1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
අපි ඇතුලේ යුද්ධය
2
00:00:46,421 --> 00:00:48,047
සහෝදරියගේ පළිගැනීම
3
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
38 වන කොටස SEOK GU ගේ නිවස ඉදිරිපිට
4
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
අපරාදේ.
5
00:01:47,106 --> 00:01:52,028
{\an8}පළමු මහල: AGIT BAR
2 වන මහල: කෝපාර්ක් ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝව
6
00:02:00,578 --> 00:02:02,955
{\an8}එය තවමත් නැවත ලියා නැත්තේ ඇයි?
7
00:02:02,956 --> 00:02:04,499
{\an8}එය තව දින කිහිපයකින් මංගල දර්ශනය වීමට නියමිතයි.
8
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
9
00:02:11,005 --> 00:02:13,675
කියලා තැනක් තියෙනවා
NSMD ජාතික ආතති කළමනාකරණ අංශය.
10
00:02:14,175 --> 00:02:15,176
ඔවුන් සිවිල් සේවකයන්.
11
00:02:17,137 --> 00:02:19,931
ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ මෝඩයන් ඉවත් කිරීමයි
මිනිසුන් මත පීඩනය යෙදුවා.
12
00:02:20,890 --> 00:02:22,642
ඒවගේම මෙතන නැති කරනවා කියලා මම අදහස් කරන්නේ ඝාතනයයි.
13
00:02:23,434 --> 00:02:24,351
එය හොඳය.
14
00:02:24,352 --> 00:02:27,813
නමුත් ඔවුන් අහඹු ලෙස මරා දමන්නේ නැත.
එය සංකීර්ණ පද්ධතියක් මත පදනම් වේ.
15
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
මෙම පද්ධතිය සටහන් කරයි
16
00:02:30,316 --> 00:02:32,819
ආතතියෙන් මිය යන පුද්ගලයින් සංඛ්යාව
17
00:02:33,486 --> 00:02:37,906
ඊටත් වඩා මෝඩයන් නිසා ඇතිවේ
යුද්ධය හෝ ස්වභාවික විපත් හේතුවෙන්.
18
00:02:37,907 --> 00:02:40,325
නිකන් කට අරින්න
එය මුළු රටම කෝපයට පත් කළේය.
19
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
පෙනුම, කථනය,
ඔවුන්ගේ සිනහව කෝපයක් ඇති කරයි.
20
00:02:43,288 --> 00:02:44,621
ඔව් එහෙම අයත් ඉන්නවා.
21
00:02:44,622 --> 00:02:47,916
ඔවුන් නිසා බොහෝ මිනිසුන් මිය යති
අධි රුධිර පීඩනය හෝ හෘදයාබාධ නිසා,
22
00:02:47,917 --> 00:02:50,795
මේ රටට විශාල ආර්ථික පාඩුවක් සිදු කරනවා.
23
00:02:51,379 --> 00:02:54,465
දැන් ඉතින් මේ මෝඩයෝ ටික අයින් කරන්න
සමාජ සම්මතයක් බවට පත් වේ.
24
00:02:55,049 --> 00:02:57,009
එම පද්ධතිය සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කරයි
25
00:02:57,010 --> 00:03:00,555
සහ යමෙකු එම එළිපත්තට පහර දුන් වහාම…
26
00:03:05,226 --> 00:03:06,185
එලාම් සීනුව නාද විය.
27
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
ජාතික ආතති කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
28
00:03:10,189 --> 00:03:12,816
සහ ඉලක්කයේ නම දිස් විය.
29
00:03:12,817 --> 00:03:14,235
හ්වං ඩොං මෑන්
30
00:03:15,236 --> 00:03:18,907
NSMD හමුදා බලමුලු ගන්වන ලදී
සහ පැය 24ක් ඇතුළත එම පුද්ගලයාව මරා දැමිය යුතුයි.
31
00:03:20,074 --> 00:03:21,367
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,
32
00:03:22,201 --> 00:03:23,453
ඔවුන්ට දඩයම් කිරීමටද සිදුවේ...
33
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
සහ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
34
00:03:45,350 --> 00:03:46,725
ඔවුන් ප්රකාශයක් ද කළා.
35
00:03:46,726 --> 00:03:52,439
"පැය 01:00 ට, සෝල් හි පදිංචි හ්වෑන්ග්,
NSMD හමුදා විසින් විනාශ කරන ලදී.
36
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
මහජනතාව ද උදාසීන ය.
37
00:03:54,484 --> 00:03:57,861
මේ විදියට නැති කළේ දේශපාලනඥයෝ ටිකයි
ඒ නිසා හැමෝම ගොඩක් කලබල වෙලා.
38
00:03:57,862 --> 00:03:59,821
ඔවුන් මිනිසුන් කලබලයට පත් කරන දේ විශ්ලේෂණය කරයි,
39
00:03:59,822 --> 00:04:02,909
උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන්ගේ කටහඬ සහ ප්රකාශන ස්වරය.
40
00:04:03,534 --> 00:04:04,535
ඒ අයටත් උගන්වන්නේ කොහොමද කියලා
41
00:04:05,119 --> 00:04:07,956
අන් අය නොවී කතා කරන්න
කරදරකාරී සහ කැමති වීමට.
42
00:04:08,539 --> 00:04:09,665
රසවත් ශබ්ද.
43
00:04:09,666 --> 00:04:11,417
ක්රියාව සහ හාස්යය තියෙනවා
44
00:04:12,418 --> 00:04:13,669
සහ උභතෝකෝටිකය.
45
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
කිසිම අපහසුවක් නැහැ. මම නිකන් උන්ව මරනවා.
46
00:04:15,672 --> 00:04:18,548
අයියෝ ඒක ෆිල්ම් එකක්.
ඔබට උභතෝකෝටිකයක් අවශ්යයි.
47
00:04:18,549 --> 00:04:21,469
වැඩිය සම්බන්ධ වෙන්න එපා
Hwang Dong Man වෙත.
48
00:04:26,766 --> 00:04:29,518
මට Hwang Dong Man ගැන තරහයි
නිදාගන්න බැරි තරමට
49
00:04:29,519 --> 00:04:30,687
එය මෙසේ විය.
50
00:04:33,856 --> 00:04:35,649
ඒ අවජාතකයාට මොනවා කරන්නද?
51
00:04:35,650 --> 00:04:38,944
එක්තරා ආකාරයකින්,
Hwang Dong Man යනු... ඔහුගේ කෞතුකාගාරයයි.
52
00:04:38,945 --> 00:04:40,154
කෞතුකාගාරය ඔහුව කෝපයට පත් කළේය.
53
00:04:41,364 --> 00:04:43,073
අපේ වයසේදී,
54
00:04:43,074 --> 00:04:45,909
ඇත්තටම කැමති හෝ වෛර කිරීමට කිසිවක් නැත,
55
00:04:45,910 --> 00:04:47,411
ඉතින් ලියන්න දෙයක් නෑ.
56
00:04:47,412 --> 00:04:49,997
අපට චිත්තවේගීය වෙහෙසක් දැනේ.
57
00:04:49,998 --> 00:04:53,375
නමුත් මෙම අවජාතකයා පෙනී සිටියේය,
දේවල් අවුස්සන්න, ඔහුව කෝපයට පත් කරන්න
58
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
සහ හදිසියේම ඔහු අලුත් දෙයක් ලිවීය.
59
00:04:56,337 --> 00:05:00,299
- සමහරවිට ඔබ ස්තුති කළ යුතුයි ...
- මිනිසුන් ඉපදෙන්නේ ආස්වාදයක් ලබා දීමට,
60
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
කුපිත කිරීමට නොවේ.
61
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
මේ පාර මොකද වුණේ?
62
00:05:06,681 --> 00:05:08,598
මොනවා උනත් මට පුදුමයක් නෑ.
63
00:05:08,599 --> 00:05:09,726
නැත.
64
00:05:16,232 --> 00:05:17,191
හයියෙන් කිව්වොත්...
65
00:05:19,777 --> 00:05:22,447
එවිට මම තවත් කලබල වනු ඇත
එය මා බියගුලු අසාර්ථකයෙකු බවට පත් කරන නිසා,
66
00:05:23,364 --> 00:05:24,741
නමුත් මට තවමත් ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.
67
00:05:26,784 --> 00:05:29,328
අපි අවන්හලට ගියා
අධ්යක්ෂ චෝයිගේ කිම්චි සුප්.
68
00:05:29,329 --> 00:05:30,580
- ආයුබෝවන් අමුත්තන්.
- ආයුබෝවන්.
69
00:05:31,080 --> 00:05:33,082
නමුත් ඔහු කිම්චි සුප් වලට කැමති නැති බව පැවසීය.
70
00:05:34,917 --> 00:05:37,210
ඔහු කිම්චි සුප් අවන්හලට ගියේය
ආරම්භක දිනය,
71
00:05:37,211 --> 00:05:39,004
මම කිම්චි සුප් වලට කැමති නැහැ කියන්න.
72
00:05:39,005 --> 00:05:40,714
ඔහු කුළුබඩු සහිත ආහාර වලට කැමති නැති බව පැවසීය.
73
00:05:40,715 --> 00:05:41,840
මම සැර කෑමට කැමති නැහැ.
74
00:05:41,841 --> 00:05:44,092
සාමාන්යයෙන් ඒ අවජාතකයා
මොනවා දැක්කත් කෑදරකමින්,කනවා
75
00:05:44,093 --> 00:05:46,011
නමුත් ඔහුට සැර ආහාර අනුභව කළ නොහැකි බව මවාපායි.
76
00:05:46,012 --> 00:05:48,346
ඒක හාස්යජනකයි.
අපි කන දේට ඔහු කැමති නැත.
77
00:05:48,347 --> 00:05:49,766
ඒ අයට කියන්න පුළුවන් සැර අඩු කරන්න කියලා.
78
00:05:50,391 --> 00:05:53,101
- මධ්යම කුළුබඩු සහිත කිම්චි සුප් එකක්.
- ඔව්.
79
00:05:53,102 --> 00:05:55,771
මට අවශ්ය නැහැ
ඒ අවජාතකයාට ඔහුට අවශ්ය දේ කන්න ලැබෙනවා.
80
00:05:55,772 --> 00:05:57,731
මට කරදර කරන්නේ මෙයයි.
81
00:05:57,732 --> 00:05:59,942
අර අපතයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න
මාවත් පහත් කරයි!
82
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
ඉන් පසු ඔහු කෝපයෙන් පිරී එහි වාඩි විය
එය කෑදර ලෙස අනුභව කරන්න.
83
00:06:08,326 --> 00:06:09,534
බෝංචි පැළ එකතු කරන්න!
84
00:06:09,535 --> 00:06:10,578
බෝංචි පැළ කුළුබඩු නොවේ.
85
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
මේ වයසේදී, අපට අවශ්ය නැත
ආහාර ගැන විශාල ගනුදෙනුවක් කරන්න?
86
00:06:16,167 --> 00:06:18,252
මට එයාව එපා වෙලා.
87
00:06:19,921 --> 00:06:21,838
ඔහු වසර දහයක් සූදානම් කළ බව පැවසීය.
88
00:06:21,839 --> 00:06:24,883
අපි ගිය දෙවෙනි ස්ථානයේ,
ඔහු එය ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලෙස හඳුන්වයි
89
00:06:24,884 --> 00:06:27,177
සහ නොනවතින කතාබස්.
90
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
ඔබට පෙනෙනවා,
91
00:06:28,846 --> 00:06:32,349
මම ඇත්තටම මිනිස්සු හිනස්සවන්න කැමති කෙනෙක්
හාස්යජනක කතා සමඟ.
92
00:06:32,350 --> 00:06:34,267
මම කොහේ ගියත් විනෝද කතා සූදානම් කරනවා.
93
00:06:34,268 --> 00:06:36,520
මිනිස්සු හිනස්සන්න හිතාගෙන
මාව උද්යෝගිමත් කරයි.
94
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
නමුත් ඔහු අසල සිටින සෑම විටම,
95
00:06:38,815 --> 00:06:41,651
ඒ හැම ආශාවක්ම නැති වෙනවා.
96
00:06:43,111 --> 00:06:44,569
ඔහුට සමීපව සිටින්න
97
00:06:44,570 --> 00:06:47,281
වධහිංසා විඳදරාගැනීමට සිදු වෙනවා වගේ.
98
00:06:48,074 --> 00:06:49,492
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
99
00:06:51,828 --> 00:06:52,744
මේ.
100
00:06:52,745 --> 00:06:55,539
Mr. පාක් කිව්වා මම වෙනස් කියලා
චිත්රපටියක් නිකුත් කිරීමට සූදානම්ව සිටින.
101
00:06:55,540 --> 00:06:58,876
ඒ අවජාතකයාට මට විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ යුතුයි
මගේ මනෝභාවය විනාශ කරන්නද?
102
00:06:59,836 --> 00:07:01,002
මට ගොඩක් මහන්සියි ඒ නිසා මම කියන්නේ...
103
00:07:01,003 --> 00:07:01,879
හුදෙක්…
104
00:07:02,380 --> 00:07:04,173
චිත්රපටය සාර්ථක නොවනු ඇතැයි මට හැඟේ.
105
00:07:04,799 --> 00:07:06,383
එය අසාර්ථක විය හැකි බව.
106
00:07:06,384 --> 00:07:09,845
එතකොට අර අපතයා,
දුරින් වාඩි වී සිටින,
107
00:07:09,846 --> 00:07:12,305
මට තේරෙන්නේ නැහැ මම කියපු දේ ඔයා ඇහුවේ ඇයි කියලා
108
00:07:12,306 --> 00:07:14,433
ඔහුගේ මුහුණ හදිසියේම දීප්තිමත් විය.
109
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
ග්යොං සේ.
110
00:07:16,727 --> 00:07:18,354
එලෙසම ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.
111
00:07:19,814 --> 00:07:21,566
කෙසේද? ඇයි?
112
00:07:22,150 --> 00:07:23,942
මම මගේ පස්වැනි චිත්රපටය නිකුත් කිරීමට සූදානම් වෙනවා.
113
00:07:23,943 --> 00:07:27,488
ඔහු තවමත් මංගල දර්ශනයට පැමිණ නැත.
ඇයි මම ඔහු වගේ වුණේ?
114
00:07:28,072 --> 00:07:29,824
Hwang Dong Man ගේ ප්රබන්ධ වාක්ය ඛණ්ඩය පමණි.
115
00:07:30,324 --> 00:07:32,242
"එසේම, ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත."
116
00:07:32,243 --> 00:07:35,245
ඔහු තමාව පහත් කර ගනී
නමුත් හැමෝම මම වගේ කියලා අඟවනවා.
117
00:07:35,246 --> 00:07:36,538
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!
118
00:07:36,539 --> 00:07:38,498
ඔහු කාර්යබහුලව සිටින අතරතුර, අන් අයට නරක ලෙස කතා කරයි.
119
00:07:38,499 --> 00:07:41,626
මම සියලු ආකාරයේ නින්දා අපහාස විඳදරාගෙන සිටියෙමි
ඔබ දැන් සිටින තැන සිටීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!
120
00:07:41,627 --> 00:07:43,003
මම කියන්නට අමාරුයි:
121
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
"මම ඔබට පෙන්වන්නම්!"
122
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
"මම ඔප්පු කරන්නම්
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ!"
123
00:07:48,634 --> 00:07:50,844
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
124
00:07:50,845 --> 00:07:53,388
නමුත් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්න
සහ මා හා සමාන මට්ටමක සිටින බව පෙනී සිටිනවාද?
125
00:07:53,389 --> 00:07:56,558
පැහැදිලිවම, මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ චිත්රපටිය අසාර්ථක වේවි, නමුත්...
126
00:07:56,559 --> 00:07:58,269
එලෙසම ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත.
127
00:08:00,438 --> 00:08:01,397
ඔහු සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
128
00:08:02,523 --> 00:08:03,940
අතිශයින් සතුටුයි.
129
00:08:03,941 --> 00:08:05,275
මට පුදුමයි
130
00:08:05,276 --> 00:08:08,236
ඩොං මෑන් IQ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුද?
131
00:08:08,237 --> 00:08:11,865
ජීවිතය දිගටම ඔබට පහර දෙනවා නම්,
බුද්ධියත් අඩු වෙලාද?
132
00:08:11,866 --> 00:08:14,576
ඔහු වඩ වඩාත් ස්වයං දැනුවත්භාවය අඩු කරයි
සහ තවත් පාලනයෙන් තොරය.
133
00:08:14,577 --> 00:08:16,453
ඒ අවජාතකයා ස්වභාවයෙන්ම මෝඩයෙකි.
134
00:08:16,454 --> 00:08:19,873
ඒකයි මම දන්නේ නැහැ
අන් අයව කෝපයට පත් කරන නිවැරදි මාර්ගය.
135
00:08:19,874 --> 00:08:24,003
ඔහුට කළ හැක්කේ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම පමණි
එවැනි ස්ථීර ආකාරයකින්.
136
00:08:24,504 --> 00:08:26,838
ඔහු සැබවින්ම බුද්ධිමත් හා නිර්දය නම්,
137
00:08:26,839 --> 00:08:30,592
අඩුම තරමින් අපට සෘජු ගැටුමක් තිබුණා
සහ සම්බන්ධය කපා දමන්න.
138
00:08:30,593 --> 00:08:31,593
නමුත් ඔහු සමඟ?
139
00:08:31,594 --> 00:08:35,055
ඒ අසහනකාරී හැඟීම
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මාව හොල්මන් කරනවා.
140
00:08:35,056 --> 00:08:38,808
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ අපහසුතාවයක් දැනේ
ඒ පිළිකුල් සහගත ඉවසීම.
141
00:08:38,809 --> 00:08:41,645
රජය නොවේ
එයා වගේ කෙනෙක්ව අපි බලාගන්න ඕනද?
142
00:08:41,646 --> 00:08:43,105
ඔවුන්ට ඔහුට මෙසේ වෙඩි තැබීමට සිදු විය.
143
00:09:04,168 --> 00:09:05,169
අපරාදේ.
144
00:09:45,209 --> 00:09:49,004
විශාල වරල් කට්ල්ෆිෂ් බොහෝ විට ඇමක් ගනී
145
00:09:49,005 --> 00:09:51,840
ඇම ගිලෙන්නට පටන් ගන්නා විට
සැරයටිය වාත්තු කිරීමෙන් පසුව.
146
00:09:51,841 --> 00:09:53,301
ඔවුන් ඇම ගත් විට, ධීවර මාර්ගය...
147
00:09:58,222 --> 00:10:00,349
දවල් කාලයේදී, ධීවර මාර්ගය තනියම තබන්න...
148
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
ඉවසීම යතුරයි.
නොඉවසිලිමත් පුද්ගලයන් බොහෝ විට...
149
00:10:11,235 --> 00:10:13,404
අපරාදේ. හේයි, ගෘහ 308!
150
00:10:23,456 --> 00:10:24,498
ගෘහ 308!
151
00:10:24,999 --> 00:10:27,584
අද නඩත්තු ගාස්තුව ගෙවීම ගැන කණගාටුයි!
152
00:10:27,585 --> 00:10:28,960
- බැරිනම් මම දොර කඩනවා...
- පසුම්බිය.
153
00:10:28,961 --> 00:10:30,338
…ඔබේ සියලුම දේවල් අසුරන්න!
154
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
තේරුම් ගත්තා ද?
155
00:10:34,467 --> 00:10:35,550
චියොන්ග්රම් ස්ක්රිප්ට් ඇකඩමිය
156
00:10:35,551 --> 00:10:37,803
දිනෙන් දින සිසුන් අඩුවන්නේ ඇයි?
157
00:10:39,263 --> 00:10:40,973
මෙම ස්ථානය උණුසුම් කිරීම සඳහා ගෙවීමට පවා ප්රමාණවත් නොවේ.
158
00:10:42,350 --> 00:10:43,476
ඒ නිසා අඩුවෙන් දැන්වීම් ධාවනය කරන්න.
159
00:10:44,685 --> 00:10:48,605
අපි ප්රචාරය කරන්නේ බැනර් එල්ලලා
ජයග්රාහකයින්ගේ දිගු ලැයිස්තුව.
160
00:10:48,606 --> 00:10:51,233
ජයග්රාහකයින් නොමැත
ඉතින් කොහොමද ඒක කරන්නේ?
161
00:10:52,026 --> 00:10:55,153
හොඳ අධ්යක්ෂක මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කරන්න
ඔබ මෙහි එන්න
162
00:10:55,154 --> 00:10:58,198
එවිට ඔවුන්ට උගන්වන්න
සමහර සම්මන්ත්රණ හෝ වෙනත් දෙයක්.
163
00:10:58,199 --> 00:11:00,409
මෝඩ කතා කියන්න එපා
ඔබ ඔවුන්ට කෙතරම් සමීපද?
164
00:11:03,245 --> 00:11:05,081
ඒ අයව මේ වගේ තැනකට ගෙනියන්න බැහැ.
165
00:11:05,915 --> 00:11:06,791
"මේ වගේ තැනක්"?
166
00:11:14,090 --> 00:11:15,299
ඔබ පොහොසත් නොවේ, හරිද?
167
00:11:16,842 --> 00:11:17,760
සල්ලිකාරයෙක් දැකලා නැද්ද?
168
00:11:19,845 --> 00:11:21,262
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔවුන් ගැන ලියන්නේ?
169
00:11:21,263 --> 00:11:23,390
ඔබේ පරිකල්පනය සමඟ ලිවීම වහාම අනාවරණය වේ.
170
00:11:23,391 --> 00:11:26,184
මට කියන්න පුළුවන් ඒක බොරුවක් කියලා
සැබෑ විස්තර නොමැතිකම නිසා.
171
00:11:26,185 --> 00:11:28,770
නමුත් සියල්ලටම වඩා ධනවතුන් දෙස බලන්න
මෙහෙම ජීවත් වෙන එක විනෝදයක් නෙවෙයි.
172
00:11:28,771 --> 00:11:31,856
සිහින්, ආරක්ෂිත මල් දෙස බලන්නේ ඇයි?
අත්ත කැඩුණත් මැරෙන්නේ නැහැ.
173
00:11:31,857 --> 00:11:33,983
ටෝච් එකකින් පිච්චුවත් මැරෙන්නේ නෑ.
174
00:11:33,984 --> 00:11:36,486
ජීවත් වීමට දැඩි කැමැත්තක්.
ඒකෙන් තමයි චිත්රපටියක් හදන්නේ.
175
00:11:36,487 --> 00:11:39,155
පොහොසත් දරුවන් කලබල නොවන්න
කරදරයක් වූ විට.
176
00:11:39,156 --> 00:11:39,990
ඔවුන් ඇමතුවා.
177
00:11:41,826 --> 00:11:42,742
"තාත්තා".
178
00:11:42,743 --> 00:11:44,494
ඔවුන් සඳහා කරදර පිරිසිදු කිරීමට වැඩිහිටියන් ඇත.
179
00:11:44,495 --> 00:11:46,955
ඒත් ළමයි
ඒ සහයෝගය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
180
00:11:46,956 --> 00:11:48,039
ඔවුන්ගේ හදවත් ගිලෙනු ඇත.
181
00:11:48,040 --> 00:11:49,582
එය ඔවුන් විසින්ම විසඳා ගත යුතුය.
182
00:11:49,583 --> 00:11:51,084
ඒක නියම චිත්රපටියක්.
183
00:11:51,085 --> 00:11:54,087
ඕන දෙයක් කරන මිනිස්සු
සෑම දෙයක්ම ඔබම හැසිරවීමට.
184
00:11:54,088 --> 00:11:55,589
චරිතයකට පණ පෙවිය හැක්කේ කාටද?
185
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
හරි, හැමෝම.
186
00:12:02,471 --> 00:12:07,100
දිළිඳුකම යනු ගැඹුරු වන දෙයකි
ඔබේ ශරීරයේ සෑම සෛලයකම.
187
00:12:07,101 --> 00:12:08,685
ඒක ඉගෙන ගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
188
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
දිළිඳුකමෙන් වීර්යය උපදී
189
00:12:11,397 --> 00:12:12,939
ඔබව ඉතා තියුණු කරයි.
190
00:12:12,940 --> 00:12:16,067
අපි ඇතුල් වන ස්ථානයේ සෑම සපත්තුවක්ම පරීක්ෂා කරමු.
191
00:12:16,068 --> 00:12:17,944
පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය අපට අවධානය යොමු කිරීමට බල කරයි.
192
00:12:17,945 --> 00:12:21,406
අනිත් අයගේ මුහුණු බලන්නත් වෙනවා
දවසින් දවස ජීවත් වෙන්න.
193
00:12:21,407 --> 00:12:24,576
මියොං හුන්, ඒ ගැන සිතන්න.
මේක තිර රචකයෙකුට ලොකු තෑග්ගක්.
194
00:12:24,577 --> 00:12:25,578
ඔබ සවන් දෙනවාද?
195
00:12:26,954 --> 00:12:28,581
දෙවියනි, මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
196
00:12:31,917 --> 00:12:34,837
තිර රචකයෙකු සමඟ,
දරිද්රතාවය ස්වර්ගයෙන් ලැබෙන ආශීර්වාදයකි.
197
00:12:35,671 --> 00:12:37,173
එය පටිගත නොකරන්න. නිකමට අහන්න.
198
00:12:38,132 --> 00:12:39,507
තිර රචකයන් සඳහා, දුප්පත්කම යනු කුමක්ද?
199
00:12:39,508 --> 00:12:41,426
- දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය.
- දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය.
200
00:12:41,427 --> 00:12:44,262
ඔබ එවැනි ආශීර්වාදයක් ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?
සහ වෙනත් දෙයක් ගැන ලියන්නද?
201
00:12:44,263 --> 00:12:45,847
ධනවතුන්ට මෙම තෑග්ග නැත.
202
00:12:45,848 --> 00:12:49,559
ඔවුන්ට කිසිම දැනුවත්කමක් නැහැ
සහ සෑම දෙයක්ම අඩ සිතින් කරන්න.
203
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
ඔවුන්ට ඇත්තටම ලියන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
204
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
හ්වං ගුරුතුමනි, ඔබට කොහොමද?
205
00:12:54,315 --> 00:12:55,524
ඔබ දුප්පත්ද පොහොසත්ද?
206
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
මම?
207
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
මම දුප්පත්කමේ නිර්වචනයයි.
208
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
ඉතින් ඇයි ඔබ සාර්ථක නොවන්නේ?
209
00:13:11,207 --> 00:13:12,333
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Hwang, ගුරුවරයා?
210
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
ඉතින් ඔබ තවමත් සාර්ථක නොවන්නේ ඇයි?
211
00:13:39,568 --> 00:13:41,820
පෙනෙන දේ අනුමාන කරන්න
මගේ හැඟීම් මීටරයේ?
212
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
දැන්, අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
213
00:13:45,824 --> 00:13:46,659
"ව්යාකූල"?
214
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
"අහිතකරයි"?
215
00:13:48,577 --> 00:13:49,411
"කෝප"?
216
00:13:51,830 --> 00:13:52,665
නැත.
217
00:13:55,501 --> 00:13:56,417
"අමනාපය".
218
00:13:56,418 --> 00:13:58,545
කෝපය
219
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
එය භයානක වන තරමට නිවැරදි ය.
220
00:14:02,841 --> 00:14:04,134
මට සැබෑ අමනාපයක් දැනෙනවා.
221
00:14:11,350 --> 00:14:12,267
අපරාදේ.
222
00:14:12,268 --> 00:14:13,727
ඉහළ පොලී ණය දෙන්නන්
223
00:14:21,860 --> 00:14:22,777
හලෝ?
224
00:14:22,778 --> 00:14:26,072
කොරියාවේ ණය ගැතියන්
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට නළුවෙක්.
225
00:14:26,073 --> 00:14:28,867
ඔවුන් මුදල් ණයට ගත් විට, ඔවුන් හොඳටම අඬයි,
226
00:14:28,868 --> 00:14:32,287
ප්රසාදය ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු වෙයි
සහ මට කරුණාවන්තයෙකු ලෙස සලකන්න.
227
00:14:32,288 --> 00:14:34,873
නමුත් මට මුදල් ලැබුණු විට,
ඔවුන් මට සලකන්නේ මම නැති විදිහටයි.
228
00:14:34,874 --> 00:14:38,126
නරකම ණය ගැතියන්
වැඩිපුරම අඬන සහ කෙඳිරිගාන අයයි.
229
00:14:38,127 --> 00:14:39,461
නමුත් මම ව්යතිරේකයක් නොවේ.
230
00:14:40,045 --> 00:14:41,379
Mr. Hwang Dong Man.
231
00:14:41,380 --> 00:14:43,089
ඔබේ බළලා දිවි ගලවා ගත්තාද?
232
00:14:43,090 --> 00:14:45,758
ශල්යකර්මය සිදු වූයේ කෙසේද?
233
00:14:45,759 --> 00:14:49,054
මට සංචාරය කිරීමට සිදුවේ
ඔබේ බළලා?
234
00:14:57,438 --> 00:15:01,025
අධ්යක්ෂක Park Gyeong Se ට සුබ පැතුම්,
අට සමාජයේ සාමාජික,
235
00:15:01,901 --> 00:15:05,070
සහ පස්වන චිත්රපටය නිකුත් කිරීම,
පළිගැනීමේ සහෝදරිය.
236
00:15:07,072 --> 00:15:08,282
එය බොහෝ මතකයන් ගෙන එයි.
237
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
ඊර්ෂ්යාව පිරුණු ඇස් මට තාම මතකයි
238
00:15:11,952 --> 00:15:13,829
මම ආරම්භ කරන විට සෑම දෙනාගෙන්ම
239
00:15:14,288 --> 00:15:15,497
අධ්යක්ෂකවරයෙක් විදියට.
240
00:15:17,291 --> 00:15:19,209
අවසානයේදී, අපි සියල්ලෝම ලබා ගත්…
241
00:15:24,048 --> 00:15:25,257
ඩොං මෑන් මෙහි නැත.
242
00:15:27,843 --> 00:15:29,845
ඒ නිසා මට ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
243
00:15:31,305 --> 00:15:33,140
මගේ හදවත ගිලෙනවා මට දැනුණා.
244
00:15:34,975 --> 00:15:35,851
දැන් අපි හැමෝම
245
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ මංගල දර්ශන පවත්වා ඇත
246
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
සහ මේ චිත්රපට හදන්න.
247
00:15:41,440 --> 00:15:44,442
දැන්, අපි
විශිෂ්ට අධ්යක්ෂකවරු සහ නිෂ්පාදකවරු,
248
00:15:44,443 --> 00:15:48,405
ඒ වගේම චිත්රපට ක්ෂේත්රයේ ඉන්න හැමෝම
The Eight club හැමෝම දන්නවනේ.
249
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
මට හරිම ආඩම්බරයි.
250
00:15:50,908 --> 00:15:55,871
ඉතින් ඊට පස්සේ කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
අමනයෝ මට ඉරිසියා කරන්න.
251
00:15:57,915 --> 00:16:00,209
අධ්යක්ෂ පාක්, අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමුද?
252
00:16:02,962 --> 00:16:06,047
මේ දක්වා,
අපි වයින් ගලා යාමට ඉඩ දෙමු,
253
00:16:06,048 --> 00:16:11,386
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
කවදාවත් සුමටව ගියේ නැහැ.
254
00:16:11,387 --> 00:16:13,972
එබැවින් අපට අවශ්ය සෑම දෙයකටම වීදුරුවක් ඔසවමු
සියල්ල සැබෑ වේ.
255
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
වයින් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න!
256
00:16:15,224 --> 00:16:16,808
අදහස් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න!
257
00:16:16,809 --> 00:16:19,143
ඔබේ සාක්කු මුදලින් පුරවන්න!
258
00:16:19,144 --> 00:16:21,437
සහ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ!
259
00:16:21,438 --> 00:16:24,441
- අපි සතුටු වෙමු!
- අපි සතුටු වෙමු!
260
00:16:25,859 --> 00:16:30,239
AGIT තීරුව
261
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
262
00:16:42,084 --> 00:16:43,043
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම.
263
00:16:45,879 --> 00:16:47,464
- එය මෙහි තිබේද?
- ඉඳ ගන්න.
264
00:16:54,263 --> 00:16:56,514
- අලෙවිකරණය හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ.
- ඒක හරිද?
265
00:16:56,515 --> 00:16:58,808
චිත්රපටයේ නම හැමෝගෙම ආකර්ෂණයට ලක් වෙන්න ඇති.
266
00:16:58,809 --> 00:17:03,312
මම හිතන්නේ Gyeong Se කොරියාවේ හොඳම
ආකර්ෂණීය සිරස්තල සමඟ පැමිණීමේදී.
267
00:17:03,313 --> 00:17:05,107
අධ්යක්ෂක පාක් ඒක ඔබේ අදහසද?
268
00:17:05,691 --> 00:17:06,567
ඔව්.
269
00:17:07,401 --> 00:17:09,319
මම ඇත්තටම පැහැදුණා.
270
00:17:12,364 --> 00:17:14,158
වයින් වීදුරු ඉතා දුර්වලයි. එය රැගෙන යන්න.
271
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
272
00:17:29,423 --> 00:17:31,008
- ඔබ එය කන්න යනවාද?
- නෑ, කන්න.
273
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
ඔබට අජීර්ණ ඇතිවේ.
274
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
සෙමින් කන්න.
275
00:17:45,064 --> 00:17:47,483
මේ. අනේ දෙවියනේ එන්න.
276
00:17:51,904 --> 00:17:55,365
ඩොං මෑන්, ඔබ නවතින්නේ කවදාද?
ආහාර සමඟ අරගල කරනවාද?
277
00:17:56,158 --> 00:17:58,368
ඔහු තවමත් පිරිසිදු ආහාර අනුභව කරයි
පිඟානේ ඇති සියල්ල.
278
00:18:02,831 --> 00:18:03,874
මේ දවස්වල කොහොමද?
279
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
280
00:18:06,376 --> 00:18:07,835
නරක චිත්රපට ටිකක් බලන්න වුණා
281
00:18:07,836 --> 00:18:10,714
ඉන්පසු සෑම තැනකම යන්න
අන්තර්ජාලයෙන් ඔවුන්ට වෛර කිරීමට.
282
00:18:11,381 --> 00:18:12,632
හොඳ චිත්රපටියක් හම්බුනොත්,
283
00:18:12,633 --> 00:18:15,551
මගේ ඇස් දෙකෙන් අඬන්න මට දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත
284
00:18:15,552 --> 00:18:17,054
මොකද මම ගොඩක් ඉරිසියා කරනවා.
285
00:18:18,388 --> 00:18:20,474
එක දවසක් මදි කාලයක්.
286
00:18:22,601 --> 00:18:24,228
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල බව පෙනේ.
287
00:18:26,688 --> 00:18:28,064
ඉන්න.
288
00:18:28,065 --> 00:18:30,066
එය මෙයද?
289
00:18:30,067 --> 00:18:31,317
හරි!
290
00:18:31,318 --> 00:18:33,820
මේ අවජාතකයා නිසා මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි!
291
00:18:33,821 --> 00:18:35,238
ඩොං මෑන්, ඇයි ඔබ එය සඳහන් කරන්නේ?
292
00:18:35,239 --> 00:18:36,572
ඇත්තටම,
293
00:18:36,573 --> 00:18:39,367
මම හෘදයාබාධයකින් පාහේ මිය ගියා.
294
00:18:39,368 --> 00:18:41,661
ඔහු කීවේ ඔහුගේ මල්ලීය
ඔරලෝසු හදනවා
295
00:18:41,662 --> 00:18:43,663
සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන් හෝ යමක් අවශ්යයි.
296
00:18:43,664 --> 00:18:45,706
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
297
00:18:45,707 --> 00:18:47,626
මේක අහන්නම වෙනවා අවජාතකයා!
298
00:18:51,421 --> 00:18:53,172
- ඔබට මෙය අය කළ හැකිද?
- ඔව්.
299
00:18:53,173 --> 00:18:56,050
හදිසියේම ඔහු ඇමතුවේය
තව කරන්න ඕනද කියලා ඇහුවා.
300
00:18:56,051 --> 00:18:58,427
ඔරලෝසුවක් පමණක් පැළඳ ගන්න
සහ මසකට වොන් 400,000 ලබා ගන්න.
301
00:18:58,428 --> 00:19:00,805
කියනු ලැබේ
අපගේ චිත්තවේගීය තත්වය පෙන්නුම් කරයි
302
00:19:00,806 --> 00:19:02,932
සහ දියත් කිරීමට පෙර අවසාන පරීක්ෂණයේ පවතී.
303
00:19:02,933 --> 00:19:03,933
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
304
00:19:03,934 --> 00:19:07,270
ඉතින් මම ඒ සමාගමට ගියා.
මම කැමැත්ත ප්රකාශය අත්සන් කර නිරීක්ෂණ ඔරලෝසුවක් පැළඳ සිටියෙමි
305
00:19:07,271 --> 00:19:10,190
සහ භාවිතය සඳහා උපදෙස් සපයා ඇත
එවිට කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් හදිසියේම ඇතුලට ගියා
306
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
ව්යාකූලත්වයක් තියෙනවා කිව්වා.
307
00:19:13,694 --> 00:19:15,529
එයා කිව්වා මට සුදුසුකම් නැහැ කියලා
308
00:19:16,196 --> 00:19:17,573
සහ කලාකරුවන්ගේ කොටස් පිරී ඇත.
309
00:19:18,323 --> 00:19:19,490
මම ඇසුවෙමි: "ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"
310
00:19:19,491 --> 00:19:21,450
සංවර්ධන කණ්ඩායම් නායකයා මගේ මිතුරාගේ මල්ලී
311
00:19:21,451 --> 00:19:23,286
අනික එයා මාව ඕනි කියපු නිසා මම ආවේ."
312
00:19:23,287 --> 00:19:26,205
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔවුන්ට එය අවශ්ය බවයි
ඔහුගේ 40 ගණන්වලහි රැකියා විරහිත සීයා
313
00:19:26,206 --> 00:19:29,418
සහ එය ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ දෙයයි.
314
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
ඔබට පෙනෙනවා,
315
00:19:35,799 --> 00:19:38,719
මම "චිත්රපට අධ්යක්ෂක" ලිව්වා
වෘත්තීය අංශයේ.
316
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
රැකියාව: චිත්රපට අධ්යක්ෂක
317
00:19:42,222 --> 00:19:46,518
මගේ හදවත ගැහෙන්නට පටන් ගත්තේ එවිටය.
318
00:19:47,936 --> 00:19:51,106
"රැකියා විරහිත" යන වචනය මම නොදනිමි
මගේ හදවත වේගයෙන් ස්පන්දනය කරයි.
319
00:19:52,232 --> 00:19:55,527
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ හදවත එහෙම ගැහෙනවා.
320
00:19:56,028 --> 00:19:57,361
දැනටත් වදිනවා.
321
00:19:57,362 --> 00:19:59,281
"විරැකියාව" යන වචනය මට ඇසෙන සෑම විටම,
322
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
මගේ හදවත නැවතත් ගැහෙන්නට විය.
323
00:20:02,659 --> 00:20:03,743
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
324
00:20:03,744 --> 00:20:07,914
මගේ හද ගැස්ම ඉතා ඉහළ විය
මේ දේ පිස්සුවෙන් වගේ.
325
00:20:07,915 --> 00:20:10,625
සියලු කාර්ය මණ්ඩලය දිව ගියහ
326
00:20:10,626 --> 00:20:13,252
සහ ඒවායින් එකක්
මගේ ස්පන්දනයද පරීක්ෂා කරන්න.
327
00:20:13,253 --> 00:20:15,589
ඊට පස්සේ මම ඔරලෝසුව දිහා බැලුවා.
328
00:20:17,925 --> 00:20:19,176
ඔබ දන්නවාද එය පවසන්නේ කුමක්ද?
329
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
"නින්දා සහ නින්දා සහගත".
330
00:20:23,764 --> 00:20:26,433
අවමානය
331
00:20:27,434 --> 00:20:28,560
මට දැනෙනවා…
332
00:20:30,062 --> 00:20:31,396
නින්දා කරයි.
333
00:20:38,445 --> 00:20:40,905
ඔබ මට දැනෙනවා
මොන ලැජ්ජද බන්.
334
00:20:40,906 --> 00:20:43,491
මම හිතුවේ මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මට කියන දේ
335
00:20:43,492 --> 00:20:45,451
40 දී රැකියා විරහිත පුද්ගලයා?
336
00:20:45,452 --> 00:20:46,286
මට කණගාටුයි.
337
00:20:47,120 --> 00:20:48,496
ඇත්තටම මට වැරදුනා.
338
00:20:48,497 --> 00:20:50,998
මේ වන විට
ඔබ කී වතාවක් සමාව ඉල්ලුවාද?
339
00:20:50,999 --> 00:20:53,668
මෙම උපාංගය භයානකයි,
340
00:20:53,669 --> 00:20:55,586
නමුත් මම තවමත් එය අඳින්නේ ඒ 400,000 ජයග්රහණය නිසාය.
341
00:20:55,587 --> 00:20:57,672
කවදා හරි
මම ඔයාට මේක අඳින්න දෙන්නම්.
342
00:20:57,673 --> 00:20:59,674
මෙය බහු ග්රන්ථයකට වඩා භයානක ය.
343
00:20:59,675 --> 00:21:03,136
එය හැඟීම් හඳුනා ගනී
මට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
344
00:21:03,929 --> 00:21:05,680
පිස්සු නිරවද්යතාව.
345
00:21:05,681 --> 00:21:09,059
එය වෙළඳපොළට පැමිණි විට, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ සබඳතාවලට සමුදෙන්න.
346
00:21:09,977 --> 00:21:11,978
දෘශ්යමාන කරන්න
මමයි මහත්තයයි මේක බලන්න එකට අඳිනවා.
347
00:21:11,979 --> 00:21:14,647
දෙදෙනෙකුට එකට ජීවත් විය හැකිය
මොකද අපි එකිනෙකාගේ හැඟීම් දන්නේ නැහැ.
348
00:21:14,648 --> 00:21:17,650
නමුත් සිතන්න
සෑම විටම එකිනෙකාගේ හැඟීම් දැන ගන්න.
349
00:21:17,651 --> 00:21:18,694
"සෑහීමකට පත් නොවේ".
350
00:21:19,528 --> 00:21:20,778
"කෝප".
351
00:21:20,779 --> 00:21:21,988
"මරන්න පිපාසය".
352
00:21:21,989 --> 00:21:25,409
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් ජීවත් වේ,
ආත්මය නිරාවරණය වූවාක් මෙන්.
353
00:21:26,618 --> 00:21:30,288
එවිට ඔහුට වචනයක් ඇස ගැටුණි
ඔහුගේ හදවත මගේ මෙන් ස්පන්දනය කරයි.
354
00:21:30,289 --> 00:21:31,623
සෑම කෙනෙකුටම වචනයක් තිබේ
355
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
ඔවුන්ගේ හදවත් ස්පන්දනය කරයි.
356
00:21:35,585 --> 00:21:36,711
මම කියන දේ ඔයාලට තේරෙනවා.
357
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
අනාචාරය!
358
00:21:39,798 --> 00:21:43,426
හේ, යමෙකුගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
359
00:21:43,427 --> 00:21:44,593
සල්ලාලකම!
360
00:21:44,594 --> 00:21:45,594
ඇති.
361
00:21:45,595 --> 00:21:46,929
- ලිංගික රෝග!
- හේයි!
362
00:21:46,930 --> 00:21:49,308
වාව්, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
363
00:21:51,268 --> 00:21:54,186
එකම කතාව නැවත නැවතත් කියන්නේ කෙසේද?
පළමු වතාවට වගේ?
364
00:21:54,187 --> 00:21:56,772
මම මේ කතාව අහලා තියෙනවා
අවම වශයෙන් පස් හය වතාවක් දැනටමත්.
365
00:21:56,773 --> 00:22:01,277
ඔහු ගෲප් චැට් එකට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
උදෑසන වන තුරුම ඔහුට ඔරලෝසුව ලැබුණි.
366
00:22:01,278 --> 00:22:03,070
අපි තව කී පාරක් අහන්න ඕනෙද?
367
00:22:03,071 --> 00:22:04,947
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
368
00:22:04,948 --> 00:22:07,701
මම කිව්ව ඔයාට අමතකද?
369
00:22:08,535 --> 00:22:09,870
නැත්නම් ඔබ එය නොසලකා හැර දිගටම කරගෙන යා යුතුද?
370
00:22:10,704 --> 00:22:11,663
එය විනෝදජනකයි.
371
00:22:16,626 --> 00:22:17,961
එය විනෝදජනකයි!
372
00:22:20,005 --> 00:22:21,965
හොඳ කතාවක් කියන්න තවමත් රසවත්.
373
00:22:22,966 --> 00:22:24,676
තුන්වන සහ සිව්වන වාරය ද විනෝදජනක විය!
374
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
ඔබ කතාව නැවත නැවතත් කීවේ නැද්ද?
375
00:22:45,155 --> 00:22:47,449
මම මේ කතාව සදහටම කියන්නම්.
376
00:22:50,535 --> 00:22:51,703
එය සැමවිටම විනෝදජනකයි.
377
00:22:52,287 --> 00:22:53,205
චිත්රපට බලනවට වඩා හොඳයි.
378
00:22:59,669 --> 00:23:00,961
ඔයා දන්නවා ද?
379
00:23:00,962 --> 00:23:03,714
චිත්රපටිය හොඳ නම් මම නැවත නැවතත් බලනවා.
380
00:23:03,715 --> 00:23:07,135
ඊට වඩා සිය ගුණයක් හොඳයි
අලුත් චිත්රපටියක් බලන එක කම්මැලියි!
381
00:23:21,942 --> 00:23:22,859
ඩොං මෑන්.
382
00:23:23,777 --> 00:23:26,655
අපි ආවේ සමරන්න
අධ්යක්ෂක පාර්ක් චිත්රපටය ආරම්භ කළේය.
383
00:23:34,079 --> 00:23:35,038
සුභ පැතුම්!
384
00:23:43,380 --> 00:23:45,841
එන්න, ග්යොං සේ.
ගෞරවනීය අමුත්තන්ට පළමුව පිටව යා නොහැක.
385
00:23:46,508 --> 00:23:48,510
තවමත් නිකුත් කර නැත,
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
386
00:23:52,722 --> 00:23:54,057
අපරාදේ.
387
00:23:54,724 --> 00:23:56,393
මංගල දර්ශනයෙන් පසුව නැවත හමුවෙමු.
388
00:23:59,437 --> 00:24:01,815
ගොඩක් කාලෙකින්,
නමුත් ඔහු කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත.
389
00:24:02,440 --> 00:24:04,109
ඔබට එය දිගු කාලයක් පමණි.
390
00:24:05,193 --> 00:24:07,279
අපි ඔහුව නිතරම දකිනවා.
391
00:24:07,946 --> 00:24:09,072
එයා මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
392
00:24:09,656 --> 00:24:10,615
එය වැඩ කරන්නේද?
393
00:24:11,199 --> 00:24:12,993
ඔහු ඇකඩමියේ ළමයින්ට උගන්වයි,
394
00:24:13,952 --> 00:24:16,288
නමුත් අසා ඇත
මාසෙකට වොන් මිලියනයක් හොයන්න බෑ.
395
00:24:17,956 --> 00:24:19,124
ඔහු ලියනවාද?
396
00:24:19,749 --> 00:24:20,749
මම දන්නේ නැහැ.
397
00:24:20,750 --> 00:24:22,502
ඔහු තවමත් එම පිටපත ලියනවාද?
398
00:24:23,628 --> 00:24:25,255
කාලගුණ සාදන්නා.
399
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
කවුරුත් එයාට කිව්වේ නැද්ද?
400
00:24:34,472 --> 00:24:35,765
ඔහු අත්හැරීමට කාලය පැමිණ ඇති බව.
401
00:24:36,808 --> 00:24:39,602
අයියෝ කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
එයාට ඒක කියන්නද?
402
00:24:39,603 --> 00:24:41,271
ඔබ ඔහුට කිව යුතුයි, යොන්ග් සු.
403
00:24:41,813 --> 00:24:44,106
ඔයාම කිව්වොත් රිදෙනවා අඩුයි.
404
00:24:44,107 --> 00:24:46,776
ඒක හරි. කිව්වොත්
එය අඩු වේදනාකාරී වනු ඇත.
405
00:24:50,155 --> 00:24:51,822
ඒත් ඒක හයියෙන් කියනකොට මට දුකයි.
406
00:24:51,823 --> 00:24:55,201
කරුණාකර යන්න!
407
00:24:55,202 --> 00:24:57,870
ඔබේ මව් භාෂාවෙන් කලා නිර්මාණ කරන්න!
408
00:24:57,871 --> 00:24:58,913
ඔබ එය දුටුවා!
409
00:24:58,914 --> 00:25:01,123
විදේශීය නළුවන් කොරියානු භාෂාව කතා කරයි
ඉතා කලකිරීමෙන්.
410
00:25:01,124 --> 00:25:02,124
මේකෙත් එහෙමයි.
411
00:25:02,125 --> 00:25:04,836
ඔවුන් උනන්දුව ද නැති විය
අපි ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරන විට.
412
00:25:05,420 --> 00:25:07,005
මව් භාෂාව
413
00:25:07,631 --> 00:25:09,131
ගැඹුර සහ ආත්මය ඇත.
414
00:25:09,132 --> 00:25:13,469
නළු නිළියන් තම මුළු හදවතින්ම එයට කැපවිය යුතුය
රංගනයට, ඒ නිසා ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න
415
00:25:13,470 --> 00:25:14,929
විදේශීය භාෂාවක් කතා කරන්නේ ඇයි?
416
00:25:14,930 --> 00:25:17,514
නමුත් ඔහුට තවමත් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
Tony Leung Chiu Wai සමඟ?
417
00:25:17,515 --> 00:25:18,600
Tony Leung Chiu Wai පුළුවන්
418
00:25:19,643 --> 00:25:20,894
පිටසක්වල භාෂාව කතා කරන්න.
419
00:25:26,733 --> 00:25:28,692
- ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!
- තේරුමක් ඇත.
420
00:25:28,693 --> 00:25:31,445
- මම යනවා.
- ඔබ හරි, ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
421
00:25:31,446 --> 00:25:33,364
Maggie Cheung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
422
00:25:33,365 --> 00:25:36,367
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මග හැරී ඇත.
423
00:25:36,368 --> 00:25:38,327
- Truong Quoc Vinh ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඔයාට එපා කිව්වා!
424
00:25:38,328 --> 00:25:41,665
- බෲස් ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
425
00:25:44,167 --> 00:25:46,253
මට ගෞරවය හැර වෙන කිසිවක් නැත
426
00:25:47,712 --> 00:25:48,755
Jun Hwan සඳහා.
427
00:25:49,714 --> 00:25:51,091
ඔහුට ළංවීමට ඔබටත් අපහසුද?
428
00:25:52,550 --> 00:25:54,386
සහතිකයි!
429
00:26:01,977 --> 00:26:04,771
කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න,
අධ්යක්ෂණය Lee Jun Hwan විසින්.
430
00:26:06,273 --> 00:26:07,357
නිකන් ඉන්න.
431
00:26:08,400 --> 00:26:11,027
දින ලෙස සැලකේ
මගේ කරදරකාරී පුද්ගලයා අවසන් වීමට ආසන්නයි.
432
00:26:17,367 --> 00:26:18,326
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.
433
00:26:19,411 --> 00:26:20,537
මොකක් ද වෙන්නේ?
434
00:26:21,288 --> 00:26:22,497
එය පසුව තබන්න.
435
00:26:23,540 --> 00:26:24,791
මම පසුව කියන්නම්.
436
00:26:27,335 --> 00:26:29,044
මංගල දර්ශනයට එනවද?
437
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
මේ සතියේ බදාදා.
438
00:26:31,381 --> 00:26:32,424
ඔබත් යනවා නම්.
439
00:26:33,216 --> 00:26:34,384
ඔයා නැත්නම් මම කරන්නේ නැහැ.
440
00:26:36,636 --> 00:26:38,221
එය මා සහ ඔවුන් අතර අපහසු බව මම දනිමි.
441
00:26:50,692 --> 00:26:51,526
තේරුම් ගත්තා ද!
442
00:26:55,905 --> 00:26:57,282
මම එය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
443
00:26:57,866 --> 00:26:59,658
- ඔයා අමුතුයි.
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.
444
00:26:59,659 --> 00:27:02,620
චෝයි ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ
445
00:27:05,373 --> 00:27:06,708
ඔබට මා මෙය කියවීමට අවශ්ය ඇයි?
446
00:27:08,293 --> 00:27:09,502
ඔබ එයට කැමති කුමක්ද?
447
00:27:10,337 --> 00:27:12,464
පහත ඡේදයේ දර්ශනයක් ඇත
මිනිස්සු අඬනවා.
448
00:27:13,548 --> 00:27:14,841
ඇත්තටම කොහෙද මේ සීන් එක?
449
00:27:15,759 --> 00:27:17,384
මට එය කොතැනකවත් නොපෙනේ.
450
00:27:17,385 --> 00:27:18,636
මට නිකන් කලකිරීමක් දැනෙනවා.
451
00:27:19,429 --> 00:27:21,430
අපි දෙවන භාගයේ දර්ශනය කලින් තල්ලු කළහොත්,
452
00:27:21,431 --> 00:27:23,599
ප්රධාන චරිතය කොහෙද
මගේ ආත්මය නැවත ලබා ගැනීමට පටන් ගනී ...
453
00:27:23,600 --> 00:27:25,268
මේ 12 වැනි කෙටුම්පතයි.
454
00:27:28,646 --> 00:27:31,733
සංස්කරණ 12 කට පසුව නම්
නමුත් මෙම ප්රතිඵලය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
455
00:27:33,151 --> 00:27:34,110
ඉවතට විසිකරන්න.
456
00:27:36,446 --> 00:27:38,447
අපි ගිවිසුම අවසන් කරන බව ඔවුන්ට කියන්න.
457
00:27:38,448 --> 00:27:40,032
ඒ වගේම එයාලට ඒක කියන්න
458
00:27:40,033 --> 00:27:44,912
මෙම දර්ශනය හොඳම උදාහරණයයි
ඔවුන් වැනි අය නොලිය යුතු හේතු නිසා.
459
00:27:44,913 --> 00:27:46,831
කොහොමහරි ඒක එයාලට ආපහු දෙන්න.
460
00:27:47,540 --> 00:27:49,208
බිත්තියේ එල්ලන්න කියන්න
461
00:27:49,209 --> 00:27:52,086
සහ එය බලන්න
ආයෙත් ලියන්න තරම් ධෛර්යයක් ලැබෙන හැම වෙලාවකම,
462
00:27:52,087 --> 00:27:54,464
කාර්යබහුල අයට එය කියවීමට බල කිරීම වෙනුවට
ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටන්න!
463
00:27:55,965 --> 00:27:57,384
ඒක හරිම කලකිරීමක්.
464
00:28:04,307 --> 00:28:06,392
Hwang Dong Man මාව පිස්සු වට්ටනවා.
465
00:28:06,393 --> 00:28:09,187
මට ඔබේ හැඟීම්වලින් වැඩක් නැහැ.
466
00:28:10,605 --> 00:28:12,439
ඒ අමන චිත්තවේගී ඔරලෝසුව ද.
467
00:28:12,440 --> 00:28:15,234
ඔහු දවස පුරා ප්රවෘත්ති යාවත්කාලීන කරයි
කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ.
468
00:28:15,235 --> 00:28:19,029
මම මොහොතකට හැරුනෙමි,
ඔහු දැනටමත් පණිවිඩ 30 සිට 40 දක්වා යවා ඇත.
469
00:28:19,030 --> 00:28:20,906
කවුරුහරි ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.
470
00:28:20,907 --> 00:28:23,201
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැති නිසා
එබැවින් ඔහු එසේ කළේය.
471
00:28:23,910 --> 00:28:25,328
ඔහු සොම්බියෙක් වගේ.
472
00:28:26,204 --> 00:28:28,705
දරුවා කිව්වා වගේ
in The Sixth Sense පවසයි.
473
00:28:28,706 --> 00:28:31,792
"ඔවුන් මැරිලා කියලා දන්නේ නැහැ."
474
00:28:31,793 --> 00:28:34,212
Hwang Dong Man වගේ
මම මැරිලා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
475
00:28:35,296 --> 00:28:38,466
මේක තමයි, මම හිතුවා
ඔබලාම තමයි බනින්නේ.
476
00:28:39,926 --> 00:28:40,927
මට මේ ප්රශ්නය අහන්න දෙන්න.
477
00:28:41,428 --> 00:28:42,720
ඔයා හිතන්නේ Hwang Dong Man කියලා
478
00:28:43,221 --> 00:28:44,431
රංගනයට පිවිසීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
479
00:28:48,727 --> 00:28:51,646
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු සූදානම් බවයි?
සිනමා කර්මාන්තයෙන් අයින් වෙන්නද?
480
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
නැත.
481
00:28:56,025 --> 00:29:00,739
ඔහු දිගටම එල්ලී සිටිනු ඇත
ඒ වගේම මම මේ කර්මාන්තයට සම්බන්ධ කෙනෙක් වගේ මවාපාන්න.
482
00:29:01,406 --> 00:29:06,285
ඔහු ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී මිනිසුන් මත රඳා සිටී
ඒක කෙලින්ම මූණට නොකියන විදියට
483
00:29:06,286 --> 00:29:09,289
සහ ඔහු දිගටම පෙන්වනු ඇත
මම වැදගත් පුද්ගලයෙක්.
484
00:29:11,708 --> 00:29:15,420
සබඳතා කපා හැරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින කෙනෙකු ලෙස,
මම මේ පණිවිඩය බොහෝ වාරයක් සඳහන් කර ඇත.
485
00:29:16,796 --> 00:29:20,215
එසේනම් ඔබ කිසිවෙක් එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
වඩාත්ම සුදුසු පුද්ගලයාගෙන් කපා දමන්නද?
486
00:29:20,216 --> 00:29:22,343
ඔයාලා එකට කොලේජ් ගියොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
487
00:29:23,470 --> 00:29:25,430
මම එය මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.
488
00:29:26,264 --> 00:29:29,892
කුමක් සිදුවේද?
ඔබ ඔබේ සබඳතාවලින් 98% ක් කපා හැරිය විට?
489
00:29:29,893 --> 00:29:31,560
කිසිවක් නැත. ප්රශ්නයක් නැහැ.
490
00:29:31,561 --> 00:29:34,438
දක්ෂ පුද්ගලයින් සමඟ පමණක් සමීපව සිටින්න
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය.
491
00:29:34,439 --> 00:29:35,814
සම්බන්ධය නවත්වන්න!
492
00:29:35,815 --> 00:29:36,857
සම්බන්ධය කපා දමන්න.
493
00:29:36,858 --> 00:29:39,276
මේ අවුරුද්දේ මට බැඳීම් කපාගන්න සිද්ධ වුණා
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.
494
00:29:39,277 --> 00:29:42,906
ඔවුන්ට එය ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත
මම ඔවුන් තබා ගත යුත්තේ ඇයි?
495
00:29:43,406 --> 00:29:45,824
එසේ නොමැති නම්, ප්රතිඵලය යහපත් නොවනු ඇත.
496
00:29:45,825 --> 00:29:46,826
එය ඉවතට විසි කරන්න.
497
00:29:58,505 --> 00:30:00,715
වැඩියි නේද?
498
00:30:02,759 --> 00:30:04,718
ඇය ඔහුව සොම්බියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
499
00:30:04,719 --> 00:30:07,347
නිෂ්පාදක චෝයි හ්යෝ ජින්
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙක්ද,
500
00:30:08,223 --> 00:30:10,015
නමුත් සමහර විට සංසන්දනය ඉතා හොඳයි.
501
00:30:10,016 --> 00:30:13,977
එක පාරක් මම මංගල දර්ශනයකින් පස්සේ උත්සවයකට ගියා
ඔවුන් සමඟ මේසයේ වාඩි වන්න.
502
00:30:13,978 --> 00:30:16,231
Hwang Dong Man කතා කිරීමට පටන් ගත් විට,
ඒක තමයි.
503
00:30:16,815 --> 00:30:18,566
කිසිවෙක් ඔහුට ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
504
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
ඒ වයසේදීත් ඔවුන් ඔහුව හුදකලා කළා.
505
00:30:21,820 --> 00:30:23,696
මම ඔහුට පමණක් පිළිතුරු දෙන විට මම අසරණ විය.
506
00:30:30,078 --> 00:30:31,371
මෙන්න කෑම.
507
00:30:32,288 --> 00:30:33,122
එය කුළුබඩු සහිත සහල් කේක්.
508
00:30:35,708 --> 00:30:36,626
ස්තුතියි.
509
00:30:38,503 --> 00:30:39,546
මම මුලින්ම කන්නේ මොනවාද?
510
00:31:00,567 --> 00:31:03,944
දොර අරින්න.
511
00:31:03,945 --> 00:31:08,991
දොර අරින්න.
512
00:31:08,992 --> 00:31:10,909
මේ මගුලේ දොර අරින්න!
513
00:31:10,910 --> 00:31:13,788
මම කිව්වා මගුලේ දොර අරින්න කියලා!
514
00:31:55,121 --> 00:31:56,330
මාව තිගැස්සුවා.
515
00:31:56,331 --> 00:31:58,081
ඇයි ඔබ මෙතරම් නිශ්ශබ්දව නිවසට ඇතුළු වූයේ?
516
00:31:58,082 --> 00:32:00,376
ඔහු තම නිවසට ඇතුළු විය
මම ඔබටත් වාර්තා කළ යුතුද?
517
00:32:01,920 --> 00:32:03,338
නඩත්තු ගාස්තු ගෙවීම ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?
518
00:32:09,010 --> 00:32:10,595
ඔයා ගෙවනවා කිව්වා.
519
00:32:13,389 --> 00:32:14,306
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්.
520
00:32:14,307 --> 00:32:15,807
එසේනම් එය ප්රමාද වන්නේ ඇයි?
521
00:32:15,808 --> 00:32:16,893
මම ඔයාට කිව්වා මම ගෙවනවා කියලා!
522
00:32:21,397 --> 00:32:23,566
එයා ගෙදර ඉඳගෙන චිත්රපට බලනවා විතරයි.
523
00:32:36,245 --> 00:32:38,081
ස්ක්රිප්ට් ලිවීමේ අත්පොත
524
00:32:56,808 --> 00:32:58,601
හිස් බඩක් මත මත්පැන් පානය නොකරන්න.
525
00:32:59,894 --> 00:33:02,689
මම ඉදිකිරීම් භූමියේ සිටි අයට කිව්වා.
ලබන සතියේ ඉඳන් මාත් එක්ක එන්න.
526
00:33:03,773 --> 00:33:04,941
වෙල්ඩින් ඉගෙන ගැනීමට පහසුය.
527
00:33:05,817 --> 00:33:08,819
මුලින්ම රස්සාව ඉගෙන ගන්න
ඊට පස්සේ හෙමින් පස්සේ සහතිකය ගන්න.
528
00:33:08,820 --> 00:33:11,029
එයින් මිදෙන්න. මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.
529
00:33:11,030 --> 00:33:13,281
කොච්චර වෙලාවක් ගෙදර ඉන්නද?
530
00:33:13,282 --> 00:33:15,326
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
531
00:33:16,119 --> 00:33:17,744
මම දැඩි ලෙස කල්පනා කරමි!
532
00:33:17,745 --> 00:33:19,372
ලිවීම එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
533
00:33:20,415 --> 00:33:21,540
මෙම වෘත්තියේ, මම වගේ!
534
00:33:21,541 --> 00:33:23,667
අවුරුදු පහක් හෝ අවුරුදු දහයක්
චිත්රපටියක් හැදුවා විතරයි!
535
00:33:23,668 --> 00:33:25,168
චිත්රපටයක් කරලා අවුරුදු පහක් දහයක්?
536
00:33:25,169 --> 00:33:26,963
ඒක වැඩ නෙවෙයි! එය විනෝදාංශයකි!
537
00:33:27,588 --> 00:33:32,217
සැබෑ කාර්යය වන්නේ අවදි වීම, ස්නානය කිරීම,
එතනට ගිහින් දත්මිටි කාගෙන ඉවසගෙන ඉන්න
538
00:33:32,218 --> 00:33:34,094
- සහ මරණය දක්වා උත්සාහ කරන්න!
- මම ඒක කරනවා!
539
00:33:34,095 --> 00:33:34,929
සෑම දිනම!
540
00:33:35,847 --> 00:33:36,763
සාර්ථකත්වය තෙක්!
541
00:33:36,764 --> 00:33:38,766
මම හැමදාම මහන්සි උනොත් මම ඇත්තටම මැරෙනවා!
542
00:33:50,194 --> 00:33:52,071
මම අවසන් තරඟයට පැමිණියා!
543
00:33:52,989 --> 00:33:54,240
සාර්ථකත්වය මෙහි ඇත!
544
00:34:00,455 --> 00:34:01,748
ඇයි මට ඒක කියන්න හැදුවේ?
545
00:34:02,331 --> 00:34:03,374
හරිම අවාසනාවන්තයි!
546
00:34:04,000 --> 00:34:05,668
මේ දක්වා මම නිතරම නිහඬව සිටියෙමි!
547
00:34:17,388 --> 00:34:18,431
සුභ දිනයක් වේවා.
548
00:34:33,946 --> 00:34:35,822
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය එහෙම කිව්වා කියලා!
549
00:34:35,823 --> 00:34:37,157
- ආයුබෝවන් ගුරුවරයා!
- ආයුබෝවන්!
550
00:34:37,158 --> 00:34:38,743
ආයුබෝවන්. හේයි, මියොං හුන්.
551
00:34:43,414 --> 00:34:44,290
ඔබට එය කළ හැකිය.
552
00:34:45,249 --> 00:34:46,167
මට එය කරන්න පුළුවන්.
553
00:35:33,047 --> 00:35:34,715
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
554
00:35:43,015 --> 00:35:43,850
ඔයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවද?
555
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
ඔව්.
556
00:35:49,438 --> 00:35:50,398
ඇය ඉතා ඉක්මනින් රැකියාවෙන් බැස ගියාය.
557
00:35:51,566 --> 00:35:52,400
ඔව්.
558
00:36:08,082 --> 00:36:08,958
සිගරට් පැල්ලම් වගේ,
559
00:36:09,584 --> 00:36:10,668
නමුත් ඇත්තටම එය වෙඩි උණ්ඩයක්.
560
00:36:13,212 --> 00:36:14,589
මට වෙඩි තිබ්බා වගේ නෙවෙයි.
561
00:36:16,799 --> 00:36:19,677
රුසියානු සොල්දාදුවෙක් එය පැළඳ සිටියේය
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී.
562
00:36:20,636 --> 00:36:21,971
මෙහේ ඉන්නකොට මැරෙන්නම වෙනවා නේද?
563
00:36:25,558 --> 00:36:28,268
මම එය දෙවන වෙළඳපොලේ මිලදී ගත්තා
බර්ලින් සිනමා උළෙලට පැමිණෙන විට,
564
00:36:28,269 --> 00:36:30,396
නමුත් එය බර වැඩියි
විනාඩි දහයක් ඇඳගෙන ඉඳලා මට මහන්සියි.
565
00:36:33,024 --> 00:36:34,024
කෙසේ වෙතත්,
566
00:36:34,025 --> 00:36:36,986
මිනිස් ඇඳුම් අඳින විට
වරක් ලෝක ඉතිහාසයේ ගලායාම මැද සිට,
567
00:36:37,778 --> 00:36:39,113
මට හිතෙනවා
568
00:36:39,739 --> 00:36:42,366
ඔබටත් පුළුවන්
ඉතිහාසයේ ගලායාමේ මැදට පිවිසෙන්න.
569
00:36:45,703 --> 00:36:49,790
නමුත් වෙඩි වැදී මියගිය කෙනෙකුගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන,
එය ඉතා ඛේදජනක නොවේද?
570
00:36:53,961 --> 00:36:56,296
එය ඛේදවාචකයක් වුවද
571
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
එය තවමත් මධ්යම ස්ථානයේ පවතී.
572
00:37:07,391 --> 00:37:08,935
හාස්යජනක දෙයක් තිබේද?
573
00:37:10,019 --> 00:37:11,604
මම උගන්නලා ගෙදර එන ගමන්.
574
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
ඉගැන්වීමෙන් පසු, මම ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි.
575
00:37:14,649 --> 00:37:16,608
ඉගැන්වීම ඉතා ප්රයෝජනදායක බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
576
00:37:16,609 --> 00:37:18,819
නොවේ. කතා කරන්න
මට වැඩි ශක්තියක් ලබා දෙයි.
577
00:37:21,405 --> 00:37:24,491
මට ඇහැරිලා වගේ
කටහඬ ඇග පුරා දෝංකාර දෙන්නාක් මෙන්.
578
00:37:24,492 --> 00:37:26,410
කම්පනය වෙනවා වගේ
මගේ හඬින්
579
00:37:26,994 --> 00:37:28,871
මාව එහෙමම ඇහැරෙව්වා.
580
00:37:30,498 --> 00:37:33,125
පැයක් කතා කරනකොට
කිසිවෙකු බාධා නොකර,
581
00:37:33,626 --> 00:37:36,462
මට සම්පූර්ණ ශක්තියක් දැනෙනවා.
582
00:37:48,182 --> 00:37:49,767
කතා කරන්න කෙනෙක් නැත්නම්..
583
00:37:50,351 --> 00:37:52,311
මම වහලයට ගොස් මගේ නම කෑගසමි.
584
00:37:57,984 --> 00:37:59,694
හේයි, ඩොං මෑන්!
585
00:38:02,405 --> 00:38:03,990
Hwang Dong Man!
586
00:38:06,742 --> 00:38:08,452
ඩොං මෑන්!
587
00:38:10,371 --> 00:38:12,248
Hwang Dong Man!
588
00:38:14,709 --> 00:38:16,585
මගේ හඬ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම මගේ ය.
589
00:38:18,546 --> 00:38:19,672
ඒ ගහ මගේ.
590
00:38:20,172 --> 00:38:21,340
ඒ පර්වතය මගේ ය.
591
00:38:22,508 --> 00:38:23,843
එහෙමයි මම මගේ අදහස් ප්රකාශ කරන්නේ.
592
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
මගේ කටහඬ යමක් ස්පර්ශ කරන විට...
593
00:38:30,850 --> 00:38:33,728
එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුක.
594
00:38:36,439 --> 00:38:38,566
ඒක තමයි හැඟීම.
595
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
ඔව් ඒක හරි.
596
00:38:46,741 --> 00:38:47,575
මට ඒක ඇහුණා.
597
00:38:51,120 --> 00:38:52,872
ඔහු කෑගසනවා මට ඇහුණා: "ඒයි, ඩොං මෑන්!"
598
00:39:06,969 --> 00:39:08,136
මේක මගේ.
599
00:39:08,137 --> 00:39:10,013
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
600
00:39:10,014 --> 00:39:11,765
මට කණගාටුයි. මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඇත්තටම.
601
00:39:11,766 --> 00:39:12,641
මම නිකම්…
602
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
603
00:39:16,771 --> 00:39:18,022
මට කණගාටුයි.
604
00:39:20,149 --> 00:39:22,276
මට ඔබේ පිටපත බලන්න පුළුවන්ද?
605
00:39:25,780 --> 00:39:26,739
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
606
00:40:17,540 --> 00:40:20,459
සහල් රෝල් විකිණීමට ඇත
607
00:40:23,170 --> 00:40:24,129
ඔව්?
608
00:40:24,130 --> 00:40:25,046
මට රෝල් දෙකක් දෙන්න!
609
00:40:25,047 --> 00:40:26,298
ඔව්.
610
00:40:29,760 --> 00:40:30,594
මෙතන.
611
00:40:31,554 --> 00:40:33,221
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ රාත්රියක්.
612
00:40:33,222 --> 00:40:34,139
ආයුබෝවන්.
613
00:40:34,140 --> 00:40:35,849
මම ආවා.
614
00:40:35,850 --> 00:40:37,268
ගෙදර ආවා විතරද?
615
00:40:53,701 --> 00:40:54,994
එයා ඔක්කොම කෑවද?
616
00:40:55,870 --> 00:40:56,953
ඔව්.
617
00:40:56,954 --> 00:40:59,206
Jae Yeongට කියන්න මගේ ගෙදරට රෑ කෑමට එන්න කියලා.
618
00:40:59,874 --> 00:41:02,460
එය කාර්යබහුලද? පහුගිය ටිකේ ආවෙ නෑ.
619
00:41:03,169 --> 00:41:04,086
එයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.
620
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
ලෝයල් ෆුඩ් සර්විස්
621
00:41:28,027 --> 00:41:33,199
{\an8}20 වැනි සංවත්සර සංසදය
ආසියානු ආර්ථික සහයෝගිතාව
622
00:41:59,975 --> 00:42:02,353
එය ලෝකයේ අවසානයද නැද්ද යන්න ඔබ දන්නේ කෙසේද?
623
00:42:03,771 --> 00:42:05,523
පිළිතුර කාලගුණය තුළ පවතී.
624
00:42:06,649 --> 00:42:08,567
අහස වළාකුලින් පවතින තාක්,
625
00:42:09,401 --> 00:42:10,444
වාතය තවමත් සුළං සහිතයි
626
00:42:11,153 --> 00:42:12,821
සහ කොළ සුළඟේ පැද්දෙනවා ...
627
00:42:14,156 --> 00:42:15,658
කාලගුණය පවතින තාක් කල්
628
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
ලෝකය තවමත් අවසන් වී නැත.
629
00:42:29,296 --> 00:42:31,298
ඩොං මෑන්.
630
00:42:32,007 --> 00:42:33,050
හහ්?
631
00:42:37,513 --> 00:42:39,306
චිත්රපටය කාලගුණ සාදන්නා ය...
632
00:42:39,890 --> 00:42:41,849
Time Maker කාලගුණය…
633
00:42:41,850 --> 00:42:44,060
කාලගුණය පහව යන යුගයක...
634
00:42:44,061 --> 00:42:45,728
කාලගුණය අතුරුදහන් වන යුගයක්,
635
00:42:45,729 --> 00:42:47,690
ඔහු කාලගුණ යන්ත්රයක් භාවිතා කරයි ...
636
00:42:49,400 --> 00:42:51,944
කාලගුණය නැවත ලෝකයට ගෙන ඒමට.
637
00:42:52,444 --> 00:42:53,529
ලෝකය සමඟ.
638
00:42:57,157 --> 00:42:59,952
මෙම දර්ශනය බොහෝ දුරට රඳා පවතී
ප්රධාන චරිතය තුළට.
639
00:43:00,911 --> 00:43:03,496
කාලගුණ සාදන්නා යනු…
640
00:43:03,497 --> 00:43:05,290
ඒක මනුස්සයෙක් ගැන කතාවක්.
641
00:43:05,291 --> 00:43:06,874
කාලගුණ සාදන්නා යනු…
642
00:43:06,875 --> 00:43:10,754
සටන් කරන මිනිසාගේ කතාව
කාලගුණය නැවත ලෝකයට ගෙන ඒමට.
643
00:43:22,891 --> 00:43:24,476
{\an8}හ්වං ඩොං මෑන්
කාලගුණ සාදන්නා
644
00:43:28,564 --> 00:43:31,066
{\an8}කොරියානු චිත්රපට සංගමය 2025
මධ්යම අයවැය චිත්රපට නිෂ්පාදන අරමුදල
645
00:43:42,494 --> 00:43:43,953
Hwang Dong Man මහතා.
646
00:43:43,954 --> 00:43:44,788
ඔව් මමයි.
647
00:44:05,559 --> 00:44:09,688
{\an8}සහෝදරියන් පළිගැනීම
අධ්යක්ෂණය PARK GYEON SE විසිනි
648
00:44:22,034 --> 00:44:25,579
{\an8}සහෝදරිය බේරා ගැනීමට බ්ලෝඩ් පළිගන්නවා
සහෝදරියගේ පළිගැනීම
649
00:44:28,290 --> 00:44:30,667
- ඇත්තටම මේ චිත්රපටිය නියමයි.
- ඔයා එයට කැමති ද?
650
00:44:30,668 --> 00:44:32,085
- නියමයි.
- නියමයි?
651
00:44:32,086 --> 00:44:34,838
එය ප්රවේශපත්ර මිලියන දහයකට ළඟා වනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.
652
00:44:38,717 --> 00:44:40,218
- ඔයා එයට කැමති ද?
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
653
00:44:40,219 --> 00:44:41,678
ඇත්තටම? පසුව සාදයට එන්න.
654
00:44:41,679 --> 00:44:43,930
- සාදයේදී හමුවෙමු.
- ඔව්.
655
00:44:43,931 --> 00:44:45,640
අපි දායක වන්නේ සුළු ප්රමාණයකි.
656
00:44:45,641 --> 00:44:47,642
හියර් යු ආර්! නිෂ්පාදක ඔහ්, මට ඔබව අවශ්යයි…
657
00:44:47,643 --> 00:44:49,435
මම ලොකු රසිකයෙක්, Mi Ran.
658
00:44:49,436 --> 00:44:52,605
කවදාහරි දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපිට හොඳ ව්යාපෘතියකට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න පුළුවන්.
659
00:44:52,606 --> 00:44:56,235
ප්රාර්ථනා කරනවා සහෝදරිය පළිගැනීම
සහ අධ්යක්ෂක Park Gyeong Se වාසනාවන්තයි!
660
00:44:56,819 --> 00:44:58,069
ඔබ සැමවිටම අංක එකයි!
661
00:44:58,070 --> 00:44:59,987
Gyeong Se, සාර්ථකත්වය ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයකි.
662
00:44:59,988 --> 00:45:02,116
හැබැයි Agit's ගාව ඉන්න එපා.
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
663
00:45:05,702 --> 00:45:08,287
{\an8}හරි, කණ්ඩායම. බොන්න එපා!
664
00:45:08,288 --> 00:45:10,331
{\an8}- කරදර නොවන්න!
- බොන්න එපා!
665
00:45:10,332 --> 00:45:12,918
{\an8}- නියම වැඩක්!
- ටිකට් මිලියන දහයක්!
666
00:45:13,961 --> 00:45:15,045
මම එය වහාම දැන සිටියෙමි.
667
00:45:18,257 --> 00:45:20,175
මගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ ගියා
පසුගිය පැය දෙක සඳහා.
668
00:45:21,176 --> 00:45:23,678
එක හොඳ දර්ශනයක් හෝ කෝණයක් නැත.
669
00:45:23,679 --> 00:45:26,264
එම කෝණ
මම එය මිලියන වාරයක් දැක ඇත.
670
00:45:26,265 --> 00:45:28,099
ඔවුන්ව නැවත දැකීම සතුටක්, ග්යොං සේ.
671
00:45:28,100 --> 00:45:30,518
ඔහු තවමත් එය කළේ වෙනදා මෙන්ම අඩ සිතින්ය.
672
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
හේයි, එය කුඩාව තබා ගන්න.
673
00:45:33,063 --> 00:45:35,690
මම මෘදු ලෙස කතා කරන්නේ නම්,
මම නරක දේවල් කියනවා කියලා මිනිස්සු හිතයි.
674
00:45:35,691 --> 00:45:37,400
මට කිසිම වරදක් දැනෙන්නේ නැහැ.
675
00:45:37,401 --> 00:45:39,986
Jang Mi Ran පහර
ඔහුගේ කනිෂ්ඨ හිස පිටුපසින් මෙසේ ඇසීය.
676
00:45:39,987 --> 00:45:42,405
"ඒයි ඔයා මොකුත් කෑවද?"
677
00:45:42,406 --> 00:45:45,700
නිළියන් මෙතරම් අමුතු ඇයි?
රහස් පරීක්ෂක චරිතයක් කරනකොට?
678
00:45:45,701 --> 00:45:47,285
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා උඩඟු ය.
679
00:45:47,286 --> 00:45:48,662
රංගන පන්තියේ උගන්වන්නේ එයද?
680
00:45:50,205 --> 00:45:51,414
නළුවා කතා කරන දර්ශනය බලන්න
681
00:45:51,415 --> 00:45:53,583
වසා දැමූ විට
සෝල් ත්රස්ත විරෝධී කණ්ඩායමේ කපිතාන්.
682
00:45:53,584 --> 00:45:55,334
ඔහු තොල් හඬින් කතා කරයි.
683
00:45:55,335 --> 00:45:57,420
"මම තමයි කැප්ටන්
Theoul ත්රස්ත විරෝධී කණ්ඩායම..."
684
00:45:57,421 --> 00:45:59,797
මගේ හදවත ගැහුණා.
එහෙම කිව්වට කවුද අණ දෙන්නේ?
685
00:45:59,798 --> 00:46:01,799
වැරදි තැනක බෝම්බය දැම්මොත්?
686
00:46:01,800 --> 00:46:03,593
"Theoul. Drop it at Theoul".
687
00:46:03,594 --> 00:46:05,011
"මම තියෝල් එකේ කිව්වා."
688
00:46:05,012 --> 00:46:06,054
"තියූල් අතහරින්න."
689
00:46:07,222 --> 00:46:11,184
ඔහු කුරිරු හෝ කුරිරු නොවේ,
ඔබ දිගටම අඳුරු කතා ලියන්න උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
690
00:46:11,185 --> 00:46:14,228
ඔහු මෝඩ චිත්රපටවලට ඇලී සිටිය යුතුය,
ඔහු කවුද වගේ.
691
00:46:14,229 --> 00:46:15,563
ෆිල්ම් නොයාර්, බැල්ලි.
692
00:46:15,564 --> 00:46:17,690
ඔහු එය කිරීමට උත්සාහ කරයි
හැඩකාර පෙනුම,
693
00:46:17,691 --> 00:46:19,859
නමුත් එය ඉතා රසවත් ය
මට පිස්සු වගේ ගියා.
694
00:46:19,860 --> 00:46:22,987
මගේ හැඟීම් ඔරලෝසුව
මුළු චිත්රපටිය පුරාම රතු පාටයි.
695
00:46:22,988 --> 00:46:26,240
මම කියපු දේ මතකද?
නිල් හොඳයි, රතු නරකයි.
696
00:46:26,241 --> 00:46:30,912
මගේ ඔරලෝසුව කම්පනය වෙමින් පවතී
සහ නොනවත්වා රතු පාට දැල්වීය, එබැවින් මම එය දෙස බැලුවෙමි.
697
00:46:30,913 --> 00:46:34,917
"කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි,
කෝපයට පත් වූ, කෝපයට පත් වූ, කෝපයට පත් වූ, කෝපයට පත් වූ ".
698
00:46:35,834 --> 00:46:37,628
පැය දෙකකට.
699
00:46:39,171 --> 00:46:40,214
මටත් හිතෙනවා ඒක හොඳයි කියලා.
700
00:46:45,260 --> 00:46:46,845
එය හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
701
00:46:47,513 --> 00:46:48,971
ඉතින් ඒක හොඳයි.
702
00:46:48,972 --> 00:46:51,599
ඔහු කිසිම දරුණු අපරාධයක් කළා වගේ නෙවෙයි.
703
00:46:51,600 --> 00:46:54,895
චිත්රපටයක් ගැන කලකිරෙන්නේ ඇයි?
ඔබ එයට අකමැති නිසාද?
704
00:46:55,562 --> 00:46:57,773
Seung Tae, ඔයා තරහ නෑ
705
00:46:58,398 --> 00:47:00,983
ඔබ අවන්හලකට ගොස් ආහාර නරක වූ විට?
706
00:47:00,984 --> 00:47:02,527
මේකත් ඒ වගේ දෙයක්.
707
00:47:02,528 --> 00:47:05,029
කම්මැලි චිත්රපටියක් බලන්න
හරියටම හැඟීම
708
00:47:05,030 --> 00:47:07,449
ඔබ බඩගිනි වූ විට
නමුත් නරක අවන්හලකට යන්න!
709
00:47:08,492 --> 00:47:09,825
ඇයි අපි චිත්රපට බලන්නේ?
710
00:47:09,826 --> 00:47:12,955
ඒක හරියට මසාජ් කරන්න සල්ලි ගෙවනවා වගේ වැඩක්
පැය දෙකක් මනස ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වේ.
711
00:47:13,705 --> 00:47:15,373
වඩාත් සුවපහසුවක් දැනීමට, Seung Tae!
712
00:47:15,374 --> 00:47:16,625
දෙයියනේ ඔයා මාව ගොඩක් තරහා කරනවා.
713
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
ඔහු විකට කතා ලියන්නේ නැද්ද?
714
00:47:23,924 --> 00:47:25,424
අපරාදේ.
715
00:47:25,425 --> 00:47:28,302
වටේ යන්න එපා
සෑම සිදුවීමකදීම වායුගෝලය විනාශ කිරීම.
716
00:47:28,303 --> 00:47:30,513
ඔවුන් මේ චිත්රපටිය වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා!
717
00:47:30,514 --> 00:47:32,557
මොකද ඔහු කවදාවත් චිත්රපටයක් කරලා නැහැ.
718
00:47:32,558 --> 00:47:33,475
අපි යමු.
719
00:47:38,063 --> 00:47:39,106
මට තේරෙන්නේ නෑ.
720
00:47:39,773 --> 00:47:41,400
- මේ!
- මේ.
721
00:48:02,796 --> 00:48:03,964
සහෝදරියගේ පළිගැනීම
722
00:48:10,345 --> 00:48:13,056
ඔබට ගැටලු රාශියක් ඇති බව පෙනේ
මගේ රංගනයත් එක්ක.
723
00:48:14,641 --> 00:48:16,476
ඉතින් අධ්යක්ෂතුමනි ඔබට තිබෙන වැඩ මොනවාද?
724
00:48:19,354 --> 00:48:20,480
අහ්, මම…
725
00:48:28,113 --> 00:48:29,781
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර ගියා නේද?
726
00:48:39,082 --> 00:48:40,542
ඒ නමක් නැති පුංචි උකස්.
727
00:48:46,965 --> 00:48:49,217
මට මා ජේ යොන්ග් ඇහුණා
චිත්රපටයක් කරන්න සල්ලි දුන්නා.
728
00:48:50,636 --> 00:48:51,511
ඇත්තටම?
729
00:48:53,472 --> 00:48:55,140
ඔහු ගැන සතුටුයි.
730
00:48:55,932 --> 00:48:57,933
ආයෝජනය තරමක් විශාල බව මට ආරංචි විය.
731
00:48:57,934 --> 00:48:58,769
බිලියන තුනක් දිනුවා.
732
00:48:59,394 --> 00:49:00,394
ඒක ගොඩක්.
733
00:49:00,395 --> 00:49:02,648
අවසානයේදී, සියල්ල
ද ඔහුට සිනහ විය.
734
00:49:03,398 --> 00:49:05,232
මම දන්නවා Jae Yeong ඒක ලැබෙයි කියලා.
735
00:49:05,233 --> 00:49:07,276
ඔහුට ඔහුගේම ආකර්ෂණයක් ඇත.
736
00:49:07,277 --> 00:49:08,861
මේක ටිකක් සැරයි වගේ,
737
00:49:08,862 --> 00:49:12,449
නමුත් පුද්ගලයෙකු ආකර්ෂණීය නොවේ නම්
ඔවුන්ගේ සාහිත්යය ද එසේමය.
738
00:49:23,210 --> 00:49:25,504
ඔහු වඩාත් ආකර්ෂණීය පුද්ගලයා ය
739
00:49:26,129 --> 00:49:28,215
මම කවදා හෝ හමු වී ඇති බව.
740
00:49:29,216 --> 00:49:30,842
ඉතින් ඔබේ පිටපතේ ඇති වරද කුමක්ද?
741
00:49:31,551 --> 00:49:33,260
ගැහැණු ළමයින් කී දෙනෙක් ඔහුව වට කළාද?
742
00:49:33,261 --> 00:49:35,138
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින සරාගීම පුද්ගලයාය.
743
00:49:36,807 --> 00:49:38,392
ඔබේ පිටපත කොහොමද?
744
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
යන්න දෙකක් වැඩි කරන්න.
745
00:50:35,115 --> 00:50:36,700
- ඒ දේ...
- එපා.
746
00:50:38,452 --> 00:50:41,620
මම දැන් ඒ දර්ශනය දුටු විට,
747
00:50:41,621 --> 00:50:43,414
මට එකපාරටම අදහසක් ආවා.
748
00:50:43,415 --> 00:50:48,335
අපිට පුර්ව චිත්රපටයක් කරන්න පුළුවන්
ඇය වැඩිමහල් සොහොයුරියගේ චරිතය සමඟින්…
749
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
මොන මගුලක්ද?
750
00:52:29,354 --> 00:52:33,315
මට මාව ඔප්පු කරන්න බැරි නම්
සාර්ථකත්වයට සමානයි කඩා වැටීමට සමානයි!
751
00:52:33,316 --> 00:52:35,985
මට මාව ඔප්පු කරන්න බැරි නම්
සාර්ථකත්වය මගින්,
752
00:52:35,986 --> 00:52:38,153
මම ඒක කඩලා ඔප්පු කරන්නම්!
753
00:52:38,154 --> 00:52:40,031
මට මාව ඔප්පු කරන්න බැරිනම්...
754
00:52:48,874 --> 00:52:52,586
ඔබගේ වත්මන් වේගය
22 KM/H
755
00:53:38,882 --> 00:53:42,968
"ඔබේ මනෝභාවය සමනය කිරීම සඳහා සම්බාහනය කරන්න,
නමුත් එය මනෝභාවය විනාශ කළේය."
756
00:53:42,969 --> 00:53:44,303
අර අවජාතකයා.
757
00:53:44,304 --> 00:53:46,055
ඩොං මෑන් වෙන්න ඇති.
758
00:53:46,056 --> 00:53:48,349
බලන්න. නිකමට බලන්න එතකොට තේරෙයි.
759
00:53:48,350 --> 00:53:50,225
ගිණුම "muzik", එය විරැකියාවයි.
760
00:53:50,226 --> 00:53:52,020
ඒ අවජාතකයා ඒ වචනයට ඇලිලා.
761
00:53:53,438 --> 00:53:55,481
එයා නිකන් පෝස්ට් දානවා
විශාල ද්වාරය වෙත යන්න.
762
00:53:55,482 --> 00:53:57,567
ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.
මංගල දර්ශනයෙන් පසුව.
763
00:53:59,277 --> 00:54:00,695
අපරාදේ.
764
00:54:02,614 --> 00:54:04,406
මුළු චිත්රපටිය පුරාම මගේ උගුර හිර කළා.
765
00:54:04,407 --> 00:54:07,619
කර්මාන්තයේ ඔබ දකින්නේ කවුද?
මංගල දර්ශනයේදී ඔබ පොප්කෝන් කෑවද?
766
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
ඔහු දිගටම හපමින් සිටියේය
වැදගත් දර්ශන වල.
767
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
ආලෝකයේ වර්ණය වෙනස් වේ.
768
00:54:20,465 --> 00:54:21,466
අපරාදේ.
769
00:54:22,050 --> 00:54:23,259
ආලෝකය තියෙනවා!
770
00:54:28,306 --> 00:54:29,432
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
771
00:54:30,934 --> 00:54:32,810
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
772
00:54:32,811 --> 00:54:34,145
මාව තිගැස්සුවා.
773
00:54:35,814 --> 00:54:36,856
මට කණගාටුයි.
774
00:54:37,482 --> 00:54:38,316
මට කණගාටුයි.
775
00:54:47,909 --> 00:54:49,828
- ඇයි, නම ...
- එපා!
776
00:54:50,412 --> 00:54:51,954
මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා!
777
00:54:51,955 --> 00:54:53,999
මම දැන් මගේ ඇඟිලි සියල්ලම කැඩුවා!
778
00:54:55,458 --> 00:54:56,459
මට කණගාටුයි.
779
00:54:58,461 --> 00:54:59,462
කාර් එකට නගින්න.
780
00:55:00,964 --> 00:55:03,299
බලන්න අර අපතයා දිහා.
781
00:55:05,510 --> 00:55:07,302
අපරාදේ!
782
00:55:07,303 --> 00:55:08,263
මේ!
783
00:55:09,431 --> 00:55:10,390
මේ!
784
00:55:16,730 --> 00:55:17,647
මගේ ආදරණීය!
785
00:55:18,231 --> 00:55:19,441
මගේ ආදරණීය!
786
00:55:20,233 --> 00:55:21,900
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයාට හරි ද?
787
00:55:21,901 --> 00:55:23,777
- එය ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
788
00:55:23,778 --> 00:55:25,154
එයා හොඳටම ගැහුවා.
789
00:55:25,155 --> 00:55:27,072
- අපි යමක් කළ යුතුද?
- ඔහු හොඳින්ද?
790
00:55:27,073 --> 00:55:29,617
- ඔහු කොහොමද?
- ඔබ ඔහුව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.
791
00:55:30,243 --> 00:55:32,579
එයා හොඳින්. එයා අවුලක් නෑ.
792
00:55:33,538 --> 00:55:35,706
නැගිටින්න. පැටියෝ, අවදි වන්න.
793
00:55:35,707 --> 00:55:37,583
පාක් ග්යොං සේ, නැගී සිටින්න.
794
00:55:37,584 --> 00:55:38,418
මම කිව්වා නැගිටින්න.
795
00:55:43,131 --> 00:55:45,340
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ප්රේක්ෂකයන්ට ආයුබෝවන් කියන්න කියලා
ඔබ නොමැතිව.
796
00:55:45,341 --> 00:55:47,927
කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න, ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.
797
00:55:49,679 --> 00:55:50,513
හරි.
798
00:55:58,563 --> 00:56:00,648
අපි බලමු…
799
00:56:01,900 --> 00:56:04,110
ඉහළ පොලී ණය දෙන්නන්
800
00:56:45,944 --> 00:56:47,070
අපරාදේ!
801
00:57:03,753 --> 00:57:06,047
ලෝකය අවසන් වී ඇත්ද නැද්ද යන්න ඔබ දන්නේ කෙසේද?
802
00:57:07,173 --> 00:57:08,842
පිළිතුර කාලගුණය තුළ පවතී.
803
00:57:10,385 --> 00:57:12,804
බලාපොරොත්තු සුන්වීම මට බරක් වන විට
රාත්තල් දහසක යකඩ කුට්ටියක් වැනිය,
804
00:57:13,429 --> 00:57:15,014
මට වාඩි වෙන්න බැරි තරමට,
805
00:57:16,432 --> 00:57:17,851
මට අවශ්ය සියල්ල...
806
00:57:19,102 --> 00:57:20,186
එය කාලගුණයයි.
807
00:57:22,480 --> 00:57:23,773
කාලගුණය වෙනස් වුවහොත්...
808
00:57:25,817 --> 00:57:28,945
මැෂින් එකක් තිබ්බනම්
ඕනෑම ආකාරයක කාලගුණයක් නිර්මාණය කළ හැක...
809
00:57:30,321 --> 00:57:31,239
මට පුදුමයි
810
00:57:31,990 --> 00:57:33,825
දැන් මම කුමන ආකාරයේ කාලගුණයක් නිර්මාණය කරන්නේද?
811
00:58:53,363 --> 00:58:57,282
කාලගුණ සාදන්නා
812
00:58:57,283 --> 00:58:58,701
කර්තෘ හ්වං ඩොං මෑන්
813
00:59:40,201 --> 00:59:41,285
හලෝ?
814
00:59:41,286 --> 00:59:42,869
මම යනවා.
815
00:59:42,870 --> 00:59:44,122
ආයුබෝවන්.
816
00:59:45,707 --> 00:59:46,749
ඇත්තෙන්ම රසවත්.
817
00:59:48,334 --> 00:59:49,168
මේ.
818
00:59:49,961 --> 00:59:50,795
ඇතුලට එන්න.
819
00:59:54,090 --> 00:59:56,509
ඔබ මගේ ජනතාවට ආරාධනා කළා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබේ පිටපත බලන්න.
820
00:59:57,051 --> 00:59:57,885
ඒක හරි.
821
01:00:04,183 --> 01:00:05,143
මෙතන හරිම ලස්සනයි.
822
01:00:05,727 --> 01:00:06,811
- ඉඳ ගන්න.
- ඔව්.
823
01:00:10,231 --> 01:00:11,065
පොරව මෙහෙ එන්න.
824
01:00:14,277 --> 01:00:15,236
ඉක්මන් කරන්න.
825
01:00:30,335 --> 01:00:32,879
කාලගුණ සාදන්නා
කර්තෘ හ්වං ඩොං මෑන්
826
01:00:36,007 --> 01:00:38,843
කටකතාවක් තියෙනවා මම නෙවෙයි
අපි නිෂ්පාදනය කරන චිත්රපට තීරණය කරන්නේ කවුද,
827
01:00:40,053 --> 01:00:41,929
එය ඇයයි.
828
01:00:44,641 --> 01:00:47,434
ඒක තීරණය කරන්න මට බාරයි.
ඒක Choi Dong Hyeon ගේ තීරණය.
829
01:00:47,435 --> 01:00:48,269
ඔව්.
830
01:00:48,978 --> 01:00:51,688
මට ඔක්කොම කියවන්න බෑ
ස්ක්රිප්ට් ගොඩවල් එවන ලදී,
831
01:00:51,689 --> 01:00:53,815
ඉතින් ඇය තමයි මුලින්ම තිරගත වෙන්නේ
832
01:00:53,816 --> 01:00:57,403
සහ මා කියවිය යුතු පිටපතට පමණි
මගේ මේසය මත පමණි.
833
01:00:58,279 --> 01:01:01,574
දැන් බලමු මට ඒක අවශ්යද කියලා
ඔබේ පිටපත කියෙව්වාද?
834
01:01:03,534 --> 01:01:04,827
මුලින්ම ඇය කියන දේට සවන් දෙන්න.
835
01:01:05,787 --> 01:01:08,581
ඇය ඉස්සර ප්රසිද්ධයි
මොකද ඔහු පිටපත පොරවකින් වගේ කපලා කැපුවා.
836
01:01:09,123 --> 01:01:11,000
නමුත් මෑතකදී එතරම් තියුණු නොවේ.
837
01:01:14,087 --> 01:01:15,380
ඔබ තවමත් හැඩයෙන්ද?
838
01:01:18,424 --> 01:01:19,467
එය කපන්න.
839
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
අපි පටන් ගනිමු.
840
01:01:24,722 --> 01:01:25,640
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.
841
01:01:30,311 --> 01:01:31,437
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
842
01:01:35,817 --> 01:01:38,194
කාලගුණ සාදන්නා
කර්තෘ හ්වං ඩොං මෑන්
843
01:01:41,823 --> 01:01:43,533
"මිනිසෙකුට එරෙහිව AI ගැන කතාවක්
844
01:01:44,075 --> 01:01:46,452
කාලගුණය තැබීමට
අනාගත ලෝකයට ආපසු
845
01:01:47,370 --> 01:01:49,706
කාලගුණය තවදුරටත් නොපවතින තැන."
846
01:01:50,331 --> 01:01:51,290
මෙන්න ඒක
847
01:01:52,542 --> 01:01:54,168
ඔබේ ස්ක්රිප්ට් එක වාක්යයකින් සාරාංශ කරන්න.
848
01:01:56,295 --> 01:01:57,755
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සටන් කළේ නැත.
849
01:02:00,800 --> 01:02:02,634
දුෂ්ටයා ශක්තිමත් විය යුතුය
850
01:02:02,635 --> 01:02:04,678
සහ ඉදිරිපස
එසේම සමානව ශක්තිමත් විය යුතුය
851
01:02:04,679 --> 01:02:06,096
සහ දෙදෙනා මුහුණ දිය යුතුය.
852
01:02:06,097 --> 01:02:08,099
නමුත් මෙහි ප්රතිවාදියා සහ ප්රධාන චරිතය පැමිණේ
සියල්ලෝම දෙගිඩියාවෙන් සිටිති.
853
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
වැදගත්ම දේ තමයි
854
01:02:11,644 --> 01:02:13,396
ප්රධාන චරිතයට බලයක් නැත.
855
01:02:14,897 --> 01:02:17,233
මිනිස්සු බලයට ආශා කරනවා.
856
01:02:17,775 --> 01:02:19,402
ඕනෑම කෙනෙක්.
857
01:02:20,737 --> 01:02:22,780
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්ය ධනාත්මකව සිටීමට සහ සෑම විටම ජීවත් වීමට,
858
01:02:23,656 --> 01:02:25,658
කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවී,
859
01:02:26,576 --> 01:02:28,828
සියලු අභියෝග විශ්වාසයෙන් ජයගන්න
860
01:02:29,454 --> 01:02:32,498
සහ ජය
එය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි.
861
01:02:37,545 --> 01:02:40,715
ඔවුන්ට අත්දැකීම් අවශ්යයි
ඒ වීර කාව්ය, පුපුරන සුලු මොහොත.
862
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
නමුත් ඔබේ පෙරමුණ?
863
01:02:45,928 --> 01:02:47,054
එය කිසිසේත්ම එසේ නොවේ.
864
01:02:49,182 --> 01:02:52,059
ඔහු එය නිර්මාණය කළ යුතුව තිබුණි
බලය ඇති පුද්ගලයෙක්.
865
01:02:54,145 --> 01:02:55,605
ඉතින් ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
866
01:02:58,858 --> 01:03:00,318
මොකද කතුවරයාම...
867
01:03:07,867 --> 01:03:09,118
ඒ හැකියාව නැහැ.
868
01:03:10,244 --> 01:03:11,662
මම කළ වරද කුමක්ද?
869
01:03:12,705 --> 01:03:15,041
ඔබට තුවාල වීම මට මහන්සියි
කුඩා දේවල් නිසා.
870
01:03:16,042 --> 01:03:17,167
ඔබට කවදා හෝ ...
871
01:03:17,168 --> 01:03:19,003
මට එය සැඟවිය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් එය පැහැදිලිය.
872
01:03:19,629 --> 01:03:22,173
ඔබ මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි,
ඔබ නරක දෙයක් කළා වගේ.
873
01:03:22,757 --> 01:03:25,551
අවසානයේ, ඔහු නැවතත් තුවාල විය
මොකද මට නිතරම රිදෙනවා
874
01:03:27,762 --> 01:03:28,846
අපි චිත්රපට හදන්නේ ඇයි?
875
01:03:30,056 --> 01:03:34,017
අපි බලන්න ඕන නිසා
බලය ඇති මිනිසුන්.
876
01:03:34,018 --> 01:03:35,644
අපිට එය දැකීමට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
877
01:03:35,645 --> 01:03:37,313
අපට බලයක් නැති නිසා!
878
01:03:47,990 --> 01:03:50,034
ඔබගේ වත්මන් වේගය
20 KM/H
879
01:03:53,204 --> 01:03:54,205
නිර්මාණශීලී පුද්ගලයෙකි
880
01:03:55,081 --> 01:03:56,999
තමන්ට අයිති නැති දේ නිර්මාණය කරන්න බැහැ.
881
01:04:24,861 --> 01:04:26,362
ඉතින් කියවන්න ඕන නෑ නේද?
882
01:05:05,151 --> 01:05:06,027
ඩොං මෑන්.
883
01:05:07,403 --> 01:05:08,529
මට මේ ප්රශ්නය ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
884
01:05:10,072 --> 01:05:11,657
එය ඔබ සමඟ හොඳ නොවන්නේ ඇයි?
885
01:05:12,783 --> 01:05:15,118
මට ඔබේ අවංක අදහස් ඇසීමට අවශ්යයි,
886
01:05:15,119 --> 01:05:16,120
ඉතින් ඒක කියන්න.
887
01:05:17,121 --> 01:05:19,582
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
ඔබ සාර්ථක වී නැතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
888
01:05:25,713 --> 01:05:26,672
මම ඔබෙන් අසමි.
889
01:05:30,176 --> 01:05:32,719
කිසිවෙකු ඔබට මෙය නොකියනු ඇත.
890
01:05:32,720 --> 01:05:33,846
කිසි කෙනෙක නැහැ.
891
01:05:34,805 --> 01:05:35,640
ඉතින්,
892
01:05:36,682 --> 01:05:38,184
මම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
893
01:06:00,164 --> 01:06:01,999
මේ පිස්සු මිනිහා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
894
01:06:13,094 --> 01:06:14,136
අත් හැරීමට කාලයයි.
895
01:06:15,638 --> 01:06:18,057
ඔහු ලුහුබැඳීමට අදහස් කරයි
යමක් අසාර්ථක වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
896
01:06:18,641 --> 01:06:21,393
ඒ අවුරුදු 20 ගැන ලොකුවට ගණන් ගන්න එපා.
897
01:06:21,394 --> 01:06:23,561
දත්මිටි කාගෙන ඉවසුවොත්
මගේ මුළු හදවතත් ආත්මයත් එයට යොදවන්න
898
01:06:23,562 --> 01:06:25,438
වසර දහයකට පසු ඔහු සාර්ථක වනු ඇත.
899
01:06:25,439 --> 01:06:28,149
නමුත් ඔබ වසර 20 ක් ගත වීමට ඉඩ හැරියේය,
900
01:06:28,150 --> 01:06:30,820
නිකම්ම එල්ලිලා කකා අසූචි දානවා.
901
01:06:38,786 --> 01:06:42,373
බඩගිනි
902
01:07:09,650 --> 01:07:12,945
{\an8}AGIT තීරුව
903
01:07:15,448 --> 01:07:17,574
එවිට යමෙකුට ඔහුට පැවසීමට සිදුවනු ඇත.
904
01:07:17,575 --> 01:07:19,660
කතා කරන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.
905
01:07:20,578 --> 01:07:21,620
ඒක කියන්න බැරි දෙයක් විතරයි.
906
01:07:23,039 --> 01:07:25,707
යමෙක් හොඳින් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු පිස්සු වැටුණා.
907
01:07:25,708 --> 01:07:29,712
මම කිව්වේ ඒ මිනිහා දවසකට මැසේජ් 100කට වඩා එව්වා
අපගේ කතාබස් කණ්ඩායමට එක්වන්න,
908
01:07:30,337 --> 01:07:33,423
ඒත් සුබපැතුම් වචනයක් කිව්වෙ නෑ
මගේ චිත්රපටිය ප්රවේශපත්ර මිලියනය කරා ළඟා වන විට.
909
01:07:33,424 --> 01:07:35,717
ඒ අපතයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
910
01:07:35,718 --> 01:07:38,011
ජුන් හ්වාන්ට සලකන හැටි දැක්කම
ඊයේ රෑ.
911
01:07:38,012 --> 01:07:40,013
"මොකක්ද ඔයාගෙ ස්ක්රිප්ට් එකේ අවුල?"
912
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
මොන වගේ කෙනෙක් එහෙම කියයිද?
913
01:07:42,475 --> 01:07:43,392
කුමක් වුවත්.
914
01:07:44,143 --> 01:07:46,645
Hwang Dong Man දැන් ඇහුනා
ඔහුට ඇසීමට සුදුසු දේ පමණි.
915
01:07:49,315 --> 01:07:51,608
ඔයා මාව දකින හැම වෙලාවකම
මගේ චිත්රපටිය එළියට ආවට පස්සේ
916
01:07:51,609 --> 01:07:54,403
"ඒ චිත්රපටිය හොඳ නෑ" කියලත් කිව්වා.
917
01:07:55,237 --> 01:07:57,406
ඉතින් ඇයි එයාම චිත්රපටිය හදන්නේ නැත්තේ?
918
01:07:57,990 --> 01:08:01,409
තවම චිත්රපටයක් කරලා නැහැ
නමුත් සෑම විටම ඔහුගේ කනිෂ්ඨයන්ට උගන්වන්න.
919
01:08:01,410 --> 01:08:03,036
වෙනත් දේවල් සඳහන් නොවේ.
920
01:08:03,037 --> 01:08:04,913
මට ඕන එයා කට වහගන්න විතරයි.
921
01:08:04,914 --> 01:08:07,207
හැම වෙලාවෙම කියන්න,
කිසිවකුට වචනයක් බාධා කළ නොහැක.
922
01:08:07,208 --> 01:08:09,459
මට පිස්සු වගේ
ඔහු කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම මට සවන් දිය යුතුය.
923
01:08:09,460 --> 01:08:12,170
එයාට කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?
ඒක එච්චර අමාරුද?
924
01:08:12,171 --> 01:08:13,671
ඔහු නිහඬව සිටියේ කෙසේද?
925
01:08:13,672 --> 01:08:14,799
ඔහු බයයි.
926
01:08:35,111 --> 01:08:36,487
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,
927
01:08:37,363 --> 01:08:38,989
ඔහු නොපවතින බව සොයා ගනීවි.
928
01:08:39,949 --> 01:08:41,158
ඉතින් ඔබ නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?
929
01:09:28,998 --> 01:09:30,790
ක්රියා නොකරන දෙයකට ඇලී සිටිනවා වෙනුවට
930
01:09:30,791 --> 01:09:32,709
සහ අන් අයගේ සාර්ථකත්වයට ඊර්ෂ්යා කරයි,
931
01:09:32,710 --> 01:09:34,295
ධනාත්මකව ජීවත් වීමට පටන් ගන්න
932
01:09:35,379 --> 01:09:36,839
සහ දැන් සිට වඩාත් ඵලදායී වන්න.
933
01:09:42,553 --> 01:09:43,470
හරි හරී?
934
01:09:48,225 --> 01:09:50,311
මගේ ජීවිතය ඔබව සතුටු කළ යුත්තේ ඇයි?
935
01:09:57,484 --> 01:09:59,403
මේ පිස්සු මිනිහා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
936
01:10:10,289 --> 01:10:11,457
ප්රශංසා!
937
01:10:15,252 --> 01:10:16,086
සමාවෙන්න.
938
01:10:19,840 --> 01:10:23,135
අපි ඇතුලේ යුද්ධය
939
01:10:42,321 --> 01:10:43,655
{\an8}පහර දෙනවාද?
940
01:10:43,656 --> 01:10:45,156
{\an8}ඉතින් ඇයි කස්ටිය?
941
01:10:45,157 --> 01:10:47,284
{\an8}ඒයි, ඩොං මෑන්!
942
01:10:48,285 --> 01:10:50,078
{\an8}මම කිව්වා එය මුද්රණය කරන්න!
943
01:10:50,079 --> 01:10:52,790
{\an8}මම ඇයට ආදරෙයි,
නමුත් එය ඇය විසින්ම තේරුම් ගත යුතුය.
944
01:10:53,457 --> 01:10:57,377
{\an8}ඔබට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇති විට ඔබේ හැඟීම් විස්තර කළ යුතුය
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද?
945
01:10:57,378 --> 01:10:58,294
{\an8}ඔයා අවජාතකයෙක්!
946
01:10:58,295 --> 01:11:01,422
{\an8}ඔබ දන්නවා මා අදහස් කරන දේ.
ඔහු කොහේ ගියත් එය විනාශ කරයි.
947
01:11:01,423 --> 01:11:03,174
{\an8}ඔබට තවදුරටත් මෙහි පැමිණීමට අවසර නැත.
948
01:11:03,175 --> 01:11:06,386
{\an8}වැඩිහිටියන් එය හඳුන්වන්නේ බැඳීම් කැපීම ලෙසයි.
949
01:11:06,387 --> 01:11:08,930
{\an8}මුළු කණ්ඩායමම එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් වෙන් විය
එය හිරිහැර කිරීම ලෙස හඳුන්වන්න, අවජාතකයා!
950
01:11:08,931 --> 01:11:11,975
{\an8}මිනිසුන් එය දකින්නේ ඇයි?
අධ්යක්ෂ Hwang සමඟ වැඩ කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?
951
01:11:11,976 --> 01:11:13,978
{\an8}යමෙකු ශක්තිය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
952
01:11:15,813 --> 01:11:17,189
{\an8}සමහරවිට අපි කාට හරි ආදරේ නම්...
953
01:11:17,773 --> 01:11:19,441
{\an8}ඔහුගේ හදවත ගැස්ම මග හරිනු ඇත.
954
01:11:21,193 --> 01:11:26,198
{\an8}පරිවර්තනය කළේ: Trang Nguyen