1 00:00:57,141 --> 00:01:01,185 La Tierra, cuna de la raza humana, 2 00:01:02,604 --> 00:01:05,481 una especie muy parecida a la nuestra, 3 00:01:06,316 --> 00:01:08,985 capaz de una gran compasión 4 00:01:10,696 --> 00:01:12,697 y gran violencia. 5 00:01:23,333 --> 00:01:26,794 Porque en nuestra búsqueda por proteger a los humanos, 6 00:01:26,879 --> 00:01:29,922 amanece una revelación más profunda. 7 00:01:30,007 --> 00:01:33,176 Nuestros mundos se han conocido antes. 8 00:02:18,639 --> 00:02:21,974 - Noticia de última hora de la BBC. - Últimas noticias de Shanghai. 9 00:02:22,059 --> 00:02:26,103 Ha habido un gran derrame tóxico. en el distrito fabril de Shanghai. 10 00:02:26,188 --> 00:02:28,314 nos quedamos además de esta historia en desarrollo para usted. 11 00:02:28,398 --> 00:02:31,859 te traeremos cualquier nueva información a medida que la obtengamos. 12 00:02:36,532 --> 00:02:39,242 NEST Seahawks acercándose al objetivo. 13 00:02:39,326 --> 00:02:42,578 tres minutos Hasta que se complete la evacuación, señor. 14 00:02:43,372 --> 00:02:46,707 El espacio aéreo chino ha sido bloqueado y sellado, en un radio de una milla. 15 00:02:46,792 --> 00:02:48,835 Muy bien, dale el visto bueno al equipo NEST. 16 00:02:48,919 --> 00:02:50,711 Black Hawks, pueden aterrizar. 17 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 ¡Ding-a-ling! Ven y consigue tu helado. 18 00:02:57,719 --> 00:03:01,597 Cualquier robot malo por ahí Será mejor que te prepares para una paliza. 19 00:03:07,271 --> 00:03:10,940 Durante los últimos dos años, un equipo avanzado de nuevos Autobots 20 00:03:11,024 --> 00:03:14,277 se ha refugiado aquí bajo mi mando. 21 00:03:14,695 --> 00:03:16,195 Arcees, prepárate para el lanzamiento. 22 00:03:16,280 --> 00:03:17,822 Estamos encerrados y cargados. 23 00:03:17,906 --> 00:03:21,951 Juntos formamos una alianza con los humanos, 24 00:03:22,035 --> 00:03:25,204 un escuadrón de soldados secreto pero valiente. 25 00:03:25,289 --> 00:03:28,207 Muy bien, escuchen. La portada de China En éste está "derrame tóxico". 26 00:03:28,292 --> 00:03:30,543 Tuvieron que desalojar la zona para búsqueda y rescate. 27 00:03:30,627 --> 00:03:33,129 Esto hace seis contactos enemigos. en ocho meses. 28 00:03:33,213 --> 00:03:36,424 Tenemos que asegurarnos de que éste no salir a la luz pública, así que manténganse firmes. 29 00:03:36,967 --> 00:03:40,720 Un equipo de ataque clasificado llamado NEST. 30 00:03:40,804 --> 00:03:44,390 Buscamos lo que queda de nuestros enemigos Decepticon 31 00:03:44,474 --> 00:03:47,518 escondido en diferentes países alrededor del mundo. 32 00:03:47,603 --> 00:03:48,936 Pasa en Alfa a través de Eco ahora. 33 00:03:58,906 --> 00:04:00,156 ¡Desalojar! ¡Vamos! 34 00:04:17,674 --> 00:04:21,761 Muy bien, Piel de Hierro. Tenemos ecos. Están cerca. 35 00:04:22,763 --> 00:04:24,764 Pilas de acero a las 2 en punto. 36 00:04:36,068 --> 00:04:39,528 Él está aquí. Lo huelo. 37 00:04:43,909 --> 00:04:46,035 Está cerca. Está cada vez más cerca. 38 00:04:50,874 --> 00:04:53,209 - Oh, no. - ¿Qué tienes? 39 00:04:53,919 --> 00:04:55,544 Ondulación térmica. 40 00:04:57,631 --> 00:05:00,549 Bien, todos, manténganse firmes. Estamos justo encima de eso. 41 00:05:12,729 --> 00:05:14,397 ¡Águila nueve! 42 00:05:14,481 --> 00:05:16,190 Necesito un protón de energía. 43 00:05:30,288 --> 00:05:32,873 ¡Panther 1, solicitando misión de fuego ahora! 44 00:05:33,500 --> 00:05:35,376 Cañoneras en la estación. ¡Enrolla caliente! 45 00:05:35,460 --> 00:05:37,253 Perro 1, ahora nos estamos involucrando. 46 00:05:46,596 --> 00:05:47,805 Tenemos un segundo Decepticon. 47 00:05:50,892 --> 00:05:53,686 ¡gemelos arcee! ¡El objetivo viene hacia ti! 48 00:05:58,400 --> 00:06:00,151 ¡Lo tengo, lo tengo! 49 00:06:30,223 --> 00:06:33,225 Lo arruiné. Estoy bien. Estoy bien. 50 00:06:33,310 --> 00:06:35,519 - Esto es combate, hombre. - Congelación total del cerebro, hombre. 51 00:06:35,604 --> 00:06:36,645 ¿Qué sucede contigo? 52 00:06:40,317 --> 00:06:42,151 ¡Trae Sideswipe! 53 00:06:43,945 --> 00:06:45,488 ¡Despeja un camino! 54 00:07:01,338 --> 00:07:02,671 ¡Maldita sea, estoy bien! 55 00:07:12,140 --> 00:07:15,476 Apoyo aéreo, necesitamos el Gran Buda para entregar la entrega ahora! 56 00:07:15,560 --> 00:07:17,978 Ciclón 98, ataque final en 120. 57 00:07:18,063 --> 00:07:22,316 Claro para entrar cinco, cuatro, tres, dos, uno. 58 00:07:35,539 --> 00:07:38,666 ¡Autobots, estoy persiguiéndolos! 59 00:08:07,404 --> 00:08:08,821 ¡Volcar! 60 00:08:29,551 --> 00:08:31,886 ¡Decepticon idiota! 61 00:08:31,970 --> 00:08:34,305 ¿Algunas últimas palabras? 62 00:08:34,389 --> 00:08:38,100 ¡Éste no es tu planeta para gobernarlo! 63 00:08:38,185 --> 00:08:40,519 Los Caídos se levantarán de nuevo. 64 00:08:42,230 --> 00:08:43,689 Eso no suena bien. 65 00:08:43,899 --> 00:08:45,900 Hoy no. 66 00:08:51,156 --> 00:08:53,532 ¡Vamos, vámonos! ¡Todos manos a la obra! 67 00:08:53,617 --> 00:08:56,368 Frankie, Mojo, ¡fuera! Vamos, chico, tenemos un horario. 68 00:08:56,453 --> 00:08:58,954 Más despacio, papá. ¿Por qué estás ¿Tienes tanta prisa por deshacerte de mí? 69 00:08:59,039 --> 00:09:01,665 - ¿Alquilaste la habitación? - No, tengo otras ideas para tu habitación. 70 00:09:01,750 --> 00:09:03,918 y rima con "cine en casa". 71 00:09:09,090 --> 00:09:12,801 Mira lo que encontré. Son tus patucos de bebé. 72 00:09:13,845 --> 00:09:17,264 - Mamá. - Mi pequeño niño zapatito. 73 00:09:17,349 --> 00:09:19,141 - No puedes ir. - ¿Ves esto, papá? Así es como 74 00:09:19,226 --> 00:09:20,559 se supone que debes reaccionar cuando el fruto de tus lomos 75 00:09:20,644 --> 00:09:22,937 sale al mundo cruel valerse por sí mismo, ¿vale? 76 00:09:23,021 --> 00:09:25,481 Sí, mi corazón sangra por ti, amigo. ¡Universidad, qué lástima! 77 00:09:25,565 --> 00:09:29,568 Tienes que volver a casa cada día festivo. no sólo los grandes. 78 00:09:29,653 --> 00:09:31,654 Tienes que volver a casa para Halloween. 79 00:09:31,738 --> 00:09:32,988 Bueno, no puedo Vuelve a casa para Halloween, mamá. 80 00:09:33,073 --> 00:09:34,490 - Bueno, entonces iremos a verte. - No vendrás. 81 00:09:34,574 --> 00:09:35,741 - No, no vamos a ninguna parte. - Nos disfrazaremos. 82 00:09:35,825 --> 00:09:37,117 Estaremos disfrazados. Nunca sabrás que somos nosotros. 83 00:09:37,202 --> 00:09:38,786 - No puedes hacer eso, mamá. - ¿Dejarías que el niño respire? 84 00:09:38,870 --> 00:09:40,663 por llorar en voz alta? Vamos. Ve a empacar. 85 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 No hay manera de que estés empacado para un viaje de un mes. 86 00:09:42,332 --> 00:09:45,626 ¡Vamos, corta, corta! Vamos. Marzo, señorita. 87 00:09:46,753 --> 00:09:48,420 - Papá. - Me encanta cuando me llamas "señorita". 88 00:09:48,505 --> 00:09:50,589 - viejo sucio. - Aún no has visto nada. 89 00:09:50,674 --> 00:09:52,716 - Papá, papá, papá, ¡vaya! - ¿Qué? 90 00:09:52,801 --> 00:09:55,177 Estoy observando lo que estás haciendo, papá. No es un vídeo de rap. 91 00:09:55,262 --> 00:09:56,595 Es como una cosa de entrenador. 92 00:09:56,680 --> 00:09:58,555 eso fue Qué movimiento realmente espeluznante ahora, papá. 93 00:09:58,640 --> 00:10:03,769 Mirar. Ya sabes, tu madre y yo. Estamos realmente orgullosos de ti. 94 00:10:03,853 --> 00:10:06,272 Eres el primer Witwicky alguna vez ir a la universidad. 95 00:10:06,356 --> 00:10:10,025 ¡Ahora estoy llorando de nuevo! ¡Esto apesta! 96 00:10:10,110 --> 00:10:11,902 Estarás bien, mamá. 97 00:10:11,987 --> 00:10:13,445 Ya sabes, simplemente va a ser, 98 00:10:13,530 --> 00:10:19,285 ya sabes, es difícil para ella aceptar que su hijo ya ha crecido, ya sabes, 99 00:10:19,369 --> 00:10:22,329 salir a manejar el mundo por su cuenta. 100 00:10:22,414 --> 00:10:24,665 - ¿Estás bien, papá? - Sí. 101 00:10:24,749 --> 00:10:27,293 ¡Mojo, nada de dominar a Frankie! 102 00:10:27,377 --> 00:10:30,713 ¡Levántate del sofá! ¡Malditas bestias! 103 00:10:30,797 --> 00:10:32,840 También verás mucho de eso en la universidad. 104 00:10:32,924 --> 00:10:36,093 - ¿De qué estás hablando, papá? - Habrá muchas mujeres allí. 105 00:10:36,177 --> 00:10:37,803 Si, bueno, Soy un tipo de hombre de una sola mujer. 106 00:10:37,887 --> 00:10:39,263 Mira, Mikaela es la mejor. 107 00:10:39,347 --> 00:10:41,974 pero tenéis que daros el uno al otro espacio para crecer, ¿vale? 108 00:10:42,058 --> 00:10:44,310 no eres diferente que cualquier otra pareja de tu edad. 109 00:10:44,394 --> 00:10:46,562 Excepto que descubrimos una raza alienígena juntos. 110 00:10:46,646 --> 00:10:48,063 ¿Cuánto tiempo vas a estar montando? ese scooter? 111 00:10:58,950 --> 00:11:02,077 Papá, escucha, sé cuáles son las probabilidades. Somos la excepción, ¿vale? 112 00:11:02,162 --> 00:11:04,997 Espera un segundo. ¿Quién podría ser? 113 00:11:05,081 --> 00:11:06,915 En dos semanas podría ser Muffy. 114 00:11:07,000 --> 00:11:08,250 Oye, hermosa. 115 00:11:08,585 --> 00:11:10,544 - Estoy rompiendo contigo, Sam. - ¿En realidad? 116 00:11:10,628 --> 00:11:12,087 ¿Seguro? No escucho mucha convicción. 117 00:11:12,172 --> 00:11:15,758 Bueno, lo soy, ¿vale? Entonces, no hay ninguna razón para que venga a despedirte. 118 00:11:16,217 --> 00:11:18,093 Vaya, casi sonaste serio. esa vez. 119 00:11:18,762 --> 00:11:22,014 ¿Adivina qué? yo te hice un kit de relaciones a larga distancia. 120 00:11:22,098 --> 00:11:24,516 Sí, te compré una cámara web. para que podamos chatear 24 horas al día, 7 días a la semana. 121 00:11:24,601 --> 00:11:25,768 Todo Witwicky, todo el tiempo. 122 00:11:26,186 --> 00:11:27,853 Y te compré un par de souvenirs del evento 123 00:11:27,937 --> 00:11:29,188 eso no se puede mencionar en teléfonos celulares. 124 00:11:29,272 --> 00:11:32,775 - Algunas mezclas y velas y esas cosas. - Suena lindo. No puedo esperar. 125 00:11:33,068 --> 00:11:35,194 ¡Ey! tu quieres ¿La infame camiseta del Día D? 126 00:11:35,278 --> 00:11:37,446 ¿Conservaste tu ropa sucia y hecha jirones? 127 00:11:37,655 --> 00:11:39,031 Sí. Por supuesto que lo conservé, Mikaela. 128 00:11:39,115 --> 00:11:41,158 Es como mi camiseta del Super Bowl. Sangré en esta cosa. 129 00:11:41,242 --> 00:11:43,869 - Guau. Tienes bastante confianza, ¿eh? - No, no es eso. 130 00:11:43,953 --> 00:11:46,372 Es que mi baja autoestima en su punto más alto de todos los tiempos. 131 00:11:46,748 --> 00:11:49,708 ¿Crees que tu cajita de souvenirs ¿Me impedirá dejarte? 132 00:11:50,293 --> 00:11:51,335 Realmente deberías venir conmigo. 133 00:11:51,419 --> 00:11:53,170 Consiguieron apartamentos baratos cerca del campus. 134 00:11:53,254 --> 00:11:56,799 Bueno, eso no va a pasar hasta que tenga a mi padre hijo varón, 135 00:11:56,883 --> 00:11:59,551 Recién salido de prisión, de nuevo en pie. 136 00:11:59,636 --> 00:12:01,929 Escuché eso. ¿Dónde pusiste las tapas del embrague? 137 00:12:02,013 --> 00:12:04,390 - Al lado de los árboles de levas. - Me encanta cuando dices "árboles de levas". 138 00:12:04,474 --> 00:12:05,516 Susúrramelo. 139 00:12:08,144 --> 00:12:09,853 Árboles de levas. 140 00:12:10,480 --> 00:12:12,022 ¿Por qué no puedo odiarte? 141 00:12:12,982 --> 00:12:14,942 Es mi encanto Witwicky. 142 00:12:15,485 --> 00:12:16,735 Espera, espera. Espera, espera un segundo. 143 00:12:16,820 --> 00:12:19,738 Supongo que no vamos a romper. Estaré allí en 20. 144 00:12:19,823 --> 00:12:23,492 Mikaela, creo que una astilla del Cubo. se me quedó pegado a la camisa. 145 00:12:28,957 --> 00:12:30,040 Sam? 146 00:12:38,133 --> 00:12:39,174 ¡Hay un incendio! 147 00:12:39,592 --> 00:12:41,427 ¡Papá, tenemos un incendio! 148 00:13:00,280 --> 00:13:01,488 ¡Fuego! 149 00:13:11,541 --> 00:13:14,168 Ron, ¿sabías que ¿Iba a ser así de difícil? 150 00:13:14,252 --> 00:13:15,794 ¿Puedes simplemente parar? 151 00:13:15,879 --> 00:13:18,589 Sí, está bien, pararé. ¡Tú llevas esta mierda! 152 00:13:28,975 --> 00:13:30,225 - Guau. - ¿Sabes qué? 153 00:13:30,310 --> 00:13:31,560 - ¿Qué? - No quiero ir a ningún lado contigo. 154 00:13:31,644 --> 00:13:32,811 No quiero ir a Francia contigo. 155 00:13:32,896 --> 00:13:34,438 no quiero ir a la vuelta de la esquina contigo. 156 00:13:34,522 --> 00:13:35,814 - Voy a volver a entrar. - Está bien, está bien. 157 00:13:35,899 --> 00:13:36,940 Te llamaré desde París. 158 00:13:49,037 --> 00:13:50,829 ¿A qué se debe todo este escándalo? 159 00:13:50,914 --> 00:13:51,914 Sam? 160 00:13:52,582 --> 00:13:54,374 ¡Papá! 161 00:13:59,923 --> 00:14:01,840 - ¿Qué fue eso? - ¡Esa es toda la cocina! 162 00:14:04,677 --> 00:14:07,429 - Abejorro... Oh, Dios mío... - ¡Abejorro! 163 00:14:26,824 --> 00:14:29,868 - 911. - ¡Abejorro! 164 00:14:30,620 --> 00:14:32,871 - Métete en el garaje. ¡Ir! - ¿Qué diablos acaba de pasar? 165 00:14:32,956 --> 00:14:37,209 Estoy a punto de sufrir un ataque de nervios. Entra tranquilamente al garaje, por favor. 166 00:14:37,293 --> 00:14:38,794 ¡Santa Madre! 167 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 - ¡Ay dios mío! - Lo que sea. 168 00:14:44,884 --> 00:14:47,052 ¡Entra al garaje ahora! 169 00:14:52,642 --> 00:14:55,227 - ¡Bomberos! ¡Bomberos, por aquí! - ¡Perros fuera! ¡Saca a los perros! 170 00:14:55,311 --> 00:14:59,022 ¡Esto es todo! Vamos, chicos. ¿Qué estás esperando? 171 00:15:04,696 --> 00:15:06,697 ¡Mi casa está en llamas! 172 00:15:10,159 --> 00:15:12,202 ...muy importante. - ¿Qué pasó? 173 00:15:12,287 --> 00:15:16,999 Ven aquí. Escucha, necesito que tomes la astilla del cubo y póngala en su bolso. 174 00:15:17,083 --> 00:15:18,250 - ¿Qué está sucediendo? - Sólo tómalo. 175 00:15:18,334 --> 00:15:20,252 - ¿Sam Witwicky? Una palabra contigo. - Sí, mamá. Sí. 176 00:15:20,336 --> 00:15:22,504 - Hola, Mikaela. Tengo una calva. - Hola. 177 00:15:22,589 --> 00:15:24,965 - Creo que es un viejo horno. - De una plancha para gofres. 178 00:15:25,049 --> 00:15:28,594 Cuando tú te vas, él se va. no puedo vivir ¡Con un extraterrestre psicótico en mi garaje! 179 00:15:28,678 --> 00:15:31,346 Judy... Seguridad nacional. 180 00:15:31,431 --> 00:15:34,975 Mira, si nos quedamos callados, ellos se encargarán de todo. 181 00:15:35,059 --> 00:15:38,395 Solo considera esto el inicio oficial de nuestra remodelación, ¿vale? 182 00:15:38,479 --> 00:15:41,523 Bien. Si el gobierno paga, ¡Quiero una piscina y un jacuzzi! 183 00:15:41,608 --> 00:15:44,067 Y me voy a bañar desnudo ¡Y no puedes decir una mierda al respecto! 184 00:15:47,864 --> 00:15:51,283 - Sí, sabes que estás en problemas. - ¿Sigue teniendo problemas de voz? 185 00:15:51,367 --> 00:15:53,785 Él está jugando. 186 00:15:53,870 --> 00:15:56,955 abeja, quiero hablar contigo Sobre lo de la universidad, ¿vale? 187 00:15:57,040 --> 00:16:00,292 Estoy tan emocionado y no puedo ocultarlo. 188 00:16:00,376 --> 00:16:02,502 Oye, no te llevaré conmigo. 189 00:16:03,963 --> 00:16:06,340 Voy a esperar afuera, ¿vale? 190 00:16:08,009 --> 00:16:09,176 Quería contarte sobre esto antes. 191 00:16:09,260 --> 00:16:11,720 Es sólo que, ya sabes... Aquí está la cosa. 192 00:16:11,804 --> 00:16:14,014 A los estudiantes de primer año no se les permite tener automóviles. 193 00:16:14,098 --> 00:16:17,100 Lo sé, y si fuera por mí, Te llevaría conmigo, pero no lo es, Bee. 194 00:16:17,185 --> 00:16:19,978 Mirar. Eres un Autobot. no deberías Estar viviendo en el garaje de mi papá. 195 00:16:20,063 --> 00:16:24,441 Quiero decir, te estás asfixiando aquí. Te mereces algo mejor que esto. 196 00:16:24,525 --> 00:16:25,984 Esto ya es bastante difícil, hombre. No lo hagas más difícil. 197 00:16:26,069 --> 00:16:28,445 ¿Puedes simplemente mirarme, por favor? 198 00:16:29,739 --> 00:16:32,908 Vamos, grandullón. Mira, lo del guardián está hecho. 199 00:16:32,992 --> 00:16:36,328 ¿Bueno? Hiciste tu trabajo. Mira, ahora estoy a salvo. 200 00:16:36,412 --> 00:16:38,872 tienes que ir a estar con Optimus Prime y los demás. 201 00:16:38,956 --> 00:16:42,334 Sólo quiero ser normal, Bee. Por eso voy a la universidad 202 00:16:42,418 --> 00:16:44,586 y no puedo hacer eso contigo. 203 00:16:45,296 --> 00:16:47,506 No es la última vez que te veré, Ya sabes, abeja. 204 00:16:47,590 --> 00:16:51,385 Vamos, no hagas eso. Abeja. Me estás matando, Bee. 205 00:16:52,970 --> 00:16:55,597 Pero siempre serás mi primer auto. 206 00:16:57,475 --> 00:16:59,142 Te amo, abeja. 207 00:17:04,899 --> 00:17:05,982 ¡Guau! 208 00:17:06,192 --> 00:17:09,236 Entre State Farm y los contribuyentes, todos estamos atendidos. 209 00:17:09,320 --> 00:17:10,821 - Tienes suciedad encima. - Detener. Detener. 210 00:17:10,905 --> 00:17:12,406 - ¿Qué? - Para, estoy bien. 211 00:17:12,490 --> 00:17:13,865 Mirar. 212 00:17:14,325 --> 00:17:17,202 Entonces, ¿crees que puedes lograrlo? ¿Esos inviernos de la costa este sin mí? 213 00:17:17,286 --> 00:17:19,538 Eres lo mejor que alguna vez me pase a mí. 214 00:17:19,622 --> 00:17:22,624 - ¿Y? - Y haré cualquier cosa por ti. 215 00:17:23,376 --> 00:17:24,543 ¿Y? 216 00:17:24,627 --> 00:17:27,713 - Creo que Sam está a punto de decir la palabra L. - ¡Vamos, niño! 217 00:17:27,797 --> 00:17:28,880 Buen momento, papá. 218 00:17:29,298 --> 00:17:30,966 Te adoro. 219 00:17:32,385 --> 00:17:33,385 Esa no es la palabra que quiero 220 00:17:33,469 --> 00:17:34,886 - para escuchar ahora mismo. - ¿De qué estás hablando? 221 00:17:34,971 --> 00:17:35,971 Es la misma palabra que la otra palabra. 222 00:17:36,055 --> 00:17:37,889 - No es la misma palabra. - Mira, si digo la otra palabra ahora 223 00:17:37,974 --> 00:17:39,516 y me obligaste a decirlo, no significará nada, además 224 00:17:39,600 --> 00:17:41,852 Tú tampoco lo has dicho. Así que no te enojes conmigo por no decirlo. 225 00:17:41,936 --> 00:17:44,521 Sí, pero no lo he dicho porque chicos. Siempre corre cuando lo dices primero. 226 00:17:44,605 --> 00:17:48,233 Sí, bueno, las chicas también. Especialmente chicas como tú, con opciones. 227 00:17:48,317 --> 00:17:52,487 Entonces, todo esto es parte de tu elaborado plan. para mantenerme interesado? 228 00:17:53,281 --> 00:17:56,158 - Puede ser. - Odio que esté funcionando. 229 00:17:57,285 --> 00:17:58,994 ¿Puedo tener un beso? 230 00:17:59,620 --> 00:18:01,830 Lo haremos funcionar, lo prometo. 231 00:18:34,947 --> 00:18:38,950 Soundwave lo reconoce. Persíguela. 232 00:18:39,035 --> 00:18:41,036 Recuperarlo. 233 00:19:02,767 --> 00:19:05,602 Gemelos Autobot, preséntense en el Hangar Tres. 234 00:19:06,771 --> 00:19:08,522 Camión de helados malo pasando. 235 00:19:08,606 --> 00:19:10,482 - ¡Disculpe! ¡Disculpe! ¡Hola! - No, yo no... 236 00:19:10,566 --> 00:19:11,691 - Espera. - Esos son lindos. 237 00:19:11,776 --> 00:19:13,401 Sí, cariño, es hora de actualizar. 238 00:19:13,486 --> 00:19:17,155 Sí, señor. ¡Sí! ¡Mira, es mi llamada de trasero aquí mismo! 239 00:19:17,240 --> 00:19:21,117 - Es hora de ponerme sexy con el verde. - ¿Verde? ¡No, el verde es mío! 240 00:19:21,202 --> 00:19:22,577 ¡Llamo verde! 241 00:19:25,581 --> 00:19:27,040 - Conseguí el verde. - Eso duele, hombre. 242 00:19:27,124 --> 00:19:29,292 Se supone que debe doler. Es una patada en el trasero. 243 00:19:39,804 --> 00:19:41,763 ¡Presentar armas! 244 00:19:56,112 --> 00:19:58,530 Director Galloway, qué honor. Me encantaría mostrarte todo, 245 00:19:58,614 --> 00:20:00,115 pero tienes que serlo en la lista de acceso clasificado. 246 00:20:00,199 --> 00:20:02,784 Lo soy ahora. Orden presidencial, mayor. 247 00:20:02,869 --> 00:20:05,787 Recibí un mensaje ¡Para tus amigos espaciales clasificados! 248 00:20:05,872 --> 00:20:07,956 Ustedes hicieron un desastre en Shanghai. 249 00:20:11,294 --> 00:20:14,337 Muy bien, entonces aquí es donde nos comunicamos con el JCS 250 00:20:14,422 --> 00:20:17,591 y esta área sirve como el hangar de los Autobots. 251 00:20:19,468 --> 00:20:21,970 El enlace seguro al JCS está activo, mayor. 252 00:20:45,828 --> 00:20:47,662 Línea segura para El Pentágono ya está abierto. 253 00:20:47,747 --> 00:20:50,749 - ¿General? - Will, vi la operación de Shanghai. 254 00:20:51,417 --> 00:20:53,335 - Tuvimos un día difícil ahí fuera. - Sí, señor. 255 00:20:53,753 --> 00:20:56,254 Tenemos información que creo justifica un informe inmediato. 256 00:20:56,339 --> 00:20:58,548 Ahora con tu permiso, No puedo dejar que lo veas, 257 00:20:58,633 --> 00:21:01,009 pero me gustaría que escucharas del líder de los Autobots. 258 00:21:01,093 --> 00:21:02,177 Proceder. 259 00:21:20,571 --> 00:21:22,405 Tienes que preguntarte 260 00:21:22,490 --> 00:21:25,867 si Dios nos hizo a su imagen, ¿quién lo hizo? 261 00:21:27,036 --> 00:21:29,204 General, nuestra alianza ha derogado 262 00:21:29,288 --> 00:21:31,915 seis incursiones Decepticon este año, 263 00:21:31,999 --> 00:21:34,584 cada uno en un continente diferente. 264 00:21:34,669 --> 00:21:37,629 Están claramente buscando alrededor del mundo por algo, 265 00:21:37,713 --> 00:21:41,049 pero el encuentro de anoche Vino con una advertencia. 266 00:21:41,133 --> 00:21:43,802 "Los Caídos se levantarán de nuevo." 267 00:21:43,886 --> 00:21:46,179 "Los Caídos". ¿Qué significa? 268 00:21:46,263 --> 00:21:49,683 Origen desconocido. La única historia registrada de nuestra raza. 269 00:21:49,767 --> 00:21:53,979 estaba contenido dentro del AllSpark y perdido con su destrucción. 270 00:21:54,063 --> 00:21:55,605 ¡Disculpe! 271 00:21:56,399 --> 00:22:00,944 Con este llamado AllSpark ahora destruido, 272 00:22:01,028 --> 00:22:04,572 ¿Por qué el enemigo no ha abandonado el planeta? como pensaste que lo harían? 273 00:22:04,657 --> 00:22:06,950 Director Galloway, nuestro Asesor de Seguridad Nacional. 274 00:22:07,034 --> 00:22:09,995 El Presidente acaba de nombrarlo enlace. 275 00:22:10,079 --> 00:22:12,664 Bueno, supongo que no recibí ese memorándum. 276 00:22:14,166 --> 00:22:17,752 Perdone la interrupción, general. Disculpe. Pasando. 277 00:22:18,421 --> 00:22:20,213 Disculpe. Disculpe, soldado. 278 00:22:21,924 --> 00:22:23,508 Después de todos los daños en Shanghai, 279 00:22:23,592 --> 00:22:27,595 el presidente está en apuros para decir que el trabajo se está haciendo. 280 00:22:28,889 --> 00:22:33,852 Ahora, bajo el clasificado Alien/Autobot ley de cooperación, 281 00:22:33,936 --> 00:22:39,482 Aceptaste compartir tu información con nosotros. pero no tus avances en armamento. 282 00:22:39,567 --> 00:22:43,528 hemos sido testigos vuestra capacidad humana para la guerra. 283 00:22:43,612 --> 00:22:47,157 traería absolutamente más daño que bien. 284 00:22:47,241 --> 00:22:50,118 ¿Pero quién eres tú para juzgar? ¿Qué es mejor para nosotros? 285 00:22:50,202 --> 00:22:52,245 Con todo respeto, hemos estado luchando lado a lado 286 00:22:52,329 --> 00:22:53,872 en el campo durante dos años. 287 00:22:53,956 --> 00:22:57,250 Hemos derramado sangre sudor y metales preciosos juntos. 288 00:22:57,334 --> 00:23:00,045 Soldado, le pagan por disparar, no por hablar. 289 00:23:00,129 --> 00:23:01,755 No me tientes. 290 00:23:01,839 --> 00:23:04,340 Y los miembros más nuevos de tu equipo. 291 00:23:04,425 --> 00:23:06,718 - Fácil. - Entiendo que llegaron aquí. 292 00:23:06,802 --> 00:23:08,720 después de enviar un mensaje al espacio, 293 00:23:08,804 --> 00:23:12,557 una invitación abierta a venir a la Tierra, nadie en la Casa Blanca lo ha examinado. 294 00:23:12,641 --> 00:23:16,394 Déjame detenerte ahí mismo, Sr. Galloway. Fue examinado aquí mismo. 295 00:23:16,479 --> 00:23:20,398 Y en mi experiencia, el juicio tanto del Mayor Lennox como de su equipo 296 00:23:20,483 --> 00:23:23,401 siempre ha estado por encima de todo reproche. 297 00:23:23,486 --> 00:23:26,279 Bueno, sea como sea, general, es la posición del presidente 298 00:23:26,363 --> 00:23:31,910 que cuando nuestra seguridad nacional esté en juego, nadie está libre de reproche. 299 00:23:32,620 --> 00:23:35,121 Ahora bien, ¿qué sabemos hasta ahora? 300 00:23:35,790 --> 00:23:41,628 Sabemos que el líder enemigo, clasificado NBE One, también conocido como Megatron, 301 00:23:41,712 --> 00:23:45,298 se está oxidando en paz en el fondo del Abisal Laurentino, 302 00:23:45,382 --> 00:23:49,928 rodeado de redes de detección SOSUS y vigilancia submarina a tiempo completo. 303 00:23:50,012 --> 00:23:54,390 También sabemos que lo único que queda pedazo de tu alienígena AllSpark 304 00:23:54,475 --> 00:23:56,392 está encerrado en una bóveda electromagnética 305 00:23:56,477 --> 00:23:59,813 aquí en uno de los más seguros Bases navales del mundo. 306 00:24:01,023 --> 00:24:04,400 Decepticons, hemos localizado el fragmento. 307 00:24:04,485 --> 00:24:10,323 Y como nadie parece poder decirme lo que el enemigo busca ahora, 308 00:24:10,407 --> 00:24:13,243 Bueno, ¡solo hay una conclusión clara! 309 00:24:13,327 --> 00:24:16,204 ¡Tú! ¡Los Autobots! 310 00:24:16,997 --> 00:24:19,290 ¡Están aquí para cazarte! 311 00:24:19,917 --> 00:24:22,335 ¿Qué hay para cazar en la Tierra? además de eso? 312 00:24:22,419 --> 00:24:25,296 ¿"Los caídos resucitarán"? 313 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 me suena como si algo viniera. 314 00:24:27,675 --> 00:24:32,470 Entonces, permítanme preguntarles si finalmente concluimos que nuestra seguridad nacional está mejor servida 315 00:24:32,555 --> 00:24:36,224 al negarle más asilo en nuestro planeta, 316 00:24:38,310 --> 00:24:41,229 ¿Te irás en paz? 317 00:24:41,313 --> 00:24:46,234 La libertad es tu derecho. si haces esa solicitud, la honraremos. 318 00:24:47,403 --> 00:24:52,532 Pero antes de que su presidente decida, por favor pregúntale esto. 319 00:24:52,992 --> 00:24:57,495 ¿Qué pasa si nos vamos y te equivocas? 320 00:25:05,087 --> 00:25:07,046 Esa es una buena pregunta. 321 00:25:09,967 --> 00:25:13,678 ¡Dios mío! ¡Mira este lugar! 322 00:25:14,513 --> 00:25:16,806 Ya me siento más inteligente. 323 00:25:17,558 --> 00:25:21,769 - Ron, ¿puedes olerlo? - Sí, huele a 40.000 dólares al año. 324 00:25:21,854 --> 00:25:26,357 - ¡Oye, tacaño! - Oye, adelante. Recogeremos tus cosas. 325 00:25:26,442 --> 00:25:27,483 Simplemente sigue adelante y revisa tu habitación. 326 00:25:27,568 --> 00:25:28,610 Sí, vete. 327 00:25:36,452 --> 00:25:38,203 - Ey. - Ey. 328 00:25:38,287 --> 00:25:41,164 - Tú debes ser Sam, ¿verdad? Soy Leo. - Ey. 329 00:25:42,208 --> 00:25:45,793 Entonces, ya preparé un poco la cuna. ¿Quieres este lado o aquel lado? 330 00:25:46,629 --> 00:25:49,339 - Ese lado. - Ya elegí ese lado. 331 00:25:50,966 --> 00:25:53,718 ¿Sabes qué es esto? Este es el momento incómodo. 332 00:25:53,802 --> 00:25:55,386 Sí, mira, Estás tratando de ver si soy un tipo normal. 333 00:25:55,471 --> 00:25:56,763 Estoy tratando de ver si eres un tipo normal. 334 00:25:56,847 --> 00:25:58,389 Equilibrado, no medicado, nada debajo del espacio de acceso. 335 00:25:58,474 --> 00:25:59,849 Buena higiene personal, No me apuñalarás mientras duermo. 336 00:25:59,934 --> 00:26:00,975 Sin antecedentes penales, no robará nada. 337 00:26:01,060 --> 00:26:02,602 - Incluyendo novias. - Especialmente novias. 338 00:26:02,686 --> 00:26:04,979 - ¿Tienes novia? - Sí. ¿Tú? 339 00:26:05,814 --> 00:26:08,399 No, no es una posibilidad. ¿Eres un técnico? 340 00:26:08,484 --> 00:26:10,735 ¡Dulce! Sharsky, Fassbinder, ¿dónde estamos? 341 00:26:10,819 --> 00:26:13,071 - El servidor está casi en línea, Leo. - La red está en funcionamiento. 342 00:26:13,155 --> 00:26:14,572 Hermosa, eso es lo que me gusta escuchar. 343 00:26:14,657 --> 00:26:17,617 Ese es Sharsky, ese es Fassbinder. mis gurús de TI. 344 00:26:17,701 --> 00:26:20,828 Bienvenido a mi imperio, hermano, El verdadero trato. Com. 345 00:26:20,913 --> 00:26:22,163 Ese soy yo, estoy seguro de que has oído hablar de él. 346 00:26:22,248 --> 00:26:24,666 - No, no lo he hecho. - Bueno, eso apesta. 347 00:26:24,750 --> 00:26:26,209 - ¿Para qué es todo esto? - Mira adónde voy, hermano. 348 00:26:26,293 --> 00:26:29,254 Mira, llámame asqueroso. Quiero ser un bebé multimillonario. 349 00:26:29,338 --> 00:26:31,798 Calendarios de gatitos. Ahí es donde comencé. Mírame ahora. 350 00:26:31,882 --> 00:26:33,174 Tienes que tener sueños, hermano. 351 00:26:35,386 --> 00:26:37,887 ¡León! tenemos ¡Un nuevo vídeo de Shanghai! 352 00:26:37,972 --> 00:26:40,932 ¡Publícalo, cariño! ¡Ve! Ve! Ve! ¡FTJ! ¡FTJ! 353 00:26:41,016 --> 00:26:43,434 - ¿Qué es "FTJ"? - "Alimenta el avión". 354 00:26:43,519 --> 00:26:44,811 Dale combustible al Jet, hermano. 355 00:26:44,895 --> 00:26:47,272 FTJ. FTJ, legítimo! 356 00:26:48,565 --> 00:26:49,732 ¿Viste eso? ¿Viste eso? 357 00:26:49,817 --> 00:26:52,277 Mira esto. La mitad de Shanghai recibe Naufragó y China dice "fuga de gas". 358 00:26:52,361 --> 00:26:54,779 No creas en las exageraciones, hermano. 359 00:26:54,863 --> 00:26:58,449 Al igual que los robots alienígenas en Los Ángeles Hace dos años que todo el mundo se encubrió. 360 00:26:58,534 --> 00:27:00,910 Sí, vi estos robots, y ellos hicieron esto, como, disparar 361 00:27:00,995 --> 00:27:03,246 y bajaron y brindaron esta mujer, y ella era como... 362 00:27:03,330 --> 00:27:05,290 - Me parece falso. - Amigo, no es falso. 363 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Internet es pura verdad. El vídeo no miente. 364 00:27:08,544 --> 00:27:10,169 - Parece falso. - No, hombre, los he visto. 365 00:27:10,254 --> 00:27:13,464 - Son como estos robots... - Mira, mira, es falso. 366 00:27:13,549 --> 00:27:15,049 cualquiera podría hacerlo en cualquier computadora, ¿vale? 367 00:27:15,134 --> 00:27:17,176 Y yo no estaba allí 368 00:27:17,261 --> 00:27:19,470 - así que no puedo comentar ni especular. - No. 369 00:27:19,555 --> 00:27:21,806 ¿"Comentar o especular"? ¿Y se supone que debemos convivir? 370 00:27:21,890 --> 00:27:24,809 No, escucha, ¿vale? ¡No estés chupando el saco, hermano! 371 00:27:24,893 --> 00:27:26,602 - ¿Qué saco? - El saco de pelotas. 372 00:27:26,687 --> 00:27:28,229 Amigo, ¿qué tipo de herramienta eres? 373 00:27:28,314 --> 00:27:31,316 Saco de los principales medios de comunicación. Nos están mintiendo, ¿vale? 374 00:27:31,400 --> 00:27:33,776 - Son extraterrestres, hombre. - Está bien, está bien. 375 00:27:33,861 --> 00:27:35,111 Sígueme. 376 00:27:35,988 --> 00:27:37,196 ¡Leo, malas noticias! 377 00:27:37,281 --> 00:27:39,615 Nos acaban de pillar. El vídeo ya está en GFR. 378 00:27:39,700 --> 00:27:41,242 ¡Fassbinder! 379 00:27:42,369 --> 00:27:44,662 Robo-Warrior, el chico es nuestro principal. competencia en materia de conspiración. 380 00:27:44,747 --> 00:27:46,748 "Maldita sea" fue mi maldita idea ¡y lo robó! 381 00:27:46,832 --> 00:27:49,334 Ha estado enlazando a mi sitio. y el robo golpea para siempre. 382 00:27:49,418 --> 00:27:51,794 Por cierto, leí tu expediente. Soy pobre, eres pobre. 383 00:27:51,879 --> 00:27:55,048 Vamos a arreglar eso, ¿de acuerdo? Trabajas para mí ahora. 384 00:27:56,425 --> 00:27:58,468 ¿Trabajo para ti ahora? Eso es increíble. 385 00:27:58,552 --> 00:28:01,512 Es el primer día de universidad, Conseguí una carrera en una pequeña empresa de Internet. 386 00:28:01,597 --> 00:28:04,599 con un jefe maquillado de cosas puramente campeonas. 387 00:28:04,683 --> 00:28:06,684 ¿Te estás burlando? ¿El trabajo de mi vida, Samuel? 388 00:28:06,769 --> 00:28:08,269 Esa es tu única advertencia al patrullar, amigo. no me obligues 389 00:28:08,354 --> 00:28:10,021 haga que Fassbinder piratee su ayuda financiera, ¡Porque lo haré! 390 00:28:10,105 --> 00:28:13,358 Hola RA. Escucha, se está poniendo un poco intenso en mi habitación. ¿Puedo cambiarme? 391 00:28:13,442 --> 00:28:18,279 Cara triste, 312. Sin cambios, sin intercambios. Vamos a darle la vuelta a ese ceño, ¿vale? 392 00:28:18,364 --> 00:28:19,447 - Ah, allá vamos. - Lo logramos. Hola. 393 00:28:19,531 --> 00:28:20,698 Es como Hogwarts. 394 00:28:20,783 --> 00:28:21,949 - Hola. - ¿Esto es mixto? 395 00:28:22,034 --> 00:28:23,326 Este es un dormitorio mixto. 396 00:28:23,410 --> 00:28:24,869 - ¿Quieren conocer a mis compañeros de cuarto? - Sí. 397 00:28:24,953 --> 00:28:26,204 Algunos tipos realmente geniales. 398 00:28:26,288 --> 00:28:27,663 - Aquí está Leo. - Somos los Witwicky. 399 00:28:27,748 --> 00:28:28,831 - Soy Leo. - Soy Judy. 400 00:28:28,916 --> 00:28:30,708 Oye, tienes un gran hijo, de verdad que lo tienes. 401 00:28:30,793 --> 00:28:33,378 - Bueno, ¿no eres lo más dulce? - Sí, es muy dulce, mamá. 402 00:28:33,462 --> 00:28:34,587 Por cierto, ¿qué es eso que tienes en la mano? 403 00:28:34,671 --> 00:28:38,758 Compré esto en la venta de pasteles para el ambiente que están teniendo esos chicos. 404 00:28:38,842 --> 00:28:41,761 Sabes, no lo ves a menudo chicos blancos con rastas. 405 00:28:41,845 --> 00:28:43,388 - ¿Mamá? - Sí, es 100% puro. 406 00:28:43,472 --> 00:28:45,098 Verde hawaiano para el medio ambiente. 407 00:28:45,182 --> 00:28:46,682 - ¿Cuántos de estos has comido? - Déjalo. 408 00:28:46,767 --> 00:28:48,726 - ¿Qué es esto? - Sí, lo hornearon con porro. 409 00:28:48,811 --> 00:28:50,144 - No, es... - Por favor, dame... 410 00:28:50,229 --> 00:28:52,355 ¡Oye! Es mi día de trampa. Puedo comer lo que quiero. 411 00:28:52,439 --> 00:28:54,357 Voy a enloquecer. Por favor, haz algo ahora mismo, papá. 412 00:28:54,441 --> 00:28:55,650 Por favor haz algo ahora mismo. 413 00:28:56,652 --> 00:28:58,277 ¡Puedo comer todos los malditos brownies que quiera! 414 00:28:58,362 --> 00:28:59,404 Vamos, vámonos. 415 00:28:59,488 --> 00:29:00,988 Lo siento y de nada. 416 00:29:04,243 --> 00:29:05,910 Lo llamamos "Hot Freshman 55". 417 00:29:05,994 --> 00:29:08,955 Sharsky hackeó Campus Housing y Llenó el dormitorio de bonitas Betties. 418 00:29:09,039 --> 00:29:11,457 Es... es tan lindo... 419 00:29:12,418 --> 00:29:15,920 Dios mío. Esa es ella. Ella viene. Ella me ve, ella me ve. 420 00:29:18,173 --> 00:29:19,590 Ella está empatada en el número uno en mi lista de cosas por hacer. 421 00:29:19,675 --> 00:29:21,384 No persigas a mis codornices, ¿me oyes? 422 00:29:21,844 --> 00:29:25,721 ¡Chicas guapas! Eh, tú. Mi hijo vive en este dormitorio. 423 00:29:26,432 --> 00:29:28,975 Deberías hacerte amigo de él. Él es Sam. 424 00:29:29,059 --> 00:29:30,435 ¡Me alegro de que no sea mi mamá! 425 00:29:30,519 --> 00:29:32,687 ¡Y recientemente le reventaron la cereza! 426 00:29:34,189 --> 00:29:36,107 ¡Él no sabía que yo estaba en la casa! ¡Lo escuché todo! 427 00:29:36,191 --> 00:29:37,859 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! - ¡Aquí está! 428 00:29:38,402 --> 00:29:41,446 Él se metería en mi armario. ¡Y vístete como Boy Spice! 429 00:29:41,530 --> 00:29:47,410 - ¡Oye, y su coche es un robot parlante! - No, como el GPS. ¡En Estrella! 430 00:29:47,870 --> 00:29:49,328 - En Estrella. - ¡Frisbee! 431 00:29:50,414 --> 00:29:53,458 ¡No, papá! Papá, simplemente vas a ¿Dejarla correr por la escuela? 432 00:29:57,838 --> 00:30:01,299 - ¡Dámelo! ¡Mío, mío, mío! - ¡Ey! ¡Loco! 433 00:30:01,383 --> 00:30:03,509 - ¿Lo quieres? - Lo quiero. 434 00:30:03,594 --> 00:30:07,013 Judy, Judy, sólo... Déjalo. 435 00:30:07,097 --> 00:30:09,474 - Tienes que controlar a tu madre. - No sé quién es esta mujer. 436 00:30:09,558 --> 00:30:12,143 Oye, profesor, haría cualquier cosa por una A. 437 00:30:12,227 --> 00:30:15,062 Muy bien, Grace Slick. tenemos Algunos bocadillos en el auto. Vamos. 438 00:30:15,147 --> 00:30:18,065 - ¿Conseguiste los botines? Está bien. - ¡Sí, papá, tengo los botines! 439 00:30:18,567 --> 00:30:19,901 ¡Estoy al revés! 440 00:30:51,767 --> 00:30:53,476 Rayos X del León Negro, Este es el Tango del León Negro. 441 00:30:53,560 --> 00:30:57,438 Contamos con activación de sensores de movimiento. en el cerco perimetral occidental. 442 00:32:13,056 --> 00:32:15,349 Incumplimiento en B-14. 443 00:32:20,063 --> 00:32:21,647 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 444 00:32:29,865 --> 00:32:31,616 El fragmento desapareció. 445 00:32:40,375 --> 00:32:41,584 ¡Contacto! 446 00:32:42,461 --> 00:32:44,003 ¡Bájalo! 447 00:32:44,755 --> 00:32:46,213 - ¿En qué dirección? - ¡Dispara a la izquierda! 448 00:32:51,803 --> 00:32:53,387 ¡Derríbalo! 449 00:33:02,606 --> 00:33:05,274 La primera fiesta de fraternidad cambia las reglas del juego. Muchachos, ahora estamos cazando en la naturaleza. 450 00:33:05,359 --> 00:33:06,984 Así que ponte manos a la obra. 451 00:33:07,069 --> 00:33:09,195 No puedo quedarme mucho tiempo. Tengo una cita por webcam con mi novia. 452 00:33:09,279 --> 00:33:10,488 - ¡Eso es genial! - No, no lo es. 453 00:33:16,870 --> 00:33:18,496 Mientras él se está besando con su MacBook, 454 00:33:18,580 --> 00:33:20,498 voy a estar recibiendo mi monstruo extraño Spitzy encendido. 455 00:33:20,582 --> 00:33:22,750 - Vamos a rodar. - Está buena. 456 00:33:22,834 --> 00:33:24,710 Hermano, ¡estamos cazando! 457 00:33:27,839 --> 00:33:30,091 - Nos vemos, cariño. - Adiós, papá. 458 00:33:30,884 --> 00:33:32,259 Bueno. 459 00:33:37,099 --> 00:33:40,559 Esta es nuestra primera cita de chat en vivo. Nunca lo había hecho antes. 460 00:33:41,603 --> 00:33:42,937 Estoy un poco nervioso. 461 00:34:10,006 --> 00:34:11,716 - ¿Estás bien? - No. 462 00:34:12,843 --> 00:34:15,469 Estaba buscando una servilleta para mi bebida. 463 00:34:16,471 --> 00:34:18,889 Gracias. Salud. 464 00:34:18,974 --> 00:34:21,016 - Es Sam, ¿verdad? - Sí. 465 00:34:21,101 --> 00:34:24,770 - Quiero bailar. - ¿Qué, como... como bailar? 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,898 ¿Como una pareja? ¿Como un dúo? ¿Como un acoplamiento? 467 00:34:27,983 --> 00:34:32,820 Porque estoy en un semi permanentemente... Estoy en una relación, algo así... 468 00:34:33,363 --> 00:34:37,241 - Relájate. Sólo quiero divertirme un poco. - ¿Quieres divertirte un poco? 469 00:34:37,325 --> 00:34:41,328 Sí, está bien. Juguemos algunas damas. Puedes sentarte ahí y... 470 00:34:43,206 --> 00:34:44,248 Ay, mi... 471 00:34:44,332 --> 00:34:47,960 Entonces, ¿qué tal esta noche? finges que soy tu novia 472 00:34:48,044 --> 00:34:50,171 y pretendo que eres mi novio? 473 00:35:00,015 --> 00:35:03,434 ¡Ey! quien condujo ¿El maldito Camaro amarillo? 474 00:35:04,686 --> 00:35:06,854 ¡Hay un coche en el césped! 475 00:35:10,734 --> 00:35:11,901 ¿Qué estás haciendo? 476 00:35:11,985 --> 00:35:13,444 Houston, tenemos un problema. 477 00:35:13,528 --> 00:35:14,612 - ¿Qué es? - ¡Estudiante de primer año! 478 00:35:14,696 --> 00:35:16,197 - ¿Sí? - ¿Es ese tu coche el que está entre nuestros arbustos? 479 00:35:16,281 --> 00:35:20,159 No, hay un amigo mío. Simplemente fue a buscarte una camisa más ajustada. 480 00:35:20,243 --> 00:35:22,953 ¡No hay camiseta más ajustada! Lo comprobamos. 481 00:35:23,038 --> 00:35:24,663 Ahora ¿qué tal ¿Pongo mi pie en tu trasero? 482 00:35:24,748 --> 00:35:26,415 - ¿Qué talla de zapato usas? - ¿Sí? 483 00:35:26,500 --> 00:35:28,459 - Esperar. - ¿Quieres intentarlo? 484 00:35:28,543 --> 00:35:31,420 - Haré una copia de seguridad ahora mismo. - Sáquenlo de aquí. 485 00:35:31,505 --> 00:35:34,215 ¿Tienes transporte? Hermano, ¿por qué nos estás ocultando? 486 00:35:34,299 --> 00:35:35,424 Sólo te conozco desde hace 17 horas. 487 00:35:35,509 --> 00:35:38,969 Esto realmente va a cambiar nuestras vidas. No tienes idea. 488 00:35:39,054 --> 00:35:43,307 - Me encantan los Camaro. - No puedo hacer esto ahora, ¿vale? 489 00:35:43,391 --> 00:35:45,267 - No seas un cobarde. - ¡Oh, Dios! 490 00:35:53,652 --> 00:35:57,905 - Mi primer auto fue el Z28 del 92 de mi papá. - ¿Sí? 491 00:35:57,989 --> 00:36:02,743 Inyección de combustible. El rugido del motor simplemente me hace cosquillas. 492 00:36:03,745 --> 00:36:06,163 No deberíamos mirar... 493 00:36:06,248 --> 00:36:09,708 Quiero decir, compartir historias. entre sí en absoluto. 494 00:36:09,793 --> 00:36:12,086 Vamos, Sam. Sólo un viaje. 495 00:36:12,170 --> 00:36:14,713 Tu corazón tramposo 496 00:36:18,760 --> 00:36:19,927 No lo hagas. ¡No! 497 00:36:20,011 --> 00:36:22,763 Ella es una súper loca, súper loca. ella es super rara 498 00:36:22,848 --> 00:36:26,016 - ¿Tu radio está rota? - No, mi concentración es. 499 00:36:26,101 --> 00:36:27,852 No estamos haciendo trampa. 500 00:36:28,937 --> 00:36:30,479 Aún no. 501 00:36:33,817 --> 00:36:35,818 ¿Hay algo mal aquí? 502 00:36:40,198 --> 00:36:41,991 ¡Dios! ¿Estás bien? 503 00:36:44,536 --> 00:36:45,995 Ella es poderosa, poderosa 504 00:36:46,079 --> 00:36:49,331 Realmente no sé qué decirte. Este coche tiene muchos problemas. Mucho... 505 00:36:55,463 --> 00:36:57,548 ¡Dios mío! ¡Está en mi boca! 506 00:36:58,008 --> 00:37:00,009 ¿Estás bien? Tengo siestas húmedas. 507 00:37:00,093 --> 00:37:02,428 ¡Tengo Wetnaps para tu cara! ¡Esperar! 508 00:37:02,512 --> 00:37:04,638 Yo... ¡lo siento mucho! 509 00:37:06,433 --> 00:37:07,474 ¿Qué estás haciendo? 510 00:37:20,363 --> 00:37:22,489 No me darás un día, ¿eh? 511 00:37:23,116 --> 00:37:26,368 - ¿No me darás un día en la universidad? - Lo siento, Sam, 512 00:37:26,453 --> 00:37:29,747 pero el último fragmento del AllSpark fue robado. 513 00:37:29,831 --> 00:37:31,707 ¿Cómo qué? ¿Como si los Decepticons lo hubieran robado? 514 00:37:31,791 --> 00:37:35,794 Lo pusimos bajo protección humana. a petición de su gobierno, 515 00:37:35,879 --> 00:37:38,672 pero estoy aquí para ayudarte, Sam, 516 00:37:38,798 --> 00:37:43,177 porque sus líderes creen que nosotros trajo venganza sobre vuestro planeta. 517 00:37:43,261 --> 00:37:45,262 Quizás tengan razón. 518 00:37:45,347 --> 00:37:50,434 Por eso se les debe recordar un ser humano más de la confianza que compartimos. 519 00:37:50,518 --> 00:37:53,228 - Esta no es mi guerra. - Todavía no, 520 00:37:54,105 --> 00:37:56,690 pero me temo que pronto lo será. 521 00:37:56,775 --> 00:38:00,361 Tu mundo no debe compartir El mismo destino que Cybertron. 522 00:38:01,571 --> 00:38:03,572 Se perdieron generaciones enteras. 523 00:38:07,410 --> 00:38:10,454 Lo sé y quiero ayudarte, lo hago. 524 00:38:10,538 --> 00:38:13,624 pero no soy un embajador alienígena, ¿sabes? 525 00:38:13,708 --> 00:38:15,542 Soy un niño normal con problemas normales. 526 00:38:16,544 --> 00:38:18,963 Estoy donde se supone que debo estar. 527 00:38:21,633 --> 00:38:23,342 Lo lamento. Yo... 528 00:38:25,011 --> 00:38:26,095 Realmente lo soy. 529 00:38:26,179 --> 00:38:29,974 Sam, el destino rara vez nos llama. en el momento que elijamos. 530 00:38:30,767 --> 00:38:33,602 Eres Optimus Prime. No me necesitas. 531 00:38:34,562 --> 00:38:37,898 Lo hacemos, más de lo que crees. 532 00:39:11,099 --> 00:39:15,519 Conn, Sonar. Obtuvo un nuevo contacto, rumbo 214, y posible hostil, 533 00:39:15,603 --> 00:39:17,563 confirmado para Proyecto Deep Six Drop Point. 534 00:39:17,647 --> 00:39:20,357 - ¿Qué tienes? - SU sacó cinco contactos a 5.000 pies, 535 00:39:20,442 --> 00:39:21,650 bucear rápido. 536 00:39:25,947 --> 00:39:27,948 Nunca he visto nada Sumérgete tan profundo y tan rápido. 537 00:39:28,033 --> 00:39:31,535 - Estaciones de batalla de hombres. - ¡Jefe de guardia, hombres de estaciones de batalla! 538 00:39:31,619 --> 00:39:33,495 Timón, timón a fondo izquierdo, todos por delante dos tercios. 539 00:39:33,830 --> 00:39:36,290 - Timón completo izquierdo, dos tercios. - Sumérgete, profundiza. 540 00:39:58,480 --> 00:40:00,731 Las redes que protegen NBE One están gritando, señor. 541 00:40:00,815 --> 00:40:04,693 Eso es 9.300 brazas de profundidad. ¿Y no hay DSRV confirmados en el sitio? 542 00:40:04,778 --> 00:40:06,945 - Ninguno, señor. - ¡Entonces gente, tenemos un problema! 543 00:40:17,040 --> 00:40:21,210 ¡Necesita piezas! ¡Mata al pequeño! 544 00:40:28,676 --> 00:40:30,844 ¡El fragmento hace Energon! 545 00:40:43,566 --> 00:40:46,985 Conn, Sonar. Ahora mantenga seis contactos, ¡Y están subiendo rápido! 546 00:40:47,070 --> 00:40:49,446 - Alarma sonora de colisión. - Timón duro izquierdo. 547 00:40:50,865 --> 00:40:52,324 Quinientos pies. 548 00:40:53,034 --> 00:40:55,327 ángel seis, Tenemos seis hostiles acercándose. 549 00:41:03,294 --> 00:41:05,504 - Colisión inminente en babor. - Cien pies. 550 00:41:05,588 --> 00:41:06,630 Prepárate para el impacto. 551 00:41:33,241 --> 00:41:36,201 Starscream, estoy en casa. 552 00:41:36,286 --> 00:41:41,373 Lord Megatron, me sentí muy aliviado. para oír de tu resurrección. 553 00:41:41,457 --> 00:41:45,669 Me dejaste morir en ese patético planeta insecto. 554 00:41:45,753 --> 00:41:50,591 Sólo para ayudar a generar nuestro nuevo ejército. ¡Los Caídos lo decretan! 555 00:41:50,675 --> 00:41:55,012 Después de todo, en tu ausencia, alguien tenía que tomar el mando. 556 00:41:56,931 --> 00:42:00,350 - Muy decepcionante. - ¡Crías! ¡Crías! ¡Cuidado, frágil! 557 00:42:00,435 --> 00:42:04,521 Incluso en la muerte, no hay más mando que el mío. 558 00:42:10,320 --> 00:42:13,906 Mi maestro, te fallé en la Tierra. 559 00:42:13,990 --> 00:42:19,620 El AllSpark está destruido y sin él, nuestra raza perecerá. 560 00:42:20,496 --> 00:42:26,084 Tienes mucho que aprender, mi discípulo. El Cubo era simplemente un recipiente. 561 00:42:26,169 --> 00:42:29,838 Su poder, su conocimiento, nunca podrá ser destruido. 562 00:42:29,923 --> 00:42:34,509 - Sólo puede transformarse. - ¿Cómo es eso posible? 563 00:42:34,594 --> 00:42:38,180 ha sido absorbido por el niño humano. 564 00:42:38,264 --> 00:42:43,268 La clave para salvar nuestra raza ahora está dentro de su mente. 565 00:42:43,353 --> 00:42:46,980 Bueno, entonces déjame desnudarme. ¡La misma carne de su cuerpo! 566 00:42:47,065 --> 00:42:50,567 Y lo harás, mi aprendiz, con el tiempo. 567 00:42:50,652 --> 00:42:55,906 Durante milenios he soñado de mi regreso a ese miserable planeta 568 00:42:55,990 --> 00:43:02,621 donde yo también fui traicionado una vez Por los Primes llamé a mis hermanos. 569 00:43:03,456 --> 00:43:10,295 Sólo un Prime puede derrotarme, y ahora sólo queda uno. 570 00:43:10,630 --> 00:43:13,966 Optimus! Él protege al niño. 571 00:43:14,050 --> 00:43:17,344 Entonces el chico nos llevará hasta él. 572 00:43:17,428 --> 00:43:22,933 - y la venganza será nuestra. - Sí. 573 00:43:23,935 --> 00:43:28,146 El niño no se nos escapará. Lo tenemos en la mira. 574 00:43:29,274 --> 00:43:33,235 Sin más Energón, las crías seguirán muriendo. 575 00:43:38,700 --> 00:43:43,036 Espacio. Tiempo. Gravedad. 576 00:43:46,916 --> 00:43:50,085 - Gracias. - Termina eso por mí. 577 00:43:50,169 --> 00:43:53,005 Vamos a emprender un viaje juntos tú y yo, hoy. 578 00:43:53,089 --> 00:43:58,093 Todas ustedes, mentes jóvenes, núbiles y ansiosas. en la cúspide misma de la edad adulta. 579 00:43:58,928 --> 00:44:01,972 Y seré tu consorte, tu guía, 580 00:44:02,056 --> 00:44:06,059 tu acompañante, en el corazón de las tinieblas. 581 00:44:08,604 --> 00:44:10,897 Bienvenido a Astronomía 101. 582 00:44:12,066 --> 00:44:15,485 ¿Qué sabemos de las estrellas? 583 00:44:16,070 --> 00:44:19,448 Virgo, la virgen. 584 00:44:20,616 --> 00:44:22,492 Orión, el gran cazador. 585 00:44:22,577 --> 00:44:27,164 Estos no son simples diamantes centelleantes para que doncellas encantadoras puedan desear. 586 00:44:27,248 --> 00:44:29,583 No, son dinamos 587 00:44:29,667 --> 00:44:34,296 lleno de un latido, energía salvaje y reprimida! 588 00:44:34,380 --> 00:44:40,052 He aquí el trabajo de Albert Einstein, Una vez fui profesor, como yo. 589 00:44:40,136 --> 00:44:41,636 - La energía es igual a la masa... - ¿Qué estás haciendo? 590 00:44:41,721 --> 00:44:43,180 Baja la mano. Baja la mano. 591 00:44:43,264 --> 00:44:45,682 Joven, no hay preguntas. 592 00:44:45,767 --> 00:44:47,684 hasta que llegue el clímax de mi conferencia. 593 00:44:47,769 --> 00:44:51,104 Acabo de terminar tu libro y hay solo un problema. Einstein está equivocado. 594 00:44:51,856 --> 00:44:53,190 La energía es igual masa multiplicada por la velocidad 595 00:44:53,274 --> 00:44:54,358 de luz al cuadrado en esta dimensión, 596 00:44:54,442 --> 00:44:57,444 pero ¿qué pasa con los otros 17? Nadie habla nunca de los otros 17. 597 00:44:58,071 --> 00:44:59,738 Claro ejemplo. 598 00:45:03,451 --> 00:45:04,743 Descomponer los componentes elementales. de Energón, 599 00:45:04,827 --> 00:45:07,329 asumir una tasa de desintegración constante y extrapolar para cada uno de los... 600 00:45:07,413 --> 00:45:08,830 Catorce convergencias galácticas fueron necesarias 601 00:45:08,915 --> 00:45:12,542 La expedición Sentinel Prime. para recibir un... Eco en su señal, 602 00:45:12,627 --> 00:45:14,544 terminas con una fórmula para el aumento de energía interdimensional 603 00:45:14,629 --> 00:45:16,046 esa masa y luz solas No puedo explicarlo. 604 00:45:16,130 --> 00:45:18,423 Vamos chicos, no puedo serlo. el único en la clase que... 605 00:45:18,508 --> 00:45:23,303 Joven, no lo estaré punk delante del decano. 606 00:45:24,639 --> 00:45:28,058 No, este es mi universo aquí. 607 00:45:28,142 --> 00:45:33,480 ¿Lo entiendes? Yo soy el alfa y el omega. 608 00:45:33,564 --> 00:45:35,982 - ¡Sal de mi clase! - Sí, señor. 609 00:45:39,070 --> 00:45:41,655 ¿A alguien más le importa tener? ¿Algún tipo de crisis mental? 610 00:45:51,582 --> 00:45:56,711 ¡Hola Huesos! Hola. Hola. Eres un buen chico. 611 00:45:57,380 --> 00:45:59,589 Qué buen chico eres. 612 00:46:04,095 --> 00:46:06,847 Hola, huesos. ¿Tienes hambre? 613 00:46:10,393 --> 00:46:12,436 Vamos, mira eso. 614 00:46:14,397 --> 00:46:16,106 Ahí tienes. 615 00:46:23,406 --> 00:46:25,449 - ¿Sí, Samuel? - ¿Hola? ¿Mikaela? 616 00:46:25,533 --> 00:46:28,118 No puedo creer que me dejes plantado en nuestra primera cita de chat web. 617 00:46:28,202 --> 00:46:30,996 - Me acaba de pasar algo, ¿vale? - ¿Qué, finalmente llegaste a la pubertad? 618 00:46:31,080 --> 00:46:32,706 No, no, no. Deja de reírte. Esto es serio. Bueno. 619 00:46:32,790 --> 00:46:34,499 Recuerda que te lo estaba diciendo sobre mi tatarabuelo, 620 00:46:34,584 --> 00:46:36,376 ¿Archibald Witwicky? ¿Recordar? 621 00:46:36,461 --> 00:46:39,546 Míralo, míralo, mira... ¡No! Vale, recuerda cómo te lo decía... 622 00:46:39,630 --> 00:46:41,965 Está bien. ¿Puedes parar? ¡Cuidado con el pie! ¡Cuida tu pie! 623 00:46:42,049 --> 00:46:43,049 Mikaela, está bien, 624 00:46:43,134 --> 00:46:45,218 mi tatarabuelo Fui a esta misión en el Ártico, ¿verdad? 625 00:46:45,303 --> 00:46:46,887 Y vio a Megatron. Megatron lo golpeó, 626 00:46:46,971 --> 00:46:48,847 y empezó a ver Estos símbolos locos. Bueno. 627 00:46:48,931 --> 00:46:50,348 Bueno, ahora yo también los estoy viendo. Disculpe. 628 00:46:50,433 --> 00:46:52,893 Acabo de leer un libro de astronomía de 903 páginas. en 32,6 segundos. 629 00:46:52,977 --> 00:46:54,352 tuve una crisis en medio de mi clase. 630 00:46:54,437 --> 00:46:56,605 Veo símbolos desde que... 631 00:46:57,857 --> 00:47:01,818 - ¿Desde qué? - Desde que toqué la astilla del Cubo. 632 00:47:01,903 --> 00:47:03,945 - ¿Lo tienes? - Sí, lo tengo. 633 00:47:04,030 --> 00:47:07,866 - Está en la tienda a salvo. Está bien. - Mikaela, no lo toques, ¿vale? 634 00:47:07,950 --> 00:47:09,534 - No lo toques. - No lo voy a tocar. 635 00:47:09,827 --> 00:47:11,411 Sam, está bien. Está encerrado. 636 00:47:11,496 --> 00:47:13,872 - Nadie sabe dónde está. - ¡Sí! 637 00:47:16,000 --> 00:47:18,668 Eres sexy, pero no demasiado brillante. 638 00:47:20,379 --> 00:47:22,839 Ahí vamos. Sí, eso funcionará. 639 00:47:25,092 --> 00:47:27,177 ¡Maldita sea! ¡Hijo de puta! 640 00:47:29,430 --> 00:47:32,182 ¿Qué estás mirando, gato baboso? 641 00:47:33,100 --> 00:47:36,770 ¿Qué... este lugar es? ¡Una maldita casa de los horrores! 642 00:47:39,857 --> 00:47:41,733 Dolor... Duele... 643 00:47:42,944 --> 00:47:44,277 Espera. 644 00:47:46,948 --> 00:47:49,282 Justo a las cinco, entonces... 645 00:47:57,625 --> 00:48:00,794 ¿Eso es lo mejor que tienes, eh? ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 646 00:48:02,296 --> 00:48:04,381 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eres un pequeño monstruo? 647 00:48:04,465 --> 00:48:07,050 ¡Ese es mi ojo, perra loca! 648 00:48:07,134 --> 00:48:11,346 - ¿Vas a hablar ahora? - Busco conocimiento del Cubo. 649 00:48:11,430 --> 00:48:13,181 - ¡Los Caídos me exigen! - ¿Qué conocimiento? 650 00:48:13,266 --> 00:48:15,892 Tienes el fragmento, necesito el fragmento. Dame el fragmento. Necesito el fragmento. 651 00:48:15,977 --> 00:48:18,478 ¡Me van a pegar! ¡Estaré muerto sin ese fragmento! 652 00:48:18,563 --> 00:48:21,690 Tranquila, diosa guerrera, ¡Solo soy un pequeño dron de chatarra! 653 00:48:21,774 --> 00:48:25,068 - Y yo soy tu peor pesadilla. - ¡Oye, oye, oye! 654 00:48:25,152 --> 00:48:26,570 - ¿Qué diablos fue eso? - Te lo diré más tarde, 655 00:48:26,654 --> 00:48:28,154 Pero no en una línea telefónica abierta, ¿vale? 656 00:48:28,239 --> 00:48:29,281 Voy a subirme a un avión ahora mismo 657 00:48:29,365 --> 00:48:31,575 y estaré allí más tarde esta tarde. Sólo ten cuidado, Sam. 658 00:48:39,667 --> 00:48:42,586 ¿Y algún extraño te ha dado ¿Hay algo sospechoso que continuar hoy? 659 00:48:42,670 --> 00:48:44,379 ¡Sí, una bomba viva! 660 00:48:44,463 --> 00:48:45,714 - No. - Bien. 661 00:48:58,436 --> 00:49:01,062 ¡Mayor, SOS entrante de Autobots! 662 00:49:01,147 --> 00:49:04,941 Múltiples contactos Decepticon en movimiento. ¡Vecinosidades, este de Estados Unidos, señor! 663 00:49:05,026 --> 00:49:07,986 - ¿Como en cuantos? - No está claro, señor. 664 00:49:08,070 --> 00:49:09,446 Bueno, aclarate. 665 00:49:14,201 --> 00:49:16,995 Los Autobots están en movimiento. Dividiéndonos en dos equipos, señor. 666 00:49:17,079 --> 00:49:18,163 No contestan nuestras llamadas. 667 00:49:18,247 --> 00:49:19,831 y se dirigen a Nueva York y Filadelfia. 668 00:49:19,915 --> 00:49:23,126 Muy bien, despliegue completo de armas. ¡Sube en 20 minutos! 669 00:49:24,003 --> 00:49:25,211 ¡Muévete! 670 00:49:27,048 --> 00:49:28,423 ¡Vamos! 671 00:49:33,721 --> 00:49:36,806 Vuelo 57, bienvenido a Filadelfia. 672 00:49:37,516 --> 00:49:40,977 Alicia mi amor te puedo interesar ¿En un especial de Zookeeper de 18 pulgadas? 673 00:49:41,062 --> 00:49:43,563 Queso triple extra grande, con todos los animales conocidos como aderezo. 674 00:49:43,648 --> 00:49:45,690 Básicamente, tengo, como 18 pulgadas de carne. 675 00:49:45,775 --> 00:49:48,360 A menos que seas vegetariano. Está bien. Es genial. Yo también lo soy. 676 00:49:48,444 --> 00:49:51,738 - ¿Sam en casa? -¿Sam? Creo que murió, 677 00:49:51,822 --> 00:49:53,156 pero ¿por qué no lo comprobamos? 678 00:49:53,240 --> 00:49:55,075 - Aquí estamos. - ¡Ey! 679 00:49:55,159 --> 00:49:56,326 ¿Alguna vez has tenido una canción atascada? en tu cabeza? es como 680 00:49:56,410 --> 00:49:58,370 la peor canción de todos los tiempos, pero no puedes evitar silbarlo o cantarlo 681 00:49:58,454 --> 00:50:02,165 Porque se repite, se repite. ¿Se repite, se repite, se repite? 682 00:50:02,249 --> 00:50:04,334 Calendario de gatitos, calendario de gatitos, calendario de gatitos, 683 00:50:04,418 --> 00:50:05,794 - calendario de gatitos... - Amigo, ¿qué carajo? 684 00:50:05,878 --> 00:50:07,962 Sé que estás enloqueciendo. No te asustes. No te asustes. 685 00:50:08,047 --> 00:50:10,090 Fácil solución. Código de rompecabezas en mi cabeza. 686 00:50:10,174 --> 00:50:11,758 Ahora está en las paredes. Todo está bien. 687 00:50:11,842 --> 00:50:13,927 Esta es la parte que... 688 00:50:17,640 --> 00:50:18,848 Bien, ¿qué estabas diciendo? 689 00:50:18,933 --> 00:50:22,268 Alice, me horroriza que hayas visto esto. Vamos. 690 00:50:22,353 --> 00:50:23,687 Salir. 691 00:50:23,771 --> 00:50:25,647 ¡Espera, espera, espera! ¿Puedo simplemente sentarme y mirar? 692 00:50:25,731 --> 00:50:27,857 Yo... comeré mi pizza tranquilamente. 693 00:50:27,942 --> 00:50:30,860 Sam, sabía que había algo especial sobre ti. 694 00:50:30,945 --> 00:50:32,237 ¿En realidad? 695 00:50:33,698 --> 00:50:35,865 Y sé que sabes lo que pasa 696 00:50:35,950 --> 00:50:38,868 cuando dos personas lo saben reunirse. 697 00:50:38,953 --> 00:50:42,247 Son realmente increíbles en la cama. 698 00:50:44,125 --> 00:50:45,542 Gracias. 699 00:50:46,794 --> 00:50:48,378 ¡Muy bien, escucha, espera! Límites. 700 00:50:48,462 --> 00:50:53,508 - Bandera en la obra. Bueno. Soy muy cosquillosa. - Tenemos necesidades, Sam. Relajarse. 701 00:50:53,592 --> 00:50:54,801 ¡Dios! 702 00:50:56,721 --> 00:50:59,806 ¿Qué pasa con esta economía? Es una locura, ¿no? 703 00:51:01,726 --> 00:51:04,936 - Eres muy agresivo. - Sólo relájate. 704 00:51:05,062 --> 00:51:07,355 ¿Quieres pastel de carne de pavo? 705 00:51:12,361 --> 00:51:13,653 Sam? 706 00:51:15,990 --> 00:51:18,533 - ¡Mikaela! - ¿Esa es tu novia? 707 00:51:19,785 --> 00:51:20,785 Ex. 708 00:51:21,746 --> 00:51:23,997 ¡Mikaela! ¡Esperar! 709 00:51:25,750 --> 00:51:27,709 puedo explicar... 710 00:51:46,187 --> 00:51:48,188 Sam, tu compañera de cama, Alice... 711 00:52:07,208 --> 00:52:08,249 Muy bien, vamos. 712 00:52:08,334 --> 00:52:09,876 - ¡Ella ya viene! - ¡Es un robot alienígena! Tienes que moverte. 713 00:52:09,960 --> 00:52:11,294 - ¿Es esto real? - ¡Solo corre! 714 00:52:17,551 --> 00:52:20,512 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! no puedo creer ¡Casi tuve sexo con ella en mi sueño! 715 00:52:20,596 --> 00:52:22,305 puedo decir ¡Que realmente me extrañaste mucho, Sam! 716 00:52:22,389 --> 00:52:23,807 - Mira, no es mi culpa, ¿vale? - ¿No es tu culpa? 717 00:52:23,891 --> 00:52:25,308 ¡Escuchar! ¡Escucha, soy una víctima! 718 00:52:25,392 --> 00:52:26,684 - ¿Fuiste una víctima? ¿De qué? - Sí. 719 00:52:26,769 --> 00:52:28,645 - ¿De qué, una niña de 80 libras? - De... De abuso sexual. 720 00:52:28,729 --> 00:52:30,396 Fue como ser jorobado ¡En el cuello por un buey montañés! 721 00:52:30,481 --> 00:52:31,815 No tenías que meter la lengua en su boca! 722 00:52:31,899 --> 00:52:33,024 - ¡No lo hice! ¡Mirar! - ¡Lo hiciste! 723 00:52:33,108 --> 00:52:35,652 ¿Alguna vez te lamieron el estómago? ¿Un buey montañés con una lengua de cinco pies? 724 00:52:35,736 --> 00:52:38,905 No es divertido para mí, ¿vale, Mikaela? Y olía a... ¡A diésel! 725 00:52:38,989 --> 00:52:42,325 - ¡Como un tinte diésel! - ¡Eres una niña tan pequeña! 726 00:52:42,409 --> 00:52:44,285 vamos a tener 10 segundos de silencio ahora mismo. 727 00:52:44,370 --> 00:52:45,578 No te hablaré durante 10 segundos. 728 00:52:45,663 --> 00:52:47,497 ¡No puedes darme el trato silencioso! ¿Sabes que? 729 00:52:47,581 --> 00:52:50,124 No te hablaré durante 10 segundos. Te quedan tres segundos. 730 00:52:50,209 --> 00:52:51,417 ¿Sabes que? Puedes darme el tratamiento silencioso 731 00:52:51,502 --> 00:52:53,253 todo lo que quieras, pero no puedes impedirme hablar. 732 00:52:53,546 --> 00:52:55,171 - ¿Qué ibas a decir? - Espero que te hayas divertido mucho. 733 00:52:55,256 --> 00:52:57,131 porque esto, esto se acabó. 734 00:52:57,216 --> 00:52:59,634 Ella violó tu orificio ¿Con su desagradable sonda alienígena? 735 00:52:59,718 --> 00:53:01,970 ¿Ella lo hizo? ¿Ella entró allí? Todos sus pequeños embriones de bebés extraterrestres 736 00:53:02,054 --> 00:53:04,889 se están gestando y eclosionando dentro de ti. ¡Probablemente estén creciendo ahora mismo! 737 00:53:04,974 --> 00:53:07,767 Necesitas vomitarlo ahora mismo. ¡Yak! ¡Yak ahora mismo! 738 00:53:07,852 --> 00:53:08,977 ¿Quién eres? 739 00:53:09,061 --> 00:53:12,188 Soy Leonardo Ponce De León Spitz. ¿Bueno? Yo soy la clave para esto. 740 00:53:12,273 --> 00:53:13,857 los extraterrestres, Me quieren por mi sitio. 741 00:53:19,947 --> 00:53:20,947 ¡Vaya, chicos, ahí mismo! 742 00:53:25,286 --> 00:53:26,494 ¡Correr! 743 00:53:30,374 --> 00:53:31,624 ¡Mikaela! 744 00:53:49,310 --> 00:53:51,352 ¡Vamos! ¡Tenemos que movernos! 745 00:53:51,854 --> 00:53:53,605 ¡Es una bomba! 746 00:54:02,823 --> 00:54:04,157 ¡Tienes que conseguir esa caja! 747 00:54:07,703 --> 00:54:10,830 - Por aquí. - ¿Qué? ¡Ey! ¡Déjame salir, déjame salir! 748 00:54:11,999 --> 00:54:14,751 Dios mío, sabes cómo ¿Cable caliente a un coche? ¡Eso es tan caliente! 749 00:54:14,835 --> 00:54:17,003 ¡Conduce, conduce, conduce! ¡Ella está ahí! ¡Ella está ahí! 750 00:54:17,087 --> 00:54:19,881 Vamos, vamos, vamos. 751 00:54:20,299 --> 00:54:22,634 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Retroceda el auto! 752 00:54:23,844 --> 00:54:25,053 ¡Ahora! 753 00:54:26,639 --> 00:54:28,014 ¡Lengua! 754 00:54:32,603 --> 00:54:34,270 ¡Ay dios mío! 755 00:54:41,528 --> 00:54:43,279 ¡Besa esto, perra! 756 00:54:48,535 --> 00:54:50,536 Conduce, conduce, conduce. 757 00:54:53,374 --> 00:54:54,540 Bien, ¿y qué más? No lo sé, ¿vale? 758 00:54:54,625 --> 00:54:56,334 Ya que ustedes olvidaron mencionar algunos detalles menores. 759 00:54:59,046 --> 00:55:02,048 Esa cosa que viste allí atrás, ese era el bebecito... 760 00:55:07,429 --> 00:55:09,806 - ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! -¡Sam! 761 00:55:12,851 --> 00:55:14,268 Sam! 762 00:55:18,607 --> 00:55:19,983 -¡Sam! - ¡Esperar! 763 00:55:20,067 --> 00:55:21,359 - ¡Levántame! - ¡Esperar! 764 00:55:23,612 --> 00:55:25,571 ¡Sam, vuelve a entrar! 765 00:55:27,241 --> 00:55:30,410 ¡No quiero morir! ¡Vamos a morir! ¡Ay dios mío! 766 00:55:55,811 --> 00:55:57,603 ¡Jesús! ¡Jesús! 767 00:56:05,571 --> 00:56:07,363 Ven aquí, muchacho. 768 00:56:08,615 --> 00:56:09,949 Íntimamente. 769 00:56:10,617 --> 00:56:11,868 - Ay dios mío. - Bueno. 770 00:56:11,952 --> 00:56:14,370 Te acuerdas de mí, ¿no? 771 00:56:14,455 --> 00:56:16,873 Hice lo que dijiste, ¿vale? Simplemente no nos hagas daño. 772 00:56:16,957 --> 00:56:18,291 ¡Callarse la boca! 773 00:56:19,084 --> 00:56:20,293 Sam! 774 00:56:26,467 --> 00:56:30,470 ¡Sí! Sí, sí. 775 00:56:30,929 --> 00:56:34,098 ¡Se siente bien agarrar tu carne! 776 00:56:35,642 --> 00:56:40,104 Voy a matarte lenta y dolorosamente. 777 00:56:40,189 --> 00:56:44,817 pero primero tenemos un trabajo delicado que hacer. 778 00:56:48,113 --> 00:56:50,948 ¡Cómo podría arrancarte las extremidades! 779 00:56:51,033 --> 00:56:54,786 Doctor, examine este espécimen alienígena. 780 00:56:55,245 --> 00:56:58,748 Te escanearé. Echemos un vistazo a tu cara. 781 00:57:01,627 --> 00:57:06,547 Soy el doctor. El trabajo ocasional. ¡Información! 782 00:57:08,675 --> 00:57:09,926 ¡Sí! 783 00:57:17,601 --> 00:57:19,811 ¡Suplicando mi fragmento! 784 00:57:19,895 --> 00:57:21,729 ¿Manera fácil o difícil? 785 00:57:44,545 --> 00:57:46,462 - Ahí están. - Eso es lo que estoy viendo en mi cabeza. 786 00:57:46,547 --> 00:57:50,424 Estos símbolos pueden llevarnos a la fuente de Energón. 787 00:57:50,509 --> 00:57:54,637 ¡Debemos tener el cerebro sobre la mesa! 788 00:57:54,721 --> 00:57:57,265 - ¡Pica, corta! - ¿Cerebro? 789 00:57:57,349 --> 00:57:58,599 ¿Qué quiere decir con mi cerebro? 790 00:57:58,684 --> 00:58:01,644 Bueno, tienes algo en mente. algo que necesito. 791 00:58:01,728 --> 00:58:03,646 Esperar. Sé que estás enojado. se que estas enojado 792 00:58:03,730 --> 00:58:05,648 porque traté de matarte y es completamente comprensible. 793 00:58:05,732 --> 00:58:07,150 Si alguien intentara matarme, Yo también estaría molesto. 794 00:58:07,234 --> 00:58:09,819 Creo que tenemos una oportunidad aquí. 795 00:58:09,903 --> 00:58:13,030 para empezar de nuevo y desarrollar nuestra relación 796 00:58:13,115 --> 00:58:15,408 y ver adónde nos lleva, ¿vale? 797 00:58:15,492 --> 00:58:18,661 Entonces simplemente cancela al Doctor Inspector. ¡Y hablemos sólo cinco segundos! 798 00:58:18,745 --> 00:58:19,912 ¡Espera, espera, espera! 799 00:58:25,586 --> 00:58:28,921 - ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! -¡Sam! 800 00:58:31,175 --> 00:58:32,884 ¡Ve! Ve! Ve! 801 00:58:59,036 --> 00:59:00,244 Sam! 802 00:59:07,878 --> 00:59:09,128 ¡Correr! 803 00:59:16,136 --> 00:59:17,637 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 804 00:59:18,430 --> 00:59:19,972 ¡Aquí viene! 805 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 ¡Escóndete, Sam! 806 00:59:38,825 --> 00:59:40,326 ¡Débil! 807 00:59:42,162 --> 00:59:45,581 ¡Escuchimizado! ¡Desperdicio de metal! 808 00:59:48,543 --> 00:59:51,003 ¡Mierda de chatarrería! 809 00:59:52,798 --> 00:59:54,298 Decepticons! 810 01:00:03,934 --> 01:00:05,893 Ven aquí, muchacho. 811 01:00:35,882 --> 01:00:39,176 Hay otra fuente de Energon escondido en este planeta. 812 01:00:39,261 --> 01:00:41,345 El chico podría llevarnos hasta allí. 813 01:00:45,809 --> 01:00:47,226 Optimus! 814 01:01:00,490 --> 01:01:05,786 ¿No vale la pena el futuro de nuestra raza? ¿Una sola vida humana? 815 01:01:05,871 --> 01:01:09,623 - ¡Arriba! ¡Levantarse! - ¡Nunca te detendrás en uno! 816 01:01:10,959 --> 01:01:13,044 ¡Los aceptaré a todos! 817 01:01:51,375 --> 01:01:52,917 ¡Pedazo de hojalata! 818 01:01:54,711 --> 01:01:56,587 Sam! ¿Dónde estás? 819 01:01:59,341 --> 01:02:00,466 ¡No! 820 01:02:01,176 --> 01:02:03,719 ¡Eres tan débil! 821 01:02:27,994 --> 01:02:32,164 ¡El último Prime está muerto! 822 01:02:40,715 --> 01:02:45,302 Sam, corre. Correr. 823 01:02:55,439 --> 01:02:57,273 ¡Autobots, atacad! 824 01:03:01,945 --> 01:03:04,321 ¡Bumblebee, sácalos de aquí! 825 01:03:17,544 --> 01:03:19,044 Este es Lennox. 826 01:03:31,099 --> 01:03:35,102 - Eso salió bien. - Hemos perdido al niño, Maestro. 827 01:03:35,187 --> 01:03:37,646 Los Autobots deben estar protegiendo sus señales. 828 01:03:37,731 --> 01:03:42,026 Ni siquiera puedo confiar en ti ¿Aplastar un simple insecto? 829 01:03:43,570 --> 01:03:46,530 - ¡Un insecto entre siete mil millones! - ¡Callarse la boca! 830 01:03:48,116 --> 01:03:50,159 Podría estar en cualquier lugar. 831 01:03:50,243 --> 01:03:53,704 Entonces los obligaremos ¡Para encontrarlo por nosotros! 832 01:03:54,331 --> 01:03:57,416 Es hora del mundo saber de nuestra presencia. 833 01:03:57,501 --> 01:04:00,628 No más disfraces. ¡Sin piedad! 834 01:04:00,921 --> 01:04:04,632 ha llegado el momento para la llegada de mi amo. 835 01:04:08,762 --> 01:04:13,933 Decepticons, movilícense. Es hora. 836 01:04:31,535 --> 01:04:33,786 ¡Hablar francés es tan emocionante! 837 01:04:33,954 --> 01:04:35,621 Dios mío, ¿quién es este? 838 01:04:37,541 --> 01:04:40,292 ¿Hola? Quiero decir, ¡bonsoir! 839 01:04:41,795 --> 01:04:44,964 - ¿Qué? ¿Quién es? - ¿Dónde está el chico? 840 01:04:45,340 --> 01:04:49,969 Por el amor de Pete. no estoy impresionado con tu pervertida respiración bucal. 841 01:05:30,218 --> 01:05:31,218 ¡Dios! 842 01:05:31,303 --> 01:05:33,846 Estás invadiendo mi espacio. Voy a tener que dejarte. 843 01:05:33,930 --> 01:05:35,139 ¿Saldrías de aquí? 844 01:05:35,223 --> 01:05:37,474 No llegué hasta el final el océano para comer un plato de caracoles. 845 01:05:37,559 --> 01:05:38,851 Quiero probar cosas nuevas. 846 01:05:38,935 --> 01:05:41,353 Parece caca de ganso canadiense. 847 01:05:42,689 --> 01:05:44,064 Es desagradable. 848 01:06:56,346 --> 01:06:59,682 La venganza es mía. 849 01:07:16,825 --> 01:07:18,784 ¡Sí! 850 01:07:21,037 --> 01:07:23,038 ...definitivamente no es un avión... 851 01:07:23,123 --> 01:07:25,165 Mire, los portaaviones no se hunden simplemente. 852 01:07:25,250 --> 01:07:28,377 ...un accidente horrible o un terrorista ataque o algo peor... 853 01:07:28,712 --> 01:07:30,713 Negativo. NORAD confirmó, 854 01:07:30,797 --> 01:07:35,092 proyectil vino de más allá de nuestro atmósfera, acercándose a 30.000 nudos. 855 01:07:49,649 --> 01:07:52,901 Ciudadanos de la colmena humana, 856 01:07:52,986 --> 01:07:56,363 tus líderes han ocultado la verdad. 857 01:07:56,698 --> 01:07:59,992 No estás solo en este universo. 858 01:08:00,702 --> 01:08:03,787 Hemos vivido entre vosotros, escondidos, 859 01:08:05,498 --> 01:08:07,499 pero no más. 860 01:08:07,792 --> 01:08:12,504 Como has visto, podemos destruir tus ciudades a voluntad, 861 01:08:14,424 --> 01:08:17,634 a menos que entregues a este chico. 862 01:08:22,599 --> 01:08:29,021 Si nos resistes, te destruiremos. el mundo tal como lo conoces. 863 01:08:29,689 --> 01:08:31,190 lo que estamos escuchando del gobierno alemán 864 01:08:31,274 --> 01:08:34,318 es que el mundo transmite Fue un hackeo de satélites. 865 01:08:34,402 --> 01:08:37,780 Los militares nos acaban de decir que tienen condición asumida delta, 866 01:08:38,031 --> 01:08:40,616 cual es el nivel mas alto hemos estado desde el 11 de septiembre. 867 01:08:40,700 --> 01:08:42,618 Presidente Obama está siendo llevado en avión a un búnker 868 01:08:42,702 --> 01:08:44,369 en algún lugar en el medio de los estados unidos 869 01:08:44,454 --> 01:08:48,916 ante las peores simultáneas ataques jamás ocurridos en todo el mundo. 870 01:08:49,000 --> 01:08:54,379 El portaaviones USS Roosevelt va frente a la costa este, todos los tripulantes estaban perdidos. 871 01:08:54,464 --> 01:08:57,633 Víctimas en todo el mundo están en el vecindario de 7.000, 872 01:08:57,717 --> 01:08:59,426 pero ese número podría aumentar. 873 01:08:59,511 --> 01:09:00,552 Todavía es demasiado pronto para saberlo. 874 01:09:00,637 --> 01:09:03,013 Lo que debemos preguntarnos ahora es: "¿Quién y por qué?" 875 01:09:03,097 --> 01:09:06,058 El FBI todavía está tratando de localizar el niño, Sam Witwicky. 876 01:09:06,142 --> 01:09:08,852 Creemos que tienen información. sobre los ataques. 877 01:09:08,937 --> 01:09:11,271 El FBI, la CIA y la Interpol 878 01:09:11,356 --> 01:09:14,691 todos están buscando la cooperación de la aplicación de la ley en todo el mundo. 879 01:09:14,776 --> 01:09:16,902 Necesitas escuchar esto, hombre. Tienes que comprobar esto. 880 01:09:16,986 --> 01:09:19,613 - Tienen una cámara de tráfico detectando... - Tienen una foto mía, hombre. 881 01:09:19,697 --> 01:09:23,116 Estamos muertos, hermano. FBI, CIA, ¡ahora somos fugitivos buscados! 882 01:09:23,409 --> 01:09:24,409 Sólo necesito que te concentres 883 01:09:24,494 --> 01:09:25,494 - por un minuto, hombre. - Sólo detente. 884 01:09:25,578 --> 01:09:27,079 Esta cosa ha explotado a otro nivel, ¿vale? 885 01:09:27,163 --> 01:09:28,872 ¿Sabes que? Dame esta cosa. Pueden rastrearnos. 886 01:09:28,957 --> 01:09:30,916 - ¿Ves esto? - ¿Qué? 887 01:09:32,544 --> 01:09:35,671 ¿Pueden rastrearnos? ¿Nos rastrean por satélite? 888 01:09:36,381 --> 01:09:37,714 ¡Está bien, ni siquiera estoy con ustedes! 889 01:09:37,799 --> 01:09:40,133 Técnicamente, soy como un rehén. Esto es un secuestro... 890 01:09:40,218 --> 01:09:41,510 - Ya es suficiente... - ¡Oye, Leo! 891 01:09:41,845 --> 01:09:43,971 Esta cosa va a dame un infarto, te lo juro. 892 01:09:44,055 --> 01:09:46,431 - Eso es porque eres un cobarde. - Ustedes me obligaron a subir a ese auto, ¿verdad? 893 01:09:46,516 --> 01:09:47,516 Creo que tiene miedo. 894 01:09:47,600 --> 01:09:50,102 Oye, Mudflap, ¿qué vamos a hacer? con este taco de camarones? 895 01:09:50,186 --> 01:09:51,520 Vamos a ponerle una gorra en el culo. tirarlo en el baúl 896 01:09:51,604 --> 01:09:53,188 y entonces nadie sabrá nada, ¿Sabes a qué me refiero? 897 01:09:53,273 --> 01:09:56,149 - No en mi baúl. - Oye, ¿autos chocadores? Te estoy escuchando. 898 01:09:56,234 --> 01:09:58,443 ¿Bueno? ¡Estoy aquí y puedo oírte! 899 01:09:58,528 --> 01:10:00,696 Nadie está sacando mayúsculas en cualquier culo, ¿vale? 900 01:10:00,780 --> 01:10:02,322 ¡He tenido un día increíble! 901 01:10:03,408 --> 01:10:05,826 ¿Por qué no te cortas el pelo? con tu culo de perra? 902 01:10:05,910 --> 01:10:07,035 ¡Ve a quejarte con tu novio! 903 01:10:07,120 --> 01:10:09,371 Escucha, Sam, sé lo que voy a hacer. hombre. Mira, solo voy a ir 904 01:10:09,455 --> 01:10:10,539 a las autoridades y decirles la verdad. 905 01:10:10,623 --> 01:10:11,623 Como si yo no tuviera nada que ver con esto. 906 01:10:11,708 --> 01:10:13,083 - Entonces no soy cómplice. - Oye, querías esto, ¿verdad? 907 01:10:13,209 --> 01:10:14,585 ¿Querías el verdadero negocio? Bueno, eso es lo que es esto. 908 01:10:14,669 --> 01:10:16,044 ¡Despertar! ¡Estás en medio de esto! 909 01:10:16,129 --> 01:10:18,463 ¿Quieres correr? ¡Adelante! Nadie te detiene. 910 01:10:19,424 --> 01:10:21,049 Deja de quejarte. 911 01:10:57,295 --> 01:10:58,837 ¿Cuál es el significado de esto? 912 01:10:59,130 --> 01:11:01,048 ¿Te atreves a apuntarme con un arma? 913 01:11:01,132 --> 01:11:04,885 ¿Quieres un pedazo de mí? ¡Te destrozaré! 914 01:11:06,679 --> 01:11:09,264 ¡Dejen sus armas! ¡Dejen sus armas! 915 01:11:09,349 --> 01:11:10,807 - ¡Diles que bajen las armas! - Díselo a ellos primero. 916 01:11:10,892 --> 01:11:11,934 Diles que bajen las armas. 917 01:11:12,018 --> 01:11:14,019 Mayor, no hay nada que pueda hacer. Habla con él. 918 01:11:14,103 --> 01:11:16,021 Su equipo NEST está desactivado, mayor. 919 01:11:16,522 --> 01:11:19,024 usted debe cesar operaciones anti-Decepticon 920 01:11:19,108 --> 01:11:21,443 y volver a diego garcia pendiente de nuevas órdenes. 921 01:11:21,527 --> 01:11:23,904 No, tomamos nuestros pedidos directamente. Del presidente Morshower, señor. 922 01:11:23,988 --> 01:11:25,781 Bueno, veré a su presidente. del Estado Mayor Conjunto 923 01:11:25,865 --> 01:11:28,367 y te criaré un presidente de los Estados Unidos. 924 01:11:28,451 --> 01:11:29,910 Ahora tengo el mando operativo. 925 01:11:29,994 --> 01:11:32,204 Una disputa de sangre alienígena ha sido traído a nuestras costas 926 01:11:32,288 --> 01:11:33,914 por lo cual nuestros soldados están pagando el precio. 927 01:11:34,415 --> 01:11:36,041 ¡El secreto ha salido a la luz! 928 01:11:36,125 --> 01:11:39,586 Esta es nuestra guerra ahora y la ganaremos. como siempre lo hemos hecho, 929 01:11:39,671 --> 01:11:41,588 con una estrategia militar coordinada. 930 01:11:41,673 --> 01:11:44,633 Este tonto está terriblemente mal informado. 931 01:11:44,717 --> 01:11:46,093 Necesitarás todos los activos que tienes. 932 01:11:46,177 --> 01:11:47,886 Lo que necesitamos es elaborar planes de batalla. 933 01:11:47,971 --> 01:11:50,138 mientras exploramos todas las soluciones diplomáticas posibles. 934 01:11:50,223 --> 01:11:51,723 ¿Cómo qué, entregar al niño? 935 01:11:53,059 --> 01:11:54,893 Se están considerando todas las opciones. 936 01:11:55,520 --> 01:11:59,439 Lo que sea que busquen los Decepticons, esto es sólo el comienzo. 937 01:11:59,524 --> 01:12:02,609 - No se puede negociar con ellos. - Te ordeno que te retires. 938 01:12:02,694 --> 01:12:06,780 Ya no necesitarás esto. ¡Recupere sus activos a la base! 939 01:12:06,864 --> 01:12:10,075 Y recuperar ese montón de chatarra a Diego García. 940 01:12:11,285 --> 01:12:12,619 ¡Vamos! 941 01:12:13,579 --> 01:12:17,791 Realmente no me gusta ese tipo. Es un idiota. 942 01:12:17,875 --> 01:12:20,377 Autobots, preséntense en el hangar para el transporte. 943 01:12:20,461 --> 01:12:25,716 - Ironhide, deberíamos abandonar este planeta. - Eso no es lo que Optimus querría. 944 01:12:44,944 --> 01:12:46,987 no hay nada que podrías haber hecho. 945 01:12:51,617 --> 01:12:53,702 - ¿Estás bien? - Sí. 946 01:12:56,873 --> 01:12:59,708 Bee, si me odias, lo entiendo. 947 01:13:07,633 --> 01:13:10,677 Me equivoqué. Lo lamento. 948 01:13:12,722 --> 01:13:16,600 Jovencito, tú eres la persona Lo que más me importa en mi vida. 949 01:13:16,684 --> 01:13:19,770 Si hay algo que necesitas, No estaré muy lejos. 950 01:13:22,065 --> 01:13:25,734 Está muerto por mi culpa. el vino Aquí para protegerme y está muerto. 951 01:13:26,152 --> 01:13:28,904 Hay algunas cosas simplemente no puedes cambiar. 952 01:13:28,988 --> 01:13:33,158 Entonces, su sacrificio por nosotros sería no ha sido en vano. ¡Aleluya! 953 01:13:34,494 --> 01:13:36,745 Lo haré bien. Voy a entregarme. 954 01:13:36,829 --> 01:13:38,997 Nosotros... tenemos que mantenernos unidos. 955 01:13:43,669 --> 01:13:47,339 - No vas a hacer eso. - Sí, lo soy. 956 01:13:51,427 --> 01:13:55,180 Todo por lo que trabajamos ¡Será eliminado en un día! 957 01:13:57,809 --> 01:13:59,976 - Ustedes dos... - ¿Eh? 958 01:14:00,061 --> 01:14:01,186 Oye, ¿conoces los glifos? 959 01:14:01,270 --> 01:14:03,730 ¿Estos? Los símbolos que han sido dando vueltas en mi cabeza? 960 01:14:04,565 --> 01:14:08,527 Eso es de la vieja escuela, amigo. Eso es como... Eso es Cybertroniano. 961 01:14:08,861 --> 01:14:10,153 Eso es algo serio, justo ahí. 962 01:14:10,238 --> 01:14:13,281 Tienen que significar algo como un mensaje o como un mapa. 963 01:14:13,366 --> 01:14:14,783 ¡Como un mapa hacia una fuente de Energon! 964 01:14:14,867 --> 01:14:18,120 - ¿Puedes leer esto? - ¿Leer? 965 01:14:18,204 --> 01:14:20,497 No. Realmente no leemos mucho. No tanto. 966 01:14:20,581 --> 01:14:22,624 Si no puedes leerlo, Tenemos que encontrar a alguien que pueda. 967 01:14:22,708 --> 01:14:24,334 ¡Mira quién volvió pavoneándose! 968 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Pelo que crece como el de una mascota Chia. Míralo. 969 01:14:26,087 --> 01:14:27,921 tuve un poco de un leve ataque de pánico antes, ¿verdad? 970 01:14:28,005 --> 01:14:29,131 Eso es porque eres un marica. 971 01:14:29,215 --> 01:14:31,091 Creo que se me permite eso considerando lo que he pasado. 972 01:14:31,717 --> 01:14:32,801 Escuché que tienes un problema. 973 01:14:32,885 --> 01:14:35,887 - Creo que conozco a alguien que puede ayudar. - ¿OMS? 974 01:14:35,972 --> 01:14:37,139 Robo-guerrero. 975 01:14:40,726 --> 01:14:41,935 Este tipo, Robo-Warrior, 976 01:14:42,019 --> 01:14:44,396 todo sobre cualquier cosa extraterrestre, se supone que él lo sabe. 977 01:14:44,522 --> 01:14:45,856 Una vez pirateamos su sitio por venganza. 978 01:14:45,940 --> 01:14:50,360 y tal vez vi algunos de tus dibujos alienígenas o lo que sea. 979 01:15:02,915 --> 01:15:04,749 Esto es todo. Sí. 980 01:15:04,834 --> 01:15:06,001 Fiambres. ¡Buen frente! 981 01:15:06,419 --> 01:15:08,920 Muy bien, espera aquí. Te daré permiso o no. ¿Está bien? 982 01:15:09,422 --> 01:15:12,090 Número 42, tenemos tu kishka, knish, 983 01:15:12,175 --> 01:15:15,302 kasha-varnishka y combo kreplach aquí mismo. 984 01:15:15,386 --> 01:15:16,720 Solamente efectivo. ¿Quién es el siguiente? 985 01:15:16,804 --> 01:15:20,098 Te dije que curaras el salmón ahumado en salmuera. y luego fumarlo. 986 01:15:20,183 --> 01:15:21,766 Mamá, me quieres ¿Para cortarme la mano o qué? 987 01:15:21,851 --> 01:15:23,351 Tu... tu arruinaste ¡Qué bonito pescado, retrasado! 988 01:15:23,436 --> 01:15:24,769 Soy como un ninja con una espada. Es una forma de arte. 989 01:15:24,854 --> 01:15:26,062 Dame tu dinero. ¡Fuera de aquí! 990 01:15:26,147 --> 01:15:30,066 ¡Hola, Sal! Cuida tu alcance, ¿eh? Toma un número, joven. 991 01:15:30,651 --> 01:15:32,068 Robo-guerrero. 992 01:15:33,779 --> 01:15:35,947 - ¿Lo conoces? - Nunca oí hablar de él. 993 01:15:36,032 --> 01:15:38,366 nunca has oído hablar de El verdadero trato. Com? 994 01:15:38,451 --> 01:15:40,994 Debes estar hablando de eso. operación de blog de hora amateur 995 01:15:41,078 --> 01:15:44,206 - con seguridad de nivel Game Boy. - Robo-Guerrero. 996 01:15:45,333 --> 01:15:48,168 ¡Es él! ¡Es él! ¡Ese es el tipo de ahí! ¡Ese es él! 997 01:15:49,420 --> 01:15:50,670 No. 998 01:15:51,339 --> 01:15:53,548 - Tienes que estar bromeando. - ¡Muy bien, la carnicería está cerrada! 999 01:15:53,633 --> 01:15:56,009 - ¡Fuera todo el mundo! ¡Fuera, ahora mismo! - Cuando dice que nos vayamos, 1000 01:15:56,093 --> 01:15:57,677 - anda tu. - Eso significa usted, señora, ahora mismo. 1001 01:15:57,762 --> 01:15:59,888 - Espera un minuto. ¿Conoces a este chico? - Somos viejos amigos. 1002 01:15:59,972 --> 01:16:03,433 ¿Viejos amigos? tu eres el caso que cerró el Sector Siete, 1003 01:16:03,517 --> 01:16:04,851 consiguió el kibosh, se disolvió. 1004 01:16:04,936 --> 01:16:08,188 No más autorización de seguridad, ni jubilación, ni nada. 1005 01:16:08,272 --> 01:16:11,233 Todo por tu culpa y tu pequeña novia criminal. 1006 01:16:11,317 --> 01:16:15,612 - Mírala ahora, qué madura. - ¡Imbécil! ¿Dónde está el pescado blanco? 1007 01:16:15,696 --> 01:16:17,572 ¡Ey! No me toques con el cerdo. 1008 01:16:17,657 --> 01:16:19,241 - ¡Yákov! - ¿Qué? 1009 01:16:19,325 --> 01:16:21,368 no entiendes ¡Bonos de Navidad por ahí! 1010 01:16:21,452 --> 01:16:23,245 Quieres esos dientes nuevos ¿viste en SkyMall? 1011 01:16:23,329 --> 01:16:25,538 - Es mi sueño. - Ayúdala. 1012 01:16:26,165 --> 01:16:27,207 ¿Vives con tu mamá? 1013 01:16:27,291 --> 01:16:28,625 No, mi mamá vive conmigo. Es una gran diferencia. 1014 01:16:28,709 --> 01:16:30,585 Pusieron tu cara en todas las noticias. chico extraterrestre. 1015 01:16:30,670 --> 01:16:33,046 - Sí, lo sé. - Y NBE One sigue coleando, ¿eh? 1016 01:16:33,130 --> 01:16:35,298 ¿Cómo sucedió eso? No respondas. 1017 01:16:35,383 --> 01:16:37,759 No sé lo que escondes, pero no quiero tener nada que ver con eso. 1018 01:16:37,843 --> 01:16:40,595 Así que adiós. Nunca me viste. Tengo bagels para untar. Desaparecer. 1019 01:16:40,680 --> 01:16:43,139 ¿Puedes darme cinco segundos? Mira, espera, necesito tu ayuda. 1020 01:16:43,224 --> 01:16:45,809 ¿En realidad? ¿Necesitas mi ayuda? 1021 01:16:45,893 --> 01:16:48,520 necesito... Mira, poco a poco estoy perdiendo la cabeza. 1022 01:16:48,604 --> 01:16:50,230 Vale, tenía un pequeño robot cangrejo. 1023 01:16:50,314 --> 01:16:52,440 hundió un dispositivo profundamente en Los tejidos blandos de mi cerebro. 1024 01:16:52,525 --> 01:16:55,360 y comencé a proyectar un pequeño extraterrestre ¡Símbolos como una maldita película casera! 1025 01:16:55,444 --> 01:16:58,196 Y además de eso, soy un fugitivo buscado. Entonces, ¿crees que lo has pasado mal? 1026 01:16:58,281 --> 01:17:00,448 Dijiste que proyectaba imágenes. fuera de tu cerebro? 1027 01:17:00,533 --> 01:17:03,118 - Bien. - ¡Casillero de carne, ahora! 1028 01:17:03,869 --> 01:17:05,120 Cerdos muertos. 1029 01:17:05,204 --> 01:17:07,372 Lo que estás a punto de ver es ultrasecreto. 1030 01:17:08,124 --> 01:17:10,166 No se lo digas a mi madre. 1031 01:17:11,294 --> 01:17:13,295 - Gripe porcina. No es bueno. - Ahora lo sabes. 1032 01:17:13,379 --> 01:17:16,298 La próxima vez que comas una cabra o un cerdo, hay una historia detrás de esto. 1033 01:17:16,382 --> 01:17:17,674 Pequeña historia triste. 1034 01:17:17,758 --> 01:17:18,967 Un piso entero en la ciudad. ¿Cómo explicas eso? 1035 01:17:19,051 --> 01:17:20,093 ¿Estás diciendo que crees? en extraterrestres ahora? 1036 01:17:20,177 --> 01:17:23,346 Bien, archivos, archivos. Estamos hablando de símbolos. 1037 01:17:24,056 --> 01:17:26,641 Oye, todavía es radiactivo. Manos fuera. 1038 01:17:27,435 --> 01:17:29,352 Bien, cerebro-cubo. 1039 01:17:29,979 --> 01:17:32,188 Cualquiera de estos se ve ¿Te gustan los símbolos que viste? 1040 01:17:32,273 --> 01:17:33,648 ¿De dónde sacaste esto? 1041 01:17:33,733 --> 01:17:37,360 Antes de que me despidieran, Robé furtivamente la joya de la corona de S-7, 1042 01:17:37,445 --> 01:17:42,824 más de 75 años de investigación extraterrestre, lo que apunta a un hecho ineludible. 1043 01:17:42,908 --> 01:17:46,870 los transformadores, Han estado aquí por mucho, mucho tiempo. 1044 01:17:47,246 --> 01:17:48,413 ¿Cómo lo sé? 1045 01:17:49,582 --> 01:17:51,374 Los arqueólogos encontraron estas marcas inexplicables 1046 01:17:51,459 --> 01:17:53,710 en ruinas antiguas en todo el mundo. 1047 01:17:54,128 --> 01:17:56,212 Porcelana. Egipto. Grecia. 1048 01:17:57,173 --> 01:17:58,757 Filmado en 1932. 1049 01:17:58,841 --> 01:18:00,675 estos los simbolos estás viendo en tu cabeza? 1050 01:18:00,760 --> 01:18:03,345 - Sí. - Los mismos que por aquí, ¿no? 1051 01:18:03,429 --> 01:18:08,224 Entonces, dime, ¿cómo terminaron? ¿Todos dibujando lo mismo? 1052 01:18:09,268 --> 01:18:12,228 Extranjeros. Y creo que algunos de ellos se quedaron. 1053 01:18:12,313 --> 01:18:15,273 Mira esto. Proyecto Cuchillo Negro. 1054 01:18:15,733 --> 01:18:20,195 Robots disfrazados, escondido aquí todo el tiempo. 1055 01:18:20,279 --> 01:18:23,573 Detectamos firmas radiactivas en todo el país. 1056 01:18:23,657 --> 01:18:27,202 Supliqué de rodillas ante S-7 para investigarlo, 1057 01:18:27,286 --> 01:18:30,789 pero dijeron las lecturas eran infinitesimales, 1058 01:18:30,873 --> 01:18:33,333 que estaba obsesionado. 1059 01:18:33,417 --> 01:18:35,210 A mí. ¿Te imaginas eso? 1060 01:18:35,294 --> 01:18:38,380 Sí. Megatron dijo que hay Había otra fuente de Energon aquí. 1061 01:18:38,464 --> 01:18:40,340 - En la Tierra. ¿Otra fuente? - En la Tierra. 1062 01:18:40,424 --> 01:18:43,301 ¿Bueno? Y que estos símbolos, mapas en mi cabeza, lo llevarían allí. 1063 01:18:43,386 --> 01:18:45,136 Hablas con tus amigos Autobot. sobre esto? 1064 01:18:45,221 --> 01:18:46,554 No, no, no, la fuente está ante ellos. 1065 01:18:46,639 --> 01:18:48,431 Cualquiera que sea la fuente de Energon, es anterior a ellos. 1066 01:18:48,516 --> 01:18:49,599 Está ante ellos. 1067 01:18:49,683 --> 01:18:51,684 - Entonces, viene antes que ellos. - Correcto. 1068 01:18:51,769 --> 01:18:55,146 Bueno, entonces estamos jodidos. a menos que podamos hablar con un Decepticon. 1069 01:18:55,481 --> 01:18:57,315 quiero decir, No estoy hablando con ellos. 1070 01:18:57,400 --> 01:18:59,109 En realidad lo soy. 1071 01:19:03,823 --> 01:19:05,156 ¡Déjame salir! 1072 01:19:05,241 --> 01:19:07,492 - Esto va a ser un poco triste. - Ábrelo. 1073 01:19:09,120 --> 01:19:11,329 Tendré tantos Decepticons en tu trasero! 1074 01:19:11,414 --> 01:19:12,914 ¡Oye, compórtate! 1075 01:19:12,998 --> 01:19:14,791 - ¿Qué es, un Decepticon? - Sí. 1076 01:19:14,875 --> 01:19:16,668 - ¿Y lo estás entrenando? - Lo estoy intentando. 1077 01:19:17,336 --> 01:19:20,255 Pasé toda mi vida adulta peinando el planeta para los extraterrestres, 1078 01:19:20,548 --> 01:19:23,675 y llevas uno contigo en tu bolso como un pequeño chihuahua. 1079 01:19:24,260 --> 01:19:26,719 ¿Quieres un derribo? ¿Tienes pelo púbico? 1080 01:19:26,804 --> 01:19:29,973 Lo lamento. Lamento mucho lo de tu ojo, ¿sabes? 1081 01:19:30,057 --> 01:19:33,184 pero, si eres un buen chico, Entonces no te quemaré el otro ojo. 1082 01:19:33,269 --> 01:19:34,686 ¿Bueno? No voy a quemarlo. 1083 01:19:34,770 --> 01:19:38,189 solo dime ¿Cuáles son estos símbolos, por favor? 1084 01:19:39,316 --> 01:19:40,316 Está bien. 1085 01:19:42,069 --> 01:19:44,696 Yo sé eso. Ése es el lenguaje de los Primes. 1086 01:19:45,614 --> 01:19:48,283 No lo leo, pero estos tipos... 1087 01:19:48,367 --> 01:19:50,869 ¿Dónde diablos encontraste fotos? de estos chicos? 1088 01:19:50,953 --> 01:19:54,747 - ¿Son ellos? - Sí. Buscadores, amigo. El más antiguo de los viejos. 1089 01:19:55,166 --> 01:19:58,418 Han estado aquí miles de años. buscando algo. No sé qué. 1090 01:19:58,502 --> 01:20:02,005 Nadie me dice nada, pero lo harán. traduzca esos símbolos para usted. 1091 01:20:02,089 --> 01:20:04,424 - Y sé dónde encontrarlos. - Muéstranos. 1092 01:20:04,508 --> 01:20:05,842 Sí. 1093 01:20:09,513 --> 01:20:11,556 El más cercano está en Washington. 1094 01:20:13,893 --> 01:20:18,897 Museo Smithsonian del Aire y el Espacio. Tierra de sueños ahí dentro. 1095 01:20:19,732 --> 01:20:21,608 Todo lo que siempre quise ser fue astronauta. 1096 01:20:23,569 --> 01:20:25,653 - Sostén esos. - ¿Qué es eso? 1097 01:20:26,572 --> 01:20:28,698 ¿Qué? Los uso cuando estoy deprimido. 1098 01:20:29,700 --> 01:20:33,244 También Giambi, Jeter. Es una cosa del béisbol. Bueno. 1099 01:20:33,329 --> 01:20:35,705 Relojes sincronizados, mente aguda y vejiga vacía. 1100 01:20:35,789 --> 01:20:38,791 Si te atrapan, exige un abogado. y nunca digas mi nombre. 1101 01:20:38,876 --> 01:20:40,627 Bien, tómate una de estas pastillas. Deslízalo debajo de tu lengua. 1102 01:20:40,711 --> 01:20:43,004 Es el polímero altamente concentrado. Le ponen galletas Oreo. 1103 01:20:43,088 --> 01:20:44,797 Engaña al polígrafo cada vez. 1104 01:20:44,882 --> 01:20:46,633 Bueno. Ahora, veamos este espectáculo. en el camino. 1105 01:20:47,593 --> 01:20:49,177 No, escucha, no puedo hacer esto. 1106 01:20:49,261 --> 01:20:51,179 No soy un cazarrecompensas extraterrestre, muchachos. No voy a hacer esto. 1107 01:20:51,263 --> 01:20:53,848 - Los guardias tienen armas. No quiero morir. - Niño, niño, niño. 1108 01:20:53,933 --> 01:20:56,851 Comprometes esta misión, estás muerto para mí. 1109 01:20:56,936 --> 01:20:59,479 Ahora mírame a los ojos y apretar ese esfínter. 1110 01:21:00,606 --> 01:21:01,814 El museo ahora está cerrando. 1111 01:21:01,899 --> 01:21:04,817 ¡Oye, baba! ¡Malas noticias, hermano! ¡Se acabó el papel higiénico! 1112 01:21:04,902 --> 01:21:06,194 ¿Tienes alguno aquí? Por favor dime que sí. 1113 01:21:06,278 --> 01:21:09,280 ¡Señor! Te sugiero que entres ahí. ¡El museo está cerrado! 1114 01:21:09,365 --> 01:21:11,783 Escucha, hombre, lo entiendo, pero como puedes ver, esto es importante. 1115 01:21:11,867 --> 01:21:13,785 ¿Está bien? Volcador de golpes. Tengo que irme. Está bien. 1116 01:21:13,869 --> 01:21:16,788 Señor, usted es un adulto, hombre desnudo alrededor de niños. 1117 01:21:16,872 --> 01:21:19,791 - Sube tus pantalones y sal del edificio. - No voy a ninguna parte. 1118 01:21:24,338 --> 01:21:27,173 - Tiene ese papel, ¿verdad, señor? - Deberías darte vergüenza. 1119 01:21:27,258 --> 01:21:29,384 Este es un museo familiar, señor. 1120 01:21:47,361 --> 01:21:48,903 ¿Qué está pasando aquí? 1121 01:21:48,988 --> 01:21:53,449 ¿Cuántas veces te pueden disparar con Taser? ¿En las nueces antes de que no puedas tener hijos? 1122 01:21:53,534 --> 01:21:55,743 Eres un aficionado, hombre. un aficionado de rango. 1123 01:21:59,665 --> 01:22:01,833 Acabamos de derribar a cinco guardias. Cinco guardias. 1124 01:22:01,917 --> 01:22:03,585 - Coge tus cosas y lárgate de aquí. - Dame un segundo aquí. 1125 01:22:03,669 --> 01:22:05,378 Tengo que conseguir el rastreador, está bien. 1126 01:22:05,462 --> 01:22:07,880 - Se bueno. - Tengo claustrofobia. 1127 01:22:24,732 --> 01:22:28,109 Mira, mira. Síguelo. Síguelo. Él sabe adónde va. 1128 01:22:33,824 --> 01:22:34,991 - Él sabe algo. - ¿Qué? 1129 01:22:35,075 --> 01:22:36,117 Él sabe algo. 1130 01:22:42,124 --> 01:22:43,124 ¿Tienes lo que tengo? 1131 01:22:43,208 --> 01:22:44,834 - Sí. - Mirlo. 1132 01:22:47,921 --> 01:22:49,422 Ahí está. 1133 01:22:49,506 --> 01:22:53,134 Este tipo es una leyenda, ¡Como el presidente de la junta directiva! 1134 01:22:53,218 --> 01:22:57,430 Yo, estudiante de primer año, apunta el fragmento y observa cómo sucede la magia. 1135 01:23:04,772 --> 01:23:06,564 Mierda. ¡Es un Decepticon! 1136 01:23:06,899 --> 01:23:09,025 - ¿Decepticon? - ¿Decepticon? 1137 01:23:09,318 --> 01:23:11,152 ¡Detrás del MiG ahora! 1138 01:23:23,457 --> 01:23:26,459 ¿Qué clase de horrible mausoleo es este? 1139 01:23:27,586 --> 01:23:29,837 ¡Contestadme, peones y bribones! 1140 01:23:29,922 --> 01:23:33,257 Muéstrate ¡O sufrir mi ira infinita! 1141 01:23:34,426 --> 01:23:37,387 ¡Ustedes, pequeños organismos basados ​​en la médula espinal! 1142 01:23:38,514 --> 01:23:39,764 ¡Maldita sea! 1143 01:23:40,265 --> 01:23:44,769 ¡Contempla la gloria eterna de Jetfire! 1144 01:23:45,145 --> 01:23:47,230 ¡Prepárese para la anulación de sistemas remotos! 1145 01:23:47,314 --> 01:23:49,857 - Te digo, este chico no envejeció bien. - No creo que nos vaya a hacer daño. 1146 01:23:49,942 --> 01:23:52,235 Ordeno que estas puertas se abran. 1147 01:23:52,319 --> 01:23:56,280 ¡Fuego! ¡Dije fuego! 1148 01:23:57,157 --> 01:23:58,491 ¡Cojones! 1149 01:23:58,575 --> 01:24:02,161 - Malditas sean estas partes sin valor. - ¡Espera un segundo! 1150 01:24:02,246 --> 01:24:05,581 ¡Qué óxido en mi trasero! 1151 01:24:06,500 --> 01:24:09,836 El museo se va a enojar mucho. Muy enojado. 1152 01:24:09,920 --> 01:24:11,587 Tenemos que tomar ese avión. 1153 01:24:14,466 --> 01:24:18,928 - Bien. Estoy en una misión. - ¡Espera, espera, espera, espera! 1154 01:24:19,012 --> 01:24:20,847 - ¿Qué deseas? - ¡Mira, solo queremos hablar! 1155 01:24:20,931 --> 01:24:22,724 No tengo tiempo para hablar. Estoy en una misión. 1156 01:24:22,808 --> 01:24:26,018 Soy un mercenario fatalista. ¿En qué planeta estoy? 1157 01:24:26,103 --> 01:24:27,478 - Tierra. - ¿Tierra? 1158 01:24:27,563 --> 01:24:32,608 Terrible nombre para un planeta. También podría llamarlo "Dirt". Planeta "Dirt". 1159 01:24:32,693 --> 01:24:36,112 Dime, ¿Aún continúa esa guerra civil de robots? 1160 01:24:36,196 --> 01:24:37,864 - ¿Quién va ganando? - Los Decepticons. 1161 01:24:38,991 --> 01:24:42,326 - Bueno, cambié de bando a los Autobots. - ¿Qué quieres decir con cambiar de bando? 1162 01:24:42,411 --> 01:24:45,913 Es una elección. Es una decisión intensamente personal. 1163 01:24:45,998 --> 01:24:49,667 Tanta negatividad. ¿Quién quiere vivir una vida llena de odio? 1164 01:24:49,752 --> 01:24:50,752 Quieres decir que no tienes que trabajar 1165 01:24:50,836 --> 01:24:52,545 para aquellos miserables, ¿Malditos Decepticons? 1166 01:24:52,629 --> 01:24:56,174 Si los Decepticons se salieran con la suya, destruirían todo el universo. 1167 01:24:56,467 --> 01:24:59,051 Estoy cambiando de bando. Estoy cambiando de bando, también, diosa guerrera. 1168 01:24:59,136 --> 01:25:01,304 - ¿Quién es tu pequeño Autobot? - Eres lindo. 1169 01:25:01,388 --> 01:25:04,432 Me llamo Wheelie. Sí. Di mi nombre, di mi nombre. 1170 01:25:05,058 --> 01:25:06,768 ¿Qué estás permitiendo? ¿Qué le sucederá a tu pie ahora mismo? 1171 01:25:06,852 --> 01:25:07,935 Al menos es fiel, Sam. 1172 01:25:08,020 --> 01:25:10,980 Sí, bueno, es fiel y está desnudo. y es un pervertido. 1173 01:25:12,566 --> 01:25:13,608 ¿Puedes simplemente... puedes parar? 1174 01:25:13,692 --> 01:25:15,109 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Es sólo algo 1175 01:25:15,194 --> 01:25:17,069 para pensar. No voy a discutir con... ¿Qué estabas diciendo? 1176 01:25:17,154 --> 01:25:21,240 Te dije que mi nombre era Jetfire, así que deja de juzgarme. 1177 01:25:21,325 --> 01:25:24,410 - Alguien cagó en la cama esta mañana. - Tengo mis propios problemas. 1178 01:25:24,495 --> 01:25:25,995 ¡Y empezó con mi madre! 1179 01:25:26,079 --> 01:25:28,539 mis antepasados Han estado aquí durante siglos. 1180 01:25:28,624 --> 01:25:31,584 Mi padre era una rueda la primera rueda. 1181 01:25:31,668 --> 01:25:33,920 - ¿Sabes en qué se transformó? - No. 1182 01:25:34,004 --> 01:25:35,046 ¡Nada! 1183 01:25:35,130 --> 01:25:38,800 Pero lo hizo con honor, dignidad, ¡maldita sea! 1184 01:25:45,641 --> 01:25:46,641 Cojones. 1185 01:25:47,059 --> 01:25:49,227 Mis refuerzos están fritos. 1186 01:25:51,188 --> 01:25:52,396 Creo que podemos ayudarnos unos a otros. 1187 01:25:52,481 --> 01:25:55,358 Sabes cosas que yo no sé. Sé cosas que tú no sabes, yo sí. 1188 01:25:55,442 --> 01:25:57,860 No creo que sepa nada. Honestamente, no lo hago. 1189 01:25:59,655 --> 01:26:01,989 Podría hacer esto todo el día. Estos vívidos símbolos vienen en oleadas. 1190 01:26:02,074 --> 01:26:04,992 Son símbolos, pero están en mi mente. Verás, todo esto está en mi mente. 1191 01:26:05,077 --> 01:26:06,953 y Megatron quiere lo que tengo en mente. 1192 01:26:07,037 --> 01:26:10,248 - Él y alguien llamado The Fallen. - ¿Los caídos? Lo conozco. 1193 01:26:10,332 --> 01:26:13,584 Me dejó aquí para que me oxidara. El Decepticon original. 1194 01:26:13,669 --> 01:26:17,505 Es terrible trabajar para él. Siempre es apocalipsis, caos, crisis. 1195 01:26:17,589 --> 01:26:19,590 Estas transcripciones, eran parte de mi misión, 1196 01:26:19,675 --> 01:26:20,675 La búsqueda de los caídos. 1197 01:26:20,759 --> 01:26:24,303 Lo recuerdo ahora, para la punta de la daga y la llave. 1198 01:26:24,388 --> 01:26:26,514 Desacelerar. ¿La punta de la daga? ¿La clave? ¿De qué estás hablando? 1199 01:26:26,598 --> 01:26:31,060 No hay tiempo para explicar. ¡Esperad todos! ¡Quédate quieto o morirás! 1200 01:26:57,629 --> 01:26:59,046 Bueno, eso no estuvo tan mal. 1201 01:26:59,131 --> 01:27:00,756 Sólo espero que todavía estemos en el planeta correcto. 1202 01:27:00,841 --> 01:27:02,800 ¡Oye, eso duele! 1203 01:27:04,094 --> 01:27:05,469 Ay dios mío. 1204 01:27:12,477 --> 01:27:13,978 Oh, Dios. 1205 01:27:18,400 --> 01:27:20,359 Dios mío, qué cara más bonita. 1206 01:27:20,444 --> 01:27:24,405 Este sería un momento perfecto, excepto que aterrizaste en mis testículos. 1207 01:27:24,489 --> 01:27:26,115 Por favor, bájate. 1208 01:27:27,034 --> 01:27:29,493 Dios, mis pelotas. 1209 01:27:30,704 --> 01:27:31,954 Sam! 1210 01:27:33,040 --> 01:27:36,167 - ¿Dónde estamos? ¡Simón! - ¡Ey! ¡Sí! 1211 01:27:36,460 --> 01:27:41,255 Ay dios mío. Ay dios mío. ¿Qué es esto? Son Las Vegas. 1212 01:27:41,340 --> 01:27:43,132 - ¿Están bien chicos? - Sí. 1213 01:27:43,216 --> 01:27:45,718 ¡Oye, creo que estamos en Las Vegas! 1214 01:27:45,802 --> 01:27:49,430 Eso realmente dolió mucho. ¡Tienes suerte de que no me lastimen! 1215 01:27:49,514 --> 01:27:52,141 Podrían haber matado a gente, ¿vale? Y si me hubiera lastimado, 1216 01:27:52,225 --> 01:27:54,185 - Habrías oído... - Cállate. 1217 01:27:54,269 --> 01:27:58,564 Te dije que estaba abriendo un puente espacial. Es la forma más rápida de viajar a Egipto. 1218 01:27:58,649 --> 01:28:01,484 ¿Cuándo... cuándo nos lo dijiste? No nos dijiste nada. 1219 01:28:01,568 --> 01:28:03,319 No nos dijiste nada. ¿Por qué estamos en Egipto? 1220 01:28:03,403 --> 01:28:07,990 ¡No seas irritable conmigo, carnal! ¡Fuiste debidamente informado! 1221 01:28:08,075 --> 01:28:09,742 ¿Puedes detenerte por un segundo? ¿Puedes concentrarte? 1222 01:28:09,826 --> 01:28:10,993 ¿Puedes decirnos por qué estamos en Egipto? 1223 01:28:11,078 --> 01:28:13,746 para que todos podamos tener un poquito de apariencia de tranquilidad? 1224 01:28:13,830 --> 01:28:17,291 Este planeta fue visitado por nuestra raza una vez antes, 1225 01:28:17,376 --> 01:28:20,127 por nuestros primeros ancestros, hace milenios. 1226 01:28:20,212 --> 01:28:23,089 Estaban en una misión exploratoria. para cosechar Energon, 1227 01:28:23,173 --> 01:28:25,758 el alma de nuestra raza. 1228 01:28:25,842 --> 01:28:30,680 Sin él, todos pereceremos, nos oxidaremos. y herrumbre, como mi miserable yo! 1229 01:28:30,764 --> 01:28:34,684 ¿Tienes alguna idea de cómo es? ¿Desmoronarse lentamente y morir? 1230 01:28:34,768 --> 01:28:37,728 No nos pongamos episódicos, ¿vale, veterano? 1231 01:28:38,480 --> 01:28:43,693 Principio, medio, final. Hechos. Detalles. Condensar. Trama. Cuéntalo. 1232 01:28:43,777 --> 01:28:48,656 En algún lugar enterrado en este desierto, Nuestros antepasados ​​construyeron una gran máquina. 1233 01:28:48,740 --> 01:28:52,910 Cosecha Energon destruyendo soles. 1234 01:28:52,995 --> 01:28:54,704 - ¿Destruir soles? - ¿Quieres decir hacerlos estallar? 1235 01:28:54,788 --> 01:28:56,664 Sí. Verás, al principio, 1236 01:28:56,748 --> 01:28:59,875 había siete primos, nuestros líderes originales. 1237 01:28:59,960 --> 01:29:04,088 Y partieron hacia el universo, buscando soles lejanos para cosechar. 1238 01:29:04,715 --> 01:29:10,177 Los Primes partieron con una regla, nunca destruyas un planeta con vida, 1239 01:29:10,262 --> 01:29:13,180 hasta que uno de ellos intentó desafiar esta regla. 1240 01:29:13,265 --> 01:29:17,476 Y su nombre para siempre Fue Los Caídos. 1241 01:29:19,271 --> 01:29:21,605 Despreciaba a la raza humana 1242 01:29:22,774 --> 01:29:26,944 y quería matarlos a todos encendiendo esa máquina. 1243 01:29:27,029 --> 01:29:31,073 La única forma de activarlo. es con una llave legendaria 1244 01:29:31,158 --> 01:29:34,285 llamada Matriz de Liderazgo. 1245 01:29:40,542 --> 01:29:44,962 Una gran batalla tuvo lugar posesión de la Matrix. 1246 01:29:49,301 --> 01:29:52,219 Los Caídos eran más fuertes que sus hermanos, 1247 01:29:53,638 --> 01:29:58,100 entonces no tuvieron elección sino robarlo y ocultárselo. 1248 01:29:58,685 --> 01:30:03,564 En el último sacrificio, dieron sus vidas para sellar Matrix 1249 01:30:03,648 --> 01:30:06,817 en una tumba hecha de sus propios cuerpos, 1250 01:30:07,527 --> 01:30:10,446 una tumba que no podemos encontrar. 1251 01:30:11,865 --> 01:30:17,578 En algún lugar, enterrado en este desierto, esa máquina mortal permanece. 1252 01:30:17,662 --> 01:30:19,705 Los Caídos saben dónde está 1253 01:30:19,790 --> 01:30:25,377 y si encuentra la tumba de los Primes, Tu mundo ya no existirá. 1254 01:30:25,796 --> 01:30:27,421 Bien, entonces, ¿cómo lo detenemos? 1255 01:30:27,506 --> 01:30:29,882 Sólo un Prime puede derrotar a The Fallen. 1256 01:30:29,966 --> 01:30:31,509 ¿Optimus Prime? 1257 01:30:33,970 --> 01:30:36,097 Entonces, ¿conociste a un Prime? 1258 01:30:36,181 --> 01:30:39,266 ¿Por qué, debes haber conocido? un gran descendiente. 1259 01:30:39,351 --> 01:30:42,436 ¿Está vivo aquí en este planeta? 1260 01:30:43,188 --> 01:30:45,439 Se sacrificó para salvarme. 1261 01:30:45,899 --> 01:30:47,399 Entonces, está muerto. 1262 01:30:47,484 --> 01:30:51,570 Sin Prime, es imposible. Nadie más podría detener a Los Caídos. 1263 01:30:51,655 --> 01:30:55,616 Entonces, la misma energía que habrá utilizado para reactivar la máquina, 1264 01:30:55,700 --> 01:30:58,327 ¿Podría esa energía usarse de alguna manera? para reactivar optimus 1265 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 y devolverle la vida? 1266 01:30:59,538 --> 01:31:04,250 Nunca fue diseñado para ese propósito, pero es una energía como ninguna otra. 1267 01:31:04,543 --> 01:31:08,254 Entonces, ¿cómo nos llevas a Matrix? ¿Antes de que los Decepticons lleguen a mí? 1268 01:31:08,338 --> 01:31:11,507 Sigue tu mente, tu mapa, tus símbolos. 1269 01:31:11,591 --> 01:31:14,218 Lo que tallaste en la arena, es tu pista. 1270 01:31:14,302 --> 01:31:19,515 Cuando el amanecer ilumina la punta de la daga, ¡Tres Reyes Magos revelarán la puerta! 1271 01:31:19,599 --> 01:31:21,559 ¡Encuentra la puerta! 1272 01:31:21,643 --> 01:31:23,519 ¡Vete ahora! ¡Ir! 1273 01:31:23,603 --> 01:31:26,522 Esa era mi misión. Es tu misión ahora. 1274 01:31:26,606 --> 01:31:30,901 Ve antes de que los Decepticons me encuentren. y encontrarte. 1275 01:31:36,867 --> 01:31:38,784 Bien, esto es lo que dice mi contacto de la CIA. 1276 01:31:38,869 --> 01:31:42,371 Los antiguos sumerios solían llamar el golfo de Aqaba, la "punta de la daga". 1277 01:31:42,455 --> 01:31:44,331 - Esa es la punta de la daga. - Es parte del Mar Rojo. 1278 01:31:44,416 --> 01:31:46,625 Divide a Egipto y Jordania como la punta de una espada. 1279 01:31:46,710 --> 01:31:50,546 29,5 grados norte, 35 este. Aquí lo tienes. 1280 01:31:51,006 --> 01:31:53,007 Lo primero que tenemos que hacer es llevar a Optimus a la punta de la daga. 1281 01:31:53,091 --> 01:31:55,509 ¿Cómo vas a conseguirlo? al otro lado del mundo? 1282 01:31:55,594 --> 01:31:56,760 Voy a hacer una llamada. 1283 01:31:59,723 --> 01:32:00,973 ¡Tenemos policías! 1284 01:32:07,314 --> 01:32:08,355 No puedo ir a prisión, muchachos. 1285 01:32:12,277 --> 01:32:14,904 Sam, tenemos que salir de este camino. y pasar desapercibido. 1286 01:32:25,457 --> 01:32:27,333 ¡Hombre, policías estúpidos! 1287 01:32:27,417 --> 01:32:29,585 esto es lo que se llama mezclándose como un ninja. 1288 01:32:29,669 --> 01:32:33,464 - Cállate o te daré un puñetazo en la cara. - Se han ido. 1289 01:32:33,548 --> 01:32:36,217 Vale, se nos acaba el tiempo. Tengo que llamar a Lennox... 1290 01:32:36,301 --> 01:32:37,593 Estás en la lista mundial de personas buscadas. 1291 01:32:37,677 --> 01:32:40,346 Intenta llamar a una base, Te rastrearán aquí en segundos. 1292 01:32:40,430 --> 01:32:43,015 - ¡La CIA está por todo este lugar! - Vas a llamar. 1293 01:32:48,563 --> 01:32:51,148 - Bueno. Esa es una buena idea. - Está bien. 1294 01:32:51,233 --> 01:32:53,692 Quiero decir, simplemente tenía mi mente en otras cosas, 1295 01:32:53,777 --> 01:32:55,194 como terminar en una prisión egipcia. 1296 01:32:57,948 --> 01:33:00,282 Salida NEST, 21.00 horas. 1297 01:33:01,618 --> 01:33:05,371 Entonces lo enviaremos de regreso a la base. Este es un gran error. 1298 01:33:10,794 --> 01:33:13,003 Mayor Lennox, llamada telefónica. 1299 01:33:13,755 --> 01:33:16,840 Lennox, estoy con el niño. El niño. tu ya sabes, el que tiene la actitud, ¿no? 1300 01:33:16,925 --> 01:33:18,509 Necesitamos el camión. El camión. 1301 01:33:18,593 --> 01:33:21,345 Tenemos una posible resurrección. pasando por aquí. 1302 01:33:21,429 --> 01:33:25,683 No vas a creer dónde estamos. Código Tut, como en Rey Tutankamón. 1303 01:33:25,767 --> 01:33:27,351 Reverso de un billete de 1 dólar. 1304 01:33:27,769 --> 01:33:34,108 Coordenadas para el lanzamiento desde el aire, 29,5 norte, 34,88 este. Escríbalo. Escríbelo. 1305 01:33:34,192 --> 01:33:36,860 Ay dios mío. Tengo que irme. Bueno. Llega el calor. 1306 01:33:36,945 --> 01:33:38,529 Espera, ¿quién eres? 1307 01:33:39,739 --> 01:33:42,199 Esperar. Soy yo. León. A mí. León. León. León. 1308 01:33:42,284 --> 01:33:43,367 La policía viene ahora mismo. ¡Tenemos que irnos! 1309 01:33:43,451 --> 01:33:45,244 Muévete, muévete, muévete, muévete. 1310 01:33:46,371 --> 01:33:50,124 Coordenadas, 29,5 norte, 34,88 este. 1311 01:33:50,208 --> 01:33:52,668 Punta del Mar Rojo. Golfo de Aqaba. 1312 01:33:52,752 --> 01:33:55,296 ¿Egipto? ¿Hablas en serio? 1313 01:33:56,923 --> 01:33:58,048 Señor. 1314 01:34:02,304 --> 01:34:05,139 Incluso si pudiéramos encontrar una manera para conseguir un gran hombre allí, 1315 01:34:05,223 --> 01:34:07,891 ¿Cómo se supone que este niño pequeño? para devolverle la vida? 1316 01:34:07,976 --> 01:34:11,353 Mira, no lo sé. pero tenemos que confiar en él. 1317 01:34:13,690 --> 01:34:14,982 Bien, repasémoslo de nuevo. 1318 01:34:15,066 --> 01:34:17,276 Cuando el amanecer se enciende la punta de la daga, 1319 01:34:17,360 --> 01:34:19,653 - los Reyes Magos... - Revelará la puerta. 1320 01:34:19,738 --> 01:34:21,488 Eso es lo que dijo. ¿Sabes lo que significa? 1321 01:34:21,573 --> 01:34:23,157 - No, ¿qué significa? - No tengo ni idea. 1322 01:34:23,241 --> 01:34:24,992 Ay dios mío. Ay dios mío. Control. Control. 1323 01:34:25,076 --> 01:34:26,535 No tengo mi pasaporte. 1324 01:34:28,913 --> 01:34:30,247 ¡Pasaporte! 1325 01:34:37,172 --> 01:34:39,214 Tienen cámaras en la cima. 1326 01:34:43,136 --> 01:34:46,597 Muy bien, relájate. Este es el momento del espionaje. Puedo manejarlo. 1327 01:34:46,681 --> 01:34:49,767 Ésta es mi gente. Soy un trigésimo sexto árabe. 1328 01:34:52,645 --> 01:34:54,188 Genial, un maldito Munchkin. 1329 01:34:54,272 --> 01:34:56,690 La gente pequeña es mala. Dile que es alto. 1330 01:35:05,533 --> 01:35:08,369 ¿La punta de la daga? ¿Bien? 1331 01:35:08,453 --> 01:35:10,954 Egipto, Jordania. Queremos ir allí. 1332 01:35:11,039 --> 01:35:14,291 Yo y mi familia. Esta es mi familia. Este es mi hijo 1333 01:35:14,376 --> 01:35:18,045 mi otro hijo, mi hija. Somos turistas, de Nueva York. 1334 01:35:18,129 --> 01:35:20,005 - ¿Nueva York? - Sí. Sí. 1335 01:35:20,090 --> 01:35:21,090 Cincuenta kilómetros. 1336 01:35:21,174 --> 01:35:23,550 Te pareces al tipo que corre mi puesto de falafel. Muchas gracias. 1337 01:35:24,010 --> 01:35:25,803 - Lo sé. Te conozco de alguna parte. - ¡Vamos, yanquis! 1338 01:35:26,554 --> 01:35:27,721 Ponlo en contacto con la CIA. 1339 01:35:32,102 --> 01:35:36,814 Decepticons, se detectó la ubicación del niño. 1340 01:35:45,824 --> 01:35:48,742 Encubierto, tío. Tienes que mezclarte con tu entorno. 1341 01:35:48,827 --> 01:35:51,203 Ya sabes, tienes que ser parte del paisaje. 1342 01:35:59,295 --> 01:36:02,381 ¡Impresionante! Creo que los extraterrestres construyeron eso. 1343 01:36:03,091 --> 01:36:04,425 Sí, sí. 1344 01:36:04,509 --> 01:36:06,510 Vamos. ¡Muévete! ¡Muévete! 1345 01:36:06,636 --> 01:36:08,720 Cuídanos. Perfil bajo. No hagas una escena, ¿vale? 1346 01:36:08,805 --> 01:36:11,890 Sí, ¡algunos de nosotros tenemos trabajo que hacer! Autobots tontos. 1347 01:36:33,496 --> 01:36:36,582 Ser mi novia es peligroso a tu salud. 1348 01:36:37,375 --> 01:36:41,545 Sí, bueno, a las chicas les gustan los chicos peligrosos. 1349 01:36:41,963 --> 01:36:43,547 - ¿Lo hacen? - Sí. 1350 01:36:46,384 --> 01:36:48,552 También podrías decirlo. 1351 01:36:48,636 --> 01:36:50,095 Las señoras primero. 1352 01:36:51,556 --> 01:36:54,266 Bien, entonces esta noche vas a estar un caballero. 1353 01:36:54,350 --> 01:36:57,478 - Eres muy caballeroso. - ¿Por qué estás enojado conmigo? 1354 01:36:57,562 --> 01:37:01,064 ¿Sabes que? Cariño, no estoy... no estoy enojado. 1355 01:37:02,192 --> 01:37:06,653 ¿Te das cuenta de que acabo de volar 3.000 millas para evitar que te maten? 1356 01:37:06,738 --> 01:37:07,946 Lo sé. 1357 01:37:11,326 --> 01:37:13,952 ¿Quién más podría ser tu novia, Sam? 1358 01:37:14,037 --> 01:37:16,747 Mira las cosas que paso contigo. 1359 01:37:17,373 --> 01:37:19,541 Y ahora estamos debajo de la luna y las estrellas 1360 01:37:19,626 --> 01:37:21,835 y las tres pirámides más hermosas en el planeta 1361 01:37:21,920 --> 01:37:24,254 y todavía no puedes ni siquiera decirme eso me amas. 1362 01:37:25,340 --> 01:37:26,715 Pirámides. 1363 01:37:27,926 --> 01:37:29,343 ¿Qué? ¿Por qué los chicos siempre 1364 01:37:29,427 --> 01:37:31,386 - cambiar de tema? - Pirámides y estrellas. 1365 01:37:31,471 --> 01:37:32,930 -¿Sam? - Ven conmigo muy rápido. 1366 01:37:41,105 --> 01:37:43,190 ¡Simón! ¡León! ¡Despertar! 1367 01:37:46,486 --> 01:37:48,779 Escucha, clase de astronomía, página 47. ¿Recuerdas la clase? 1368 01:37:48,863 --> 01:37:51,532 No. Sólo estuve en la universidad dos días. ¿Recuerdas eso? 1369 01:37:51,616 --> 01:37:53,784 - Aquí. Levantarse. Arriba, arriba. - ¿De qué está hablando? 1370 01:37:59,040 --> 01:38:00,207 Bien, ¿ves esas tres estrellas? 1371 01:38:00,291 --> 01:38:02,042 Ya ves ¿Cómo el último toca el horizonte? 1372 01:38:02,168 --> 01:38:04,878 Ese es el cinturón de Orión, pero también se le llama los Reyes Magos. 1373 01:38:04,963 --> 01:38:06,755 Y la razón de eso son los tres reyes egipcios 1374 01:38:06,839 --> 01:38:09,633 quien construyó las pirámides de giza los construyó para reflejar esas estrellas, 1375 01:38:09,717 --> 01:38:11,552 entonces es como una flecha mirándonos directamente a la cara. 1376 01:38:11,636 --> 01:38:15,097 Todos apuntan hacia el este, hacia Jordania. Las montañas de Petra. 1377 01:38:28,111 --> 01:38:29,403 Hemos tenido una avería en el motor. 1378 01:38:29,487 --> 01:38:31,446 Tendremos que desviarnos a SOCCENT. 1379 01:38:31,531 --> 01:38:33,615 Maestro de vuelo, aligeremos la carga. y prepararse para el rescate. 1380 01:38:33,700 --> 01:38:36,159 ¿Rescate? ¿Rescate? ¿Rescate? ¿Rescate? 1381 01:38:36,244 --> 01:38:39,162 - ¡Muy bien, equipo, agarren sus paracaídas! - ¿Rescate como rescate? 1382 01:38:41,749 --> 01:38:44,209 - ¿Conoce el MC-4 estándar? - ¡Por supuesto que no! 1383 01:38:44,294 --> 01:38:46,587 nunca he saltado de ¡Un avión en perfecto estado antes! 1384 01:38:46,671 --> 01:38:48,046 Espera un momento, ¿esto realmente está sucediendo? 1385 01:38:48,131 --> 01:38:49,923 - Sí. - Muy bien, allá vamos. 1386 01:38:50,883 --> 01:38:54,595 Espera un minuto. Espera un minuto. Tú estás detrás de esto, ¿no? 1387 01:38:54,679 --> 01:38:56,305 ¿De qué estás hablando? Ya escuchaste al piloto. 1388 01:38:56,389 --> 01:39:00,267 Estos tipos no pierden el tiempo. Este es sólo un procedimiento estándar. 1389 01:39:00,351 --> 01:39:03,520 Sólo sigo órdenes al pie de la letra. ¿No es eso lo que dijiste? 1390 01:39:04,147 --> 01:39:07,232 Acabas de firmar una sentencia de muerte en su carrera, mayor. 1391 01:39:11,362 --> 01:39:13,447 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? 1392 01:39:13,531 --> 01:39:15,866 Eso no es bueno. Vamos. 1393 01:39:16,868 --> 01:39:18,368 - ¡Por aquí! - ¡No puedo saltar de un avión! 1394 01:39:18,453 --> 01:39:20,495 - ¡Tengo una úlcera! No, no. - Vamos. Está bien. 1395 01:39:20,872 --> 01:39:23,123 Realmente no puedo hacer esto. ¿Qué estás haciendo...? 1396 01:39:23,666 --> 01:39:25,709 ¡Ven aquí! Ven aquí. 1397 01:39:25,793 --> 01:39:30,047 - ¿Por qué no llevas puesto tu paracaídas? - Porque primero tengo que asegurar a los VIP. 1398 01:39:30,131 --> 01:39:34,343 Está bien, quiero que escuches con mucha atención. y memorizar todo lo que digo. 1399 01:39:34,427 --> 01:39:37,387 Cada rampa tiene un rastreador GPS para que puedas Puede ser encontrado por Búsqueda y Rescate. 1400 01:39:37,472 --> 01:39:39,598 Justo al lado hay una cinta de tela. llamado brida, 1401 01:39:39,682 --> 01:39:41,808 que sostiene el pasador que mantiene cerrado el contenedor principal. 1402 01:39:41,893 --> 01:39:43,977 - Está bien, ¿estás escuchando? - No puedo oír qué... 1403 01:39:44,062 --> 01:39:45,479 - ¡Basta con eso! - Está bien. Está bien. 1404 01:39:45,563 --> 01:39:48,023 Muy bien, cuando el paracaídas piloto se infla en el aire, 1405 01:39:48,107 --> 01:39:50,275 tira del pasador y abre el principal. 1406 01:39:50,360 --> 01:39:52,402 El rojo es tu respaldo, el azul es tu principal. 1407 01:39:52,487 --> 01:39:56,657 Quiero que saques el azul. ¡Necesito que lo jales muy fuerte! 1408 01:39:56,741 --> 01:39:59,576 Ahora no, estamos en el avión. ¡tonto! 1409 01:40:02,497 --> 01:40:05,499 - ¿Se despidió? - No, ni siquiera se despidió. 1410 01:40:05,917 --> 01:40:07,751 General, estamos cargados y listos. 1411 01:40:07,835 --> 01:40:10,712 Tú nos das el visto bueno y estaremos listos. para presionar en cinco minutos. 1412 01:40:10,797 --> 01:40:13,632 - Excelente. - Señor, necesita ver esto ahora. 1413 01:40:16,260 --> 01:40:18,345 - ¿Hemos comprobado estas coordenadas? - Egipto, señor. 1414 01:40:18,429 --> 01:40:21,181 - Están lanzando desde el aire. - Tienes que estar bromeando. 1415 01:40:21,265 --> 01:40:22,683 Él sabe algo. 1416 01:40:22,767 --> 01:40:25,102 Necesitamos estar preparados para respaldarlo. si esto se calienta. 1417 01:40:26,437 --> 01:40:27,521 Copia eso. 1418 01:40:27,605 --> 01:40:30,107 La CIA acaba de dar con el chico. 1419 01:40:30,650 --> 01:40:32,693 100 millas de la ubicación en esa pequeña nota allí. 1420 01:40:32,777 --> 01:40:33,860 Hace más calor. 1421 01:40:38,324 --> 01:40:40,951 Tiene que estar por aquí en alguna parte. 1422 01:41:02,181 --> 01:41:04,182 ¿Ves el tamaño de esto? 1423 01:41:04,892 --> 01:41:07,310 - ¿Ves esto? - Espectacular. 1424 01:41:08,980 --> 01:41:11,440 Asombroso. Mira eso. 1425 01:41:21,659 --> 01:41:23,994 - Está aquí en alguna parte, muchachos. - Sí, ¿por qué? 1426 01:41:24,078 --> 01:41:25,620 Porque confiamos en el abuelo Blackbird 1427 01:41:25,705 --> 01:41:27,205 quien ni siquiera lo sabe ¿En qué planeta está? 1428 01:41:27,290 --> 01:41:31,293 En su defensa, este es el mayor puerta que he visto en toda mi vida. 1429 01:41:32,044 --> 01:41:35,589 Bueno. Bueno, eso es genial. Déjame hacer una búsqueda rápida, ¿de acuerdo? 1430 01:41:35,673 --> 01:41:37,257 No. ¿Alguna vez se les pasó por la cabeza, muchachos? 1431 01:41:37,341 --> 01:41:38,759 que los arqueólogos ¿Has estado aquí antes? 1432 01:41:38,843 --> 01:41:39,926 No hay nada aquí. 1433 01:41:40,011 --> 01:41:42,387 La vida real es angustia, desesperación, chico. 1434 01:41:42,472 --> 01:41:44,598 A veces llegas a el final del arcoiris 1435 01:41:44,682 --> 01:41:46,850 y los duendes se fueron ¡y le puso una trampa explosiva! 1436 01:41:46,934 --> 01:41:49,311 ¿Te estoy escuchando? ¡Vives con tu madre! 1437 01:41:50,480 --> 01:41:52,606 - No ha terminado. - Se acabó. Está hecho. 1438 01:41:52,690 --> 01:41:54,191 ¿Por qué todavía te escuchamos? ¿Pequeño idiota? 1439 01:41:54,275 --> 01:41:56,318 Quiero decir, lo que alguna vez hiciste por nosotros excepto golpear mi llanta? 1440 01:41:56,402 --> 01:41:58,361 Megatrón asesinado. ¿Qué tal eso? 1441 01:41:58,446 --> 01:41:59,488 Bueno, no hizo el trabajo. 1442 01:41:59,572 --> 01:42:01,114 sabes lo que quiero decir, porque él ha vuelto ahora... 1443 01:42:01,199 --> 01:42:04,117 - ¿Tienes miedo? - ¿Asustado? ¡Miedo de tu fea cara! 1444 01:42:04,202 --> 01:42:06,620 ¿Soy feo? Bueno, ¡somos gemelos, genio estúpido! 1445 01:42:06,704 --> 01:42:08,455 ¡Tráelo entonces! ¡Quítate de encima! 1446 01:42:08,539 --> 01:42:11,625 - ¡Te cambiaré la cara! - ¡Me meteré todo en ese trasero! 1447 01:42:11,709 --> 01:42:13,126 ¡Tráelo! 1448 01:42:13,878 --> 01:42:15,045 ¡Tipo! 1449 01:42:16,380 --> 01:42:17,964 - ¿Te gusta cómo se siente? - Eso no me dolió. 1450 01:42:18,049 --> 01:42:19,591 Te gusta eso, ¿no? 1451 01:42:19,675 --> 01:42:22,052 - ¡Vamos, abejorro! - Abejorro, escucha. 1452 01:42:28,726 --> 01:42:29,726 Ahora, eso es de mala educación. 1453 01:42:41,697 --> 01:42:43,657 Ay dios mío. Los símbolos. 1454 01:42:44,909 --> 01:42:46,743 ¡Abeja! Dispárale. 1455 01:43:12,603 --> 01:43:15,272 - Mira esto. - Míralo. 1456 01:43:16,524 --> 01:43:17,524 ¡Guau! 1457 01:43:17,608 --> 01:43:20,110 Estos son los cuerpos Jetfire estaba hablando. 1458 01:43:20,653 --> 01:43:22,571 La tumba de los Primes. 1459 01:43:23,030 --> 01:43:26,783 ¡Oye! 1460 01:43:40,798 --> 01:43:42,132 La Matriz. 1461 01:43:59,692 --> 01:44:03,278 No. 1462 01:44:05,656 --> 01:44:08,199 Miles de años, convertidos en polvo. 1463 01:44:08,826 --> 01:44:10,785 No es así como se supone que debe terminar. 1464 01:44:10,870 --> 01:44:12,037 ¿Escuchas eso? 1465 01:44:16,584 --> 01:44:18,960 ¡Fuerza Aérea de EE. UU.! ¡C-17! 1466 01:44:19,045 --> 01:44:21,755 - ¿Qué es un C-17? - No puedes traerlo de vuelta, Sam. 1467 01:44:21,839 --> 01:44:25,425 - No queda nada. - ¡Mirar! Mira a tu alrededor. 1468 01:44:25,509 --> 01:44:28,094 No pasamos por todo pasamos sin motivo alguno, 1469 01:44:28,179 --> 01:44:29,596 simplemente que termine así. 1470 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 Hay una razón por la que estamos aquí. 1471 01:44:31,432 --> 01:44:35,310 Las voces y los símbolos en mi cabeza. nos trajo aquí con un propósito. 1472 01:44:41,192 --> 01:44:43,485 Todos están detrás de mí por lo que sé, 1473 01:44:45,780 --> 01:44:48,990 y lo que sé es que esto va a funcionar. 1474 01:44:49,450 --> 01:44:52,494 - ¿Cómo sabes que va a funcionar? - Porque lo creo. 1475 01:45:02,546 --> 01:45:04,881 Será mejor que me dejes salir de este avión. 1476 01:45:15,434 --> 01:45:18,520 Dejando al chico grande. Sam! 1477 01:45:25,653 --> 01:45:27,904 ¿Crees que puedes devolverle la vida? ¿Con ese polvo de duendecillo? 1478 01:45:27,989 --> 01:45:29,572 Absolutamente. Vamos. 1479 01:45:39,667 --> 01:45:40,875 ¡Ir! 1480 01:45:41,711 --> 01:45:44,421 Movámoslo. Recuerde, son amigos. 1481 01:45:55,057 --> 01:45:56,599 ¡Cubre Optimus! 1482 01:45:59,562 --> 01:46:01,646 Asegure el pueblo. Traiga esos casos aquí. 1483 01:46:01,731 --> 01:46:03,857 Necesito francotiradores y Stingers en lo alto. 1484 01:46:03,941 --> 01:46:08,069 Así que acabamos de dejar 10 toneladas de robot muerto en medio de la nada. 1485 01:46:08,154 --> 01:46:09,779 Espero que este niño sepa lo que está haciendo. 1486 01:46:09,864 --> 01:46:10,905 Sí, yo también. 1487 01:46:16,871 --> 01:46:20,081 ¡Tengo una imagen! ¡Equipo amarillo! ¡Cuatro clics! 1488 01:46:23,377 --> 01:46:24,711 ¡Bengala pop! 1489 01:46:26,964 --> 01:46:29,591 - Esos son ellos, justo ahí. ¿Ves la llamarada? - ¡Justo allí! ¿Lo ves? 1490 01:46:40,644 --> 01:46:41,811 Sam! 1491 01:46:54,158 --> 01:46:55,700 Oh, Dios. ¡Por favor, Dios! Por favor. 1492 01:46:55,785 --> 01:46:57,410 Leo, deja de enloquecer. Deja de asustarte. 1493 01:46:57,495 --> 01:46:58,912 Haz callar a este tipo, ¿eh? 1494 01:46:58,996 --> 01:47:01,414 - ¡Por favor, déjame vivir, déjame vivir! - ¡Cállate y déjalo conducir! 1495 01:47:01,499 --> 01:47:02,791 - Deja de gritar... - ¡Está bien, eso es todo! 1496 01:47:05,503 --> 01:47:06,961 No puedo soportar más a ese tipo. 1497 01:47:20,226 --> 01:47:22,310 ¡Escóndete en el polvo! ¡Usa el polvo! 1498 01:47:29,902 --> 01:47:31,861 Tenemos que separarnos. Bumblebee, tú eres el señuelo. 1499 01:47:31,946 --> 01:47:34,614 Te llevas a los Decepticons, ¿Está bien? Voy a conseguir Optimus. 1500 01:47:34,698 --> 01:47:37,242 Ayudaré a atraer su fuego. con Huey y Dewey allí. 1501 01:47:37,326 --> 01:47:39,369 Llegas a esos soldados. 1502 01:47:40,496 --> 01:47:43,540 - Espero que el polvo funcione, chico. - Gracias. 1503 01:47:47,336 --> 01:47:50,797 Él está dando la vuelta. Él está regresando. Él está regresando. 1504 01:47:51,549 --> 01:47:52,590 Depende de mí. 1505 01:47:52,883 --> 01:47:55,552 Un hombre, solo, traicionado por el país que ama, 1506 01:47:55,636 --> 01:47:58,138 ahora su última esperanza en su última hora de necesidad. 1507 01:47:58,222 --> 01:48:01,891 Prepárate para ser conducido como nunca antes, por el maestro. 1508 01:48:01,976 --> 01:48:04,978 - ¡Oye, oye! ¡No vayas a ninguna parte! Conducir. - Nunca lo lograrás, chico. 1509 01:48:05,062 --> 01:48:07,522 - Voy contigo. - La valentía sólo te llevará hasta cierto punto. 1510 01:48:07,606 --> 01:48:10,525 Me descargaste, ¿vale? ¡Me debes una! Voy. 1511 01:48:10,609 --> 01:48:12,402 Está bien, está bien. Esa fue una prueba. Pasaste. ¿Está bien? 1512 01:48:20,703 --> 01:48:24,122 Esa cosa tiene tatuajes extraterrestres por todas partes. Eso no es la Fuerza Aérea. 1513 01:48:28,210 --> 01:48:30,378 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Alguien me copia? 1514 01:48:30,462 --> 01:48:32,505 - ¿Hay alguien ahí? ¿Quién se anima? - ¿Copiar? 1515 01:48:32,590 --> 01:48:34,883 - La radio no funciona. - Está muerto. Las comunicaciones están caídas. 1516 01:48:34,967 --> 01:48:36,301 Explosión PEM. 1517 01:48:36,677 --> 01:48:39,554 ya veo como va este dia en este desierto abandonado de Dios. 1518 01:48:41,307 --> 01:48:42,348 ¿Sí, señor? 1519 01:48:42,433 --> 01:48:45,268 - El mayor Lennox me dijo que tirara del cordón. - Lo sé, señor. 1520 01:48:45,352 --> 01:48:48,188 Bueno, ¿en qué país estoy ahora? 1521 01:48:48,272 --> 01:48:49,522 Estados Unidos. 1522 01:48:49,607 --> 01:48:53,526 No, Estados Unidos no. Soy de Estados Unidos. 1523 01:48:53,611 --> 01:48:56,279 estoy en el medio de la nada rodeado de burros. 1524 01:48:56,363 --> 01:49:01,201 Bueno, ese era nuestro buen amigo. Galloway. No está nada contento. 1525 01:49:01,285 --> 01:49:03,953 ¿Cómo es que no podemos llegar a nuestros hombres? 1526 01:49:04,038 --> 01:49:09,417 pero él puede alcanzarme, ¿De algún desierto egipcio al azar? 1527 01:49:13,422 --> 01:49:14,672 Nada. 1528 01:49:15,257 --> 01:49:18,134 Bien, ve a grabar un SOS. Deja entrar el ojo El cielo sabe que necesitamos ayuda. 1529 01:49:18,219 --> 01:49:20,220 - Sí, señor. - ¡Está bien, muchachos, tiempos de la vieja escuela! 1530 01:49:20,638 --> 01:49:22,972 Explota algunas bengalas más para que el niño pueda encontrarnos. 1531 01:49:28,729 --> 01:49:32,190 Mirar. Ahí está. Tenemos un par de millas. 1532 01:49:32,858 --> 01:49:37,695 El equipo de Lennox tiene lo último en equipo criptográfico cuántico. 1533 01:49:37,780 --> 01:49:43,159 ¿Alguien puede decirme por qué no podemos? ¿Establecer contacto por radio simple? 1534 01:49:43,244 --> 01:49:45,912 Los saludamos en todas las frecuencias. y modo en el libro, señor. 1535 01:49:45,996 --> 01:49:48,373 Nuestros satélites en la zona tienen quedado ciego. Estamos trabajando en ello, señor. 1536 01:49:48,457 --> 01:49:52,085 Maldita sea. Algo no está bien. No cuadra. 1537 01:49:52,169 --> 01:49:55,588 Póngase en contacto con los jordanos, consulte qué medios aéreos tienen en la zona, 1538 01:49:55,673 --> 01:49:58,049 y conseguir al general Salam de Egipto. 1539 01:49:58,133 --> 01:50:02,011 Pídale que despeje algunos sobrevuelos de vehículos estadounidenses. en el espacio aéreo egipcio. 1540 01:50:02,096 --> 01:50:05,181 Necesitamos una ayuda al confirmar las imágenes ahora. 1541 01:50:05,432 --> 01:50:07,016 Lucha contra los depredadores ahora. 1542 01:50:07,184 --> 01:50:08,601 V-1, rotar. 1543 01:50:20,656 --> 01:50:22,490 Todavía nos queda una milla en esa dirección. 1544 01:50:28,163 --> 01:50:29,539 Vamos. 1545 01:50:32,626 --> 01:50:34,210 Por aquí. Por aquí. 1546 01:50:38,841 --> 01:50:42,176 - Un hombre, solo... - ¡Deja de decir eso! 1547 01:50:42,261 --> 01:50:43,511 ...traicionado por el país que ama! 1548 01:50:43,595 --> 01:50:45,805 Oh Dios mío. Estoy en el auto, ¿vale? No estás solo. 1549 01:50:46,473 --> 01:50:48,975 Sólo relájate. Estás con el maestro. 1550 01:50:57,651 --> 01:50:59,694 No creo que todavía nos siga. 1551 01:51:00,696 --> 01:51:02,363 Eso es lo que piensas. 1552 01:51:19,214 --> 01:51:22,967 Maestro, perdón por ser el portador. de malas noticias, 1553 01:51:23,052 --> 01:51:26,095 pero los soldados trajeron el cuerpo de Prime. 1554 01:51:26,180 --> 01:51:28,389 El niño debe tener Matrix. 1555 01:51:28,807 --> 01:51:31,434 No podemos dejar que llegue a Optimus. 1556 01:51:32,102 --> 01:51:35,772 ¡Decepticons, comiencen nuestro asalto! 1557 01:51:36,482 --> 01:51:38,107 ¡Tenemos entrantes! 1558 01:51:54,249 --> 01:51:57,168 Tenemos mucha pelea viniendo hacia nosotros. 1559 01:51:57,252 --> 01:51:59,253 - ¿Cuántos? - Unos 13 de ellos. 1560 01:51:59,338 --> 01:52:02,006 Esto no es bueno. Esto no es bueno. 1561 01:52:10,224 --> 01:52:12,433 Estamos a punto de que nos azoten el trasero. 1562 01:52:13,560 --> 01:52:15,353 ¡Bravo Charlie, arrodíllate! 1563 01:52:15,437 --> 01:52:18,314 Muy bien, esos Decepticons están buscando a Sam. 1564 01:52:19,691 --> 01:52:22,610 Lo que sea que tenga, piensa. devolverá la vida a Optimus, 1565 01:52:22,694 --> 01:52:25,571 entonces nuestra misión es encontrarlo y llévalo con Optimus. 1566 01:52:25,656 --> 01:52:28,449 Muy bien, vamos a atraer fuego. desde el flanco izquierdo. Necesito un equipo de exploración. 1567 01:52:28,534 --> 01:52:29,575 Estoy liderando. 1568 01:52:29,660 --> 01:52:32,078 Sube por el medio ¡Con Arcee y Ironhide! 1569 01:52:32,162 --> 01:52:33,704 Muy bien, cuando veas la preciosa carga, 1570 01:52:33,789 --> 01:52:36,541 Quiero que saques humo verde y Vuelve a través de esos pilares. 1571 01:52:36,625 --> 01:52:39,836 Tendremos preparada la emboscada. Está bien. Vamos. ¡Desalojar! 1572 01:52:49,054 --> 01:52:51,347 ¿Alguna vez has visto esa película? Tiroteo en el O.K. ¿Corral? 1573 01:52:52,850 --> 01:52:56,018 - ¿Con Burt Lancaster y Kirk Douglas? - No, ¿por qué? 1574 01:52:59,273 --> 01:53:02,108 - Parece que estamos justo en medio de esto. - ¿Eso es bueno? 1575 01:53:04,319 --> 01:53:05,862 Mucha gente murió. 1576 01:53:24,089 --> 01:53:25,256 ¡Esconder! 1577 01:53:26,717 --> 01:53:28,801 - ¡Vamos, amigos! - ¡Ay dios mío! 1578 01:53:33,223 --> 01:53:34,724 - ¡Golpea la cubierta! - ¡Ay dios mío! 1579 01:53:50,824 --> 01:53:51,908 Sam, Sam. 1580 01:53:52,993 --> 01:53:55,036 No creo que nos hayan visto. 1581 01:53:55,579 --> 01:53:57,413 Bajar. Bajar. Bajar. 1582 01:53:57,789 --> 01:53:59,373 Bueno. Escuchar. 1583 01:54:01,251 --> 01:54:04,587 Una vez que esté claro, corremos por Optimus. tan rápido como podamos, ¿vale? 1584 01:54:05,923 --> 01:54:07,423 ¿Qué pasa si no funciona? 1585 01:54:08,258 --> 01:54:09,842 Va a funcionar. 1586 01:54:09,927 --> 01:54:12,929 - ¿Y si no es así? - Va a funcionar. Funcionará. 1587 01:55:49,359 --> 01:55:50,818 ¡Arriba, arriba, arriba! 1588 01:56:00,787 --> 01:56:02,455 ¡Prepárate para saltar! 1589 01:56:21,308 --> 01:56:23,976 Tenemos media milla. no creo Los soldados saben que estamos aquí. 1590 01:56:26,688 --> 01:56:28,022 ¡Retroceder! 1591 01:56:28,106 --> 01:56:31,525 - ¡Ironhide, por el medio! - ¡Ironhide, muévelo! 1592 01:56:31,610 --> 01:56:33,611 ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! 1593 01:56:40,827 --> 01:56:42,203 ¡Devastador! 1594 01:56:44,665 --> 01:56:46,582 ¡Estamos atrapados! No hay ningún lugar adonde ir. Vamos a morir. 1595 01:56:46,667 --> 01:56:48,918 Si vamos a salir, vamos a salir como los hombres, ¿entiendes? 1596 01:57:19,700 --> 01:57:21,534 Mira esta madre... 1597 01:57:21,618 --> 01:57:23,285 ¡Los robots malos apestan! 1598 01:57:33,922 --> 01:57:36,507 ¡Aférrate! Espera, ¿vale? 1599 01:57:41,638 --> 01:57:43,431 - ¡Simón! - ¡No te sueltes! 1600 01:57:43,515 --> 01:57:45,975 ¡Espera, te tengo! Sólo aguanta. 1601 01:57:49,980 --> 01:57:51,480 ¡No quiero morir! 1602 01:57:53,400 --> 01:57:55,276 Agarre de kung fu, muchacho. ¡Agarre de kung-fu! 1603 01:57:55,360 --> 01:57:56,610 ¡No me entenderás! 1604 01:58:01,032 --> 01:58:03,325 Él muerto. Se puso tan comido. 1605 01:58:03,660 --> 01:58:06,579 - ¿Quién es tu papá ahora, eh? - Se lo comió todo. 1606 01:58:06,663 --> 01:58:08,789 El único lugar seguro está justo debajo. 1607 01:58:08,874 --> 01:58:12,543 - Corre hacia ello. ¡Corre por sus pies! ¡Muévete! - Sí. 1608 01:58:19,426 --> 01:58:22,762 ¡Nunca debiste haberme comido! ¡Te romperé la cara! 1609 01:58:27,768 --> 01:58:28,934 ¡Ay dios mío! 1610 01:58:31,688 --> 01:58:34,190 ¡Que nadie se meta conmigo! ¡En tu cara! 1611 01:58:35,108 --> 01:58:36,776 ¡Sigue luchando, Mudflap! 1612 01:58:37,694 --> 01:58:39,028 ¡Ay dios mío! 1613 01:58:45,410 --> 01:58:47,369 Nadie se mete con los gemelos. 1614 01:58:50,373 --> 01:58:52,583 Te tengo... ¡Mala mía! 1615 01:58:55,337 --> 01:58:57,379 ¡Hombre! ¡Me disparaste en la cara! 1616 01:58:57,839 --> 01:59:00,132 - ¡Quédate debajo! - ¡Sí, quédate debajo! 1617 01:59:04,095 --> 01:59:05,387 Vamos. 1618 01:59:21,404 --> 01:59:22,571 ¡Judy! 1619 01:59:27,661 --> 01:59:29,745 -¡Sam! Sam! - ¿Qué? 1620 01:59:30,747 --> 01:59:32,706 Sam! Sam! 1621 01:59:37,170 --> 01:59:38,420 Sam! 1622 01:59:38,505 --> 01:59:39,839 -¡Sam! - ¡Papá! 1623 01:59:47,597 --> 01:59:48,973 ¡Espera, espera! 1624 01:59:50,225 --> 01:59:53,727 ¡Por favor escúchame! ¡Quiero que corras! ¡Correr! 1625 01:59:53,812 --> 01:59:56,522 ¡Papá, para! ¡No te quieren a ti, me quieren a mí! 1626 01:59:56,606 --> 01:59:58,065 - ¡Oh, Dios! - ¡Esperar! 1627 01:59:58,149 --> 02:00:00,025 Sam Witwicky. 1628 02:00:00,110 --> 02:00:04,405 No les hagas daño. Esto es lo que quieres. No los quieres. 1629 02:00:04,489 --> 02:00:06,156 - ¡Ir! ¡Ir! - ¡Por favor, para! 1630 02:00:06,241 --> 02:00:07,408 - ¡Detener! - ¡Escucha a tu padre! 1631 02:00:07,492 --> 02:00:09,285 ¡Sal de aquí! 1632 02:00:09,619 --> 02:00:11,996 Simplemente no les hagas daño. Sé lo que quieres. 1633 02:00:12,080 --> 02:00:13,581 ¡Solo vete! ¡Solo vete! 1634 02:00:13,665 --> 02:00:17,459 Y sé que me necesitas porque sé sobre Matrix. 1635 02:00:18,086 --> 02:00:19,628 - No lo hagas, Sam... - Por favor, papá. 1636 02:00:19,713 --> 02:00:23,674 - ¡Nos van a matar a todos de todos modos! - Esto es lo que quieres, aquí mismo. 1637 02:00:24,050 --> 02:00:25,467 ¡Abejorro! 1638 02:00:38,690 --> 02:00:40,316 Mátalo, abeja. Mátalo. 1639 02:01:18,271 --> 02:01:20,856 - Quédate quieta, mamá. - Vamos. Entra aquí. 1640 02:01:34,746 --> 02:01:36,538 - ¿Abeja? - Sí. 1641 02:01:40,043 --> 02:01:41,126 - ¡Ey! - no lo sé 1642 02:01:41,211 --> 02:01:43,170 ¡Qué está pasando, pero tenemos que movernos! 1643 02:01:47,342 --> 02:01:49,218 ¡Tiene que haber una manera de salir de aquí! 1644 02:01:50,553 --> 02:01:52,596 Judy, regresa, regresa, regresa. 1645 02:01:53,807 --> 02:01:56,809 ¡Contra la pared! ¡Contra la pared! Contra la pared. Contra la pared. 1646 02:01:58,186 --> 02:02:00,187 ¡Abeja! ¡Abejorro! 1647 02:02:01,064 --> 02:02:03,023 Los llevas a un lugar seguro, ¿Está bien? 1648 02:02:05,402 --> 02:02:06,527 Tienes que subir al auto. y llegar a un lugar seguro. 1649 02:02:06,611 --> 02:02:08,487 ¡No, esto no está sujeto a discusión! 1650 02:02:08,571 --> 02:02:10,447 - ¡Eres mi hijo! ¡Eres mi hijo! - Lo sé. 1651 02:02:10,532 --> 02:02:11,782 - Papá... - ¡Vamos todos juntos! 1652 02:02:11,866 --> 02:02:13,158 - Escucha... - ¡Vamos todos juntos! 1653 02:02:13,243 --> 02:02:16,537 Papá, para, ¿vale? Sube al auto. Él te llevará a un lugar seguro. 1654 02:02:16,621 --> 02:02:18,872 Ya sabes, corre. No te detienes, no te escondes, corres. 1655 02:02:18,957 --> 02:02:21,542 Escuchas lo que digo, ¿vale? Te encontraré cuando estés a salvo. 1656 02:02:21,626 --> 02:02:23,127 - No. - Tienes que dejarme ir, papá. 1657 02:02:23,211 --> 02:02:26,547 - Tienes que dejarme ir. Tienes que. -Ron. 1658 02:02:29,259 --> 02:02:31,677 Ron. Ron, déjalo ir. 1659 02:02:33,722 --> 02:02:36,098 ¡Vuelve! Vamos. 1660 02:02:36,182 --> 02:02:37,933 Ron! ¡Mikaela! ¡Mikaela! 1661 02:02:38,018 --> 02:02:40,561 - Ve con mis padres. - No voy a ir sin ti. 1662 02:02:51,865 --> 02:02:53,449 ¡Muévete para cubrirte! 1663 02:02:57,662 --> 02:02:59,413 ¡Tenemos jordanos! 1664 02:02:59,497 --> 02:03:00,956 ¡Tenemos ayuda! 1665 02:03:07,088 --> 02:03:08,338 ¡Abajo! 1666 02:03:24,898 --> 02:03:26,565 ¿Estás bien, soldado? 1667 02:03:26,649 --> 02:03:29,777 Te ayudaremos, soldado. vamos Saque a estos heridos del pájaro. 1668 02:03:29,861 --> 02:03:31,779 Quédate quieto. Quédate quieto. No te muevas. 1669 02:03:31,863 --> 02:03:34,156 ¿Estás bien, jovencito? ¿Tienes una radio? 1670 02:03:35,617 --> 02:03:40,079 Oye, chico, ha sido un placer conocerte. Recuerda lo que hice por mi país. 1671 02:03:41,581 --> 02:03:43,248 Este es mi momento. 1672 02:03:44,000 --> 02:03:45,084 ¡Estás loco! 1673 02:03:47,170 --> 02:03:49,046 ETA a la estación, dos minutos. 1674 02:03:49,130 --> 02:03:51,006 - Ponlo en la pantalla principal. - Señor. Sí, señor. 1675 02:03:51,091 --> 02:03:52,508 Depredador 01. 1676 02:04:02,977 --> 02:04:04,186 Mierda, es un truco. 1677 02:04:04,270 --> 02:04:06,688 Comience la Operación Tormenta de Fuego. Envía a todos. 1678 02:04:06,773 --> 02:04:09,358 - Lleva a esos marines al suelo. - Rodar en paquetes de huelga... 1679 02:04:09,692 --> 02:04:11,360 Task Force Ripper, ejecuta Lightning. 1680 02:04:31,840 --> 02:04:34,383 - ¡Visto a Sam! -¡Sam! 1681 02:04:34,843 --> 02:04:36,135 ¡Piel de hierro! 1682 02:04:37,011 --> 02:04:39,179 Síguenos hasta los pilares. Te llevaremos a Optimus. 1683 02:04:42,058 --> 02:04:44,685 ¡Fuera, Sam! ¡Ve a los pilares! 1684 02:04:45,937 --> 02:04:47,062 Vamos. 1685 02:04:50,733 --> 02:04:54,236 Oh, Dios. Esto es todo. La pirámide está construida justo encima de la máquina. 1686 02:04:54,320 --> 02:04:58,699 Si encienden esa máquina, no más sol. 1687 02:05:01,161 --> 02:05:05,581 No bajo mi supervisión. 1688 02:05:16,593 --> 02:05:18,093 USS Stennis. Identificar. 1689 02:05:18,178 --> 02:05:20,596 ¿Dónde diablos estás? ¿Estás viendo el canal meteorológico? 1690 02:05:20,680 --> 02:05:22,556 ¿Centro deportivo? ¿Sueño con Jeannie o algo así? 1691 02:05:22,640 --> 02:05:26,643 Tenemos 300 satélites ahí arriba. ¿Dónde diablos están todos nuestros hombres? 1692 02:05:26,728 --> 02:05:28,270 Identifícate. 1693 02:05:28,771 --> 02:05:29,980 ¿Cómo te llamas, marinero? 1694 02:05:30,565 --> 02:05:35,527 Wilder, Capitán del Portaaviones USS John C. Stennis. 1695 02:05:36,863 --> 02:05:38,530 Está bien, Capitán Wilder. 1696 02:05:38,615 --> 02:05:40,908 Este es el agente Seymour Simmons. del Sector Siete. 1697 02:05:40,992 --> 02:05:43,368 ahí está la madre de todos los no biológicos 1698 02:05:43,453 --> 02:05:45,245 preparándonos para hacer estallar nuestro sol. 1699 02:05:45,330 --> 02:05:47,164 ¿Quieres tener una pelea? sobre mi falta de autorización 1700 02:05:47,248 --> 02:05:49,291 o quieres ayudar a ahorrar ¿Un millón de vidas? 1701 02:05:50,251 --> 02:05:52,628 Muy bien, agente Simmons. Estoy escuchando. 1702 02:05:59,802 --> 02:06:02,471 A cinco clics al oeste del Golfo, 1703 02:06:02,555 --> 02:06:05,557 tenemos un extraterrestre remodelación de una pirámide. 1704 02:06:05,642 --> 02:06:08,644 Nuestra única esperanza es un arma prototipo. llamado cañón de riel, 1705 02:06:08,728 --> 02:06:11,772 - dispara un proyectil de acero a Mach 7. - Eso es clasificado. 1706 02:06:11,856 --> 02:06:15,442 No me hables de clasificados, ¿Está bien? 1707 02:06:15,526 --> 02:06:18,237 Ahora, si tienes un acorazado en el Golfo, lo cual sé que haces, 1708 02:06:18,321 --> 02:06:20,822 ¡Diles que preparen esa arma! 1709 02:06:22,200 --> 02:06:24,409 Póngase en contacto con el destructor USS KIDD. 1710 02:06:25,286 --> 02:06:26,954 ¡Equipo Alfa, flanco izquierdo! 1711 02:06:27,038 --> 02:06:28,830 ¡Por aquí! ¡Muévete! 1712 02:06:30,750 --> 02:06:33,001 - ¿Dónde nos necesita, señor? - Proteger a quienes se encuentran en la línea de fuego. 1713 02:06:33,086 --> 02:06:34,711 ¡Vamos! ¡Ir! 1714 02:06:38,633 --> 02:06:41,134 Dame tus comunicaciones. Vamos. ¡Epps! 1715 02:06:45,515 --> 02:06:47,933 ¡Ahora mismo necesitamos apoyo aéreo, lo antes posible! 1716 02:06:48,017 --> 02:06:50,560 Tener tropas en contacto a 20 millas. noroeste. Contacto por radar. 1717 02:06:50,645 --> 02:06:51,770 Continúe hasta 88 Alpha Sierra... 1718 02:06:55,858 --> 02:06:57,442 B-1, ajuste 090. 1719 02:06:57,527 --> 02:06:59,945 Estás aprobado para abandonar tu JDAM de 2.000 libras. 1720 02:07:07,161 --> 02:07:08,495 - ¿Qué tienes? - No pude llegar a ellos, señor. 1721 02:07:08,579 --> 02:07:10,622 Están a 600 metros. y se dirigen directamente a los pilares. 1722 02:07:10,707 --> 02:07:13,542 Está bien. ¡Viene un cargamento precioso! 1723 02:07:13,876 --> 02:07:14,876 ¡Mover! 1724 02:07:25,763 --> 02:07:27,306 ¡Maldito seas! 1725 02:07:41,279 --> 02:07:43,405 Sam! ¡Visto a Sam! 1726 02:08:15,646 --> 02:08:17,397 - ¡Vamos! - 2-2 fuego de cobertura. 1727 02:08:17,482 --> 02:08:18,940 ¡Dos civiles, a las 12 en punto! 1728 02:08:27,450 --> 02:08:29,034 ¡Cúbrenos! 1729 02:08:35,458 --> 02:08:38,210 ¡Mantén el ataque aéreo! ¡Estamos rescatando civiles! 1730 02:08:50,515 --> 02:08:52,140 ¡Sigue disparando! 1731 02:08:58,106 --> 02:08:59,773 ¡Vamos! ¡Mikaela! 1732 02:09:00,191 --> 02:09:02,526 ¡Vamos! ¡Entra aquí! 1733 02:09:03,486 --> 02:09:04,903 Mira quién apareció. 1734 02:09:04,987 --> 02:09:06,988 Será mejor que tengas una buena razón para nosotros. estar aquí. 1735 02:09:07,073 --> 02:09:08,782 - ¿Dónde está Optimus? - Él está justo allí, 1736 02:09:08,866 --> 02:09:10,325 al otro lado del patio. 1737 02:09:10,993 --> 02:09:13,328 - Tengo que llegar a él ahora mismo. - No con un ataque aéreo en camino. 1738 02:09:13,413 --> 02:09:15,664 Tengo que llegar a él ahora mismo. 1739 02:09:17,166 --> 02:09:18,500 Ir. Atrás, atrás, atrás, atrás. 1740 02:09:18,584 --> 02:09:20,335 - Ir. - Escucha... 1741 02:09:23,756 --> 02:09:24,965 Está bien. 1742 02:09:28,594 --> 02:09:29,970 ¡Entrante! 1743 02:09:30,972 --> 02:09:33,181 Pegue el rellano. 1744 02:09:34,100 --> 02:09:36,977 ¡Contempla la gloria de Jetfire! 1745 02:09:38,271 --> 02:09:41,857 Ahora déjame mostrarte cómo trajimos el dolor en mi dia! 1746 02:10:01,878 --> 02:10:03,211 Soy demasiado mayor para esta mierda. 1747 02:10:03,379 --> 02:10:06,006 Sigue adelante, hombre, 15 rondas de pelea. 1748 02:10:26,152 --> 02:10:29,654 Estoy directamente debajo el escroto del enemigo. 1749 02:10:30,406 --> 02:10:33,700 25,7 metros sobre el nivel del mar, 29.32 norte. 1750 02:10:33,784 --> 02:10:35,994 - Pista de muerte, 5205... - Objetivo adquirido. 1751 02:10:36,078 --> 02:10:38,663 - Pista de matanza. - Dos, uno... 1752 02:10:38,748 --> 02:10:40,081 ¡Fuego! 1753 02:10:54,263 --> 02:10:55,889 ¡Sí! ¡Sí! 1754 02:10:56,265 --> 02:10:59,935 El tiempo de B-1 en el objetivo, 30 segundos. JDAM de 2.000 libras en camino. 1755 02:11:00,019 --> 02:11:02,145 Vamos a hacer un gran avance La B está bajo mis órdenes, ¿vale? 1756 02:11:02,230 --> 02:11:05,148 Ustedes quédense conmigo, ustedes ¿entiendes? Quédate en mi trasero. 1757 02:11:05,358 --> 02:11:08,610 - 1-1 humo de naranja tally. - Espero que estos F-16 tengan buena puntería. 1758 02:11:08,694 --> 02:11:12,280 - ¿Sí? ¿Porqué es eso? - Les dije que le pegaran al humo naranja. 1759 02:11:13,824 --> 02:11:15,283 ¿Te refieres a ese humo naranja? 1760 02:11:15,368 --> 02:11:16,952 No fue mi mejor lanzamiento, ¿vale? 1761 02:11:17,036 --> 02:11:19,788 - Víbora, trueno. - ¡Correr! 1762 02:11:28,798 --> 02:11:30,090 ¡Entrante! 1763 02:11:33,177 --> 02:11:34,469 ¡Vamos! 1764 02:11:54,699 --> 02:11:55,865 Sam! 1765 02:12:03,708 --> 02:12:04,958 ¡Correr! 1766 02:12:07,878 --> 02:12:08,962 ¡Morir! 1767 02:12:16,012 --> 02:12:17,262 Sam! 1768 02:12:33,487 --> 02:12:35,030 ¡Detén el fuego! 1769 02:12:37,408 --> 02:12:38,575 Sam! 1770 02:12:40,202 --> 02:12:42,454 ¡Quédate atrás! ¡Mikaela, quédate atrás! 1771 02:12:44,540 --> 02:12:46,541 ¡Joder, haz algo! 1772 02:13:21,911 --> 02:13:28,166 -¡Sam! Sam! -¡Sam! Sam! Sam! ¡Sammy! Sam! 1773 02:13:29,960 --> 02:13:31,753 - ¡Déjame ir! - Vamos, tienes que moverte. 1774 02:13:31,837 --> 02:13:34,631 - Tienes que moverte, vamos. - No tenemos pulso. 1775 02:13:34,715 --> 02:13:35,840 Iniciando RCP. 1776 02:13:35,925 --> 02:13:39,094 - ¡Tengo que ver a mi hijo! tengo un hijo... - ¡Sammy! 1777 02:13:39,845 --> 02:13:40,970 Sam! 1778 02:13:43,307 --> 02:13:44,849 - Claro. - Listo para sorprender. 1779 02:13:44,934 --> 02:13:47,727 - ¡Claro! - Listo para sorprender. Uno, dos, tres. 1780 02:13:50,648 --> 02:13:52,107 ¡Hazlo de nuevo! 1781 02:13:57,613 --> 02:13:58,947 ¡No! 1782 02:14:00,950 --> 02:14:06,037 Está bien, escucha mi voz. Te amo y te necesito. 1783 02:14:07,289 --> 02:14:10,875 Por favor. Por favor, vuelve a mí. ¡Sam, por favor! 1784 02:14:10,960 --> 02:14:12,502 Te amo. 1785 02:14:21,887 --> 02:14:26,266 ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? ¿Estoy muerto? ¿Estoy muerto? 1786 02:14:26,767 --> 02:14:31,020 Te hemos estado observando mucho, mucho tiempo. 1787 02:14:33,399 --> 02:14:37,402 Has luchado por Optimus, nuestro último descendiente, 1788 02:14:37,486 --> 02:14:42,574 con valentía y con sacrificio, las virtudes de un líder, 1789 02:14:43,492 --> 02:14:46,077 un líder digno de nuestro secreto. 1790 02:14:46,662 --> 02:14:51,291 La Matriz del Liderazgo no se encuentra, se gana. 1791 02:14:52,501 --> 02:14:54,711 Regrese ahora a Optimus. 1792 02:14:55,421 --> 02:14:57,756 Fusiona Matrix con su chispa. 1793 02:14:58,340 --> 02:15:02,886 Es, y siempre ha sido, tu destino. 1794 02:15:07,850 --> 02:15:08,975 Sam! 1795 02:15:15,441 --> 02:15:17,859 Te amo. Te amo. 1796 02:15:55,314 --> 02:15:58,691 Chico, volviste por mí. 1797 02:15:59,985 --> 02:16:01,945 Un Prime vivo. 1798 02:16:03,572 --> 02:16:05,740 ¡No lo creo! 1799 02:16:15,793 --> 02:16:18,253 ¡Mi Matriz! 1800 02:16:23,592 --> 02:16:25,468 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 1801 02:16:26,387 --> 02:16:27,929 ¡Levántate, Prime! 1802 02:16:29,807 --> 02:16:31,182 Oh, no. 1803 02:16:31,559 --> 02:16:35,520 ¡Está encendiendo la máquina! ¡Tienes que detenerlo! ¡Levantarse! 1804 02:16:36,021 --> 02:16:37,397 Optimus! 1805 02:16:39,608 --> 02:16:41,943 Caído, mi maestro. 1806 02:16:42,027 --> 02:16:46,489 Mis hermanos no pudieron impedirme esto. 1807 02:16:47,408 --> 02:16:51,786 Sí, ahora reclamo tu sol. 1808 02:16:54,081 --> 02:16:57,208 - ¡Mover! - Objetivo enemigo, cima de la pirámide. ¡Comprometer! 1809 02:16:57,293 --> 02:16:58,793 ¡Comprometer! ¡Comprometer! 1810 02:17:04,300 --> 02:17:07,218 En unos momentos estaremos con fuerza de fuego. 1811 02:17:22,818 --> 02:17:27,363 En toda mi vida Decepticon, nunca lo hice. algo que vale la pena hacer hasta ahora. 1812 02:17:27,907 --> 02:17:30,825 Optimus, toma mis partes 1813 02:17:30,910 --> 02:17:34,078 y tendrás un poder nunca lo has sabido. 1814 02:17:35,039 --> 02:17:37,081 Cumple tu destino. 1815 02:17:43,380 --> 02:17:45,214 ¡Sacudida! ¡Electrizar! 1816 02:17:45,674 --> 02:17:47,634 Trasplanta esos postquemadores. 1817 02:18:05,945 --> 02:18:07,570 Vamos a rodar. 1818 02:18:10,032 --> 02:18:12,116 Misión de fuego en las pirámides. 1819 02:18:24,004 --> 02:18:27,423 Este planeta estará oscuro para siempre. 1820 02:18:49,655 --> 02:18:52,073 ¡Muere, como tus hermanos! 1821 02:18:52,741 --> 02:18:54,951 Ellos también eran tus hermanos. 1822 02:19:23,814 --> 02:19:25,690 ¡Grito de estrellas! 1823 02:19:38,704 --> 02:19:40,872 Elegiste el planeta equivocado. 1824 02:19:43,834 --> 02:19:45,752 Dame tu cara. 1825 02:19:54,261 --> 02:19:55,928 Me levanto. 1826 02:19:56,472 --> 02:19:58,056 Te caes. 1827 02:20:00,851 --> 02:20:03,311 No, no. 1828 02:20:05,355 --> 02:20:07,774 Para no llamarte cobarde, Maestro, 1829 02:20:07,858 --> 02:20:13,529 pero a veces los cobardes sobreviven. 1830 02:20:14,156 --> 02:20:16,115 Esto no ha terminado. 1831 02:20:43,811 --> 02:20:46,687 Fue necesario todo esto para que me dijeras eso. me amas. 1832 02:20:48,273 --> 02:20:49,857 Tú lo dijiste primero. 1833 02:21:40,993 --> 02:21:43,619 Gracias Sam por salvarme la vida. 1834 02:21:44,913 --> 02:21:46,247 Bienvenido. 1835 02:21:46,999 --> 02:21:48,749 Gracias por creer en mí. 1836 02:21:53,589 --> 02:21:58,092 Nuestras razas unidas por una historia olvidado hace mucho tiempo 1837 02:21:58,177 --> 02:22:01,596 y un futuro que afrontaremos juntos. 1838 02:22:02,139 --> 02:22:04,557 Soy Optimus Prime, 1839 02:22:04,641 --> 02:22:09,687 y te mando este mensaje para que nuestro Los pasados siempre serán recordados, 1840 02:22:09,771 --> 02:22:13,649 porque en esos recuerdos seguimos viviendo. 1841 02:22:36,465 --> 02:22:39,342 Me alegro mucho de que pudieras unirte a nosotros. Profesor Einstein. 1842 02:22:39,843 --> 02:22:41,802 Sí, estaba un poco ocupado. 1843 02:22:44,473 --> 02:22:45,640 Bueno.