1 00:00:31,440 --> 00:00:32,800 Hideg van? 2 00:00:32,880 --> 00:00:33,760 Nem. 3 00:00:34,440 --> 00:00:36,000 tengeri sas vagyok! 4 00:00:38,000 --> 00:00:38,880 Jó! 5 00:00:57,160 --> 00:00:58,200 Menjünk. 6 00:01:03,400 --> 00:01:04,560 Édesem, menjünk! 7 00:01:38,440 --> 00:01:39,640 Fogd be, Hissu! 8 00:01:41,560 --> 00:01:42,400 Hely! 9 00:01:46,000 --> 00:01:47,120 Talált valamit? 10 00:01:47,640 --> 00:01:51,720 Néhány doboz. A fenébe, félek kinyitni! 11 00:01:51,800 --> 00:01:54,360 Milyen ízű a grillezett őszibarack? 12 00:01:55,000 --> 00:01:58,080 A fenébe, mennem kellett hogy meghallgassa a tanácsot. 13 00:01:58,160 --> 00:02:00,520 Tegye be az extra ételt a közjó érdekében. 14 00:02:00,600 --> 00:02:01,720 Sátán kommunizmusa! 15 00:02:01,800 --> 00:02:03,440 Nyugodj meg öreg! 16 00:02:06,760 --> 00:02:10,760 Szerintem igazi szigetlakók el kell kezdenie saját döntéseket hozni. 17 00:02:11,920 --> 00:02:16,160 Nem akarok sokat hibáztatni, de szerintem hogy tudom, kinek a hibája ez. 18 00:02:16,240 --> 00:02:17,960 Mit - Tároljon tüzet. 19 00:02:20,280 --> 00:02:21,160 Rendben. 20 00:02:23,920 --> 00:02:24,880 Sebu megvert. 21 00:02:29,200 --> 00:02:30,280 Nem ez a lényeg. 22 00:02:31,600 --> 00:02:33,960 Mi a lényeg? - Ok nélkül megtámadták. 23 00:02:39,200 --> 00:02:40,520 most láttam őt. 24 00:02:41,320 --> 00:02:44,080 Elment, amikor eljöttem elpusztítani. 25 00:02:44,160 --> 00:02:46,000 Keresni valamit, és nem köszönt. 26 00:02:48,080 --> 00:02:50,960 Azt akarod mondani, hogy Sebastian gyújtotta a tüzet? 27 00:02:51,040 --> 00:02:54,880 nem mondom. láttam hogyan gondoskodik Meriről. 28 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Egy este Merinek volt ideje begázolni a parti vízbe és majdnem megfulladt 29 00:02:59,080 --> 00:03:01,360 mielőtt Sebastian a helyszínre ment. 30 00:03:01,440 --> 00:03:04,240 És? - Miért volt bezárva a boltba? 31 00:03:04,320 --> 00:03:07,200 Nem könnyű törődni vele egy öreg beteg nőről. 32 00:03:07,280 --> 00:03:09,640 Valószínűleg emiatt nem fog aggódni. 33 00:03:11,000 --> 00:03:16,080 Először azon töprengtem, hogyan lehet Sebastian felelősséget vállalnak az ételért. 34 00:03:17,760 --> 00:03:19,320 Nem ismerem az egész srácot. 35 00:03:21,040 --> 00:03:22,800 Honnan jön? Ki ő? 36 00:03:29,960 --> 00:03:30,840 Curry. 37 00:03:32,960 --> 00:03:33,840 Tartsa nyitva a szemét. 38 00:04:27,360 --> 00:04:28,240 Vakolat. 39 00:04:47,520 --> 00:04:48,720 Vajon sikerül a nagyinak? 40 00:04:50,200 --> 00:04:52,240 Nincs antibiotikumunk. 41 00:04:52,320 --> 00:04:54,840 A gyulladáscsökkentő gyógyszerek egy hétig tartanak. 42 00:04:56,800 --> 00:04:59,520 Az égési sérülések könnyen begyulladnak. 43 00:04:59,600 --> 00:05:01,840 Nekrózishoz vezethet. 44 00:05:05,080 --> 00:05:05,960 Helló! 45 00:05:06,800 --> 00:05:07,880 Megmentetted Merit! 46 00:05:09,680 --> 00:05:12,840 Biztosan hamarosan jön a segítség. Aztán beviszik a kórházba. 47 00:05:12,920 --> 00:05:15,160 Több mint egy hónapja várunk segítséget. 48 00:06:55,080 --> 00:06:59,240 Tengerészek rémtörténetei Utöről több száz évesek. 49 00:07:05,000 --> 00:07:08,160 Tízszerese hajótörést szenvedett és megfulladt 50 00:07:08,240 --> 00:07:10,280 a külső szigetcsoport többi részéhez képest. 51 00:07:18,440 --> 00:07:22,800 A hajótörés egyesíti a jelentéseket a zavaros iránytűktől. 52 00:07:28,320 --> 00:07:30,960 Teljesítmény, mennyi ideig tart felkészíteni a búvárokat? 53 00:07:31,040 --> 00:07:32,280 20 perc. 54 00:07:34,760 --> 00:07:35,880 Hogyan? 55 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 A helikopter fekete dobozának adataira van szükség. 56 00:07:38,720 --> 00:07:40,440 A mágneses mezőn belül van. 57 00:07:40,560 --> 00:07:43,960 Korábban azt mondtad, hogy a mágneses tér időnként hagyja abba a pörgést. 58 00:07:44,040 --> 00:07:46,400 Kiszámíthatatlanul, ahogy látható. 59 00:07:46,520 --> 00:07:49,680 A helyzet statikus és hirtelen 10-szer pörög másodpercenként. 60 00:07:49,760 --> 00:07:51,800 Ezúttal óvatosabbak vagyunk. 61 00:07:52,360 --> 00:07:55,280 Amint a sextupole mező a megállás jeleit mutatja, 62 00:07:55,360 --> 00:07:57,840 a búvárok elmennek hogy megszerezze a fekete dobozt. 63 00:07:58,800 --> 00:08:01,920 A főhadnagy vigyáz, hogy a búvárok készenlétben vannak 64 00:08:02,000 --> 00:08:03,080 éjjel-nappal. 65 00:08:22,680 --> 00:08:23,560 Szia! 66 00:08:23,640 --> 00:08:24,520 Szia! 67 00:08:27,080 --> 00:08:29,640 Láttalak korábban a világítótoronynál. 68 00:08:30,720 --> 00:08:34,000 Van egy helyzetünk, hogy a fák már régen kifogytak. 69 00:08:34,080 --> 00:08:37,240 Késleltetés lefagy- - Nem erre gondolok. 70 00:08:39,960 --> 00:08:43,920 Nem hiszem, hogy sok emberben van elég lelkesedés jelképes tűz égetésére. 71 00:08:49,560 --> 00:08:56,560 Kíváncsi voltam, érdekelne-e költözni a világítótoronyhoz? 72 00:09:00,560 --> 00:09:01,400 Van egy kandalló. 73 00:09:04,920 --> 00:09:06,240 Valószínűleg nehéz 74 00:09:06,840 --> 00:09:09,560 Köszönöm, de nem tudom, hogy lehet-e. 75 00:09:12,800 --> 00:09:17,600 Ne sértődj meg, de nem tudom kibírom-e Mariára nézni minden nap. 76 00:09:19,360 --> 00:09:21,040 Maria nincs ott. 77 00:09:24,680 --> 00:09:25,560 Csak én. 78 00:09:37,720 --> 00:09:38,760 Csak eszembe jutott. 79 00:09:43,640 --> 00:09:44,520 Folytassuk. 80 00:10:31,960 --> 00:10:34,040 Ezeket a nagymama szobájában találtam. 81 00:10:34,120 --> 00:10:35,520 Nem tudom mi van bennük. 82 00:10:38,880 --> 00:10:40,400 Később megnézem. 83 00:10:47,200 --> 00:10:49,040 Ha gyorsan megyek. felvettem a maszkot. 84 00:10:49,120 --> 00:10:52,200 Csak Sandra és Sebastian Mehetnek Meri szobájába. 85 00:10:52,280 --> 00:10:54,080 Próbáljuk meg elkerülni a gyulladás veszélyét. 86 00:10:54,160 --> 00:10:56,920 Nincs antibiotikumunk. Gondolom érted. 87 00:11:00,680 --> 00:11:02,960 Amíg itt vagy, lógjunk egy kicsit. 88 00:11:03,880 --> 00:11:06,040 Szerintem nem olyan kettő a válságtanácsban. 89 00:11:06,120 --> 00:11:08,200 Sebastian már nem akar részt venni. 90 00:11:10,640 --> 00:11:12,840 Van valami javaslata az élelmiszerhiányra? 91 00:11:14,440 --> 00:11:16,240 Szólj, mikor láthatom Merit. 92 00:11:24,520 --> 00:11:26,520 Mi a fenét csinálunk? 93 00:11:28,280 --> 00:11:32,760 A sziget anarchia állapotában van. Senki az ördög nem vállal felelősséget! 94 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Mindenki egyedül szólal meg. 95 00:11:38,240 --> 00:11:40,320 Mit szólnál, ha mindenkit meghívnánk ide? 96 00:11:41,440 --> 00:11:42,720 enni? - Nem. 97 00:11:43,560 --> 00:11:45,720 A kandalló előtt aludni. 98 00:11:46,440 --> 00:11:51,200 Gondoljon az élelmiszer és a fa összegyűjtésére. 99 00:11:51,280 --> 00:11:53,000 Minden gáz. 100 00:11:53,800 --> 00:11:56,680 Meleg lenne amikor egy helyen aludnánk. 101 00:12:00,600 --> 00:12:01,800 A fenébe, micsoda ötlet! 102 00:12:02,440 --> 00:12:04,120 Apuci lány vagy! 103 00:12:04,200 --> 00:12:07,400 Mind ugyanarra a közös nagyra nővér ágya. Döbbenetes! 104 00:12:07,520 --> 00:12:09,120 Tudsz szervezni? 105 00:12:09,200 --> 00:12:10,840 Merivel sok minden van. 106 00:12:10,920 --> 00:12:14,240 Kérd Sebastiant, hogy segítsen vagy Karrit. Melyiket szeretnéd. 107 00:12:15,360 --> 00:12:16,680 hogy érted? 108 00:12:16,760 --> 00:12:20,000 Semmi. Meg tudod rendezni? 109 00:12:20,080 --> 00:12:23,720 mennem kell. Van még egy ügy, amit sürgősen elintézni kell. 110 00:12:46,000 --> 00:12:47,160 Összezavarodott a gyomor. 111 00:12:48,200 --> 00:12:50,200 Nem ajánlom, hogy jöjjön. 112 00:12:51,280 --> 00:12:53,440 Acél gyomrom van. 113 00:12:53,560 --> 00:12:55,920 Egy vállalkozó nem engedheti meg magának, hogy beteg legyen. 114 00:12:58,280 --> 00:13:02,320 Ez nem várhat. Ha kell, egész nap itt állok. 115 00:13:06,560 --> 00:13:07,400 Gyorsan. 116 00:13:30,960 --> 00:13:32,320 Hipotetikusan. 117 00:13:34,120 --> 00:13:38,440 Ha háború lenne vagy idegen hatalom támadása, 118 00:13:39,440 --> 00:13:44,440 ez mit jelentene? Mit akar elérni a támadó? 119 00:13:46,080 --> 00:13:49,200 Nem tudom. Különleges entitás. 120 00:13:50,800 --> 00:13:51,880 Tudsz jobban csinálni. 121 00:13:51,960 --> 00:13:55,240 Állandóan háborúzsz... vagy forradalmi zsargon. 122 00:13:55,320 --> 00:13:56,840 Ki állhat e mögött? 123 00:14:05,320 --> 00:14:12,000 Az oroszok vagy a akinek van valami ellenünk vagy a NATO ellen. 124 00:14:12,080 --> 00:14:13,000 A kínaiak. 125 00:14:13,080 --> 00:14:15,600 Mi a fene a kínaiak megtenné Finnországban? 126 00:14:16,200 --> 00:14:19,280 Alapvetően minden háború ma már globális. 127 00:14:19,360 --> 00:14:22,440 A nemzetállamok puszta testek. 128 00:14:22,560 --> 00:14:25,560 Maradjunk a konkrétum egy pillanatra. 129 00:14:28,240 --> 00:14:30,720 Hogyan tartják ezt karban? Kit érdekelne? 130 00:14:31,680 --> 00:14:34,280 Mármint mindenre, ami a szigeten történik. 131 00:14:35,000 --> 00:14:36,080 Az összes hang. 132 00:14:37,080 --> 00:14:41,040 Műholdról is meg lehet csinálni? 133 00:14:42,240 --> 00:14:45,560 Az ügynöknek fizikailag is jelen kell lennie? 134 00:14:46,640 --> 00:14:47,720 Nem tudom. 135 00:14:48,800 --> 00:14:51,280 el tudnál menni rosszul érzem magam! 136 00:14:52,200 --> 00:14:56,760 Mit tudsz a sziget hadseregéről? a környék történetéről? 137 00:15:00,400 --> 00:15:01,280 Megérné 138 00:15:02,200 --> 00:15:04,320 Anton, a segítségedet kérem. 139 00:15:07,040 --> 00:15:13,000 Tudom, hogy nem vettelek komolyan de lehet, hogy te vagy az egyetlen 140 00:15:13,080 --> 00:15:15,880 akinek van szaga az itteni történéseknek. 141 00:15:16,880 --> 00:15:19,400 Hogyan menthetnénk meg? 142 00:15:30,720 --> 00:15:35,120 1995-ben, amikor felépült a radarállomás. 143 00:15:37,040 --> 00:15:40,360 Nem sokkal Észtország elsüllyedése után. 144 00:15:40,440 --> 00:15:43,680 Még nem költöztem ide, de tudom 145 00:15:43,760 --> 00:15:48,680 hogy a védelmi erők nem volt hajlandó elmagyarázni, 146 00:15:48,760 --> 00:15:50,640 miért és mit építettek. 147 00:15:51,440 --> 00:15:53,720 Van valami ötleted? 148 00:15:56,120 --> 00:16:03,000 Azon gondolkodtam, hogy lehet-e azért hogy a part a sziget azon oldalán a legmélyebb. 149 00:16:04,640 --> 00:16:07,000 Jó hely a hajóknak. 150 00:16:07,080 --> 00:16:11,000 Azoknak, akik a felszín felett és alatt utaznak. 151 00:16:11,080 --> 00:16:12,720 Mi van a tűzzel? 152 00:16:14,360 --> 00:16:17,240 Lehetséges-e hogy szándékosan állították be? 153 00:16:20,320 --> 00:16:21,200 Nem hiszem. 154 00:16:23,760 --> 00:16:25,560 Baleset volt. 155 00:16:25,640 --> 00:16:27,640 Biztosan súlyos beteg vagy. 156 00:16:32,200 --> 00:16:33,080 Köszönjük ezt! 157 00:16:34,440 --> 00:16:36,720 Kérjen segítséget, ha szüksége van rá. 158 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 Segítsünk egymásnak. 159 00:16:57,040 --> 00:16:59,120 Mit fogsz elmagyarázni? 160 00:16:59,200 --> 00:17:01,760 Nem mondtam semmi konkrétat. 161 00:17:03,240 --> 00:17:08,000 Arno az első aki beleegyezik a valóságba. 162 00:17:08,920 --> 00:17:11,920 Talán szövetségese lesz. - Szövetséges? 163 00:17:16,280 --> 00:17:18,160 Amikor ez a szar elmúlik. 164 00:17:18,240 --> 00:17:22,000 A túlélés az egyetlen amit mindenki követ. 165 00:17:24,760 --> 00:17:27,600 A halálfélelem előhozza a fenevadat bárkiben. 166 00:17:51,400 --> 00:17:55,080 Azt hittem, ez jöhet ételeket mindenkitől. 167 00:17:56,040 --> 00:17:57,280 tessék. 168 00:17:58,280 --> 00:18:00,120 A szelepek raktárba helyezhetők. 169 00:18:00,200 --> 00:18:02,560 Elkészült a kandalló előtti rész. 170 00:18:04,360 --> 00:18:08,160 A szobában lévő ágyak bemehetett az étterem csarnokába. 171 00:18:11,400 --> 00:18:14,480 Ha a banda hálózsákot hoz, maradjunk melegen 172 00:18:14,560 --> 00:18:16,360 és spóroljon tűzifával. 173 00:18:17,840 --> 00:18:18,720 Ugyanerre voltam kíváncsi. 174 00:18:24,280 --> 00:18:25,160 Sandra. 175 00:18:26,480 --> 00:18:27,320 Jól? 176 00:18:49,120 --> 00:18:50,000 Elnézést. 177 00:18:50,760 --> 00:18:55,600 Azért jöttem, hogy elmondjam, elhagytam Kaiját és a tűzifám az előcsarnokban. 178 00:18:56,280 --> 00:18:58,160 Itt van az élelmiszerkészletünk. - Köszönöm! 179 00:18:59,120 --> 00:19:03,200 Az ágyakat tegyük a kandallóhoz legközelebb. - Nem kell. Itthon alszunk. 180 00:19:05,360 --> 00:19:07,320 Isten áldása, fiatalok! 181 00:19:13,800 --> 00:19:18,320 A világvége öltözködési kódja egy régi kifakult öltöny. 182 00:19:22,160 --> 00:19:23,040 Helló? 183 00:19:31,240 --> 00:19:33,560 Van valaki a házban? 184 00:19:34,160 --> 00:19:35,160 Van. Helló! 185 00:19:35,240 --> 00:19:37,000 Szia! Megérkeztünk a házhoz. 186 00:19:38,560 --> 00:19:40,240 Üdvözöljük! - Köszönöm! 187 00:19:40,320 --> 00:19:42,400 Van valami ennivalód? 188 00:19:42,520 --> 00:19:47,400 Nem esek többé ugyanabba a csapdába, hogy odaadnám a közjóért. 189 00:19:49,520 --> 00:19:50,360 Egészséges! 190 00:19:51,400 --> 00:19:52,400 Rendben! 191 00:19:53,320 --> 00:19:55,920 Gondolkozik azon, hogy ide költözzön? 192 00:19:56,000 --> 00:19:58,040 Édesem, megesszük a saját harapnivalókat. 193 00:19:58,960 --> 00:20:02,200 Fizetni az ágyainkért. 194 00:20:02,280 --> 00:20:06,000 A szomszédba tehetnék egy tengervíz lepárlót. 195 00:20:09,480 --> 00:20:15,480 Éjjel-nappali lepárlással azt kapjuk 20 liter ivóvíz naponta. 196 00:20:15,560 --> 00:20:18,320 Ez baromi sok és sok tűzifát vesz. 197 00:20:18,400 --> 00:20:21,040 Azt hiszem, ez az egyetlen reményünk. 198 00:20:21,120 --> 00:20:22,520 Jó ötletnek hangzik! 199 00:20:22,600 --> 00:20:24,600 Másokat válsághelyzetek gyújtanak fel. 200 00:20:24,680 --> 00:20:29,080 Másokat taníthatok. Megfigyelést és tüzet igényel. 201 00:20:30,840 --> 00:20:33,320 Mi a fenének kell neked ennyi víz? 202 00:20:34,480 --> 00:20:35,320 A nagymamának. 203 00:20:36,800 --> 00:20:38,400 Erre gondolok Szandra! 204 00:20:39,080 --> 00:20:42,640 A vizet adagolni kell, és nem szabad használni egy haldokló öregember mosakodásáért. 205 00:20:42,720 --> 00:20:44,040 A nagymama él. 206 00:20:44,120 --> 00:20:48,880 tudom. Elnézést. Olyan dolgokat mondok ki hangosan, amiket sokan gondolnak. 207 00:20:48,960 --> 00:20:53,800 Sokan, akik élelmiszert adományoztak a gondozásodra, érdekelne 208 00:20:53,880 --> 00:20:55,880 hogy keletkezett a tűz? 209 00:21:07,600 --> 00:21:10,600 Nem szólt semmit. szerinted mit jelent? 210 00:21:57,920 --> 00:21:59,120 itt vannak? 211 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 Miért nem mentek el a szállodába? 212 00:22:01,840 --> 00:22:03,640 Inkább ide jöttek. 213 00:22:04,680 --> 00:22:05,760 Nyugodtabb. 214 00:22:07,320 --> 00:22:10,160 Nem köztünk... - Emlékszel, amikor ideköltöztünk? 215 00:22:10,240 --> 00:22:11,920 Váratlanul kapott egy pilot mosógépet. 216 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Meri eladta nekünk a lakását szinte ingyenes. 217 00:22:17,920 --> 00:22:20,960 Furcsa volt, de Magda minden figyelmet magára vont. 218 00:22:22,240 --> 00:22:24,240 Meri a bolt mellé akart. 219 00:22:24,320 --> 00:22:27,080 Ki adományozza otthonát szélvendégeknek? 220 00:22:27,920 --> 00:22:30,080 Merit gyerekkorom óta ismerem. 221 00:22:33,080 --> 00:22:34,680 Emlékszel Marnira? 222 00:22:36,160 --> 00:22:38,600 Beszélt valaha Meri Marniról? 223 00:22:46,160 --> 00:22:47,400 Mik ezek? 224 00:22:49,760 --> 00:22:51,360 Gyerekrajzok? 225 00:22:56,080 --> 00:22:57,920 Nem, nem hallottam. 226 00:22:59,000 --> 00:23:02,120 Ha ez a megszállottságod, nem bírom. 227 00:23:03,520 --> 00:23:05,520 Ha segítségre van szüksége, itt vagyok. 228 00:23:08,200 --> 00:23:09,080 Idióta. 229 00:23:13,200 --> 00:23:15,760 Egy figyelmeztetés, trükkös lehet! 230 00:23:20,000 --> 00:23:21,480 A víz elég lett volna. 231 00:23:21,560 --> 00:23:24,720 Késő van és nincs messze a víz. 232 00:23:24,800 --> 00:23:26,760 Újrahasznosított teazsákjaink vannak. 233 00:23:27,680 --> 00:23:28,560 Köszönöm! 234 00:23:29,800 --> 00:23:32,880 Kaija, vehetsz egy szabadnapot, ha akarod. 235 00:23:36,520 --> 00:23:37,360 Helló! 236 00:23:50,080 --> 00:23:53,400 Voltak más dolgok is mint híreket kérni. 237 00:23:56,840 --> 00:23:58,840 Régóta élsz itt. 238 00:24:00,520 --> 00:24:03,000 Hallottad már a Marni nevet? 239 00:24:04,320 --> 00:24:05,200 Marni? 240 00:24:09,720 --> 00:24:10,600 Nem mond semmit. 241 00:24:14,520 --> 00:24:16,800 Találtam néhány rajzot a garázsunkban. 242 00:24:17,920 --> 00:24:19,400 A tenger régi szelétől. 243 00:24:26,920 --> 00:24:28,280 Nem mond semmit. 244 00:24:32,240 --> 00:24:34,000 Ez nem hagy békén. 245 00:24:35,040 --> 00:24:36,080 Nem tudom miért. 246 00:24:39,480 --> 00:24:41,600 Lehet, hogy egyszer s mindenkorra elrontom. 247 00:24:44,520 --> 00:24:47,880 Nem furcsa, ha rá akarsz jönni a dolgokra. 248 00:24:48,960 --> 00:24:50,960 Főleg egy tudományos ember. 249 00:24:53,040 --> 00:24:53,920 Köszönöm! 250 00:24:55,360 --> 00:24:58,160 Az én kvalitatív módszertanom véget ért. 251 00:24:59,800 --> 00:25:02,200 Gondolkoztál már a mennyiségi változtatáson? 252 00:25:04,080 --> 00:25:06,080 Egyetemre jártam. 253 00:25:08,880 --> 00:25:10,160 Mi jár a fejedben? 254 00:25:12,320 --> 00:25:14,080 Rengeteg információ van a szigetről. 255 00:25:15,040 --> 00:25:18,000 Népességnyilvántartás megtalálható Petriina irodájában. 256 00:25:19,040 --> 00:25:23,280 A temetőben követ faragtak iktatórendszer. 257 00:26:51,840 --> 00:26:53,480 Nem! 258 00:26:55,120 --> 00:26:56,000 Fel! 259 00:26:56,080 --> 00:26:59,560 Találja meg a saját helyét. Ez az enyém és Päivé. 260 00:27:00,360 --> 00:27:01,920 Mindenki tudja? Jó! 261 00:27:02,840 --> 00:27:03,920 Hajrá Päivi! 262 00:29:09,120 --> 00:29:12,640 A mágneses tér forgása leállt. Készüljön fel a merülésre. 263 00:29:48,800 --> 00:29:50,000 Felkészülés. 264 00:30:11,240 --> 00:30:13,120 Két perc a merülési helyig. 265 00:30:53,160 --> 00:30:55,840 Készenlétben. Engedélyt kérünk a búvárkodás megkezdéséhez. 266 00:30:56,480 --> 00:30:57,520 Engedély megadva. 267 00:31:22,800 --> 00:31:25,720 30 méteres rálátás. Vége. 268 00:31:29,520 --> 00:31:31,880 Körülbelül ötméterenként darabok. 269 00:31:34,560 --> 00:31:36,320 Láthatóság pár méter. Vége. 270 00:31:36,400 --> 00:31:38,120 Milyen a pilótafülke? Vége. 271 00:31:38,200 --> 00:31:40,880 A pilótafülke még egy darabban van. 272 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Menjünk közelebb. Vége. 273 00:31:45,600 --> 00:31:46,480 Egy test jelenik meg. 274 00:31:47,960 --> 00:31:49,600 A fenébe azok a szemek. 275 00:31:49,680 --> 00:31:51,400 Mi a helyzet a szemekkel? Vége. 276 00:31:55,240 --> 00:31:59,000 Bővítse keresését A csomagtartó 10 méteres körzetében. Vége. 277 00:31:59,920 --> 00:32:01,160 Meglepő áramlás! 278 00:32:02,040 --> 00:32:03,800 Vannak más hajók a közelben? 279 00:32:05,800 --> 00:32:06,680 Pokol! 280 00:32:09,080 --> 00:32:10,680 Mi folyik itt, Nieminen? 281 00:32:13,000 --> 00:32:14,480 A pokolba ne! - Mi folyik itt? 282 00:32:14,560 --> 00:32:15,400 Az áram tart! 283 00:32:15,520 --> 00:32:16,960 Cape, oké? 284 00:32:19,280 --> 00:32:20,320 Hallasz engem? 285 00:32:20,400 --> 00:32:21,320 Mikko válaszol! 286 00:32:56,880 --> 00:32:57,760 Fáj? 287 00:33:08,320 --> 00:33:09,360 vége. 288 00:33:11,080 --> 00:33:12,280 Minden jó. 289 00:33:12,360 --> 00:33:13,480 Fáj a füled? 290 00:33:14,400 --> 00:33:15,720 Nem. - Jó. 291 00:34:02,360 --> 00:34:03,240 In! 292 00:34:11,480 --> 00:34:13,800 Salminen és Nieminen mikrofonos hangsávja. 293 00:34:25,280 --> 00:34:27,960 A maszkok mikrofonjából még csak egy kandúr sem hallatszik. 294 00:34:30,160 --> 00:34:32,240 Íme a kiegészítő hangszedők. 295 00:34:48,200 --> 00:34:49,080 Mi? 296 00:34:50,120 --> 00:34:52,320 Egyik búvárunk sem sikoltott. 297 00:34:52,440 --> 00:34:54,440 Ez kívülről jött? 298 00:34:56,840 --> 00:34:57,960 A tengerfenékről? 299 00:35:02,160 --> 00:35:05,480 Talán valami törmelék volt a mikrofonon és súrlódást okozott 300 00:35:05,560 --> 00:35:08,960 vagy a mágneses tértől rossz kapcsolat miatt. 301 00:35:09,720 --> 00:35:10,960 Melyik úgy hangzik, mint egy sikoly? 302 00:35:11,040 --> 00:35:14,080 Nem minden, aminek hangzik lehet, hogy nem. 303 00:35:18,840 --> 00:35:20,840 Meg kell őriznünk a hideg fejünket. 304 00:35:21,560 --> 00:35:25,040 Lehet, hogy az ellenség hangja volt vagy UVV. 305 00:35:25,120 --> 00:35:27,040 Ez az, amiben a búvárok meghaltak? 306 00:35:27,120 --> 00:35:29,080 Eltűntek. Hivatásos katonák. 307 00:35:29,160 --> 00:35:31,040 Ők is ismerik a kockázatokat, mint mi. 308 00:35:40,000 --> 00:35:41,920 élesre van szükségem. 309 00:35:43,280 --> 00:35:44,160 Rendben? 310 00:35:49,800 --> 00:35:52,680 Rálátás a búvárra a jobb oldalon. 311 00:36:04,560 --> 00:36:05,440 Köpeny? 312 00:36:07,200 --> 00:36:08,240 Hol van Nieminen? 313 00:36:21,440 --> 00:36:23,680 Azonnali kirakodásért a csataközpontba. 314 00:36:31,720 --> 00:36:34,760 A mágneses tér a semmiből emelkedett, amikor a búvárok a környékre értek. 315 00:36:34,840 --> 00:36:37,640 Nem lehet véletlen. Az emberi tevékenységre utal. 316 00:36:37,720 --> 00:36:40,080 Mi a helyzet a fekete dobozzal? - Az adatok sérültek. 317 00:36:40,160 --> 00:36:42,480 Valószínűleg a mágneses tér miatt. 318 00:36:42,560 --> 00:36:44,680 Próbáljuk megmenteni. 319 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 Az első állapotban jelenteni fogja. 320 00:36:47,600 --> 00:36:49,600 Világos. Van még valami? 321 00:36:50,240 --> 00:36:52,360 Mondd el még egyszer, mi a hangulat? 322 00:36:53,320 --> 00:36:55,920 legénység- - A lelki állapotodra gondoltam. 323 00:36:56,000 --> 00:36:59,600 Senki sem akar remake-et ami négy éve történt. 324 00:37:01,960 --> 00:37:03,320 Ezeket a dolgokat elintézték. 325 00:37:04,160 --> 00:37:07,200 követtem a parancsokat és a felhatalmazás határain belül. 326 00:37:07,280 --> 00:37:09,280 A hangulat kiváló. 327 00:37:09,360 --> 00:37:12,280 Jó! Ezek spirituálisak nehéz helyzetek. 328 00:37:12,360 --> 00:37:14,240 Nem kell aggódnia miattam. 329 00:37:14,880 --> 00:37:15,760 Nyugta! 330 00:37:30,800 --> 00:37:32,000 sajnálom. 331 00:37:39,120 --> 00:37:40,000 Szia! 332 00:37:40,600 --> 00:37:41,480 Nem zavarok? 333 00:37:55,240 --> 00:37:57,600 Hiányzik aludni az étterem oldalán? 334 00:37:59,360 --> 00:38:01,840 Szeretnél beköltözni a szobámba? 335 00:38:13,800 --> 00:38:16,480 Miért kellett pereskedni? 336 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 Mi? 337 00:38:17,640 --> 00:38:20,200 Miattad kellett hagyd békén a nagymamát. 338 00:38:36,200 --> 00:38:38,160 Segítesz ezekben? 339 00:38:53,160 --> 00:38:54,840 Sebu csinált valamit? 340 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 Láttad Sebastiant? 341 00:39:36,080 --> 00:39:36,960 én nem. 342 00:39:37,640 --> 00:39:41,360 hol van? Nem volt Meri szobájában vagy otthon. 343 00:39:41,480 --> 00:39:42,760 Miért őt keresed? 344 00:39:43,520 --> 00:39:45,640 Van egy munkám neki. 345 00:39:46,280 --> 00:39:47,160 kibírom. 346 00:39:52,800 --> 00:39:53,680 Igen. 347 00:39:58,040 --> 00:39:59,440 Ez érzékeny kérdés. 348 00:40:01,960 --> 00:40:02,840 Mi? 349 00:40:04,840 --> 00:40:07,800 Hans. Azt akarom, hogy tartsd rajta a szemed. 350 00:40:07,880 --> 00:40:08,760 Kémkedés? 351 00:40:09,760 --> 00:40:10,640 Miért? 352 00:40:11,040 --> 00:40:13,800 majd később elmondom de most követed, 353 00:40:13,880 --> 00:40:16,160 amikor elhagyja a szállodát. Jelents nekem. 354 00:40:16,240 --> 00:40:17,600 Mi van, ha megtudja? 355 00:40:17,680 --> 00:40:19,320 Ne hagyd, hogy észrevegyék! 356 00:42:12,880 --> 00:42:14,840 Mit keresel már megint itt? 357 00:42:14,920 --> 00:42:15,800 Nézze! 358 00:42:16,880 --> 00:42:19,800 Azt hittem, még mindig az vagy beteg otthon. 359 00:42:22,080 --> 00:42:24,000 Hogyan lehetek a segítségére? 360 00:42:26,520 --> 00:42:28,880 A katonai terület, amiről beszéltünk. 361 00:42:29,880 --> 00:42:31,000 A köpeny hegye. 362 00:42:32,440 --> 00:42:36,360 Vannak bunkerek és kazamaták, amelyhez nem lehet hozzáférni. 363 00:42:36,480 --> 00:42:40,040 Voltál ott? Észt rendelt? 364 00:42:40,800 --> 00:42:41,680 Nem. 365 00:42:45,840 --> 00:42:47,480 Kérdezett róla. 366 00:42:47,560 --> 00:42:49,040 Már nem bízol benne? 367 00:42:51,760 --> 00:42:56,640 Azt hittem, szeretnéd elmenni és megnézni velem, 368 00:42:57,760 --> 00:42:59,360 mi van a barlangokban 369 00:43:08,000 --> 00:43:09,360 Nincs ott semmi. 370 00:45:32,920 --> 00:45:33,800 Tenger. 371 00:45:48,520 --> 00:45:50,200 Találtam rajzokat. 372 00:45:51,920 --> 00:45:52,840 Az ősiek. 373 00:45:54,160 --> 00:45:55,560 Ezek egy része a te műved. 374 00:46:04,720 --> 00:46:06,720 Magda is rajzolt már hasonlókat. 375 00:46:13,960 --> 00:46:15,760 Aztán ott van a Marni név. 376 00:46:20,640 --> 00:46:22,080 Ki az a Marni? 377 00:46:22,160 --> 00:46:24,280 itt olvastam, hogy boszorkánysággal gyanúsították. 378 00:46:24,360 --> 00:46:27,440 Viharok keltésével gyanúsították és süllyedő hajók. 379 00:46:30,240 --> 00:46:31,120 Mi az? 380 00:46:45,480 --> 00:46:46,640 ez te vagy 381 00:47:00,960 --> 00:47:01,840 ki vagy te? 382 00:48:11,320 --> 00:48:12,320 Nem isten!