1
00:01:46,318 --> 00:01:48,917
<i>ಒಂದು ಬಾರಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,</i>

2
00:01:49,637 --> 00:01:53,278
<i>ಅಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧ ರಾಜ್ಯವಿತ್ತು</i>

3
00:01:53,758 --> 00:01:57,078
<i>ಯಾರ ಆಡಳಿತಗಾರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು
ವಿಕ್ರಮಾದಿತ್ಯ.</i>

4
00:02:00,558 --> 00:02:02,838
<i>ಭೀಕರ ಬರ ಆವರಿಸಿತು
ಭೂಮಿ.</i>

5
00:02:03,158 --> 00:02:05,958
<i>ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆ.</i>

6
00:02:06,798 --> 00:02:10,478
<i>ವಿಕ್ರಮಾದಿತ್ಯ ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು
ಅವನ ಜನರ ದುರವಸ್ಥೆಯಿಂದ.</i>

7
00:02:12,038 --> 00:02:15,558
<i>ಆಗ ಒಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:</i>

8
00:02:16,998 --> 00:02:23,479
<i>"ವಿಕ್ರಮಾದಿತ್ಯ, ವಿಂಧ್ಯಾಚಲ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ದೇಹವು ಆಲದ ಮರದಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ.</i>

9
00:02:24,038 --> 00:02:27,119
<i>"ಮಹಾನ್ ಬೇತಾಲ್ ಮರದೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

10
00:02:28,159 --> 00:02:34,439
<i>"ಬೇತಾಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬರ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ."</i>

11
00:02:35,839 --> 00:02:38,199
<i>ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಹೊರಟನು
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ.</i>

12
00:02:40,479 --> 00:02:45,000
<i>ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತುಂಬಿತ್ತು
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಅಡೆತಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

13
00:02:48,240 --> 00:02:51,759
<i>"ಎಚ್ಚರ! ಬೇತಾಲ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ.</i>

14
00:02:52,280 --> 00:02:54,720
<i>"ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.</i>

15
00:02:54,840 --> 00:02:57,680
<i>"ನೀವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ತಿಳಿಯಿರಿ
ಉತ್ತರ,</i>

16
00:02:57,800 --> 00:03:00,920
<i>"ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.</i>

17
00:03:01,200 --> 00:03:03,400
<i>"ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ,</i>

18
00:03:03,520 --> 00:03:06,361
<i>"ಬೇಟಾಲ್ ವಿತ್ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ."</i>

19
00:03:07,120 --> 00:03:10,960
<i>ವಿಕ್ರಮಾದಿತ್ಯ, ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಈ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ದಾರಿ.</i>

20
00:03:11,401 --> 00:03:13,960
<i>ಬೇತಾಲ್‌ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.</i>

21
00:03:45,722 --> 00:03:47,602
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲೇ?

22
00:04:07,602 --> 00:04:10,242
ಪಪ್ಪು, ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?

23
00:04:11,682 --> 00:04:14,202
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
- ಹೌದು, ಸರ್. ಇದು ಇದು.

24
00:04:14,322 --> 00:04:17,403
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಈಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

25
00:04:19,123 --> 00:04:21,083
ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

26
00:04:21,243 --> 00:04:24,603
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

27
00:04:24,723 --> 00:04:26,203
ಪಪ್ಪು, ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

28
00:04:26,644 --> 00:04:28,324
- ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

29
00:04:28,444 --> 00:04:30,323
ನಾವು ಪಪ್ಪುವನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

30
00:04:30,443 --> 00:04:33,203
ಅವರೆಷ್ಟು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣವೇ?

31
00:04:34,483 --> 00:04:36,684
ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:04:38,644 --> 00:04:41,004
- ತೋರಿಸಲು ಇದು ಸಮಯವೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

33
00:04:41,244 --> 00:04:43,764
ನಾವು ವಿಂಗಡಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಕೆಸಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

34
00:04:44,924 --> 00:04:48,204
- ಹಸಿ ಮಾಂಸ ಯಾರು?
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಚ್ಚಾ!

35
00:04:48,324 --> 00:04:50,204
ಸರ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು ದೀಪಕ್.

36
00:04:50,764 --> 00:04:53,804
- ಯುಪಿ ಪೊಲೀಸ್ ಎಸ್‌ಟಿಎಫ್, ದೀಪಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

37
00:04:53,964 --> 00:04:55,044
- ವಿವಾಹಿತ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

38
00:04:55,164 --> 00:04:57,044
- ಗೆಳತಿ? ಗೆಳೆಯನಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

39
00:04:57,164 --> 00:05:01,085
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಸರ್ ಅವರದ್ದು ಒಂಟಿ ಜೀವನ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹ ಆಟಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

40
00:05:01,205 --> 00:05:03,085
- ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

41
00:05:03,205 --> 00:05:04,685
ದೀಪಕ್ ದುರ್ಬಲನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

42
00:05:04,805 --> 00:05:07,445
ಏನಾದರೂ ಅನುಭವವಿದೆಯೇ, ದೀಪಕ್?
ಅಥವಾ...

43
00:05:07,565 --> 00:05:09,965
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

44
00:05:12,685 --> 00:05:15,565
ನೀವು ಇಂದು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ದೀಪಕ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರೆ.

45
00:05:15,765 --> 00:05:17,645
- ಹಿಂದೆ ಇರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

46
00:05:22,405 --> 00:05:23,725
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

47
00:05:23,886 --> 00:05:26,925
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆಸ್ತಿ ಸಾಲದೊಂದಿಗೆ.

48
00:05:27,246 --> 00:05:30,885
ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು,
ನಾವು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

49
00:05:31,086 --> 00:05:33,045
ಇಬ್ಬರು ಯೋಗ್ಯ ಪುತ್ರರು.

50
00:05:33,246 --> 00:05:35,366
ನಿಮ್ಮ ಪಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಾರಿ?

51
00:05:35,486 --> 00:05:37,326
ಎಲ್ಲವೂ, ಸರ್! ಆದರೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ.

52
00:05:37,446 --> 00:05:38,526
ವಾಹ್!

53
00:05:40,126 --> 00:05:42,566
- ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರ್.

54
00:05:47,046 --> 00:05:49,366
ಅನ್ಸಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

55
00:05:49,606 --> 00:05:52,966
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ನೋಡುವ ಮೊದಲು.

56
00:05:54,086 --> 00:05:55,286
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

57
00:05:55,567 --> 00:05:56,647
ನೀವು ಮೊದಲು.

58
00:06:50,529 --> 00:06:51,688
ನೀನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ ದೀಪಕ್.

59
00:06:55,649 --> 00:06:56,928
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

60
00:06:59,609 --> 00:07:00,369
ಪ್ರಭಾಕರ್-ಜೀ!

61
00:07:40,970 --> 00:07:44,291
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು... ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.

62
00:07:45,810 --> 00:07:47,450
ಅದಕ್ಕೇ ತಡವಾಯಿತು.

63
00:07:47,771 --> 00:07:51,371
ನೀವು ಅಡಗಿದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ನಂತರ ನೀವು ಶರಣಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

64
00:07:51,811 --> 00:07:53,330
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

65
00:07:53,531 --> 00:07:54,290
ವೇದ ಎಲ್ಲಿದೆ?

66
00:07:54,931 --> 00:07:57,571
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

67
00:07:58,731 --> 00:08:01,011
- ವೇದ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

68
00:08:02,291 --> 00:08:04,091
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:08:05,451 --> 00:08:06,211
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

70
00:08:06,491 --> 00:08:09,051
ಹಣ, ಸರ್. ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

71
00:08:11,371 --> 00:08:13,251
ಹಣ ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಮುನಿ.

72
00:08:14,211 --> 00:08:15,651
ಇದು ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು,

73
00:08:16,092 --> 00:08:17,571
ಆದರೆ ಅದು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

74
00:08:19,371 --> 00:08:20,732
ಒಂದು ಜೋಕ್ ಹೇಳಿ!

75
00:08:21,051 --> 00:08:21,531
ಹೌದಾ?

76
00:08:22,452 --> 00:08:23,492
ಯಾವುದೇ ಹಾಸ್ಯಗಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

77
00:08:25,812 --> 00:08:27,732
ನನಗೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆ ನೆನಪಿದೆ.

78
00:08:28,492 --> 00:08:30,292
ಸರ್, ಎರಡು ಪ್ಲಸ್ ಟು ಎಷ್ಟು?

79
00:08:30,652 --> 00:08:31,292
ನಾಲ್ಕು.

80
00:08:32,372 --> 00:08:33,012
ಆರು.

81
00:08:34,292 --> 00:08:35,932
- ಹೇಗೆ?
- ತಪ್ಪಾಗಿ.

82
00:08:40,213 --> 00:08:41,132
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

83
00:08:43,372 --> 00:08:45,093
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

84
00:08:45,933 --> 00:08:48,532
ಆನೆ ಮತ್ತು ಇರುವೆ...

85
00:08:56,173 --> 00:08:57,253
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಡ.

86
00:08:57,373 --> 00:08:59,373
ಅವರು ಹೊಸ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸದಸ್ಯರು.
ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

87
00:08:59,493 --> 00:09:00,493
ಹೌದು, ಸರ್.

88
00:09:00,733 --> 00:09:03,333
ಅಬ್ಬಾಸ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ನರಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

89
00:09:13,774 --> 00:09:18,014
ದೀಪಕ್, ಇದು ಕ್ರೈಮ್ ಸೀನ್,
ನಿಂಬು ಪಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.

90
00:09:18,734 --> 00:09:21,094
- ಅಡ್ಡಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

91
00:09:21,494 --> 00:09:23,534
ಗುರಿಕಾರ ಮುನಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ?

92
00:09:23,774 --> 00:09:24,814
ಹೌದು, ಸರ್.

93
00:09:25,054 --> 00:09:27,774
ಆತನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ
5 ಕೊಲೆಗಳು ಮತ್ತು 8 ಹಲ್ಲೆಗಳು.

94
00:09:28,894 --> 00:09:29,574
ಮತ್ತು ಅವನು?

95
00:09:29,775 --> 00:09:32,574
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

96
00:09:33,094 --> 00:09:36,174
ಅವನು ಜರಡಿ ಹಿಡಿದನು,
ಗೋಧಿಯಿಂದ ಹೊಟ್ಟು ಹಾಗೆ.

97
00:09:37,374 --> 00:09:39,855
ಸರ್, ಆತ ನಿರಾಯುಧ.

98
00:09:40,374 --> 00:09:41,535
ನಿರಾಯುಧನಾ?

99
00:09:44,015 --> 00:09:46,295
ಸಿಪಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
ಅವರು ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

100
00:09:48,335 --> 00:09:52,135
ನಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ನಾಕಾ ಹಿಂದೋಳ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ?

101
00:09:52,615 --> 00:09:54,575
ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

102
00:09:58,576 --> 00:10:00,175
ಯಾರ ಬಳಿ 38 ಗುಂಡುಗಳಿವೆ?

103
00:10:00,455 --> 00:10:02,695
ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

104
00:10:03,655 --> 00:10:04,855
ದೀಪಕ್.

105
00:10:05,615 --> 00:10:08,056
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳ ಮೇಲೆ.

106
00:10:08,376 --> 00:10:10,096
ನೀವು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಜೈಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

107
00:10:10,416 --> 00:10:11,896
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಅವರಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

108
00:10:19,256 --> 00:10:21,696
- ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಸರ್.

109
00:10:22,536 --> 00:10:25,656
ಹಾಗಾದರೆ ಪ್ರಭಾಕರ್ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

110
00:10:25,776 --> 00:10:30,737
ಪ್ರಭಾಕರ್‌ಗೆ ಗಾಯವಾದರೆ ಕೆಂಪು ದೀಪ
ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

111
00:10:31,256 --> 00:10:32,976
ತೋಳಿನಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

112
00:10:33,896 --> 00:10:36,497
- ದೀಪಕ್, ಅವನ ತೋಳು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರ್.

113
00:10:36,937 --> 00:10:39,617
- ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ, ದೀಪಕ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

114
00:10:40,097 --> 00:10:41,336
- ಪ್ರಭಾಕರ್.
- ಹೌದು.

115
00:10:41,497 --> 00:10:42,417
- ರೆಡಿ?
- ಹೌದು.

116
00:10:42,537 --> 00:10:44,217
ಮೂರು ರಂದು. ಒಂದು...

117
00:10:47,857 --> 00:10:50,497
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

118
00:10:50,617 --> 00:10:52,537
ದೀಪಕ್, ಅವನು ಎಡಪಂಥೀಯನೋ ಅಥವಾ ಬಲಪಂಥೀಯನೋ?

119
00:10:52,657 --> 00:10:55,057
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
- ಅವನು ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಯಾವ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದನು?

120
00:10:55,977 --> 00:10:57,577
ಬಲ...ಇಲ್ಲ ಎಡಕ್ಕೆ ಸರ್.

121
00:10:57,738 --> 00:10:59,817
- ಅರ್ಥ?
- ಅವನು ಬಲಗೈ, ಸರ್.

122
00:11:05,577 --> 00:11:06,978
ಇದು ಕಥೆ.

123
00:11:07,257 --> 00:11:09,458
ನಾವು ಈ ಪುಂಡರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬಂದೆವು.

124
00:11:09,657 --> 00:11:10,938
ಅವನು ಮೊದಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.

125
00:11:11,058 --> 00:11:13,658
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಬಾತುಕೋಳಿ; ಬುಲೆಟ್ ಹೊಡೆದಿದೆ
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಗೋಡೆ.

126
00:11:13,858 --> 00:11:16,618
ಮೇಯುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಅವರ ತೋಳು.

127
00:11:16,858 --> 00:11:18,058
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆವು.

128
00:11:18,218 --> 00:11:21,578
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಓಡಿದರು, ಇನ್ನೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆವು.

129
00:11:21,739 --> 00:11:24,458
- ರಾಜಬಾಬು ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತನಾದ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

130
00:11:25,418 --> 00:11:29,499
ಮುನಿ ಆ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಓಡಿದ.
ನಾವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆವು, ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು.

131
00:11:29,979 --> 00:11:31,099
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆವು.

132
00:11:31,339 --> 00:11:33,898
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು. ನಾವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕಾಯಿತು
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

133
00:11:34,339 --> 00:11:35,659
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

134
00:11:35,779 --> 00:11:37,378
- ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

135
00:11:38,099 --> 00:11:38,739
ಒಳ್ಳೆಯದು.

136
00:11:44,499 --> 00:11:46,259
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್...

137
00:11:47,699 --> 00:11:50,459
ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.

138
00:11:52,259 --> 00:11:54,299
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

139
00:11:54,699 --> 00:11:56,420
ಅವನು ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸರ್.
ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ.

140
00:11:56,540 --> 00:11:58,820
ಮೇಡಂ ಲಾಯರ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

141
00:11:59,180 --> 00:12:00,020
ಏನು?

142
00:12:00,299 --> 00:12:01,619
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

143
00:12:01,739 --> 00:12:04,139
ಅವರ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದರು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.

144
00:12:04,379 --> 00:12:06,620
ಮೋತಿ ಸರೋವರದ ಹತ್ತಿರ, ಸರ್,
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

145
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
WHO?

146
00:12:13,780 --> 00:12:14,740
ಸರಿ.

147
00:12:18,780 --> 00:12:19,941
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಭಯ ಸಾರ್?

148
00:12:49,981 --> 00:12:51,502
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು?

149
00:12:52,942 --> 00:12:54,942
ನಿಮಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ?

150
00:12:55,702 --> 00:12:56,941
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

151
00:12:57,901 --> 00:12:59,262
ನಾನು ವಕೀಲರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:12:59,581 --> 00:13:00,782
ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

153
00:13:03,302 --> 00:13:04,222
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

154
00:13:05,022 --> 00:13:06,302
ನಾವು ಲಕ್ನೋಗೆ ತೆರಳಿದೆವು
6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

155
00:13:06,422 --> 00:13:08,062
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ.

156
00:13:14,102 --> 00:13:15,182
ಸರಿ.

157
00:13:16,463 --> 00:13:17,502
ಹೇ!

158
00:13:30,543 --> 00:13:35,303
<i>ಹೃದಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭದಿಂದ ದೂರವಿದೆ</i>

159
00:13:35,663 --> 00:13:37,743
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ವಕೀಲ.

160
00:13:41,983 --> 00:13:42,984
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:13:43,423 --> 00:13:44,263
ಐಸ್ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ಕಿ.

162
00:13:45,984 --> 00:13:47,504
ದಯವಿಟ್ಟು ಐಸ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಸ್ಕಿ.

163
00:13:49,344 --> 00:13:53,703
<i>ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ</i>

164
00:13:56,224 --> 00:13:59,224
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

165
00:13:59,344 --> 00:14:00,944
<i>ಓ ಪ್ರಿಯರೇ</i>

166
00:14:02,424 --> 00:14:07,825
<i>ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ, ಈಗ ಅದು ನಿನ್ನ ಕರೆ</i>

167
00:14:08,665 --> 00:14:12,745
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

168
00:14:14,824 --> 00:14:18,904
<i>ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ, ಈಗ ಅದು ನಿನ್ನ ಕರೆ</i>

169
00:14:36,465 --> 00:14:39,146
ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡು.

170
00:14:39,305 --> 00:14:40,545
ನಂತರ ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ.

171
00:14:40,946 --> 00:14:42,146
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:14:44,506 --> 00:14:48,706
<i>ಆಕಾಶದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಕೀಳುವುದು</i>

173
00:14:50,706 --> 00:14:53,826
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

174
00:14:56,946 --> 00:15:01,467
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಅಲಂಕಾರಗಳಿಲ್ಲದೆ</i>

175
00:15:03,147 --> 00:15:06,906
<i>ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನನಗೆ ಪದಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ</i>

176
00:15:08,106 --> 00:15:09,426
ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣವೇ?

177
00:15:10,026 --> 00:15:12,546
ಪ್ಲೀಸ್...ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ.

178
00:15:14,067 --> 00:15:15,147
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

179
00:15:15,546 --> 00:15:19,347
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ</i>

180
00:15:21,747 --> 00:15:25,027
<i>ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ, ಈಗ ಅದು ನಿನ್ನ ಕರೆ</i>

181
00:15:29,867 --> 00:15:30,868
ಸೊಹೈಲ್.

182
00:15:31,627 --> 00:15:34,387
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

183
00:15:41,587 --> 00:15:44,908
ಏನು! ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕ
150,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು!

184
00:15:45,548 --> 00:15:48,268
- ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

185
00:15:48,788 --> 00:15:52,548
ಇದು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:15:53,388 --> 00:15:55,428
ಅನೇಕ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.

187
00:15:55,628 --> 00:16:00,428
ಪ್ರಭಾಕರ್, ನಮ್ಮ ಸಿಪಿ ಸರ್
ಮಗಳೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಓದುತ್ತಾಳೆ.

188
00:16:00,788 --> 00:16:01,988
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗನ ಸಹಪಾಠಿ.

189
00:16:02,148 --> 00:16:05,588
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಶಾಲೆಗೆ?

190
00:16:05,869 --> 00:16:07,709
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

191
00:16:08,149 --> 00:16:09,109
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುವುದು!

192
00:16:09,389 --> 00:16:10,388
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

193
00:16:10,868 --> 00:16:12,989
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

194
00:16:14,229 --> 00:16:17,069
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ವೇಧಾವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು.

195
00:16:17,509 --> 00:16:18,549
ವೇದಾ?

196
00:16:19,789 --> 00:16:21,029
ವೇದಾ ಯಾರು?

197
00:16:21,549 --> 00:16:23,070
ವೇದ ಬೇತಾಳ್.

198
00:16:23,389 --> 00:16:26,670
ಮಿಥಿಲೇಶ್ ತಿವಾರಿ ಅಮೀನಾಬಾದ್ ಅನ್ನು ಆಳಿದರು.
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.

199
00:16:27,109 --> 00:16:30,229
ಅವರು 12 ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಅಂಗರಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

200
00:16:30,510 --> 00:16:33,270
ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ವೇದಾ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ. ಹೇಗೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ.

201
00:16:33,590 --> 00:16:34,470
ಹೇಗೆ?

202
00:16:34,830 --> 00:16:36,750
ಆತ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದ
ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

203
00:16:36,870 --> 00:16:37,950
ಮತ್ತು ಹೂಶ್!

204
00:16:39,030 --> 00:16:40,870
ತಿವಾರಿ ಎರಡು ತುಂಡಾಗಿದ್ದರು.

205
00:16:41,190 --> 00:16:44,470
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.

206
00:16:44,910 --> 00:16:47,510
ಕಿಡ್ನಿ, ಲಿವರ್, ಎಲ್ಲಾ ಬೆರೆತುಹೋಗಿದೆ.

207
00:16:49,710 --> 00:16:51,031
- ಹಾಯ್, ರಂಜನ್.
- ಸರ್.

208
00:16:51,151 --> 00:16:52,750
- ಹೊಸ ಬೈಕು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

209
00:16:52,870 --> 00:16:55,990
155 ಸಿಸಿ ದ್ರವ ತಂಪಾಗುವ ಎಂಜಿನ್.
ಟಾರ್ಕ್ ಏನು?

210
00:16:57,710 --> 00:16:59,671
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು

211
00:16:59,791 --> 00:17:01,750
ಅವಳು ಪಿಲಿಯನ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ,
ನಾವು ಅದೇ ಎತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

212
00:17:02,031 --> 00:17:02,950
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

213
00:17:03,070 --> 00:17:06,550
14.1 ಎನ್.ಎಂ. 8500 RPM ನಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

214
00:17:07,551 --> 00:17:09,951
- ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಹೇಗಿದೆ?
- ಶುಭೋದಯ.

215
00:17:10,071 --> 00:17:11,031
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

216
00:17:11,151 --> 00:17:12,831
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

217
00:17:15,191 --> 00:17:17,191
- ದೀಪಕ್-ಜಿ.
- ಸರ್.

218
00:17:17,511 --> 00:17:19,031
ನೀವು ಏಕೆ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?

219
00:17:20,271 --> 00:17:22,112
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

220
00:17:22,232 --> 00:17:23,391
ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆ ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

221
00:17:24,711 --> 00:17:25,712
ನಾನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

222
00:17:27,191 --> 00:17:29,632
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಗೀತಾಳ ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕ
ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು.

223
00:17:29,831 --> 00:17:30,712
ಅದ್ಭುತ, ಗಿರಿ!

224
00:17:32,231 --> 00:17:33,752
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

225
00:17:34,712 --> 00:17:36,192
- ಹೆಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.

226
00:17:36,312 --> 00:17:38,152
- ಐಜಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಹೊರಗೆ.

227
00:17:39,232 --> 00:17:40,232
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

228
00:17:40,432 --> 00:17:42,952
ವಿಕ್ರಮ್, ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವರದಿ
ಇಲ್ಲಿದೆ.

229
00:17:43,192 --> 00:17:46,632
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಗುಂಡಿನ ಶೇಷ
100% ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

230
00:17:47,352 --> 00:17:48,952
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

231
00:17:49,392 --> 00:17:52,113
- ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

232
00:17:52,233 --> 00:17:55,073
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ?
- ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಉರಿಯೂತ.

233
00:17:55,872 --> 00:17:56,952
ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯಾ ಸರ್?

234
00:17:57,072 --> 00:18:00,473
ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವೇದಾ ಆಗಿತ್ತು
ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಮುನಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

235
00:18:01,113 --> 00:18:03,553
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

236
00:18:03,673 --> 00:18:05,473
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

237
00:18:10,753 --> 00:18:13,313
ಸರ್, ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರೆಲ್ಲ ಸುಮ್ಮನಾಗುತ್ತಾರೆ
ವೇದಾ ಬಗ್ಗೆ.

238
00:18:16,033 --> 00:18:19,033
ಸರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ
ರಾಜ ಮತ್ತು ಮುನಿಯ ಕುಟುಂಬಗಳು.

239
00:18:19,153 --> 00:18:21,313
ರಾಜಾ ಬಾಬುಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮುನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

240
00:18:21,433 --> 00:18:22,474
ಹೆಸರು 18, ವಯಸ್ಸು ದಿಲೀಪ್.

241
00:18:23,593 --> 00:18:25,834
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಹೆಸರು : ದಿಲೀಪ್. ವಯಸ್ಸು: 18.

242
00:18:26,794 --> 00:18:27,793
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

243
00:18:28,153 --> 00:18:28,993
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

244
00:18:29,113 --> 00:18:31,874
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಪೊಲೀಸರು. ಓಡಿ!

245
00:18:37,874 --> 00:18:39,274
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

246
00:18:40,715 --> 00:18:41,834
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದೆಯಾ?

247
00:18:44,675 --> 00:18:45,474
ಸಂ.

248
00:18:47,195 --> 00:18:48,395
ಆತ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿದ್ದ.

249
00:18:49,115 --> 00:18:51,434
"ನೀವು ಬಿತ್ತಿದಂತೆ ನೀವು ಕೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ."

250
00:18:52,715 --> 00:18:54,074
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕಡಿಮೆ ಜೀವನವು ಸತ್ತಿದೆ.

251
00:18:55,715 --> 00:18:58,154
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

252
00:19:02,995 --> 00:19:04,515
ಪರಿಚಿತ ಕಥೆ.

253
00:19:06,915 --> 00:19:08,475
ನೀವೂ?

254
00:19:09,115 --> 00:19:10,315
ಬೆಲ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ.

255
00:19:11,676 --> 00:19:14,436
ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಲಗಿಸಿದರು
ಚಿಕ್ಕ ತಪ್ಪು.

256
00:19:15,475 --> 00:19:17,115
ಪೊಲೀಸ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

257
00:19:18,075 --> 00:19:19,476
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕಲಿತೆ.

258
00:19:20,276 --> 00:19:22,596
ಅದು ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ.

259
00:19:23,396 --> 00:19:24,516
ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

260
00:19:27,236 --> 00:19:29,676
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು.

261
00:19:31,756 --> 00:19:32,876
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

262
00:19:33,156 --> 00:19:35,436
ದೀಪಕ್, ಗನ್ ಕೆಳಗಿಡಿ!

263
00:19:35,556 --> 00:19:38,596
ಅವರು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ಎದುರಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗಾರ

264
00:19:38,716 --> 00:19:40,396
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

265
00:19:40,717 --> 00:19:42,436
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

266
00:19:43,516 --> 00:19:44,596
ಬಿಡು.

267
00:19:49,756 --> 00:19:53,277
ವಿಕ್ರಮ್, ಸೋನು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಜಿಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡಕ್ಕೆ.

268
00:19:53,437 --> 00:19:54,637
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

269
00:19:55,157 --> 00:19:57,357
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಕೆಲವು ಬಾರಿ.

270
00:20:01,197 --> 00:20:02,717
ಮತ್ತು ಸತ್ತು ಅವರ ಮಗ?

271
00:20:02,837 --> 00:20:05,757
ಅವನು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

272
00:20:06,398 --> 00:20:08,957
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

273
00:20:13,637 --> 00:20:16,877
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದು ತಪ್ಪೇ?

274
00:20:17,957 --> 00:20:19,598
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

275
00:20:19,877 --> 00:20:21,798
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು. ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೇ?

276
00:20:23,318 --> 00:20:26,958
- ಮಿಸ್ಟರ್!
- ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

277
00:20:28,758 --> 00:20:29,998
ನಾವು ಪೊಲೀಸರು.

278
00:20:30,238 --> 00:20:32,559
ನಾವು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣುಗಳು

279
00:20:32,799 --> 00:20:33,798
ಅವನು ಅಪರಾಧಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

280
00:20:36,318 --> 00:20:37,398
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

281
00:20:38,638 --> 00:20:40,679
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನು ವೇಷಧಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

282
00:20:41,079 --> 00:20:42,918
ಅವನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಚೈನ್ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್.

283
00:20:43,038 --> 00:20:44,519
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಸರ್.

284
00:20:44,639 --> 00:20:47,199
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಸರ್,
ಆದರೆ ಚೈನ್ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ ಅಲ್ಲ.

285
00:20:49,559 --> 00:20:53,039
ಇದು 1985 ರ ಮಾದರಿ. ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಸ ವಸತಿ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

286
00:20:53,519 --> 00:20:54,399
ಕೇವಲ 8000 ರೂ.

287
00:20:54,519 --> 00:20:55,719
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

288
00:20:55,999 --> 00:20:58,919
ನೀವು ಎಂಜಿನ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಡುಪು...ಡುಪು...

289
00:20:59,039 --> 00:21:00,559
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಧ್ವನಿ.

290
00:21:00,679 --> 00:21:02,239
ಆ ಚೈನ್ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

291
00:21:02,479 --> 00:21:03,679
ಸರಿ, ಸರ್.

292
00:21:05,999 --> 00:21:07,279
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ ದೀಪಕ್?

293
00:21:09,040 --> 00:21:11,760
ನಾವು ಏಕೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಪ್ರತಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ನಂತರ?

294
00:21:12,799 --> 00:21:15,640
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಮಾಯಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

295
00:21:18,080 --> 00:21:20,080
- ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಲಿಯುವಿರಿ.
- ಸರ್.

296
00:21:21,600 --> 00:21:24,440
ಅವು ಮುರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕಾನೂನು.

297
00:21:24,680 --> 00:21:27,720
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ 22 ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು,
ಆದರೆ ವೇದದ ಲಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.

298
00:21:28,560 --> 00:21:31,920
ಸಾರ್, ಅವರೇ ಕಾರಣ ವೇದಾ
ಭೂಗತರಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

299
00:21:32,280 --> 00:21:35,161
ಈ ಘಟಕ ಏಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು
ರಚಿಸಲಾಯಿತು.

300
00:21:35,641 --> 00:21:37,640
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ವೇದವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

301
00:21:38,081 --> 00:21:40,601
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರು?

302
00:21:41,120 --> 00:21:42,401
- ಸರ್...
- ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

303
00:21:43,561 --> 00:21:45,921
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್?

304
00:21:46,281 --> 00:21:47,801
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

305
00:21:48,001 --> 00:21:50,281
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಇಬ್ಬರು ದರೋಡೆಕೋರರು ಸತ್ತರೆ

306
00:21:50,561 --> 00:21:52,241
ಬದಲಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪೊಲೀಸರು.

307
00:21:52,361 --> 00:21:53,721
- ವಿಕ್ರಮ್!
- ನಾವು ...

308
00:21:56,121 --> 00:21:59,682
ನಾನು ಶಿವಗಢ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

309
00:22:00,402 --> 00:22:02,442
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

310
00:22:05,562 --> 00:22:07,041
ಅಬ್ಬಾಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

311
00:22:07,842 --> 00:22:09,921
ಅವರು ನನ್ನ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಿ.

312
00:22:10,322 --> 00:22:12,442
ಕೊಳಕು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಕೆಟ್ಟದು?

313
00:22:13,442 --> 00:22:15,722
ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

314
00:22:16,162 --> 00:22:17,922
ಅಂದರೆ ಸರ್...

315
00:22:23,002 --> 00:22:25,723
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ, ಶುಭರಾತ್ರಿ.

316
00:22:28,363 --> 00:22:29,722
ಸಾರ್!

317
00:22:30,643 --> 00:22:32,362
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

318
00:22:32,602 --> 00:22:35,923
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

319
00:22:38,923 --> 00:22:42,643
ನಾವು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ
ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

320
00:22:44,123 --> 00:22:47,123
ಈ ಮನೆ ಸೇರಿತ್ತು
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ.

321
00:22:48,403 --> 00:22:50,444
ಅದು ಈಗ ಪಾಳು ಬಿದ್ದಿದೆ.

322
00:22:52,124 --> 00:22:54,923
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಹಾವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಬೋಧಕರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

323
00:22:55,043 --> 00:22:56,283
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ...

324
00:22:58,804 --> 00:23:00,604
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

325
00:23:00,884 --> 00:23:02,723
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

326
00:23:05,003 --> 00:23:06,364
ನೀವು ಇಂದು ಮಾಡಿದಂತೆ.

327
00:23:06,484 --> 00:23:08,804
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಹಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

328
00:23:10,564 --> 00:23:12,964
- ಆದರೆ ಆ ಅಕಾಡೆಮಿ ದಿನಗಳು ...
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

329
00:23:13,284 --> 00:23:14,524
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

330
00:23:19,005 --> 00:23:20,644
ಆ ದಿನಗಳು...

331
00:23:22,725 --> 00:23:25,884
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

332
00:23:27,165 --> 00:23:32,244
ವಿಕ್ಕಿ, ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆ.
ನಾನು ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

333
00:23:32,364 --> 00:23:34,045
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...
- ಹೇ, ಹೇ!

334
00:23:34,445 --> 00:23:36,285
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

335
00:23:36,805 --> 00:23:40,285
ಹೊಲಸು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೈಗಳು
ಕೊಳಕು ಆಗಬೇಕು.

336
00:23:41,285 --> 00:23:42,485
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

337
00:23:43,565 --> 00:23:45,286
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಲೆ.

338
00:23:46,685 --> 00:23:49,445
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು.

339
00:23:51,766 --> 00:23:54,486
ಮಗ ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ತಂದೆಯ ಪಾಪಗಳು.

340
00:23:56,046 --> 00:23:57,805
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಬ್ಬಾಸ್.

341
00:24:00,286 --> 00:24:01,806
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ವಿಕ್ಕಿ.

342
00:24:03,326 --> 00:24:05,886
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು.

343
00:24:07,966 --> 00:24:09,246
ಸಮೀರ ಮತ್ತು ನಾನು...

344
00:24:10,806 --> 00:24:13,526
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿದರು.

345
00:24:15,326 --> 00:24:16,646
ನಾವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಭಯದಿಂದ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ

346
00:24:16,766 --> 00:24:19,566
ನನ್ನ ಮಗ ಸೊಹೈಲ್ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ.

347
00:24:33,687 --> 00:24:35,247
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

348
00:24:35,727 --> 00:24:38,007
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಾರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಾವು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಭಾವನಾತ್ಮಕ.

349
00:24:38,127 --> 00:24:40,287
ಯಾರು "ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ?"

350
00:24:40,807 --> 00:24:42,967
ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ಮಿರ್ಜಾ ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ ವೇದಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.

351
00:24:43,087 --> 00:24:45,847
ಇದು ಹುಡುಗರೇ.
ಇಂದು ವೇದಾ ಅವರ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

352
00:24:46,248 --> 00:24:49,167
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವೇದಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಮಿರ್ಜಾ ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ.

353
00:24:49,287 --> 00:24:52,608
ನಾವು ಗಲಭೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಂಡಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮೂರು ಜಂಕ್ಷನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

354
00:24:52,928 --> 00:24:54,488
ಯಶವಂತ್, ಗಿರಿ, ದೀಪಕ್, ಅಂತೋನಿ.

355
00:24:54,648 --> 00:24:55,968
ನೀವು ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.

356
00:24:56,208 --> 00:24:58,848
- ಯಾರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರ್.

357
00:24:58,968 --> 00:25:00,808
- ಅನ್ಸಾರಿ, ಈ ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ...
- ಹೌದು, ಸರ್.

358
00:25:01,008 --> 00:25:03,488
ಪ್ರಭಾಕರ್, ರಂಜನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್
ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

359
00:25:03,608 --> 00:25:05,488
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

360
00:25:05,608 --> 00:25:07,168
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

361
00:25:08,048 --> 00:25:09,688
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಕಟ್ಟಡ ಮಾತ್ರ.

362
00:25:10,129 --> 00:25:11,008
ಸರ್.

363
00:25:11,209 --> 00:25:13,129
ನೆನಪಿರಲಿ, ಇದು ವೇಧಾ ಸೀಮೆ.

364
00:25:13,249 --> 00:25:16,089
ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

365
00:25:16,209 --> 00:25:17,929
ಎಚ್ಚರವಿರಲಿ. ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

366
00:25:18,049 --> 00:25:19,048
ಹೌದು, ಸರ್.

367
00:25:19,329 --> 00:25:20,049
ಹೋಗೋಣ.

368
00:26:50,612 --> 00:26:53,172
ಅವನೇ ವೇದಾ ಬೇತಾಳ್.

369
00:27:22,933 --> 00:27:25,453
ವೇದಾ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಜನರು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

370
00:27:25,653 --> 00:27:27,693
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

371
00:27:28,053 --> 00:27:32,214
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಳು.

372
00:27:32,733 --> 00:27:34,934
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಕನಿಷ್ಠ ವಾಕ್ಯ.

373
00:27:35,054 --> 00:27:37,334
ಈ ಕೊಡುಗೆಯು ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

374
00:27:37,454 --> 00:27:39,134
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

375
00:27:40,214 --> 00:27:41,334
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

376
00:27:41,454 --> 00:27:44,054
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

377
00:27:44,174 --> 00:27:46,414
ಉ: ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಇಕ್ಕಳದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

378
00:27:46,534 --> 00:27:49,374
ಬಿ: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ.

379
00:27:49,494 --> 00:27:51,294
ಅಥವಾ ಸಿ: ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೇತುಹಾಕಿ

380
00:27:51,414 --> 00:27:53,734
ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚೀಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

381
00:27:53,854 --> 00:27:55,534
ಮಾತನಾಡಿ! ಇದು ಏನು?

382
00:27:55,654 --> 00:27:58,054
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

383
00:27:59,575 --> 00:28:03,334
ವೇದಾಳನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಆತ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿದ.

384
00:28:03,895 --> 00:28:05,455
ಆತನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆವು.

385
00:28:05,575 --> 00:28:07,774
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಬೀಸಿದೆವು
ಅವನ ತಲೆ ಬಿತ್ತು ಸರ್.

386
00:28:07,894 --> 00:28:12,815
ಅದನ್ನೇ ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪದಕ ಖಚಿತ.

387
00:28:14,455 --> 00:28:15,695
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

388
00:28:16,015 --> 00:28:17,815
ಆದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ,

389
00:28:18,655 --> 00:28:21,215
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿರುಗಿಸಿದನು.

390
00:28:22,215 --> 00:28:23,615
ಅವನಿಗೆ ನರಿಯ ಮನಸ್ಸು ಇದೆ.

391
00:28:23,936 --> 00:28:25,376
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮೈಂಡ್ ಸರ್.

392
00:28:26,375 --> 00:28:30,215
ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಏಕೆ ಶರಣಾದನು

393
00:28:31,295 --> 00:28:32,975
ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ...

394
00:28:33,496 --> 00:28:37,296
ಅವನು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದನು?

395
00:29:10,657 --> 00:29:12,337
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲೇ ಸಾರ್?

396
00:29:15,497 --> 00:29:17,338
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.

397
00:29:17,657 --> 00:29:20,818
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ,
ಯಾವಾಗ, ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಹೇಳಬೇಕು.

398
00:29:21,058 --> 00:29:24,738
ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

399
00:29:27,258 --> 00:29:30,378
ನಾನು ಇದೇ ನಗುವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪೊಲೀಸರ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸವಿದಿದ್ದೀರಿ.

400
00:29:30,577 --> 00:29:32,458
ಅತಿಥಿ ಎಂದರೆ ದೇವರಿದ್ದಂತೆ.

401
00:29:33,258 --> 00:29:35,658
ನೀವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

402
00:29:39,138 --> 00:29:40,178
ಶರಣಾಗತಿ ಏಕೆ?

403
00:29:43,019 --> 00:29:44,658
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

404
00:29:44,778 --> 00:29:47,018
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

405
00:29:47,258 --> 00:29:51,098
“ನಾನು ಬಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದರು.

406
00:29:51,299 --> 00:29:52,819
"ಇದು ಜೇಬುಗಳ್ಳತನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

407
00:29:52,939 --> 00:29:56,459
"ನಂತರ ಸಂದರ್ಭಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು
ನಾನು ಆಗಲು."

408
00:29:57,098 --> 00:29:59,059
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ, ಸರಿ?

409
00:30:00,459 --> 00:30:02,179
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬೇಕೇ?

410
00:30:03,019 --> 00:30:05,099
ನಾನು ನಿಮಗೆ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ

411
00:30:05,459 --> 00:30:09,179
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ವೇಧಾ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ."

412
00:30:09,299 --> 00:30:11,739
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

413
00:30:12,060 --> 00:30:15,979
ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಆ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ದೋಚಲು.

414
00:30:16,299 --> 00:30:18,060
ಅದು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವ.

415
00:30:18,860 --> 00:30:21,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದೇ 100 ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ,

416
00:30:22,100 --> 00:30:23,580
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

417
00:30:24,380 --> 00:30:26,580
ಮೊದಲ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

418
00:30:28,780 --> 00:30:30,620
ಅದು ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವ.

419
00:30:32,060 --> 00:30:33,100
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

420
00:30:34,900 --> 00:30:36,780
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಮಾನರು, ಸರ್.

421
00:30:38,420 --> 00:30:39,980
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

422
00:30:40,660 --> 00:30:43,021
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬಾಲ ಹೊಂದಿರಬಹುದು,

423
00:30:43,580 --> 00:30:45,100
ಆದರೆ ಅದು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೌಸ್ ಒಂದೇ?

424
00:30:45,220 --> 00:30:47,260
ಬೆಕ್ಕು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಮೌಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.

425
00:30:47,380 --> 00:30:49,540
ಆದರೆ ಮೌಸ್ ನಡೆದು ಬಂದಿದೆ
ಒಂದು ಬಲೆಗೆ.

426
00:30:49,900 --> 00:30:53,140
ಮೌಸ್ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

427
00:30:53,260 --> 00:30:55,261
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಸ್ ಅಲ್ಲ.

428
00:30:55,501 --> 00:30:56,701
ಈತ 16 ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

429
00:30:56,981 --> 00:31:00,581
ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ 15 ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು.

430
00:31:00,821 --> 00:31:01,781
18.

431
00:31:06,662 --> 00:31:08,741
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಶಿವಗಢ ಎನ್ಕೌಂಟರ್?

432
00:31:09,182 --> 00:31:10,661
ಅದು ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅಲಿ.

433
00:31:10,781 --> 00:31:13,382
ಓಹ್, ಹೌದು? ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಮೂವರು ಸತ್ತವರು?

434
00:31:14,021 --> 00:31:15,581
ಅವರು ಮೊದಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

435
00:31:16,222 --> 00:31:18,142
ನಾವು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆವು.

436
00:31:20,702 --> 00:31:21,941
ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

437
00:31:23,182 --> 00:31:25,862
ನಾನು 16 ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು 18 ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

438
00:31:26,182 --> 00:31:28,422
- ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲ.

439
00:31:29,502 --> 00:31:31,342
ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಯಾರು,

440
00:31:31,542 --> 00:31:32,823
ಇದು ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಬಗ್ಗೆ.

441
00:31:33,022 --> 00:31:36,262
ಸಾಲಿನ ಈ ಭಾಗವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪು.

442
00:31:37,182 --> 00:31:38,502
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

443
00:31:39,102 --> 00:31:41,382
ನೀನು ರಾಮ ಮತ್ತು ನಾನು ರಾವಣ.

444
00:31:42,942 --> 00:31:45,863
ಭಗವಾನ್ ರಾಮನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ರಾವಣನನ್ನು ಅವನಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ.

445
00:31:48,543 --> 00:31:50,063
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ

446
00:31:50,903 --> 00:31:53,383
ವೇಧಾ ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದನು?

447
00:31:59,383 --> 00:32:01,223
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲು.

448
00:32:02,704 --> 00:32:04,903
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯ.

449
00:32:07,823 --> 00:32:09,544
ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!

450
00:32:12,864 --> 00:32:13,984
ವಿದಾಯ.

451
00:32:22,824 --> 00:32:24,104
ಅದು ಪರಿಹಾರನ ಮಗನಾ?

452
00:32:24,304 --> 00:32:26,024
PWD ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ?

453
00:32:26,224 --> 00:32:27,384
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವರು ಯಾರು?

454
00:32:28,865 --> 00:32:31,025
ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

455
00:32:32,304 --> 00:32:33,824
ಅವರು ಸುಲಿಗೆಯಾಗಿ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

456
00:32:35,705 --> 00:32:37,184
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

457
00:32:37,784 --> 00:32:38,545
ಬಾಸ್.

458
00:32:40,705 --> 00:32:43,625
ಬಾಸ್, ಅವರು ಹೊರಗಿನವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

459
00:32:43,865 --> 00:32:45,905
ಕಾನ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಿ.

460
00:32:46,025 --> 00:32:48,385
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

461
00:32:49,105 --> 00:32:51,505
ಸುದ್ದಿ ಬಂದರೆ

462
00:32:52,105 --> 00:32:55,665
ಹೊರಗಿನವರು ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಪರಶುರಾಮನ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ

463
00:32:57,066 --> 00:32:58,386
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

464
00:32:58,585 --> 00:32:59,665
ನನ್ನ ಉಗುಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

465
00:33:08,306 --> 00:33:11,145
ಬಾಸ್, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

466
00:33:12,306 --> 00:33:13,346
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

467
00:33:18,026 --> 00:33:19,586
- ಬಾಸ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಹೋಗು!

468
00:33:27,706 --> 00:33:29,746
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ಹೊಸವನು.

469
00:33:30,026 --> 00:33:32,506
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

470
00:33:40,227 --> 00:33:42,907
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ.

471
00:33:43,027 --> 00:33:45,187
ಎಲ್ಲರೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು.

472
00:33:46,187 --> 00:33:47,467
ಯಾಕೆ ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕು?

473
00:33:47,587 --> 00:33:48,867
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಏಕೆ ಇರಿ?

474
00:33:49,187 --> 00:33:50,948
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

475
00:33:51,507 --> 00:33:53,747
ನಾವು ಕಾಲಾಳುಗಳು.
ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

476
00:33:53,907 --> 00:33:55,628
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ವಿರುದ್ಧ ಏಕೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು?

477
00:33:55,748 --> 00:33:59,108
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೋರಾಡಿದರೆ?

478
00:33:59,588 --> 00:34:01,708
ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಮಾಡಬಹುದು.

479
00:34:01,828 --> 00:34:04,907
- ವಾಹ್!
- ಅಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮುತ್ತುಗಳು.

480
00:34:05,867 --> 00:34:07,307
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

481
00:34:10,108 --> 00:34:11,948
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಕಡಿಮೆ.

482
00:34:12,508 --> 00:34:13,828
- ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಿ.
- WHO?

483
00:34:14,148 --> 00:34:15,588
ನನ್ನ ತಂದೆ.

484
00:34:16,628 --> 00:34:19,389
ಅವನು ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದನು
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತೆ.

485
00:34:19,989 --> 00:34:21,868
ಅವನು ಕೊನೆಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

486
00:34:21,988 --> 00:34:25,989
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.

487
00:34:27,108 --> 00:34:28,709
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

488
00:34:32,748 --> 00:34:34,908
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಪಹರಿಸಿದ ಮಗು?

489
00:34:41,909 --> 00:34:42,829
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

490
00:34:42,949 --> 00:34:45,910
- ಗಂಗಾ ಇಲ್ಲಿ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

491
00:34:46,150 --> 00:34:47,470
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

492
00:34:52,270 --> 00:34:55,230
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.

493
00:34:55,429 --> 00:34:58,030
ಹಾರಲು ನೀವು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು,

494
00:34:58,350 --> 00:34:59,629
ಭೂಮಿ ಅಲ್ಲ.

495
00:34:59,910 --> 00:35:00,829
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

496
00:35:02,710 --> 00:35:06,990
ಹದ್ದು ಎರಡನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲದು
ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡಿದವರು.

497
00:35:18,870 --> 00:35:20,231
ಅದು ಘನಸಾ ಗ್ಯಾಂಗ್.

498
00:35:20,351 --> 00:35:22,231
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

499
00:35:24,431 --> 00:35:25,871
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಶಾಂತ.

500
00:35:26,750 --> 00:35:28,070
ಯೋಜನೆ ಮಾಡೋಣ.

501
00:35:31,311 --> 00:35:33,191
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ, ದಾಳಿ ಮಾಡೋಣ.

502
00:35:33,311 --> 00:35:35,551
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

503
00:35:35,671 --> 00:35:36,831
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

504
00:35:42,631 --> 00:35:45,711
<i>ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ</i>

505
00:35:46,911 --> 00:35:50,432
<i>ಇತರರ ನೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

506
00:35:51,152 --> 00:35:55,551
<i>ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ</i>ದ

507
00:35:55,911 --> 00:35:57,272
ಎಂಥಾ ಹಾಡು!

508
00:35:57,792 --> 00:35:59,552
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅದು
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು.

509
00:35:59,992 --> 00:36:01,992
- ಇದು ರಾಜ್ ಕಪೂರ್ ಹಾಡು.
- ನೀವು ಯಾರು?

510
00:36:02,752 --> 00:36:04,792
- ಅನ್ವರ್, ನನ್ನ ಗನ್.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

511
00:36:04,912 --> 00:36:07,232
ಏನು, ಮನುಷ್ಯ? ನಾನು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಚಾಕುವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

512
00:36:07,472 --> 00:36:08,992
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

513
00:36:09,553 --> 00:36:10,153
ಹೇ.

514
00:36:10,393 --> 00:36:13,352
ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ! ಏನು ಆತುರ?
ನಾವು ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

515
00:36:16,112 --> 00:36:16,993
ಓ ಮನುಷ್ಯ!

516
00:36:25,553 --> 00:36:29,193
<i>ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ</i>

517
00:36:29,993 --> 00:36:33,393
<i>ಇತರರ ನೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

518
00:36:33,993 --> 00:36:37,634
<i>ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ</i>ದ

519
00:36:39,113 --> 00:36:42,033
<i>ಜೀವನ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟೇ</i>

520
00:37:14,115 --> 00:37:16,074
<i>ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಹೀಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಬಡವನ</i>

521
00:37:18,354 --> 00:37:21,075
<i>ಆದರೂ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಹಾಗೆ ಇದೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ</i>

522
00:37:22,595 --> 00:37:25,395
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಆಯ್ಕೆಯು ತಂಪಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

523
00:37:26,355 --> 00:37:27,955
ಇದು ಪರಶುರಾಮನ ಸೀಮೆ.

524
00:37:28,675 --> 00:37:29,995
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

525
00:37:30,595 --> 00:37:32,075
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.

526
00:37:53,676 --> 00:37:55,396
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ?

527
00:37:56,116 --> 00:37:57,236
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

528
00:38:00,557 --> 00:38:02,516
ಇದು ಪರಶುರಾಮನ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

529
00:38:21,477 --> 00:38:22,957
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು,

530
00:38:23,597 --> 00:38:25,037
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

531
00:38:26,358 --> 00:38:28,158
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

532
00:38:30,117 --> 00:38:31,077
ಮಾತನಾಡಿ!

533
00:38:31,797 --> 00:38:33,678
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

534
00:38:34,758 --> 00:38:36,117
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

535
00:38:38,997 --> 00:38:40,077
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

536
00:38:43,198 --> 00:38:45,358
ಕಾನ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಜನಜಂಗುಳಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

537
00:38:46,758 --> 00:38:47,918
ಲಕ್ನೋ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

538
00:38:49,918 --> 00:38:51,118
ಆದರೆ ನೀವು ಕಿವುಡಾಗಿದ್ದೀರಿ.

539
00:39:00,038 --> 00:39:01,279
ಇಂದಿನಿಂದ,

540
00:39:02,079 --> 00:39:04,039
ವೇದಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಗುತ್ತಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ.

541
00:39:09,358 --> 00:39:12,039
ಬಾಸ್, ನಾನು ವೇದಾಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

542
00:39:13,639 --> 00:39:17,199
ಆ ಕೊಳಕಿಗೆ ಅವನೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜೇನುಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ.

543
00:39:17,879 --> 00:39:18,799
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

544
00:39:18,959 --> 00:39:22,280
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ರವಿ.
ಪರಶುರಾಮನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

545
00:39:22,839 --> 00:39:26,240
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಗಮನಹರಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಹೆರಾಯಿನ್ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ.

546
00:39:27,039 --> 00:39:29,279
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೇಟ್!

547
00:39:29,720 --> 00:39:33,239
ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

548
00:39:34,199 --> 00:39:37,520
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

549
00:39:37,840 --> 00:39:40,920
ಹೇಳು. ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಅದು ಪೊಲೀಸರಾಗಿದ್ದರೆ?

550
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
ಅವರ ಮೋಹಿನಿಗಳು.

551
00:39:42,840 --> 00:39:43,920
ಅವರ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಂಚನ್ಗಳು.

552
00:39:44,040 --> 00:39:45,120
ಅವರ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು.

553
00:39:45,240 --> 00:39:46,480
ಬ್ರಾವೋ!

554
00:39:46,600 --> 00:39:48,400
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

555
00:39:48,520 --> 00:39:51,201
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

556
00:39:51,321 --> 00:39:53,241
ಅವರು ಸಹ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

557
00:39:53,361 --> 00:39:55,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ?

558
00:39:55,161 --> 00:39:56,320
ಅವರ ಸಣ್ಣ ಹೇರ್ಕಟ್ಸ್.

559
00:39:56,640 --> 00:39:58,001
ಬ್ರಾವೋ, ಮಗ.

560
00:39:58,200 --> 00:40:00,281
ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಷೌರ, ಉಳಿ ಮೀಸೆ,

561
00:40:00,401 --> 00:40:02,961
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಕ್ಲೀನ್ ಶೇವ್.

562
00:40:03,921 --> 00:40:05,040
- ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

563
00:40:05,160 --> 00:40:06,361
ಹೌದು.

564
00:40:06,641 --> 00:40:08,361
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಶತಕ.

565
00:40:08,881 --> 00:40:12,081
ಶ್ರೀ ಶತಕ, ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು
ಹೆರಾಯಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ,

566
00:40:12,481 --> 00:40:13,441
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

567
00:40:13,561 --> 00:40:15,521
ಅದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

568
00:40:15,641 --> 00:40:19,282
ಬ್ರಾವೋ! ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಚಪ್ಪಾಳೆ ಗಿಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

569
00:40:19,882 --> 00:40:20,921
ಬ್ರಾವೋ!

570
00:40:21,361 --> 00:40:23,081
ಬಬ್ಲು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಈಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

571
00:40:23,561 --> 00:40:25,282
ಬ್ರಾವೋ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

572
00:40:27,601 --> 00:40:30,402
ಶತಕ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

573
00:40:30,642 --> 00:40:32,362
ಬಬ್ಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

574
00:40:35,522 --> 00:40:36,802
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬನ್ನಿ.

575
00:40:37,642 --> 00:40:40,082
ಚಂದಾ, ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

576
00:40:40,602 --> 00:40:42,162
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೀಯ?

577
00:40:42,762 --> 00:40:44,162
ಈಗ ಹೋಗು.

578
00:40:44,243 --> 00:40:46,362
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

579
00:40:48,443 --> 00:40:51,563
ಬಬ್ಲು, ಅವನು ನನ್ನ ಕಿಡ್ ಬ್ರದರ್.

580
00:40:52,442 --> 00:40:55,682
ಅವನು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

581
00:40:56,083 --> 00:40:57,643
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೇದಾ.

582
00:40:57,763 --> 00:41:00,563
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

583
00:41:04,403 --> 00:41:05,763
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸಬೇಡಿ.

584
00:41:06,003 --> 00:41:07,283
ಶಿವಪ್ರಸಾದ್ ಹೇಳಿ.

585
00:41:07,803 --> 00:41:09,923
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

586
00:41:10,163 --> 00:41:13,764
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಕ್ಕಳೇ ಬಂಧಿಸಿದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

587
00:41:14,124 --> 00:41:16,083
- ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ?

588
00:41:16,243 --> 00:41:17,883
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಬಬ್ಲು!

589
00:41:18,204 --> 00:41:20,924
ಪಡೆಯುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ
ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ?

590
00:41:21,564 --> 00:41:23,163
ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡು ವೇದಾ.

591
00:41:23,444 --> 00:41:28,524
ಶಿವಪ್ರಸಾದ್ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರು
ಪರಶುರಾಮನಿಗೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ...

592
00:41:28,804 --> 00:41:30,244
ಓ ಮನುಷ್ಯ!

593
00:41:31,564 --> 00:41:34,124
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿವೆ.

594
00:41:34,884 --> 00:41:35,764
ಈಡಿಯಟ್.

595
00:41:39,604 --> 00:41:40,124
ಮುಚ್ಚು!

596
00:41:47,644 --> 00:41:48,925
ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ
<i>ಶಕ್ತಿಮಾನ್</i>?

597
00:41:49,165 --> 00:41:50,764
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

598
00:41:50,884 --> 00:41:52,165
ಹೇಗೆ?

599
00:41:53,044 --> 00:41:54,364
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ.

600
00:41:55,125 --> 00:41:55,845
ನಾಯಕ ಎಂದರೇನು?

601
00:41:56,725 --> 00:41:58,485
ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು.

602
00:41:58,885 --> 00:42:01,045
ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರಾದರೂ?
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

603
00:42:02,005 --> 00:42:03,285
ಅದು ಸುಲಭವೇ?

604
00:42:03,725 --> 00:42:05,445
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

605
00:42:06,686 --> 00:42:07,845
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

606
00:42:08,285 --> 00:42:09,725
ನೀವು ಯಾರು?

607
00:42:10,325 --> 00:42:11,885
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

608
00:42:12,285 --> 00:42:14,525
- ಶತಕ.
- ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

609
00:42:15,286 --> 00:42:17,966
ನಾನು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ 100 ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಒಂದು ಶತಮಾನ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

610
00:42:18,086 --> 00:42:20,165
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆಯೇ?

611
00:42:20,686 --> 00:42:22,126
ಇಲ್ಲ ಇದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

612
00:42:22,246 --> 00:42:23,686
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

613
00:42:24,286 --> 00:42:25,446
ಹೀರೋ ಆಗಲು.

614
00:42:25,726 --> 00:42:28,046
ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರಾದರೂ?
ಶಕ್ತಿಮಾನ್ ಅಂತೆ?

615
00:42:28,246 --> 00:42:29,166
ಹೌದು.

616
00:42:29,526 --> 00:42:30,846
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

617
00:42:37,527 --> 00:42:39,687
ಯಾರಾದರೂ ಶಕ್ತಿಮಾನ್‌ನಂತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

618
00:42:40,006 --> 00:42:42,567
ಆದರೆ ಅವನು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

619
00:42:49,686 --> 00:42:52,887
ಏಕೆ ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೋಲಿಸಿದರು?
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

620
00:42:53,927 --> 00:42:55,287
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.

621
00:43:06,928 --> 00:43:09,167
ನಾನು ಲಕ್ನೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

622
00:43:09,768 --> 00:43:11,208
ನನ್ನ ನಾಯಕ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

623
00:43:11,488 --> 00:43:14,128
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ದೂರವಿರಿ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಜನರಿಂದ.

624
00:43:25,328 --> 00:43:29,168
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ನಾಯಕ! ಕುವೆಂಪು.

625
00:43:30,128 --> 00:43:34,409
ಬಬ್ಲು ಗ್ಯಾಂಗ್! ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಇರಬೇಕು
ಅದೇ ಗಾತ್ರ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

626
00:43:52,449 --> 00:43:53,809
ಇದ್ದರೆ ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

627
00:43:53,929 --> 00:43:55,609
ಅದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

628
00:43:55,729 --> 00:43:58,569
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

629
00:43:59,409 --> 00:44:01,809
ಈಗ ಓಡಿ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ಓಡಿ!

630
00:44:09,090 --> 00:44:11,130
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

631
00:44:11,409 --> 00:44:14,370
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ.

632
00:44:14,690 --> 00:44:17,050
ಶಕ್ತಿಮಾನ್ ಎಲ್ಲಾ ಪುಂಡರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದ
ನಿನ್ನೆ.

633
00:44:17,970 --> 00:44:20,090
- ಶತಕ್, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ.

634
00:44:21,290 --> 00:44:24,050
- ಚಜ್ಜು ಮಿಠಾಯಿಗಾರನಿಗೆ ಕೊಡು.
- ಅದು ಬೇಡ.

635
00:44:24,451 --> 00:44:26,570
- ನಾನು ನಿನಗೆ 100 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- 100 ರೂಪಾಯಿ?

636
00:44:27,370 --> 00:44:28,490
ಚಂದಾ, ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

637
00:44:30,170 --> 00:44:31,291
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ... ಹೋಗು!

638
00:44:31,370 --> 00:44:32,811
ಚಂದಾ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

639
00:44:34,531 --> 00:44:36,331
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಘಾಸಿಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

640
00:44:36,490 --> 00:44:37,450
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಶತಕ.

641
00:44:37,570 --> 00:44:38,691
ಪೊಲೀಸರು!

642
00:44:39,811 --> 00:44:40,891
ಓಡಿ, ಚಂದಾ, ಓಡಿ!

643
00:44:54,171 --> 00:44:55,851
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

644
00:45:04,732 --> 00:45:05,531
ಬನ್ನಿ ಚಂದಾ.

645
00:45:09,612 --> 00:45:13,132
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ! ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆಯಲು?

646
00:45:14,092 --> 00:45:15,332
ಮೇಡಂ, ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

647
00:45:15,452 --> 00:45:17,972
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ; ನಾನು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

648
00:45:18,852 --> 00:45:21,573
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಈ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವಳ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

649
00:45:21,852 --> 00:45:24,972
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಅವಳು ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

650
00:45:25,212 --> 00:45:26,652
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?

651
00:45:26,772 --> 00:45:28,773
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

652
00:45:29,052 --> 00:45:31,493
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಬ್ಲು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ.

653
00:45:32,292 --> 00:45:34,173
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ 100 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ."

654
00:45:35,373 --> 00:45:35,973
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

655
00:45:36,132 --> 00:45:37,493
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

656
00:45:37,613 --> 00:45:38,693
ಮೇಡಂ, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

657
00:45:41,333 --> 00:45:43,093
50,000 ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

658
00:45:44,013 --> 00:45:45,453
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

659
00:45:46,693 --> 00:45:49,093
- ಹುಡುಗನ ಹೆಸರೇನು?
- ಶತಕ್, ಬಾಸ್.

660
00:45:49,294 --> 00:45:51,214
ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ, ಬಬ್ಲು.

661
00:45:51,653 --> 00:45:53,974
ಈ ಹುಡುಗ ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

662
00:45:54,454 --> 00:45:55,774
ಅವರು ವೇದಾ ಅವರ ಸಹೋದರ.

663
00:45:56,533 --> 00:45:58,054
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

664
00:45:58,374 --> 00:45:59,694
ಅವನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿ.

665
00:46:02,773 --> 00:46:05,934
<i>ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.</i>

666
00:46:06,054 --> 00:46:07,334
ಶತಕ, ಓಡಿ.

667
00:46:07,454 --> 00:46:08,454
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

668
00:46:08,574 --> 00:46:09,694
- ಬನ್ನಿ.
- ಬಿಡು!

669
00:46:09,814 --> 00:46:10,974
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಿಡು.

670
00:46:12,454 --> 00:46:14,294
- ನಾನು ವೇದಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

671
00:46:15,054 --> 00:46:16,574
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.

672
00:46:17,094 --> 00:46:18,695
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

673
00:46:27,854 --> 00:46:29,495
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

674
00:46:30,295 --> 00:46:32,495
ಇದು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

675
00:46:33,055 --> 00:46:34,615
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

676
00:46:36,535 --> 00:46:37,575
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

677
00:46:41,015 --> 00:46:42,375
ಇಲ್ಲ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

678
00:46:46,575 --> 00:46:47,775
ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಲ್ಲ.

679
00:47:38,858 --> 00:47:40,217
ಈಗ ಹೇಳಿ ಸರ್.

680
00:47:42,458 --> 00:47:44,217
ವೇದ ಯಾರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ?

681
00:47:45,617 --> 00:47:48,737
ಅಣ್ಣನ ಕೈಗೆ ಇರಿದ ಬಬ್ಲು?

682
00:47:49,337 --> 00:47:52,097
ಅಥವಾ ಶಿವಪ್ರಸಾದ್ ಅವರ ಆದೇಶ
ಅವನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನೇ?

683
00:47:52,937 --> 00:47:53,978
ಬ್ರಾವೋ.

684
00:47:55,658 --> 00:47:58,698
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ,

685
00:47:58,818 --> 00:48:01,658
ಮತ್ತು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಡಾನ್ ಆಗಿ,
ವೇದ ಬೇತಾಳ್.

686
00:48:02,458 --> 00:48:06,058
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,
ನೀವು ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

687
00:48:07,059 --> 00:48:09,138
ನೀವು ಹೀರೋ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯ?

688
00:48:09,418 --> 00:48:11,619
ಪ್ರಶ್ನೆ ನನ್ನದಲ್ಲ ಸರ್.

689
00:48:12,178 --> 00:48:13,859
ಪ್ರಶ್ನೆ ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

690
00:48:14,058 --> 00:48:15,459
ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ?

691
00:48:17,259 --> 00:48:19,379
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವೆ, ಸರ್.

692
00:48:21,659 --> 00:48:24,579
ಆದರೆ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,
ಇಬ್ಬರೂ ದುಷ್ಟರು.

693
00:48:25,899 --> 00:48:27,619
ಅದು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ.

694
00:48:30,139 --> 00:48:31,900
ಯಾರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಿರಿ?

695
00:48:32,620 --> 00:48:35,659
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದನೆ ನೀಡಿದವನೇ?

696
00:48:36,299 --> 00:48:38,099
ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ. ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.

697
00:48:38,380 --> 00:48:39,499
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಡು.

698
00:48:40,939 --> 00:48:42,379
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

699
00:48:43,219 --> 00:48:44,659
ಶಿಕ್ಷೆಯ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

700
00:48:46,900 --> 00:48:48,300
ಒಂದು ಅಪರಾಧ, ಒಂದು ಶಿಕ್ಷೆ.

701
00:48:48,660 --> 00:48:49,780
ಸರಿ.

702
00:48:51,020 --> 00:48:52,940
ಒಂದು ಅಪರಾಧ, ಒಂದು ಶಿಕ್ಷೆ.

703
00:48:54,500 --> 00:48:58,140
ನಾನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಪ್ರಚೋದಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

704
00:48:58,620 --> 00:49:00,300
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಚೋದಕನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರೆ,

705
00:49:00,420 --> 00:49:01,781
ನಂತರ ಮಾಡುವವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

706
00:49:01,901 --> 00:49:05,820
ಯಾರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಸಾರ್?
ಶಿವಪ್ರಸಾದ್ ಅಥವಾ ಬಬ್ಲು?

707
00:49:14,540 --> 00:49:17,301
ಶಿವಪ್ರಸಾದ್ ದಾಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.
ಬಬ್ಲು ಅಪರಾಧ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ.

708
00:49:17,621 --> 00:49:19,221
ಬಬ್ಲು ಕೇವಲ ಪ್ರಚೋದಕ,

709
00:49:20,581 --> 00:49:22,781
ಶಿವಪ್ರಸಾದ್ ಅವರ ಬೆರಳಿತ್ತು
ಪ್ರಚೋದಕ.

710
00:49:23,221 --> 00:49:24,661
ಬೆರಳು ದೂಷಿಸುತ್ತದೆ.

711
00:49:25,621 --> 00:49:27,222
ಶಿವಪ್ರಸಾದ್ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

712
00:49:42,942 --> 00:49:46,702
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ?

713
00:49:48,062 --> 00:49:50,182
ಅಥವಾ ಅಪರಾಧದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳಲು?

714
00:49:55,382 --> 00:49:57,583
- ಅದು ಏನು?
- ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಸರ್.

715
00:50:00,142 --> 00:50:01,063
ಪ್ರಿಯಾ?

716
00:50:02,902 --> 00:50:06,543
ಶ್ರೀ ವೇದಾ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವಕೀಲರು.

717
00:50:06,862 --> 00:50:09,063
ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರೀ ವೇದಾ ಅವರ ಜಾಮೀನು ಆದೇಶ.

718
00:50:25,664 --> 00:50:28,784
ಜಾಮೀನು ಪಡೆಯುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಶರಣಾಗಬೇಕು?

719
00:50:29,024 --> 00:50:31,064
ಜಾಮೀನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

720
00:50:31,223 --> 00:50:32,024
ಡ್ಯಾಮ್...

721
00:50:32,144 --> 00:50:35,264
ಸರ್, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ನನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ. ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

722
00:50:36,464 --> 00:50:38,783
ವೇದಾ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರೇ?

723
00:50:38,903 --> 00:50:40,264
ಇಲ್ಲ, ಬಬ್ಲು.

724
00:50:41,464 --> 00:50:44,424
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

725
00:50:45,784 --> 00:50:46,744
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

726
00:50:48,704 --> 00:50:49,785
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಏನು?

727
00:50:51,345 --> 00:50:53,184
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಸರ್.

728
00:50:56,584 --> 00:50:58,625
ಬಬ್ಲು, ಹೋಗೋಣ.

729
00:51:07,665 --> 00:51:09,665
ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ?

730
00:51:09,865 --> 00:51:12,305
ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

731
00:51:13,305 --> 00:51:14,505
ಈಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

732
00:51:14,625 --> 00:51:16,345
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

733
00:51:16,465 --> 00:51:18,226
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ವಿಕ್ರಮ್.

734
00:51:18,346 --> 00:51:19,786
ಶ್ರೀ ವೇದಾ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು.

735
00:51:19,906 --> 00:51:22,145
ಮಿಸ್ಟರ್? ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಂಚಕ ಅಪರಾಧಿ.

736
00:51:22,385 --> 00:51:24,385
ವಂಚಕ ಅಪರಾಧಿ,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೂ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ.

737
00:51:25,225 --> 00:51:27,865
ಬನ್ನಿ, ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣ.

738
00:51:28,426 --> 00:51:31,746
ಮತ್ತು ವೇದಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿರುಗಿಸಿದಳು,
ಅಲ್ಲವೇ ?

739
00:51:36,186 --> 00:51:39,106
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು,

740
00:51:39,346 --> 00:51:40,306
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.

741
00:51:40,426 --> 00:51:40,986
ಪ್ರಿಯಾ!

742
00:51:41,306 --> 00:51:42,266
ಶ್***

743
00:51:46,626 --> 00:51:47,906
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

744
00:51:48,467 --> 00:51:49,226
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

745
00:51:56,347 --> 00:51:57,626
ಯೋಚಿಸಿ ಪ್ರಿಯಾ.

746
00:51:58,507 --> 00:52:00,907
ಅದೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

747
00:52:01,067 --> 00:52:02,587
ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

748
00:52:04,507 --> 00:52:07,787
ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

749
00:52:09,107 --> 00:52:12,067
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಒಂದೇ ಕೆಲಸ
ಪ್ರಕರಣವು ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿದೆ.

750
00:52:12,187 --> 00:52:14,868
ನನ್ನ ಇಲಾಖೆ ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನ್ಯಾಯಾಲಯವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

751
00:52:24,507 --> 00:52:27,068
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

752
00:52:28,107 --> 00:52:30,268
- ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.

753
00:52:30,868 --> 00:52:32,988
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ನಿಜ. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ವ್ಯರ್ಥ
ಸಮಯದ?

754
00:52:33,388 --> 00:52:35,508
ಆತನ ಮೇಲೆ 16 ಕೊಲೆಗಳ ಆರೋಪವಿದೆ.

755
00:52:36,068 --> 00:52:39,188
ವಿಶೇಷ ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರ್ಯಪಡೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ವೇದವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು

756
00:52:39,308 --> 00:52:41,509
ಮತ್ತು ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆರು ತಿಂಗಳು,

757
00:52:41,629 --> 00:52:43,468
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

758
00:52:44,269 --> 00:52:47,228
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ?

759
00:52:47,348 --> 00:52:50,869
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯ... ಆ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು.

760
00:52:57,669 --> 00:53:00,069
ಇದೆ ಅಂತ ಪ್ರಿಯಾಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

761
00:53:00,189 --> 00:53:01,749
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಲಾಯರ್ ಜೊತೆ ಮದುವೆ ಮಾಡೋದು?

762
00:53:01,949 --> 00:53:03,509
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

763
00:53:04,229 --> 00:53:04,869
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

764
00:53:05,069 --> 00:53:07,629
ನಾನು ಓಲ್ಡ್ ಮಿಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು.

765
00:53:07,749 --> 00:53:10,029
ಕೆಲವು ಚಂದಾ ತನ್ನ ಬಳಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಡ್ರಗ್ ಡೀಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

766
00:53:10,430 --> 00:53:10,829
ನಾನು ಬರಲೇ?

767
00:53:10,949 --> 00:53:12,110
<i>ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

768
00:53:34,310 --> 00:53:34,990
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

769
00:54:07,751 --> 00:54:08,752
ಶತಕ?

770
00:54:13,032 --> 00:54:13,951
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

771
00:54:15,472 --> 00:54:17,431
<i>ನಾನು ಓಲ್ಡ್ ಮಿಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

772
00:54:17,671 --> 00:54:19,952
ಕೆಲವು ಚಂದಾ ತನ್ನ ಬಳಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಡ್ರಗ್ ಡೀಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

773
00:54:20,352 --> 00:54:22,592
ಚಂದಾ, ನಿನಗೆ ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

774
00:54:25,152 --> 00:54:25,832
ವಿಕ್ರಂ?

775
00:54:30,632 --> 00:54:32,232
ಯಾರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಿರಿ?

776
00:54:33,113 --> 00:54:35,952
ಮಾಡುವವರು, ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದಕ?

777
00:54:39,833 --> 00:54:42,113
- ಇದು ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ...
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

778
00:54:45,992 --> 00:54:48,673
ವೇದಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಶತಕ ನಿಧನರಾದರು
ಶಿವಗಢ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ

779
00:54:48,953 --> 00:54:50,993
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೇದಾ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.

780
00:54:51,113 --> 00:54:53,233
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೆರಳು ಬೇಕು,
ಪ್ರಚೋದಕವಲ್ಲ.

781
00:54:53,353 --> 00:54:55,353
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

782
00:55:13,314 --> 00:55:14,234
ಅಬ್ಬಾಸ್.

783
00:55:19,154 --> 00:55:20,154
ಅಬ್ಬಾಸ್!

784
00:55:44,475 --> 00:55:45,595
ಅಬ್ಬಾಸ್!

785
00:56:28,516 --> 00:56:30,276
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

786
00:56:32,757 --> 00:56:33,756
ಸರ್.

787
00:56:35,637 --> 00:56:36,837
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

788
00:56:47,398 --> 00:56:48,557
ವಿಕ್ರಮ್.

789
00:56:58,518 --> 00:57:03,157
<i>ನೀವು ಹೇಳದೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಒಂದು ಪದ</i>

790
00:57:09,998 --> 00:57:14,718
<i>ಓ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಏಕೆ ನನ್ನಿಂದ ತಿರುಗಿದೆ?</i>

791
00:57:21,878 --> 00:57:27,278
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ</i>

792
00:57:33,519 --> 00:57:38,039
<i>ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೇಳದೆ ಉಳಿದಿದೆ</i>

793
00:57:39,199 --> 00:57:44,119
<i>ಇಷ್ಟೊಂದು ಮಾತನಾಡದೆ ಉಳಿದಿದೆ</i>

794
00:57:44,599 --> 00:57:49,959
<i>ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ</i>ಮಾಡಿ

795
00:57:50,319 --> 00:57:54,279
<i>ಓ ಸ್ನೇಹಿತ, ಇದು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮಾರ್ಗವೇ?</i>

796
00:58:13,240 --> 00:58:15,640
ರಾತ್ರಿ ಎಸ್ಎಸ್ಪಿ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅಲಿ
ಕೊಲೆಯಾಯಿತು,

797
00:58:15,760 --> 00:58:18,801
ಶ್ರೀ ವೇದಾ ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು
ಆಗ್ರಾದಲ್ಲಿ ಮದುವೆ.

798
00:58:19,321 --> 00:58:21,241
ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ವಿವರಗಳು.

799
00:58:21,361 --> 00:58:23,800
ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಅವನ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು.

800
00:58:24,481 --> 00:58:26,241
ಪ್ರಿಯಾ, ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕೊಲೆಯಾದವರು.

801
00:58:27,201 --> 00:58:28,361
ನಮ್ಮ ಅಬ್ಬಾಸ್.

802
00:58:29,281 --> 00:58:30,321
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

803
00:58:32,121 --> 00:58:34,481
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

804
00:58:34,681 --> 00:58:35,161
ಸರಿ.

805
00:58:36,041 --> 00:58:37,682
ಸರ್, ವೇದಾ ಅಬ್ಬಾಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

806
00:58:38,321 --> 00:58:40,161
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳು.

807
00:58:40,562 --> 00:58:44,921
ಅಬ್ಬಾಸ್ ದೇಹದಿಂದ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು
ಚಂದಾ ಅವರ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

808
00:58:45,321 --> 00:58:47,602
- ಆದರೆ ಸರ್ ...
- ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ವಿಕ್ರಮ್.

809
00:58:49,121 --> 00:58:50,842
ಸಿಬಿ ಸಿಐಡಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ.

810
00:58:51,521 --> 00:58:52,802
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

811
00:58:57,402 --> 00:59:00,202
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದರೆ,

812
00:59:00,562 --> 00:59:02,402
ನಮ್ಮ ಘಟಕವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

813
00:59:02,642 --> 00:59:04,122
ಆಯುಕ್ತರ ಆದೇಶ.

814
00:59:04,882 --> 00:59:07,962
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಿಬಿ ಸಿಐಡಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾ?

815
00:59:08,202 --> 00:59:11,562
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತೆ?
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು!

816
00:59:12,202 --> 00:59:14,682
ನಮ್ಮ ಘಟಕವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

817
00:59:14,802 --> 00:59:16,962
ಸಿಬಿ ಸಿಐಡಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಿದೆ.

818
00:59:22,203 --> 00:59:24,323
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

819
00:59:25,043 --> 00:59:26,603
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕರೇ?

820
00:59:27,683 --> 00:59:30,683
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಸಾವನ್ನು ನಾವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿ.

821
00:59:31,483 --> 00:59:32,644
ವೇದಾ.

822
00:59:33,403 --> 00:59:34,763
ಆ ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ.

823
00:59:35,203 --> 00:59:38,843
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕಡಿಮೆ ಜೀವನ ಅಡಗಿದೆ.

824
00:59:44,284 --> 00:59:46,003
ಅವರ ವಕೀಲರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

825
00:59:54,644 --> 00:59:55,764
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು, ಸರ್.

826
00:59:56,324 --> 00:59:58,964
<i>ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.</i>

827
00:59:59,404 --> 01:00:01,325
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫೈಲ್
ತಕ್ಷಣ ಜಾಮೀನು.</i>

828
01:00:01,445 --> 01:00:02,084
ಹೌದು.

829
01:00:02,204 --> 01:00:03,845
<i>ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

830
01:00:03,965 --> 01:00:05,885
<i>ನಮಗೆ ಶ್ರೀ ವೇದಾ ಅವರ ಸಹಿ ಬೇಕು.</i>

831
01:00:06,005 --> 01:00:07,085
<i>ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು...</i>

832
01:00:07,205 --> 01:00:10,285
ಸರ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

833
01:00:11,165 --> 01:00:12,805
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವನ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?</i>

834
01:00:13,045 --> 01:00:14,084
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

835
01:00:45,846 --> 01:00:47,766
40 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆಯೇ?

836
01:00:47,886 --> 01:00:50,486
- ಸರ್, ಮೇಡಂ ನಮಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವಳು ಅವನ ವಕೀಲ.

837
01:00:50,646 --> 01:00:52,086
ವೇದಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

838
01:01:06,927 --> 01:01:07,927
ಒಂದು ಪಠ್ಯ.

839
01:01:08,767 --> 01:01:10,807
ಪ್ರಿಯಾಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ.

840
01:01:10,927 --> 01:01:11,887
ಹೌದು, ಸರ್.

841
01:01:15,087 --> 01:01:17,167
- ಪ್ರಭಾಕರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಲು ಹೇಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

842
01:01:36,527 --> 01:01:38,567
- ಗಿರಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.
- ಹೌದು.

843
01:01:42,848 --> 01:01:44,968
ಸರ್, ಮೇಡಂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

844
01:01:51,648 --> 01:01:54,249
ಫೋನ್ ಈಗ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.

845
01:01:57,088 --> 01:01:58,528
- ಸರ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಿಲ್ಲಿ.

846
01:01:59,128 --> 01:02:01,608
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ SUV ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿತು.

847
01:02:02,049 --> 01:02:04,008
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ದಾಖಲೆಗಳು.

848
01:02:04,329 --> 01:02:05,769
ಅವರ ಕಾರು ದೂರ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

849
01:02:06,209 --> 01:02:08,329
- ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ತ್ವರಿತ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

850
01:02:21,130 --> 01:02:21,929
ಹೌದು, ಪ್ರಭಾಕರ್?

851
01:02:22,249 --> 01:02:23,329
ಸರ್, ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

852
01:02:23,449 --> 01:02:25,529
ಅವನು ಬಿರಿಯಾನಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮಿರ್ಜಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

853
01:02:26,809 --> 01:02:27,769
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

854
01:02:29,970 --> 01:02:31,330
- ಮಿರ್ಜಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

855
01:02:38,650 --> 01:02:40,530
ಸರ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಗೆ ಬಂದರು
ಮುರ್ಗಿವಾಲಿ ಲೇನ್ ನ.

856
01:02:40,650 --> 01:02:42,890
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಫೈಲ್ ಅವರ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

857
01:02:45,370 --> 01:02:46,410
ಸರಿ, ಸರ್.

858
01:03:07,491 --> 01:03:08,491
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ಸರ್.

859
01:03:08,611 --> 01:03:11,611
ಆದರೆ ಯಾವ ಮನೆ?
ಅವನು ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಳಿದನು?

860
01:03:43,172 --> 01:03:44,332
ಪ್ರತಿ ಲೇನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

861
01:03:44,452 --> 01:03:46,093
ಇಲ್ಲಿ 250ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮನೆಗಳಿವೆ ಸರ್.

862
01:03:46,213 --> 01:03:49,413
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ವೇದಾ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

863
01:03:50,373 --> 01:03:51,253
ನಿಖರವಾಗಿ.

864
01:03:52,012 --> 01:03:52,893
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

865
01:03:53,133 --> 01:03:54,693
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು. ಹೋಗು!
- ಹೌದು, ಸರ್.

866
01:04:03,893 --> 01:04:05,213
ವೇದ ಎಲ್ಲಿದೆ?

867
01:04:10,694 --> 01:04:12,333
ಸಾರ್, ಪೊಲೀಸರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ
ನೆರೆಹೊರೆ.

868
01:04:12,453 --> 01:04:14,133
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

869
01:04:22,654 --> 01:04:23,734
ಕಲ್ಮಶ.

870
01:04:26,374 --> 01:04:27,614
ಸಹೋದರ, ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

871
01:04:27,734 --> 01:04:29,734
ನಾನು ಈಗ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

872
01:04:29,854 --> 01:04:31,254
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

873
01:04:33,614 --> 01:04:34,734
- ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

874
01:04:45,095 --> 01:04:46,014
ಸಹೋದರ ವೇದಾ.

875
01:04:56,255 --> 01:04:58,375
- ಲವ್ ಯೂ, ವೇದಾ.
- ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

876
01:04:59,535 --> 01:05:01,935
- ಅವನು ಈ ಕಡೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
- ಈ ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?

877
01:05:03,616 --> 01:05:04,775
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

878
01:05:04,895 --> 01:05:05,935
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

879
01:05:33,056 --> 01:05:35,936
ಅನ್ಸಾರಿ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ಯಶವಂತ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

880
01:05:55,817 --> 01:05:56,937
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

881
01:07:02,740 --> 01:07:04,259
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಪೊಲೀಸರ ಕೆಲಸ.

882
01:07:06,460 --> 01:07:08,219
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

883
01:07:13,540 --> 01:07:17,500
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ಬೇಸರವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಸಾವು.

884
01:08:45,663 --> 01:08:47,983
ಅಬ್ಬಾಸ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

885
01:08:48,423 --> 01:08:49,224
ಏಕೆ?

886
01:08:50,743 --> 01:08:51,583
ಏಕೆ?

887
01:08:54,344 --> 01:08:55,824
ಅಬ್ಬಾಸ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

888
01:09:03,024 --> 01:09:04,464
ಶತಕವನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದೆ?

889
01:09:14,584 --> 01:09:17,665
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಉತ್ತಮ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಶತಕ್ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ.

890
01:09:17,984 --> 01:09:19,904
ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು?

891
01:09:28,024 --> 01:09:29,905
ಸೋತಿರುವುದು ಆಘಾತಕಾರಿ
ಒಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ.

892
01:09:30,705 --> 01:09:32,465
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅದೇ ಭಾವ!

893
01:10:04,706 --> 01:10:06,106
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ!

894
01:10:07,026 --> 01:10:08,026
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಹವಾಮಾನ.

895
01:10:11,187 --> 01:10:12,546
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲೇ?

896
01:10:24,187 --> 01:10:26,867
<i>ಹೇ ಸಹೋದರ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡು</i>

897
01:10:26,987 --> 01:10:29,507
<i>ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ, ಹಿಂದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ</i>

898
01:10:29,627 --> 01:10:32,187
<i>ಕೇವಲ ಎಡಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಬಲಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ</i>

899
01:10:32,307 --> 01:10:36,107
<i>ಮೇಲಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಕೆಳಗೆ ಕೂಡ</i>

900
01:10:36,227 --> 01:10:37,427
<i>ಹೇ ಸಹೋದರ!</i>

901
01:10:37,547 --> 01:10:39,748
<i>ಹೇ ಸಹೋದರ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡು</i>

902
01:10:41,027 --> 01:10:41,747
<i>ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?</i>

903
01:10:41,867 --> 01:10:43,108
ನಾನು ಫೈಜಾಬಾದ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

904
01:10:43,228 --> 01:10:43,627
<i>ಏಕೆ?</i>

905
01:10:43,747 --> 01:10:45,187
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

906
01:10:45,588 --> 01:10:47,388
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಿಕ್ರಮ್.</i>

907
01:10:47,827 --> 01:10:49,387
ಜನಸಮೂಹ ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು ಸರ್.

908
01:10:49,948 --> 01:10:52,828
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಸರ್.

909
01:10:53,028 --> 01:10:54,228
<i>ಸರಿ! ಬೇಗ ಮುಗಿಸಿ.</i>

910
01:11:00,388 --> 01:11:01,709
ಸರ್, ನಾನು ಎಳೆಯಬಹುದೇ?

911
01:11:03,548 --> 01:11:05,708
ಧೂಮಪಾನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ.

912
01:11:06,989 --> 01:11:09,668
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು!

913
01:11:09,828 --> 01:11:10,789
ಇಲ್ಲಿ.

914
01:11:15,389 --> 01:11:17,269
ಜೀವನವೂ ಸಿಗರೇಟಿನಂತೆ ಸಾರ್!

915
01:11:17,948 --> 01:11:19,429
ಒಂದು ದಿನ ಅದು ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

916
01:11:21,749 --> 01:11:23,709
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಡ್ರ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

917
01:11:24,229 --> 01:11:27,309
ಅನೇಕರು ತಣ್ಣಗಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

918
01:11:27,549 --> 01:11:30,069
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು.

919
01:11:45,030 --> 01:11:46,950
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

920
01:11:47,590 --> 01:11:48,790
ಅವರು ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲವೇ?

921
01:11:49,030 --> 01:11:52,590
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಪರಾಧಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೊದಲು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

922
01:11:53,470 --> 01:11:56,791
ನೀವು ನಂಬದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ.

923
01:11:58,831 --> 01:12:03,550
ಸರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನ ಯಾಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಂದೆಯ 1985 ಬುಲೆಟ್ ಚೈನ್ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್?

924
01:12:04,030 --> 01:12:06,430
36 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ನೀವು ಈಗ ಒಂದನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

925
01:12:07,750 --> 01:12:09,271
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

926
01:12:09,871 --> 01:12:11,791
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆಯಾ?

927
01:12:12,790 --> 01:12:13,990
ಸರ್...

928
01:12:14,111 --> 01:12:17,551
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್,
ಆದರೆ ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

929
01:12:19,151 --> 01:12:21,511
ಅಥವಾ ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಹಳೆಯ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್?

930
01:12:21,911 --> 01:12:22,951
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

931
01:12:23,311 --> 01:12:25,991
ಅದು ನನ್ನ ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

932
01:12:27,311 --> 01:12:28,511
ಮತ್ತು ಮುನಿ, ಸರ್?

933
01:12:29,231 --> 01:12:31,112
ನೀವು ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

934
01:12:31,751 --> 01:12:35,111
ಅವನ ಮಗನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ನೀನು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೀಯ ಅಲ್ವಾ?

935
01:12:36,791 --> 01:12:39,431
- ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಚೆಂಡುಗಳು!

936
01:12:39,671 --> 01:12:43,632
ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

937
01:12:44,192 --> 01:12:45,752
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಸರ್,

938
01:12:45,912 --> 01:12:48,672
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ ಮಗ ಪೋಲೀಸನಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಅಪರಾಧಿಯ ಮಗ ಅಪರಾಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

939
01:12:50,432 --> 01:12:54,192
ನಂತರ ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ
ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ನಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

940
01:12:55,593 --> 01:12:56,832
ಅವರ ಹೆಸರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

941
01:12:57,672 --> 01:12:58,833
ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ!

942
01:13:03,113 --> 01:13:04,073
ಎದ್ದು ಓಡಿ!

943
01:13:04,272 --> 01:13:05,712
ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

944
01:13:06,513 --> 01:13:07,992
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.

945
01:13:09,473 --> 01:13:10,993
ನೀನು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕನಾಗಿದ್ದೀಯಾ
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

946
01:13:12,753 --> 01:13:14,713
ನನ್ನ ಕಥೆಯೂ ಅದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

947
01:13:15,633 --> 01:13:17,953
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸರ್.

948
01:13:21,394 --> 01:13:22,873
ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!

949
01:13:30,954 --> 01:13:33,354
ಕೇವಲ ಎರಡು ಜನರು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ,

950
01:13:33,634 --> 01:13:35,914
ಭಗವಾನ್ ಬಜರಂಗಬಲಿ ಅಥವಾ ವೇದ ಬೇತಾಳ್.

951
01:13:37,874 --> 01:13:39,954
ಎಲ್ಲ ಶಾಸಕರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

952
01:13:42,234 --> 01:13:46,034
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಡಿ.

953
01:13:47,714 --> 01:13:49,595
ಪರಶುರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆ.

954
01:13:49,754 --> 01:13:51,635
ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದು ತಡವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಮೀನಾಬಾದ್ ಗೆ.

955
01:13:51,755 --> 01:13:53,394
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಪೂರ್ಣ ವೇಗ.

956
01:13:56,714 --> 01:13:57,674
ಓ ಮನುಷ್ಯ!

957
01:13:58,274 --> 01:14:01,195
ಸಂಚಾರ ಸುಗಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

958
01:14:03,155 --> 01:14:05,475
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಜನಸಂದಣಿಯಿಲ್ಲ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನಗಳಲ್ಲಿ.

959
01:14:07,355 --> 01:14:08,195
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

960
01:14:08,515 --> 01:14:09,395
ಸಹೋದರ, ಅಂಗಾಂಶಗಳು?

961
01:14:52,996 --> 01:14:53,716
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

962
01:15:16,358 --> 01:15:17,157
ವೇದಾ.

963
01:15:17,837 --> 01:15:19,517
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ! ಓಡು.

964
01:15:46,119 --> 01:15:46,719
ಸಹೋದರ!

965
01:16:44,321 --> 01:16:45,481
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ...!

966
01:17:12,602 --> 01:17:13,521
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

967
01:17:21,882 --> 01:17:23,322
ನನಗೇಕೆ ಸಹಾಯ?

968
01:17:23,602 --> 01:17:25,162
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆ?

969
01:17:35,122 --> 01:17:35,962
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

970
01:17:36,082 --> 01:17:37,843
ಅಣ್ಣ ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

971
01:17:38,122 --> 01:17:39,322
ಇದು ಅವನ ಕಿರುಚಾಟದ ದಿನ.

972
01:17:39,922 --> 01:17:42,202
ನೀವು ಬೆರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

973
01:17:42,802 --> 01:17:44,203
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ?

974
01:17:45,603 --> 01:17:46,843
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

975
01:17:49,083 --> 01:17:50,163
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

976
01:17:51,643 --> 01:17:52,883
ನಾನು ನನ್ನ ತೋರಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ?

977
01:17:53,003 --> 01:17:54,683
ಲಕ್ನೋ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ:

978
01:17:54,923 --> 01:17:58,283
ತುಂಡೇ ಕಬಾಬ್ ಮತ್ತು ವೇಧಾ ತೋರಣ.

979
01:18:00,243 --> 01:18:01,643
ನಿಮ್ಮ ತೋರಣವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

980
01:18:02,324 --> 01:18:05,084
ಶಕ್ತಿಯುತ ಪುರುಷರು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.

981
01:18:05,243 --> 01:18:07,403
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ.

982
01:18:07,523 --> 01:18:08,324
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

983
01:18:10,163 --> 01:18:10,924
ಹಣ.

984
01:18:11,003 --> 01:18:12,684
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

985
01:18:12,804 --> 01:18:14,324
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

986
01:18:14,444 --> 01:18:16,244
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

987
01:18:20,364 --> 01:18:21,404
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

988
01:18:22,485 --> 01:18:24,885
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೊಪ್ಪಡ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದರು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

989
01:18:25,125 --> 01:18:27,684
ಈಗ ಜನರು ಅವಳ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

990
01:18:27,804 --> 01:18:29,565
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

991
01:18:29,844 --> 01:18:30,684
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ.

992
01:18:31,485 --> 01:18:34,565
ಬೈಜು ಬಿರಿಯಾನಿ ಕೇಂದ್ರ?
ಇದು ಬೀದಿ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

993
01:18:35,085 --> 01:18:36,804
ಈಗ ಅವರು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಲಕ್ನೋದಾದ್ಯಂತ.

994
01:18:36,924 --> 01:18:38,685
ದುಬೈಗೂ ಬಿರಿಯಾನಿ ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

995
01:18:39,805 --> 01:18:40,765
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

996
01:18:42,285 --> 01:18:46,525
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ 500,000
ಖರ್ಚಿಗೆ,

997
01:18:47,485 --> 01:18:48,765
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

998
01:18:48,925 --> 01:18:50,965
ಅವರ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಲ್ಲಿ.

999
01:18:51,925 --> 01:18:53,926
ಸಣ್ಣ ಸಾಲ, ದೊಡ್ಡ ನಗು, ಸಹೋದರ!

1000
01:18:55,486 --> 01:18:58,806
ವಿಷಯಗಳು ಅವರಿಗೆ ಹುಡುಕಿದವು,
ಮತ್ತು ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1001
01:18:59,086 --> 01:19:00,646
ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು, ನಂತರದ ತೆರಿಗೆ.

1002
01:19:02,125 --> 01:19:03,166
ಸಹೋದರ,

1003
01:19:04,126 --> 01:19:05,485
ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

1004
01:19:05,886 --> 01:19:08,486
ದೊಡ್ಡ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

1005
01:19:10,366 --> 01:19:12,606
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1006
01:19:14,366 --> 01:19:15,686
ಸಹೋದರ...

1007
01:19:32,327 --> 01:19:35,247
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದದ ಕಥೆಯನ್ನು ಏಕೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ?
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1008
01:19:35,847 --> 01:19:37,247
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.

1009
01:19:43,767 --> 01:19:45,567
ಸಣ್ಣ ಸಾಲ, ದೊಡ್ಡ ನಗು.

1010
01:19:49,447 --> 01:19:51,408
ಸಣ್ಣ ಸಾಲ, ದೊಡ್ಡ ನಗು.

1011
01:19:52,927 --> 01:19:53,768
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

1012
01:19:54,528 --> 01:19:57,408
ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಗೊತ್ತು
ಇಂಗ್ಲೀಷ್.

1013
01:20:15,728 --> 01:20:18,529
ಚಂದಾ, ನಾವು ವೇಧಾ ಸಹೋದರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1014
01:20:18,688 --> 01:20:20,888
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾವು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಬಿಳಿ ಕಾಲರ್ ಜೀವನ.

1015
01:20:22,089 --> 01:20:23,248
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1016
01:20:23,488 --> 01:20:24,688
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1017
01:20:24,928 --> 01:20:26,689
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವೇಧಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1018
01:20:27,328 --> 01:20:29,929
ವೇದಾ ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧದ ಪ್ರಪಂಚ.

1019
01:20:30,129 --> 01:20:31,969
ಹಾಗೆಯೇ ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

1020
01:20:32,369 --> 01:20:34,289
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಹೊರಬನ್ನಿ!

1021
01:20:34,569 --> 01:20:36,009
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗಿ.

1022
01:20:36,129 --> 01:20:38,449
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾನೆ.

1023
01:20:38,569 --> 01:20:39,529
ಮುಚ್ಚು!

1024
01:20:47,090 --> 01:20:48,530
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1025
01:20:49,049 --> 01:20:50,729
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1026
01:20:52,169 --> 01:20:54,089
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1027
01:20:55,409 --> 01:20:59,570
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು?

1028
01:21:01,490 --> 01:21:02,770
ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ,

1029
01:21:03,450 --> 01:21:04,850
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ವೇಧಾಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1030
01:21:05,050 --> 01:21:06,010
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

1031
01:21:06,170 --> 01:21:07,250
ಚಂದಾ,

1032
01:21:07,971 --> 01:21:11,211
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ 18 ಗಂಟೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಯಾರಿಗಾಗಿ? ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ!

1033
01:21:13,810 --> 01:21:15,090
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ.

1034
01:21:15,610 --> 01:21:18,251
ಓಹ್? ನೀನು ನನಗೆ ಹಾರೈಸುವುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀಯ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕೂಡ!

1035
01:21:19,131 --> 01:21:22,650
ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಜಾರಿತು.
ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ...

1036
01:21:23,010 --> 01:21:25,091
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1037
01:21:25,211 --> 01:21:25,931
ಮುಚ್ಚು!

1038
01:21:26,891 --> 01:21:28,731
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ.

1039
01:21:39,091 --> 01:21:40,411
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1040
01:21:47,611 --> 01:21:48,852
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ...

1041
01:21:49,372 --> 01:21:52,252
- ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆ?
- ಮರಾಠಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1042
01:21:53,292 --> 01:21:55,132
ಮುಂಬೈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಏಕೆ?

1043
01:21:55,692 --> 01:21:57,292
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1044
01:21:57,452 --> 01:21:59,212
ದರೋಡೆಕೋರನಿಂದ ದರೋಡೆ ಏಕೆ?

1045
01:21:59,732 --> 01:22:00,852
ಜಗತ್ತು ಏನಾಯಿತು!

1046
01:22:01,052 --> 01:22:05,732
ಮೂರ್ಖರೇ, ನಾವು ಕಳ್ಳರಲ್ಲ.
ನಾವು ದರೋಡೆಕೋರರು.

1047
01:22:05,972 --> 01:22:07,212
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

1048
01:22:07,853 --> 01:22:08,933
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

1049
01:22:09,132 --> 01:22:13,213
ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತು ರಫಿಯನ್ನರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1050
01:22:13,933 --> 01:22:17,132
ನಾವೊಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್. ವೇದ ಗ್ಯಾಂಗ್.
ಆದ್ದರಿಂದ ... ದರೋಡೆಕೋರರು.

1051
01:22:17,252 --> 01:22:19,373
- ವೇದ ಗ್ಯಾಂಗ್.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

1052
01:22:19,693 --> 01:22:21,533
ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1053
01:22:22,293 --> 01:22:24,813
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೀರುವಿಕೆ ಅದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದೆ.

1054
01:22:25,573 --> 01:22:28,013
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1055
01:22:30,613 --> 01:22:33,534
ಅವರಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಸ್ಥಳೀಯ ಗೂಂಡಾಗಳು.

1056
01:22:33,654 --> 01:22:35,053
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1057
01:22:35,133 --> 01:22:39,254
ಮುಂಬೈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ...

1058
01:22:42,333 --> 01:22:44,574
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗೂ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

1059
01:22:46,454 --> 01:22:47,974
ಸುಮ್ಮನೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1060
01:22:48,254 --> 01:22:50,294
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1061
01:22:52,374 --> 01:22:54,334
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದರು.

1062
01:22:56,734 --> 01:22:59,815
ನಮ್ಮ ಸೋಲಿನಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಲಾಭ? ಯೋಚಿಸಿ!

1063
01:23:10,095 --> 01:23:11,895
- ಬಾಸ್.
- ವೇದಾ.

1064
01:23:12,255 --> 01:23:13,534
ವೇದ ಬೇತಾಳ್.

1065
01:23:15,255 --> 01:23:16,655
ಮಿಥಿಲೇಶ್‌ನಿಂದ ಮುಂಗಡ.

1066
01:23:16,855 --> 01:23:17,855
10 ಮಿಲಿಯನ್.

1067
01:23:18,335 --> 01:23:19,455
ರವಿ.

1068
01:23:23,695 --> 01:23:25,575
ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿ ಕಾರಿಗೆ ಹಾಕು ಮುನಿ.

1069
01:23:26,015 --> 01:23:28,935
ರವಿ, ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಎಣಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವೇಧಾ ನಮಗೆ ನೀಡುವ ನಗದು?

1070
01:23:31,535 --> 01:23:33,776
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1071
01:23:34,175 --> 01:23:34,895
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1072
01:23:35,015 --> 01:23:37,816
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ 'ಕುಲ್ಚಾ-ನಿಹಾರಿ'ಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1073
01:23:38,096 --> 01:23:41,735
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಗಜ್ಜುನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧಾಬಾ. ಅದು ಗಜ್ಜು.

1074
01:23:44,496 --> 01:23:47,456
ವೇದಾ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ.

1075
01:23:48,136 --> 01:23:49,336
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1076
01:23:50,536 --> 01:23:51,896
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1077
01:23:53,736 --> 01:23:55,497
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಶತಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1078
01:23:56,097 --> 01:23:58,416
ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅದರ ಮೌಲ್ಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟು.

1079
01:23:58,896 --> 01:24:02,297
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್? ಪೋಲೀಸರು
ಜೂಜಾಟಕ್ಕೆ ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕುವುದು.

1080
01:24:02,457 --> 01:24:03,336
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1081
01:24:04,577 --> 01:24:07,337
ಶತಕ ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮದಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1082
01:24:10,377 --> 01:24:12,817
ಬಾಸ್... ಟ್ರೈ ಮಾಡಿ.

1083
01:24:15,217 --> 01:24:19,377
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1084
01:24:20,297 --> 01:24:25,618
ಮೊದಲು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಹಾರಿ.

1085
01:24:27,538 --> 01:24:30,258
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಗ್ರೇವಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ
ಮೂರು ಬಾರಿ.

1086
01:24:30,418 --> 01:24:32,698
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...

1087
01:24:33,058 --> 01:24:34,738
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ.

1088
01:24:37,417 --> 01:24:39,138
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

1089
01:24:44,618 --> 01:24:46,658
ಕಾನ್ಪುರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

1090
01:24:46,858 --> 01:24:49,859
ರುಚಿಕರ! ಅದೇ ಇದು.

1091
01:24:50,099 --> 01:24:51,578
ಸಹೋದರನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ, ಬಾಸ್.

1092
01:24:56,618 --> 01:24:59,498
ರವಿ, ಹಣವನ್ನು ವೇಧಾ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

1093
01:25:00,899 --> 01:25:03,859
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಲು ಶತಕನಿಗೆ ಹೇಳು,

1094
01:25:04,459 --> 01:25:05,859
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ.

1095
01:25:16,459 --> 01:25:18,780
ಶತಕ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

1096
01:25:19,179 --> 01:25:19,740
ಹೌದು!

1097
01:25:25,260 --> 01:25:26,780
ಸಹೋದರ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1098
01:25:40,620 --> 01:25:43,820
<i>ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅರ್ಥಹೀನ.
ಮುಂಜಾನೆ</i>ಯಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ

1099
01:25:43,940 --> 01:25:46,741
<i>ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ</i>

1100
01:25:47,581 --> 01:25:53,380
<i>ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಅಲೆಮಾರಿಗಳು ಸಹ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ</i>

1101
01:25:54,301 --> 01:25:57,661
<i>ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದೆ</i>

1102
01:25:57,781 --> 01:26:00,661
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದ ಹನಿಗಳಂತಿವೆ</i>

1103
01:26:00,901 --> 01:26:07,501
<i>ಋತುವು ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ!</i>

1104
01:26:22,502 --> 01:26:28,142
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದೆ.
ಬಾಯಾರಿದವರು ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾರೆ</i>

1105
01:26:29,502 --> 01:26:32,462
<i>ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಎಣಿಕೆಯ ಪಾನೀಯಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇಂದು ನನಗೆ ಎಣಿಕೆ</i>ಆಗುತ್ತದೆ

1106
01:26:32,582 --> 01:26:35,622
<i>ಆ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ</i>

1107
01:26:36,262 --> 01:26:38,902
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಹಂಬಲ</i>

1108
01:26:39,462 --> 01:26:41,703
<i>ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬು</i>

1109
01:26:42,822 --> 01:26:47,943
<i>ಋತುವು ಮದ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ!</i>

1110
01:27:13,343 --> 01:27:14,863
<i>ಓಹ್ ವೈನ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು</i>

1111
01:27:15,064 --> 01:27:16,504
<i>ಓ ನನ್ನ ಅಸಹಾಯಕ ಹೃದಯ</i>

1112
01:27:16,864 --> 01:27:19,864
<i>ನನ್ನನ್ನು ದೋಚಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ</i>

1113
01:27:20,344 --> 01:27:21,784
<i>ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!</i>

1114
01:27:22,063 --> 01:27:23,384
<i>ಅಸಹನೀಯ ಆಲೋಚನೆ</i>

1115
01:27:23,824 --> 01:27:26,944
<i>ಬಾಟಲ್ ಲೈಲಾ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಹೃದಯವು ಮಜ್ನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಡಿ!</i>

1116
01:27:27,064 --> 01:27:30,184
<i>ಆಲ್ಕೊಹಾಲಿಯಾ, ಆಲ್ಕೋಹಾಲಿಯಾ</i>

1117
01:27:30,584 --> 01:27:33,864
<i>ಆ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಎಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ!</i>

1118
01:27:34,104 --> 01:27:36,944
<i>ಮದ್ಯಪಾನ! ಆಲ್ಕೋಹಾಲಿಯಾ!</i>

1119
01:27:37,544 --> 01:27:40,824
<i>ಕುಡಿತವು ಲಕ್ನೋವನ್ನು ಮಂಗೋಲಿಯಾವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ!</i>

1120
01:27:41,304 --> 01:27:42,865
<i>ಹಿಂಜರಬೇಡ</i>

1121
01:27:43,105 --> 01:27:44,624
<i>ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ</i>

1122
01:27:44,825 --> 01:27:47,744
<i>ಸಂಕೋಚವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು</i>

1123
01:27:49,345 --> 01:27:52,585
<i>ಋತುವು ತಿರುಗಿದೆ...</i>

1124
01:27:53,865 --> 01:27:56,465
<i>...ಆಲ್ಕೋಹಾಲಿಯಾ!</i>

1125
01:28:19,706 --> 01:28:22,346
<i>ಮದ್ಯಪಾನ!</i>

1126
01:28:44,107 --> 01:28:46,307
<i>ಮದ್ಯಪಾನ!</i>

1127
01:28:50,347 --> 01:28:51,707
ಶತಕ.

1128
01:29:00,987 --> 01:29:01,907
ಇದು ಏನು?

1129
01:29:02,027 --> 01:29:04,748
ಇದನ್ನು ಅಂತಿಮ ಆನಂದ, ಶತಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1130
01:29:05,068 --> 01:29:06,227
ಗಾಂಜಾ.

1131
01:29:06,548 --> 01:29:08,108
ಇದು ಸಿಗರೇಟಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1132
01:29:08,308 --> 01:29:11,747
ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1133
01:29:12,628 --> 01:29:15,628
ನನ್ನ ಅಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ. ದೊಡ್ಡ ಲಾಭ.
ಇಲ್ಲಿ.

1134
01:29:15,868 --> 01:29:17,508
ಎಳೆಯಿರಿ.

1135
01:29:20,068 --> 01:29:21,988
- ಸಹೋದರ ...
- ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ?

1136
01:29:23,748 --> 01:29:26,548
ಬಬ್ಲು, ಹೇಗಿದೆ?

1137
01:29:27,348 --> 01:29:29,548
- ವ್ಯವಹಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಹೋದರ.

1138
01:29:29,668 --> 01:29:34,229
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಶಿವನ ಕೃಪೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ 20% ಅನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1139
01:29:35,349 --> 01:29:37,949
- ನೀನು ಶಿವನ ಭಕ್ತನೇ?
- ಹೌದು.

1140
01:29:38,309 --> 01:29:40,389
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಶಿವನ ಬಗ್ಗೆ?

1141
01:29:40,589 --> 01:29:41,749
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1142
01:29:42,629 --> 01:29:47,789
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾವು?
ಅದು ಏಕೆ ಇದೆ?

1143
01:29:48,789 --> 01:29:51,949
ಇದು ಶಿವನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿಯೇ?
ಅಥವಾ ಹಾವಿಗಾಗಿ?

1144
01:29:53,110 --> 01:29:54,349
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1145
01:29:58,229 --> 01:30:00,390
ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ?

1146
01:30:01,870 --> 01:30:04,270
ಹಾವು ಜಾರಿದರೆ
ಭಗವಂತ ಶಿವನಿಂದ,

1147
01:30:04,750 --> 01:30:06,349
ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನಿಗೆ?

1148
01:30:07,789 --> 01:30:09,230
ಹಾವಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1149
01:30:12,070 --> 01:30:15,350
ಹದ್ದು ಅಥವಾ ಕಾಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದೂರ ಹಾರಿ.

1150
01:30:16,390 --> 01:30:17,870
ಹಾವು ಆಗುತ್ತದೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಉಪಹಾರ.

1151
01:30:18,030 --> 01:30:19,790
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

1152
01:30:23,070 --> 01:30:24,590
ನೀನು ಆ ಹಾವು.

1153
01:30:27,511 --> 01:30:29,111
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಭಗವಂತನಂತೆ ನೋಡು.

1154
01:30:31,070 --> 01:30:35,831
ನೀವು ಇರುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

1155
01:30:38,751 --> 01:30:41,791
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಪಾಲು ಕನಿಷ್ಠ 50% ಆಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1156
01:30:42,791 --> 01:30:45,431
- 50%.
- 50?

1157
01:30:45,671 --> 01:30:46,831
50?

1158
01:30:47,791 --> 01:30:49,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1159
01:30:51,031 --> 01:30:53,112
ಗಜ್ಜು, ಸಂಭ್ರಮಿಸುವ ಸಮಯ.

1160
01:30:53,511 --> 01:30:54,511
ಖಂಡಿತ.

1161
01:30:56,751 --> 01:30:59,511
- ಬಬ್ಲು...
- ಒಂದು ಆಚರಣೆ!

1162
01:30:59,672 --> 01:31:01,032
ಚೀರ್ಸ್, ಪಾಲುದಾರ.

1163
01:31:01,512 --> 01:31:03,312
ಚೀರ್ಸ್... ಸಂಗಾತಿ.

1164
01:31:18,032 --> 01:31:19,753
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಪರಶುರಾಮನ ಹಣವೋ?

1165
01:31:19,873 --> 01:31:21,952
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ ...

1166
01:31:22,873 --> 01:31:25,233
ಸಹೋದರ ಸಂಕಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹಣ?

1167
01:31:26,872 --> 01:31:27,913
ಚಂದಾದಲ್ಲಿ.

1168
01:31:29,353 --> 01:31:31,153
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಏಕೆ?

1169
01:31:32,753 --> 01:31:34,473
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1170
01:31:35,913 --> 01:31:36,633
ಹೋಗು. ಓಡು.

1171
01:31:42,273 --> 01:31:44,193
ಚಂದದ ಅಜ್ಜಿ! ಕುಲ್ಫಿ ಬೇಕೆ?

1172
01:31:47,273 --> 01:31:48,393
ಚಂದಾ!

1173
01:31:49,634 --> 01:31:50,794
ಚಂದಾ!

1174
01:31:59,114 --> 01:32:00,354
ಚಂದಾ!

1175
01:32:10,074 --> 01:32:10,954
ಹಲೋ? ಸಹೋದರ?

1176
01:32:11,154 --> 01:32:13,395
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ...

1177
01:32:13,954 --> 01:32:14,794
ಆದರೆ ಚಂದವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1178
01:32:14,914 --> 01:32:16,275
ಅದು ಮುಂಬೈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1179
01:32:18,395 --> 01:32:20,154
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಯಾರು?

1180
01:32:24,875 --> 01:32:26,875
ವೇದಾ. ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1181
01:32:28,315 --> 01:32:29,835
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1182
01:32:32,235 --> 01:32:33,395
ವೇದಾ!

1183
01:32:37,756 --> 01:32:41,275
ಬಾಸ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1184
01:32:42,475 --> 01:32:43,795
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1185
01:32:44,035 --> 01:32:46,675
ಅವನು ಕೊಳೆತಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಅವನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಕಾಲರ್.

1186
01:32:47,515 --> 01:32:51,076
ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ...

1187
01:32:52,356 --> 01:32:54,356
ಸಾಕು, ವೇದಾ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

1188
01:32:56,276 --> 01:32:57,556
ರವಿಯ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ.

1189
01:33:04,556 --> 01:33:05,876
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ.

1190
01:33:06,557 --> 01:33:07,676
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು.

1191
01:33:08,556 --> 01:33:10,476
ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವವರೆಗೆ,

1192
01:33:11,756 --> 01:33:14,156
ರವಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಶಾಸಕ ಮಿಥಿಲೇಶ್ ಅವರ ಕೆಲಸ.

1193
01:33:23,717 --> 01:33:25,437
<i>ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?</i>

1194
01:33:25,837 --> 01:33:27,757
<i>ಮಿಥಿಲೇಶ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.</i>

1195
01:33:28,517 --> 01:33:29,957
<i>ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?</i>

1196
01:33:30,637 --> 01:33:32,598
<i>ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಈಗ ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</i>

1197
01:33:33,517 --> 01:33:35,277
<i>ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?</i>

1198
01:33:36,237 --> 01:33:38,037
<i>ಸಹೋದರ, ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?</i>

1199
01:33:41,358 --> 01:33:42,398
ಸಹೋದರ.

1200
01:33:42,678 --> 01:33:44,198
ಎರಡು ದಿನಗಳಾದವು!

1201
01:34:04,318 --> 01:34:05,438
ಚಂದಾ!

1202
01:34:06,398 --> 01:34:07,399
ಚಂದಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1203
01:34:09,159 --> 01:34:10,239
ಶತಕ.

1204
01:34:11,319 --> 01:34:13,519
ನಿನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1205
01:34:15,118 --> 01:34:17,359
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1206
01:34:18,199 --> 01:34:19,559
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕು?

1207
01:34:24,159 --> 01:34:25,319
ಅದು ನಾನೇ.

1208
01:35:22,801 --> 01:35:26,242
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಬಹುದು.

1209
01:35:28,441 --> 01:35:30,922
ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ,
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

1210
01:35:33,802 --> 01:35:36,162
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಮೂಲ್ಯ ಕನಸು.

1211
01:36:07,963 --> 01:36:11,683
ಸಹೋದರ, ಅವಳು ಏಕೆ ಓಡಿಹೋದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,

1212
01:36:12,643 --> 01:36:15,163
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1213
01:36:26,163 --> 01:36:27,483
ಬ್ರಾವೋ, ವೇದಾ!

1214
01:36:28,244 --> 01:36:31,524
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆಟವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.

1215
01:36:32,684 --> 01:36:35,724
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅಣ್ಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

1216
01:36:37,084 --> 01:36:38,044
ರವಿ!

1217
01:36:39,044 --> 01:36:40,004
ಹಣ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿದೆ.

1218
01:36:44,404 --> 01:36:45,404
ವೇದಾ.

1219
01:36:47,324 --> 01:36:48,964
ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

1220
01:36:50,084 --> 01:36:54,885
ಜನರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಮಹಿಳೆ ನಮಗೆ ಮಾಡಿದರು,

1221
01:36:56,125 --> 01:36:57,724
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

1222
01:36:58,645 --> 01:36:59,805
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೆ ಯಾರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ?

1223
01:37:03,645 --> 01:37:05,405
ನನ್ನ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮುಗಿದರೆ,

1224
01:37:06,565 --> 01:37:07,605
ನಂತರ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1225
01:37:12,605 --> 01:37:16,805
ನಾವು ನೈತಿಕತೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದ.

1226
01:37:17,606 --> 01:37:19,886
ನಮ್ಮ ನೈತಿಕತೆಯ ಬೇಡಿಕೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1227
01:37:23,966 --> 01:37:25,246
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

1228
01:37:31,726 --> 01:37:34,486
ವಿಕ್ರಮ್ ಸರ್! ಮತ್ತೊಂದು ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ.

1229
01:37:35,446 --> 01:37:36,806
ವೇದಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

1230
01:37:37,806 --> 01:37:41,406
ಅವನು ನಮ್ಮ ನೀತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದರೆ ಚಂದ
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳು ಸತ್ತರೆ, ಶತಕ ಕೂಡ.

1231
01:37:41,926 --> 01:37:45,246
ನಾನು ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದರರ್ಥ
ಪರಶುರಾಮನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು.

1232
01:37:46,006 --> 01:37:47,247
ವೇದಾ ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1233
01:37:48,126 --> 01:37:50,567
ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರವೇ? ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯೇ?

1234
01:37:51,207 --> 01:37:53,007
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1235
01:37:53,127 --> 01:37:54,087
ಹೇ...

1236
01:37:54,606 --> 01:37:55,767
ಈ...

1237
01:37:56,807 --> 01:37:58,047
ಸಾಲು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1238
01:37:58,287 --> 01:38:01,047
ಇದು ಇದು. ನಿಯಂತ್ರಣ ರೇಖೆ.

1239
01:38:02,127 --> 01:38:05,047
ಸಾಲಿನ ಈ ಭಾಗವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಆ ಕಡೆ ದುಷ್ಟ.

1240
01:38:05,287 --> 01:38:07,807
ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,
ಎರಡೂ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

1241
01:38:08,767 --> 01:38:12,847
ಆದರೆ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,
ಇಬ್ಬರೂ ಸರಿ.

1242
01:38:14,368 --> 01:38:15,888
ಯಾರ ಪರ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

1243
01:38:17,328 --> 01:38:19,567
ಪರಶುರಾಮ? ಅಥವಾ ಶತಕ?

1244
01:38:20,448 --> 01:38:22,288
ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರವೇ? ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯೇ?

1245
01:38:27,088 --> 01:38:28,808
ಪರಶುರಾಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

1246
01:38:29,368 --> 01:38:31,928
ಮತ್ತು ಶತಕದ ಏಕೈಕ ಶಕ್ತಿ
ಅವನ ಸಹೋದರ.

1247
01:38:32,848 --> 01:38:35,609
ಪರಶುರಾಮನ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು
ಪ್ರಪಂಚದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

1248
01:38:36,209 --> 01:38:39,089
ಆದರೆ ಶತಕದ ಜಗತ್ತು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಚಂದಾ.

1249
01:38:39,888 --> 01:38:42,569
ನಿನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಶತಕದ ಪರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1250
01:38:43,328 --> 01:38:46,249
ಏಕೆಂದರೆ ಶತಕ ಮುಗ್ಧ.
ಅವನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ.

1251
01:38:54,129 --> 01:38:55,249
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.

1252
01:38:56,969 --> 01:38:58,569
ಶತಕ ಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದ.

1253
01:39:08,209 --> 01:39:09,409
ವೇಧಾ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದಳು.

1254
01:39:10,089 --> 01:39:11,570
ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನೂ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1255
01:39:12,249 --> 01:39:16,890
ಚಂದ ಮತ್ತು ಶತಕನನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ಅವಳ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ.

1256
01:39:18,009 --> 01:39:19,410
ಪೂರ್ಣ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್!

1257
01:39:38,170 --> 01:39:39,850
ಅಬ್ಬಾಸ್ ನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1258
01:39:40,851 --> 01:39:43,090
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಏಕೆ ಸತ್ತರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

1259
01:39:44,371 --> 01:39:46,810
ಶತಕ ಏಕೆ ಎಂದು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1260
01:39:47,731 --> 01:39:49,371
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಸರ್,

1261
01:39:49,651 --> 01:39:52,091
ಮೊದಲು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿ.

1262
01:39:53,051 --> 01:39:55,571
ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಡಿ
ತನಿಖೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಸರ್.

1263
01:40:03,371 --> 01:40:05,771
<i>ನಾವು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣಿಗೆ</i>

1264
01:40:05,891 --> 01:40:06,932
<i>ಅವನು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.</i>

1265
01:40:08,972 --> 01:40:11,531
<i>ನಾವು ಏಕೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಪ್ರತಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ನಂತರ?</i>

1266
01:40:11,732 --> 01:40:15,892
<i>ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1267
01:40:23,292 --> 01:40:24,212
ಈ...

1268
01:40:38,573 --> 01:40:39,573
- ಪ್ರಿಯಾ...
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1269
01:40:44,853 --> 01:40:46,733
ಪ್ರಿಯಾ, ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1270
01:40:48,613 --> 01:40:51,373
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

1271
01:40:53,014 --> 01:40:55,853
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1272
01:40:57,454 --> 01:40:58,573
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1273
01:41:01,534 --> 01:41:02,574
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1274
01:41:04,254 --> 01:41:05,293
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1275
01:41:13,414 --> 01:41:16,054
ವೇಳೆ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1276
01:41:16,654 --> 01:41:18,054
ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

1277
01:41:26,334 --> 01:41:29,135
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ಸರಿಸಿ!

1278
01:41:29,615 --> 01:41:31,175
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1279
01:41:33,134 --> 01:41:34,295
ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಗಳು.

1280
01:41:34,615 --> 01:41:35,735
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಸಹೋದರ?

1281
01:41:36,134 --> 01:41:38,335
ಪೊಲೀಸರು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.

1282
01:41:39,535 --> 01:41:41,615
ನಾನು ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕುರ್ಸಿ ರಸ್ತೆಯ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ.

1283
01:41:41,735 --> 01:41:43,255
ತಕ್ಷಣ ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1284
01:41:44,615 --> 01:41:47,535
ನನಗೆ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

1285
01:41:48,456 --> 01:41:50,415
ನಿನ್ನ ಆಟ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ.

1286
01:41:50,775 --> 01:41:52,575
ವಿಕ್ರಂ ಹಾಗಲ್ಲ
ಇತರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

1287
01:41:52,975 --> 01:41:54,096
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

1288
01:41:55,656 --> 01:41:56,976
ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಕೀಲರಲ್ಲಿ,

1289
01:41:57,176 --> 01:41:59,175
ನೀವು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?

1290
01:41:59,535 --> 01:42:00,696
ಅವಳಿಂದಾಗಿ...

1291
01:42:11,856 --> 01:42:13,696
- ವಿಕ್ರಮ್...
- ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಶ್ರೀ ವೇದಾ.

1292
01:42:14,656 --> 01:42:17,857
ನನ್ನ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1293
01:42:18,496 --> 01:42:19,537
ನೀವು ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

1294
01:42:20,816 --> 01:42:23,776
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರಿಗಾಗಿ
ನೀವು ಆ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

1295
01:42:23,896 --> 01:42:25,177
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1296
01:42:25,977 --> 01:42:28,456
ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಕ್ರಂನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ.

1297
01:42:29,296 --> 01:42:30,457
ಆದರೆ ವಿಕ್ರಮ್ ಯಾಕೆ?

1298
01:42:31,336 --> 01:42:34,057
285,000 ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1299
01:42:34,417 --> 01:42:35,177
ಅವನೇಕೆ?

1300
01:42:37,657 --> 01:42:40,617
ನಾನು ಜನರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1301
01:42:42,458 --> 01:42:43,457
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1302
01:42:44,577 --> 01:42:45,617
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1303
01:42:47,258 --> 01:42:48,377
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

1304
01:42:51,017 --> 01:42:53,338
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೊಪ್ಪಡಮ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಲು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

1305
01:42:54,778 --> 01:42:56,978
ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಿಕಂದರ್ ಅವರ ಬೂಟುಗಳು.

1306
01:42:57,737 --> 01:42:59,378
ಮತ್ತು ಬೈಜು ಬಿರಿಯಾನಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1307
01:43:03,218 --> 01:43:05,698
ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸು ಮಾಡಿ.

1308
01:43:08,578 --> 01:43:10,218
ಸಣ್ಣ ಸಾಲ, ದೊಡ್ಡ ನಗು.

1309
01:43:13,098 --> 01:43:14,418
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1310
01:43:17,379 --> 01:43:19,698
ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಶತಕ.

1311
01:43:21,738 --> 01:43:23,099
ಅವನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

1312
01:43:24,579 --> 01:43:26,379
ಆದರೆ ಅವರು ಕೊಲೆಯಾದರು
ಎನ್ಕೌಂಟರ್ನಲ್ಲಿ.

1313
01:43:35,499 --> 01:43:37,179
ನಾನು ವಿಕ್ರಮ್ ಸರ್ ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.

1314
01:43:38,699 --> 01:43:41,140
ಅವನು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

1315
01:43:42,979 --> 01:43:44,339
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1316
01:44:06,821 --> 01:44:08,540
<i>ನಾನು ಚಂದಾ ಮತ್ತು ಶತಕ್ ಅವರನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.</i>

1317
01:44:10,700 --> 01:44:12,900
ವೇದಾ ಚಂದ ಮತ್ತು ಶತಕನನ್ನು ಮುಂಬೈಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.

1318
01:44:13,740 --> 01:44:15,500
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೂಲಕ?

1319
01:44:17,420 --> 01:44:18,581
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಶತಕ್.

1320
01:44:19,861 --> 01:44:21,701
ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು
ಹೇಗೋ.

1321
01:44:22,301 --> 01:44:24,421
ಶತಕ ಏಕೆ ಸತ್ತನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1322
01:44:26,021 --> 01:44:27,821
ನೀವು ಮುನಿಯ ಹಿಂದೆ ಹೋದಿರಿ

1323
01:44:28,621 --> 01:44:31,261
ಮತ್ತು ಶತಕವನ್ನು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1324
01:44:31,541 --> 01:44:32,661
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1325
01:44:33,181 --> 01:44:35,262
ನಾನು ಕಾಕತಾಳೀಯವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1326
01:44:35,622 --> 01:44:38,022
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

1327
01:44:38,341 --> 01:44:39,781
ವಿಚಾರಣೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿತು

1328
01:44:39,901 --> 01:44:42,942
ಚಂದಾ ಲಕ್ನೋಗೆ ಮರಳಿದರು
ಅವಳ ಅಜ್ಜಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ.

1329
01:44:43,142 --> 01:44:43,902
ಸರಿ, ವಿಕ್ರಮ್?

1330
01:44:44,022 --> 01:44:45,222
ಇತರ ಫೋಟೋಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1331
01:44:51,862 --> 01:44:52,982
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾರ್.

1332
01:44:54,662 --> 01:44:55,702
ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು ಗುರುತುಗಳು.

1333
01:44:56,462 --> 01:44:57,942
ಚಂದಾ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದರು.

1334
01:44:58,422 --> 01:45:01,303
ಆಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಅರ್ಥ
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು.

1335
01:45:02,222 --> 01:45:03,182
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1336
01:45:05,182 --> 01:45:07,222
- ಶತಕ್ ಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1337
01:45:17,062 --> 01:45:19,263
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಸರ್.
ದಿನಾಂಕಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

1338
01:45:19,943 --> 01:45:22,503
ಶತಕ್ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದರು
ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು.

1339
01:45:25,903 --> 01:45:27,223
ಅವನು ಚಂದನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದನು.

1340
01:45:28,424 --> 01:45:29,583
ವೇದಾ ಭೂಗತವಾಗಿತ್ತು.

1341
01:45:30,344 --> 01:45:32,423
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇತ್ತು
ಚಂದಾ ಹುಡುಕುವ.

1342
01:45:33,143 --> 01:45:35,303
ಶತಕ ಮುನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್.

1343
01:45:36,344 --> 01:45:40,744
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1344
01:45:40,904 --> 01:45:44,504
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಶತಕ್
ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು.

1345
01:45:45,784 --> 01:45:47,264
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ ಸರ್.

1346
01:45:48,144 --> 01:45:50,424
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ಯಾದೆಗಳಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆಟದಲ್ಲಿ.

1347
01:45:53,224 --> 01:45:55,425
ಹೇ...ಮುನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1348
01:45:56,344 --> 01:45:59,145
ಅಬ್ಬಾಸ್ ನ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ...ಪಪ್ಪು.

1349
01:45:59,505 --> 01:46:02,064
ಹೌದು, ಸರ್. ಇದು ಇದು.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1350
01:46:02,704 --> 01:46:03,664
ಪಪ್ಪು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೆ?

1351
01:46:12,624 --> 01:46:15,145
ಇದು ಮುನಿ ಮತ್ತು ರಾಜಬಾಬು ಅವರದು
ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆ.

1352
01:46:17,465 --> 01:46:18,465
ಮುಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಸಾರ್.

1353
01:46:22,665 --> 01:46:24,305
ವೇದಾ ಭೂಗತವಾದಾಗಿನಿಂದ,

1354
01:46:24,985 --> 01:46:26,905
ಎಲ್ಲಾ ಇಲಿಗಳು ಆಡಲು ಹೊರಟಿವೆ.

1355
01:46:37,866 --> 01:46:39,546
ಪರಶುರಾಮ ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?

1356
01:46:42,186 --> 01:46:45,546
ಸರ್, ಪಪ್ಪು ಕಡೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ಕಾಣಿಸಿತು
ರೈಲ್ವೆ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೋಗಿಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು.

1357
01:46:47,346 --> 01:46:48,546
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

1358
01:46:49,306 --> 01:46:51,866
ಪ್ರಭಾಕರ್, ಎಲ್ಲಾ ಬೋಗಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1359
01:47:01,027 --> 01:47:02,066
ಪಪ್ಪು ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1360
01:47:02,267 --> 01:47:03,707
ಕೊಲೆಗಾರ ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು
ಸಮೀಪದ. ಬನ್ನಿ!

1361
01:47:03,986 --> 01:47:05,666
ನಾವು ಪಪ್ಪುವಿನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಯಾರೋ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1362
01:47:06,427 --> 01:47:07,307
ನೀವಿಬ್ಬರು, ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1363
01:47:07,427 --> 01:47:09,547
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
ನನಗೆ ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು.

1364
01:47:10,507 --> 01:47:13,387
ಸ್ಥಳವು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1365
01:47:15,667 --> 01:47:17,627
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಅಂಗಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1366
01:47:17,868 --> 01:47:20,187
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1367
01:47:21,387 --> 01:47:22,587
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1368
01:47:22,707 --> 01:47:23,748
ನನಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ!

1369
01:48:04,229 --> 01:48:05,989
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ...!

1370
01:48:07,429 --> 01:48:08,869
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ...!

1371
01:48:09,949 --> 01:48:11,469
ಮುಂಬೈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ?

1372
01:48:13,070 --> 01:48:14,030
ಸ್ಲಿಮ್ಬಾಲ್!

1373
01:48:14,709 --> 01:48:15,869
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

1374
01:48:46,990 --> 01:48:48,030
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

1375
01:48:50,471 --> 01:48:51,711
ಬ್ಲಡಿ ಲಿಲಿಪುಟ್.

1376
01:49:12,071 --> 01:49:12,991
ಸರ್...

1377
01:49:13,471 --> 01:49:14,471
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು.

1378
01:49:15,791 --> 01:49:16,912
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.

1379
01:49:17,272 --> 01:49:18,832
ನೋಡಿಯೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು ಎಂದರು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣಿಗೆ

1380
01:49:18,952 --> 01:49:20,232
ಅವನು ಅಪರಾಧಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

1381
01:49:21,712 --> 01:49:23,712
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್?
- ಇಲ್ಲ.

1382
01:49:25,752 --> 01:49:26,952
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1383
01:49:28,632 --> 01:49:30,312
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹುರಿದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1384
01:49:31,712 --> 01:49:33,632
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೊಲೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1385
01:49:38,873 --> 01:49:40,632
ಪ್ರಭಾಕರ್ ಗೆ ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಲು
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು.

1386
01:49:40,832 --> 01:49:41,792
ಹೌದು, ಸರ್.

1387
01:49:52,433 --> 01:49:53,433
ಪ್ರಿಯಾ.

1388
01:49:58,433 --> 01:49:59,433
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1389
01:50:09,234 --> 01:50:10,113
ಪ್ರಿಯಾ.

1390
01:50:10,473 --> 01:50:11,954
ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1391
01:50:13,314 --> 01:50:15,393
ಮೊದಲು ನನ್ನ ವಾದವನ್ನು ಕೇಳು
ನೀವು ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

1392
01:50:17,793 --> 01:50:18,873
ನಿಮ್ಮ ವಾದವೇನು?

1393
01:50:20,714 --> 01:50:24,114
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಅಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವಿನದು.

1394
01:50:26,834 --> 01:50:27,794
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ?

1395
01:50:28,794 --> 01:50:31,274
ಇಂದಿನಿಂದ, ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಪೋಲೀಸ್
ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಇರಿ.

1396
01:50:32,275 --> 01:50:35,114
ವಿಕ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯಾ ಮಾತ್ರ
ಒಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರಿ?

1397
01:50:39,475 --> 01:50:41,355
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆಯೊಳಗೆ?

1398
01:50:41,475 --> 01:50:42,355
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1399
01:50:43,395 --> 01:50:44,395
ಸರಿ.

1400
01:50:47,715 --> 01:50:50,715
- ಸರಿ?
- ನಾನು ಮನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಅಲ್ಲ.

1401
01:50:56,955 --> 01:50:58,595
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1402
01:51:04,635 --> 01:51:05,715
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

1403
01:51:05,835 --> 01:51:08,555
ಕೆಲಸ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ.

1404
01:51:12,875 --> 01:51:13,676
ಹೇಳು.

1405
01:51:15,476 --> 01:51:17,316
ಪ್ರಿಯಾ, ನಾನು ಪೊದೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1406
01:51:17,996 --> 01:51:19,836
ನಾನು ತುರ್ತಾಗಿ ವೇದಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1407
01:51:22,396 --> 01:51:23,996
ನೀವು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು.

1408
01:51:24,116 --> 01:51:25,116
ಸಂ.

1409
01:51:25,956 --> 01:51:27,196
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

1410
01:51:27,876 --> 01:51:29,316
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1411
01:51:30,717 --> 01:51:33,117
- ಪ್ರಿಯಾ...
- ವಿಕ್ರಮ್, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ...

1412
01:51:34,116 --> 01:51:35,556
<i>ಅವನು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.</i>

1413
01:51:35,757 --> 01:51:37,157
<i>ಆಗ ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1414
01:51:39,636 --> 01:51:41,997
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಕೊರಿಯರ್ ಸೇವೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ?

1415
01:51:42,876 --> 01:51:43,877
ಏನು?

1416
01:51:45,957 --> 01:51:48,517
ನಿನಗೆ ನಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ ವೇದಾ ಹೇಳಿದಳು

1417
01:51:48,637 --> 01:51:50,277
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕು ...

1418
01:51:50,797 --> 01:51:51,917
'ಕುಲ್ಚಾ-ನಿಹಾರಿ'.

1419
01:51:58,597 --> 01:51:59,917
'ಕುಲ್ಚಾ-ನಿಹಾರಿ' ಏಕೆ?

1420
01:52:01,837 --> 01:52:03,558
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1421
01:52:04,918 --> 01:52:05,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

1422
01:52:08,317 --> 01:52:09,358
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಸೇವೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರ್?

1423
01:52:10,198 --> 01:52:13,238
ಒಂದು 'ಕುಲ್ಚಾ-ನಿಹಾರಿ' ಮತ್ತು ವೇದ.

1424
01:52:14,478 --> 01:52:15,398
ಹೌದು, ಸರ್.

1425
01:52:22,079 --> 01:52:23,078
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1426
01:52:23,399 --> 01:52:26,958
<i>ಮೊದಲು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ನಿಹಾರಿ.</i>

1427
01:52:27,318 --> 01:52:28,958
<i>ನಂತರ ಅದನ್ನು ಗ್ರೇವಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ
ಮೂರು ಬಾರಿ.</i>

1428
01:52:29,078 --> 01:52:31,358
<i>ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...</i>

1429
01:52:31,718 --> 01:52:33,398
<i>ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ.</i>

1430
01:52:34,519 --> 01:52:36,479
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.</i>

1431
01:52:39,159 --> 01:52:40,279
ಸರ್.

1432
01:52:42,959 --> 01:52:44,519
ವಿಕ್ರಮ್ ಸರ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1433
01:52:46,599 --> 01:52:47,879
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1434
01:52:48,600 --> 01:52:51,519
ಅದನ್ನು ಅಂಗಡಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ. 16,
ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಟೀ ಸ್ಟಾಲ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

1435
01:52:52,399 --> 01:52:54,120
ನನಗೂ ನಿನಗೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

1436
01:53:02,199 --> 01:53:04,760
ಮುಂಬೈ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದವರು ಯಾರು
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ವೇದಾ?

1437
01:53:22,561 --> 01:53:25,240
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಶಿವಗಢ ಎನ್ಕೌಂಟರ್
ಅಲ್ಲಿ ಶತಕ ಸತ್ತ.

1438
01:53:25,600 --> 01:53:27,400
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಯಾರು ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು?

1439
01:53:39,001 --> 01:53:40,681
ಇದು ಸಿಗರೇಟಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1440
01:53:40,801 --> 01:53:43,802
ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1441
01:53:45,041 --> 01:53:45,842
ಬಬ್ಲೂ.

1442
01:53:46,082 --> 01:53:48,722
<i>ಮುಂಬೈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ Babloo ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

1443
01:54:15,363 --> 01:54:19,883
<i>ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ನಡುವೆ?</i>

1444
01:54:20,363 --> 01:54:23,043
<i>ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಕೆ</i>

1445
01:54:23,763 --> 01:54:26,643
<i>ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಅಲ್ಲ
ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು</i>

1446
01:54:26,763 --> 01:54:28,803
<i>ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ,</i>

1447
01:54:29,003 --> 01:54:31,603
<i>ಪಾಪ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯ - ಎಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ</i>

1448
01:54:32,083 --> 01:54:35,603
<i>ನೀವು ಏನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು</i>

1449
01:54:36,243 --> 01:54:39,844
<i>ಇದೆಲ್ಲ ಭ್ರಮೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು</i>

1450
01:54:40,403 --> 01:54:44,083
<i>ಏನು ಸರಿ? ಏನು ಅಲ್ಲ?
ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?</i>

1451
01:55:01,444 --> 01:55:04,364
<i>ಇಲ್ಲಿ ದೇವರು ಯಾರು? ನನಗೆ ಹೇಳು</i>

1452
01:55:05,564 --> 01:55:09,005
<i>ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲದವರು ಯಾರು? ನನಗೆ ಹೇಳು</i>

1453
01:55:09,764 --> 01:55:13,445
<i>ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೂ ಅಪರಾಧದ ಕಲೆಗಳಿವೆ,
ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</i>

1454
01:55:13,964 --> 01:55:17,845
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ</i>

1455
01:55:18,125 --> 01:55:21,164
<i>ಇದು ಎಂತಹ ಬಲೆ!</i>

1456
01:55:21,605 --> 01:55:25,565
<i>ಇದೆಲ್ಲ ವಂಚನೆ, ಓ ಮನುಷ್ಯ</i>

1457
01:55:25,805 --> 01:55:30,485
<i>ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ
ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ</i>

1458
01:55:30,925 --> 01:55:34,686
<i>ಓ ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಕುರುಡನೇ?</i>

1459
01:55:53,286 --> 01:55:55,446
ವೇದಾ ಮತ್ತು ಬಬ್ಲೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಗಿರಣಿ...

1460
01:55:55,566 --> 01:55:56,886
<i>ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.</i>

1461
01:55:57,366 --> 01:55:58,806
<i>ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ವಿಕ್ರಮ್.</i>

1462
01:55:58,926 --> 01:56:00,486
<i>ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1463
01:56:00,806 --> 01:56:03,446
<i>ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ.</i>

1464
01:56:03,806 --> 01:56:07,327
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್. ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

1465
01:56:15,127 --> 01:56:17,367
ಕಲ್ಮಶ! ನೀವು ಬೆರಳಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1466
01:56:19,847 --> 01:56:21,407
ನನಗೆ 7 ವರ್ಷ,

1467
01:56:22,687 --> 01:56:24,487
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ

1468
01:56:25,087 --> 01:56:26,727
ನಾನು ಈ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ.

1469
01:56:28,447 --> 01:56:31,047
ನಾನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸ್ಲಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

1470
01:56:32,847 --> 01:56:34,928
ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆ
ನನ್ನ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ.

1471
01:56:35,327 --> 01:56:36,728
ನಾನು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1472
01:56:37,607 --> 01:56:39,728
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಂದಾಗ,

1473
01:56:40,528 --> 01:56:43,888
ಕೊಳಕು ನಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿತು.

1474
01:56:45,488 --> 01:56:50,368
ವಿಪರ್ಯಾಸ ನೋಡಿ? ನಾನು ನೆಕ್ಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆ ಕೊಳಕು ನಾಯಿಯ ಪಾದಗಳು.

1475
01:56:53,688 --> 01:56:55,208
ಆಗ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,

1476
01:56:56,409 --> 01:56:57,729
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

1477
01:56:59,169 --> 01:57:01,929
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು, ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ.

1478
01:57:06,009 --> 01:57:07,728
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.

1479
01:57:11,009 --> 01:57:12,288
ನಾನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

1480
01:57:14,769 --> 01:57:16,209
ಸಹೋದರ ವೇದಾ!

1481
01:57:21,169 --> 01:57:22,409
ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

1482
01:57:24,610 --> 01:57:26,290
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟವೇ?

1483
01:57:26,809 --> 01:57:28,090
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

1484
01:57:28,969 --> 01:57:29,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1485
01:57:29,890 --> 01:57:31,169
ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ.

1486
01:57:32,410 --> 01:57:33,769
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1487
01:57:34,210 --> 01:57:36,930
ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1488
01:57:37,570 --> 01:57:39,649
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಜೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ.

1489
01:57:41,010 --> 01:57:42,970
ಇದು ನನ್ನ 20 ವರ್ಷದ ದೀರ್ಘ ಸ್ನೇಹಿತ.

1490
01:57:43,210 --> 01:57:44,370
ಸಹೋದರ ಬಾಬ್ಲೂ.

1491
01:57:45,210 --> 01:57:47,370
ನಾನು ಕಿಡಿಗೇಡಿನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ.

1492
01:57:49,010 --> 01:57:51,731
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1493
01:57:52,490 --> 01:57:53,891
ಅವನ ಬಳಿಯೂ ಕಥೆ ಇದೆಯೇ?

1494
01:57:55,890 --> 01:57:57,570
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಮಾನರು.

1495
01:57:58,050 --> 01:58:00,530
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.
ಅವನನ್ನು. ನೀವು.

1496
01:58:02,611 --> 01:58:03,851
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1497
01:58:19,572 --> 01:58:20,892
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1498
01:58:21,811 --> 01:58:24,171
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅಬ್ಬಾಸ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು?

1499
01:58:24,931 --> 01:58:28,172
ಇನ್ನು ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲ. ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳು.

1500
01:58:31,412 --> 01:58:33,771
ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದನು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

1501
01:58:34,092 --> 01:58:36,332
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ನೋಡಿದನು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ.

1502
01:58:36,732 --> 01:58:38,092
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1503
01:58:38,412 --> 01:58:40,252
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1504
01:58:40,372 --> 01:58:41,532
"ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?"

1505
01:58:41,972 --> 01:58:45,212
ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೇಗೆ ನೋಡಲಿ?
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲು."

1506
01:58:49,492 --> 01:58:51,812
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೋಟ ಬದಲಿಸಬೇಕು ಸರ್.

1507
01:58:53,653 --> 01:58:54,932
ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

1508
01:58:57,013 --> 01:58:57,772
ಅರ್ಥ?

1509
01:58:58,773 --> 01:59:02,653
ಅಬ್ಬಾಸ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು?
ಉತ್ತರ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.

1510
01:59:03,613 --> 01:59:05,733
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1511
01:59:06,733 --> 01:59:08,533
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

1512
01:59:10,693 --> 01:59:12,053
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!

1513
01:59:15,333 --> 01:59:17,733
"ಕಳ್ಳ. ಪೋಲೀಸ್."

1514
01:59:21,494 --> 01:59:23,774
<i>ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪರಶುರಾಮನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು</i>

1515
01:59:24,494 --> 01:59:27,374
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಆನೆ ಮಿಥಿಲೇಶ್ ತಿವಾರಿ.</i>

1516
01:59:49,815 --> 01:59:51,335
ನನಗೆ ಆಡಿಷನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1517
01:59:51,894 --> 01:59:53,454
ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?

1518
01:59:53,775 --> 01:59:56,015
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1519
01:59:57,335 --> 01:59:59,094
ನೋಡು! ನೀವು ಎಡಪಂಥೀಯರು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1520
02:00:00,015 --> 02:00:01,495
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

1521
02:00:01,975 --> 02:00:03,895
ಅಷ್ಟೇ! ಅವಳು ಜನ್ಮ ತಾರೆ.

1522
02:00:04,095 --> 02:00:05,375
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1523
02:00:12,935 --> 02:00:15,256
ನೋಡಿ. ಇದು ನನ್ನ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ.

1524
02:00:19,696 --> 02:00:20,935
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ತುಣುಕು ಬೇಕು.

1525
02:00:24,535 --> 02:00:25,896
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1526
02:00:26,335 --> 02:00:27,576
ಏನು?

1527
02:00:28,136 --> 02:00:31,216
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್‌ಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

1528
02:00:31,616 --> 02:00:34,896
ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಎಂದಿಗೂ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ
ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಲಿನ ಮೇಲೆ.

1529
02:00:35,216 --> 02:00:37,337
ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೀಸ್ ಆಗಿ ಮೊಸರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

1530
02:00:38,537 --> 02:00:41,417
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಪರಶುರಾಮನಂಥ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದೆಂದಿಗೂ?

1531
02:00:42,017 --> 02:00:44,136
ನೀನೇಕೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

1532
02:00:44,736 --> 02:00:46,457
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1533
02:00:47,657 --> 02:00:49,777
ಸರಿ. ಕೊರಗಬೇಡಿ.

1534
02:00:51,457 --> 02:00:52,457
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

1535
02:01:11,418 --> 02:01:15,618
<i>ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನನ್ನ ಶತಕ ಮತ್ತು ಚಂದವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.</i>

1536
02:01:17,457 --> 02:01:21,018
ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಇದೆ
ಮಾಫಿಯಾ ಕಥೆ.

1537
02:02:23,220 --> 02:02:24,620
AK47.

1538
02:02:28,380 --> 02:02:30,700
ನಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಅವನ AK47.

1539
02:02:32,980 --> 02:02:34,581
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1540
02:02:39,381 --> 02:02:41,741
ನಾನು ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು,

1541
02:02:43,661 --> 02:02:45,541
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಬ್ಲೂ ಅಲ್ಲ.

1542
02:02:45,781 --> 02:02:48,941
<i>ಲಕ್ನೋದ ಜನರು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್‌ನ ಆಘಾತ.</i>

1543
02:02:49,061 --> 02:02:53,341
<i>ಪೊಲೀಸರು ವಿಶೇಷ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಾರ್ಯಪಡೆ.</i>

1544
02:02:53,461 --> 02:02:55,661
<i>ತಂಡದ ನಾಯಕ ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಪಿ ಅಬ್ಬಾಸ್.</i>

1545
02:02:55,781 --> 02:02:58,861
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್, SSP ವಿಕ್ರಮ್.</i>

1546
02:02:59,062 --> 02:03:00,781
ನಾನು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ!

1547
02:03:02,381 --> 02:03:04,501
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೋ.

1548
02:03:08,902 --> 02:03:09,862
ಅದು ಯಾರು?

1549
02:03:09,982 --> 02:03:11,221
ಪೊಲೀಸರು.

1550
02:03:21,302 --> 02:03:22,343
ಹೇ...

1551
02:03:24,623 --> 02:03:25,862
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

1552
02:03:42,183 --> 02:03:43,063
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1553
02:04:14,264 --> 02:04:16,584
ಅವರು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

1554
02:04:17,824 --> 02:04:19,064
ಅವನು ಸಾಯಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು.

1555
02:04:20,144 --> 02:04:21,464
ನಾವು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1556
02:04:23,144 --> 02:04:25,105
ನೀನು ಭೂಗತರಾಗಬೇಕು ವೇದಾ.

1557
02:04:26,665 --> 02:04:27,825
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?

1558
02:04:28,545 --> 02:04:33,184
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1559
02:04:33,465 --> 02:04:35,265
ಅವರು 4 ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ನಾವು 40 ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1560
02:04:35,385 --> 02:04:37,305
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1561
02:04:37,825 --> 02:04:39,265
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

1562
02:04:40,425 --> 02:04:44,545
ಬದಲಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

1563
02:05:04,506 --> 02:05:05,506
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1564
02:05:07,786 --> 02:05:10,466
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1565
02:05:10,826 --> 02:05:12,146
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಮಯ.

1566
02:05:13,546 --> 02:05:15,867
ನೀವು ಶತಕನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮುಂಬೈಗೆ ತೆರಳಿ.

1567
02:05:17,787 --> 02:05:20,946
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

1568
02:05:21,747 --> 02:05:24,066
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು, ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1569
02:06:15,908 --> 02:06:17,549
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಲ್ಮಶ!

1570
02:06:28,269 --> 02:06:30,709
- ವೇದ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1571
02:06:31,389 --> 02:06:32,629
ಅವರು.

1572
02:06:33,189 --> 02:06:34,709
ಆತ ಮತ್ತೆ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1573
02:06:38,949 --> 02:06:40,069
ಐದು ಮಿಲಿಯನ್.

1574
02:06:41,109 --> 02:06:43,830
ಈ ದಡ್ಡರು ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂಬೈನಿಂದ ಎಕೆ 47.

1575
02:06:44,390 --> 02:06:47,030
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

1576
02:06:47,670 --> 02:06:48,710
ನೋಡು, ಸಂಕಿ!

1577
02:06:49,830 --> 02:06:51,590
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಪೋಲೀಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

1578
02:06:51,789 --> 02:06:53,670
ಅವರನ್ನು ಹಂದಿಗಳಂತೆ ಕೊಂದರು.

1579
02:06:54,590 --> 02:06:55,870
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಸರ್,

1580
02:06:56,430 --> 02:06:57,950
ವೇದ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

1581
02:06:58,950 --> 02:07:01,990
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು.
ಹಣವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ.

1582
02:07:12,910 --> 02:07:14,110
ಹೌದು, ಸರ್.

1583
02:07:14,791 --> 02:07:16,791
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅಬ್ಬಾಸ್.

1584
02:07:18,871 --> 02:07:21,271
ಒಳ್ಳೆಯದು... ಕೆಟ್ಟದ್ದು. ಪೋಲೀಸ್...ಅಪರಾಧ.
ಸತ್ಯ...ಸುಳ್ಳು.

1585
02:07:21,871 --> 02:07:23,751
ನೀವು ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1586
02:07:24,671 --> 02:07:25,831
ಈಗ ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1587
02:07:26,231 --> 02:07:28,191
ಆ ಕಡೆ, ಅಥವಾ ಇದು?

1588
02:07:28,911 --> 02:07:30,431
ಅಥವಾ ರೇಖೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1589
02:07:30,911 --> 02:07:32,511
ಇದು ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆ.

1590
02:07:33,191 --> 02:07:36,752
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1591
02:07:44,072 --> 02:07:45,392
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1592
02:07:46,112 --> 02:07:48,792
ನೀವು ನನಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1593
02:07:50,352 --> 02:07:52,832
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಬಬ್ಲೂನಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ
ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು.

1594
02:07:53,912 --> 02:07:55,552
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ನನಗೆ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಗೊತ್ತೇ?

1595
02:07:57,753 --> 02:07:59,592
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1596
02:08:00,993 --> 02:08:03,033
ವಿಕ್ರಮ್ ಸರ್.

1597
02:08:04,152 --> 02:08:07,512
ಮಿಟುಕಿಸುವವರು ಕುದುರೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1598
02:08:07,992 --> 02:08:09,593
ಬ್ಲಿಂಕರ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವು.

1599
02:08:12,393 --> 02:08:13,992
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರ ಮಗ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ.

1600
02:08:16,393 --> 02:08:17,673
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಷ್ಟಾಯಿತು?

1601
02:08:18,353 --> 02:08:20,033
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಪಾವತಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
ಅವನ ಪೋಲೀಸ್ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ?

1602
02:08:24,513 --> 02:08:25,993
ಮಿಟುಕಿಸುವವರು ಜಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1603
02:08:29,033 --> 02:08:30,353
ಸಂ.

1604
02:08:30,634 --> 02:08:32,314
ಅದು ನಿಜವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಬ್ಬಾಸ್...

1605
02:08:35,554 --> 02:08:36,913
ಅಬ್ಬಾಸ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

1606
02:08:38,154 --> 02:08:39,474
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಸಾರ್?

1607
02:08:40,594 --> 02:08:42,794
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

1608
02:08:58,794 --> 02:08:59,994
ಅಬ್ಬಾಸ್.

1609
02:09:00,995 --> 02:09:02,395
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಸಾರ್.

1610
02:09:07,274 --> 02:09:09,434
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಬಬ್ಲೂಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1611
02:09:10,675 --> 02:09:12,195
ಹಾಗಾದರೆ ಬಬ್ಲೂ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದನು?

1612
02:09:16,115 --> 02:09:19,275
ಅವನು ಅಬ್ಬಾಸ್ ನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1613
02:09:20,875 --> 02:09:22,515
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1614
02:09:26,076 --> 02:09:28,476
ನಾನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಶತಕ ಏಕೆ ಸತ್ತನು.

1615
02:09:28,875 --> 02:09:30,435
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1616
02:09:32,196 --> 02:09:33,915
ಅಬ್ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಒಗಟು.

1617
02:09:35,316 --> 02:09:36,435
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

1618
02:09:50,036 --> 02:09:51,956
ನೀವು ವೇದಾ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?

1619
02:09:52,516 --> 02:09:54,517
ಅವನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ನೀನು ಬಿದ್ದೆ.

1620
02:09:54,916 --> 02:09:55,837
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1621
02:09:56,197 --> 02:09:59,637
ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಬಬ್ಲೂ ಸೂತ್ರಧಾರ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಟ?

1622
02:10:00,676 --> 02:10:02,716
ನಾನು ಮಾಡದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್.

1623
02:10:03,076 --> 02:10:05,317
ಬಬ್ಲೂ ಅಬ್ಬಾಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1624
02:10:05,797 --> 02:10:06,677
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

1625
02:10:07,317 --> 02:10:10,917
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಚಂದಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ಡ್ರಗ್ ಡೀಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

1626
02:10:11,597 --> 02:10:13,437
ಅವರು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದರು.

1627
02:10:13,877 --> 02:10:15,277
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

1628
02:10:15,677 --> 02:10:17,558
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಚಂದನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು, ಸರಿ?

1629
02:10:18,477 --> 02:10:20,798
ಬಹುಶಃ ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತಪ್ಪು ಕೋನದಿಂದ ಸರ್.

1630
02:10:21,518 --> 02:10:24,038
ಮಗ ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ತಂದೆಯ ಪಾಪಗಳು.

1631
02:10:24,598 --> 02:10:26,597
ಅಬ್ಬಾಸ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು.

1632
02:10:27,917 --> 02:10:30,557
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು
ಅವನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ.

1633
02:10:34,398 --> 02:10:36,878
ಮತ್ತು ಆ ದಿನವೂ ಸಹ
ಅವನಿಗೆ ಶತಕವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1634
02:10:38,358 --> 02:10:40,238
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಶತಕ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದ.

1635
02:10:44,638 --> 02:10:46,918
ಅಬ್ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಚಂದಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು,

1636
02:10:48,238 --> 02:10:49,638
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.

1637
02:10:52,319 --> 02:10:54,198
ಅವನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1638
02:11:08,399 --> 02:11:10,519
ಮುಂಬೈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಚಂದಾ ಹಿಡಿದಿತ್ತು.

1639
02:11:14,800 --> 02:11:15,760
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1640
02:11:17,200 --> 02:11:19,079
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆಕೆಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು.

1641
02:11:41,400 --> 02:11:42,800
ಅವರು ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1642
02:11:48,200 --> 02:11:50,201
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿಂದ.

1643
02:12:22,442 --> 02:12:23,362
ಚಂದಾ!

1644
02:13:07,244 --> 02:13:07,964
ವಿಕ್ರಮ್!

1645
02:13:08,084 --> 02:13:10,883
ಅದು ಚಂದಾಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಬ್ಬಾಸ್ ಬಂದಿದ್ದ.

1646
02:13:12,124 --> 02:13:14,764
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು,

1647
02:13:14,884 --> 02:13:17,243
ಅಥವಾ ಶತಕದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇರಬಹುದು.

1648
02:13:17,483 --> 02:13:20,644
ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ
ಎಂದು ಅಬ್ಬಾಸ್ ಕೊಂದರು

1649
02:13:20,924 --> 02:13:22,644
ಚಂದನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

1650
02:13:50,125 --> 02:13:53,925
<i>ಬ್ಲಿಂಕರ್‌ಗಳು ಕುದುರೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1651
02:13:55,645 --> 02:13:57,766
<i>ಬ್ಲಿಂಕರ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವು.</i>

1652
02:14:00,245 --> 02:14:04,285
<i>ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರ ಮಗ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಷ್ಟು?</i>

1653
02:14:04,885 --> 02:14:06,805
<i>ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರು?
ಅವನ ಪೋಲೀಸ್ ಸಂಬಳದೊಂದಿಗೆ?</i>

1654
02:14:08,806 --> 02:14:10,405
<i>ಬ್ಲಿಂಕರ್‌ಗಳು ಜಾರುತ್ತಿವೆ.</i>

1655
02:14:18,046 --> 02:14:22,006
ಗಿರಿ ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ನಡೆದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗಾಗಿ.

1656
02:14:23,606 --> 02:14:26,807
ರಂಜನ್, ಹೊಸ ಬೈಕ್, ಒಂದೇ ಪಾವತಿ.

1657
02:14:30,206 --> 02:14:31,286
ಅನ್ಸಾರಿ.

1658
02:14:32,486 --> 02:14:34,967
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ವಾರ್ಷಿಕ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕ
150,000 ಆಗಿದೆ.

1659
02:14:35,966 --> 02:14:37,087
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ.

1660
02:14:39,167 --> 02:14:42,127
ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡು. ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು.

1661
02:14:42,447 --> 02:14:44,007
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ.

1662
02:14:45,127 --> 02:14:47,087
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1663
02:14:49,767 --> 02:14:51,087
ಪ್ರಭಾಕರ್!

1664
02:14:51,607 --> 02:14:53,527
ನೀವು 14 ದಿನಗಳ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

1665
02:14:53,647 --> 02:14:56,287
ಆದರೆ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ ಜಿಲ್ಲೆ.

1666
02:14:57,207 --> 02:14:58,807
ನೀವು ದುಬಾರಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1667
02:15:03,087 --> 02:15:04,167
ಹೆಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.

1668
02:15:05,288 --> 02:15:06,648
ನೀವು ಸಿಕ್ಸರ್ ಮೇಲೆ 200,000 ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಾ?

1669
02:15:08,608 --> 02:15:10,088
ಇಷ್ಟು ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

1670
02:15:13,288 --> 02:15:15,888
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸರ್. ನಿನ್ನ ಅವಶೇಷಗಳು,

1671
02:15:16,008 --> 02:15:18,808
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಮಹಲು.

1672
02:15:19,729 --> 02:15:21,529
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವಕ್ಕೆ, ಸರ್.

1673
02:15:23,329 --> 02:15:26,569
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದವು,
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1674
02:15:28,969 --> 02:15:32,368
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೆಡುವ ಮೂಲಕ.

1675
02:15:32,488 --> 02:15:34,369
ಆದರೆ ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ

1676
02:15:35,848 --> 02:15:37,369
ವಿವರದಲ್ಲಿದೆ.

1677
02:15:39,209 --> 02:15:41,489
ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಚಂದನ ಬಲಗೈ ಸಾರ್.

1678
02:15:41,689 --> 02:15:43,209
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪು.

1679
02:15:44,249 --> 02:15:45,689
ಚಂದ ಎಡಗೈ.

1680
02:15:46,209 --> 02:15:48,530
ನೀವು ಎಡಪಂಥೀಯರು, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

1681
02:15:48,650 --> 02:15:50,289
ಅಷ್ಟೇ! ಅವಳು ಜನ್ಮ ತಾರೆ.

1682
02:16:00,569 --> 02:16:02,249
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ವಿಕ್ರಂ.

1683
02:16:03,329 --> 02:16:05,050
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1684
02:16:05,170 --> 02:16:06,810
ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುವುದು.

1685
02:16:06,930 --> 02:16:09,450
ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಏನು ಉಪಯೋಗ
ಸಂಬಳ, ವಿಕ್ರಂ?

1686
02:16:10,570 --> 02:16:12,450
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು
ಕರ್ತವ್ಯದ.

1687
02:16:13,971 --> 02:16:15,570
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1688
02:16:17,250 --> 02:16:19,450
ಪದಕ ಮತ್ತು ಬೈಕ್.

1689
02:16:20,730 --> 02:16:22,290
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ?

1690
02:16:27,771 --> 02:16:29,010
ಅದೊಂದು ಸರಳ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1691
02:16:30,011 --> 02:16:33,131
ನಾವು ಚಂದಾನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಶತಕ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1692
02:16:33,611 --> 02:16:34,971
ನಾವು ಶತಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

1693
02:16:35,171 --> 02:16:37,651
ವೇಧಾ ಮರೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ
ಶತಕನ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1694
02:16:37,931 --> 02:16:40,611
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬಬ್ಲೂನಿಂದ ನಮ್ಮ ಹಣ.

1695
02:16:44,971 --> 02:16:47,531
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದರು
ಒಂದು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ.

1696
02:16:50,292 --> 02:16:52,452
ಅವನು ಬೇಡವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ಅದರ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಾಗಿರಲು.

1697
02:16:54,732 --> 02:16:56,692
ಅವರು ಬೆದರಿಕೆ ಆಯಿತು.

1698
02:16:57,172 --> 02:16:58,692
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1699
02:17:21,332 --> 02:17:23,132
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1700
02:17:35,173 --> 02:17:37,173
ನಾವು 18 ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

1701
02:17:38,053 --> 02:17:40,213
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇತ್ತು.

1702
02:17:42,813 --> 02:17:45,254
ಆ ಸಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅವರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1703
02:17:45,453 --> 02:17:47,454
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ?

1704
02:17:47,853 --> 02:17:48,974
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು?

1705
02:17:49,214 --> 02:17:50,493
ಪೋಲೀಸ್...ಅಪರಾಧ!

1706
02:17:54,374 --> 02:17:56,454
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಣ್ಣಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1707
02:17:56,814 --> 02:17:57,654
ಸರ್.

1708
02:17:58,694 --> 02:17:59,654
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1709
02:18:00,254 --> 02:18:01,174
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!

1710
02:18:01,374 --> 02:18:02,574
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

1711
02:18:05,534 --> 02:18:06,535
ಅವರನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.

1712
02:18:08,695 --> 02:18:09,614
ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1713
02:18:09,974 --> 02:18:10,735
ಆಂಟನಿ.

1714
02:18:11,174 --> 02:18:12,134
ಹಿಂದೆ.

1715
02:18:14,535 --> 02:18:15,375
ಸರ್.

1716
02:18:15,495 --> 02:18:16,815
ದೀಪಕ್, ನನಗೆ ಕವರ್ ಕೊಡು.

1717
02:18:17,014 --> 02:18:17,935
ಸರ್.

1718
02:18:19,815 --> 02:18:21,615
- ದೀಪಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1719
02:18:21,735 --> 02:18:22,615
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1720
02:18:23,495 --> 02:18:24,295
ದೀಪಕ್...

1721
02:18:30,575 --> 02:18:31,496
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1722
02:18:36,656 --> 02:18:38,456
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1723
02:18:40,696 --> 02:18:41,735
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1724
02:18:41,855 --> 02:18:43,055
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1725
02:19:15,297 --> 02:19:17,137
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇಲ್ಲ.

1726
02:20:00,218 --> 02:20:01,259
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

1727
02:21:45,342 --> 02:21:46,662
ಇವನನ್ನು ಸಾಯಿಸೋಣ ಸಾರ್.

1728
02:21:49,863 --> 02:21:51,462
ಸರ್ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1729
02:21:51,903 --> 02:21:53,943
- ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿಲ್ಲ,

1730
02:21:54,942 --> 02:21:56,343
ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಪರಾಧಿ.

1731
02:23:32,346 --> 02:23:35,146
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಕಷ್ಟ,
ಅಲ್ಲವೇ?

1732
02:23:38,546 --> 02:23:39,826
ಪ್ರಚೋದಕ ಅಥವಾ ಬೆರಳು.

1733
02:23:40,586 --> 02:23:41,866
ನನಗೇನೂ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1734
02:24:08,627 --> 02:24:10,067
ನೀವು ಐಜಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್.

1735
02:24:11,708 --> 02:24:12,868
ಅದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

1736
02:24:14,228 --> 02:24:15,628
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ ಗೊತ್ತು.

1737
02:24:16,307 --> 02:24:19,067
ಪ್ರಿಯಾ ಮೇಡಂ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲೇ
ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ?

1738
02:24:19,468 --> 02:24:20,828
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1739
02:24:21,068 --> 02:24:22,548
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1740
02:24:24,948 --> 02:24:26,108
ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವೇ?

1741
02:24:28,468 --> 02:24:30,748
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1742
02:24:31,708 --> 02:24:33,148
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

1743
02:24:34,348 --> 02:24:35,988
ನನ್ನದೇ ಪ್ರೇಮಕಥೆ.

1744
02:24:37,468 --> 02:24:39,269
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸಾಕು!

1745
02:24:40,349 --> 02:24:41,709
ಇನ್ನು ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲ.

1746
02:24:41,988 --> 02:24:43,068
ಖಂಡಿತಾ?

1747
02:24:50,349 --> 02:24:52,029
ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ ವಿಕ್ರಮ್ ಸರ್.

1748
02:24:52,669 --> 02:24:54,469
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1749
02:24:56,749 --> 02:24:59,350
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಗೆ.

1750
02:25:00,469 --> 02:25:03,109
ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳು.

1751
02:25:04,150 --> 02:25:05,389
ಜನ ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1752
02:25:05,749 --> 02:25:07,390
ನೀವು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1753
02:25:07,510 --> 02:25:09,750
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮಾತ್ರ.

1754
02:25:12,030 --> 02:25:13,549
ಜಿರಳೆಗಳಂತೆ ಮಲಗಿದೆ.

1755
02:25:16,670 --> 02:25:18,270
ನಾನೇನು ಗಳಿಸಿದೆ ಸಾರ್?

1756
02:25:20,870 --> 02:25:21,990
ಚೆಂಡುಗಳು!

1757
02:25:24,110 --> 02:25:25,830
ಲೈಫ್ ಒಂದು ಜೋಕ್ ಸರ್.

1758
02:25:30,510 --> 02:25:31,430
ಹೌದು!

1759
02:25:32,510 --> 02:25:33,271
ಪೋಲೀಸ್.

1760
02:25:33,950 --> 02:25:36,191
ವೇದಾ ಸರ್ ಈಗ ಹೇಳಿ

1761
02:25:36,710 --> 02:25:37,831
ವಿಕ್ರಮ್ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1762
02:25:39,311 --> 02:25:40,711
ಅವನು ವೇದವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆ?

1763
02:25:40,910 --> 02:25:43,991
ವೇಧಾ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಕಾರಣ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1764
02:25:46,071 --> 02:25:47,551
ಅಥವಾ ವೇದಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?

1765
02:25:48,071 --> 02:25:51,111
ಏಕೆಂದರೆ ವೇದಾ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ
ಇವರು 16 ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1766
02:25:52,272 --> 02:25:53,791
ಮತ್ತೊಂದು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ.

1767
02:25:55,551 --> 02:25:56,751
ವಿಕ್ರಂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?