,250
- ඔවුන් ඔබ සමඟ හොඳින්ද?
- ඔව්, ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

505
00:50:32,166 --> 00:50:34,791
ඒවා මගේ සැමියාගේ. ඒවා ඔහුට දෙන්න.

506
00:50:38,125 --> 00:50:39,416
මම එය කරන්නම්.

507
00:50:42,291 --> 00:50:44,750
ජීවිතය තත්පරයකින් වෙනස් විය හැකියි නේද?

508
00:50:47,041 --> 00:50:50,708
අපි ටික කාලෙකට කලින් වාද කළා
ඔහු පැහැර ගන්නා ලදී.

509
00:50:55,000 --> 00:50:58,958
මම අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට.

510
00:51:04,625 --> 00:51:06,791
ඒ වගේම කියන්න මට එයාව අවශ්‍යයි කියලා.

511
00:51:09,958 --> 00:51:12,083
මැඩම් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්.

512
00:51:20,708 --> 00:51:23,083
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- අපි ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දිය යුතු බව.

513
00:51:26,625 --> 00:51:28,250
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

514
00:51:33,166 --> 00:51:35,666
ඇයි ඔයා ගිහින් එයාව හොයන්නෙ නැත්තෙ?

515
00:51:36,875 --> 00:51:38,208
නමුත් අපි එහි යන්නේ කෙසේද?

516
00:51:39,708 --> 00:51:41,291
ඒකත් එක්ක.

517
00:52:00,416 --> 00:52:02,333
ඉතින්, ඔබට සැලසුම් තිබේද?

518
00:52:02,666 --> 00:52:04,541
නැහැ, ඇත්තටම මට ඒක නැහැ.

519
00:52:05,750 --> 00:52:07,083
ඉතා හොඳයි.

520
00:52:07,250 --> 00:52:08,416
අපූරුයි.

521
00:52:19,291 --> 00:52:21,250
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඒ මිනිසා, ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

522
00:52:24,666 --> 00:52:28,458
- එයාට බෑග් එකක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ ඒක ඒවායින් එකක්.
- අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න.

523
00:52:59,291 --> 00:53:01,041
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

524
00:53:01,333 --> 00:53:03,041
- මම දැන් කඩා වැටුණා.
- ඉදිරියට එන්න.

525
00:53:08,166 --> 00:53:09,583
- මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.

526
00:53:53,875 --> 00:53:55,833
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒක තුවාලයක් විතරයි.

527
00:53:58,416 --> 00:53:59,458
අපොයි.

528
00:54:00,125 --> 00:54:02,000
අපි රෝහලට යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

529
00:54:02,291 --> 00:54:03,958
එන්න අපි යමු.

530
00:54:06,750 --> 00:54:08,583
එන්න අපි යමු. සෙමින්,
සෙමින්.

531
00:54:18,375 --> 00:54:19,875
මට දැන් බෑ.

532
00:54:20,041 --> 00:54:21,041
කරුණාකර.

533
00:54:21,208 --> 00:54:22,625
ඔව්, මම ඇයට නැවත කතා කරන්නම්.

534
00:54:23,000 --> 00:54:24,541
- මෙන්න බලන්න.
- හතරේ?

535
00:54:24,708 --> 00:54:26,041
ඔව්. මෙන්න ඔවුන්!

536
00:54:29,583 --> 00:54:31,291
එය ඔවුන් විය යුතුය.

537
00:54:31,791 --> 00:54:34,250
- ඔවුන් මෙතැනින් කොපමණ දුරද?
- කිලෝමීටරයකට වඩා අඩුය.

538
00:54:34,416 --> 00:54:36,208
පයින් යන්න පුළුවන්.

539
00:54:40,416 --> 00:54:42,000
ලොන්සාලෝ, ප්ලාස්ටික් ඇමෝසි.

540
00:54:43,291 --> 00:54:45,791
ලුතිනන් කොබෝ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
සෘජු මෙහෙයුම් සඳහා.

541
00:54:46,291 --> 00:54:47,500
- හරි හරී?
- ඔව්.

542
00:54:50,541 --> 00:54:51,666
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

543
00:54:51,916 --> 00:54:53,041
ඉන්න...

544
00:54:55,125 --> 00:54:56,791
එයා පරිස්සම් වෙයි නේද?

545
00:54:59,000 --> 00:55:00,250
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

546
00:55:03,750 --> 00:55:05,000
එන්න අපි යමු.

547
00:55:12,333 --> 00:55:14,166
නරකම නෑ නේද?

548
00:55:15,625 --> 00:55:16,750
වියදම් කරන්නද?

549
00:55:18,791 --> 00:55:20,125
ලුතිනන් ද?

550
00:55:20,875 --> 00:55:22,250
එය දින මත රඳා පවතී.

551
00:55:22,416 --> 00:55:23,708
ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද?

552
00:55:25,416 --> 00:55:27,500
කරුණාකර ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

553
00:55:27,916 --> 00:55:29,541
මම ඉතා අවධානයෙන් සිටිමි.

554
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
ජරාව.

555
00:55:50,166 --> 00:55:51,833
ඔවුන් දුම්රියෙන් යාවි.

556
00:55:52,583 --> 00:55:53,875
- කෙසේද?
- රේඛාව වැඩ කරයි.

557
00:55:54,041 --> 00:55:56,125
තුනට කෝච්චියක් තියෙනවා, විනාඩි 15කින්.

558
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
- සහ දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
- අපි බලමු.

559
00:55:59,416 --> 00:56:01,500
ඔන්න ඕකයි. මීටර් 500 ක් දුරින්.

560
00:56:03,416 --> 00:56:05,166
- ලුතිනන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- මට කියන්න.

561
00:56:05,333 --> 00:56:08,750
ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානයට යනවා.
මම නැවත කියනවා: ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානයට යනවා.

562
00:56:09,041 --> 00:56:11,166
දැන් ඒකකයක් එවන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

563
00:56:11,333 --> 00:56:12,916
අපි යමු, යමු, යමු!

564
00:56:31,000 --> 00:56:32,791
නැගිටින්න. දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

565
00:56:32,958 --> 00:56:33,916
මට ඒක කරන්න බෑ.

566
00:56:49,666 --> 00:56:51,791
සියලුම දෑත්, අපි නැවතුම්පොළේ සිටිමු.

567
00:56:51,958 --> 00:56:54,833
නිහඬව ඉන්න,
ප්රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වේ.

568
00:56:56,083 --> 00:57:00,375
මම පිටත පරිමිතිය පරීක්ෂා කළා.
ප්‍රධාන දොරටුව අවහිර කර ඇත.

569
00:57:01,291 --> 00:57:05,083
සෑම තැනකම පරීක්ෂා කරන්න,
සැකකරුවන් මාර්ග ඔස්සේ පෙනී සිටිය හැකිය.

570
00:57:13,083 --> 00:57:14,333
සෘණාත්මකයි.

571
00:57:14,541 --> 00:57:15,916
චලනය නැත.

572
00:57:47,666 --> 00:57:48,750
නියෝජිතයන්!

573
00:57:49,916 --> 00:57:51,250
- ඔව්, ලුතිනන්.
- නිලධාරීන්...

574
00:57:53,166 --> 00:57:55,250
- ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
- නැහැ, සෘණ.

575
00:57:59,750 --> 00:58:02,208
- ඔබේ ආයුධ සූදානම් කරන්න.
- අපි සූදානම්, ලුතිනන්.

576
00:58:20,500 --> 00:58:23,958
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඔවුන් ඔබට පදක්කමක් ලබා දෙනු ඇත.

577
00:58:24,500 --> 00:58:25,875
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.

578
00:58:26,750 --> 00:58:28,500
මම එය ඔබට නිර්දේශ කරමි.

579
00:58:28,666 --> 00:58:30,916
ඒකෙන් ලොකු ප්‍රයෝජනයක් ලැබෙයිද දන්නේ නැති වුණත්.

580
00:58:32,375 --> 00:58:33,500
එතකොට ඔයා?

581
00:58:35,125 --> 00:58:38,166
මම ලකුණු උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒ නිසා මාව එලවන්නේ නැහැ.

582
00:58:38,625 --> 00:58:40,833
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ඔබ ඒවා මගෙන් සොරකම් කළා.

583
00:58:41,000 --> 00:58:45,000
අපි දකුණු ඇමෙරිකානුවන් එහෙමයි.
අපි ස්පාඤ්ඤයට පැමිණෙන්නේ ඔබේ රැකියා ලබා ගැනීමටයි.

584
00:58:45,416 --> 00:58:47,458
නැත, කාරණය නම් ඔබ වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීමයි.

585
00:58:47,750 --> 00:58:48,875
ආරක්ෂකයා.

586
00:58:49,125 --> 00:58:52,166
හේයි! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

587
00:58:53,458 --> 00:58:54,583
නැවතුණා!

588
00:59:00,458 --> 00:59:01,708
නමුත් ඔවුන් කොහෙද?

589
00:59:03,833 --> 00:59:06,500
- ඔබට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට හැකි වූවාද?
- නැහැ, අවාසනාවකට අපට ඔවුන්ව අහිමි වුණා.

590
00:59:11,083 --> 00:59:13,250
මොනවා වෙයිද
"අවාසනාවකට අපට ඔවුන්ව අහිමි වුණා"?

591
00:59:13,458 --> 00:59:16,833
ඇලිසියා, අපි ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා ඇත
හමුදා හදිසි ඒකකයෙන්.

592
00:59:17,000 --> 00:59:19,333
ඔබ ඔබේ කාර්යයට කැප විය යුතුය,
විශේෂයෙන්ම අද.

593
00:59:19,500 --> 00:59:21,250
ඔව් මම දන්නවා.

594
00:59:21,666 --> 00:59:24,541
ඔබ එකඟ නම්, මම හිතන්නේ
කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි...

595
00:59:24,708 --> 00:59:26,791
සියලුම පාරවල් විවෘත කරන්න...

596
00:59:27,458 --> 00:59:29,125
ඇලිසියා, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

597
00:59:29,291 --> 00:59:32,000
මෙන්න ඔවුන්, එය ඔවුන් ය.
ඉක්මනින්, ලුතිනන්වරයාට අනතුරු අඟවන්න.

598
00:59:32,500 --> 00:59:34,416
ඔවුන් උමං 1 දෙසට ගමන් කරයි.

599
00:59:34,583 --> 00:59:37,750
ලුතිනන්, අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තා.
ඔවුන් මැඩ්රිඩ් දෙසට උමං 1 දෙසට ගමන් කරයි.

600
00:59:38,041 --> 00:59:39,791
උමග 1, දිශාව මැඩ්රිඩ්.

601
00:59:54,333 --> 00:59:57,583
උන් ඉන්නේ උමග ඇතුලේ!
අපි ඔවුන්ගේ ගමන අවහිර කරන්නෙමු.

602
00:59:58,250 --> 00:59:59,833
අපි ඇතුල් වීමට සූදානම්!

603
01:00:02,500 --> 01:00:04,958
කාර් එකේ ඉන්න හැමෝම, ඉක්මනට, ඉක්මනට!

604
01:00:05,625 --> 01:00:07,291
ඉදිරියට, ගාඩියා සිවිල්!

605
01:00:07,458 --> 01:00:09,958
එන්න, කාර් එකේ හැමෝම! ඉක්මන්!

606
01:00:10,125 --> 01:00:11,750
දොර වසන්න!
කාර් එකේ හැමෝම!

607
01:00:28,958 --> 01:00:30,500
12 ට ඉලක්කය!

608
01:00:43,458 --> 01:00:44,666
සිවිල් ආරක්ෂක!

609
01:00:52,500 --> 01:00:53,666
සිවිල් ආරක්ෂක!

610
01:00:55,208 --> 01:00:56,208
පසුපසට.

611
01:00:59,416 --> 01:01:00,541
ආවරණය!

612
01:01:23,000 --> 01:01:24,875
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ප්‍රාණ ඇපකරු ය.

613
01:01:27,333 --> 01:01:28,958
නැහැ!

614
01:01:33,625 --> 01:01:34,791
සටන් විරාමය!

615
01:01:35,250 --> 01:01:36,625
සටන් විරාමය!

616
01:01:40,125 --> 01:01:41,458
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

617
01:01:41,791 --> 01:01:43,208
සිවිල් ආරක්ෂක!

618
01:01:54,583 --> 01:01:55,666
ඔබට පසුව.

619
01:02:06,291 --> 01:02:07,583
මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද.

620
01:02:15,583 --> 01:02:18,291
වෙඩි තියන්න එපා!
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්, මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්!

621
01:02:18,541 --> 01:02:20,208
වෙඩි තියන්න එපා, කරුණාකරලා!

622
01:02:20,500 --> 01:02:22,500
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්! මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්!

623
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්!

624
01:02:26,958 --> 01:02:28,291
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

625
01:02:30,000 --> 01:02:31,916
ඔයාට හරි ද? මෙහේ එන්න.

626
01:02:37,666 --> 01:02:39,750
ඔයාට හරි ද? ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

627
01:02:39,916 --> 01:02:41,791
ලුතිනන් අපි ඒක බලාගන්නම්.

628
01:02:42,000 --> 01:02:42,958
අපි යමු!

629
01:02:46,041 --> 01:02:47,166
අන්තිම!

630
01:02:57,000 --> 01:02:58,250
එය ආවරණය කරන්න, එය ආවරණය කරන්න.

631
01:02:59,041 --> 01:03:02,166
- ඒකකය 4 සිට මධ්‍යම දක්වා, අවසන්.
- මධ්‍යම, මම ඔබව පිටපත් කරනවා.

632
01:03:02,916 --> 01:03:07,000
මා සමඟ ඉන්ස්පෙක්ටර් ෆොන්ට් සහ තුවාල ලැබූ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.
මම ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන යන්නම්.

633
01:03:07,791 --> 01:03:10,500
ඔබ රෝහලට ගිය පසු මට දන්වන්න.
මම ඇවිත් විසන්ධි කරන්නම්.

634
01:03:15,291 --> 01:03:16,416
තුවාලය මොන වගේද?

635
01:03:17,000 --> 01:03:20,125
ඔබ නටන්න සූදානම් නැහැ,
නමුත් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

636
01:03:23,833 --> 01:03:25,750
ඉස්පිරිතාලෙට යන්න තව කොච්චර කල්ද?

637
01:03:26,208 --> 01:03:27,666
විනාඩි 40 ක් පමණ.

638
01:03:28,458 --> 01:03:31,125
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න,
හැකි තරම් ඉක්මනින්.

639
01:03:31,333 --> 01:03:33,416
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

640
01:03:35,500 --> 01:03:37,041
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

641
01:03:39,291 --> 01:03:40,291
කුමක් ද?

642
01:03:42,208 --> 01:03:44,166
ඔයා කිව්වා එයාලට ඔයාව එලවන්න ඕන කියලා.

643
01:03:45,791 --> 01:03:47,291
මම එහෙම කිව්වද?

644
01:03:47,791 --> 01:03:50,166
මම හිතන්නේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

645
01:03:51,708 --> 01:03:52,750
එය එතරම් බරපතලද?

646
01:03:54,416 --> 01:03:56,333
එය දෘෂ්ටි කෝණය මත රඳා පවතී.

647
01:03:57,458 --> 01:03:59,541
- එන්න, මට කියන්න.
- නැහැ.

648
01:03:59,833 --> 01:04:02,708
සමහර විට එය අන්තිම දේ විය හැකිය
මම මේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසන්නෙමි.

649
01:04:02,958 --> 01:04:04,041
එය නවත්වන්න.

650
01:04:08,208 --> 01:04:12,375
පරීක්ෂණයකදී මම බැලුවා
අනෙක් මාර්ගය. එච්චරයි.

651
01:04:13,916 --> 01:04:15,458
එය "සියල්ල ඇති" වන්නේ කෙසේද?

652
01:04:17,958 --> 01:04:20,166
- ඔබ ඔබට අල්ලස් දීමට ඉඩ දුන්නාද?
- අල්ලස්?

653
01:04:21,666 --> 01:04:23,541
"දූෂිත" යනු විශාල වචනයකි.

654
01:04:23,916 --> 01:04:27,416
අපි කියමු...
මම තෑග්ගක් පිළිගත්තා.

655
01:04:27,958 --> 01:04:30,000
- තෑග්ගක්?
- ඔව්, තෑග්ගක්.

656
01:04:30,458 --> 01:04:32,250
ඔබට කවදාවත් තෑග්ගක් දීලා නැද්ද?

657
01:04:32,958 --> 01:04:35,250
අපගේ සමාගම අපට ලබා දෙයි
නත්තල් සමයේ කුකීස්.

658
01:04:35,416 --> 01:04:38,541
- නමුත් ඔබේ බිස්කට් නොවේ.
- නෑ, ඒවා බිස්කට් නෙවෙයි. අපි ඒක අමතක කරමු.

659
01:04:38,708 --> 01:04:39,791
නැහැ!

660
01:04:40,916 --> 01:04:43,916
ඔබ කළ දේ පහසුයි.
ඉවතට හැරෙන්න.

661
01:04:44,083 --> 01:04:46,125
ඊට පස්සේ ඔයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

662
01:04:46,291 --> 01:04:50,000
අමාරුම දේ ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමයි
ඔයාට ජරාවක් වගේ දැනුනත්.

663
01:04:59,416 --> 01:05:01,666
අපි මේක ඉවර කරමු. දැන් ඇති, ඇත්තටම.

664
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
මොකද ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

665
01:05:16,625 --> 01:05:18,375
සැකකරු සිටින්නේ දෙවැනි උමගේය

666
01:05:18,541 --> 01:05:21,083
ඔහු උමං 3 දෙසට යයි,
මැඩ්රිඩ් දෙසට, ඔහු තනි වී ඇත.

667
01:05:21,250 --> 01:05:23,166
කොහොමද තනියම? ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

668
01:05:23,333 --> 01:05:25,166
අපි මොනිටරයේ දකින්නේ එකක් පමණි.

669
01:05:25,416 --> 01:05:28,875
අපි උමග තුළ සිටින මිනිසා පසුපස හඹා යනවා.
අපි උමග ඇතුලේ!

670
01:05:29,041 --> 01:05:30,875
පරිපූර්ණයි! අපි ඔබට මග පෙන්වන්නම්.

671
01:05:35,541 --> 01:05:37,916
- ඒ ගැන ...
- මීටර් 50 ක් දුරින්.

672
01:05:38,083 --> 01:05:40,083
මීටර් 50 දී, ලුතිනන්. මීටර් 50 දී.

673
01:05:45,916 --> 01:05:47,208
එය එහි, තුන්වන ගැලරිය.

674
01:05:47,625 --> 01:05:49,458
එය උමං 2 දෙසට ගමන් කරයි,
උතුරු දෙසට.

675
01:05:49,625 --> 01:05:51,583
කාර් එකේ හැමෝම!

676
01:05:52,375 --> 01:05:53,541
- ලුතිනන්.
- ඔව්!

677
01:05:53,708 --> 01:05:56,916
ඔහු තුන්වන උමග දෙසට ගමන් කරයි.
හදිසි දොර F13.

678
01:05:57,166 --> 01:05:58,541
දකුණට! දකුණට!

679
01:05:58,708 --> 01:06:00,250
මෝටර් රථය තුළ, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

680
01:06:09,416 --> 01:06:11,416
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- කාර් එකේ හැමෝම!

681
01:06:13,916 --> 01:06:15,333
ඒක තමයි දොර! F13!

682
01:06:15,875 --> 01:06:18,625
- උදව් කරන්න, මගේ බිරිඳ අසනීපයි.
- කාර් එකට නගින්න!

683
01:06:19,791 --> 01:06:21,333
F13, මේ දොර!

684
01:06:22,833 --> 01:06:24,083
ඇතුළත, ඇතුළත!

685
01:06:28,250 --> 01:06:29,291
අන්තිම!

686
01:06:39,541 --> 01:06:42,666
දොර D13.
මම නැවත කියනවා, ලුතිනන්, දොර D13.

687
01:06:46,000 --> 01:06:46,958
අන්තිම.

688
01:06:58,041 --> 01:07:00,208
කාර් එකේ හැමෝම!
කාර් එකට නගින්න!

689
01:07:00,916 --> 01:07:02,625
මෙන්න අපි උමග 3 හි සිටිමු.

690
01:07:02,791 --> 01:07:05,416
නැහැ, මට ඒක පේන්නේ නැහැ.
මට එය නොපෙනේ, මට එය නොපෙනේ, මම එය නොදකිමි.

691
01:07:05,583 --> 01:07:07,791
කොබෝ? කොබෝ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

692
01:07:08,041 --> 01:07:10,208
ලුතිනන් ද? ජෝන්?
නැහැ, අපිට ඒවා නැති වෙනවා.

693
01:07:10,375 --> 01:07:12,625
- සංඥාවක් නැත.
- ජෝන්? ලුතිනන් ද?

694
01:07:12,875 --> 01:07:13,833
කොබෝ?

695
01:07:14,000 --> 01:07:15,416
ශුද්ධ ජරාව!

696
01:07:29,416 --> 01:07:31,291
එය අතුරුදහන් විය නොහැක.

697
01:07:31,625 --> 01:07:35,333
ඔහුට උමග 1 සිට 2 දක්වා යාමට සිදු විය.
3 හරහා ගමන් කරමින්...

698
01:07:35,666 --> 01:07:39,416
මෙම හදිසි උමං මාර්ග හරහා,
නමුත් උමං 2 හි පිටවීමක් නොමැත.

699
01:07:39,583 --> 01:07:42,500
3 ට ආපසු යාමට හැර වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත,
උමං හරහා ගමන් කරයි.

700
01:07:42,666 --> 01:07:44,708
නමුත් අපි එය එම කැමරාවෙන් දකිනු ඇත.

701
01:07:45,291 --> 01:07:47,666
- ඉතින් එය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

702
01:07:48,583 --> 01:07:49,750
මම දන්නේ නැහැ.

703
01:07:53,083 --> 01:07:54,916
- ඔහු මෙහි ගියා.
- එය කුමක් ද?

704
01:07:56,791 --> 01:07:58,833
පිටතට යන වාහකයකි.
වනාන්තරය හරහා.

705
01:07:59,000 --> 01:08:01,375
කොබෝ, මොකද වෙන්නේ? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

706
01:08:01,541 --> 01:08:02,458
ලුතිනන්....

707
01:08:02,625 --> 01:08:04,208
ඔව්. මට කියන්න.

708
01:08:04,375 --> 01:08:06,666
- ඇලිසියා පිටවීමක් දුටුවාය.
- එය මට දෙන්න! එය මට දෙන්න!

709
01:08:07,416 --> 01:08:09,750
- ඔහුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම?

710
01:08:12,625 --> 01:08:13,583
හායි...

711
01:08:13,916 --> 01:08:16,416
ආයුබෝවන්. ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේ ගියාද?

712
01:08:17,458 --> 01:08:21,375
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
එය වාතාශ්රය නලයේ ඇත.

713
01:09:08,750 --> 01:09:11,166
යුනිට් 4, මේක සෙන්ට්‍රල්, කොපි කරන්න පුලුවන්ද?

714
01:09:12,916 --> 01:09:14,250
ඒකකය 4, ඔව්, සමත්.

715
01:09:14,750 --> 01:09:17,833
හායි, පැකෝ, මේ ඇලිසියා.
Inspector Font තාම තියෙනවද? ඉවරයි.

716
01:09:18,666 --> 01:09:20,416
ස්ථිරයි, එය මෙහි ඇත.

717
01:09:21,333 --> 01:09:23,833
හරි හරී.
ඔවුන්ට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

718
01:09:28,000 --> 01:09:29,750
පරීක්ෂක අකුරු. ඉවරයි.

719
01:09:30,041 --> 01:09:31,583
Cobo යනු කවුද, GAR වෙතින්.

720
01:09:31,750 --> 01:09:34,458
මම ලුතිනන් අරණ සමඟ වැඩ කරනවා.
ඔහු කොහේ ද? ඉවරයි.

721
01:09:34,833 --> 01:09:37,416
- අප කොහේද?
- අපි පාස් එක තරණය කරනවා.

722
01:09:37,916 --> 01:09:39,708
අපි පාස් එක තරණය කරනවා.

723
01:09:39,875 --> 01:09:41,083
තේරුණා පරීක්ෂක.

724
01:09:41,416 --> 01:09:43,875
සැකකරු ප්‍රධානයි
වාතාශ්රය කුළුණ දෙසට,

725
01:09:44,041 --> 01:09:46,000
ඇය දැන් සිටින තැන සිට මීටර් 100ක්.

726
01:09:46,166 --> 01:09:47,666
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ඉවරයි.

727
01:09:56,125 --> 01:09:59,750
මට සමාවෙන්න, නමුත්
මට මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. මම සමත් වී විසන්ධි කරන්නම්.

728
01:10:02,583 --> 01:10:03,833
ජරාව.

729
01:10:04,541 --> 01:10:05,625
අපරාදේ...

730
01:10:08,666 --> 01:10:12,166
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා.
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

731
01:10:12,333 --> 01:10:16,375
- එය අවශ්ය නොවේ, ඔහුට මාව එහි ගෙන යා හැකිය.
- ඔයා ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

732
01:10:16,541 --> 01:10:18,500
ලකුණු උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
මෙය කදිම අවස්ථාවයි.

733
01:10:18,666 --> 01:10:21,250
- මම මැරුණාම ඒවායින් මට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, එහෙම කියන්න එපා.

734
01:10:23,958 --> 01:10:26,958
ඔබ එය පිළිගැනීමට අකමැති වුවද,
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

735
01:10:27,125 --> 01:10:28,583
අද රෑ ඔයා ඒක ඔප්පු කරනවා.

736
01:10:34,666 --> 01:10:36,791
පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.

737
01:10:37,375 --> 01:10:40,166
නමුත් මම නිකම්
නූගත් පුංචි කෙල්ලෙක්...

738
01:10:45,166 --> 01:10:49,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි දෙයක් සඳහා
නූගත් කුඩා දෙයක්, ඔබ දක්ෂයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

739
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
මට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

740
01:10:54,125 --> 01:10:55,708
මෙය සත්යයයි.

741
01:10:58,125 --> 01:11:00,166
කොහොම හරි මම තාම ඔයාගෙ නම දන්නෙ නෑ.

742
01:11:01,416 --> 01:11:02,666
මයිකේලා.

743
01:11:03,500 --> 01:11:06,041
එන්න, එය නවත්වන්න.
මයිකල්, ඔබ ඇයට වධ දෙන්නේ කෙසේද?

744
01:11:11,083 --> 01:11:12,166
ඉන්න.

745
01:11:17,208 --> 01:11:20,416
- ඔයා තවමත් එහේ ද? ඉවරයි.
- ස්ථිරයි.

746
01:11:20,625 --> 01:11:22,958
ලුතිනන් අරණට කියන්න මම යනවා.
මම ළඟට ගිහින් එල්ලෙන්නම්.

747
01:11:23,125 --> 01:11:24,916
තේරුම් ගත්තා ද. නැවත නැවතත්.

748
01:11:25,958 --> 01:11:27,708
නවතින්න, මට බහින්න වෙනවා.

749
01:11:30,458 --> 01:11:31,583
හේයි, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

750
01:11:32,583 --> 01:11:34,083
ඇයව පරිස්සමෙන් රෝහලට ගෙන යන්න.

751
01:11:34,250 --> 01:11:37,375
මොකද නැත්නම් මම මගේ අතින්ම ඔයාව බෙල්ල මිරිකනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

752
01:11:37,833 --> 01:11:39,000
ඔව් ඔව් ඔව්.

753
01:14:29,500 --> 01:14:31,041
නවත්වන්න, පොලිසිය!

754
01:15:29,750 --> 01:15:30,833
- අකුරු!
- ඔව්!

755
01:15:31,250 --> 01:15:32,750
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

756
01:15:32,916 --> 01:15:34,666
- ඔයාට හරි ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

757
01:15:35,500 --> 01:15:36,750
- අපොයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

758
01:15:36,916 --> 01:15:40,291
- මම හිතුවේ ඔයා බාලයි කියලා.
- ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා වයසින් වැඩියි කියලා.

759
01:15:40,458 --> 01:15:42,291
- ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
- ඔතන, සමහර විට මම ඔහුට පහර දුන්නා.

760
01:15:42,458 --> 01:15:43,833
- කුමන එකකින්ද?
- ඒකෙන්, අපරාදේ.

761
01:15:44,041 --> 01:15:45,500
- එහෙනම් මම යනවා.
- ඔව්!

762
01:16:15,416 --> 01:16:17,250
නවත්වන්න, චලනය නොවන්න!

763
01:16:37,416 --> 01:16:39,083
නවත්වන්න, චලනය නොවන්න!

764
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
අත්!

765
01:16:43,833 --> 01:16:45,125
අත් ඔසවන්න!

766
01:16:47,875 --> 01:16:49,500
දෑත් සම්පූර්ණයෙන් බලන්න!

767
01:16:50,375 --> 01:16:51,625
අත්!

768
01:16:51,916 --> 01:16:53,375
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි!

769
01:17:00,250 --> 01:17:01,500
තුවක්කුව අතහරින්න!

770
01:17:01,916 --> 01:17:03,416
තුවක්කුව අතහරින්න!

771
01:17:04,083 --> 01:17:05,125
ආයුධය!

772
01:17:06,041 --> 01:17:07,208
හොඳයි.

773
01:17:09,458 --> 01:17:10,541
නැවැත්තුවා.

774
01:17:12,666 --> 01:17:16,083
ඔයා හෙල්ලුනොත් මම ඔයාව මරනවා.
ඔයාට මාව ඇහුණාද? මම ඔයාව මරනවා!

775
01:17:29,208 --> 01:17:31,958
- එහාට යන්න, අකුරු!
- නැහැ, ලුතිනන්!

776
01:17:32,125 --> 01:17:35,583
- මම කිව්වා මගුල අයින් කරන්න!
- අපි ඔහුව ගත්තා, වෙඩි තියන්න එපා.

777
01:17:51,875 --> 01:17:54,875
අද රෑ මැරෙන්න එයා පොඩි වැඩියි.

778
01:17:55,375 --> 01:17:57,041
මොන මගුලක්ද...

779
01:18:07,500 --> 01:18:08,666
ඒ වෙලාවට?

780
01:18:09,375 --> 01:18:10,708
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

781
01:18:11,375 --> 01:18:13,291
අනික අපේ උන් හොදයි.

782
01:19:19,750 --> 01:19:21,041
තාත්තා!

783
01:19:21,208 --> 01:19:22,500
ඒ තාත්තා!

784
01:19:24,083 --> 01:19:25,541
තාත්තා!

785
01:19:29,125 --> 01:19:30,583
මගේ වස්තුව...

786
01:19:32,750 --> 01:19:34,250
මගේ ආදරය.

787
01:19:40,208 --> 01:19:41,458
මම සනීපෙන්.

788
01:19:42,875 --> 01:19:44,875
මම හොඳින්, මම හොඳින් ...

789
01:20:14,916 --> 01:20:16,000
HI.

790
01:20:16,625 --> 01:20:19,583
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ, කාර් එක ස්ටාට් උනේ නෑ.

791
01:20:20,666 --> 01:20:21,791
අනතුරක්.

792
01:20:23,958 --> 01:20:26,208
- නරක රාත්රිය, හාහ්?
- අමතක නොවන.

793
01:20:27,291 --> 01:20:29,250
- මම ඉල්ලා අස්වුණා.
- ඕ ඇත්ත?

794
01:20:30,000 --> 01:20:32,083
- මෙම රැකියාව මට නොවේ.
- ඔව්.

795
01:20:32,625 --> 01:20:34,416
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

796
01:20:36,333 --> 01:20:39,916
මුකුත් නෑ මම නිකන්...
මට ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.

797
01:20:40,291 --> 01:20:42,333
හොඳයි, මෙන්න එය ... ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

798
01:20:45,458 --> 01:20:46,750
ඔබ සේවය...

799
01:20:48,166 --> 01:20:49,375
ඡේදයක්?

800
01:20:49,541 --> 01:20:52,416
නැහැ, මම කුලී රථයකට කතා කළා.
මගේ රක්ෂණය ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

801
01:20:55,541 --> 01:20:56,916
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී ...

802
01:21:01,083 --> 01:21:02,250
මුකුත් නෑ මම...

803
01:21:02,583 --> 01:21:04,166
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

804
01:21:04,541 --> 01:21:06,291
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඉතින්...

805
01:21:06,500 --> 01:21:07,708
HI.

806
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
ඉන්න.

807
01:21:15,333 --> 01:21:17,625
බලන්න... ටැක්සිය එන්න බෑ.

808
01:21:18,500 --> 01:21:20,833
- ඒක වැඩ කරන්න බැහැ.
- මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා.

809
01:21:21,500 --> 01:21:25,083
ඔහු හිම වල සිරවී ඇති බව පෙනේ.
ඇත්තටම මම දැන් එතනට යන ගමන්.

810
01:21:29,375 --> 01:21:30,708
හොඳයි, වාසනාව.

811
01:21:31,708 --> 01:21:33,083
ඔබ වාසනාවන්තයි.

812
01:21:35,291 --> 01:21:36,458
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

813
01:21:36,625 --> 01:21:38,541
- සහ අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

814
01:21:38,875 --> 01:21:40,291
ඔව්, ඒක හොඳයි.

815
01:22:31,291 --> 01:22:33,833
පැය 18 කට වැඩි කාලයක් උෂ්ණත්වය බිංදුවට වඩා අඩුය.

816
01:22:34,000 --> 01:22:36,958
ආකර්ෂණීය කුණාටුව අතරතුර,
ඊටත් වඩා අසාමාන්ය දෙයක් සිදු විය.

817
01:22:37,125 --> 01:22:41,791
කොල්ල කල්ලියක් ප්‍රයෝජන ගත්තා
සන්නද්ධ වෑන් රථයක් කොල්ලකෑමේ අවුල් සහගත තත්ත්වය.

818
01:22:41,958 --> 01:22:45,333
කොල්ලකරුවන් ඇල්ලුවා
පොලිසිය සහ විශේෂ බලකාය විසින්

819
01:22:45,500 --> 01:22:49,375
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමකදී
එහි දී පරීක්ෂක අකුරු තීරණාත්මක විය,

820
01:22:49,541 --> 01:22:52,916
මැඩ්රිඩ් පොලිස් ස්ථානයේ,
එහි සිදු වූ.

821
01:23:02,458 --> 01:23:03,791
සුභ එපිෆනි.

822
01:23:03,958 --> 01:23:05,083
තාත්තා!

823
01:23:05,958 --> 01:23:08,375
පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද?
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

824
01:23:12,500 --> 01:23:14,000
- එය L10 වේ!
- ඔව්.

825
01:23:14,500 --> 01:23:15,958
- ස්තූතියි!
- ඔයා එයට කැමති ද?

826
01:23:16,125 --> 01:23:17,458
- ඔව්, ගොඩක්.
- මට සතුටුයි.

827
01:23:24,625 --> 01:23:27,166
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.
හොඳයි, අපි තුන්දෙනාටම.

828
01:23:32,375 --> 01:23:33,666
දේවල්?

829
01:23:35,750 --> 01:23:40,000
අපට කැරිබියන් නිවාඩුවක් භාවිතා කළ හැකිය
ජූලියා නැවත පාසලට යාමට පෙර.

830
01:23:40,166 --> 01:23:42,750
ඔවුන් පවසන්නේ සමන අර්ධද්වීපයයි
හරිම ලස්සනයි.

831
01:23:43,791 --> 01:23:45,125
සමනා?

832
01:23:45,500 --> 01:23:47,541
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

833
01:23:47,708 --> 01:23:50,916
ඔයාට යන්න ඕනද නැද්ද? මොකද
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මට තවමත් අවලංගු කිරීමට කාලය තිබේ.

834
01:23:51,166 --> 01:23:53,416
නෑ නෑ...
මම කිව්වේ, ඔව්, මෙන්න...

835
01:23:53,791 --> 01:23:54,750
ඔව්.

836
01:23:55,458 --> 01:23:56,666
ඇයි නැත්තේ!

837
01:23:57,333 --> 01:24:00,583
හොඳයි, අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන් නේද?

838
01:24:01,875 --> 01:24:03,833
ඒක තමයි මමත් කියන්නේ.

839
01:24:28,083 --> 01:24:29,541
ඔබ ඇවිදින්න යන්නේ නැද්ද?

840
01:24:36,708 --> 01:24:39,583
- ඔරුව පැදවීමට තවමත් වේලාසනයි.
- ඔව්.

841
01:24:41,000 --> 01:24:42,958
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

842
01:24:43,791 --> 01:24:45,500
මොකද මම පොලිස්කාරයෙක්.

843
01:24:45,791 --> 01:24:46,875
දැනට.

844
01:24:47,041 --> 01:24:49,125
- ඔවුන් ඔබව තවදුරටත් පන්නා දැමුවේ නැද්ද?
- නෑ.

845
01:24:49,875 --> 01:24:52,208
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔවුන් මට පදක්කමක් දෙයි කියලා.

846
01:24:52,666 --> 01:24:53,833
කොච්චර ලස්සනද.

847
01:24:54,500 --> 01:24:57,291
ඇත්තටම ඒකට සුදුසු කෙනා ඔබයි.

848
01:24:58,083 --> 01:24:59,500
ඒත් මම වයසක කෙනෙක් නිසා...

849
01:24:59,875 --> 01:25:00,875
දැනටමත්.

850
01:25:02,333 --> 01:25:04,125
ජීවිතයේ රීතිය.

851
01:25:10,333 --> 01:25:12,416
ඔබ හරි, මයිකල්.

852
01:25:15,750 --> 01:25:18,000
අමාරුම දේ තමයි රාජකාරිය කරන එක.

853
01:25:18,166 --> 01:25:20,166
ඉතිරි සියල්ල නිදහසට කරුණකි.

854
01:25:22,791 --> 01:25:25,250
ඔබ එය අවබෝධ කර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

855
01:25:26,333 --> 01:25:28,416
හැබැයි බූට් එකට ලොකු වෙන්න එපා පොඩි එකා.

856
01:25:34,833 --> 01:25:36,083
මට සවන් දෙන්න.

857
01:30:48,541 --> 01:30:50,666
උපසිරැසි:
Laser S. Film srl - රෝමය