1
00:00:30,440 --> 00:00:33,840
POLISI
SIMAMA

2
00:00:50,440 --> 00:00:52,440
UNDUGU WA UMUNGU

3
00:01:17,360 --> 00:01:19,200
Tumpeleke kituo cha polisi.

4
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
Sawa, ndivyo hivyo.

5
00:01:55,680 --> 00:01:56,720
Fuck hii!

6
00:02:36,320 --> 00:02:38,280
Samahani umeliona hilo.

7
00:02:39,720 --> 00:02:41,400
Mshtuko.

8
00:02:42,240 --> 00:02:43,880
Ninahisi hatia sana.

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,320
Nilikuwa nikiendesha gari

10
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
leo asubuhi kwenye kiwanda cha mbao.

11
00:02:55,240 --> 00:02:57,520
Nilipoona hali yake,

12
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
Nilidhani itakuwa bora zaidi
kumrudisha nyumbani.

13
00:03:02,160 --> 00:03:04,360
Lakini alishtuka.

14
00:03:04,440 --> 00:03:09,720
Nilijaribu kushika usukani
na kutulazimisha tutoke barabarani.

15
00:03:11,960 --> 00:03:12,840
Kwa hivyo mimi…

16
00:03:13,920 --> 00:03:15,440
Hatimaye nilisimamisha gari...

17
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
...akanisukuma nje.

18
00:03:23,280 --> 00:03:26,200
Samahani, sikupaswa kuwa nayo
wameiruhusu iendeshe.

19
00:03:30,080 --> 00:03:31,560
Sio kosa lako.

20
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
- Je, uko sawa?
- Ndiyo.

21
00:03:59,000 --> 00:03:59,880
Sam…

22
00:04:01,000 --> 00:04:04,960
Je, una uhakika naweza kuwa hapa?
Na mwanamke mzee, kama?

23
00:04:06,040 --> 00:04:07,560
Ndiyo, haijalishi.

24
00:04:08,880 --> 00:04:12,360
Labda ni bora ikiwa hausemi chochote
kuhusu ulichosikia.

25
00:04:14,320 --> 00:04:16,120
Kuhusu Rosie kukutana na Isaac.

26
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
Ndiyo.

27
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
Nadhani walikuwa na kitu hapo.

28
00:04:22,520 --> 00:04:23,360
Sahihi.

29
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
Hiyo lazima ndiyo sababu walikuwa wanaenda kukutana.

30
00:04:42,800 --> 00:04:45,120
Sitaki tu kumtia mtu yeyote shida.

31
00:04:57,840 --> 00:05:04,840
WASIOCHAGULIWA

32
00:05:21,880 --> 00:05:23,640
Huyo mtu, humjui yeye ni nani.

33
00:05:25,240 --> 00:05:27,560
Huna budi kuniogopa, Rosie.

34
00:05:28,840 --> 00:05:31,720
Jina lake si Sam Carter.
Jina lake ni Sam Devlin.

35
00:06:25,720 --> 00:06:28,000
SURREY POLISI
TUHUMA RASMI - DHAMANA

36
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
Utanyamazishwa.

37
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
Kuvuliwa uongozi wake.

38
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
Itakaa nyumbani kwako,

39
00:06:38,000 --> 00:06:40,560
marufuku kushiriki katika mikutano,

40
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
kuwasiliana kwa njia yoyote
na kaka au dada yeyote...

41
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Adamu, mimi...

42
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
... au weka mguu wako chini
katika biashara yoyote ya Brotherhood.

43
00:06:48,080 --> 00:06:50,840
Tafadhali Adam, sikumbuki chochote.

44
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
- Isaka...
- Aibu ya mumeo ni yake.

45
00:06:56,960 --> 00:06:59,400
Unaweza kwenda kwenye mazishi ya kaka yangu.

46
00:07:20,480 --> 00:07:26,040
LIPI
Njia nadhifu zaidi ya kununua

47
00:07:27,400 --> 00:07:31,040
Naam, kahawa, chai, juisi iliyojilimbikizia.

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
Unatunza vitafunio, sawa?

49
00:07:33,040 --> 00:07:34,920
Nahitaji unga na sukari.

50
00:07:35,000 --> 00:07:36,680
Mawasiliano na wateja.

51
00:07:36,760 --> 00:07:42,520
Mmiliki wa gari
na bodi ya KF03XEL

52
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
wanapaswa kuwasiliana na usaidizi kwa wateja.

53
00:07:45,440 --> 00:07:48,440
ELEKTRONISK - MADAFTARI - TELEVISHENI

54
00:08:06,480 --> 00:08:09,120
UTAFITI WA BIDHAA

55
00:08:12,840 --> 00:08:14,480
HAKUNA MTANDAO

56
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
Unatafuta mtu wa zamani?

57
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
Nani kamwe?

58
00:08:20,640 --> 00:08:21,800
samahani

59
00:08:23,520 --> 00:08:25,480
Wao ni kwa ajili ya maonyesho. Huwezi kutumia Google.

60
00:08:26,120 --> 00:08:27,080
Google?

61
00:08:30,120 --> 00:08:32,440
Nahitaji habari kuhusu mtu.

62
00:08:32,960 --> 00:08:33,800
Tafadhali.

63
00:08:38,040 --> 00:08:40,440
Haupaswi kufanya hivi kwenye duka, lakini ...

64
00:08:42,120 --> 00:08:44,040
jina lake? Nakupata kwenye mitandao ya kijamii.

65
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
Sam Devlin.

66
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
Anatoka Ireland. Kutoka kaskazini.

67
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Kitu kingine chochote?

68
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
Alikuwa gerezani.

69
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
ni yeye

70
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
MUUAJI MWENYE HUKUMU APIGA TENA

71
00:08:59,880 --> 00:09:03,280
MUATHIRIKA WA KWANZA, AISLING QUINN, MIAKA 16

72
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
Furahini, Bwana ni Mfalme

73
00:09:07,120 --> 00:09:10,880
Mola na Mfalme wenu anaabudu

74
00:09:10,960 --> 00:09:14,440
Furahi, shukuru na uimbe

75
00:09:14,520 --> 00:09:19,520
Na daima shinde kwa jina Lake

76
00:09:19,600 --> 00:09:23,000
Inua moyo wako

77
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
Paza sauti yako

78
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
Furahia, nasema

79
00:09:28,960 --> 00:09:33,200
Furahia

80
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
Adamu, wanangoja.

81
00:10:13,800 --> 00:10:15,160
Maumivu haya, siwezi ...

82
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
Siwezi kupumua.

83
00:10:18,280 --> 00:10:20,000
Unafikiri aliteseka

84
00:10:21,360 --> 00:10:22,480
karibu mwisho?

85
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
sijui.

86
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
Je, ikiwa Mungu alimchukua ili aniadhibu?

87
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
Kwa nini afanye hivyo?

88
00:10:32,240 --> 00:10:33,800
Kwa sababu ya kile nilichofanya.

89
00:10:35,320 --> 00:10:36,880
Kwa sababu alituona.

90
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
Laiti Isaka angelipa gharama
kwa dhambi zetu?

91
00:10:42,760 --> 00:10:44,480
Sikiliza, Adamu, mimi...

92
00:10:47,400 --> 00:10:50,600
Kuhusu kile kilichotokea
kwa moto, mimi ...

93
00:10:52,960 --> 00:10:55,720
Nilikuwa nikifikiria kwanini nilijiandikisha kwa hii na ...

94
00:10:55,800 --> 00:10:57,160
"Ulikubali hilo?"

95
00:10:58,280 --> 00:10:59,680
wewe... mimi...

96
00:11:00,960 --> 00:11:04,760
- Nilidhani unataka ...
- Sijui. Nadhani nilihisi hatari.

97
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
sielewi.

98
00:11:10,960 --> 00:11:17,040
Kwa hali yangu hapa na ...
na kazi na yote...

99
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
kazi yako?

100
00:11:18,200 --> 00:11:20,320
Sio kazi yangu tu, sivyo?

101
00:11:21,080 --> 00:11:22,960
Ninakutegemea kwa kila kitu.

102
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
Kuwa na mahali pa kuishi.

103
00:11:27,640 --> 00:11:29,200
Kuwa salama.

104
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
Na wewe…

105
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
Ulidhani ukinikataa, ni...

106
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
Wewe ni bosi wangu.

107
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
Kiongozi wangu.

108
00:11:39,680 --> 00:11:41,960
Sivyo. Si... Sijawahi...

109
00:11:43,160 --> 00:11:44,680
- Niamini, mimi ...
- Sawa.

110
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
Usijali. mimi…

111
00:11:48,680 --> 00:11:50,680
Nilitaka tu kueleza.

112
00:11:52,120 --> 00:11:53,960
Unajua, kutoka ...

113
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
Kutoka upande wangu.

114
00:12:02,280 --> 00:12:04,720
Adamu, najua ni ngumu sana,

115
00:12:04,800 --> 00:12:07,080
lakini lazima uende kwenye mkutano huo.

116
00:12:08,880 --> 00:12:10,720
Wanahitaji viongozi.

117
00:12:13,560 --> 00:12:15,800
Na lazima uzike ndugu yako.

118
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
Mbili.

119
00:12:42,400 --> 00:12:43,320
Tatu.

120
00:13:17,560 --> 00:13:19,120
Nilikuwa na wivu sana.

121
00:13:24,160 --> 00:13:28,000
Kila kitu kilionekana kuwa rahisi kwa kaka yangu.

122
00:13:29,840 --> 00:13:34,000
Nilifanya mambo kwa haraka zaidi.
Jamii zote karibu na bustani.

123
00:13:36,400 --> 00:13:38,000
Miti yote tulipanda.

124
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
Alikuwa wa kwanza kuendesha gari.

125
00:13:42,960 --> 00:13:45,400
Kuoa, kuanzisha familia.

126
00:13:51,480 --> 00:13:55,640
Na sasa ni ya kwanza
kuanza safari yako ya mwisho.

127
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
Isaka alipotea katika dhambi.

128
00:14:09,600 --> 00:14:12,360
Kuburutwa na tamaa yake mwenyewe.

129
00:14:14,000 --> 00:14:15,120
Lakini alikufa

130
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
njiani kurudi kwetu.

131
00:14:19,320 --> 00:14:21,160
Na tunajua maana yake.

132
00:14:22,120 --> 00:14:23,480
Alirudi nyumbani...

133
00:14:25,320 --> 00:14:26,200
... kwa ajili yetu.

134
00:14:27,400 --> 00:14:28,680
Kwa familia yake.

135
00:14:31,120 --> 00:14:32,800
Na kwa njia ya wokovu.

136
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
Na kwa sababu hii,

137
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
tunaweza kufurahia

138
00:14:42,240 --> 00:14:44,120
- Haleluya.
- Haleluya.

139
00:14:55,640 --> 00:14:56,760
Amina.

140
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
Lazima uende.

141
00:15:26,040 --> 00:15:27,600
Kwa nini? Nini kilitokea?

142
00:15:31,000 --> 00:15:32,440
Rosie, nini kinaendelea?

143
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
- Kwa nini una hasira sana?
- Usiniguse.

144
00:15:36,360 --> 00:15:37,600
Najua ulichofanya.

145
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
Msichana, mfungwa mwingine,
uliwaua wote wawili.

146
00:15:44,840 --> 00:15:46,200
Unajuaje hilo?

147
00:15:48,280 --> 00:15:49,120
nani kakuambia

148
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
Nilikuamini.

149
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
Sikiliza.

150
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
- Nisikilize.
- Nilihatarisha kila kitu kwa ajili yako.

151
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
Nilitenda dhambi kwa ajili yako na ulisema uongo.

152
00:16:00,320 --> 00:16:03,200
- Wewe ni mhalifu.
- Je, ninaweza kueleza?

153
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
Nyekundu?

154
00:16:10,520 --> 00:16:13,760
- Rosie, tafadhali.
- Ikiwa hutaondoka, nitaita polisi.

155
00:16:14,400 --> 00:16:16,200
Ulisema hukuwaamini.

156
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
Huwezi.

157
00:16:20,320 --> 00:16:21,640
Huwezi kufanya hivyo.

158
00:16:23,960 --> 00:16:26,440
Na si kwa ajili yangu, bali kwa ajili yako.

159
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
- Sitaki uingie kwenye shida.
- Kama hii?

160
00:16:31,560 --> 00:16:34,920
Inaitwa kizuizi cha haki, Rosie.

161
00:16:38,920 --> 00:16:40,480
Ulidanganya polisi.

162
00:16:42,520 --> 00:16:43,920
Umenifunika.

163
00:16:44,920 --> 00:16:46,720
Hii ni mbaya.

164
00:16:46,800 --> 00:16:49,320
Watu huenda jela kwa mambo kama haya.

165
00:16:50,600 --> 00:16:52,040
Wanapoteza watoto wao.

166
00:16:55,120 --> 00:16:57,400
nakujali sana.

167
00:16:57,480 --> 00:17:01,760
Na najua jinsi unavyompenda Grace.

168
00:17:04,360 --> 00:17:06,120
Sitaki hilo litokee.

169
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
Mzazi?

170
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
upo

171
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
naweza kuingia

172
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
Najua upo.

173
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
Nilisikia kutoka kwa baba yangu.

174
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
Ajali ya gazeti.

175
00:18:19,160 --> 00:18:20,080
Mzazi?

176
00:18:20,640 --> 00:18:21,800
Fungua mlango.

177
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
Tafadhali.

178
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
Mzazi.

179
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
unajisikia vizuri Unaonekana kama...

180
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
Mama, samahani.

181
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
Nataka kukusaidia.

182
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
Tafadhali.

183
00:18:57,520 --> 00:18:58,840
niruhusu niingie

184
00:19:01,400 --> 00:19:02,560
Hakuna mtu anayetazama.

185
00:19:05,200 --> 00:19:06,440
Hakuna anayehitaji kujua.

186
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
Tafadhali.

187
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
Samahani. Asante.

188
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
Nani aliomba kiti? Huyu hapa bwana.

189
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
Hutaki chochote kweli?

190
00:20:03,440 --> 00:20:05,920
Unapaswa kujaribu kula kidogo.

191
00:20:06,560 --> 00:20:07,760
mama,

192
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
Je! unataka keki yangu?

193
00:20:12,400 --> 00:20:13,240
Mzazi?

194
00:20:14,160 --> 00:20:19,760
Mama amechoka kidogo, mpendwa.
Kwa nini usiende kucheza nje? Wanaenda.

195
00:20:25,600 --> 00:20:28,080
Nuhu alipokuwa mzee,
inaweza kuja jumatano

196
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Kwenye Klabu ya Wajane?

197
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
Ndiyo, tunafanya mambo mengi.
Shughuli nyingi.

198
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Na kushona msalaba.

199
00:21:14,680 --> 00:21:17,160
Adam, nahitaji kuzungumza na wewe.

200
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
Na polisi walipofika

201
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
na nikagundua kuwa alitoroka gerezani,

202
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
Ulikuwa na wasiwasi.

203
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
Na ulikuwa sahihi.

204
00:21:33,800 --> 00:21:35,400
- Kuhusu?
-Sam.

205
00:21:36,360 --> 00:21:40,720
Ni kosa langu. Nilifanya makosa
kuileta katika maisha yetu.

206
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
Tunapaswa kuachana naye.

207
00:21:52,960 --> 00:21:53,920
Adamu.

208
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
Adamu!

209
00:21:58,120 --> 00:21:59,160
Adamu!

210
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
Subiri hapa.

211
00:22:42,200 --> 00:22:43,520
Isaka aliwaandikia.

212
00:22:44,920 --> 00:22:46,400
Hakujua ni lini

213
00:22:47,200 --> 00:22:49,560
au kama ningewaona tena na...

214
00:22:50,440 --> 00:22:51,440
Na nilifikiri

215
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
kwamba wao, watoto wake,

216
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
wanapaswa kuwa nazo.

217
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
Asante kwa kuja.

218
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Walete...

219
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
... lazima ilikuwa ngumu.

220
00:23:11,480 --> 00:23:13,000
Adam yuko wapi unaweza...

221
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
Ndiyo, bila shaka.

222
00:23:15,320 --> 00:23:16,480
Ninamfuata nje.

223
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
samahani.

224
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
- Asante.
- Kwa furaha.

225
00:23:27,400 --> 00:23:28,520
niko sawa

226
00:23:29,520 --> 00:23:30,480
niko sawa

227
00:23:31,000 --> 00:23:31,880
una uhakika

228
00:23:33,360 --> 00:23:34,480
Ndiyo. Alikuwa…

229
00:23:38,240 --> 00:23:39,480
Alikuwa mzuri.

230
00:24:43,360 --> 00:24:45,040
Ni sawa, mtoto.

231
00:24:48,760 --> 00:24:49,640
uko sawa

232
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
mpenzi wangu

233
00:25:06,320 --> 00:25:07,640
Msichana maskini.

234
00:25:09,120 --> 00:25:12,680
Hakuna hukumu hapa,
si kutoka kwetu wala kutoka kwa Mungu.

235
00:25:14,520 --> 00:25:18,120
Hebu tukupe moyo
na kukaa nawe katika maumivu yako.

236
00:25:19,560 --> 00:25:21,320
Nasi tutakushukuru.

237
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
Asante Mungu kwa kututumia Sam.

238
00:25:25,880 --> 00:25:29,040
Anafanya kazi kupitia wewe, Sam. Ninaelewa.

239
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
Tutakuwa sawa, sivyo, mtu mkubwa?

240
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
Ndiyo?

241
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
Vuta pumzi kidogo, sawa?

242
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
Kunywa maji.

243
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
ni nani huyo bibi

244
00:25:42,000 --> 00:25:44,920
Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu yake.
Wanaume walimtunza.

245
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
Njoo. Tunapaswa kumpeleka nyumbani.

246
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
Neema.

247
00:25:50,640 --> 00:25:53,600
niangalie
Ninahitaji unifanyie upendeleo, sawa?

248
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
Anthony ana huzuni sana
na kazi yako ni kuitunza.

249
00:25:58,240 --> 00:26:00,200
Jaribu kumtia moyo, sawa?

250
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
Na mchezo?

251
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
Hasa. Ndiyo, nenda huko.

252
00:26:07,520 --> 00:26:10,200
Anthony na mimi tutamwinda shetani.

253
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
Mazito? Je, utamtafuta nguruwe mchafu?

254
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
Utalazimika kutengeneza ramani.

255
00:26:15,280 --> 00:26:18,080
mfuate Yesu,
Mimi niko kwenye njia sahihi kila wakati.

256
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
Ndiyo, unapaswa kusikiliza bibi yako.

257
00:26:22,840 --> 00:26:23,760
Twende zetu.

258
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Rosie, unaweza kusubiri?

259
00:26:37,960 --> 00:26:40,560
Mungu humpa kila mmoja wetu
fursa mfululizo.

260
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
Chumba cha mkutano. Saa moja.

261
00:27:41,320 --> 00:27:46,320
KUTOKA KWA MATHAYO

262
00:28:34,200 --> 00:28:36,160
WASIWASI

263
00:28:43,440 --> 00:28:44,640
shetani yuko wapi

264
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
Nadhani yuko msituni.

265
00:28:46,440 --> 00:28:48,440
Nadhani yuko hapa.

266
00:28:48,520 --> 00:28:50,520
- Inaweza kuwa popote.
- Ndiyo.

267
00:28:50,600 --> 00:28:52,040
Hatujui alipo.

268
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
Nyama ya kusaga na viazi,
Kwa digrii 180, dakika 20.

269
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Unaweza kuhitaji kuongeza mbaazi.

270
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Miriam.

271
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Tafadhali.

272
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
Tafadhali. Ninasimama, Miriam.

273
00:30:41,720 --> 00:30:43,120
Wakati huu, ni mbaya.

274
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
Daima unasema hivyo.

275
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Asante.

276
00:31:41,640 --> 00:31:43,280
Van, yule mwanamke...

277
00:31:43,960 --> 00:31:45,160
Hakukuwa na kitu.

278
00:31:46,200 --> 00:31:47,520
Alikuwa jasiri.

279
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
The men offered him money,
lakini hakutaka.

280
00:31:52,840 --> 00:31:56,280
Alitaka tu kuondoka.
Nilihisi hatia, nadhani.

281
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
Hii ni kwa ndugu.

282
00:32:01,080 --> 00:32:03,920
Jumuiya ya Northampton,
Anamiliki biashara ya Brotherhood.

283
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
Wao ni vifaa vya ujenzi.

284
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
unataka niende

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,640
Nikamwambia unafanya kazi vizuri.

286
00:32:15,480 --> 00:32:17,160
Na unaweza kumpigia simu kutoka hapa.

287
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
Nadhani ni bora zaidi.

288
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
Nilielewa.

289
00:32:27,840 --> 00:32:30,000
Na wewe nitume
Wakati mimi sio shida?

290
00:32:30,080 --> 00:32:31,440
Tafadhali tu...

291
00:32:31,520 --> 00:32:33,160
nataka…

292
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
Ni mwanzo mpya tu.

293
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
Mbali na mimi.

294
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
Nadhani unajidharau, Adam.

295
00:32:48,720 --> 00:32:50,920
Namaanisha, imani yako ni yenye nguvu.

296
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
Inatosha kumaliza hili…

297
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
... jaribu unalohisi.

298
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Ninakuamini.

299
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Moja, mbili, tatu ...

300
00:33:31,160 --> 00:33:36,160
Moja, mbili, tatu, nne, tano ...

301
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
Hapana.

302
00:34:27,120 --> 00:34:29,240
Niko hapa kwa sababu ulitaka kuelezea.

303
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
Lakini inabidi uniambie ukweli.

304
00:34:33,000 --> 00:34:34,960
Huwezi kunidanganya, si hapa.

305
00:34:36,640 --> 00:34:37,520
Maslahi.

306
00:34:39,880 --> 00:34:40,720
Ukweli.

307
00:34:42,400 --> 00:34:43,240
Wote.

308
00:34:49,600 --> 00:34:50,960
Jina lake lilikuwa Aisling.

309
00:34:51,880 --> 00:34:53,200
Aisling Quinn.

310
00:34:54,320 --> 00:34:56,560
Tulienda shule pamoja.

311
00:34:58,720 --> 00:35:00,360
Tulikutana tukiwa na umri wa miaka 14.

312
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
Alikuwa mpenzi wangu wa kwanza wa kweli.

313
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Na…

314
00:35:09,480 --> 00:35:10,600
Na nilimpenda.

315
00:35:12,960 --> 00:35:17,160
Walakini, katika mwaka wa mwisho wa shule,
darasa langu lilienda safari pamoja

316
00:35:17,240 --> 00:35:20,840
kwa kuogelea na kupiga kambi.

317
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
Sikuweza kwenda. Hapana...

318
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
Sikuwa na pesa
kwa kitu kama hiki, kwa hivyo ...

319
00:35:29,840 --> 00:35:32,080
Waliporudi, basi...

320
00:35:33,560 --> 00:35:37,760
…Nimesikia uvumi kwamba Aisling
alihusika na mtu mwingine.

321
00:35:38,600 --> 00:35:40,680
Mmoja wa wavulana darasani.

322
00:35:41,760 --> 00:35:46,120
Ndiyo maana
Nilimwalika shambani ili tu...

323
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
Doar ca să vorbesc despre asta, știi?

324
00:35:53,040 --> 00:35:54,320
mimi…

325
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
Nililewa.

326
00:35:57,760 --> 00:35:59,160
Alikuwa amelewa kweli.

327
00:36:00,240 --> 00:36:04,560
Nami nikamkabili.

328
00:36:05,320 --> 00:36:08,240
Kwa Aisling. Nilimuuliza kama ni kweli.

329
00:36:09,480 --> 00:36:11,120
Naye akasema ndiyo.

330
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
Alitaka kunimaliza.

331
00:36:15,320 --> 00:36:16,360
Na mimi...

332
00:36:17,440 --> 00:36:19,720
Nakumbuka kupiga kelele

333
00:36:19,800 --> 00:36:21,680
na alikuwa analia na ...

334
00:36:22,760 --> 00:36:25,240
Niliweka mikono yangu shingoni mwake.

335
00:36:30,720 --> 00:36:32,920
Nilikuwa mtoto tu.

336
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
Sikuwahi kujisamehe.

337
00:36:37,840 --> 00:36:39,480
Ndiyo maana nilifanya hivyo

338
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
gerezani na kalamu iliyovunjika.

339
00:36:44,600 --> 00:36:47,960
Masizi na mate na damn ni kama kuzimu.

340
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
Lakini nilitaka.

341
00:36:51,040 --> 00:36:54,120
Nilitaka ... maumivu,

342
00:36:54,800 --> 00:36:57,400
adhabu ya kunikumbusha nilichofanya.

343
00:37:01,320 --> 00:37:03,880
sio siku yako ya kuzaliwa
Ni tarehe ya kifo.

344
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
Na mfungwa?

345
00:37:22,440 --> 00:37:26,000
Alikuwa binamu ya Aisling.
Alikuwa gerezani kwa kosa lingine.

346
00:37:28,680 --> 00:37:33,120
Sikujua hata ilikuwa huko
lakini lazima alinitambua.

347
00:37:33,200 --> 00:37:38,160
Alinishambulia, akajaribu kuniua. Na ninaapa, Rosie,
Naapa ilikuwa ni katika kujilinda.

348
00:37:40,440 --> 00:37:42,800
Nilikuwa karibu sana kufanywa.

349
00:37:46,000 --> 00:37:47,720
Kutumikia adhabu yangu.

350
00:37:48,240 --> 00:37:52,920
Wiki, hata siku
kuachiliwa.

351
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Na sasa, kwa sababu ya kile kilichotokea,
Nimerudi pale nilipoanzia.

352
00:37:56,080 --> 00:37:57,840
Na ninataka tu kuondoka.

353
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
ondoka ndani yake...

354
00:38:03,600 --> 00:38:06,600
... maumivu, ya aibu hii.

355
00:38:22,520 --> 00:38:23,840
Rosie, tafadhali.

356
00:38:28,200 --> 00:38:30,240
Si juu yangu kukusamehe.

357
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
Inategemea Mungu.

358
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
Nifanye nini?

359
00:38:58,160 --> 00:38:59,240
Habari.

360
00:39:03,480 --> 00:39:05,560
sijui niseme nini.

361
00:39:21,800 --> 00:39:23,520
Weka hii moyoni mwako.

362
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
Ukiwa mwaminifu, Mungu atakusikiliza.

363
00:39:51,120 --> 00:39:52,280
nilihisi.

364
00:39:54,960 --> 00:39:56,040
Kwa ajili Yake.

365
00:40:15,320 --> 00:40:16,960
njoo huku.

366
00:40:17,480 --> 00:40:18,640
naogopa

367
00:40:19,160 --> 00:40:20,080
Kila kitu kiko sawa.

368
00:40:20,880 --> 00:40:22,080
nitakutunza.

369
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
Habari za jioni Bw. Phillips.

370
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
Usiku mwema.

371
00:41:16,840 --> 00:41:17,880
Subiri.

372
00:41:17,960 --> 00:41:19,840
- Hapana, hapana!
- Bw. Phillips, subiri!

373
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
- Subiri!
- Hapana!

374
00:41:23,720 --> 00:41:25,680
Sivyo! Toka nje!

375
00:41:28,880 --> 00:41:30,240
Ondoka kwangu!

376
00:41:30,760 --> 00:41:31,720
niache

377
00:41:36,040 --> 00:41:37,240
Njia hii.

378
00:42:02,240 --> 00:42:03,400
Ibilisi.

379
00:42:05,640 --> 00:42:06,720
Kimbia!

380
00:42:06,800 --> 00:42:07,960
Neema, kimbia!

381
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
ilikuwa wewe

382
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
Ulimuua Isaka.

383
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
Habari Grace.

384
00:43:48,240 --> 00:43:53,240
Manukuu: Carla Chaves