1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Găsiți mai multe subtitrări la SubtitleNexus.com 2 00:00:16,720 --> 00:00:18,080 dragă 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,680 Au trecut 3 ani de când ai plecat. 4 00:00:27,680 --> 00:00:29,420 Am fost atât de singur. 5 00:00:31,220 --> 00:00:34,540 dragă 6 00:00:36,120 --> 00:00:38,520 De ce ai plecat? 7 00:00:41,320 --> 00:00:46,660 Am fost atât de singur. 8 00:00:49,920 --> 00:00:54,920 Nu mai pot fi singur. 9 00:01:00,520 --> 00:01:01,520 dragă 10 00:01:03,320 --> 00:01:05,520 sustine-ma. 11 00:01:05,560 --> 00:01:11,560 Te rog, sunt atât de singur. 12 00:01:20,600 --> 00:01:26,600 Nu te duce, dragă, dragă 13 00:01:39,800 --> 00:01:41,000 Bună ziua? 14 00:01:46,000 --> 00:01:47,200 Care-i treaba? 15 00:01:48,440 --> 00:01:51,640 Eriko, am o favoare de cerut. 16 00:01:51,640 --> 00:01:54,240 Ce este? 17 00:01:54,840 --> 00:01:56,840 Despre Takeshi 18 00:01:58,240 --> 00:02:00,240 Ce e în neregulă cu el? 19 00:02:00,640 --> 00:02:05,840 Merge la Tokyo pentru examene. Poți să stai noaptea? 20 00:02:07,720 --> 00:02:13,720 Nu mă deranjează, dar cred că îți va fi greu să te stabilești aici. 21 00:02:14,520 --> 00:02:19,160 Am stat la un hotel anul trecut și anul trecut. 22 00:02:19,160 --> 00:02:23,560 Nu mai am timp anul acesta. Vă rog să mă ajutați. 23 00:02:25,860 --> 00:02:28,100 Sigur. 24 00:02:28,900 --> 00:02:30,900 Multumesc. 25 00:02:31,560 --> 00:02:35,960 Nu, vreau să te ajut și eu. 26 00:02:36,820 --> 00:02:38,960 Lasă-mă pe mine. 27 00:02:41,160 --> 00:02:42,360 Te văd. 28 00:02:50,520 --> 00:02:54,680 Dragă, cred că încep să mă simt puțin mai bine. 29 00:03:01,139 --> 00:03:05,959 Așa am început să am grijă de ea în timpul incidentului. 30 00:03:42,160 --> 00:03:43,060 Da? 31 00:03:46,060 --> 00:03:47,360 Takeshi! 32 00:03:48,260 --> 00:03:50,680 Salut, a trecut ceva timp. 33 00:03:51,120 --> 00:03:53,840 A trecut ceva timp. Cum ai fost? 34 00:03:53,940 --> 00:03:54,680 Sunt bine. 35 00:03:55,880 --> 00:03:59,480 Ai crescut atât de mult. 36 00:04:01,200 --> 00:04:03,080 Ai crescut atât de mult. 37 00:04:03,720 --> 00:04:05,140 am crescut. 38 00:04:05,140 --> 00:04:08,240 Grozav. 39 00:04:08,240 --> 00:04:09,240 Serios? 40 00:04:10,480 --> 00:04:12,080 Sunt adult acum. 41 00:04:12,080 --> 00:04:12,960 Da. 42 00:04:15,439 --> 00:04:23,039 Chiar ești un băiat bun. 43 00:04:23,379 --> 00:04:24,719 Ești la fel de drăguță ca întotdeauna. 44 00:04:25,659 --> 00:04:26,599 Multumesc. 45 00:04:27,259 --> 00:04:29,319 Cât timp a trecut? 46 00:04:29,419 --> 00:04:31,359 A trecut ceva timp. 47 00:04:32,019 --> 00:04:35,359 Intră. 48 00:04:35,419 --> 00:04:36,219 Multumesc. 49 00:04:36,499 --> 00:04:38,359 Ești atât de drăguță. 50 00:04:39,239 --> 00:04:42,439 Tânjeam în secret după tine. 51 00:04:50,800 --> 00:04:52,200 Poftim. 52 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 Multumesc. 53 00:04:56,320 --> 00:04:57,880 Cum merge studiul tău? 54 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 Sunt atât de obosit. 55 00:05:00,420 --> 00:05:02,200 Merge grozav. 56 00:05:02,400 --> 00:05:05,200 Mi-e greu așa că nu mai am energie. 57 00:05:03,520 --> 00:05:06,200 Mi-e greu așa că nu mai am timp. 58 00:05:07,260 --> 00:05:10,400 înnebunesc. 59 00:05:12,400 --> 00:05:13,400 Înțeleg. 60 00:05:15,090 --> 00:05:19,290 Dar e bine. Ai muncit din greu până acum. 61 00:05:20,410 --> 00:05:23,210 Ai studiat din greu pentru acest examen, nu? 62 00:05:26,670 --> 00:05:30,850 Te voi ajuta dacă ai nevoie de ajutor. 63 00:05:31,250 --> 00:05:33,050 Nu te abține. 64 00:05:33,470 --> 00:05:36,170 Relaxează-te și gândește-te la asta ca la casa ta. 65 00:05:37,850 --> 00:05:40,050 Gândește-te la mine ca la mama ta. 66 00:05:40,710 --> 00:05:41,810 Fii drăguț cu mine. 67 00:05:42,450 --> 00:05:43,170 Multumesc. 68 00:05:43,170 --> 00:05:44,630 Poți fi egoist. 69 00:05:45,250 --> 00:05:47,450 Uite, căpșuna este mare. 70 00:05:47,450 --> 00:05:49,050 Multumesc. 71 00:05:50,200 --> 00:05:52,200 Pot să am câteva? 72 00:05:53,040 --> 00:05:55,540 Este energia din creierul tău. 73 00:05:56,540 --> 00:05:59,600 Înțeleg. Vă mulțumesc pentru îngrijorare. 74 00:05:59,380 --> 00:06:00,880 Cu plăcere. 75 00:06:01,380 --> 00:06:02,880 Hai să mâncăm. 76 00:06:06,180 --> 00:06:06,980 Cum este? 77 00:06:06,980 --> 00:06:08,020 Este delicios. 78 00:06:08,020 --> 00:06:09,320 Corect? 79 00:06:10,320 --> 00:06:12,580 Este prăjitura mea preferată. 80 00:06:12,580 --> 00:06:14,400 Este foarte bun. 81 00:06:15,560 --> 00:06:16,960 Pot să mănânc toată ziua. 82 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Știu. 83 00:06:18,960 --> 00:06:22,760 Nu vreau să spun asta, dar trebuie să studiezi după ce mănânci. 84 00:06:24,900 --> 00:06:25,560 Voi face tot posibilul. 85 00:06:25,560 --> 00:06:28,000 Îmi pare rău, nu vă place acest cuvânt cheie, nu-i așa? 86 00:06:28,000 --> 00:06:31,160 Urăsc să studiez, ca să înțelegi. 87 00:06:31,360 --> 00:06:32,400 Oh, chiar aşa? 88 00:06:32,400 --> 00:06:35,360 Desigur. Ai o pasiune? 89 00:06:35,360 --> 00:06:36,500 Da. 90 00:06:37,300 --> 00:06:38,300 Ce-ți place? 91 00:06:38,960 --> 00:06:42,160 Îmi place japoneză. Sunt bun la literatură. 92 00:06:42,800 --> 00:06:44,200 Este frumos. 93 00:06:44,200 --> 00:06:46,200 Vreau să vorbiți unul cu celălalt. 94 00:06:47,800 --> 00:06:49,400 E ca o prăjitură. 95 00:06:49,400 --> 00:06:50,600 Tort? 96 00:06:50,600 --> 00:06:52,400 Vei primi banii. 97 00:06:52,400 --> 00:06:52,800 Ce? 98 00:06:53,000 --> 00:06:54,200 Ce crezi? 99 00:06:55,600 --> 00:06:57,000 Nu am de gând să o spun. 100 00:06:57,060 --> 00:06:58,800 Asta e bine. 101 00:06:59,880 --> 00:07:06,080 Îmi pare rău, aceasta face parte din studiul tău. 102 00:07:07,880 --> 00:07:09,880 Asta e corect. 103 00:07:09,600 --> 00:07:13,160 Oh, uită-te la asta. 104 00:07:15,160 --> 00:07:18,280 Ești atât de copilăresc. 105 00:07:19,420 --> 00:07:21,820 Multumesc. 106 00:07:36,459 --> 00:07:39,979 Cum a fost cina? 107 00:07:39,979 --> 00:07:41,559 A fost uimitor. 108 00:07:41,559 --> 00:07:46,599 Mă bucur. Eram îngrijorat pentru că nu prea aveam gusturi. 109 00:07:46,599 --> 00:07:48,799 Nu, a fost foarte bine. 110 00:07:48,799 --> 00:07:49,599 Serios? 111 00:07:49,619 --> 00:07:50,799 Multumesc. 112 00:07:50,799 --> 00:07:54,119 Mă bucur. Voi face ceva și mai bun. 113 00:07:51,999 --> 00:07:55,799 Voi face ceva și mai bun. 114 00:07:55,799 --> 00:07:58,399 Multumesc. 115 00:07:58,399 --> 00:08:00,199 Te văd. 116 00:08:00,699 --> 00:13:00,699 Sfârșitul subtitrarilor demo. Vizitați SubtitleNexus.com pentru o versiune completă