1
00:00:42,130 --> 00:00:43,380
Време.
2
00:00:46,588 --> 00:00:47,963
Интервал.
3
00:00:49,380 --> 00:00:50,756
Реалност.
4
00:00:53,256 --> 00:00:55,339
Това е повече от линеен път.
5
00:00:59,672 --> 00:01:01,068
Това е призма...
6
00:01:03,094 --> 00:01:04,688
на безкрайни възможности.
7
00:01:06,922 --> 00:01:10,672
Където има един единствен избор
може да се разклони в безкрайни реалности,
8
00:01:13,047 --> 00:01:16,172
създаване на алтернативни светове
от тези, които познавате.
9
00:01:19,839 --> 00:01:21,381
Аз съм Наблюдателят.
10
00:01:23,548 --> 00:01:26,757
Аз съм вашият водач
тези огромни нови реалности.
11
00:01:28,215 --> 00:01:29,263
Последвайте ме
12
00:01:30,288 --> 00:01:31,731
и помислете върху въпроса...
13
00:01:35,423 --> 00:01:36,882
„Ами ако?“
14
00:01:42,048 --> 00:01:45,215
Ние сме гледали
как един момент, един избор,
15
00:01:45,298 --> 00:01:47,090
може да се вълнува в пространството и времето,
16
00:01:47,173 --> 00:01:51,673
раждайки нови истории,
герои, цели вселени.
17
00:01:51,757 --> 00:01:53,798
Но какво ще стане, ако изборът е грешен?
18
00:01:53,882 --> 00:01:58,799
Ами ако най-добрите намерения
има много... странни последствия?
19
00:02:06,966 --> 00:02:08,466
Вечер, красавецо.
20
00:02:08,549 --> 00:02:11,133
това? Току-що го извадих от сушилнята.
21
00:02:11,216 --> 00:02:13,508
Докато ти, зашеметяващ.
22
00:02:13,591 --> 00:02:17,674
Отивам само за десерт.
Ти ми обеща крем брюле.
23
00:02:18,624 --> 00:02:21,333
Подозирам, че можем
малко по-добре от това.
24
00:02:25,174 --> 00:02:26,758
Само да го чуя.
25
00:02:26,841 --> 00:02:28,924
Хайде, знам, че сте подготвили нещо.
26
00:02:29,008 --> 00:02:31,300
Нямаше просто да го крилите. Просто аз съм.
27
00:02:31,384 --> 00:02:32,325
окей
28
00:02:33,150 --> 00:02:35,574
„Добър вечер, дами и
господа, колеги лекари..."
29
00:02:35,934 --> 00:02:38,425
Не. Не. Спри. Вече ми се спи.
30
00:02:38,509 --> 00:02:41,959
Хайде, изрежете преамбюла.
Просто отидете направо в сърцето.
31
00:02:42,042 --> 00:02:43,425
Но всичко, което казах, беше „Добър вечер“.
32
00:02:43,509 --> 00:02:47,134
Мисля, че трябва просто да се качите на подиума
като състезател в Цената е правилна.
33
00:02:47,217 --> 00:02:51,050
Крясък и висок пет,
и аплодисменти, и нещо лудо.
34
00:02:51,134 --> 00:02:52,425
Цената е каква?
35
00:02:53,425 --> 00:02:55,842
- Трябва да отпразнуваме това.
- Ние сме.
36
00:02:55,925 --> 00:02:59,675
Направихте радикална хемисферектомия.
37
00:03:00,342 --> 00:03:02,884
- Успешно.
- Е, това беше планът.
38
00:03:02,967 --> 00:03:06,301
да добре
Бих го нарекъл доста забележително.
39
00:03:06,385 --> 00:03:09,385
добре,
Бих казал същото за теб.
40
00:03:17,593 --> 00:03:18,760
Стивън!
41
00:03:24,801 --> 00:03:26,926
ние сме добре ти си добре
42
00:03:46,094 --> 00:03:51,219
Не, не, не, не.
Кристин. хайде де! Кристин!
43
00:03:54,052 --> 00:03:57,719
В тази вселена,
Стивън Стрейндж не изпусна ръцете си...
44
00:03:59,427 --> 00:04:00,844
...но сърцето му.
45
00:04:02,052 --> 00:04:07,844
Покрусен от скръб, Стрейндж търсеше отговори
по света и в мистичните изкуства.
46
00:04:09,261 --> 00:04:13,970
„Окото на Агамото,
люлка на времевата сингулярност
47
00:04:14,053 --> 00:04:19,512
открит от Калиостро,
манипулиране и промяна на времеви линии."
48
00:04:23,845 --> 00:04:25,887
- Пътуване във времето.
- какво правиш
49
00:04:25,970 --> 00:04:29,720
Бъркането с времето може да отслаби
самата тъкан на Вселената.
50
00:04:29,803 --> 00:04:33,137
Защитаваме реалността. Ние не го заплашваме.
51
00:04:33,220 --> 00:04:34,512
И когато дойде заплахата
52
00:04:35,720 --> 00:04:38,095
и Древният беше изгубен,
53
00:04:38,178 --> 00:04:39,970
Стивън Стрейндж се изправи.
54
00:04:43,929 --> 00:04:47,263
Човекът на науката
стана Върховният магьосник.
55
00:04:47,804 --> 00:04:50,638
Дормаму, дойдох да се пазарим.
56
00:04:50,721 --> 00:04:52,679
Въпреки всичко, което бе спечелил,
57
00:04:52,763 --> 00:04:56,179
Стивън Стрейндж не можа
пуснете миналото.
58
00:05:00,804 --> 00:05:04,221
Съжалявам, но това е сега
любимата ми тениска.
59
00:05:04,304 --> 00:05:06,554
Тогава ще го направя
трябва да го взема обратно.
60
00:05:07,038 --> 00:05:09,054
Бих искал да те видя да опитваш.
61
00:05:12,896 --> 00:05:15,179
Виждам, че преминахме към евтините неща.
62
00:05:17,889 --> 00:05:19,305
колко време мина
63
00:05:19,689 --> 00:05:21,680
Две години, тази вечер.
64
00:05:22,430 --> 00:05:23,722
какво правиш
65
00:05:23,805 --> 00:05:26,347
Имаше нужда от малката стая на магьосника.
66
00:05:26,430 --> 00:05:27,430
какво правиш
67
00:05:32,180 --> 00:05:34,514
Е, отивам да пусна чайника.
68
00:05:34,597 --> 00:05:38,347
Предлагам ви да се присъедините към мен
преди да направиш нещо... безразсъдно.
69
00:06:06,890 --> 00:06:08,431
Вечер, красавецо.
70
00:06:10,223 --> 00:06:11,306
Нещо нередно?
71
00:06:11,390 --> 00:06:15,556
Аз, мисля, че може би просто
имаше лек сърдечен инцидент.
72
00:06:15,640 --> 00:06:19,306
Сърдечен удар, докторе?
Е, стегни се, Стрейндж.
73
00:06:19,390 --> 00:06:21,140
Ти ми обеща крем брюле.
74
00:06:21,223 --> 00:06:24,474
Кажи думата, Кристин,
и ще ти дам света.
75
00:06:28,099 --> 00:06:29,182
Нека го чуя.
76
00:06:29,266 --> 00:06:32,099
Хайде, знам, че си готов
благодарствена реч за тази вечер.
77
00:06:32,182 --> 00:06:33,599
аз не съм Ще го окриля.
78
00:06:33,682 --> 00:06:36,349
Ще изтичам до подиума
като състезател в игрово шоу.
79
00:06:36,432 --> 00:06:38,599
Наздраве и крясъци, дай пет.
80
00:06:38,682 --> 00:06:41,599
сериозно ли? Дразниш ли ме?
81
00:06:41,682 --> 00:06:43,849
окей Не, ти го каза.
Трябва да го направиш сега.
82
00:06:43,932 --> 00:06:45,641
Само ако си до мен.
83
00:06:45,724 --> 00:06:49,057
Изчакайте секунда.
Гледал ли си някога игрово шоу?
84
00:06:49,141 --> 00:06:51,507
Не, но има първо
време за всичко.
85
00:06:53,432 --> 00:06:54,245
какво?
86
00:06:54,270 --> 00:06:56,706
аз не знам
Ти си възхитителна.
87
00:06:56,767 --> 00:07:00,100
Трябва да дължа на някого кошница за мъфини
за тази промяна на личността.
88
00:07:00,183 --> 00:07:01,272
може би...
89
00:07:02,097 --> 00:07:04,165
Може би ме правиш щастлив.
90
00:07:05,517 --> 00:07:08,308
Е, това се оформя
да бъде нощ за запомняне.
91
00:07:19,625 --> 00:07:24,017
Не, не, не!
Не пак. не! Кристин!
92
00:07:36,351 --> 00:07:38,059
Вечер, красавецо.
93
00:07:38,143 --> 00:07:39,559
Вашата колесница ви очаква.
94
00:07:47,226 --> 00:07:49,351
Изпуснахме реда си.
Мостът не е ли такъв?
95
00:07:49,434 --> 00:07:51,184
Поемане на различен маршрут.
96
00:07:51,268 --> 00:07:53,226
всичко е наред ще се оправим
97
00:07:54,776 --> 00:07:55,809
Стивън!
98
00:07:59,726 --> 00:08:02,934
Получаваш награда.
Цялото това парти е за вас.
99
00:08:03,018 --> 00:08:06,685
Нека останем вътре.
Ще поръчаме пица и крем брюле.
100
00:08:06,769 --> 00:08:09,477
Не, не получавам грес
на тази рокля, става ли?
101
00:08:09,560 --> 00:08:13,019
Ще отидем, ще танцуваме.
Обещавам ви, ще си прекараме добре.
102
00:08:15,827 --> 00:08:16,769
не
103
00:08:19,527 --> 00:08:21,394
пица. Ти си гений.
104
00:08:43,520 --> 00:08:46,186
Чуваме доклади
на множество жертви,
105
00:08:46,270 --> 00:08:49,436
включително смъртта
на една д-р Кристин Палмър.
106
00:08:49,520 --> 00:08:51,978
Палмър, спешен случай
и специалист по травми...
107
00:08:54,103 --> 00:08:55,853
Стивън. Нещо нередно?
108
00:08:56,636 --> 00:08:58,553
Защо това продължава да се случва?
109
00:08:59,228 --> 00:09:01,103
Не ни ли е позволено да бъдем щастливи?
110
00:09:02,145 --> 00:09:04,728
Може би трябва да карам. да
111
00:09:05,436 --> 00:09:07,645
хей добре ли си искаш ли да говорим
112
00:09:09,103 --> 00:09:11,229
Може би да пуснете музика?
113
00:09:11,854 --> 00:09:13,021
Искам само теб.
114
00:09:13,812 --> 00:09:15,562
Ти си единственото нещо, което има значение.
115
00:09:45,355 --> 00:09:47,855
не!
116
00:10:00,313 --> 00:10:02,813
Добър вечер, д-р Стрейндж.
117
00:10:02,897 --> 00:10:04,688
Имате ли проблеми с колата?
118
00:10:06,480 --> 00:10:07,563
защо си тук
119
00:10:07,647 --> 00:10:08,980
За да ти помогна.
120
00:10:09,605 --> 00:10:11,397
Това е мястото, където започва за вас.
121
00:10:12,105 --> 00:10:14,438
Със смъртта на д-р Кристин Палмър.
122
00:10:15,105 --> 00:10:20,189
Толкова смазан от загуба,
ще потърсите отговори в мистичните изкуства.
123
00:10:20,273 --> 00:10:21,273
в мен.
124
00:10:21,356 --> 00:10:23,231
Помогни ми да я върна.
125
00:10:23,314 --> 00:10:26,898
Съжалявам, но не мога. Никой не може.
126
00:10:27,023 --> 00:10:30,189
Нейната смърт е абсолютна точка във времето.
127
00:10:30,273 --> 00:10:31,731
Абсолютно?
128
00:10:31,814 --> 00:10:34,273
Непроменим. Неподвижен.
129
00:10:34,356 --> 00:10:38,064
Без нейната смърт ти никога нямаше да го направиш
са победили Дормаму
130
00:10:38,148 --> 00:10:40,064
и станете Върховният магьосник,
131
00:10:40,148 --> 00:10:42,689
и пазител на Окото на Агамото.
132
00:10:43,606 --> 00:10:45,481
Ако изтриеш смъртта й,
133
00:10:45,564 --> 00:10:47,689
никога не започваш своето пътуване.
134
00:10:47,773 --> 00:10:49,398
Създавам парадокс.
135
00:10:49,481 --> 00:10:54,024
Вие рискувате вселената.
Не можете да обърнете абсолютна точка.
136
00:10:54,107 --> 00:10:56,524
Нищо не е невъзможно.
Ти ме научи на това.
137
00:10:56,607 --> 00:10:58,690
Искам само повече мощност.
138
00:10:58,774 --> 00:11:03,399
Най-великите магьосници от миналото
не може да обърне абсолютна точка.
139
00:11:03,482 --> 00:11:04,774
Ти не знаеш това.
140
00:11:04,857 --> 00:11:07,149
Книги са изгубени.
Унищожени библиотеки.
141
00:11:07,232 --> 00:11:09,482
Спри да се измъчваш, Стивън.
142
00:11:09,565 --> 00:11:11,732
Тук няма надежда.
143
00:11:11,815 --> 00:11:13,290
Кристин я няма.
144
00:11:13,815 --> 00:11:15,339
Не можете да я спасите.
145
00:11:16,524 --> 00:11:17,607
не
146
00:11:19,024 --> 00:11:24,775
Стивън, този път води само до тъмнината
и краят на тази реалност.
147
00:11:25,316 --> 00:11:29,941
Моля, не правете това,
или ще бъда принуден да те спра.
148
00:11:31,233 --> 00:11:32,650
Първо трябваше да ме намериш.
149
00:11:47,941 --> 00:11:50,733
извинете ме Здравейте, извинете ме.
150
00:11:51,858 --> 00:11:55,775
Аз търся
Изгубената библиотека на Калиостро.
151
00:11:57,901 --> 00:11:59,109
Библиотека?
152
00:12:00,401 --> 00:12:05,109
здравей Знаеш ли, книги?
Четене? знание?
153
00:12:07,359 --> 00:12:10,442
хей хей аз говоря тук
къде отиваш
154
00:12:29,217 --> 00:12:31,734
Без врата. Умен.
155
00:12:34,027 --> 00:12:35,527
здравей
156
00:12:37,985 --> 00:12:39,777
Някой вкъщи?
157
00:12:49,152 --> 00:12:50,735
Доста добре дошли.
158
00:13:11,528 --> 00:13:15,319
Трябва да си най-странно облеченият
магьосник, който някога съм виждал.
159
00:13:16,486 --> 00:13:18,153
Да, Армани е.
160
00:13:18,236 --> 00:13:20,986
Дойдох тук заради магьосника Калиостро.
161
00:13:21,069 --> 00:13:24,444
Според легендата той знаел как да чупи
абсолютна точка във времето.
162
00:13:24,528 --> 00:13:26,569
Къде мога да намеря Калиостро?
163
00:13:26,653 --> 00:13:31,944
Е, може би тук, може би там.
Може би никъде.
164
00:13:32,028 --> 00:13:36,361
Прекрасно. Ти си загадъчен.
Моля те, кажи ми, че не си Калиостро.
165
00:13:36,444 --> 00:13:40,820
Името е О'Бенг,
библиотекар за книгите на Калиостро.
166
00:13:40,904 --> 00:13:44,570
Ела насам, магьоснико Армани.
167
00:13:44,654 --> 00:13:46,112
Не, странно е.
168
00:13:46,195 --> 00:13:49,237
Не по-странно от всеки друг
друго име на този свят.
169
00:13:55,204 --> 00:13:56,737
Изгубените книги.
170
00:13:58,487 --> 00:14:00,695
Колко дълго ще бъдеш
оставам тук?
171
00:14:01,362 --> 00:14:03,070
Колкото трябва.
172
00:14:10,363 --> 00:14:14,071
окей трансмутация,
телекинеза, телепортация.
173
00:14:14,696 --> 00:14:17,905
интересно Манипулация на времето. Бинго.
174
00:14:20,405 --> 00:14:24,405
„Мощността, необходима за счупване
Абсолютната точка във времето е огромна,
175
00:14:24,488 --> 00:14:27,071
и почти невъзможно да се получи."
176
00:14:27,155 --> 00:14:29,155
Да, не.
177
00:14:29,738 --> 00:14:34,321
„Спечелете силата чрез
поглъщането на други същества."
178
00:14:34,405 --> 00:14:35,946
Абсорбция?
179
00:14:39,696 --> 00:14:40,696
Ето го.
180
00:14:50,322 --> 00:14:52,447
Казвам се д-р Стивън Стрейндж.
181
00:14:52,531 --> 00:14:56,739
Доведох те тук, защото...
Трябва да взема назаем силите ти.
182
00:14:56,822 --> 00:14:59,597
Имате ли нещо против да споделите едно или две пипала?
183
00:15:00,656 --> 00:15:01,772
Моля?
184
00:15:02,556 --> 00:15:04,889
не!
185
00:15:14,364 --> 00:15:15,364
какво стана
186
00:15:16,364 --> 00:15:18,823
Мистичните същества не се пазарят.
187
00:15:18,907 --> 00:15:21,198
Правомощията им са
не е предназначено за мъж.
188
00:15:21,907 --> 00:15:23,573
Библиотеката не е достатъчна.
189
00:15:24,407 --> 00:15:26,407
Тези същества имат това, от което се нуждая.
190
00:15:27,865 --> 00:15:29,948
Струва ли си тя болката?
191
00:15:31,782 --> 00:15:35,157
Човек не страда така
за собствената си слава.
192
00:15:36,532 --> 00:15:38,615
Всеки момент от него.
193
00:15:40,615 --> 00:15:44,365
Има фина линия
между предаността и заблудата.
194
00:15:45,032 --> 00:15:49,698
Любовта може да разбие повече от сърцето ти.
Може да разбие ума ви.
195
00:15:53,991 --> 00:15:55,616
И в коя книга го прочетохте?
196
00:15:56,199 --> 00:15:57,719
Няма книга, Армани.
197
00:15:58,844 --> 00:16:00,390
Животът ме научи.
198
00:16:04,766 --> 00:16:06,283
Може би О'Бенх е прав.
199
00:16:06,366 --> 00:16:09,033
Ако не предадат властта си,
аз ще го взема
200
00:16:09,416 --> 00:16:10,824
Да започнем с малко.
201
00:16:27,159 --> 00:16:28,534
Добре, какво следва?
202
00:16:30,575 --> 00:16:32,034
Хубава пелерина.
203
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
Но аз тегля чертата на грешките.
204
00:16:53,700 --> 00:16:54,742
повече.
205
00:17:22,910 --> 00:17:24,576
Той е на грешен път.
206
00:17:24,660 --> 00:17:27,160
Бих могъл да го предупредя, да се намеся,
207
00:17:27,243 --> 00:17:31,036
но съдбата на неговата вселена не струва
рискувайки безопасността на всички останали.
208
00:17:31,702 --> 00:17:34,494
Освен това се съмнявам, че би ме послушал.
209
00:17:37,369 --> 00:17:38,369
здравей
210
00:17:40,202 --> 00:17:41,202
кой е това
211
00:18:06,245 --> 00:18:08,453
Време е за среща със стар приятел.
212
00:18:14,578 --> 00:18:16,620
Здравейте отново и довиждане.
213
00:18:50,913 --> 00:18:52,829
О'Бенг, какво ти се случи?
214
00:18:54,163 --> 00:18:56,246
Време, магьосник Армани.
215
00:18:59,996 --> 00:19:01,038
Махни това.
216
00:19:01,704 --> 00:19:04,954
Използвал си магия, за да останеш замръзнал
в продължение на векове.
217
00:19:06,038 --> 00:19:07,788
Избрах да живея.
218
00:19:07,871 --> 00:19:11,497
Но мога да обърна това.
Ще живееш по-дълго, завинаги.
219
00:19:11,580 --> 00:19:12,580
Тихо!
220
00:19:12,664 --> 00:19:14,205
Дори в нашия свят...
221
00:19:16,955 --> 00:19:18,872
смъртта е част от плана.
222
00:19:20,080 --> 00:19:22,130
Не мога да приема това.
223
00:19:24,114 --> 00:19:25,889
Знам, знам.
224
00:19:26,372 --> 00:19:29,914
Но... може би другата... Странна воля.
225
00:19:30,789 --> 00:19:31,789
друго?
226
00:19:32,372 --> 00:19:33,747
не виждаш ли
227
00:19:37,330 --> 00:19:39,039
Ти си само половин човек,
228
00:19:40,039 --> 00:19:42,164
живее половин живот.
229
00:19:45,831 --> 00:19:48,623
Беше вярно. Той не беше сам.
230
00:19:48,706 --> 00:19:52,623
Той дори не беше единственият д-р Стрейндж
в тази вселена.
231
00:19:53,873 --> 00:19:56,165
Е, отивам да пусна чайника.
232
00:19:56,248 --> 00:19:59,665
Предлагам ви да се присъедините към мен преди
правиш нещо... безразсъдно.
233
00:20:07,615 --> 00:20:08,513
прав си
234
00:20:08,938 --> 00:20:11,230
Стига живеем в миналото
за една вечер.
235
00:20:34,416 --> 00:20:36,166
Какво имаше в това уиски?
236
00:20:51,000 --> 00:20:53,167
- Здравей, Стивън.
- Не... Чакай малко. ти си...
237
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
Мъртъв? да
238
00:20:54,458 --> 00:20:55,750
Така че това трябва да е...
239
00:20:55,833 --> 00:20:58,958
Психическо впечатление
изпратен през раздробяване в действителност?
240
00:21:00,250 --> 00:21:02,083
да Мислете за мен като за ехо.
241
00:21:02,467 --> 00:21:05,167
Е, това щях да кажа
това трябва да е краят на света.
242
00:21:05,550 --> 00:21:06,515
Това също.
243
00:21:06,639 --> 00:21:08,732
Винаги си бил
проницателен.
244
00:21:08,792 --> 00:21:10,667
Но се опасявам, че нямаме много време.
245
00:21:10,750 --> 00:21:12,167
Тогава кой причинява това?
246
00:21:13,083 --> 00:21:15,125
Е, ти си.
247
00:21:15,208 --> 00:21:16,333
как?
248
00:21:16,417 --> 00:21:19,875
Когато д-р Стрейндж, вие, използвахте Окото
249
00:21:19,958 --> 00:21:22,750
и изчезна в миналото,
Не можах да проследя.
250
00:21:23,418 --> 00:21:26,418
Използвах силата
на Тъмното измерение
251
00:21:26,501 --> 00:21:30,209
да разделя времевата линия, да ви разделя.
252
00:21:30,293 --> 00:21:32,209
Аз търся
Изгубената библиотека на Калиостро.
253
00:21:32,293 --> 00:21:34,043
Стига живеем в миналото за една вечер.
254
00:21:34,126 --> 00:21:37,376
Позволявайки две от
вашите възможни срокове
255
00:21:37,459 --> 00:21:39,376
да се случи в една вселена.
256
00:21:39,459 --> 00:21:40,793
Две времеви линии?
257
00:21:40,876 --> 00:21:43,543
Съмнявам се, че това е най-простото
или най-умното нещо.
258
00:21:43,626 --> 00:21:45,418
Изключително опасно, всъщност.
259
00:21:45,501 --> 00:21:47,959
И сега имам зъл близнак?
260
00:21:48,043 --> 00:21:50,168
По-скоро заблудени.
261
00:21:50,251 --> 00:21:54,709
Ако другият Strange успее да се обърне
абсолютна точка в нашата вселена...
262
00:21:54,793 --> 00:21:56,168
Имаш предвид спасяването на Кристин.
263
00:21:56,251 --> 00:21:58,169
Не можеш да я спасиш, Стивън.
264
00:21:58,252 --> 00:22:02,419
Полученият времеви парадокс
ще унищожи тази вселена.
265
00:22:02,502 --> 00:22:04,252
Времето ни изтича.
266
00:22:04,335 --> 00:22:08,460
Страхувам се от единствения достатъчно силен магьосник
да спреш д-р Стрейндж е...
267
00:22:09,210 --> 00:22:11,127
вие, д-р Стрейндж.
268
00:22:14,210 --> 00:22:19,169
окей чакай така...
тъканта на реалността се къса,
269
00:22:19,252 --> 00:22:22,127
и само ти можеш да го спреш
защото вие го причинявате.
270
00:22:22,210 --> 00:22:24,627
нека бъдем честни,
минали сме и през по-странни неща.
271
00:22:24,710 --> 00:22:26,460
Но искаш ли да го спреш?
272
00:22:27,460 --> 00:22:30,045
Не беше ли влюбен в тази Кристин?
273
00:22:30,128 --> 00:22:31,586
Аз... мисля, че трябва.
274
00:22:32,836 --> 00:22:34,503
Най-малкото, за да те спася.
275
00:22:36,470 --> 00:22:40,170
Пазителят Вишанти
тежко защитно заклинание.
276
00:22:40,253 --> 00:22:42,086
Познавайки ме, ще ми трябва.
277
00:22:43,711 --> 00:22:44,878
Как бихте го намерили?
278
00:22:49,086 --> 00:22:50,503
Той ме намери.
279
00:22:51,945 --> 00:22:54,295
- Това не е страхотно.
- Не, не е.
280
00:22:55,711 --> 00:22:56,920
Успех!
281
00:23:14,296 --> 00:23:15,412
здравей
282
00:23:17,629 --> 00:23:19,129
здравей
283
00:23:29,171 --> 00:23:30,254
къде съм
284
00:23:35,754 --> 00:23:37,172
Въпросът е,
285
00:23:37,922 --> 00:23:39,297
кога си
286
00:23:39,922 --> 00:23:42,172
Не се страхувай, стари приятелю,
287
00:23:42,963 --> 00:23:44,672
защото ние сме едно и също.
288
00:23:48,547 --> 00:23:50,630
какво ти стана
289
00:23:50,713 --> 00:23:52,463
Имах нужда от теб сам.
290
00:23:52,547 --> 00:23:55,213
Няма нужда от Wong или The Ancient One.
291
00:23:55,297 --> 00:23:56,630
Те нямаше да разберат.
292
00:23:58,838 --> 00:24:00,588
Те никога не са я познавали.
293
00:24:01,672 --> 00:24:05,130
Познавахме я. Ние я обичахме.
294
00:24:05,213 --> 00:24:09,047
Не можеш да я върнеш.
Светът там се разпада.
295
00:24:09,130 --> 00:24:10,643
Не смей да ме лъжеш.
296
00:24:10,868 --> 00:24:12,297
аз съм ти!
297
00:24:20,798 --> 00:24:23,548
Колко нощи седяхме
в Sanctum Sanctorum,
298
00:24:23,631 --> 00:24:26,048
Камък на времето в дланта ни,
299
00:24:26,131 --> 00:24:29,131
знаейки, че можем да се върнем,
събиране на смелост?
300
00:24:29,714 --> 00:24:31,923
Е, имах смелостта.
301
00:24:32,006 --> 00:24:36,589
Прекарах векове,
пожертва всичко за Кристин.
302
00:24:38,548 --> 00:24:40,956
И сега можеш ли да я спасиш?
303
00:24:41,339 --> 00:24:42,764
Не, Стивън.
304
00:24:43,882 --> 00:24:45,382
Ние можем.
305
00:24:50,215 --> 00:24:53,132
Нашите сили са разредени, разделени между нас.
306
00:24:53,215 --> 00:24:58,465
Но щом станем отново цели,
можем да я спасим.
307
00:24:58,549 --> 00:24:59,674
не можем.
308
00:24:59,757 --> 00:25:01,810
Не вярвате, че е възможно.
309
00:25:01,935 --> 00:25:03,531
Но ще видите.
310
00:25:03,590 --> 00:25:05,590
Древният ни предупреди.
311
00:25:05,674 --> 00:25:08,507
Ако спасим Кристин,
унищожаваме света.
312
00:25:08,590 --> 00:25:11,645
Казах ти, тя
не разбира
313
00:25:11,670 --> 00:25:13,281
Обичаме Кристин.
314
00:25:13,340 --> 00:25:16,257
Това не е любов. Вижте това
315
00:25:16,340 --> 00:25:18,883
Това е арогантност.
Това е нашата нужда да поправим всичко.
316
00:25:18,966 --> 00:25:21,716
Това ни накара да учим
мистичните изкуства на първо място.
317
00:25:21,800 --> 00:25:24,091
И вижте къде сме.
318
00:25:24,375 --> 00:25:25,633
Разстроен.
319
00:25:25,716 --> 00:25:27,258
пак ще бъда цял.
320
00:25:27,341 --> 00:25:30,966
Не. Вашите топчета отдавна ги няма.
321
00:25:31,050 --> 00:25:33,383
Светът обаче,
все още има шанс.
322
00:25:35,758 --> 00:25:38,300
Не можеш да я спасиш. Тя е мъртва.
323
00:25:56,884 --> 00:25:58,092
Трябва да пуснеш.
324
00:25:58,176 --> 00:26:01,926
Отидох твърде далеч, за да се върна сега.
325
00:27:55,562 --> 00:27:57,370
Толкова се радвам да те видя.
326
00:28:03,763 --> 00:28:04,880
Кристин?
327
00:28:06,055 --> 00:28:08,388
Стивън, ти ми обеща крем брюле.
328
00:28:10,013 --> 00:28:11,305
аз знам
329
00:28:11,930 --> 00:28:13,721
Можем отново да сме заедно.
330
00:28:18,013 --> 00:28:19,555
Стивън, обичам те.
331
00:28:26,596 --> 00:28:28,013
аз те обичам
332
00:28:30,346 --> 00:28:32,805
Иска ми се това да е истина. но ти си...
333
00:28:32,888 --> 00:28:34,471
Ти не си тя.
334
00:28:56,014 --> 00:28:57,789
не можеш да направиш това
335
00:28:58,172 --> 00:29:00,372
Но трябва.
336
00:29:00,556 --> 00:29:01,556
не
337
00:29:05,889 --> 00:29:07,514
не!
338
00:29:54,224 --> 00:29:55,474
Кристин?
339
00:29:56,408 --> 00:29:57,638
Кристин.
340
00:29:58,063 --> 00:29:59,215
какво?
341
00:30:00,183 --> 00:30:01,724
Аз съм, Кристин.
342
00:30:02,891 --> 00:30:06,349
Боже мой какво се случва
какво се случва
343
00:30:06,433 --> 00:30:09,849
Върнах те обратно. Аз те спасих.
344
00:30:09,933 --> 00:30:13,183
Не, това е... Това...
Това не е истинско! това е...
345
00:30:13,266 --> 00:30:15,058
Не, това е кошмар!
346
00:30:15,883 --> 00:30:17,582
Не, не! остави ме!
347
00:30:18,225 --> 00:30:20,975
- Не. Мога да поправя това.
- Не! Господи! Господи! не!
348
00:30:21,059 --> 00:30:23,559
махай се! Не ме докосвай!
349
00:30:23,642 --> 00:30:24,642
Кристин.
350
00:30:24,725 --> 00:30:26,100
- Не!
- Кристин.
351
00:30:26,184 --> 00:30:27,767
- Не!
- Не!
352
00:30:27,850 --> 00:30:31,434
не! Това не трябваше да се случва.
353
00:30:31,517 --> 00:30:33,975
- Стивън. Не, Стивън.
- Не. Не.
354
00:30:34,600 --> 00:30:35,725
какво става
355
00:30:37,225 --> 00:30:39,392
не!
356
00:30:47,309 --> 00:30:49,350
Ти... Ти можеш да спреш това.
357
00:30:50,143 --> 00:30:52,518
Моля, поправете това.
358
00:30:52,601 --> 00:30:54,601
По същия начин, по който оправи Кристин?
359
00:30:54,685 --> 00:30:56,768
- Какво?
- Сгреших. аз...
360
00:30:56,851 --> 00:30:57,851
Бяхте предупредени.
361
00:30:57,935 --> 00:30:59,393
аз знам Но светът!
362
00:31:00,226 --> 00:31:02,893
Светът не трябва да плаща за моята арогантност.
363
00:31:02,976 --> 00:31:06,060
Четох за теб. Усети присъствието ти.
364
00:31:06,143 --> 00:31:08,643
Ти си бог. Можете да отмените това.
365
00:31:08,726 --> 00:31:11,643
Аз не съм бог. И вие също не сте.
366
00:31:11,726 --> 00:31:16,435
Тогава ме накажи.
Не светът, не Кристин.
367
00:31:16,518 --> 00:31:20,185
Честно казано, ако можех да поправя това,
ако можех да те накажа вместо това, бих го направил.
368
00:31:20,268 --> 00:31:21,810
Но аз не мога да се намеся.
369
00:31:21,893 --> 00:31:24,227
Ти, повече от всеки друг,
трябва да разбере това
370
00:31:24,311 --> 00:31:29,352
намеса във времето и събитията
води само до повече разрушения.
371
00:31:29,436 --> 00:31:31,936
Не. Не!
372
00:31:32,019 --> 00:31:33,436
какво?
373
00:31:33,519 --> 00:31:35,436
Не исках това да се случи!
374
00:31:58,062 --> 00:32:00,770
Кристин. не
375
00:32:01,437 --> 00:32:02,520
съжалявам
376
00:32:03,187 --> 00:32:04,353
Стивън.
377
00:32:07,187 --> 00:32:08,687
какво направи
378
00:32:10,645 --> 00:32:13,353
Не, не, не, не, не.
379
00:32:19,645 --> 00:32:20,812
Съжалявам.
380
00:32:21,687 --> 00:32:24,895
Много, толкова съжалявам.
381
00:32:28,062 --> 00:32:31,954
Един живот, един избор, един момент
382
00:32:32,438 --> 00:32:35,271
може да унищожи цялата вселена.