1
00:01:16,703 --> 00:01:17,954
اريك.
2
00:01:18,121 --> 00:01:21,040
راغنار لوثبروك، مرحباً بك في منزلي.
3
00:01:21,666 --> 00:01:23,084
وأنت أيضاً يا رولو.
4
00:01:23,501 --> 00:01:27,755
لقد فعلت كما طلبت، راغنار.
لقد بحث عن هؤلاء الشباب لمقابلتك.
5
00:01:28,381 --> 00:01:32,760
كلهم أقسموا على خواتمهم
ويجب أن يبقى هذا الاجتماع سريا.
6
00:01:34,095 --> 00:01:36,014
لقد أحسنت صنعا يا صديقي.
7
00:01:36,681 --> 00:01:38,516
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.
8
00:01:38,600 --> 00:01:40,351
لماذا نحن هنا؟
9
00:01:41,019 --> 00:01:45,106
أنت هنا أولاً، لأن
ليس لديك ما تفعله.
10
00:01:46,691 --> 00:01:49,861
انظروا، أنتم جميعًا تعيشون عبثًا وعبثًا.
11
00:01:51,654 --> 00:01:53,239
استمع لما سيقوله!
12
00:01:54,532 --> 00:01:55,992
لقد قمنا ببناء قارب جديد.
13
00:01:56,075 --> 00:01:57,243
قارب؟
14
00:01:57,452 --> 00:01:59,746
مع هذا القارب، ولأول مرة،
15
00:02:00,914 --> 00:02:02,207
دعنا نذهب غربا.
16
00:02:03,875 --> 00:02:06,544
عبر المحيط العظيم
إلى إنجلترا،
17
00:02:06,961 --> 00:02:08,755
ثروات لا حصر لها تنتظرنا هناك.
18
00:02:08,838 --> 00:02:11,925
كيف نبحر في المحيط المفتوح؟
19
00:02:14,886 --> 00:02:16,638
لقد وجدنا طريقة.
20
00:02:17,680 --> 00:02:19,557
هل ننضم إليكم على متن القارب؟
21
00:02:19,641 --> 00:02:20,767
نعم، نحن نفعل.
22
00:02:21,893 --> 00:02:24,729
لدي كلمة راجنار
أننا جميعا متساوون
23
00:02:24,812 --> 00:02:26,648
وتقاسم غنائم محنتنا بالتساوي.
24
00:02:26,731 --> 00:02:28,107
إن وجدت.
25
00:02:33,029 --> 00:02:34,405
ما هو اسمك
26
00:02:35,406 --> 00:02:36,783
العقدة.
27
00:02:37,075 --> 00:02:40,286
أؤكد لك يا نوت أنني سمعت الشهود.
28
00:02:40,703 --> 00:02:42,080
مجرد قصص.
29
00:02:42,330 --> 00:02:44,332
"مجرد قصص."
30
00:02:45,917 --> 00:02:47,210
"مجرد قصص"؟
31
00:02:50,672 --> 00:02:53,883
كل شيء يبدأ وينتهي كقصة.
32
00:02:54,092 --> 00:02:55,802
ومع ذلك يجب علينا أن نتذكر،
33
00:02:55,885 --> 00:02:59,138
هذا إيرل هارولدسون
وأمر بالسفر إلى الشرق.
34
00:03:00,056 --> 00:03:02,600
لم يكن إيرل يعرف شيئًا عن قاربنا الجديد.
35
00:03:02,850 --> 00:03:05,353
لا يعرف شيئا عنه
طريقة جديدة للتنقل.
36
00:03:05,436 --> 00:03:08,147
ولهذا السبب يرفض السماح لنا بالذهاب غربًا.
37
00:03:08,398 --> 00:03:12,318
يمكنه أن يقتلنا بسبب عصيان أوامره.
نعم يستطيع.
38
00:03:15,154 --> 00:03:17,699
يمكننا أن نمنحك فرصة للتألق في المعركة
39
00:03:17,865 --> 00:03:19,659
وجذب الآلهة،
40
00:03:20,451 --> 00:03:24,289
وإرجاع مثل هذه الغنائم
الذي لم تره من قبل.
41
00:03:28,167 --> 00:03:30,336
هل لديك الكرات للانضمام إلينا؟
42
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
سأذهب
43
00:03:35,800 --> 00:03:37,135
وأنا كذلك.
سأذهب
44
00:03:37,260 --> 00:03:39,971
أنا أيضا! سأفعل ذلك أيضًا!
وأنا! انا ذاهب!
45
00:03:49,564 --> 00:03:51,190
نوت، ماذا عنك؟
46
00:03:52,358 --> 00:03:53,651
هل أنت قادم
47
00:03:54,152 --> 00:03:58,281
نعم، أريد قصة جيدة
أخبر أطفالي.
48
00:04:00,742 --> 00:04:03,119
الاستعداد للمغادرة في الأسابيع القليلة المقبلة
49
00:04:03,578 --> 00:04:06,039
ولا تخبر أحداً أنك لست بحاجة إلى معرفته.
50
00:04:12,670 --> 00:04:13,963
رمية جيدة.
51
00:04:14,047 --> 00:04:15,423
لقد لعب بشكل جيد.
52
00:04:23,514 --> 00:04:26,893
- يمين؟
- سيدي، كان هناك حشد من الناس.
53
00:04:27,435 --> 00:04:30,563
- أين؟
- في منزل إريك مارتن.
54
00:04:32,774 --> 00:04:34,525
هل كان هناك راجنار لوثبروغ؟
55
00:04:36,194 --> 00:04:37,612
نعم يا رب.
56
00:04:39,947 --> 00:04:41,699
هل نظهر لهم الفأس؟
57
00:04:41,866 --> 00:04:44,869
لا شيء يسعدني،
ولكن من السابق لأوانه.
58
00:04:47,038 --> 00:04:49,415
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.
59
00:04:49,707 --> 00:04:52,543
الأشياء الجيدة لا تأتي إلا من خلال رؤيتها
60
00:04:53,711 --> 00:04:55,421
والانتظار.
61
00:05:15,358 --> 00:05:17,110
هل كنت تنظر إلى زوجتي؟
62
00:05:19,821 --> 00:05:22,281
- هل نمت معها؟
- لا يا سيدي!
63
00:05:22,365 --> 00:05:25,284
أقسم بكل الآلهة.
64
00:05:27,787 --> 00:05:30,540
إذا كانت تريد النوم معك،
65
00:05:31,082 --> 00:05:32,792
ثم أعطي إذني.
66
00:05:36,212 --> 00:05:38,005
سيتم ترتيب كل شيء لذلك.
67
00:06:03,906 --> 00:06:06,868
- طيب متى نسافر؟
- قلت بالفعل.
68
00:06:07,618 --> 00:06:09,162
أنا لا أريدك أن تأتي.
69
00:06:09,245 --> 00:06:10,746
ولم لا؟
70
00:06:11,622 --> 00:06:15,668
لا بد لي من ترك الأطفال
الزراعة في يد شخص أثق به.
71
00:06:15,960 --> 00:06:19,046
ماذا لو اكتشف آرييل؟
هل ذهبنا دون إذنه؟
72
00:06:19,130 --> 00:06:21,674
قد يحاول المطالبة بمنزل عائلتنا.
73
00:06:22,884 --> 00:06:26,679
وهذا من شأنه أن يكون أكثر من اللازم
رحلة مذهلة في حياتنا.
74
00:06:28,264 --> 00:06:29,807
اذهب غربا!
75
00:06:35,188 --> 00:06:37,857
حلمت به مرات عديدة
76
00:06:38,274 --> 00:06:42,320
في أحلامي، نحن دائمًا معًا.
77
00:06:44,489 --> 00:06:46,449
ماذا لو لم يكن هناك غرب؟
78
00:06:48,326 --> 00:06:51,871
إنه أمر خطير للغاية
ودائما الرحلة الأغبى.
79
00:06:54,290 --> 00:06:56,167
ماذا لو ماتنا كلانا، حسنًا؟
80
00:06:56,876 --> 00:06:59,253
ثم من سيعتني بالأطفال؟
81
00:07:02,673 --> 00:07:04,008
رولو؟
82
00:07:04,884 --> 00:07:06,802
ليس لديك الحق في قول ذلك!
83
00:07:14,018 --> 00:07:18,064
حسنا حسنا
تذهب
84
00:07:19,732 --> 00:07:21,025
تذهب
85
00:07:21,567 --> 00:07:24,737
سأبقى هنا
ورعاية الأطفال.
86
00:07:29,825 --> 00:07:31,202
عالق؟
87
00:07:32,119 --> 00:07:33,704
يبتعد!
88
00:07:39,210 --> 00:07:43,631
الجو بارد جداً هنا،
لكننا سنقوم بالإحماء قريبًا.
89
00:08:09,615 --> 00:08:11,325
لماذا تأخذني؟
90
00:08:11,450 --> 00:08:14,870
هل تعتقد أنها تبدو حقا مثل الدودة؟
هل يمكنك النوم مع فتاة مثلي؟
91
00:08:14,954 --> 00:08:16,747
أنا زوجة تشيفي!
92
00:08:26,757 --> 00:08:30,761
الآن أعرف بمن أثق
ومن لا يثق.
93
00:08:35,266 --> 00:08:36,976
- خذه بعيدا.
- نعم يا مولاي.
94
00:08:38,269 --> 00:08:39,979
تخلص منه.
95
00:08:40,771 --> 00:08:42,064
هيا
أين تذهب
96
00:08:42,148 --> 00:08:43,608
خارج.
97
00:09:35,993 --> 00:09:37,495
استيقظ!
98
00:09:42,166 --> 00:09:43,209
حبيبي!
99
00:09:43,292 --> 00:09:45,086
لا يهم ذلك.
احمِ نفسك.
100
00:09:47,421 --> 00:09:48,673
كيف يجرؤ!
101
00:09:49,840 --> 00:09:51,676
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
102
00:09:53,844 --> 00:09:55,846
هل أنا لست قويا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
103
00:10:04,772 --> 00:10:05,898
استمع...
104
00:10:08,025 --> 00:10:09,026
تسأل
105
00:10:13,197 --> 00:10:16,409
ألا تتذكر؟
لقد أنقذت حياتك.
106
00:10:22,498 --> 00:10:29,255
كيف يمكن أن أنسى؟
أنت تستمر في تذكيري.
107
00:10:40,057 --> 00:10:41,600
أنا غاضب جدًا منك!
108
00:10:44,103 --> 00:10:45,312
قف!
109
00:10:47,314 --> 00:10:50,025
هل أنت مجنون
كان من الممكن أن تقتلوا بعضكم البعض!
110
00:10:50,109 --> 00:10:52,987
- هل هذا ما تريد؟
- كنا نتجادل.
111
00:10:53,070 --> 00:10:55,489
حسنًا، لا تجادل بهذه الطريقة بعد الآن.
112
00:10:55,865 --> 00:10:58,492
ثم اذهب!
العودة إلى السرير!
113
00:11:08,919 --> 00:11:13,841
إنه أمر جيد عندما يكون صغيرًا
خنزير يعلم خنزير درسا.
114
00:11:30,024 --> 00:11:31,817
فاجأني أولافور.
115
00:11:32,067 --> 00:11:35,446
لا أعتقد في كل منهم،
سوف يتصرف هكذا.
116
00:11:36,489 --> 00:11:39,825
- يعيش الرجل أو يموت من أجل شرفه.
- هذا صحيح.
117
00:11:39,950 --> 00:11:41,577
لقد فكر في القليل جدًا مني
118
00:11:41,660 --> 00:11:44,872
أنه يعتقد حقا
أنني سأعطيك له؟
119
00:11:47,791 --> 00:11:50,044
الهيبة سلعة نادرة هذه الأيام.
120
00:11:50,127 --> 00:11:51,629
نعم.
121
00:11:52,087 --> 00:11:55,591
تقريبا نادرة كما أستطيع أن أصدق.
122
00:11:56,091 --> 00:11:59,637
هذا صحيح حبي
أعداؤنا في كل مكان.
123
00:12:02,056 --> 00:12:03,349
"في كل مكان"؟
124
00:12:11,315 --> 00:12:12,566
لا يمكنهم الفوز.
125
00:12:17,279 --> 00:12:19,240
لا يمكنهم الفوز.
126
00:12:28,040 --> 00:12:29,708
هل مازلت غاضبة مني؟
127
00:12:30,584 --> 00:12:31,585
لا
128
00:12:35,839 --> 00:12:40,844
لكن قلبي ما زال يتألم
أنني لا أستطيع أن أكون معك.
129
00:13:10,249 --> 00:13:11,292
رولو.
130
00:13:11,375 --> 00:13:13,168
عمل جيد، إريك.
131
00:13:25,556 --> 00:13:27,057
أين مرساتي؟
132
00:13:27,391 --> 00:13:29,685
تم التأكيد لهذا اليوم.
133
00:13:30,227 --> 00:13:32,104
ربما حدادك كاذب.
134
00:13:32,187 --> 00:13:34,023
أوه، لا أعتقد ذلك.
135
00:13:36,108 --> 00:13:38,569
هذا الشعر من رأس ابنته.
136
00:13:38,736 --> 00:13:42,072
لقد وعدت إذا كان كذلك
ذهب إيرل إلى هارالدسون،
137
00:13:42,156 --> 00:13:44,325
سأجد طريقة لقتلها.
138
00:13:52,791 --> 00:13:54,460
أنا لم أر نوت بعد.
139
00:13:54,918 --> 00:13:57,504
حسنًا، هذا لأنه ليس هنا.
140
00:13:57,755 --> 00:13:59,798
ولم يرسل رسالة أيضًا.
141
00:14:03,135 --> 00:14:04,762
هذا يزعجني.
142
00:14:05,012 --> 00:14:07,181
نحن نعيش في بحر من المشاكل.
143
00:14:09,266 --> 00:14:12,895
لكن انظر، البعض قد انتهى.
144
00:14:19,318 --> 00:14:20,903
هنا، انها لك.
145
00:14:21,153 --> 00:14:23,072
وهذا لي.
146
00:14:42,466 --> 00:14:43,926
يتقن.
147
00:15:13,997 --> 00:15:17,918
لتباركنا الآلهة
رياح قوية وبحار هادئة.
148
00:16:15,976 --> 00:16:17,186
تعال هنا العبد.
149
00:17:02,898 --> 00:17:05,067
اخرس الغربان.
150
00:17:06,944 --> 00:17:09,613
اشعر بهذه الريح.
تهب تلك الرياح.
151
00:17:15,577 --> 00:17:17,579
المجاذيف جاهزة!
152
00:18:09,464 --> 00:18:10,966
هيا
153
00:18:15,178 --> 00:18:16,388
أليس كذلك؟
154
00:18:17,055 --> 00:18:18,515
لقد شرعوا.
155
00:18:18,807 --> 00:18:21,685
جيد أنهم لن يسمعوا مرة أخرى.
156
00:18:21,768 --> 00:18:22,936
لكن...
157
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
ولكن ماذا؟
158
00:18:27,357 --> 00:18:29,651
ماذا لو كان راجنار على حق؟
159
00:18:29,943 --> 00:18:33,155
لا توجد أراضي في الغرب!
160
00:18:38,035 --> 00:18:39,411
اخرج
161
00:18:45,042 --> 00:18:46,501
إنه بعد الظهر.
162
00:18:47,586 --> 00:18:50,047
- انظر إلى اللوحة.
- خذ الدلو.
163
00:19:11,652 --> 00:19:13,111
ليس بعيدًا عن الجنوب.
164
00:19:15,072 --> 00:19:16,740
ليس بعيدًا جدًا عن الشمال.
165
00:19:19,743 --> 00:19:21,244
المجلس يعمل.
166
00:19:22,871 --> 00:19:24,539
كيف نعرف؟
167
00:19:32,506 --> 00:19:37,135
يحدث في مساحة محيطية كبيرة
يورمونجاند الثعبان,
168
00:19:37,469 --> 00:19:40,263
الذي يحيط به جسده العملاق،
169
00:19:40,347 --> 00:19:44,267
ومن يبقي ذيله داخل نفسه
الفم لإكمال الدائرة
170
00:19:44,351 --> 00:19:46,436
ووقف الأمواج المتكسرة.
171
00:19:49,773 --> 00:19:53,193
ولكن في أحد الأيام، ظهر الإله ثور، ابن الأرض،
172
00:19:53,276 --> 00:19:58,198
كان يصطاد في البحر
يستخدم الثعبان رأس الثور كطعم.
173
00:19:59,282 --> 00:20:01,620
نشأ جومونجاند
174
00:20:01,871 --> 00:20:06,524
وقذفت الأمواج الشاطئ
وهو يتلوى من الغضب.
175
00:20:09,835 --> 00:20:15,090
<ط> لقد كانت مباراة جيدة، الأفعى
والله في تلك الفتنة المحمومة.
176
00:20:18,510 --> 00:20:21,346
كان البحر يغلي من حولهم.
177
00:20:22,222 --> 00:20:25,684
ولكن بعد ذلك تمت إزالة الخطاف،
178
00:20:26,059 --> 00:20:28,103
وهرب الثعبان حراً
179
00:20:29,312 --> 00:20:33,483
غرقت مرة أخرى، بسرعة كبيرة،
تحت الأمواج.
180
00:20:36,111 --> 00:20:40,198
وسرعان ما أصبح البحر هادئًا مرة أخرى
181
00:20:40,866 --> 00:20:43,452
وكأن لا شيء يزعجك.
182
00:20:55,172 --> 00:20:56,506
ثور.
183
00:20:59,217 --> 00:21:00,510
عاصفة قادمة.
184
00:21:01,219 --> 00:21:03,013
تريد إسقاط السفينة؟
185
00:21:05,682 --> 00:21:07,809
فلوكي، هل يجب أن نصعد على متن القارب؟
186
00:21:07,893 --> 00:21:12,814
نعم يجب أن نركب القارب
ثم علينا أن نتجادل.
187
00:21:12,898 --> 00:21:16,526
إذا لم نتقدم، فسوف نتقدم
تبتل وغرقت بفعل الأمواج.
188
00:21:16,610 --> 00:21:17,736
جاهز
189
00:21:17,819 --> 00:21:20,071
أبقيها مستقيمة!
لقد سمعته!
190
00:21:33,335 --> 00:21:34,711
خيمة!
191
00:21:46,765 --> 00:21:48,350
ادفع المجاذيف!
192
00:21:48,433 --> 00:21:49,643
طابور!
193
00:21:50,435 --> 00:21:51,895
طابور!
194
00:22:03,288 --> 00:22:06,295
<ط>دير ليندسبورن،
مملكة نورثمبريا، إنجلترا
195
00:22:46,741 --> 00:22:48,451
هل أنت خائف؟
196
00:22:48,785 --> 00:22:52,914
نعم، راغنار لوثبروغ، أنا خائف.
197
00:22:54,332 --> 00:22:55,709
ولكن ليس بالنسبة لي.
198
00:22:56,751 --> 00:22:58,587
أخشى على قاربي.
199
00:23:03,925 --> 00:23:06,261
يدق ثور على سندانه.
200
00:23:06,761 --> 00:23:08,847
إنه غاضب منا.
201
00:23:09,347 --> 00:23:11,474
يريد أن يغرقنا.
202
00:23:22,485 --> 00:23:23,778
هذا صحيح!
203
00:23:24,904 --> 00:23:27,157
ثور يتأرجح بمطرقته.
204
00:23:27,449 --> 00:23:30,368
البرق هو الشرر من سندانيه.
205
00:23:30,452 --> 00:23:32,579
لكنه ليس غاضبا منا.
206
00:23:32,662 --> 00:23:34,331
أنا أفهم الآن.
207
00:23:34,414 --> 00:23:37,000
لماذا يجب أن يغضب منا؟
208
00:23:37,125 --> 00:23:40,462
لماذا يجب أن يغرق قاربنا؟
209
00:23:40,545 --> 00:23:43,465
لا أفهم؟
يحتفل
210
00:23:43,882 --> 00:23:45,717
فهو مليء بالأخبار الجيدة.
211
00:23:45,925 --> 00:23:49,971
يريد أن يظهر للجميع
أنه لا يستطيع إغراق هذا القارب.
212
00:23:50,055 --> 00:23:51,598
يحب هذا القارب!
213
00:23:51,723 --> 00:23:53,642
اجلس أيها الأحمق!
214
00:23:53,725 --> 00:23:57,270
هذا هو قاربي، الآلهة تحب قاربي.
215
00:23:57,354 --> 00:23:58,688
لماذا انا؟
216
00:23:59,522 --> 00:24:01,399
ألا تريد أن تكون سعيدا؟
217
00:24:01,858 --> 00:24:04,527
فلوكي، اجلس.
218
00:24:05,028 --> 00:24:07,322
تذكر أنك لا تستطيع السباحة!
219
00:24:25,026 --> 00:24:27,436
أخ أثيلستان، هل رأيت ذلك؟
220
00:24:27,937 --> 00:24:31,451
<ط> هل رأيت ذلك؟ أخبرني بما رأيت.
221
00:24:32,252 --> 00:24:35,965
<ط> نعم يا أخي. نعم رأيت.
222
00:24:36,670 --> 00:24:41,487
لقد كتب - لذلك تم تحقيقه.
223
00:24:48,725 --> 00:24:54,335
الأخ أثلستان، الله يساعدنا. وكان الله في عوننا.
224
00:25:04,254 --> 00:25:06,005
الأب كوثبرت!
225
00:25:08,007 --> 00:25:10,301
ما الأمر يا أخي أثيلستان؟
226
00:25:10,802 --> 00:25:12,303
يمكننا جميعا أن نرى العلامات.
227
00:25:12,387 --> 00:25:14,723
علامات؟ ما هي الأعراض؟
ما الذي تتحدث عنه؟
228
00:25:14,806 --> 00:25:18,309
أنت تعرف وكذلك نحن نعرف
يوم القيامة قريب.
229
00:25:18,393 --> 00:25:19,853
هكذا يقول إرميا!
230
00:25:19,936 --> 00:25:21,813
"في ذلك اليوم تظلم الشمس.
231
00:25:21,896 --> 00:25:25,150
القمر لا يعطيها الضوء.
ستسقط نجوم السماء."
232
00:25:25,233 --> 00:25:27,610
بسم الله وهذا يكفي.
233
00:25:27,694 --> 00:25:28,945
ولكن هذا صحيح!
234
00:25:29,446 --> 00:25:31,531
"لقد وقفت على رمل البحر.
235
00:25:31,614 --> 00:25:33,533
فرأى وحشا يخرج من البحر.
236
00:25:33,616 --> 00:25:36,035
تحتوي على سبعة
رؤوس وعشرة قرون."
237
00:25:36,119 --> 00:25:37,495
لن أستمع بعد الآن!
238
00:25:37,579 --> 00:25:42,459
سوف تعود إلى مكان إقامتك
ادعو الله بالمغفرة والتواضع.
239
00:25:42,542 --> 00:25:45,670
وعندما تكون هناك عاصفة
تم، كل شيء سيكون على ما يرام.
240
00:25:45,795 --> 00:25:48,757
سوف تفعل كما آمرك.
241
00:25:51,760 --> 00:25:52,802
نعم يا ابي.
242
00:26:49,359 --> 00:26:52,320
لا الغرب!
243
00:26:58,910 --> 00:27:02,038
نحن لا نسافر إلى أي بلد جديد.
244
00:27:03,039 --> 00:27:07,126
ولكن في البحر الفارغ
245
00:27:09,712 --> 00:27:14,384
ضاع تماما و تماما.
246
00:27:14,884 --> 00:27:16,529
كوجو ليف,
247
00:27:16,890 --> 00:27:20,119
نحن مقتنعون بالمجانين والحمقى.
248
00:27:22,559 --> 00:27:25,645
الإله لوكي هو الذي يقف وراء هذه الرحلة.
249
00:27:26,771 --> 00:27:30,066
ذلك الوغد، ذلك المحتال.
250
00:27:30,650 --> 00:27:32,902
المتاعب والمعاناة
له اللحم والشراب.
251
00:27:32,986 --> 00:27:34,320
- اصمت يا رجل!
- لا!
252
00:27:35,905 --> 00:27:36,905
لا
253
00:27:36,948 --> 00:27:39,325
إذا كان هناك أحد غاضب، فهو أنت.
254
00:27:40,952 --> 00:27:43,329
أنا لست شخصًا مقنعًا
كل هؤلاء الناس الطيبين
255
00:27:43,413 --> 00:27:47,458
للتضحية بحياتهم
حلم، وهم.
256
00:27:48,001 --> 00:27:50,753
لست أنا من انضم
القوات مع الماكر
257
00:27:50,837 --> 00:27:55,925
ليسافر بنا غرباً
لا شيء، في أي مكان.
258
00:27:56,009 --> 00:27:58,011
- إنه مجنون!
- لا تغري الآلهة!
259
00:27:58,094 --> 00:28:01,264
أوه، هنا نحن ضائعون،
260
00:28:01,639 --> 00:28:02,974
المؤكد أن يموت.
261
00:28:04,434 --> 00:28:09,022
- لماذا؟
- اجلس واصمت.
262
00:28:09,105 --> 00:28:11,065
أنت تبدو مثل The Sly One.
263
00:28:11,274 --> 00:28:13,067
ربما أنت إله الأذى
264
00:28:13,151 --> 00:28:15,403
الشخص الذي يرسل الرجال إلى الجنون
حتى يموتوا.
265
00:28:15,486 --> 00:28:16,529
اجلس!
266
00:28:16,613 --> 00:28:20,283
ألعن اليوم الذي أعترف فيه
تعال معك، راغنار لوثبروغ.
267
00:28:20,366 --> 00:28:23,369
هذه السفينة ملعونة ونحن...
268
00:28:40,261 --> 00:28:41,846
الافراج عن الغربان.
269
00:28:57,695 --> 00:29:01,658
إذا لم تعد الطيور فهناك أرض.
270
00:29:03,868 --> 00:29:05,536
لكن إذا فعلوا…
271
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
أبي!
272
00:29:18,091 --> 00:29:19,842
يوم جيد لك أيها الحداد.
273
00:29:23,137 --> 00:29:26,516
ربي كيف أنفعك؟
274
00:29:28,518 --> 00:29:32,355
- أنت تصنع المراسي، أليس كذلك؟
- نعم يا مولاي.
275
00:29:33,189 --> 00:29:36,317
هل فعلت شيئا مؤخرا؟
276
00:29:38,486 --> 00:29:40,196
لا، ليس مؤخرًا يا لورد هارالدسون.
277
00:29:41,864 --> 00:29:45,785
أنت لا تقوم بإنشاء مرساة
هل كان راجنار يسمى لوثبروغ؟
278
00:29:49,038 --> 00:29:50,206
كنت سأتذكر.
279
00:29:53,209 --> 00:29:54,544
لا تؤذي ابنتي.
280
00:29:54,919 --> 00:29:56,504
لماذا يجب أن أؤذي ابنتك؟
281
00:29:58,214 --> 00:30:00,508
سيادته يريد أن يعرف الحقيقة.
282
00:30:00,883 --> 00:30:04,262
هل صنعت المرساة؟
إلى سفينة (راجنار لوثبروك)؟
283
00:30:12,353 --> 00:30:14,230
نعم، لقد زيفت ذلك.
284
00:30:15,606 --> 00:30:16,607
دعها تذهب
285
00:30:18,192 --> 00:30:19,193
وضع المطرقة الخاصة بك إلى أسفل.
286
00:30:20,903 --> 00:30:22,989
أعدك أنني لم أقصد أي ضرر لك
القادمة إلى ابنتك.
287
00:30:36,627 --> 00:30:37,628
أنظر إلى النار.
288
00:30:42,383 --> 00:30:45,344
يقول الحكماء أنه يمكننا رؤية مستقبلنا
289
00:30:47,972 --> 00:30:49,515
في النيران.
290
00:31:01,110 --> 00:31:02,236
لا!
291
00:31:02,945 --> 00:31:04,197
من فضلك لا!
292
00:31:04,280 --> 00:31:05,448
ماذا ترى؟
293
00:31:05,531 --> 00:31:07,200
أرى موتي.
294
00:31:08,034 --> 00:31:11,120
لا! لا!
295
00:31:11,621 --> 00:31:15,458
لا!
296
00:31:32,391 --> 00:31:33,810
لقد عادوا.
297
00:31:36,312 --> 00:31:37,647
لا أرض.
298
00:31:40,983 --> 00:31:42,401
طيور البحر!
299
00:31:42,485 --> 00:31:43,820
أسماك البحر!
300
00:31:43,945 --> 00:31:45,446
أسد البحر؟
301
00:31:46,531 --> 00:31:47,824
يستمع!
302
00:31:55,873 --> 00:31:57,750
إنها تعمل! نعم!
303
00:31:57,834 --> 00:31:59,126
لقد فعلنا ذلك!
304
00:32:00,169 --> 00:32:03,297
طابور! لقد فعلنا ذلك! طابور!
305
00:32:03,381 --> 00:32:05,466
راغنار، لقد فعلتها!
306
00:33:00,062 --> 00:33:01,606
أبحر!
307
00:33:03,441 --> 00:33:05,568
المجاذيف! إسقاط المجاديف!
308
00:33:19,040 --> 00:33:20,291
ما هذا؟
309
00:33:20,374 --> 00:33:22,251
لماذا دق جرس الإنذار؟
310
00:33:22,376 --> 00:33:24,337
لقد وصلوا.
إنهم هنا.
311
00:33:24,420 --> 00:33:26,172
من هو هنا؟
312
00:33:26,255 --> 00:33:27,965
الجحيم وكل شياطينه!
313
00:33:28,925 --> 00:33:33,512
إبقاء الأبواب مغلقة
في الداخل، كل واحد منكم! قريباً.
314
00:33:34,513 --> 00:33:35,556
بوابة!
315
00:33:46,484 --> 00:33:48,444
إنهم يعرفون أننا هنا.
316
00:33:49,779 --> 00:33:52,365
فلا يضيع أحد حياته بلا داع،
317
00:33:54,200 --> 00:33:55,910
حتى لإقناع الآلهة.
318
00:33:56,702 --> 00:33:58,037
ابقَ قريبًا.
319
00:34:13,052 --> 00:34:15,096
إنهم هنا!
هيا يا أخي!
320
00:34:15,930 --> 00:34:17,181
سريع!
321
00:34:48,796 --> 00:34:50,715
آرني، اذهب إلى العمل
322
00:35:01,100 --> 00:35:02,560
لا تخافوا.
323
00:35:03,185 --> 00:35:04,603
الإيمان بالله,
324
00:35:05,771 --> 00:35:07,148
ودعونا نصلي.
325
00:36:19,178 --> 00:36:20,346
هذه هي النهاية!
326
00:36:20,429 --> 00:36:22,014
ابن الإنسان قادم!
327
00:36:40,699 --> 00:36:41,742
ابتعد!
328
00:36:41,826 --> 00:36:42,868
ورقة.
329
00:38:53,123 --> 00:38:54,583
لا أفهم.
330
00:38:54,917 --> 00:38:57,419
لماذا تترك هذه الكنوز دون حماية؟
331
00:38:57,586 --> 00:39:01,465
هل هناك أي سحر، بعض
السحر الذي يحميهم؟
332
00:39:03,008 --> 00:39:04,677
يبدو لا.
333
00:39:05,135 --> 00:39:08,097
وقد يظنون أن إلههم يخلصهم.
334
00:39:09,640 --> 00:39:12,726
إذا كان هذا هو إلههم، فهو ميت.
335
00:39:12,810 --> 00:39:14,436
لقد صلب.
336
00:39:14,561 --> 00:39:15,896
لا يستطيع حماية أحد.
337
00:39:15,980 --> 00:39:18,440
إنه ليس على قيد الحياة مثل أودين أو ثور أو فرير.
338
00:39:19,024 --> 00:39:20,359
إذن ما الفائدة منه؟
339
00:39:35,883 --> 00:39:37,388
**
340
00:39:39,670 --> 00:39:41,296
هل تتحدث لغتنا؟
341
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
كيف تتحدث لغتنا؟
342
00:39:46,593 --> 00:39:48,220
لقد سافرت.
343
00:39:48,303 --> 00:39:51,015
دعونا نسافر،
يجب أن تؤخذ كلمة الله.
344
00:39:51,557 --> 00:39:54,768
من فضلك لا تقتلني.
345
00:40:06,321 --> 00:40:08,449
ماذا في يدك؟
346
00:40:10,159 --> 00:40:11,910
كتاب.
347
00:40:11,994 --> 00:40:14,496
إنجيل القديس يوحنا،
أردت حفظه.
348
00:40:22,087 --> 00:40:24,506
ومن بين الكنوز التي أراها في هذا المكان،
349
00:40:25,591 --> 00:40:27,176
هل اخترت حفظ هذا؟
350
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
نعم.
351
00:40:32,639 --> 00:40:33,891
لماذا؟
352
00:40:39,646 --> 00:40:40,981
لماذا؟
353
00:40:43,108 --> 00:40:47,863
لأنه بدون كلام
يا إلهي، ليس هناك سوى الظلام.
354
00:40:59,416 --> 00:41:01,376
إنه حقا مكان غريب.
355
00:41:02,711 --> 00:41:05,798
لقد كنا في كل مكان
ونحن نفتقد النساء.
356
00:41:07,883 --> 00:41:09,635
هؤلاء الناس الغريبون.
357
00:41:09,718 --> 00:41:12,387
أعتقد أنهم كهنة إلههم.
358
00:41:13,680 --> 00:41:15,140
خذ ما تريد.
359
00:41:15,224 --> 00:41:17,434
هذا هو ما جئنا من أجله.
360
00:41:19,728 --> 00:41:21,814
لماذا لا تقتله؟
361
00:41:22,231 --> 00:41:24,108
يجب أن يكون على قيد الحياة
362
00:41:24,858 --> 00:41:27,486
- للبيع في العبودية.
- سأقتله.
363
00:41:27,694 --> 00:41:29,696
لا يوجد مكان لنا في القارب.
364
00:41:29,780 --> 00:41:31,406
أنا أمنع ذلك.
365
00:41:32,407 --> 00:41:34,326
وكيف يمكن الوقاية منه يا أخي الصغير؟
366
00:41:34,409 --> 00:41:36,203
نحن جميعا متساوون،
367
00:41:37,579 --> 00:41:38,997
أقول أنه مات.
368
00:41:43,794 --> 00:41:46,672
هل يعني ذلك حقا؟
هل يكفيك هذا يا أخي؟
369
00:42:03,647 --> 00:42:06,775
هذا هو اهتمامنا بإلهكم.
370
00:43:43,330 --> 00:43:44,539
الكثير من الذهب!
371
00:43:44,665 --> 00:43:45,666
ينظر!
372
00:43:46,750 --> 00:43:48,210
حركهم!
373
00:43:59,137 --> 00:44:00,389
هل تفعل ذلك يا فلوكي؟
374
00:44:37,634 --> 00:44:40,637
هل تريد أن تغرق يا صديقي؟
سوف أساعدك.