1 00:00:52,588 --> 00:00:58,889 VINCENZO 2 00:01:52,479 --> 00:01:54,523 Hat Paolo dich geschickt? 3 00:01:56,900 --> 00:01:58,026 Vielleicht. 4 00:02:33,145 --> 00:02:35,021 Paolo hat es mir erzählt 5 00:02:35,105 --> 00:02:37,440 um dir einen schmerzlosen Tod zu ermöglichen 6 00:02:38,024 --> 00:02:41,194 wenn du Paolo Respekt entgegenbringst. 7 00:02:48,451 --> 00:02:51,621 Leiten Sie diese Nachricht an Paolo weiter. Ich werde ihn nicht respektieren 8 00:02:53,248 --> 00:02:55,125 auch nachdem ich gestorben bin. 9 00:04:11,368 --> 00:04:12,285 Inzaghi? 10 00:04:15,247 --> 00:04:16,331 Inzaghi. 11 00:04:48,780 --> 00:04:50,407 Hast du das Dach fertig gemacht? 12 00:04:50,907 --> 00:04:52,617 -Nun ja. -Gut. 13 00:04:52,701 --> 00:04:55,203 Warten. Warum trinken wir nicht im Büro? 14 00:04:55,287 --> 00:04:57,747 Es gibt so viel Taubenkot auf dem Dach. 15 00:04:57,831 --> 00:04:59,124 Lass mich das tragen. 16 00:05:00,667 --> 00:05:02,877 Ich wette, es war Inzaghi und die anderen Tauben. 17 00:05:06,965 --> 00:05:10,176 Inzaghi ist nicht so eine Taube. 18 00:05:10,260 --> 00:05:12,846 Ich wette, es waren andere Tauben. Reden Sie nicht schlecht über Inzaghi. 19 00:05:13,471 --> 00:05:14,931 Es würde Inzaghi weh tun. 20 00:05:21,354 --> 00:05:22,564 Was ist hier passiert? 21 00:05:24,858 --> 00:05:28,069 Ein Nagel muss es zerrissen haben als ich den Tisch bewegte. 22 00:05:28,653 --> 00:05:31,489 Warum hast du das alleine verschoben? Lass uns im Stehen trinken. 23 00:05:31,573 --> 00:05:32,699 -MS. Hong. -Was? 24 00:05:33,950 --> 00:05:36,578 Meine Knie tun weh. 25 00:05:37,454 --> 00:05:39,080 Können wir im Sitzen trinken? 26 00:05:40,498 --> 00:05:41,666 Sicher. 27 00:05:44,627 --> 00:05:47,839 Hast du die Datei aus der Galerie gesendet? an Staatsanwalt Jung? 28 00:05:48,465 --> 00:05:50,717 Ja. Das sollte er sein auf dem Weg zur Verhaftung. 29 00:05:50,800 --> 00:05:51,843 Das ist großartig. 30 00:05:54,929 --> 00:05:58,308 Warum veranstalten Sie so eine dumme Veranstaltung? und so viel Ärger verursachen? 31 00:05:58,391 --> 00:06:00,351 Die Galerie ist nicht Ihr Spielplatz! 32 00:06:01,603 --> 00:06:02,562 Es tut mir Leid. 33 00:06:02,645 --> 00:06:04,397 Es tut mir so leid, Sir. 34 00:06:05,648 --> 00:06:07,692 Das wird nicht mit dir enden. 35 00:06:07,776 --> 00:06:08,818 Ich… 36 00:06:10,070 --> 00:06:11,112 Sei ruhig. 37 00:06:12,113 --> 00:06:13,531 Ich denke. 38 00:06:13,615 --> 00:06:15,909 Das ist lächerlich. 39 00:06:16,701 --> 00:06:19,037 Es ist, als ob sie überhaupt nicht denkt. 40 00:06:19,913 --> 00:06:22,999 Sie sollten das Land verlassen bevor man Ihnen verbietet, ins Ausland zu gehen. 41 00:06:23,083 --> 00:06:24,375 Warum? Wohin gehen? 42 00:06:24,459 --> 00:06:26,377 Ich werde den Sturz für ihn hinnehmen. Warum sich die Mühe machen? 43 00:06:26,461 --> 00:06:29,964 Alle Beweise, die sie haben, deuten auf Sie hin. 44 00:06:30,048 --> 00:06:33,843 Sie können die IP-Adresse verfolgen Von der Galerie zu Ihnen nach Hause. 45 00:06:37,972 --> 00:06:39,099 Han-seo. 46 00:06:40,308 --> 00:06:42,852 Besorg mir den frühesten Flug Ich fahre jetzt nach New York. 47 00:06:43,603 --> 00:06:44,521 Ja, Herr. 48 00:07:16,010 --> 00:07:17,262 Bevor ich gehe, 49 00:07:17,345 --> 00:07:19,431 Ich möchte Vincenzos Leiche sehen. 50 00:07:27,105 --> 00:07:29,023 Ja, Herr. Wir haben uns darum gekümmert. 51 00:07:29,816 --> 00:07:31,985 Aber ich habe die Telefonnummer von Choi Myung-hee gefunden 52 00:07:32,068 --> 00:07:34,362 in der Anrufliste auf einem der Handys. 53 00:07:38,825 --> 00:07:41,202 Okay. Gut gemacht. Pack es ein. 54 00:07:50,086 --> 00:07:52,672 -Ja. Herr Consigliere. -Hey, Luca. 55 00:08:23,578 --> 00:08:25,914 BESCHRÄNKTE NUMMER 56 00:08:30,210 --> 00:08:31,586 Sie scheiterten erneut. 57 00:08:39,719 --> 00:08:42,597 Er ist so schwer zu töten. 58 00:08:51,189 --> 00:08:53,858 Und sie nennen sich Die Killer der Mafia? 59 00:08:53,942 --> 00:08:56,861 Sie sehen aus wie die Diebe von Kevin allein. Schauen Sie sich die Feder an. 60 00:08:56,945 --> 00:08:58,196 Frau Choi Myung-hee! 61 00:08:58,279 --> 00:08:59,572 Was werden Sie dagegen tun? 62 00:09:06,329 --> 00:09:10,083 Es tut mir leid, Sir. Lass uns gehen jetzt zum Flughafen. Ich werde dich begleiten. 63 00:09:25,598 --> 00:09:26,849 Stoppen Sie sie jetzt. 64 00:09:29,018 --> 00:09:30,019 Vergiss es. 65 00:09:43,366 --> 00:09:45,201 Haftbefehl 66 00:09:48,454 --> 00:09:50,498 Ich bin persönlich gekommen um diesen historischen Tag zu feiern. 67 00:09:50,582 --> 00:09:52,417 Du scheinst sehr glücklich zu sein. 68 00:09:52,500 --> 00:09:53,835 Warum sollte ich es nicht sein? 69 00:09:54,419 --> 00:09:55,461 Nimm ihn. 70 00:09:57,672 --> 00:10:00,008 Ich komme zu dir, sobald ich bereit bin. 71 00:10:59,651 --> 00:11:00,693 Inzaghi. 72 00:11:03,488 --> 00:11:06,449 Haben Sie den Gefallen erwidert? 73 00:11:07,992 --> 00:11:08,910 Warst du? 74 00:11:10,828 --> 00:11:11,704 Ist es das? 75 00:11:16,542 --> 00:11:18,336 Auf keinen Fall. Das kann nicht sein. 76 00:11:19,420 --> 00:11:21,714 Wie kann eine Taube einen Mann retten? 77 00:11:46,072 --> 00:11:47,949 Es gibt ein Nachrichtenembargo. 78 00:11:48,032 --> 00:11:49,784 Jang Han-seok wurde verhaftet. 79 00:11:49,867 --> 00:11:53,371 Staatsanwalt Jung wird es bekannt geben auf einer Pressekonferenz morgen früh. 80 00:11:55,748 --> 00:11:57,291 Gute Arbeit. 81 00:12:04,715 --> 00:12:05,800 Das ist wunderschön. 82 00:12:13,850 --> 00:12:16,561 Güte. Vielen Dank, Frau Oh. 83 00:12:21,524 --> 00:12:23,025 Du hast auch einen Brief geschrieben? 84 00:12:23,109 --> 00:12:25,403 Warte. Nicht jetzt. 85 00:12:25,486 --> 00:12:27,113 Bitte lesen Sie es zu Hause. 86 00:13:12,742 --> 00:13:14,202 -Hallo. -Hallo. 87 00:13:14,285 --> 00:13:15,870 -Hallo. -Du bist hier. 88 00:13:17,205 --> 00:13:19,457 Frau Hong, kann man das nicht mit Sicherheit sagen? 89 00:13:20,208 --> 00:13:23,503 dass es alles unser Verdienst war dass der Vorsitzende von Babel verhaftet wurde? 90 00:13:23,586 --> 00:13:27,048 Ja. Dank Ihrer Hilfe, Wir konnten den Vorsitzenden Jang fangen! 91 00:13:27,715 --> 00:13:30,801 Staatsanwalt Jung In-kuk wird es tun Jetzt beginnt die Pressekonferenz 92 00:13:30,885 --> 00:13:34,096 -In Ordnung. Es fängt an. -über die Ermittlungen gegen Babel. 93 00:13:41,187 --> 00:13:42,897 -Hallo. -Er ist dran. 94 00:13:42,980 --> 00:13:45,942 Ich bin Staatsanwalt Jung In-kuk von Staatsanwaltschaft Seoul Namdongbu. 95 00:13:46,025 --> 00:13:47,151 Da ist er. 96 00:13:48,110 --> 00:13:52,240 Ich habe die Babel-Gruppe untersucht sechs verschiedene Gebühren für das vergangene Jahr. 97 00:13:52,323 --> 00:13:54,659 Sie sind alle verdorben Korruptionsvorwürfe in Unternehmen. 98 00:13:54,742 --> 00:13:58,579 Die Vorwürfe verstießen gegen das nationale Wirtschaftsrecht System und Rechtssystem. 99 00:13:58,663 --> 00:14:00,498 Das ist es! Los geht's! 100 00:14:00,581 --> 00:14:02,083 Das trifft es auf den Punkt. 101 00:14:02,166 --> 00:14:06,128 Aber ich muss jetzt die Wahrheit sagen. 102 00:14:08,506 --> 00:14:10,258 Als Jang Guk-hwan Vorsitzender war, 103 00:14:10,341 --> 00:14:12,552 Ich wollte mir unbedingt einen Namen machen 104 00:14:12,635 --> 00:14:14,345 und habe meine Ermittlungen zu weit getrieben. 105 00:14:14,428 --> 00:14:15,763 Infolgedessen wurde ich degradiert. 106 00:14:17,723 --> 00:14:19,934 Meine persönlichen Gefühle haben die Oberhand gewonnen. 107 00:14:20,017 --> 00:14:21,936 Ich habe versucht, den Vorsitzenden Jang Han-seok anzuklagen 108 00:14:22,019 --> 00:14:25,106 von Babel mit unbewiesenen Behauptungen. 109 00:14:25,189 --> 00:14:26,732 Was sagt er? Ist er verrückt geworden? 110 00:14:27,525 --> 00:14:29,610 Und ich habe die Grenze erneut überschritten und Schäden verursacht 111 00:14:29,694 --> 00:14:31,696 zur Babel-Gruppe mit dem Vorfall von gestern. 112 00:14:31,779 --> 00:14:33,364 Ist das wirklich Herr Jung? 113 00:14:35,116 --> 00:14:37,743 Es sieht so aus, als hätte er die Seiten gewechselt. 114 00:14:38,327 --> 00:14:40,705 Also hat er uns verraten? 115 00:14:42,915 --> 00:14:46,752 Ich halte diese Pressekonferenz ab um über mein Fehlverhalten klarzukommen 116 00:14:46,836 --> 00:14:50,047 und das Vertrauen zurückzugewinnen Das Büro in Namdongbu hat verloren. 117 00:14:51,507 --> 00:14:54,427 Von nun an werde ich den Menschen dienen unseres Landes ohne 118 00:14:54,510 --> 00:14:57,263 -ich lasse meine Gefühle die Oberhand gewinnen. -Das habe ich nicht kommen sehen. 119 00:14:57,346 --> 00:14:59,265 Wenn dies in einem Drama passiert wäre, 120 00:14:59,348 --> 00:15:01,392 Die Leute würden sagen, es sei zu unrealistisch. 121 00:15:02,018 --> 00:15:03,185 Außerdem 122 00:15:03,269 --> 00:15:04,937 -Sie würden sich darüber aufregen. -mein Ehrgeiz 123 00:15:05,021 --> 00:15:08,482 hat zutiefst misshandelt Vorsitzender Jang Han-seok von Babel. 124 00:15:09,150 --> 00:15:11,694 Ich möchte mich für meine Taten entschuldigen. 125 00:15:11,777 --> 00:15:12,987 Das ist okay. 126 00:15:14,488 --> 00:15:17,491 Ich wusste, dass er nachgeben würde so am Ende. 127 00:15:17,575 --> 00:15:19,285 Dieser arrogante Idiot. 128 00:15:19,368 --> 00:15:22,413 PRESSEKONFERENZ DES NAMDONGBU-BÜROS ZUR BABEL-UNTERSUCHUNG 129 00:15:22,496 --> 00:15:26,083 Du solltest dich auch bei mir entschuldigen! Dieser gierige Bastard ... 130 00:15:28,085 --> 00:15:29,837 Schau dir an, wie er sich so verbeugt. 131 00:15:31,464 --> 00:15:34,967 Stand heute alle Anklagen gegen Babel wird fallengelassen, 132 00:15:35,051 --> 00:15:36,761 und die Untersuchung wird eingestellt. 133 00:15:37,386 --> 00:15:40,264 Ich möchte mich entschuldigen für die Verwirrung, die ich verursacht habe. 134 00:16:00,117 --> 00:16:01,202 Frau Hong. 135 00:16:05,873 --> 00:16:06,874 Meine Güte. 136 00:16:07,833 --> 00:16:09,168 Besuchen wir ihn später. 137 00:16:10,503 --> 00:16:12,421 Ich sollte hingehen und ihn schlagen. 138 00:16:14,215 --> 00:16:15,591 Er wird uns sowieso nicht sehen. 139 00:16:16,467 --> 00:16:17,593 Wir gehen später. 140 00:16:21,472 --> 00:16:23,432 Das ist unglaublich grausam. 141 00:16:24,850 --> 00:16:28,604 Er verachtete Babel. Wie konnte er über Nacht die Seiten wechseln? 142 00:16:50,042 --> 00:16:52,128 Warum haben wir das nicht kommen sehen? 143 00:16:58,300 --> 00:16:59,802 Du kannst einem fliegenden Dolch ausweichen, 144 00:17:01,345 --> 00:17:03,305 Aber einem versteckten Dolch kann man nicht ausweichen. 145 00:17:06,434 --> 00:17:08,144 Bist du nicht wütend? 146 00:17:08,728 --> 00:17:09,687 Wütend? 147 00:17:13,399 --> 00:17:14,567 Ich bin wütend. 148 00:17:16,235 --> 00:17:17,987 Ich bin es einfach gewohnt. 149 00:17:26,996 --> 00:17:28,998 Ich werde ihn dafür bezahlen lassen. 150 00:17:30,207 --> 00:17:31,667 Er wird zahlen, egal was passiert. 151 00:17:31,751 --> 00:17:34,628 Wenn wir emotional auf Verrat reagieren, es wird uns am Ende schaden. 152 00:17:35,838 --> 00:17:37,173 Je größer der Verrat ist, 153 00:17:39,717 --> 00:17:41,302 desto vorsichtiger müssen wir sein. 154 00:17:49,685 --> 00:17:53,439 Wenn Sie dies trotzdem tun würden, Du hättest sie schonen sollen. 155 00:17:55,316 --> 00:17:57,818 Es tut mir leid für mein rücksichtsloses Verhalten, Sir. 156 00:18:01,155 --> 00:18:04,700 Ich suspendiere Sie für zwei Wochen als Formalität. 157 00:18:04,784 --> 00:18:05,701 Machen Sie eine Verschnaufpause. 158 00:18:06,285 --> 00:18:08,829 Bei Ihrer Rückkehr werden Sie befördert. 159 00:18:08,913 --> 00:18:09,830 Für Ihr Büro… 160 00:18:09,914 --> 00:18:12,249 Nehmen Sie Mr. Seos Büro. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 161 00:18:13,292 --> 00:18:14,752 Okay. Danke schön. 162 00:18:14,835 --> 00:18:16,462 Brauchen Sie noch etwas? 163 00:18:16,545 --> 00:18:19,965 Könnten Sie ein paar Wachen aufstellen? um mich und meine Familie? 164 00:18:21,008 --> 00:18:22,802 Die Mafia könnte es auf mich abgesehen haben. 165 00:18:26,847 --> 00:18:28,057 Lass uns gehen. 166 00:18:32,269 --> 00:18:36,524 Du weißt, dass ich es erhalten habe Heute gibt es eindeutige Beweise, nicht wahr? 167 00:18:38,692 --> 00:18:40,986 Diesmal gibt es für dich keinen Ausweg. 168 00:18:46,742 --> 00:18:49,787 Aber was ist, wenn ich dafür sorge, dass das alles verschwindet? 169 00:18:52,289 --> 00:18:53,791 Wie hoch kann ich gehen? 170 00:18:55,918 --> 00:18:57,628 Ich meine es jetzt ernst. 171 00:19:00,673 --> 00:19:02,591 Meine Güte. Ist das eine Art Streich? 172 00:19:04,969 --> 00:19:06,220 Warum plötzlich? 173 00:19:06,846 --> 00:19:08,389 Da ist es endlich soweit. 174 00:19:08,472 --> 00:19:11,392 Warum bist du dann dort gewesen? Belästigst du mich die ganze Zeit? 175 00:19:11,475 --> 00:19:16,355 Weil ich Vincenzo brauchte, der mich mitbrachte der beste Beweis, wie heute. 176 00:19:18,149 --> 00:19:19,400 Lass mich dich noch einmal fragen. 177 00:19:20,985 --> 00:19:22,403 Wie hoch kann ich gehen? 178 00:19:22,486 --> 00:19:23,946 Ich kann Sie zum Chefankläger ernennen. 179 00:19:24,029 --> 00:19:25,739 Machen Sie mich zum Generalstaatsanwalt ... 180 00:19:26,824 --> 00:19:27,658 oder höher. 181 00:19:27,741 --> 00:19:28,909 Du bist sehr gierig. 182 00:19:28,993 --> 00:19:31,036 Was ist, wenn ich etwas habe? 183 00:19:32,163 --> 00:19:33,622 das erlaubt mir, gierig zu sein? 184 00:19:36,458 --> 00:19:37,585 Die Guillotine-Akte. 185 00:19:39,837 --> 00:19:41,839 Wissen Sie, wo sich die Datei befindet? 186 00:19:42,715 --> 00:19:44,884 und wer hat es? 187 00:19:47,303 --> 00:19:49,597 „Ein Ring, um sie alle zu beherrschen.“ 188 00:19:50,973 --> 00:19:52,683 „Mein Schatz.“ 189 00:20:10,910 --> 00:20:12,453 Wie kommt es, dass es keine Wachen gibt? 190 00:20:29,428 --> 00:20:30,888 Honig. 191 00:20:30,971 --> 00:20:31,889 Seung-min! 192 00:20:31,972 --> 00:20:33,766 Honig. Seung-min. 193 00:20:33,849 --> 00:20:35,017 Honig. 194 00:20:35,893 --> 00:20:37,269 Seung-min. Honig! 195 00:20:40,105 --> 00:20:41,398 -Papa! -Ja. 196 00:20:45,736 --> 00:20:46,904 Hallo mein Freund. 197 00:20:49,448 --> 00:20:50,658 -Papa. -Ja? 198 00:20:51,450 --> 00:20:54,453 Ihr Kollege aus Italien ist so hübsch. 199 00:20:54,536 --> 00:20:56,080 Er ist mein Typ. 200 00:20:57,498 --> 00:20:59,959 Du hättest es uns sagen sollen dass er heute kommen würde. 201 00:21:00,042 --> 00:21:02,253 - Am Ende hat er alles gekocht. -Ja. 202 00:21:02,336 --> 00:21:04,129 Seine Spaghetti waren so lecker. 203 00:21:05,047 --> 00:21:06,340 -Ist das so? -Ja. 204 00:21:07,049 --> 00:21:08,092 Seung-min. 205 00:21:10,052 --> 00:21:11,345 Hast du zu Abend gegessen? 206 00:21:12,388 --> 00:21:15,557 Seung-min, Ich schätze, er hat noch nicht zu Abend gegessen. 207 00:21:16,976 --> 00:21:19,103 Bitte setzen Sie sich. Wir haben noch viel Nachholbedarf. 208 00:21:19,853 --> 00:21:22,064 -Setz dich, Schatz. -Okay. 209 00:21:23,065 --> 00:21:24,233 Seung-min. 210 00:21:24,316 --> 00:21:26,610 Sollen wir leckere Spaghetti machen? auch für deinen Vater? 211 00:21:26,694 --> 00:21:27,945 Ja. 212 00:21:28,028 --> 00:21:29,947 Kannst du mir beim Kochen helfen? 213 00:21:36,578 --> 00:21:38,080 Es ist mir egal, ob du mich tötest, 214 00:21:40,332 --> 00:21:41,792 Aber lassen Sie meine Familie da raus. 215 00:21:43,836 --> 00:21:46,338 Mach dir keine Sorge. Ich bin nicht wie du. 216 00:21:48,299 --> 00:21:50,843 Gibt es eine Möglichkeit, mich zu retten? 217 00:21:52,511 --> 00:21:54,346 Ich werde alles tun. 218 00:21:56,974 --> 00:21:59,935 Wissen Sie, woran Sie das erkennen können? wenn jemand böse geworden ist? 219 00:22:01,061 --> 00:22:04,648 Dann hören sie auf, sich zu schämen. 220 00:22:05,232 --> 00:22:06,650 Und Sie haben diese Grenze überschritten. 221 00:22:08,485 --> 00:22:09,486 Bitte… 222 00:22:13,782 --> 00:22:15,743 Bitte töte mich nicht. 223 00:22:19,621 --> 00:22:21,290 Ich habe noch nicht vor, dich zu töten. 224 00:22:22,416 --> 00:22:25,753 Seit der frühen Tötung eines Verräters ist ein Akt großer Großzügigkeit. 225 00:22:35,763 --> 00:22:37,556 Machen Sie, was Sie wollen. 226 00:22:38,432 --> 00:22:40,309 Wenn du alles hast, was du wolltest, 227 00:22:41,393 --> 00:22:42,895 Dann werde ich dich töten. 228 00:22:51,570 --> 00:22:53,280 Und kochen Sie Nudeln für Seung-min. 229 00:22:54,448 --> 00:22:58,035 Sie sagte, man wählt immer Ihre Lieblingsgerichte, wenn Sie auswärts essen. 230 00:23:31,735 --> 00:23:32,903 Han-seo. 231 00:23:33,612 --> 00:23:36,406 Vereinbaren Sie ein Treffen mit Herrn Oh Jeong-bae von Daechang Daily. 232 00:23:36,490 --> 00:23:37,533 Wir sind nicht so nah dran. 233 00:23:40,744 --> 00:23:43,080 Darf ich fragen, worum es hier geht? 234 00:23:43,163 --> 00:23:44,790 Ich möchte über einen Artikel sprechen 235 00:23:44,873 --> 00:23:47,793 für unsere Elektrofahrzeuge und die Produktion von Batterien von Babel Chemicals. 236 00:23:47,876 --> 00:23:50,671 Kann Direktor Chun sich darum nicht kümmern? 237 00:23:51,672 --> 00:23:55,300 Er wird nicht ausreichen. Ich versuche es zu bekommen Die Aktien von Babel Chemicals werden steigen. 238 00:23:55,926 --> 00:23:57,177 Ich muss mit dem CEO sprechen. 239 00:23:58,011 --> 00:23:58,887 Aber… 240 00:23:59,471 --> 00:24:03,142 Wir planen immer noch, sie zu entwickeln. Unsere Technologie ist noch nicht bereit. 241 00:24:04,143 --> 00:24:06,270 Das sage ich nicht dass wir echte Autos bauen. 242 00:24:06,854 --> 00:24:08,689 Wir werden die Vorräte erhöhen und abziehen. 243 00:24:12,359 --> 00:24:15,821 Du bist so schlau. Das werde ich nie schaffen Sei auf der gleichen Ebene wie du. 244 00:24:15,904 --> 00:24:18,866 Schluss mit dem Mist. Wer war es? 245 00:24:20,033 --> 00:24:21,702 Kümmern Sie sich einfach um den Galeriedirektor. 246 00:24:21,785 --> 00:24:24,413 Ich kann sie nicht kläffen lassen darüber, was passiert ist. Okay? 247 00:24:25,164 --> 00:24:27,749 Machen Sie einen guten Job. Komm schon, mach es besser. 248 00:24:39,636 --> 00:24:41,847 Meine Haare waren heute perfekt. 249 00:24:51,106 --> 00:24:53,734 Ich kann nicht schlafen seit dieser Staatsanwalt uns verraten hat. 250 00:24:54,484 --> 00:24:55,402 Warum ist das so? 251 00:24:55,485 --> 00:24:56,945 -Rechts? -Ja. 252 00:24:57,529 --> 00:24:59,281 Wir sind nicht diejenigen, die betrogen wurden, 253 00:24:59,948 --> 00:25:02,075 aber seltsamerweise regt es mich so sehr auf. 254 00:25:03,202 --> 00:25:05,245 -Weißt du warum? -Warum ist das so? 255 00:25:05,871 --> 00:25:08,749 Wir sind interessiert geworden in dem, was um uns herum passiert. 256 00:25:09,499 --> 00:25:13,503 Früher war es uns egal weil wir damit beschäftigt waren, unseren Lebensunterhalt zu verdienen. 257 00:25:13,587 --> 00:25:15,547 Jetzt fühlt es sich so an, als wäre es unser Geschäft. 258 00:25:16,632 --> 00:25:18,175 Du hast Recht. 259 00:25:18,258 --> 00:25:21,845 Reiche Leute waren uns egal oder das Gesetz damals. 260 00:25:21,929 --> 00:25:23,347 Ich bin nicht einmal gut ausgebildet, 261 00:25:23,931 --> 00:25:25,641 aber ich kann jetzt sehen, was los ist. 262 00:25:25,724 --> 00:25:29,019 Herr Cassano hat mir das erzählt als er mich wieder in Ordnung brachte. 263 00:25:29,102 --> 00:25:33,065 „Wir werden zu dem, was wir denken. Wenn du denkst, dass du stark bist, wirst du es auch sein. 264 00:25:33,148 --> 00:25:34,399 Ist das nicht großartig? 265 00:25:34,483 --> 00:25:39,988 Wie auch immer, ich werde Herrn Cassano folgen und weiterhin gegen sie kämpfen. 266 00:25:40,072 --> 00:25:41,657 -Ja. -Gut. 267 00:25:41,740 --> 00:25:43,492 Aber geraten Sie nicht in Schwierigkeiten. 268 00:25:43,575 --> 00:25:45,327 Jetzt bekommen wir vielleicht ein Baby... 269 00:25:48,580 --> 00:25:49,539 Was? 270 00:25:49,623 --> 00:25:52,501 Habt ihr eure Meinung geändert? 271 00:25:55,295 --> 00:25:58,298 Wir werden jetzt versuchen, ein Baby zu bekommen. 272 00:25:58,382 --> 00:26:00,259 -Meine Güte. -Güte. 273 00:26:00,342 --> 00:26:02,511 -Tolle Neuigkeiten. Iss etwas Fleisch. -Oh mein Gott. 274 00:26:03,178 --> 00:26:06,181 Auf diese Weise kämpfen Sie weniger und kommen miteinander klar. 275 00:26:06,265 --> 00:26:08,517 -Güte. -Danke schön. 276 00:26:09,309 --> 00:26:11,103 -Aufleuchten. Fressen. -Meine Güte. 277 00:26:11,186 --> 00:26:12,771 Das ist großartig. 278 00:26:12,854 --> 00:26:15,148 -Ich wette, das Baby wird hübsch sein. -Natürlich. 279 00:26:15,232 --> 00:26:16,858 Wie war es? 280 00:26:24,574 --> 00:26:25,742 Das ist wunderschön. 281 00:26:32,791 --> 00:26:33,875 Herr Cassano. 282 00:26:34,626 --> 00:26:35,752 Was denken Sie? 283 00:26:38,171 --> 00:26:39,131 Es ist schön. 284 00:26:39,965 --> 00:26:42,801 Aber hast du nicht schon genug gekauft? neulich? 285 00:26:44,720 --> 00:26:46,221 Es ist nichts für mich. 286 00:26:46,805 --> 00:26:48,849 Ich suche ein Geschenk für Frau Oh aus. 287 00:26:55,188 --> 00:26:58,608 Bevor ihre Krankheit schlimmer wird, Ich möchte mit ihr etwas frische Luft schnappen. 288 00:27:00,152 --> 00:27:01,153 Ich verstehe. 289 00:27:04,823 --> 00:27:06,491 Wäre das nicht zu viel für sie? 290 00:27:06,575 --> 00:27:10,120 Ihr Arzt sagte, sie könne ausgehen für ein oder zwei Stunden. 291 00:27:10,203 --> 00:27:12,664 Sie ist seit Ewigkeiten nicht ausgegangen. Sie sollte sich schick machen. 292 00:27:13,373 --> 00:27:16,543 Sie sollten sich auch für eines entscheiden. Ich weiß, dass du einen guten Geschmack hast. 293 00:27:59,336 --> 00:28:03,465 Du hast es für sie gekauft, also solltest du es auch tun Gib es deiner Mutter selbst. 294 00:28:04,424 --> 00:28:06,009 Es ist in Ordnung. Du solltest… 295 00:28:09,429 --> 00:28:10,639 Verzeihung? 296 00:28:11,223 --> 00:28:14,101 Warum bist du so überrascht? Du gibst es deiner Mutter. 297 00:28:23,610 --> 00:28:26,071 Hat dir dein Vater davon erzählt? 298 00:28:27,155 --> 00:28:28,448 Nein. 299 00:28:28,532 --> 00:28:31,201 Er hat mir nie vertrauliche Informationen erzählt über seine Kunden. 300 00:28:32,077 --> 00:28:33,286 Wie haben Sie es dann herausgefunden? 301 00:28:36,206 --> 00:28:38,041 Sie haben ihre Arztrechnungen bezahlt. 302 00:28:38,125 --> 00:28:41,253 Du bist für sie zur Shinkwang Bank zurückgekehrt auch wenn du die Schauspielerei hasst. 303 00:28:41,336 --> 00:28:43,964 Du hast das Gleiche gesagt bungeoppang und ingeoppang. 304 00:28:44,548 --> 00:28:46,717 Ist es nicht offensichtlich, dass Sie ihr Sohn sind? 305 00:28:53,557 --> 00:28:58,186 Ich hasse es wirklich, mich einzumischen in Familienangelegenheiten anderer Menschen. 306 00:28:59,479 --> 00:29:01,148 Aber lassen Sie mich dieses eine Mal neugierig sein. 307 00:29:03,775 --> 00:29:05,569 Warum sagst du es ihr nicht jetzt? 308 00:29:06,570 --> 00:29:08,321 Dass du weißt, dass du ihr Sohn bist. 309 00:29:10,741 --> 00:29:12,409 Sie hat nicht mehr viel Zeit. 310 00:29:13,827 --> 00:29:16,788 Es zählt also jeder einzelne Tag, den sie noch übrig hat. 311 00:29:20,041 --> 00:29:21,543 Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast? 312 00:29:22,419 --> 00:29:25,338 „Bedauern ist das Größte schmerzhafte Sache im Leben. 313 00:29:27,174 --> 00:29:28,842 Es stellt sich heraus, dass es wahr ist. 314 00:29:29,801 --> 00:29:33,764 Ich hoffe, dass du das nicht durchmachen musst so eine schmerzhafte Sache. 315 00:29:54,576 --> 00:29:56,661 Das sieht so raffiniert aus. 316 00:29:58,205 --> 00:30:00,081 Ich weiß nicht, ob ich das verdiene. 317 00:30:02,959 --> 00:30:04,878 Vielen Dank, Herr Cassano. 318 00:30:06,046 --> 00:30:07,297 Schon gut. 319 00:30:08,673 --> 00:30:11,259 Er brauchte eine Stunde um diese Tasche für Sie auszuwählen. 320 00:30:12,135 --> 00:30:13,303 Was? 321 00:30:14,054 --> 00:30:16,056 Meine Güte. Das hättest du nicht tun müssen. 322 00:30:18,767 --> 00:30:20,185 Übrigens, 323 00:30:21,269 --> 00:30:23,647 Ich glaube nicht, dass ich ausgehen sollte. 324 00:30:24,981 --> 00:30:26,817 Mir geht es nicht gut. 325 00:30:27,943 --> 00:30:30,111 Ich werde euch beiden nur Unannehmlichkeiten bereiten. 326 00:30:30,195 --> 00:30:32,072 Nun, ich komme an diesem Tag nicht. 327 00:30:32,155 --> 00:30:34,199 Er wird dich rausholen. 328 00:30:34,950 --> 00:30:35,867 Rechts? 329 00:30:41,081 --> 00:30:41,957 Ja. 330 00:30:43,750 --> 00:30:47,087 Ich weiß, dass du beschäftigt bist. Ich fühle mich schrecklich. 331 00:30:48,129 --> 00:30:51,675 Nein. Denken Sie an alle Orte Sie möchten besuchen. 332 00:30:52,801 --> 00:30:53,802 Okay. 333 00:30:56,096 --> 00:30:58,181 Wir sollten sie ruhen lassen. Lass uns gehen. 334 00:31:02,811 --> 00:31:03,895 Frau Hong. 335 00:31:06,189 --> 00:31:07,899 Ich muss dir etwas sagen. 336 00:31:12,028 --> 00:31:13,363 Ich möchte… 337 00:31:15,615 --> 00:31:17,993 einen Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens stellen. 338 00:31:21,496 --> 00:31:22,372 Wirklich? 339 00:31:23,456 --> 00:31:24,708 Ja. 340 00:31:28,003 --> 00:31:30,171 Warum der plötzliche Sinneswandel? 341 00:31:31,965 --> 00:31:33,258 Eigentlich… 342 00:31:35,510 --> 00:31:38,763 Es gab keinen Tag Ich wollte kein Wiederaufnahmeverfahren beantragen. 343 00:31:40,307 --> 00:31:41,766 Ich dachte daran, es jeden Tag zu tun. 344 00:31:44,811 --> 00:31:45,937 Aber… 345 00:31:47,105 --> 00:31:48,648 Ich zögerte. 346 00:31:50,400 --> 00:31:52,152 Mir fehlte der Mut. 347 00:31:54,029 --> 00:31:55,030 Aber… 348 00:31:57,240 --> 00:31:59,618 Jetzt, wo ich mich meinem Tod nähere, 349 00:32:00,911 --> 00:32:02,621 Endlich habe ich den Mut dazu. 350 00:32:06,708 --> 00:32:08,418 Können Sie mir dabei helfen? 351 00:32:10,712 --> 00:32:12,422 Glaubst du, du kannst es für mich tun? 352 00:32:17,677 --> 00:32:19,512 Was denken Sie, Herr Cassano? 353 00:32:20,513 --> 00:32:22,140 Ich werde Ihrer Entscheidung folgen. 354 00:32:37,113 --> 00:32:38,114 Okay. 355 00:32:41,284 --> 00:32:42,243 Lass es uns tun. 356 00:32:46,373 --> 00:32:47,707 Ich fange gleich an. 357 00:32:48,833 --> 00:32:50,043 Danke schön. 358 00:32:52,045 --> 00:32:53,630 Vielen Dank. 359 00:33:10,722 --> 00:33:12,641 Seit dem Tod deines Vaters, 360 00:33:13,308 --> 00:33:15,477 Du bist noch nie zu mir gekommen, du Bengel. 361 00:33:16,895 --> 00:33:18,689 Es tut mir Leid. Es war hektisch. 362 00:33:20,649 --> 00:33:23,819 Warum läuft es in Babel so verrückt? 363 00:33:23,902 --> 00:33:27,280 Daechang hat uns den Hintern abgearbeitet um dich zu decken. 364 00:33:27,864 --> 00:33:28,949 Ich werde den Gefallen erwidern. 365 00:33:30,075 --> 00:33:32,994 -Han-seo hat es dir schon gesagt, oder? -Ja. 366 00:33:33,078 --> 00:33:36,081 Sie möchten einen Leitartikel über Batterieproduktion von Babel Chemicals. 367 00:33:37,749 --> 00:33:39,376 Aber Han-seok, 368 00:33:39,459 --> 00:33:42,921 sogar Grundschulkinder Heutzutage in Aktien investieren. 369 00:33:43,004 --> 00:33:44,881 Dies ist ein sensibler und riskanter Schritt. 370 00:33:46,675 --> 00:33:48,427 Aber du hast es für meinen Vater getan. 371 00:33:49,344 --> 00:33:50,721 Tu einfach, was du für ihn getan hast. 372 00:33:57,310 --> 00:33:59,563 Warum mag dich eine schöne Frau? 373 00:34:00,605 --> 00:34:02,899 Müssen Sie so dringend aus dem Land fliehen? 374 00:34:04,484 --> 00:34:05,402 Ich habe gemacht… 375 00:34:06,945 --> 00:34:09,656 ein schrecklicher Fehler. 376 00:34:10,615 --> 00:34:13,118 Ich kann es nicht einmal mit meinem Leben wiedergutmachen. 377 00:34:14,828 --> 00:34:16,747 Das ist schrecklich. 378 00:34:18,123 --> 00:34:19,374 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 379 00:34:20,208 --> 00:34:21,418 Eigentlich haben wir einen Platz, 380 00:34:22,002 --> 00:34:23,795 Sie können also heute später abreisen. 381 00:34:24,963 --> 00:34:28,049 Da bist du dir sicher Es ist ein Direktflug nach Taiwan, oder? 382 00:34:28,133 --> 00:34:32,554 Natürlich. Der Wind ist heute stark. Wenn Sie wollten, könnten Sie nach Cebu fahren. 383 00:34:32,637 --> 00:34:35,515 Ist es möglich, am Ende zu sein? am Ziel vorbeifliegen? 384 00:34:36,641 --> 00:34:39,728 Um ehrlich zu sein, ist es ziemlich zufällig. 385 00:34:39,811 --> 00:34:40,979 Wenn Sie nicht möchten ... 386 00:34:41,062 --> 00:34:42,773 -Hey-- -Ich nehme es! 387 00:34:43,815 --> 00:34:45,942 Ja, das ist der Vertrag. Lesen Sie es sorgfältig durch. 388 00:34:47,903 --> 00:34:49,529 Tschüss Ballon REISEVERTRAG 389 00:34:50,447 --> 00:34:53,241 Wir haben hier einen Kunden. Was ist es dieses Mal? 390 00:34:54,367 --> 00:34:56,453 Ich habe gerade einen Aktieninvestitionstipp bekommen. 391 00:34:56,536 --> 00:34:58,580 Daechang bereitet sich vor einen Artikel veröffentlichen 392 00:34:58,663 --> 00:35:00,165 um für Babel Chemicals zu werben. 393 00:35:01,124 --> 00:35:03,168 Es geht um Elektrofahrzeuge und Batterien. 394 00:35:05,253 --> 00:35:07,380 -Verzeihung. Lesen Sie den Vertrag. -Okay. 395 00:35:08,215 --> 00:35:10,091 Ich sollte die Aktien von Babel Chemicals kaufen. 396 00:35:17,224 --> 00:35:19,142 Diese Babel-Arschlöcher werden nicht sterben. 397 00:35:19,726 --> 00:35:21,770 Stattdessen werden sie reicher. 398 00:35:21,853 --> 00:35:23,438 Wie? Warum ist das so? 399 00:35:25,732 --> 00:35:27,484 Möchtest du alle einen Kaffee? 400 00:35:27,567 --> 00:35:29,653 Ich habe jetzt keine Lust, Kaffee zu trinken. 401 00:35:29,736 --> 00:35:31,905 Ich habe jetzt keine Lust, Kaffee zu kochen. 402 00:35:32,489 --> 00:35:33,490 Okay. 403 00:35:41,540 --> 00:35:43,917 Meine Güte. Dieser Verräter, Jung. 404 00:35:44,668 --> 00:35:47,087 Babel wird mächtiger wegen diesem Bastard. 405 00:35:47,796 --> 00:35:51,383 Du hast ihn letzte Nacht getroffen. Warum hast du es nicht getan? Ihn für das bezahlen lassen, was er getan hat? 406 00:35:51,466 --> 00:35:53,343 Er wird das in Raten tun. 407 00:35:56,304 --> 00:35:57,514 Glaubst du, dass es möglich ist? 408 00:35:57,597 --> 00:35:59,808 Er tut nur so, als hätte er die Seiten gewechselt? 409 00:35:59,891 --> 00:36:01,393 Vielleicht will er es bloßstellen 410 00:36:01,476 --> 00:36:03,562 -alle Geheimnisse von innen-- -Herr. Nam. 411 00:36:04,688 --> 00:36:07,941 Das ist noch nie passiert in der Geschichte dieses Landes. 412 00:36:09,317 --> 00:36:10,944 Wir brauchen Staatsanwalt Jung nicht. 413 00:36:12,696 --> 00:36:13,780 Was ist das? 414 00:36:15,949 --> 00:36:16,825 Das? 415 00:36:18,660 --> 00:36:20,036 Die Guillotine-Akte. 416 00:36:20,871 --> 00:36:21,913 Die Guillotine-Akte. 417 00:36:22,873 --> 00:36:26,334 Sie sagten, Sie hätten es versehentlich geworfen in den geheimen Raum und schloss die Tür. 418 00:36:26,418 --> 00:36:27,711 Wer hat das gesagt? Mich? 419 00:36:27,794 --> 00:36:30,380 -Ja. -Habe ich das gesagt? 420 00:36:56,907 --> 00:37:00,327 Meine Güte. Vincenzo Cassano. 421 00:37:00,410 --> 00:37:02,245 Lassen Sie uns enthüllen, was in der Datei enthalten ist. 422 00:37:02,329 --> 00:37:05,624 Sobald es online geht, Es wird in einer Stunde international sein. 423 00:37:05,707 --> 00:37:07,459 -Das ist keine gute Idee. -Warum nicht? 424 00:37:07,542 --> 00:37:09,628 Es wird ein paar Tage dauern. Aber… 425 00:37:10,253 --> 00:37:13,673 niemand, der in dieser Datei ist werden für das bezahlen, was sie getan haben. 426 00:37:14,925 --> 00:37:17,552 Diese Datei wurde nicht erstellt der Welt die Wahrheit zu offenbaren 427 00:37:18,136 --> 00:37:21,264 aber dass böse Menschen ihre Schwäche ausnutzen von anderen bösen Männern. 428 00:37:21,973 --> 00:37:24,351 Nur ein böser Mann kann es richtig nutzen. 429 00:37:24,434 --> 00:37:26,353 Und wir können es genauso nutzen, wie sie es tun würden. 430 00:37:26,436 --> 00:37:29,064 Wir werden sie an der Leine halten und ordne sie herum. 431 00:37:29,981 --> 00:37:31,149 Ich verstehe. 432 00:37:32,067 --> 00:37:33,526 Wie beängstigend. 433 00:37:36,363 --> 00:37:38,740 Hast du die Datei gelesen? 434 00:37:39,324 --> 00:37:40,283 Nein. Noch nicht. 435 00:37:40,825 --> 00:37:42,410 Ich wollte, dass wir es gemeinsam lesen. 436 00:37:43,203 --> 00:37:44,120 Herr Nam. 437 00:37:44,204 --> 00:37:46,498 -Der Laptop! -Richtig, der Laptop! 438 00:37:59,594 --> 00:38:02,597 Meine Güte. Etwas fühlt sich nicht richtig an. 439 00:38:03,848 --> 00:38:08,186 Ich bin sicher, Staatsanwalt Jung und Herr Jang einen Deal über etwas gemacht haben. 440 00:38:08,770 --> 00:38:12,816 Sie wissen schon, die Akte. Die Datei, die sie aus der Galerie erhalten haben. 441 00:38:13,525 --> 00:38:15,485 Glaubst du, das ist alles? 442 00:38:15,568 --> 00:38:17,320 Das sollte mehr als genug sein. 443 00:38:18,279 --> 00:38:19,447 Er hat meinen Bruder 444 00:38:19,531 --> 00:38:22,909 on tax evasion, illegally acquired stocks, and everything on that file. 445 00:38:22,993 --> 00:38:24,619 Nein. Ich habe das Gefühl 446 00:38:25,996 --> 00:38:27,372 dass da noch mehr ist. 447 00:38:28,123 --> 00:38:30,166 Was noch? Was könnte es sonst noch geben? 448 00:38:32,711 --> 00:38:34,045 Gibt es wirklich mehr? 449 00:38:37,924 --> 00:38:40,468 -Das weiß ich nicht. -Ich auch nicht. 450 00:38:42,387 --> 00:38:45,390 Wie auch immer, Jung ist es on your brother's side now. 451 00:38:45,473 --> 00:38:48,518 And the deal with Daechang Daily verlief reibungslos. 452 00:38:49,144 --> 00:38:53,440 Now your brother is going to become powerful beyond control. 453 00:39:01,072 --> 00:39:02,699 Strafverfolgung 454 00:39:05,869 --> 00:39:09,164 Meine Güte. Die Boulevardzeitungen sind nichts im Vergleich dazu. 455 00:39:09,247 --> 00:39:10,540 Es ist unglaublich. 456 00:39:10,623 --> 00:39:14,210 To get this kind of information, Sie müssen sie illegal überwacht haben. 457 00:39:15,045 --> 00:39:17,255 Dieses Mal zielen wir auf Babel 458 00:39:17,839 --> 00:39:19,674 -und Daechang Daily. -Daechang Daily. 459 00:39:19,758 --> 00:39:22,469 Ich habe gewartet um diese billige Agentur zu zerschlagen. 460 00:39:22,552 --> 00:39:25,180 Früher könnten es Zeitungen sein als Toilettenpapier verwendet. 461 00:39:25,263 --> 00:39:27,599 Aber jetzt haben sie keinen Nutzen mehr. 462 00:39:27,682 --> 00:39:31,644 Ich meine, diese sogenannte Zeitung macht das ganze Jahr über lächerliche Behauptungen. 463 00:39:31,728 --> 00:39:33,354 Sie sind absurd und ergeben keinen Sinn. 464 00:39:33,438 --> 00:39:36,775 Wenn sie es weiterhin tun, es ist ihre Einstellung. Es wird sich nie ändern. 465 00:39:36,858 --> 00:39:40,487 Wenn Daechang Daily nicht mehr verfügbar ist, es wird unsere Augen und Ohren reinigen. 466 00:39:40,570 --> 00:39:44,324 Zuerst habe ich vor, sie zu machen kämpfen und zerstören sich gegenseitig. 467 00:39:45,116 --> 00:39:47,994 Gegenseitig? Wie wirst du dafür sorgen, dass sie aufeinander losgehen? 468 00:39:49,454 --> 00:39:50,330 Vergiss es nicht. 469 00:39:51,915 --> 00:39:54,626 Wir haben diese Guillotine-Akte. 470 00:39:54,709 --> 00:39:57,545 Richtig, wir lassen ein Übel gegen das andere antreten. 471 00:39:59,422 --> 00:40:01,508 In Ordnung. Schauen Sie hier vorbei. 472 00:40:21,111 --> 00:40:22,946 Nun, Ihr Büro ist... 473 00:40:24,030 --> 00:40:26,825 Es sieht lahm und umständlich aus. Es ist schön. 474 00:40:29,202 --> 00:40:30,328 Warum bist du hier? 475 00:40:30,411 --> 00:40:32,372 Was? Ich kann kommen, wenn ich will. 476 00:40:39,879 --> 00:40:43,550 Es ist nicht viel. Es ist einfach der teuerste Kaffee, Kopi Luwak. 477 00:40:43,633 --> 00:40:45,009 Ich bin sicher, Sie wissen, was es ist. 478 00:40:45,093 --> 00:40:48,054 Es ist ein seltenes Produkt Hergestellt aus Zibetkot. 479 00:40:48,138 --> 00:40:49,347 Was für ein Mist. 480 00:40:52,267 --> 00:40:53,476 Wer ist dieser Typ? 481 00:40:54,394 --> 00:40:57,939 Ich bin mir nicht sicher, ob Vincenzo einfach nur Glück hat 482 00:40:58,022 --> 00:41:00,483 oder er ist wirklich kompetent. Aber er ist beeindruckend. 483 00:41:01,067 --> 00:41:03,361 Die Guillotine-Akte und 15 Tonnen Gold. 484 00:41:03,945 --> 00:41:05,822 Niemand wird überhaupt denken, dass es da ist. 485 00:41:05,905 --> 00:41:07,490 Wenn wir die Datei bekommen können, 486 00:41:08,283 --> 00:41:11,244 alle mächtigen Leute in Korea wird niederknien 487 00:41:12,036 --> 00:41:13,746 vor dir. 488 00:41:17,834 --> 00:41:20,295 Es klingt wie der Eine Ring aus Der Herr der Ringe. 489 00:41:20,962 --> 00:41:22,589 Du hast es gesehen, also musst du es wissen. 490 00:41:23,381 --> 00:41:26,134 Wenn es in die falschen Hände gerät, es wird Probleme verursachen. 491 00:41:26,801 --> 00:41:28,261 Nur Menschen mögen uns 492 00:41:29,429 --> 00:41:31,764 wird dem Ring gerecht werden. 493 00:41:40,106 --> 00:41:42,317 Lasst uns das Geumga Plaza abreißen so schnell wir können. 494 00:41:43,067 --> 00:41:44,944 Auf diese Weise können wir die Datei herausholen. 495 00:41:46,738 --> 00:41:49,657 Ich gebe dir etwas von dem Gold im geheimen Raum. 496 00:41:50,575 --> 00:41:51,618 Sicher. 497 00:41:52,368 --> 00:41:53,745 Ich nehme es gerne an. 498 00:41:57,749 --> 00:41:58,583 Danke schön. 499 00:41:59,959 --> 00:42:01,127 Danke schön. 500 00:42:04,172 --> 00:42:05,173 Hey, warte. 501 00:42:06,049 --> 00:42:08,968 Warum hast du nicht den Kaffee gemacht? das ich mitgebracht habe? 502 00:42:09,052 --> 00:42:11,012 Wir haben keine Kaffeemaschine. 503 00:42:12,513 --> 00:42:15,808 Meine Güte. Ihre Arbeitsbedingungen hier sind schrecklich. 504 00:42:17,894 --> 00:42:20,563 Verdammt. Es ist so bitter. Hey, Alter. Warum ist das so bitter? 505 00:42:28,321 --> 00:42:32,992 Ich habe gehört, dass Sie Herrn Cassano gefragt haben um deinen eigenen Bruder loszuwerden. 506 00:42:33,076 --> 00:42:35,453 Es hätte alles geklappt wenn er tat, was ich verlangte. 507 00:42:35,536 --> 00:42:38,373 Es ist schlimmer geworden weil du abgelehnt hast. 508 00:42:38,957 --> 00:42:39,916 Habe ich es dir nicht gesagt? 509 00:42:39,999 --> 00:42:42,252 Ich nutze niemals Verrat innerhalb einer Familie aus. 510 00:42:44,254 --> 00:42:46,547 Ich habe vergessen, dir das zu sagen weil ich nervös war. 511 00:42:48,424 --> 00:42:51,052 Ich versuche nicht, meinen eigenen Bruder zu verraten. 512 00:42:52,428 --> 00:42:53,388 Was ich will… 513 00:42:53,471 --> 00:42:56,057 Wie soll ich es ausdrücken? Ich möchte nicht, dass Menschen mehr sterben. 514 00:42:56,140 --> 00:42:59,727 -Rechts. -Ich versuche, Babel legal zu führen. 515 00:42:59,811 --> 00:43:04,148 Ich schätze, du hast viel gelernt. Dein Wortschatz ist besser geworden. 516 00:43:05,108 --> 00:43:07,277 Lassen Sie mich das klarstellen. Du willst laufen 517 00:43:07,860 --> 00:43:10,363 das Unternehmen richtig nachdem du deinen Bruder losgeworden bist? 518 00:43:10,446 --> 00:43:11,823 -Das ist es. -Okay. 519 00:43:13,241 --> 00:43:15,451 Ich liebe Babel wirklich. 520 00:43:15,535 --> 00:43:17,787 Ich möchte das Unternehmen richtig führen. 521 00:43:17,870 --> 00:43:20,790 Ich möchte wirklich nicht, dass Menschen getötet werden. Das meine ich. 522 00:43:20,873 --> 00:43:23,626 Warum reparieren Sie es dann nicht? Warum bitten Sie uns um Hilfe? 523 00:43:24,335 --> 00:43:25,378 Das liegt daran, dass … 524 00:43:28,589 --> 00:43:33,136 Egal wie viel ich darüber nachdenke, Du bist der Einzige, der ihn besiegen kann. 525 00:43:34,137 --> 00:43:35,722 Mir gefällt deine Absicht. 526 00:43:37,015 --> 00:43:38,766 Aber haben Sie den Platz verdient? 527 00:43:39,350 --> 00:43:42,645 Ich habe gelernt, wie man ein Unternehmen führt. Ich lese viele Bücher. 528 00:43:42,729 --> 00:43:46,232 Geisteswissenschaften und Wirtschaft. Ich habe alles gelesen. Ich möchte die ganze Zeit lesen. 529 00:43:48,651 --> 00:43:50,069 Dann gibt es hier ein Quiz. 530 00:43:50,153 --> 00:43:51,946 Plötzlich ein Quiz? 531 00:43:54,032 --> 00:43:56,743 Okay. 532 00:43:57,327 --> 00:43:59,996 Bußgeld. Fortfahren. Stellen Sie mir eine Frage. 533 00:44:00,079 --> 00:44:01,914 In The Wealth of Nations sagt Adam Smith 534 00:44:01,998 --> 00:44:04,459 Diese Hand bringt Ordnung zu einer Marktwirtschaft? Was ist das? 535 00:44:04,542 --> 00:44:06,711 -Höfliche Hand. -Falsch. 536 00:44:06,794 --> 00:44:08,588 „Die unsichtbare Hand.“ 537 00:44:09,672 --> 00:44:11,132 Während die Wirtschaft wächst, 538 00:44:11,215 --> 00:44:14,594 Staatsausgaben Auch das Bruttosozialprodukt steigt. 539 00:44:14,677 --> 00:44:15,762 Nennen Sie dieses Gesetz. 540 00:44:15,845 --> 00:44:17,764 -Gesetz des Dschungels. -Falsch. 541 00:44:17,847 --> 00:44:19,015 „Wagners Gesetz.“ 542 00:44:19,098 --> 00:44:20,933 Dies ist die einfachste Variante. 543 00:44:21,017 --> 00:44:22,894 Um die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens zu verbessern, 544 00:44:22,977 --> 00:44:25,063 Sie lernen etwas von einem anderen Unternehmen. 545 00:44:25,730 --> 00:44:28,149 Was ist dieser Begriff das aus einer Eisenstange entstand? 546 00:44:28,232 --> 00:44:29,984 Hier ist ein Hinweis. Bank… 547 00:44:30,068 --> 00:44:32,236 Bankdrücken. 548 00:44:32,320 --> 00:44:34,280 Falsch. „Benchmarking.“ 549 00:44:34,864 --> 00:44:35,865 -Aussteigen. -Warten. 550 00:44:35,948 --> 00:44:37,283 Festhalten. 551 00:44:37,367 --> 00:44:38,576 Habe ich nicht eins richtig verstanden? 552 00:44:39,577 --> 00:44:41,329 Wie konnte man alles falsch machen? 553 00:44:43,915 --> 00:44:45,750 Die höfliche Hand hatte recht. NEIN? 554 00:44:45,833 --> 00:44:48,002 Wenn Sie unsere Hilfe benötigen, lernen Sie mehr. 555 00:44:48,711 --> 00:44:51,214 Wenn Sie bei uns mitmachen wollen, müssen Sie schlau sein. 556 00:44:51,297 --> 00:44:53,633 Ist das ein Symposium oder was? Warum? 557 00:44:53,716 --> 00:44:54,634 Sagen Sie ruhig Nein. 558 00:44:55,510 --> 00:44:56,511 Aussteigen. 559 00:44:57,345 --> 00:44:58,596 Das ist lächerlich. 560 00:44:58,679 --> 00:44:59,764 Was… 561 00:44:59,847 --> 00:45:01,224 Warte. Festhalten. 562 00:45:01,724 --> 00:45:04,227 Wenn ich Ihr Quiz bestehe Wenn ich das nächste Mal hierher komme, 563 00:45:04,310 --> 00:45:06,395 Du musst mir wirklich helfen. 564 00:45:07,647 --> 00:45:08,481 Aussteigen. 565 00:45:11,359 --> 00:45:14,070 Ernsthaft. Du bist so kleinlich. Bußgeld. Ich werde gehen. 566 00:45:16,405 --> 00:45:18,199 Worüber wirst du mich befragen? 567 00:45:18,282 --> 00:45:19,534 Aus. Herr Nam. 568 00:45:21,661 --> 00:45:23,287 Wussten Sie von der höflichen Hand? 569 00:45:25,331 --> 00:45:26,582 Hier sind meine höflichen Hände. 570 00:45:38,344 --> 00:45:40,847 Wirst du Jang Han-seo wirklich helfen? 571 00:45:51,732 --> 00:45:54,944 Du weißt schon, Ich habe versucht, Vincenzo das Leben zu nehmen. 572 00:45:55,027 --> 00:45:59,407 Aber es stellt sich heraus, dass Vincenzo es genommen hat Was ich schätze: 573 00:46:00,658 --> 00:46:01,868 RDU-90, 574 00:46:02,577 --> 00:46:03,786 BLSD, 575 00:46:04,579 --> 00:46:06,372 Mein Turm zu Babel, 576 00:46:07,623 --> 00:46:09,709 und das Ding in der Galerie. 577 00:46:10,626 --> 00:46:12,211 Mein Geld! 578 00:46:17,425 --> 00:46:19,260 Was soll ich von ihm nehmen 579 00:46:20,720 --> 00:46:22,054 um ihn leiden zu lassen? 580 00:46:24,682 --> 00:46:26,392 Ich muss stehlen, was ihm wichtig ist. 581 00:46:28,102 --> 00:46:29,770 Sobald er tot ist, ist es vorbei. 582 00:46:29,854 --> 00:46:31,189 Es ist also nicht sein Leben. 583 00:46:32,315 --> 00:46:34,358 Wenn ich diesen Weg gehen würde ... 584 00:46:37,570 --> 00:46:39,155 Soll ich mich um seine Familie kümmern? 585 00:46:40,615 --> 00:46:41,449 "Familie"? 586 00:46:42,783 --> 00:46:44,202 Ist das wichtig? 587 00:46:45,953 --> 00:46:47,121 An normale Leute, 588 00:46:47,997 --> 00:46:49,582 Familie ist wichtig. 589 00:46:50,249 --> 00:46:51,834 Ich verstehe. 590 00:46:53,294 --> 00:46:55,046 Okay. Ich schätze, nur ich wusste es nicht. 591 00:46:59,383 --> 00:47:00,801 Dann werde ich damit weitermachen. 592 00:47:06,766 --> 00:47:08,684 YEONGHO SNACKBAR 593 00:47:14,941 --> 00:47:16,692 Warum siehst du so erschöpft aus? 594 00:47:16,776 --> 00:47:18,069 Es macht so viel Spaß. 595 00:47:18,736 --> 00:47:20,279 Ich habe weder gegessen noch einen Mülleimer gemacht 596 00:47:20,363 --> 00:47:22,281 um die Datei ununterbrochen zu lesen. 597 00:47:22,365 --> 00:47:25,243 Ich werde nach unserem Briefing noch etwas lesen. 598 00:47:25,326 --> 00:47:29,038 Du solltest trotzdem auf die Toilette gehen. Wenn Sie dies nicht tun, sammeln sich Giftstoffe an. 599 00:47:31,791 --> 00:47:37,004 Ich habe mich mit einigen größeren Problemen befasst von Oh Jeong-bae, dem Besitzer von Daechang Daily. 600 00:47:38,965 --> 00:47:40,675 Er ist so ein Bastard. 601 00:47:40,758 --> 00:47:42,093 Was war das Schlimmste, was er getan hat? 602 00:47:42,176 --> 00:47:43,761 Er hat seinen älteren Bruder ermordet. 603 00:47:44,971 --> 00:47:46,806 Daechang ist genauso schrecklich. 604 00:47:47,556 --> 00:47:49,725 Wie kommt es, dass sie alle ihre Geschwister hassen? 605 00:47:49,809 --> 00:47:51,185 Warum hat er seinen Bruder getötet? 606 00:47:51,269 --> 00:47:52,812 Sie stritten um das Unternehmen. 607 00:47:52,895 --> 00:47:55,898 Doch er wurde von der Anklage freigesprochen. 608 00:47:58,276 --> 00:48:02,989 Er ging mit seinem älteren Bruder wandern und tötete ihn, indem er ihn von einer Klippe stieß. 609 00:48:10,830 --> 00:48:14,625 Ich wette, es gab keine Zeugen. Gibt es Hinweise darauf, dass es sich um Mord handelte? 610 00:48:15,793 --> 00:48:19,088 Die Umweltüberwachungskamera hat ihn auf frischer Tat ertappt. 611 00:48:19,714 --> 00:48:22,341 Aber die internationale Sicherheit Geheimdienst 612 00:48:22,425 --> 00:48:25,177 Ich habe das Filmmaterial erhalten, nicht die Polizei. 613 00:48:25,261 --> 00:48:26,679 Die Agentur muss haben 614 00:48:26,762 --> 00:48:30,182 habe das Filmmaterial verwendet einen Deal mit Mr. Oh abschließen. 615 00:48:30,266 --> 00:48:31,517 Das ist richtig. 616 00:48:31,600 --> 00:48:35,646 Er ist ein totales Arschloch. Wie konnte er seinen eigenen Bruder töten? 617 00:48:35,730 --> 00:48:36,981 Du hast alles gehört. 618 00:48:39,775 --> 00:48:42,862 Ich kann besser hören, wenn Leute flüstern. 619 00:48:45,489 --> 00:48:47,241 Mach dir keine Sorge. Meine Lippen sind versiegelt. 620 00:48:54,332 --> 00:48:56,917 Herr Nam, haben Sie noch etwas gefunden? 621 00:48:57,460 --> 00:49:00,046 Es gibt einen Schamanen er vertraut und folgt blind. 622 00:49:06,260 --> 00:49:10,264 Da ist ein Kind, das älter geworden ist zehn Monate und ist dabei, sich einen Namen zu machen. 623 00:49:10,348 --> 00:49:13,684 Wenn er Entscheidungen trifft, ob groß oder klein, er tut, was der Schamane sagt. 624 00:49:13,768 --> 00:49:16,604 -Lass mich sehen. -Für seine Familie und sein Unternehmen. 625 00:49:16,687 --> 00:49:19,482 Aber der Schamane ist ein ehemaliger Sektenführer wer verurteilt wurde 626 00:49:19,565 --> 00:49:21,776 viermal wegen Betrug und sexueller Belästigung. 627 00:49:21,859 --> 00:49:24,487 Und natürlich hat Herr Oh keine Ahnung. 628 00:49:24,570 --> 00:49:26,697 Meine Güte. Das ist verrückt. 629 00:49:26,781 --> 00:49:28,824 Er lässt sich von so einem Betrüger beraten? 630 00:49:28,908 --> 00:49:31,369 Du weißt, wie die Leute sind. 631 00:49:31,452 --> 00:49:35,164 Je weniger man über etwas weiß, desto leichter fällt es dir, es zu glauben. 632 00:49:35,956 --> 00:49:37,666 Ich sollte nachsehen, ob er es wirklich ist 633 00:49:38,793 --> 00:49:40,252 ein Betrug oder eine Begabung. 634 00:49:42,254 --> 00:49:43,881 Ich werde es zu Ende lesen. 635 00:49:49,512 --> 00:49:50,346 Meine Güte. 636 00:49:50,846 --> 00:49:51,722 Beweg dich nicht. 637 00:49:55,226 --> 00:49:58,896 Ich sage es Ihnen, Daechang Daily brennt am besten. 638 00:49:58,979 --> 00:50:02,858 Wenn die Zeitungen voller Lügen sind, Sie sollten sie verwenden, um ein Feuer zu entfachen. 639 00:50:02,942 --> 00:50:06,237 -Hey, wer seid ihr? -Wer denkst du? 640 00:50:06,320 --> 00:50:09,490 Wir haben dich hereingebracht, damit Sie unser Schicksal lesen können. 641 00:50:09,573 --> 00:50:10,408 Was? 642 00:50:16,789 --> 00:50:18,916 Hey, wer bist du? 643 00:50:19,708 --> 00:50:21,127 Ich frage mich 644 00:50:21,752 --> 00:50:24,547 Wenn du weißt, dass du brennen wirst fünf Minuten später zu Tode. 645 00:50:25,297 --> 00:50:27,633 Er muss es wissen. Er ist ein begabter Schamane. 646 00:50:27,716 --> 00:50:30,553 Weiß er auch, dass er stürzen wird? nach dem Verbrennen? 647 00:50:30,636 --> 00:50:32,012 Natürlich. Er ist begabt. 648 00:50:33,722 --> 00:50:34,682 Verschone mich. 649 00:50:34,765 --> 00:50:37,518 Aber sein Schicksal kann geändert werden, oder? 650 00:50:37,601 --> 00:50:39,270 Solange er tut, was ich ihm sage. 651 00:50:39,353 --> 00:50:41,355 Warum tun Sie mir das an, meine Herren? 652 00:50:42,398 --> 00:50:44,150 Wissen seine Kunden übrigens Bescheid? 653 00:50:44,233 --> 00:50:46,861 Dass er ein ehemaliger Sektenführer ist der viermal verhaftet wurde 654 00:50:46,944 --> 00:50:48,737 wegen Betrug und sexueller Belästigung? 655 00:50:48,821 --> 00:50:49,697 Ich bin mir nicht sicher. 656 00:50:49,780 --> 00:50:51,574 Das wissen sie noch nicht, Sir. 657 00:50:51,657 --> 00:50:52,741 Dann… 658 00:50:53,868 --> 00:50:55,494 Sollen wir jetzt anfangen zu reden? 659 00:51:00,541 --> 00:51:01,584 -Soll ich es einschenken? -Ja? 660 00:51:01,667 --> 00:51:03,294 -Meine Güte. -Lasst uns einen stillen Tribut zollen. 661 00:51:03,377 --> 00:51:04,295 -Sollen wir? -Okay. 662 00:51:04,378 --> 00:51:05,671 Dies ist für den Verstorbenen. 663 00:51:07,756 --> 00:51:08,591 Nein, tu das nicht. 664 00:51:08,674 --> 00:51:10,009 -Warum... -Es ist vorbei. Lass es uns tun. 665 00:51:10,092 --> 00:51:11,677 -Können Sie Ihre Beine heben? -NEIN. 666 00:51:11,760 --> 00:51:13,179 -Der Kopf zuerst. -Der Kopf? 667 00:51:13,262 --> 00:51:14,513 -Das ist Lampenöl. -Warten. 668 00:51:14,597 --> 00:51:15,723 Ich werde reden. 669 00:51:15,806 --> 00:51:17,057 -NEIN. - Zünde es an. 670 00:51:17,141 --> 00:51:18,976 -Lass uns reden. -Daechang Daily. 671 00:51:19,059 --> 00:51:20,478 Benutzen wir diese Zeitung. 672 00:51:20,561 --> 00:51:21,604 Auf geht's. 673 00:51:21,687 --> 00:51:23,898 -Es brennt. NEIN! -Meine Güte. 674 00:51:23,981 --> 00:51:25,065 In Ordnung. 675 00:51:25,149 --> 00:51:28,194 Um Babel und Daechang Daily zu verarschen, 676 00:51:28,277 --> 00:51:31,614 Wir werden eine Abstimmung durchführen, um eine Person auszuwählen Wer wird als Schamane fungieren? 677 00:51:40,539 --> 00:51:44,335 Bitte stimmen Sie für die Person Das passt am besten zur Rolle eines Schamanen. 678 00:52:00,809 --> 00:52:01,852 Legen Sie es dort hinein. 679 00:52:06,065 --> 00:52:06,941 In Ordnung. 680 00:52:07,024 --> 00:52:08,651 Wir haben alle für diese Person gestimmt 681 00:52:08,734 --> 00:52:10,903 Wer wird als Schamane fungieren? 682 00:52:10,986 --> 00:52:14,240 Jetzt werde ich die Stimmen zählen. 683 00:52:17,743 --> 00:52:18,744 VINCENZO 684 00:52:18,827 --> 00:52:20,204 „Vincenzo.“ 685 00:52:21,288 --> 00:52:22,164 Mich? 686 00:52:23,749 --> 00:52:24,959 Das ist kein Witz. 687 00:52:26,752 --> 00:52:28,379 -Herr. Nam. -Du hast es gesehen? 688 00:52:29,129 --> 00:52:30,089 „Herr Cassano.“ 689 00:52:31,632 --> 00:52:33,759 „Vincenzo Casanova, Maissalat. Ich liebe dich. 690 00:52:35,010 --> 00:52:35,928 Was… 691 00:52:36,804 --> 00:52:37,846 Ist das lustig? 692 00:52:38,973 --> 00:52:40,015 „Vincenzo.“ 693 00:52:40,099 --> 00:52:41,767 -"Vitamin-Cenzo." -Warum hast du... 694 00:52:41,850 --> 00:52:43,519 -"Herr Vin." -Was macht ihr? 695 00:52:44,103 --> 00:52:45,187 „Herr Vin, Vincenzo.“ 696 00:52:45,271 --> 00:52:46,522 -"Vincenzo." -Alle. 697 00:52:46,605 --> 00:52:47,773 „Herr Cassano.“ 698 00:52:50,067 --> 00:52:51,819 „Vincenzo. Vincenzo Quassano.“ 699 00:52:52,570 --> 00:52:53,737 „Quassano“? 700 00:52:53,821 --> 00:52:56,240 Das ist wahrscheinlich Vincenzo. Ja, „Herr Cassano.“ 701 00:52:57,241 --> 00:52:58,075 In Ordnung. 702 00:53:01,078 --> 00:53:03,414 Dies ist die letzte Abstimmung. 703 00:53:03,497 --> 00:53:05,666 Müssen wir die letzte Abstimmung überprüfen? 704 00:53:06,667 --> 00:53:07,876 Vincen… „Hong Cha-young.“ 705 00:53:09,962 --> 00:53:11,589 Warum ich? 706 00:53:13,465 --> 00:53:15,342 -Du warst es, nicht wahr? -In Ordnung. 707 00:53:15,926 --> 00:53:20,222 Herr Cassano wurde gewählt für die Rolle des Schamanen. 708 00:53:23,642 --> 00:53:28,105 -Vincenzo! -Vincenzo! 709 00:53:28,188 --> 00:53:31,859 -Vincenzo! -Vincenzo! 710 00:53:31,942 --> 00:53:34,737 WIE BABEL CHEMICALS WURDE DER FÜHRER AUF DEM EV-MARKT 711 00:53:42,161 --> 00:53:48,250 CEO OH JEONG-BAE 712 00:53:50,794 --> 00:53:52,046 Hallo, Sir. 713 00:53:52,630 --> 00:53:55,883 Ich muss mit dir sprechen über eine dringende Angelegenheit. 714 00:53:59,595 --> 00:54:02,890 Begnadigung? Worüber redest du? 715 00:54:03,974 --> 00:54:04,892 Herr. 716 00:54:06,727 --> 00:54:08,812 Ich kann nicht mehr kommunizieren mit irgendwelchen Spirituosen. 717 00:54:09,355 --> 00:54:11,398 Die Berggottheit hat mich verlassen. 718 00:54:12,941 --> 00:54:14,318 Nein. 719 00:54:14,401 --> 00:54:16,028 Ich brauche dich. 720 00:54:16,111 --> 00:54:17,655 Du musst durchkommen. 721 00:54:22,076 --> 00:54:23,160 Sir, bitte. 722 00:54:24,119 --> 00:54:25,788 Herr Oh, hören Sie gut zu. 723 00:54:25,871 --> 00:54:26,830 Okay. 724 00:54:26,914 --> 00:54:28,290 Ich bin jetzt nutzlos. 725 00:54:29,416 --> 00:54:32,336 Aber ich kenne einen wirklich mächtigen Schamanen. 726 00:54:33,170 --> 00:54:36,548 Nein, er ist viel besser als ich bei der Kommunikation mit den Geistern. 727 00:54:36,632 --> 00:54:39,009 Nein. Du musst stattdessen zu ihm gehen. 728 00:54:39,593 --> 00:54:41,136 Nur so werden wir überleben. 729 00:54:44,640 --> 00:54:46,475 -Ich bin Nummer fünf. -Ich bin Nummer sechs. 730 00:54:46,558 --> 00:54:47,768 -Ich bin Nummer sieben. -Warum? 731 00:54:47,851 --> 00:54:48,686 Meine Güte. 732 00:54:49,520 --> 00:54:51,480 -Es dauert fünf Minuten pro Person. -Rechts. 733 00:54:51,563 --> 00:54:53,315 -Ich habe gehört, dass er wirklich gut ist. -Wirklich? 734 00:54:53,399 --> 00:54:55,192 -Ja. -Ich hätte mehr Zeit bekommen sollen. 735 00:54:55,275 --> 00:54:58,570 -Ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden. -Rechts. Ich habe eine Stunde gewartet. 736 00:54:58,654 --> 00:55:00,322 -Wie ist deine Nummer? -Nummer vier. 737 00:55:00,406 --> 00:55:01,532 -Ich bin Nummer sechs. -Okay. 738 00:55:01,615 --> 00:55:02,783 PARK HYO SCHREIN 739 00:55:02,866 --> 00:55:04,034 Ich habe gehört, dass er wirklich gut ist. 740 00:55:07,287 --> 00:55:09,456 -Hey. -Man kann nicht in der Schlange stehen. 741 00:55:09,540 --> 00:55:10,666 Du bist gerade erst angekommen. 742 00:55:10,749 --> 00:55:11,834 -Wir stehen hier in der Schlange. -Rechts. 743 00:55:11,917 --> 00:55:13,252 -Geh und hol dir ein Ticket. -Ja. 744 00:55:13,335 --> 00:55:15,546 Wir haben hier gewartet bevor du hier angekommen bist. 745 00:55:15,629 --> 00:55:17,715 -Sehen? -Rechts. 746 00:55:17,798 --> 00:55:19,007 -Sehen. -Sehen. 747 00:55:21,301 --> 00:55:24,138 Aber ich habe reserviert. 748 00:55:25,264 --> 00:55:27,975 -Ist das so? -Ich verstehe. 749 00:55:28,058 --> 00:55:30,519 Das wusste ich nicht. Dann geh hinein. 750 00:55:31,228 --> 00:55:32,855 -Ich bin eifersüchtig. -Meine Güte. 751 00:55:32,938 --> 00:55:34,732 -Gut für dich. -Eindrucksvoll. 752 00:55:37,818 --> 00:55:40,154 -Gut für dich. -Ich bin so eifersüchtig. 753 00:55:40,237 --> 00:55:41,405 Viel Glück. 754 00:55:48,996 --> 00:55:50,205 Wie kann ich Ihnen helfen? 755 00:55:51,206 --> 00:55:52,249 Naja... 756 00:55:53,125 --> 00:55:56,128 Schamane Biryu hat mich empfohlen um den Schamanen hier zu sehen. 757 00:55:56,211 --> 00:55:57,671 -Ich bin Daechangs-- -"Daechang." 758 00:55:58,547 --> 00:56:01,383 Willkommen. Der junge Meister Yeorim wartet auf Sie. 759 00:56:02,092 --> 00:56:03,135 Ich verstehe. 760 00:56:47,471 --> 00:56:49,640 OH, INZAGHI 761 00:56:55,813 --> 00:56:57,689 Du hast einen interessanten Namen 762 00:56:58,732 --> 00:56:59,691 für deinen Schrein. 763 00:56:59,775 --> 00:57:02,820 Wir haben es nach Park Hyo benannt, der oberste Staatsrat von Joseon. 764 00:57:03,904 --> 00:57:06,406 Er war erleuchtet nachdem ich in die Berge gegangen bin 765 00:57:06,490 --> 00:57:08,617 und wurde eine Berggottheit. 766 00:57:09,827 --> 00:57:11,537 Deshalb ist die Gottheit, die wir verehren 767 00:57:12,496 --> 00:57:14,498 bekannt als „Park Hyo Shin“. „Shin“ bedeutet Gott. 768 00:57:19,753 --> 00:57:22,798 Ich verstehe. Okay. 769 00:57:24,091 --> 00:57:26,510 Dem langen Schatten folgen 770 00:57:37,312 --> 00:57:38,814 Naja... 771 00:57:39,648 --> 00:57:42,401 Ich bin hier, weil ich Antworten möchte zu meinen Fragen. 772 00:57:44,111 --> 00:57:46,363 Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich sie fragen soll. 773 00:57:47,865 --> 00:57:50,325 Soll ich sie fragen? 774 00:57:50,951 --> 00:57:52,536 Oder nicht? 775 00:57:53,328 --> 00:57:54,371 Aussteigen. 776 00:57:55,289 --> 00:57:57,249 Ich habe einem Toten nichts zu sagen. 777 00:57:57,749 --> 00:57:58,876 Sehen. 778 00:58:04,089 --> 00:58:06,341 Ich muss kein Kondolenzgeld schicken seit wir uns gerade erst kennengelernt haben. 779 00:58:06,925 --> 00:58:08,844 Wer glaubst du, dass ich bin? 780 00:58:09,636 --> 00:58:12,639 Ihr seid Betrüger. 781 00:58:12,723 --> 00:58:13,891 Jeong-bae. 782 00:58:16,977 --> 00:58:17,936 Was? 783 00:58:18,562 --> 00:58:19,771 „Jeong-bae“? 784 00:58:20,606 --> 00:58:22,608 Wie kannst du es wagen, mich beim Vornamen zu nennen? 785 00:58:24,735 --> 00:58:26,945 -Ich bin dein Bruder, Jeong-bae. -Was? 786 00:58:29,865 --> 00:58:30,908 Mir ist so kalt. 787 00:58:40,918 --> 00:58:42,169 Mir ist kalt. 788 00:58:45,756 --> 00:58:47,299 Meine Hände frieren. 789 00:58:47,966 --> 00:58:48,967 Mir ist so kalt. 790 00:58:54,723 --> 00:58:57,100 Wie konntest du mich abstoßen? die Klippe und mich verlassen? 791 00:58:57,184 --> 00:58:59,144 Ich bin immer noch hier. 792 00:59:06,276 --> 00:59:07,152 Wie… 793 00:59:08,487 --> 00:59:11,240 -Wie konnte mein Bruder… -Mir ist kalt. 794 00:59:13,700 --> 00:59:16,161 Jeong-bae, hilf mir schon hoch. 795 00:59:17,329 --> 00:59:19,373 Es ist eiskalt hier unten. Okay? 796 00:59:20,040 --> 00:59:22,376 -Mir ist so kalt, Jeong-bae. -Geh weg. 797 00:59:22,459 --> 00:59:24,878 -Geh weg von mir. -Jeong-bae. 798 00:59:24,962 --> 00:59:27,673 -Geh weg von mir. -Jeong-bae. 799 00:59:28,966 --> 00:59:31,426 Jeong-bae. 800 00:59:31,510 --> 00:59:32,719 -Loslassen. -Jeong-bae. 801 00:59:32,803 --> 00:59:35,013 -NEIN! -Jeong-bae. 802 00:59:35,097 --> 00:59:36,640 -Geh weg. -Mir ist kalt, Jeong-bae. 803 00:59:36,723 --> 00:59:39,893 Jeong-bae, mir ist so kalt. 804 00:59:39,977 --> 00:59:41,728 Geh weg von mir! 805 00:59:41,812 --> 00:59:43,772 Jeong-bae, mir ist so kalt. 806 00:59:48,568 --> 00:59:49,820 Warum gibt es 807 00:59:51,280 --> 00:59:54,324 so viele Belastungen in meinem Leben? 808 00:59:56,159 --> 00:59:59,538 Es ist nicht so, dass Sie viele Bürden haben. Du bist einfach schwach. 809 01:00:00,956 --> 01:00:03,166 Je schwächer du bist, 810 01:00:04,042 --> 01:00:06,795 desto schwerer werden deine Lasten. 811 01:00:07,963 --> 01:00:09,172 Ich verstehe. 812 01:00:10,048 --> 01:00:13,760 Willst du sehen Was wird dich irgendwann umbringen? 813 01:00:15,345 --> 01:00:17,514 Ja. Ich tue. 814 01:00:55,469 --> 01:00:57,304 BABEL 815 01:01:07,314 --> 01:01:11,068 Es sei denn, Sie brechen die Verbindung zu Babel ab, Du wirst einen elenden Tod sterben. 816 01:01:15,197 --> 01:01:16,615 Ist das alles, was ich tun muss? 817 01:01:21,286 --> 01:01:23,497 Es geht um mehr, als nur die Verbindung zu ihnen abzubrechen. 818 01:01:24,873 --> 01:01:28,502 Sie müssen die Verbindung zu ihnen abbrechen wie du sie komplett mit Füßen trittst. 819 01:01:28,585 --> 01:01:29,795 Was? 820 01:01:29,878 --> 01:01:31,421 Um das Pech ganz loszuwerden. 821 01:01:33,465 --> 01:01:34,466 Das ist… 822 01:01:35,133 --> 01:01:37,803 Es ist nicht so einfach. 823 01:01:54,653 --> 01:01:56,154 Ich verstehe. 824 01:01:59,699 --> 01:02:01,535 Das ist die Anzahl der Tage, die Ihnen noch verbleiben. 825 01:02:02,869 --> 01:02:03,787 Fünf Tage. 826 01:02:13,046 --> 01:02:14,881 Armes Ding. 827 01:02:26,560 --> 01:02:27,644 Weißt du was? 828 01:02:28,395 --> 01:02:32,023 Ich bin vorhin zu hart vorgegangen. Meine Arme tun weh. Sie tun so weh. 829 01:02:35,235 --> 01:02:37,195 Ist das nicht ironisch? 830 01:02:37,279 --> 01:02:40,949 Eine Zeitungsfirma soll das tun Fakten veröffentlichen, aber er ist so abergläubisch. 831 01:02:42,117 --> 01:02:45,787 Er ist abergläubisch weil er kein Interesse an Fakten hat. 832 01:02:50,041 --> 01:02:51,209 Du hast mich erschreckt. 833 01:02:51,293 --> 01:02:52,210 Oh, richtig. 834 01:02:52,294 --> 01:02:56,548 Ich habe vergessen, es dir zu sagen weil wir heute so beschäftigt waren. 835 01:02:56,631 --> 01:02:59,968 Ich fand etwas Schockierendes daran Jang Han-seok in der Guillotine-Akte. 836 01:03:00,719 --> 01:03:02,512 -Was ist das? -Vorsitzender Jang 837 01:03:03,263 --> 01:03:05,932 tötete vier seiner Klassenkameraden in der Mittel- und Oberstufe. 838 01:03:08,393 --> 01:03:12,272 Er brachte Klassenkameraden mit, die er nicht mochte auf ein Dach und ließ sie springen. 839 01:03:12,355 --> 01:03:15,484 Oder er hat sie gejagt und getötet in den Bergen, als wären sie Beute. 840 01:03:16,568 --> 01:03:21,490 Er hat den letzten getötet, weil er gestohlen hat einen Ball von ihm während eines Sportunterrichts. 841 01:03:22,073 --> 01:03:25,243 Jang benutzte das Tornetz, um ihn zu erwürgen. 842 01:03:27,537 --> 01:03:29,122 Hier ist, was beängstigender ist. 843 01:03:45,055 --> 01:03:46,223 JANG HAN-SEOK 844 01:04:13,166 --> 01:04:15,085 Er nahm die Uhren des Verstorbenen 845 01:04:15,168 --> 01:04:17,671 als eine Art Trophäe. 846 01:04:18,588 --> 01:04:22,300 Und er prahlte sogar damit als wäre er stolz darauf. 847 01:04:24,010 --> 01:04:25,637 Er ist ein Psychopath. 848 01:04:25,720 --> 01:04:28,640 Bei ihm wurde ein Psychopath diagnostiziert im Alter von 16 Jahren. 849 01:04:28,723 --> 01:04:32,102 Deshalb hat ihn sein Vater geschickt in die Staaten 850 01:04:32,185 --> 01:04:34,563 aus Angst, dass er es werden könnte ein Serienmörder. 851 01:04:34,646 --> 01:04:37,649 Jang Han-seo wurde geschlagen und von ihm gefoltert, 852 01:04:37,732 --> 01:04:40,986 Also war er bei einem Therapeuten seit er klein war. 853 01:04:41,069 --> 01:04:43,530 Und so kam es, dass er Drogen nahm. 854 01:04:43,613 --> 01:04:45,865 Trotzdem sollte er keine Drogen nehmen. 855 01:04:45,949 --> 01:04:47,450 Dieser Idiot. 856 01:04:47,534 --> 01:04:49,286 Wie auch immer, ihr Vater, Jang Guk-hwan, 857 01:04:49,953 --> 01:04:51,871 habe alles mit Geld zugedeckt 858 01:04:52,581 --> 01:04:53,665 und hielt es geheim. 859 01:04:57,669 --> 01:05:00,046 Das erklärt, warum er so schwer zu schlagen war. 860 01:05:01,715 --> 01:05:02,966 Es stellt sich heraus, dass er es ist 861 01:05:04,342 --> 01:05:05,802 das größte Monster von allen. 862 01:05:14,519 --> 01:05:17,147 Es wird vermutet, dass BABEL GEMACHT WURDE FALSCHE AUSSAGEN ZUR ERHÖHUNG DES AKTIENWERTS 863 01:05:35,790 --> 01:05:36,958 DAECHANG TÄGLICH 864 01:05:39,252 --> 01:05:40,253 Hallo? 865 01:05:40,337 --> 01:05:41,713 Was machst du? 866 01:05:42,547 --> 01:05:44,758 -Was zum Teufel ist das? -Mr. Jang. 867 01:05:44,841 --> 01:05:49,763 Es hat eine Veränderung stattgefunden in den Richtlinien meines Unternehmens. 868 01:05:50,639 --> 01:05:52,724 Habe ich etwas getan, um dich zu beleidigen? 869 01:05:52,807 --> 01:05:54,726 Nein, das hast du nicht. 870 01:05:54,809 --> 01:05:59,397 Heute ist Daechang Daily eine ehrliche Zeitung das sagt nur die Wahrheit. 871 01:05:59,481 --> 01:06:00,440 Die Wahrheit? 872 01:06:01,024 --> 01:06:04,444 Sie sind das korrupteste Zeitungsunternehmen in Korea. Aber was? Die Wahrheit? 873 01:06:04,527 --> 01:06:06,279 Passen Sie auf, was Sie sagen. 874 01:06:06,363 --> 01:06:08,490 Also, warum hast du es nicht getan? Führen Sie Ihr Unternehmen richtig? 875 01:06:08,990 --> 01:06:10,158 Ich lege auf. 876 01:06:10,241 --> 01:06:11,910 Herr Oh? Herr Oh! 877 01:06:12,494 --> 01:06:13,370 Hey! 878 01:06:28,718 --> 01:06:32,263 Wie kommt es, dass meine Tage immer noch gezählt sind? 879 01:06:32,347 --> 01:06:35,517 Ich habe einfach alle Verbindungen zu Babel abgebrochen. 880 01:06:35,600 --> 01:06:38,311 Das wird nicht ausreichen, um Ihr Leben zu retten. 881 01:06:38,395 --> 01:06:39,604 Begnadigung? 882 01:06:40,563 --> 01:06:45,110 Was muss ich dann noch tun? 883 01:06:47,153 --> 01:06:49,280 Der Besitzer von Babel. 884 01:06:49,364 --> 01:06:50,407 Der König von Babel. 885 01:06:55,745 --> 01:06:57,038 Reden Sie davon? 886 01:06:57,122 --> 01:06:59,749 Vorsitzender Jang Han-seok? 887 01:07:01,126 --> 01:07:03,378 Er ist der Richtige Wer hält dein Unglück fest? 888 01:07:04,963 --> 01:07:07,966 Wenn Sie seine vergangenen Übel aufdecken, 889 01:07:08,049 --> 01:07:11,428 und entlaste die Geister, die umherschweifen das Reich der Lebenden wegen ihm, 890 01:07:12,178 --> 01:07:15,181 Diese Geister werden dir helfen. 891 01:07:23,356 --> 01:07:25,900 Die wandernden Geister? 892 01:07:32,323 --> 01:07:35,577 Wollen Sie damit sagen, dass Han-seok jemanden getötet hat? 893 01:07:59,893 --> 01:08:01,060 Han-seok. 894 01:08:02,562 --> 01:08:04,272 Es tut mir Leid. 895 01:08:04,355 --> 01:08:06,065 Schlag mich nicht. 896 01:08:06,149 --> 01:08:09,736 Han-seok. Es tut mir Leid. 897 01:08:09,819 --> 01:08:10,987 Es ist alles meine Schuld. 898 01:08:11,070 --> 01:08:12,655 -Ich bin nicht Han-seok. -Es tut mir Leid. 899 01:08:12,739 --> 01:08:14,199 -Ich bin nicht er. -Erwürge mich nicht. 900 01:08:14,282 --> 01:08:16,242 -Ich kann nicht atmen. -Jang Han-seok. 901 01:08:16,326 --> 01:08:17,368 Erwürge mich nicht. 902 01:08:17,452 --> 01:08:19,204 -Jang Han-seok. Verschone mich. -NEIN. 903 01:08:19,287 --> 01:08:20,872 -Es ist meine Schuld. -Tu es nicht. 904 01:08:20,955 --> 01:08:23,082 Nein. Ich bin nicht Han-seok! 905 01:08:23,166 --> 01:08:24,417 Das ist meine Uhr. 906 01:08:24,501 --> 01:08:27,086 Das ist meine Uhr. Es ist meins. 907 01:08:27,170 --> 01:08:29,631 -Es ist meine Uhr. -NEIN. 908 01:08:31,466 --> 01:08:35,845 Der Vorsitzende von Babel, eines der größten Unternehmen in Korea, 909 01:08:35,929 --> 01:08:37,305 War ein Tyrann? 910 01:08:37,388 --> 01:08:39,808 Nein. Es war eher ein Massaker. 911 01:08:40,391 --> 01:08:43,478 Das ist gekommen als schockierende Nachricht für die Öffentlichkeit. 912 01:08:43,561 --> 01:08:46,689 Darüber hinaus er wurde nie für seine Verbrechen bestraft 913 01:08:46,773 --> 01:08:50,443 und konnte die Leiter erklimmen Vorsitzender werden. 914 01:08:51,069 --> 01:08:53,613 Ich meine, im Ernst? Wo waren Polizei und Staatsanwaltschaft? 915 01:08:53,696 --> 01:08:55,615 in all dem? 916 01:08:56,324 --> 01:08:58,076 Im Moment viele Leute 917 01:08:58,159 --> 01:09:01,162 drängen diesen Killer-Vorsitzenden bestraft werden 918 01:09:01,246 --> 01:09:04,123 in vielen Online-Foren und auch darum bitten. 919 01:09:04,707 --> 01:09:06,000 Meine Güte. 920 01:09:07,126 --> 01:09:09,045 Woher wussten sie es? 921 01:09:09,128 --> 01:09:13,258 Sogar Mr. Oh würde das nicht tun weiß etwas über meine Kindheit. 922 01:09:13,341 --> 01:09:15,885 …Sie mit einer Folgeberichterstattung auf dem Laufenden halten. 923 01:09:15,969 --> 01:09:17,512 Im Moment, Babel-Gruppe 924 01:09:17,595 --> 01:09:19,430 -hat die Ansprüche abgewiesen -Hey. 925 01:09:19,514 --> 01:09:21,099 -Das warst doch nicht du, oder? -als falsch. 926 01:09:21,182 --> 01:09:24,394 -Sie werden bald veröffentlicht -Was? Natürlich war ich es nicht. 927 01:09:24,477 --> 01:09:28,022 In dem Artikel stand sogar, ich sei verrückt und nahm Drogen. Glaubst du, ich habe das getan? 928 01:09:29,774 --> 01:09:31,109 Nun ja, du hast recht. 929 01:09:33,862 --> 01:09:38,366 Es wurde berichtet, dass dies nicht der Fall gewesen sei eine Untersuchung hierzu in der Vergangenheit. 930 01:09:39,868 --> 01:09:42,370 Wer weiß noch davon? 931 01:09:44,247 --> 01:09:47,667 Mein Vater, der Detektiv, der den Fall bearbeitet hat, 932 01:09:48,251 --> 01:09:49,669 und der zuständige Staatsanwalt. 933 01:09:50,712 --> 01:09:52,088 Sie sind alle tot. 934 01:09:52,171 --> 01:09:56,092 Dann gibt es eine Quelle, die uns nicht bekannt ist. 935 01:09:56,843 --> 01:10:00,513 Das Problem ist die Absicht. Warum greift Mr. Oh Sie jetzt an? 936 01:10:01,097 --> 01:10:03,516 Es sieht so aus er versucht, mich zu Fall zu bringen. 937 01:10:20,074 --> 01:10:23,995 LEBEN 938 01:10:36,841 --> 01:10:38,509 Es ist alles erledigt. 939 01:10:39,260 --> 01:10:40,720 Du wurdest verschont. 940 01:10:47,268 --> 01:10:49,979 Das Schicksal hat eine Schwäche für mutige Seelen, 941 01:10:50,521 --> 01:10:52,815 aber es kann ein mächtiger Feind sein an die Schwachen. 942 01:10:54,776 --> 01:10:57,528 Du warst mutig und diese Krise abgewendet. 943 01:11:28,893 --> 01:11:31,312 Danke schön. 944 01:11:32,563 --> 01:11:34,941 Danke schön. 945 01:11:57,171 --> 01:11:58,589 Es ist schon eine Weile her, Herr Cho. 946 01:11:58,673 --> 01:12:00,174 Können wir uns jetzt treffen? 947 01:12:00,258 --> 01:12:02,552 Wir treffen uns am Parkplatz des Platzes. 948 01:12:03,678 --> 01:12:05,680 Okay. Sicher. 949 01:12:06,681 --> 01:12:07,598 Okay. 950 01:13:33,434 --> 01:13:34,435 Laufen! 951 01:13:41,567 --> 01:13:42,944 Wer sind Sie? 952 01:13:43,569 --> 01:13:46,531 Ich glaube, Staatsanwalt Jung hat sie geschickt. 953 01:13:48,366 --> 01:13:49,408 Staatsanwalt Jung? 954 01:13:53,162 --> 01:13:55,039 Es ist wie erwartet. 955 01:13:55,123 --> 01:13:57,375 Es war Vincenzo. 956 01:13:57,458 --> 01:14:00,628 Er nutzte die Neigung von Herrn Oh aus blindes Vertrauen in Schamanen zu haben. 957 01:14:01,295 --> 01:14:03,005 Er ist so detailliert. 958 01:14:04,715 --> 01:14:07,051 Ich kann ein Mafia-Mitglied wirklich nicht besiegen. 959 01:14:08,845 --> 01:14:10,179 Wie auch immer… 960 01:14:10,263 --> 01:14:13,933 Wie hat er es herausgefunden? Was ist passiert, als ich jung war? 961 01:14:14,600 --> 01:14:16,936 Das ist mir immer noch ein Rätsel. 962 01:14:17,019 --> 01:14:20,690 Aber höchstwahrscheinlich hat er es verstanden vom Geheimdienst. 963 01:14:22,859 --> 01:14:25,486 Wie um alles in der Welt hat er das herausgefunden? 964 01:14:26,070 --> 01:14:28,156 Angesichts der aktuellen Umstände 965 01:14:28,239 --> 01:14:31,367 Er hat Babel und Daechang angegriffen gegeneinander. 966 01:14:31,450 --> 01:14:35,204 Auch so. Ausgerechnet Mr. Oh Das kann ich mir nicht antun. 967 01:14:36,581 --> 01:14:37,665 Was sollen wir tun? 968 01:14:41,711 --> 01:14:45,673 Lass Vincenzo es selbst beenden. 969 01:14:45,756 --> 01:14:48,301 Oh, richtig. Ich muss dir etwas zeigen. 970 01:14:51,929 --> 01:14:52,847 Was ist das? 971 01:14:54,348 --> 01:14:56,851 Vincenzos koreanischer Name ist Park Ju-hyeong. 972 01:14:56,934 --> 01:15:00,062 Er wurde adoptiert, nachdem er verlassen worden war von seiner Mutter, als er klein war. 973 01:15:00,146 --> 01:15:01,397 OH GYEONG-JA, PERSÖNLICHE DATEN 974 01:15:01,480 --> 01:15:02,690 Lebt seine Mutter? 975 01:15:02,773 --> 01:15:05,693 Das ist sie. Aber sie ist kürzlich aus dem Gefängnis entlassen worden 976 01:15:05,776 --> 01:15:08,112 -wegen Bauchspeicheldrüsenkrebs. -Was hatte sie erwartet? 977 01:15:08,196 --> 01:15:10,615 Sie war die Haushälterin wer am Tod beteiligt war 978 01:15:10,698 --> 01:15:13,159 Hwang, Vorsitzender von Shinkwang Finance. 979 01:15:14,619 --> 01:15:15,786 BEZIRKSGERICHT NAMDONGBU ENTSCHEIDUNG 980 01:15:15,870 --> 01:15:16,746 Warte. 981 01:15:17,246 --> 01:15:20,124 Er hat die Unterzeichnungszeremonie ruiniert vor einiger Zeit. 982 01:15:23,461 --> 01:15:25,254 Hat er das deshalb getan? 983 01:15:25,338 --> 01:15:26,380 Ja. 984 01:15:27,381 --> 01:15:30,593 Hong Yu-chan war der Pflichtverteidiger der ihren Fall angenommen hat. 985 01:15:30,676 --> 01:15:35,223 Und heute hat sie eine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragt zum Tod von Hwang Deok-bae. 986 01:15:35,306 --> 01:15:36,474 Ein Wiederaufnahmeverfahren? 987 01:15:38,476 --> 01:15:40,603 -Wer hat es eingereicht? -Cha-young hat es getan. 988 01:15:40,686 --> 01:15:43,064 Natürlich muss Vincenzo dahinterstecken. 989 01:15:48,986 --> 01:15:52,073 Das bedeutet Vincenzo hat Zeit mit seiner Mutter verbracht. 990 01:15:52,156 --> 01:15:56,953 Ich versuche herauszufinden, in welchem Krankenhaus seine Mutter wird behandelt. 991 01:16:03,793 --> 01:16:07,255 Ich traf Jung bei der Internationalen Sicherheit Geheimdienst vor fünf Jahren. 992 01:16:08,005 --> 01:16:11,259 Er wurde für einen Fall geschickt, und ich hatte dort einen Schreibtischjob. 993 01:16:12,009 --> 01:16:14,512 Wir haben die wahre Natur herausgefunden der Guillotine-Akte, 994 01:16:14,595 --> 01:16:15,930 und Jung dachte, er könnte es 995 01:16:16,013 --> 01:16:19,058 Wir müssen jegliche Korruption in Korea ausmerzen mit der Datei. 996 01:16:19,642 --> 01:16:21,936 Also versuchte er es verzweifelt um es in die Hände zu bekommen, 997 01:16:22,019 --> 01:16:24,063 und ich reichte ihm die Hand. 998 01:16:25,356 --> 01:16:27,441 Das war, bevor er schmutzig wurde. 999 01:16:27,525 --> 01:16:28,484 Ja. 1000 01:16:29,443 --> 01:16:31,821 Aber bald, die Datei wurde gehackt und verschwand, 1001 01:16:31,904 --> 01:16:34,198 und ich meldete mich freiwillig, nach der Akte zu suchen. 1002 01:16:35,574 --> 01:16:37,201 So bin ich hierher gekommen. 1003 01:16:38,369 --> 01:16:41,330 Aber Jung hat dich betrogen, oder? 1004 01:16:41,998 --> 01:16:46,127 Ja. Tatsächlich hatte ich ihn im Verdacht in den letzten Monaten. 1005 01:16:46,711 --> 01:16:50,131 Ich hatte das Gefühl, dass er ein Hintergedanken hatte für die Suche nach der Datei. 1006 01:16:52,883 --> 01:16:56,220 Jetzt, wo er auf Jang Han-seoks Seite steht, er muss es inzwischen wissen 1007 01:16:57,013 --> 01:17:00,474 dass die Feile und das Gold hier sind. 1008 01:17:00,558 --> 01:17:04,812 Und er muss wissen, dass er abreißen muss den Platz, um sie abzuholen. 1009 01:17:12,862 --> 01:17:14,405 GEUMGA PLAZA 1010 01:17:46,395 --> 01:17:48,814 ANTRAG AUF WIEDERHOLUNG DES VERFAHRENS 1011 01:18:53,504 --> 01:18:54,463 Verdammt. 1012 01:19:08,677 --> 01:19:11,098 Untertitelübersetzung von: Won-hyang Son 1013 01:19:11,192 --> 01:19:13,613 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs 1014 01:20:27,598 --> 01:20:29,058 Herr Vincenzo Cassano. 1015 01:20:29,141 --> 01:20:32,019 Du bist verhaftet für den Mord an Oh Jeong-bae. 1016 01:21:03,956 --> 01:21:06,923 VINCENZO 1017 01:21:07,002 --> 01:21:08,753 BESONDERER DANK AN LEE HYE-JUNG UND ICH BIN SUNG-JAE 1018 01:21:16,303 --> 01:21:23,603 Untertitelübersetzung von: Won-hyang Son 1019 01:21:37,418 --> 01:21:38,836 Es war ein Trick, nicht wahr? 1020 01:21:39,545 --> 01:21:41,922 Dann müssen wir verwenden die effektivste Methode. 1021 01:21:42,006 --> 01:21:43,215 Ich werde dafür sorgen, dass es niemand bekommt. 1022 01:21:43,299 --> 01:21:45,050 Ich muss die Person finden, die mich angelockt hat. 1023 01:21:45,134 --> 01:21:47,845 Ich werde dafür sorgen, dass jeder, der es versucht hat Wer es baut, wird bestraft. 1024 01:21:47,928 --> 01:21:51,682 Er könnte die ganze Nation aufrütteln. 1025 01:21:52,933 --> 01:21:55,811 Um Geumga Plaza zu schätzen als historisches Gebäude. 1026 01:21:56,770 --> 01:21:58,564 Lassen Sie ihn bezahlen. 1027 01:21:59,815 --> 01:22:01,275 Es ist Zeit für dich zu sterben. 1028 01:22:01,358 --> 01:22:05,279 Du wirst einen langsamen Tod sterben, Erleben Sie es auf Schritt und Tritt. 1029 01:22:06,925 --> 01:22:09,929 Untertitelübersetzung von: Won-hyang Son 1030 01:22:10,002 --> 01:22:12,907 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs