1
00:00:14,431 --> 00:00:17,423
A shochiku film

2
00:00:17,434 --> 00:00:20,426
a shochiku film

3
00:00:20,437 --> 00:00:22,393
a shochiku film

4
00:00:30,239 --> 00:00:33,231
Tokyo twilight

5
00:00:33,242 --> 00:00:36,450
Tokyo twilight

6
00:00:36,578 --> 00:00:39,570
screenplay:
Kogo noda yasuijiro ozu

7
00:00:39,581 --> 00:00:41,788
screenplay:
Kogo noda yasuijiro ozu

8
00:00:42,084 --> 00:00:43,574
producer: Shizuo yamanouchi

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,409
cinematography: Yuharu atsuta

10
00:00:45,504 --> 00:00:47,244
production design: Tatsuo hamada

11
00:00:47,339 --> 00:00:49,796
sound recording:
Yoshisaburo senoo

12
00:00:50,092 --> 00:00:52,458
music: Takanobu saito

13
00:00:52,594 --> 00:00:55,802
editing: Y oshiyasu hamamura

14
00:01:03,313 --> 00:01:04,519
Cast:

15
00:01:04,648 --> 00:01:07,264
Setsuko hara

16
00:01:07,401 --> 00:01:09,813
ineko arima

17
00:01:10,112 --> 00:01:12,524
chishu ryu

18
00:01:12,656 --> 00:01:15,272
isuzu Yamada

19
00:01:15,367 --> 00:01:17,699
teiji Takahashi

20
00:01:17,828 --> 00:01:20,319
masami taura

21
00:01:20,414 --> 00:01:22,700
haruko sugimura

22
00:01:22,833 --> 00:01:25,324
so yamamura

23
00:02:15,469 --> 00:02:18,461
Directed by yasuijiro ozu

24
00:02:18,472 --> 00:02:20,463
directed by yasuijiro ozu

25
00:03:04,434 --> 00:03:07,972
ああ、なんと驚きました！
会えてうれしいです。

26
00:03:08,271 --> 00:03:09,807
久しぶりです。

27
00:03:09,940 --> 00:03:11,601
最近とても寒いですね。

28
00:03:11,692 --> 00:03:13,478
はい、かなり寒いです。

29
00:03:16,446 --> 00:03:18,778
よくここに戻ってきますか？

30
00:03:21,493 --> 00:03:22,357
たまに。

31
00:03:22,494 --> 00:03:25,486
新しい支店長は
よくスタッフをここに連れてきます。

32
00:03:25,497 --> 00:03:26,766
新しい支店長は
よくスタッフをここに連れてきます。

33
00:03:26,790 --> 00:03:29,748
彼はそうですか？
岡部さんもお酒が好きです。

34
00:03:29,876 --> 00:03:31,832
良いタイミングですね。

35
00:03:31,962 --> 00:03:34,795
今日はこのわたを入荷しました。

36
00:03:34,965 --> 00:03:37,957
おお？良いタイミングですね。
温めてください。

37
00:03:37,968 --> 00:03:39,728
おお？良いタイミングですね。
温めてください。

38
00:03:41,596 --> 00:03:43,302
やあ、お嬢さん、私もですよ。

39
00:03:43,432 --> 00:03:44,922
- 何？
- このわた。

40
00:03:45,016 --> 00:03:47,382
そして日本酒も。温めました。

41
00:03:50,564 --> 00:03:53,306
御社の常連の皆様

42
00:03:53,442 --> 00:03:56,434
結局転送される
本社へ。

43
00:03:56,445 --> 00:03:57,588
結局転勤することになる
本社へ。

44
00:03:57,612 --> 00:03:58,897
確かに。

45
00:03:59,322 --> 00:04:02,314
でも、それはプロモーションですから、
だから仕方ない。

46
00:04:02,325 --> 00:04:04,125
でも、それはプロモーションですから、
だから仕方ない。

47
00:04:05,328 --> 00:04:06,738
アケミは今日どこにいるの？

48
00:04:06,830 --> 00:04:10,573
彼女の友達とスキーに行った。

49
00:04:10,792 --> 00:04:13,784
清水トンネルを抜けたところ。
名前は忘れてしまいました。

50
00:04:13,795 --> 00:04:15,440
清水トンネルを抜けたところ。
名前は忘れてしまいました。

51
00:04:15,464 --> 00:04:18,547
彼らは得ると聞いています
350キロメートルの雪。

52
00:04:18,675 --> 00:04:20,336
私はそれを疑います。

53
00:04:20,469 --> 00:04:23,461
350キロもあれば名古屋に着きます。
センチメートルという意味ですね。

54
00:04:23,472 --> 00:04:24,824
350キロもあれば名古屋に着きます。
センチメートルという意味ですね。

55
00:04:24,848 --> 00:04:28,340
そうですか？
なんて恥ずかしいんだろう…

56
00:04:29,561 --> 00:04:32,348
あなたの娘さんもスキーに行きましたか？

57
00:04:32,522 --> 00:04:35,389
彼女はまだそうしていません。
彼女はすぐにそうするだろう。

58
00:04:36,693 --> 00:04:39,685
牡蠣はいかがですか？
三重の的矢出身です。

59
00:04:39,696 --> 00:04:41,507
牡蠣はいかがですか？
三重の的矢出身です。

60
00:04:41,531 --> 00:04:42,862
それは素晴らしいですね。

61
00:04:42,991 --> 00:04:44,697
ご希望はありますか？

62
00:04:44,785 --> 00:04:46,696
お粥かな。

63
00:04:48,622 --> 00:04:51,614
ねえ、お嬢さん、私にも牡蠣を。
酢の物。後はお粥。

64
00:04:51,625 --> 00:04:54,458
ねえ、お嬢さん、私にも牡蠣を。
酢の物。後はお粥。

65
00:04:55,504 --> 00:04:56,869
私にも酢漬け。

66
00:04:57,005 --> 00:04:58,870
いくつか食べますか？

67
00:05:05,764 --> 00:05:08,722
- 寒くなってきましたね。
-確かにそうです。

68
00:05:14,815 --> 00:05:17,727
うわー、これはうねりですね。
素晴らしい香りがします。

69
00:05:17,901 --> 00:05:19,641
三重の志摩出身ですか？

70
00:05:20,654 --> 00:05:22,940
はい、アノリから。

71
00:05:23,073 --> 00:05:25,610
本当に？それは私を連れ戻します。

72
00:05:26,076 --> 00:05:29,068
ご存知のように、私の妹の
夫は菜切出身。

73
00:05:29,079 --> 00:05:30,890
ご存知のように、私の妹の
夫は菜切出身。

74
00:05:30,914 --> 00:05:32,905
ミスター、知っていますか？

75
00:05:33,416 --> 00:05:36,408
いいえ、残念ながらそうではありません、
でも賢島には行ってきました。

76
00:05:36,419 --> 00:05:37,772
いいえ、残念ながらそうではありません、
でも賢島には行ってきました。

77
00:05:37,796 --> 00:05:40,788
そこも盛り上がるところですね。
真珠の取引に携わっているんですか？

78
00:05:40,799 --> 00:05:41,901
そこも盛り上がるところですね。
真珠の取引に携わっているんですか？

79
00:05:41,925 --> 00:05:43,631
実は、私は...

80
00:05:44,636 --> 00:05:47,628
銀行に勤めてください。賢島の
かわいい。海はとても青いです。

81
00:05:47,639 --> 00:05:48,950
銀行に勤めてください。賢島の
かわいい。海はとても青いです。

82
00:05:48,974 --> 00:05:51,431
言ったよ、相棒。そして深い。

83
00:05:52,394 --> 00:05:55,386
私はずっとそれを回避してきました
蒸気船で。

84
00:05:55,397 --> 00:05:57,237
私はずっとそれを回避してきました
蒸気船で。

85
00:05:57,649 --> 00:06:01,483
真珠に関しては、
私が聞いたところによると、

86
00:06:01,611 --> 00:06:05,399
彼らは自然にのみ成長します
そんな場所で。

87
00:06:08,118 --> 00:06:11,110
亡くなられましたが、あのmikimotoさん
確かに抜け目のない奴だったよね？

88
00:06:11,121 --> 00:06:13,808
亡くなられましたが、あのmikimotoさん
確かに抜け目のない奴だったよね？

89
00:06:13,832 --> 00:06:15,493
確かに。

90
00:06:15,834 --> 00:06:17,415
やあ、先生。

91
00:06:18,420 --> 00:06:21,412
先日の夜、真夜中過ぎに、
沼田さんが立ち寄ってくれた。

92
00:06:21,423 --> 00:06:23,960
先日の夜、真夜中過ぎに、
沼田さんが立ち寄ってくれた。

93
00:06:24,050 --> 00:06:26,166
彼はそうしましたか？一人で？

94
00:06:26,469 --> 00:06:29,176
いいえ、彼の生徒 2 人と一緒です。

95
00:06:29,472 --> 00:06:33,010
彼はすでにかなり酔っていた。

96
00:06:35,145 --> 00:06:38,137
彼の生徒たちは、
彼を家に連れて帰る途中。

97
00:06:38,148 --> 00:06:40,501
彼の生徒たちは、
彼を家に連れて帰る途中。

98
00:06:40,525 --> 00:06:41,640
なんて迷惑なんだ。

99
00:06:41,776 --> 00:06:45,439
そうではありませんでした。実はそうではありませんでした。

100
00:06:46,573 --> 00:06:48,484
彼は定期的に立ち寄りますか？

101
00:06:48,617 --> 00:06:51,199
いや、最近はそうではない。

102
00:06:51,995 --> 00:06:54,111
彼は帽子を忘れた。

103
00:06:57,208 --> 00:06:59,699
彼は最終的には戻ってくるでしょう。

104
00:07:03,965 --> 00:07:05,830
ミスター、飲み物はいかがですか？

105
00:07:05,926 --> 00:07:09,214
まあ、ノーとは言えません。

106
00:07:59,896 --> 00:08:01,056
ただいま。

107
00:08:10,031 --> 00:08:11,031
こんにちは、お父さん。

108
00:08:11,074 --> 00:08:14,566
- ああ、来ましたね。
- 寒いでしょうね。

109
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
富沢さん？

110
00:08:21,710 --> 00:08:23,291
私は彼女を家まで送りました。

111
00:08:23,586 --> 00:08:25,542
ミチコさんはぐっすり眠っています。

112
00:08:34,222 --> 00:08:36,804
何時にここに着きましたか？

113
00:08:37,100 --> 00:08:39,637
正午過ぎ。食べましたか？

114
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
やったばかりです。

115
00:08:41,104 --> 00:08:42,104
おお。

116
00:08:59,789 --> 00:09:00,789
ここ。

117
00:09:01,624 --> 00:09:02,955
私の靴下を見ましたか？

118
00:09:07,088 --> 00:09:08,123
彼らはどこにいますか？

119
00:09:08,256 --> 00:09:09,291
見つからないですか?

120
00:09:09,716 --> 00:09:12,708
富沢さんが洗ってくれたに違いない。
一番下の引き出し？

121
00:09:12,719 --> 00:09:14,759
富沢さんが洗ってくれたに違いない。
一番下の引き出し？

122
00:09:29,235 --> 00:09:30,270
見つけました。

123
00:09:38,078 --> 00:09:39,363
沼田さんは元気ですか？

124
00:09:41,331 --> 00:09:42,366
彼はそうです。

125
00:09:44,167 --> 00:09:47,159
その雑誌の記事を読みました
彼の。 「自由への抵抗」。

126
00:09:47,170 --> 00:09:49,610
その雑誌の記事を読みました
彼の。 「自由への抵抗」。

127
00:09:51,049 --> 00:09:52,084
何か良いことはありますか？

128
00:09:52,217 --> 00:09:54,003
むしろ興味深い。

129
00:09:55,011 --> 00:09:57,172
彼にはたくさんの依頼が来ますか？

130
00:10:01,351 --> 00:10:03,182
物事は順調のようです。

131
00:10:03,353 --> 00:10:04,183
何で？

132
00:10:04,312 --> 00:10:05,802
彼の作品。

133
00:10:07,190 --> 00:10:08,896
お茶はいかがですか？

134
00:10:09,025 --> 00:10:11,061
一緒に座ってください。

135
00:10:15,031 --> 00:10:16,692
もう遅くないですか？

136
00:10:16,825 --> 00:10:19,191
いいえ、大丈夫です。

137
00:10:20,411 --> 00:10:22,197
沼田さんは帰りが遅かったのですか？

138
00:10:22,372 --> 00:10:23,282
いつ？

139
00:10:23,373 --> 00:10:24,704
彼は酔っていた。

140
00:10:24,833 --> 00:10:27,666
それはいつ頃でしたか？それはよく起こります。

141
00:10:28,002 --> 00:10:29,208
彼はよく飲みますか？

142
00:10:29,379 --> 00:10:32,291
はい。最近では。

143
00:10:34,008 --> 00:10:37,796
何かが彼を悩ませているに違いない、
たぶん。

144
00:10:38,721 --> 00:10:39,721
どのような？

145
00:10:44,769 --> 00:10:45,428
こんにちは。

146
00:10:45,728 --> 00:10:48,060
ああ、アキコさん、家にいたの？

147
00:10:48,773 --> 00:10:50,388
たかこさん、ベッドを作りましたよ。

148
00:10:50,733 --> 00:10:51,973
ありがとう。

149
00:10:54,404 --> 00:10:56,895
アキコさん、お茶はいかがですか？

150
00:10:57,407 --> 00:10:58,442
元気です。

151
00:11:00,743 --> 00:11:02,233
家に帰らないんですか？

152
00:11:02,370 --> 00:11:03,405
いいえ。

153
00:11:03,830 --> 00:11:04,865
なぜだめですか？

154
00:11:12,964 --> 00:11:15,956
また何かあったんですか？
それは何ですか？

155
00:11:15,967 --> 00:11:17,487
また何かあったんですか？
それは何ですか？

156
00:11:21,139 --> 00:11:23,425
また沼田と喧嘩したんですか？

157
00:11:25,476 --> 00:11:26,841
それは残念です。

158
00:11:28,897 --> 00:11:31,354
お父さん、ベッドメイキングしましょうか？

159
00:11:35,236 --> 00:11:36,271
それは私の運命です。

160
00:11:39,032 --> 00:11:42,490
おい。ここに来て。座る。

161
00:11:50,793 --> 00:11:52,124
どうしたの？

162
00:11:53,379 --> 00:11:56,917
大丈夫です。ただ忘れてください。

163
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
でも...

164
00:11:58,092 --> 00:12:01,050
大丈夫です。それが彼のやり方だ。

165
00:12:01,304 --> 00:12:02,464
彼のやり方は何ですか？

166
00:12:02,847 --> 00:12:05,839
彼は病気だ。彼はそのようになる
時々。イライラする。

167
00:12:05,850 --> 00:12:07,841
彼は病気だ。彼はそのようになる
時々。イライラする。

168
00:12:08,269 --> 00:12:11,887
彼はミチコをいじめる、
彼女が元気なときでも。

169
00:12:13,858 --> 00:12:16,850
彼の友達がうまくいっていると、
それとも、授業がうまくいかない日があった...

170
00:12:16,861 --> 00:12:18,964
彼の友達がうまくいっていると、
それとも、授業がうまくいかない日があった...

171
00:12:18,988 --> 00:12:21,479
- それにしても…
- それは真実です。

172
00:12:21,783 --> 00:12:23,398
彼は神経質だ。

173
00:12:26,829 --> 00:12:28,444
彼と話します。

174
00:12:28,831 --> 00:12:32,494
それは役に立ちません。
彼はあなたを怒らせるだけです。

175
00:12:33,336 --> 00:12:34,951
それが彼のやり方だ。

176
00:12:49,310 --> 00:12:53,223
「銀行」

177
00:13:06,995 --> 00:13:10,533
面倒ですよ、
でも頑張ってください。

178
00:13:15,044 --> 00:13:17,330
- 来客があります。
- おお？

179
00:13:22,135 --> 00:13:24,046
- こんにちは。
- ちょっと、そこ。

180
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
どうしたの？

181
00:13:26,931 --> 00:13:29,217
hirakiさんに会いに来ました。

182
00:13:35,356 --> 00:13:37,221
周吉、もう昼食は食べましたか？

183
00:13:37,358 --> 00:13:39,599
いいえ、まだです。

184
00:13:39,944 --> 00:13:41,024
言って...

185
00:13:41,946 --> 00:13:42,946
入ってください。

186
00:13:48,578 --> 00:13:52,321
お葬式がその日です
明日の午後1時以降

187
00:13:52,457 --> 00:13:55,915
午後1時?青松寺で？

188
00:14:02,300 --> 00:14:05,508
兄さん、あの場所に行ったことがありますか？

189
00:14:06,387 --> 00:14:07,251
どこ？

190
00:14:07,388 --> 00:14:09,003
おいしいし、きれいだし。

191
00:14:09,390 --> 00:14:10,254
それは何ですか？

192
00:14:10,350 --> 00:14:12,181
鰻屋さん。行きたいですか？

193
00:14:13,436 --> 00:14:15,142
今は自由ですか？

194
00:14:15,271 --> 00:14:19,184
私は。そこに行きましょう。私の御馳走です。

195
00:14:20,610 --> 00:14:22,066
それでは。

196
00:14:31,662 --> 00:14:32,947
入ってください。

197
00:14:38,378 --> 00:14:41,370
小林さん、2時までに戻ります。
誰かが電話してきたらメッセージを取ってください。

198
00:14:41,381 --> 00:14:43,941
小林さん、2時までに戻ります。
誰かが電話してきたらメッセージを取ってください。

199
00:14:46,427 --> 00:14:47,427
ねえ、女の子。

200
00:14:48,388 --> 00:14:49,468
バスルーム？

201
00:14:49,639 --> 00:14:52,301
右側の廊下、
最後に。

202
00:15:08,199 --> 00:15:11,191
“フェル料理”

203
00:15:11,202 --> 00:15:14,194
「フェル料理」

204
00:15:14,205 --> 00:15:16,161
「フェル料理」

205
00:15:18,501 --> 00:15:20,457
ありがとうございます。

206
00:15:24,006 --> 00:15:26,372
ミディアムはスープと一緒にいただきます。

207
00:15:27,135 --> 00:15:29,000
飲み物はいかがですか？

208
00:15:29,303 --> 00:15:30,418
ランチではありません。

209
00:15:30,513 --> 00:15:32,344
続けてください。 1本お願いします。

210
00:15:33,182 --> 00:15:35,343
そして内臓焼き。一つには。

211
00:15:35,476 --> 00:15:37,467
電話を使わせてください。

212
00:15:46,529 --> 00:15:47,735
ああ、こんにちは。

213
00:15:56,497 --> 00:15:58,488
こんにちは？チュー？

214
00:15:59,667 --> 00:16:03,034
呉服橋にいます。
私の大好きな鰻屋さん。

215
00:16:03,171 --> 00:16:05,537
右。ディレクターをつけてください。

216
00:16:06,716 --> 00:16:09,298
シノダさん？それは私です。

217
00:16:10,136 --> 00:16:13,128
銀行会議はうまくいきました、
それではどうぞ。

218
00:16:13,139 --> 00:16:15,259
銀行会議はうまくいきました、
それではどうぞ。

219
00:16:15,475 --> 00:16:18,182
はい、そうです。ぜひそうしてください。

220
00:16:18,561 --> 00:16:19,561
ありがとう。

221
00:16:22,273 --> 00:16:24,309
ああ、そうです...いいえ、気にしないでください。

222
00:16:26,569 --> 00:16:28,105
なんという痛みでしょう！

223
00:16:31,574 --> 00:16:33,530
ビジネスってこんなに負担がかかるんですね。

224
00:16:33,618 --> 00:16:35,529
活況を呈しているようだ。

225
00:16:36,454 --> 00:16:39,787
完全ではありませんが、
しかし、自分で実行すると...

226
00:16:40,249 --> 00:16:42,706
もうすぐ父の13回忌です。

227
00:16:43,461 --> 00:16:44,792
どうすればいいでしょうか？

228
00:16:45,254 --> 00:16:47,245
行く必要はありません。

229
00:16:47,590 --> 00:16:49,546
何か送ります。

230
00:16:49,634 --> 00:16:51,545
そうしますか？

231
00:16:51,636 --> 00:16:52,796
私はします。

232
00:16:54,096 --> 00:16:55,336
1,000円で済みます。

233
00:16:55,431 --> 00:16:57,217
はい、それで十分です。

234
00:16:58,226 --> 00:16:59,386
アキコさんはどうですか？

235
00:17:00,144 --> 00:17:01,144
なぜ尋ねるのでしょうか？

236
00:17:01,270 --> 00:17:04,262
さて、先日、
彼女は借金を頼みに来た。

237
00:17:04,273 --> 00:17:06,184
さて、先日、
彼女は借金を頼みに来た。

238
00:17:06,609 --> 00:17:07,439
いつ？

239
00:17:07,568 --> 00:17:09,104
数日前のこと。

240
00:17:09,570 --> 00:17:12,562
それは正しい。出かけていました
ウテナへ。はい、火曜日でした。

241
00:17:12,573 --> 00:17:15,280
それは正しい。出かけていました
ウテナへ。はい、火曜日でした。

242
00:17:15,618 --> 00:17:16,482
それは何のためでしたか？

243
00:17:16,619 --> 00:17:19,611
彼女は言わなかった。彼女は私に言いました
尋ねないこと。 5,000円。

244
00:17:19,622 --> 00:17:21,433
彼女は言わなかった。彼女は私に言いました
尋ねないこと。 5,000円。

245
00:17:21,457 --> 00:17:23,288
彼女にあげたんですか？

246
00:17:23,417 --> 00:17:25,829
私はそこまで押しの強い人間ではありません。

247
00:17:26,712 --> 00:17:29,704
だから周吉、確かめたほうがいいよ
彼女はすぐに良い男を見つけます。

248
00:17:29,715 --> 00:17:32,252
だから周吉、確かめたほうがいいよ
彼女はすぐに良い男を見つけます。

249
00:17:37,139 --> 00:17:38,595
お待たせいたしました。

250
00:17:40,351 --> 00:17:41,716
すみません。

251
00:17:43,354 --> 00:17:44,514
ピクルスをください。

252
00:17:48,651 --> 00:17:49,731
良い？

253
00:17:56,867 --> 00:18:00,451
彼女は説明するべきだった。
それは何でしょうか？

254
00:18:05,126 --> 00:18:08,118
それは彼女とは違う。どうするだろう
彼女にはそれが必要ですか？奇妙だ。

255
00:18:08,129 --> 00:18:10,329
それは彼女とは違う。どうするだろう
彼女にはそれが必要ですか？奇妙だ。

256
00:18:10,798 --> 00:18:12,459
それで、彼女は何と言ったのでしょうか？

257
00:18:12,592 --> 00:18:14,332
彼女は諦めて立ち去った。

258
00:18:16,429 --> 00:18:18,294
彼女は私に教えてくれませんでした。

259
00:18:18,431 --> 00:18:21,423
きっとね。最近の若い人たちは
理解することは不可能です。

260
00:18:21,434 --> 00:18:23,914
きっとね。最近の若い人たちは
理解することは不可能です。

261
00:18:24,478 --> 00:18:27,185
あなたはすぐに彼女と結婚したほうがいいよ。

262
00:18:30,526 --> 00:18:31,526
あなたが正しい。

263
00:18:31,611 --> 00:18:34,193
彼女に求婚者を探してみます。

264
00:18:34,363 --> 00:18:36,649
簡単ですよ。彼女はきれいです。

265
00:18:38,659 --> 00:18:40,445
他にいかがですか？

266
00:19:01,932 --> 00:19:04,924
「相生アパートメント」

267
00:19:04,935 --> 00:19:07,927
「相生アパートメント」

268
00:19:07,938 --> 00:19:09,894
「相生アパートメント」

269
00:19:37,635 --> 00:19:38,920
ええ？誰だ？

270
00:19:40,596 --> 00:19:42,382
ああ、それはあなただけです。

271
00:19:42,515 --> 00:19:45,507
あなたのタイミングはひどいですね。見て。
素晴らしい手を持っていました。殺し屋。

272
00:19:45,518 --> 00:19:46,828
あなたのタイミングはひどいですね。見て。
素晴らしい手を持っていました。殺し屋。

273
00:19:46,852 --> 00:19:48,433
中断して申し訳ありません。

274
00:19:48,562 --> 00:19:51,929
いや、タイミングが素晴らしいですね。
あなたは私を救ってくれました。

275
00:19:52,274 --> 00:19:54,515
何でも。入ってください。

276
00:20:00,282 --> 00:20:02,944
ねえ、ケンがどこにいるか知っていますか？

277
00:20:03,536 --> 00:20:06,369
彼はここにいませんか？学校かな。

278
00:20:06,539 --> 00:20:08,996
彼はこんな天気の良い日には行かないだろう。

279
00:20:09,291 --> 00:20:11,373
あるいは雨が降った場合も。

280
00:20:11,460 --> 00:20:14,452
あなたたち二人はデッドビートです。
故郷にいるお父さんたちが可哀想です。

281
00:20:14,463 --> 00:20:16,274
あなたたち二人はデッドビートです。
故郷にいるお父さんたちが可哀想です。

282
00:20:16,298 --> 00:20:17,788
おい、ドアを閉めろ。

283
00:20:22,805 --> 00:20:25,797
いい手だ。私がディーラーですか？
忘れてください、もう出かけます。

284
00:20:25,808 --> 00:20:27,924
いい手だ。私がディーラーですか？
忘れてください、もう出かけます。

285
00:20:28,310 --> 00:20:29,766
なぜ？今は私たちだけですか？

286
00:20:29,854 --> 00:20:31,390
さて、行きましょう。

287
00:20:38,821 --> 00:20:41,813
ノン、彼がどこにいるかわかりますか？

288
00:20:42,700 --> 00:20:44,782
誰が？ケン？

289
00:20:46,746 --> 00:20:49,863
聞いて、アキ。ケンを疲れさせないでください。

290
00:20:50,458 --> 00:20:51,493
何？

291
00:20:51,917 --> 00:20:53,657
彼は痩せてしまった。

292
00:20:55,671 --> 00:20:59,505
彼のどこが好きですか?
はぁ？良い？

293
00:21:00,801 --> 00:21:02,007
私を打ち負かします。

294
00:21:02,303 --> 00:21:05,295
恥ずかしがらないでください。来て。

295
00:21:05,389 --> 00:21:08,631
何？あなたは何が好きですか？良い？

296
00:21:09,769 --> 00:21:10,849
私を怒らせないでください。

297
00:21:11,604 --> 00:21:13,390
もう知っています。

298
00:21:14,857 --> 00:21:15,857
知っている。

299
00:21:17,860 --> 00:21:20,852
やあ、アキ。女性がいます
あなたを知っている人は誰ですか。

300
00:21:21,030 --> 00:21:22,030
誰が？

301
00:21:22,698 --> 00:21:24,438
ああ、くそー。なるほど。

302
00:21:24,742 --> 00:21:25,606
誰が？

303
00:21:25,701 --> 00:21:27,862
- 麻雀店にて。
- どこ？

304
00:21:27,953 --> 00:21:29,989
- 五反田。
- それは何と呼ばれていますか？

305
00:21:30,080 --> 00:21:31,490
それは何と呼ばれていますか？

306
00:21:31,624 --> 00:21:33,364
- 何？
- 麻雀のジョイント。

307
00:21:33,501 --> 00:21:34,616
寿さん、だと思います。

308
00:21:35,503 --> 00:21:37,039
私はそこに行ったことはありません。

309
00:21:37,421 --> 00:21:39,878
しかし、彼女はあなたのことをたくさん尋ねました。

310
00:21:40,841 --> 00:21:43,708
私は彼女を知りません。
彼女は混乱しているに違いない。

311
00:21:44,762 --> 00:21:48,050
- それでも、彼女はあなたのことを知っています。
- 私は彼女を知りません。

312
00:21:53,896 --> 00:21:55,011
ゲームオーバー。

313
00:21:55,856 --> 00:21:57,346
それはすべて私のものです。

314
00:21:57,483 --> 00:21:58,723
私は行きます。

315
00:21:59,401 --> 00:22:01,392
おお。お気の毒に。

316
00:22:01,904 --> 00:22:03,110
ロックできます。

317
00:22:03,405 --> 00:22:05,066
タバコは置いておきましょう。

318
00:22:10,037 --> 00:22:11,072
さようなら。

319
00:23:06,719 --> 00:23:10,462
申し訳ありませんが、あまり提供できません。

320
00:23:19,982 --> 00:23:20,982
お願いします。

321
00:23:25,029 --> 00:23:28,692
これはどうでしょうか？
あなたには難しすぎますか？

322
00:23:33,621 --> 00:23:35,703
仕事が忙しいですか？

323
00:23:36,832 --> 00:23:38,663
まあ、多かれ少なかれ。

324
00:23:39,001 --> 00:23:42,493
できれば大丈夫です
翻訳の仕事があったので、

325
00:23:42,630 --> 00:23:45,588
しかし、競争が多すぎます。

326
00:23:48,844 --> 00:23:51,586
丸善さんから数日前に届きました。

327
00:23:51,972 --> 00:23:54,964
しかし、すでに誰かが翻訳しています。

328
00:23:55,184 --> 00:23:56,594
絶望的だ。

329
00:24:00,898 --> 00:24:02,889
聞いて、タカコのことを…

330
00:24:03,108 --> 00:24:04,518
ああ、そうです。

331
00:24:05,611 --> 00:24:08,853
ごめんなさい。
ミチコさんは迷惑ですか？

332
00:24:09,031 --> 00:24:11,943
いいえ、まったくそうではありません。

333
00:24:12,117 --> 00:24:15,109
彼らが言うように、孫は
一番かわいい。それは本当ですか？

334
00:24:15,120 --> 00:24:16,973
彼らが言うように、孫は
一番かわいい。それは本当ですか？

335
00:24:16,997 --> 00:24:20,910
どう思いますか？
同意するかどうかわかりません。

336
00:24:21,543 --> 00:24:22,578
さて...

337
00:24:32,054 --> 00:24:34,796
つまり、それは可能だと思います。

338
00:24:35,975 --> 00:24:39,012
しかし、私はそれを本当の愛とは呼びません。

339
00:24:40,229 --> 00:24:44,222
とにかく、愛とは…
どうやって付ければいいでしょうか？

340
00:24:44,692 --> 00:24:47,684
私は孫を決して優遇しない
自分の子供のことで。

341
00:24:47,695 --> 00:24:49,535
私は孫を決して優遇しない
自分の子供のことで。

342
00:24:49,780 --> 00:24:52,066
それは悲劇でしょう。

343
00:24:52,825 --> 00:24:55,817
私は間の愛について考えます
親と子

344
00:24:55,828 --> 00:24:57,548
私は間の愛について考えます
親と子

345
00:24:57,579 --> 00:24:59,911
原始的な動物の本能として。

346
00:25:01,208 --> 00:25:02,573
たかこさんのこと…

347
00:25:02,751 --> 00:25:04,116
ああ、もちろん。

348
00:25:04,837 --> 00:25:06,247
あなたはどこに立っていますか？

349
00:25:07,131 --> 00:25:09,543
彼女はあなたに何か言いましたか？

350
00:25:09,842 --> 00:25:12,083
特に何もありません。

351
00:25:13,095 --> 00:25:16,087
２日前の夜、
私たちは少し意見の相違がありましたが、

352
00:25:16,098 --> 00:25:18,840
二日前の夜、
私たちは少し意見の相違がありましたが、

353
00:25:19,143 --> 00:25:23,056
そして彼女は考える時間が必要だと言いました。

354
00:25:25,024 --> 00:25:27,106
私が目覚めたとき、彼女はいなくなっていました。

355
00:25:28,944 --> 00:25:32,562
私もそうでしたが、遅かったです
一晩中働いています。

356
00:25:36,076 --> 00:25:37,566
もっと、先生？

357
00:25:37,745 --> 00:25:39,656
いいえ、私にはありません。

358
00:25:46,211 --> 00:25:49,578
日本のウイスキーは本当に進化しました。

359
00:25:52,342 --> 00:25:53,957
雪が降っています、先生。

360
00:25:55,095 --> 00:25:57,086
そうなるとは思わなかった。

361
00:26:14,615 --> 00:26:15,730
ただいま。

362
00:26:20,204 --> 00:26:22,866
こんにちは。捕まったの？

363
00:26:23,999 --> 00:26:26,991
積もってしまうかも知れません。
準備ができていませんでした。

364
00:26:27,002 --> 00:26:28,229
積もってしまうかも知れません。
準備ができていませんでした。

365
00:26:28,253 --> 00:26:29,743
ずぶ濡れですね。

366
00:26:35,302 --> 00:26:37,042
沼田に会いに行きました。

367
00:26:37,721 --> 00:26:38,801
おお？

368
00:26:39,056 --> 00:26:40,262
ミチコはどこですか？

369
00:26:40,849 --> 00:26:44,057
ベッドで。彼女は持っていなかった
今日は昼寝。

370
00:26:44,186 --> 00:26:45,186
なるほど。

371
00:26:45,687 --> 00:26:47,018
肌寒いです。

372
00:26:52,694 --> 00:26:54,355
ねえ、沼田のこと…

373
00:26:55,072 --> 00:26:56,312
今は違います。

374
00:26:59,368 --> 00:27:00,368
おい。

375
00:27:01,662 --> 00:27:02,662
おい！

376
00:27:51,003 --> 00:27:54,086
お父さん、不快ではなかったですか？

377
00:27:54,423 --> 00:27:55,423
何？

378
00:27:56,133 --> 00:27:57,839
彼との出会い。

379
00:27:58,010 --> 00:27:59,466
もちろんそうではありませんでした。

380
00:28:00,137 --> 00:28:01,137
でも...

381
00:28:01,263 --> 00:28:04,255
それにしても、彼は変わってしまった。
以前の彼はそうではなかった。

382
00:28:04,266 --> 00:28:06,226
それにしても、彼は変わってしまった。
以前の彼はそうではなかった。

383
00:28:06,727 --> 00:28:08,718
彼は陽気な人だった。

384
00:28:09,980 --> 00:28:12,972
電車の中で考えたのですが、
そして私はあなたに間違ったことをしたような気がします。

385
00:28:12,983 --> 00:28:15,725
電車の中で考えたのですが、
そして私はあなたに間違ったことをしたような気がします。

386
00:28:16,111 --> 00:28:19,103
なぜ？そうではありません。

387
00:28:19,323 --> 00:28:22,315
すべてを考慮すると、
佐藤さんの方がよかったかも。

388
00:28:22,326 --> 00:28:24,566
すべてを考慮すると、
佐藤さんの方がよかったかも。

389
00:28:26,872 --> 00:28:29,284
あなたも彼は大丈夫だと思っていました。

390
00:28:30,042 --> 00:28:32,875
忘れてください、お父さん。忘れて。

391
00:28:35,214 --> 00:28:38,001
でも沼田を選んでくださいと促しました。

392
00:28:40,135 --> 00:28:42,000
お風呂を確認してみます。

393
00:28:59,279 --> 00:29:00,769
ただいま。

394
00:29:12,251 --> 00:29:13,115
ただいま。

395
00:29:13,210 --> 00:29:14,210
おい。

396
00:29:15,420 --> 00:29:17,411
- 何？
- ここに来て。

397
00:29:21,009 --> 00:29:22,009
何？

398
00:29:22,177 --> 00:29:24,509
叔母さんに借金をお願いしたんですか？

399
00:29:25,430 --> 00:29:26,430
そうしました。

400
00:29:26,515 --> 00:29:28,346
なぜ教えてくれなかったのですか？

401
00:29:30,894 --> 00:29:32,509
なぜそれが必要だったのでしょうか？

402
00:29:33,355 --> 00:29:35,971
忘れて。もう終わりです。

403
00:29:36,483 --> 00:29:37,518
おい。

404
00:29:38,986 --> 00:29:40,066
ここに来て。

405
00:29:45,367 --> 00:29:47,073
それは何のためでしたか？

406
00:29:47,536 --> 00:29:49,527
友人が困っていました。

407
00:29:49,955 --> 00:29:52,162
じゃあ、なぜ教えてくれなかったのですか？

408
00:29:52,374 --> 00:29:54,114
それは突然でした。

409
00:29:54,293 --> 00:29:55,874
何が突然でしたか？

410
00:29:56,044 --> 00:29:59,036
他に選択肢はありませんでした。あなたは外出していました、
そしてどこにいるのか分かりませんでした。

411
00:29:59,047 --> 00:30:00,858
他に選択肢はありませんでした。あなたは外出していました、
そしてどこにいるのか分かりませんでした。

412
00:30:00,882 --> 00:30:01,882
忘れて。

413
00:30:11,560 --> 00:30:15,018
お父さん、お風呂に入ってください。
カバーが外れています。

414
00:30:19,276 --> 00:30:21,232
アキは大丈夫ですか？

415
00:30:23,030 --> 00:30:24,145
さて...

416
00:30:25,866 --> 00:30:27,527
彼女は心配です。

417
00:31:40,315 --> 00:31:42,977
「寿」

418
00:31:47,989 --> 00:31:50,196
こいつは危険だよ。

419
00:31:50,992 --> 00:31:53,574
これもね。大丈夫。

420
00:31:53,703 --> 00:31:55,068
とても良い。

421
00:31:55,664 --> 00:31:58,497
メンタンピン、9-6。それは承ります。

422
00:31:59,251 --> 00:32:01,037
燃えてるよ、ヤッコ。

423
00:32:01,378 --> 00:32:03,243
私たちはただ元気を取り戻しているところです。

424
00:32:04,131 --> 00:32:06,713
絶望的だ。
今日は私の日ではありません。

425
00:32:14,433 --> 00:32:16,424
ねえ先生、ラーメンを注文してください。

426
00:32:16,601 --> 00:32:19,513
もちろん。 1つだけですか？

427
00:32:19,688 --> 00:32:22,100
他に誰かいますか？

428
00:32:24,359 --> 00:32:25,644
こんにちは。

429
00:32:33,118 --> 00:32:34,483
おお。絶好調ですね。

430
00:32:34,578 --> 00:32:37,160
とんでもない。私はお金を出血させています。

431
00:32:37,247 --> 00:32:39,488
- 誰の番ですか？
- 南風。

432
00:32:45,005 --> 00:32:48,623
いや、邪魔しないでください。
コーチングはありません。

433
00:32:49,426 --> 00:32:50,426
誰が勝ってますか？

434
00:32:50,552 --> 00:32:53,009
やあっこ。彼女は無敵だ。

435
00:33:00,645 --> 00:33:01,645
ああ、これね。

436
00:33:01,730 --> 00:33:03,140
ノン！

437
00:33:06,485 --> 00:33:08,692
先生、兼松さんが来ました。

438
00:33:09,696 --> 00:33:10,731
お客様？

439
00:33:11,281 --> 00:33:12,737
分かった、分かった。

440
00:33:13,074 --> 00:33:14,655
- それは何ですか？
- ライアンピン。

441
00:33:14,743 --> 00:33:16,529
ライアンピン、あれ？

442
00:33:20,582 --> 00:33:23,198
先生、兼松さんは急いでいます。

443
00:33:25,420 --> 00:33:26,535
私は行きます。

444
00:33:28,298 --> 00:33:29,298
ポン。

445
00:33:30,592 --> 00:33:32,298
それを失ってしまいました。

446
00:33:33,053 --> 00:33:34,168
これです？

447
00:33:34,387 --> 00:33:35,593
いいえ、これです。

448
00:33:35,680 --> 00:33:37,591
もちろん。さて、それでは。

449
00:33:37,766 --> 00:33:39,176
コーチングはありません。

450
00:33:45,482 --> 00:33:46,722
こんにちは。

451
00:33:48,109 --> 00:33:49,109
戻ってきましたね。

452
00:33:54,533 --> 00:33:55,568
やあ、奥様。

453
00:33:56,201 --> 00:33:57,782
彼女はあの女の子です。

454
00:34:01,540 --> 00:34:02,575
こんにちは。

455
00:34:03,792 --> 00:34:05,282
さあ、あなたの番です。

456
00:34:12,801 --> 00:34:13,665
準備万端。

457
00:34:13,802 --> 00:34:17,135
また？とても早いですね。

458
00:34:18,723 --> 00:34:20,088
そこにあります。

459
00:34:20,308 --> 00:34:23,266
ドラ1枚、三色、ピンフ。

460
00:34:23,395 --> 00:34:25,852
それはすごいですね！ 5-7-6！

461
00:34:26,314 --> 00:34:28,100
家に帰るのはこれくらいです。

462
00:34:28,191 --> 00:34:30,477
大丈夫ですよ。ねえ、切り替えましょう。

463
00:34:30,652 --> 00:34:32,188
調子が良くないんです。

464
00:34:34,155 --> 00:34:36,111
心配しないでください、何もありません。

465
00:34:40,829 --> 00:34:42,820
それで、ケンは見つかりましたか？

466
00:34:43,164 --> 00:34:45,871
いいえ、彼は戻ってきません。

467
00:34:49,504 --> 00:34:52,120
アキコさん、ここに座ってください。

468
00:34:55,176 --> 00:34:56,882
さあ、ここに座ってください。

469
00:34:57,762 --> 00:35:00,174
奥様、どうして私を知っているのですか？

470
00:35:00,807 --> 00:35:03,844
東五軒町にお住まいだったんですね。
牛込で？

471
00:35:04,561 --> 00:35:08,349
そう、小さい頃。
あまり覚えていないんです。

472
00:35:08,565 --> 00:35:10,476
私はあなたの近くに住んでいました。

473
00:35:10,692 --> 00:35:11,692
やったね？

474
00:35:15,864 --> 00:35:18,230
あなたの家族は元気ですか？

475
00:35:18,366 --> 00:35:20,231
- はい。
- お姉さんも？

476
00:35:20,368 --> 00:35:22,154
- はい。
- 子供たち？

477
00:35:22,412 --> 00:35:23,697
女の子です。

478
00:35:23,872 --> 00:35:26,534
そうですか？何歳ですか？

479
00:35:26,750 --> 00:35:27,750
二。

480
00:35:27,917 --> 00:35:30,659
おお？彼女はきっと可愛いに違いない。

481
00:35:30,754 --> 00:35:32,290
そしてお兄さんは？

482
00:35:32,714 --> 00:35:33,714
彼は亡くなりました。

483
00:35:33,882 --> 00:35:36,248
まあ。どうしたの？

484
00:35:38,261 --> 00:35:40,752
彼は倒れた。谷川岳にて。

485
00:35:41,723 --> 00:35:42,723
いつ？

486
00:35:44,225 --> 00:35:45,681
51年の夏。

487
00:35:46,353 --> 00:35:47,718
そうですか？

488
00:35:55,445 --> 00:35:57,561
ラーメンが来ます。

489
00:35:58,531 --> 00:36:01,523
ミスター、注文してもらえますか
ドライカレー？ポンチケンから？

490
00:36:01,534 --> 00:36:03,262
ミスター、注文してもらえますか
ドライカレー？ポンチケンから？

491
00:36:03,286 --> 00:36:04,286
もちろん。

492
00:36:04,621 --> 00:36:05,952
ソーマはまだ来てないの？

493
00:36:06,247 --> 00:36:07,578
まだ。

494
00:36:09,417 --> 00:36:10,452
ポン。

495
00:36:10,794 --> 00:36:12,830
入ってください、お茶を作ります。

496
00:36:13,630 --> 00:36:16,588
行きましょう。中に入ってみましょう。

497
00:36:27,477 --> 00:36:28,967
どこに住んでいますか？

498
00:36:29,938 --> 00:36:31,269
雑司が谷。

499
00:36:31,523 --> 00:36:32,603
おお？

500
00:36:34,234 --> 00:36:35,770
で、仕事してるの？

501
00:36:36,403 --> 00:36:38,894
いいえ、英語速記を勉強しています。

502
00:36:39,364 --> 00:36:41,946
おお？ここにはよく来ますか？

503
00:36:42,450 --> 00:36:44,532
いいえ、たまにしかありません。

504
00:36:44,744 --> 00:36:47,531
なるほど。それが最善です。

505
00:36:49,499 --> 00:36:51,535
やあ、終わったよ。

506
00:36:56,923 --> 00:36:57,923
誰が勝ちましたか？

507
00:36:57,966 --> 00:37:00,548
そんなことは聞かないでください。授業はないですよね？

508
00:37:00,719 --> 00:37:03,711
あなたは私に教訓を教えてくれました。
今は本当に家に帰れません。

509
00:37:03,722 --> 00:37:05,722
あなたは私に教訓を教えてくれました。
今は本当に家に帰れません。

510
00:37:06,683 --> 00:37:08,469
ケンはかなり遅れています。

511
00:37:56,691 --> 00:37:57,771
ただいま。

512
00:37:58,610 --> 00:38:01,852
こんにちは。ドアに鍵をかけてくれませんか？

513
00:38:17,086 --> 00:38:18,371
こんにちは。

514
00:38:18,755 --> 00:38:21,497
こんにちは。食べましたか？

515
00:38:21,674 --> 00:38:22,754
私は持っている。

516
00:38:34,395 --> 00:38:35,635
遅くまで起きていますね。

517
00:38:35,772 --> 00:38:37,057
待っていました。

518
00:38:37,690 --> 00:38:38,770
これで眠れます。

519
00:39:45,133 --> 00:39:46,964
父が心配している。

520
00:39:47,051 --> 00:39:48,051
何について？

521
00:39:48,720 --> 00:39:50,961
帰りが遅くなることが多いと聞きます。

522
00:39:55,935 --> 00:39:57,175
何故ですか？

523
00:39:57,979 --> 00:40:00,140
速記は難しい、

524
00:40:00,732 --> 00:40:03,599
なので友達の家で練習しています。

525
00:40:04,068 --> 00:40:05,933
私は父にそう言いました。

526
00:40:06,112 --> 00:40:10,071
もっと早く帰ったほうがいいよ。
彼は心配している。

527
00:40:14,787 --> 00:40:15,993
言って、タカコ。

528
00:40:16,748 --> 00:40:20,161
変な女性に出会った
私たちをよく知っている人。

529
00:40:20,501 --> 00:40:21,501
誰が？

530
00:40:21,920 --> 00:40:24,912
彼女は私たちの近くに住んでいたと言います
東五軒町にいたときのこと。

531
00:40:24,923 --> 00:40:27,243
彼女は私たちの近くに住んでいたと言います
東五軒町にいたときのこと。

532
00:40:28,092 --> 00:40:29,092
彼女は何をするのでしょうか？

533
00:40:29,469 --> 00:40:31,505
彼女は麻雀店を経営しています。

534
00:40:32,180 --> 00:40:33,465
そこに行きますか？

535
00:40:33,556 --> 00:40:36,013
いや、誘われたんです。

536
00:40:36,935 --> 00:40:39,847
あの女性はあなたのことをよく知っています。

537
00:40:40,563 --> 00:40:41,678
なぜだろうか？

538
00:40:42,190 --> 00:40:43,805
彼女は私たちの兄のことも知っていました。

539
00:40:44,776 --> 00:40:45,936
彼女はどんな人でしたか？

540
00:40:46,027 --> 00:40:47,563
言いにくい。

541
00:40:47,695 --> 00:40:48,775
何歳ですか？

542
00:40:49,072 --> 00:40:52,906
彼女は若く見えましたが、私は
よくわかりません。彼女はきれいです。

543
00:40:53,034 --> 00:40:54,034
おお？

544
00:40:54,869 --> 00:40:56,530
彼女は一人で経営しているのですか？

545
00:40:56,621 --> 00:40:58,532
いや、男と一緒に。

546
00:40:58,665 --> 00:41:00,530
彼は背が高かったですか?

547
00:41:00,667 --> 00:41:03,909
それほど多くはありませんが、
でも彼は面白くて元気です。

548
00:41:04,045 --> 00:41:05,205
ああ...

549
00:41:14,222 --> 00:41:17,214
わかった、私はその気持ちを理解した
彼女は私たちの母親かもしれない。

550
00:41:17,225 --> 00:41:19,265
わかった、私はその気持ちを理解した
彼女は私たちの母親かもしれない。

551
00:41:20,728 --> 00:41:21,558
それはなぜですか？

552
00:41:21,729 --> 00:41:25,597
理由はありません。ただの感覚です。

553
00:41:26,275 --> 00:41:29,233
彼女は母親ではありません。
彼女は別人です。

554
00:41:29,737 --> 00:41:30,943
彼女ではないはずだ。

555
00:41:31,114 --> 00:41:32,570
私はそう思います。

556
00:41:34,575 --> 00:41:36,190
私がまだ3歳だったとき...

557
00:41:37,078 --> 00:41:38,078
まさにその通りです。

558
00:42:11,112 --> 00:42:14,104
「ちんちん軒」

559
00:42:14,115 --> 00:42:17,107
「ちんちんけん」

560
00:42:17,118 --> 00:42:20,326
「ちんちんけん」

561
00:42:23,624 --> 00:42:24,624
こんにちは。

562
00:42:27,879 --> 00:42:28,743
1人用のテーブル？

563
00:42:28,880 --> 00:42:31,087
ミスター、ケンに会ったことがありますか？

564
00:42:31,299 --> 00:42:35,042
ああ、木村さん？
最近はしていない。

565
00:42:35,636 --> 00:42:37,672
おお。していないのですか？

566
00:42:37,805 --> 00:42:39,011
私はしていません。

567
00:42:39,307 --> 00:42:42,299
おい！最後に配達したのはいつですか
相生の木村さんに？

568
00:42:42,310 --> 00:42:44,350
おい！最後に配達したのはいつですか
相生の木村さんに？

569
00:42:44,896 --> 00:42:46,306
２日前の夜。

570
00:42:47,648 --> 00:42:48,763
ああ...

571
00:42:49,358 --> 00:42:50,894
また来ます。

572
00:43:04,165 --> 00:43:05,280
あれは誰でしたか？

573
00:43:05,374 --> 00:43:08,366
木村さんとよく来ます。
彼女はワイルドな人だ。

574
00:43:08,377 --> 00:43:10,230
木村さんとよく来ます。
彼女はワイルドな人だ。

575
00:43:10,254 --> 00:43:12,666
- 練炭に火がつきました。
- わかった。

576
00:43:13,341 --> 00:43:16,048
おい！その下の穴を閉めてください。

577
00:43:18,179 --> 00:43:20,010
閉じてください、親愛なる。

578
00:44:03,724 --> 00:44:04,724
'朝。

579
00:44:05,393 --> 00:44:07,099
おい。早いですね。

580
00:44:07,228 --> 00:44:08,388
早番。

581
00:44:12,358 --> 00:44:13,848
- '朝。
- '朝。

582
00:44:29,876 --> 00:44:30,876
こんにちは。

583
00:44:30,918 --> 00:44:33,125
おい。どうしたの？

584
00:44:33,337 --> 00:44:36,249
お願いします、彼がどこにいるか知っていますか？

585
00:44:36,424 --> 00:44:38,255
まだ分​​かりませんか？

586
00:44:38,426 --> 00:44:39,336
いいえ。

587
00:44:39,427 --> 00:44:40,427
私は彼を前に見た。

588
00:44:40,761 --> 00:44:42,922
やったね？見に行きました。

589
00:44:43,097 --> 00:44:45,964
あなたは彼の尻尾に熱いです。
どうしたの？

590
00:44:48,311 --> 00:44:49,391
個人的な問題です。

591
00:44:49,729 --> 00:44:53,142
やりすぎないでください。
シーツが燃えてしまいます。

592
00:44:54,150 --> 00:44:55,014
なぜ？

593
00:44:55,109 --> 00:44:57,350
まあ、それは私が知っていることです。

594
00:45:01,115 --> 00:45:02,195
お水をください。

595
00:45:03,451 --> 00:45:04,782
水？

596
00:45:25,348 --> 00:45:26,348
さようなら。

597
00:45:26,807 --> 00:45:27,922
もう行きますか？

598
00:45:28,100 --> 00:45:29,306
ジェット機を冷却します。

599
00:45:39,237 --> 00:45:41,193
やあ、アキ、運が良かったね。

600
00:45:44,075 --> 00:45:45,315
話し合う必要があります。

601
00:45:45,409 --> 00:45:46,409
何について？

602
00:45:46,494 --> 00:45:47,859
私と来て。

603
00:45:48,454 --> 00:45:50,035
忙しいけどね。

604
00:45:50,831 --> 00:45:51,911
早速です。

605
00:45:53,209 --> 00:45:55,325
やあ、ケン。彼女にユーモアを加えてください。

606
00:45:57,838 --> 00:45:58,953
来て。

607
00:46:14,188 --> 00:46:17,976
どこに行きましたか
昨夜はマダムと一緒に？

608
00:46:18,192 --> 00:46:19,227
どこにもない。

609
00:46:19,402 --> 00:46:22,940
あなたが車に乗るのを見ました
数寄屋橋にて。

610
00:46:23,114 --> 00:46:26,106
やったね？私もあなたを見ました、
コンと一緒に車に乗る。

611
00:46:26,117 --> 00:46:27,803
やったね？私もあなたを見ました、
コンと一緒に車に乗る。

612
00:46:27,827 --> 00:46:30,864
ああ、お願いします。
彼には度胸が無い。

613
00:47:04,572 --> 00:47:08,281
これはダメです。
それは可能ですか？

614
00:47:09,535 --> 00:47:10,615
何？

615
00:47:12,580 --> 00:47:13,615
でも本当に...

616
00:47:15,249 --> 00:47:16,284
本気ですか？

617
00:47:16,584 --> 00:47:20,076
私が嘘をついていると本気で思っていますか？

618
00:47:20,588 --> 00:47:23,375
できると思いますか？

619
00:47:23,591 --> 00:47:25,582
いいえ、そうではありませんが...

620
00:47:27,094 --> 00:47:28,425
これはダメです。

621
00:47:28,596 --> 00:47:32,509
心配しているのは私です。
あなたよりずっとずっと。

622
00:47:35,603 --> 00:47:38,595
真剣に受け止め始めてください。
そんなに軽率に考えないでください。

623
00:47:38,606 --> 00:47:40,167
真剣に受け止め始めてください。
そんなに軽率に考えないでください。

624
00:47:40,191 --> 00:47:43,183
私は無思慮ではありません。私は
あなたが私に言ったので、よく考えました。

625
00:47:43,194 --> 00:47:45,380
私は無思慮ではありません。私は
あなたが私に言ったので、よく考えました。

626
00:47:45,404 --> 00:47:49,113
でもあなたは私を避けてきた
ずっと。

627
00:47:49,241 --> 00:47:50,526
私はあなたを避けたわけではありません。

628
00:47:50,618 --> 00:47:53,109
そうしましたね。あなたは私を避けました。

629
00:47:58,209 --> 00:48:01,372
それで、何をすべきでしょうか？

630
00:48:02,004 --> 00:48:05,667
でも...それは本当に私のものですか?

631
00:48:07,968 --> 00:48:09,959
それは誰のものでしょうか？

632
00:48:10,638 --> 00:48:13,550
良い？誰のものだと思いますか？

633
00:48:14,225 --> 00:48:16,682
そんなに私を疑うの？！

634
00:48:18,479 --> 00:48:20,265
私はあなたを疑いません。

635
00:48:20,398 --> 00:48:23,982
ではどうすればいいでしょうか？
あなたは何をしますか？

636
00:48:24,360 --> 00:48:26,316
いったい何ができるの？！

637
00:48:44,964 --> 00:48:47,330
おい。おい。

638
00:48:48,175 --> 00:48:50,336
泣くのはやめてね？

639
00:48:51,011 --> 00:48:52,626
一緒に考えてみましょう。

640
00:49:03,566 --> 00:49:05,147
これはまずいです...

641
00:49:08,988 --> 00:49:10,478
行かなければなりません。

642
00:49:11,740 --> 00:49:14,732
私はそこにいる必要があります
大塚教授は6時半までに。

643
00:49:14,743 --> 00:49:16,346
私はそこにいる必要があります
大塚教授は6時半までに。

644
00:49:16,370 --> 00:49:18,986
エトワールで待っててね？

645
00:49:27,214 --> 00:49:30,206
9時半までには着く予定ですので、
だから私の言うとおりにしてください。大丈夫？

646
00:49:30,217 --> 00:49:32,057
9時半までには着く予定ですので、
だから私の言うとおりにしてください。大丈夫？

647
00:49:32,678 --> 00:49:36,296
わかりました、行きます。
待っててね？

648
00:50:58,222 --> 00:51:01,589
それで、何が間違っているのでしょうか？良い？

649
00:51:03,185 --> 00:51:05,141
さあ、教えてください。

650
00:51:07,439 --> 00:51:08,519
こんにちは。

651
00:51:10,693 --> 00:51:11,693
おい。

652
00:51:20,703 --> 00:51:22,159
ありがとう。

653
00:51:23,747 --> 00:51:25,157
ありがとう。

654
00:51:35,676 --> 00:51:37,212
それで、何て言いましたか？

655
00:51:37,636 --> 00:51:38,636
何もない。

656
00:51:38,721 --> 00:51:39,756
地獄のようだ。

657
00:52:32,399 --> 00:52:33,889
かなり遅いです。

658
00:52:38,906 --> 00:52:40,817
何があなたをここに連れてきたのですか？

659
00:52:43,202 --> 00:52:44,362
何を考えているの？

660
00:52:46,246 --> 00:52:47,611
何か心配なことはありますか？

661
00:52:52,878 --> 00:52:54,243
誰かを待っていますか？

662
00:52:56,924 --> 00:52:58,505
それは問題ですか？

663
00:52:58,676 --> 00:53:02,510
全く問題ありません。
しばらくここに来ましたね。

664
00:53:03,263 --> 00:53:04,423
どこに住んでいますか？

665
00:53:04,890 --> 00:53:06,255
誰が気にする？

666
00:53:23,283 --> 00:53:24,283
どこに住んでいますか？

667
00:53:24,952 --> 00:53:25,952
誰が気にする？

668
00:53:26,245 --> 00:53:28,486
私は気にします。どこ？

669
00:53:29,665 --> 00:53:30,665
あなたは誰ですか？

670
00:53:47,683 --> 00:53:49,674
周りで見かけたことがあるよ。

671
00:53:50,477 --> 00:53:51,967
どこに住んでいますか？

672
00:54:44,907 --> 00:54:47,364
来て。吐き出してください。

673
00:54:51,538 --> 00:54:53,870
これはあなたにとって日常的なことです。

674
00:54:55,042 --> 00:54:56,373
いや、サーリー！

675
00:55:00,798 --> 00:55:03,790
あなたと同じ年齢の男が盗みを働く
ペチコート。何のために？

676
00:55:03,801 --> 00:55:05,561
あなたと同じ年齢の男が盗みを働く
ペチコート。何のために？

677
00:55:06,845 --> 00:55:08,961
奥さんがいるの？

678
00:55:11,391 --> 00:55:12,426
いや、サーリー！

679
00:55:23,445 --> 00:55:26,482
ねえ、あなた。寒いでしょうね。
ここに来て。

680
00:55:32,412 --> 00:55:34,573
うん？こんにちは？

681
00:55:35,541 --> 00:55:36,747
それは正しい。

682
00:55:37,459 --> 00:55:40,075
いいえ、何も聞いていません。

683
00:55:40,420 --> 00:55:43,082
ああ。ああ。理解した。

684
00:56:01,441 --> 00:56:04,524
すみません、
私は杉山亜紀子の妹です。

685
00:56:05,487 --> 00:56:09,025
ああ、来てくれてありがとう。
和田さん、来ましたよ。

686
00:56:09,116 --> 00:56:10,981
右。どうぞお入りください。

687
00:56:23,171 --> 00:56:25,457
こちらに電話して申し訳ありません。

688
00:56:25,674 --> 00:56:29,462
あなたは彼女のお姉さんですか？
たかこさん、そうですよね？

689
00:56:29,595 --> 00:56:30,960
座ってください。

690
00:56:37,144 --> 00:56:40,477
父には別の約束があった。

691
00:56:40,606 --> 00:56:42,813
なるほど。きっと彼は驚いていると思います。

692
00:56:45,152 --> 00:56:47,609
彼女は何も犯罪を犯していませんが、

693
00:56:47,738 --> 00:56:51,697
でも最近の若い人たちは
トラブルが起きやすい。

694
00:56:51,825 --> 00:56:54,111
あなたは彼女に対して厳しくする必要があります。

695
00:56:56,705 --> 00:56:59,697
理由が何であれ、
彼女はそんなに遅くまで外出すべきではありません。

696
00:56:59,708 --> 00:57:01,668
理由が何であれ、
彼女はそんなに遅くまで外出すべきではありません。

697
00:57:01,960 --> 00:57:03,166
ごめんなさい。

698
00:57:03,503 --> 00:57:06,916
おい。ねえ、あなた。こっちにおいで。

699
00:57:12,679 --> 00:57:14,465
彼女は頑固な人だ。

700
00:57:25,984 --> 00:57:29,727
どうしたの？アキ？

701
00:58:21,832 --> 00:58:22,912
どうしたの？

702
00:58:26,044 --> 00:58:27,580
どうしたの？

703
00:58:30,882 --> 00:58:32,088
入りません。

704
00:58:32,718 --> 00:58:36,176
大丈夫です。
父は知りません。

705
00:58:40,726 --> 00:58:43,559
どうぞお入りください。

706
00:59:24,186 --> 00:59:27,019
やあ。おい！

707
00:59:36,281 --> 00:59:38,988
お父さん、起きてる？

708
00:59:39,159 --> 00:59:41,901
私は。ここに来て。

709
00:59:42,329 --> 00:59:44,786
あきこさん！あなたも。

710
00:59:46,958 --> 00:59:49,870
お父さん、遅いよ…

711
00:59:50,045 --> 00:59:51,285
ここに来てください、と私は言いました。

712
00:59:55,967 --> 00:59:57,673
こっちに来て、アキコ。

713
01:00:04,142 --> 01:00:05,678
どこにいましたか？

714
01:00:08,105 --> 01:00:11,188
あなたが出て行ってすぐに電話がありました。

715
01:00:13,193 --> 01:00:15,684
沼田じゃないです、警察。

716
01:00:20,408 --> 01:00:22,069
なぜ言わなかったのですか？

717
01:00:23,286 --> 01:00:24,696
なぜ隠すのですか？

718
01:00:29,960 --> 01:00:32,952
アキコ、なぜ警察にいたの？

719
01:00:34,214 --> 01:00:35,374
座る。

720
01:00:40,679 --> 01:00:44,171
お父さん、遅くなりました、
だから明日話しましょう。

721
01:00:44,766 --> 01:00:47,098
アキコ、何があったの？

722
01:00:48,061 --> 01:00:49,972
なぜ彼らはあなたを連れてきたのですか？

723
01:00:51,356 --> 01:00:52,846
あなたは何をしましたか？

724
01:00:53,233 --> 01:00:55,394
ねえ、どうして話さないの？

725
01:00:56,361 --> 01:00:57,976
なぜ警察なのか？

726
01:01:01,241 --> 01:01:04,404
私はあなたを犯罪者として育てたわけではありません。

727
01:01:05,829 --> 01:01:07,740
お願いですお父さん、やめてください...

728
01:01:07,998 --> 01:01:09,238
アキちゃんは…

729
01:01:09,416 --> 01:01:11,077
これには近づかないでください。

730
01:01:11,168 --> 01:01:13,250
アキコ、何があったの？

731
01:01:13,879 --> 01:01:15,995
それは何も重要なことではありません。

732
01:01:16,131 --> 01:01:19,248
彼女は友達を待っていた
カフェで。

733
01:01:20,385 --> 01:01:23,969
なぜ待っていたのですか
そんな遅い時間に？

734
01:01:25,098 --> 01:01:28,010
アキコ、どうして待っていたの？

735
01:01:30,937 --> 01:01:34,429
教えてもらえませんか？
あなたは私の娘ではありません。

736
01:01:35,817 --> 01:01:37,273
お父さん、やめて…

737
01:01:37,444 --> 01:01:40,436
お父さん、本当に遅いです。
ゆっくり眠ってください。

738
01:01:40,447 --> 01:01:42,438
お父さん、本当に遅いです。
ゆっくり眠ってください。

739
01:01:42,866 --> 01:01:44,151
明日話しましょう。

740
01:01:44,910 --> 01:01:48,243
アキ、あなたも急いで二階に上がってください。
続けてください。

741
01:01:50,916 --> 01:01:51,916
おい。

742
01:01:52,000 --> 01:01:53,786
お父さん、彼女を放っておいてください。

743
01:01:56,838 --> 01:01:58,169
あのバカ娘。

744
01:02:06,431 --> 01:02:08,797
なぜ彼女はそのようになってしまったのでしょうか？

745
01:02:10,810 --> 01:02:12,300
とても愚かです。

746
01:02:15,065 --> 01:02:18,057
アッキーは寂しいよ、きっと。

747
01:02:20,487 --> 01:02:24,321
お父さん、どうぞ
彼女に対してもっと優しく。

748
01:02:25,158 --> 01:02:28,150
彼女は小さい頃から、
彼女は母親なしで育ちました。

749
01:02:28,161 --> 01:02:30,161
彼女は小さい頃から、
彼女は母親なしで育ちました。

750
01:02:30,288 --> 01:02:32,028
だから彼女は孤独なのです。

751
01:02:34,417 --> 01:02:37,409
それでも頑張ったね
彼女が寂しくないことを確かめるために。

752
01:02:37,420 --> 01:02:39,701
それでも頑張ったね
彼女が寂しくないことを確かめるために。

753
01:02:41,341 --> 01:02:44,959
それにしても母親がいないと…

754
01:02:47,180 --> 01:02:50,172
私は彼女にあげました
できる限りの愛情を。

755
01:02:50,183 --> 01:02:51,903
私は彼女にあげました
できる限りの愛情を。

756
01:02:52,435 --> 01:02:56,348
それほど、私は恐れていたのです
あなたは嫉妬するでしょう。

757
01:02:57,857 --> 01:03:00,849
今、このようなことが起こってしまいましたが、
間違えたのかな。

758
01:03:00,860 --> 01:03:03,351
今、このようなことが起こってしまいましたが、
間違えたのかな。

759
01:03:05,407 --> 01:03:09,366
そうですね、子育てって…

760
01:03:10,996 --> 01:03:12,861
簡単ではありません。

761
01:03:18,503 --> 01:03:21,870
お父さん、少し眠ってください。

762
01:03:35,270 --> 01:03:38,888
沼田はあなたに連絡を取ろうとしましたか？

763
01:03:39,524 --> 01:03:40,559
いいえ。

764
01:03:40,900 --> 01:03:42,015
ああ...

765
01:03:45,196 --> 01:03:46,402
おやすみなさい。

766
01:03:47,157 --> 01:03:48,567
おやすみ。

767
01:04:21,900 --> 01:04:23,436
まだ起きていますか？

768
01:04:34,204 --> 01:04:37,287
さあ、寝てください。

769
01:04:40,335 --> 01:04:41,450
たかこさん…

770
01:04:44,964 --> 01:04:46,329
私は負担ですよね 1

771
01:04:48,051 --> 01:04:49,461
なぜそんなことを言うのですか？

772
01:04:51,471 --> 01:04:53,257
母のように、娘のように。

773
01:04:59,479 --> 01:05:02,687
生まれてこなければよかった。

774
01:06:04,294 --> 01:06:05,374
これを持ってください。

775
01:06:15,180 --> 01:06:17,546
こんにちは！入ってるか、周吉？

776
01:06:21,394 --> 01:06:22,725
ああ、おばちゃん。こんにちは。

777
01:06:23,062 --> 01:06:24,723
お父さんは入っていますか？

778
01:06:25,023 --> 01:06:26,684
- 彼はそうです。
- 良い。

779
01:06:29,486 --> 01:06:32,569
こんにちは。あなたを捕まえるために急いでここに来ました。

780
01:06:32,739 --> 01:06:35,731
昼食後に入ります。
どうしたの？

781
01:06:36,075 --> 01:06:38,157
- 席に座ってください。
- 大丈夫です。

782
01:06:38,536 --> 01:06:41,448
美智子ちゃん、なんていい子なんだろう。

783
01:06:41,581 --> 01:06:42,581
これは何ですか？

784
01:06:44,334 --> 01:06:46,325
周吉、私たちの話について…

785
01:06:46,461 --> 01:06:47,461
何について?

786
01:06:51,090 --> 01:06:53,581
たかこ？たかこ？ここに来て。

787
01:06:55,261 --> 01:06:57,217
周吉、あなたもね。

788
01:07:06,064 --> 01:07:07,064
それは何ですか？

789
01:07:07,106 --> 01:07:08,106
アキコはどこですか？

790
01:07:08,274 --> 01:07:09,354
学校に行きました。

791
01:07:09,526 --> 01:07:11,232
おお？完璧。

792
01:07:14,113 --> 01:07:15,728
- 沼田さんは元気ですか？
- はい。

793
01:07:15,823 --> 01:07:17,359
おお？それは良い。

794
01:07:17,492 --> 01:07:19,232
周吉さん、私たちの話について。

795
01:07:20,620 --> 01:07:24,329
このクリームを試してみてください。当社の新製品。
近日発売予定。

796
01:07:24,457 --> 01:07:25,287
ありがとう。

797
01:07:25,416 --> 01:07:27,782
- これらはどうですか？
- 何？

798
01:07:28,127 --> 01:07:30,163
アキコさんへ。どちらかです。

799
01:07:34,717 --> 01:07:37,379
ああ、あれは顔が長いですね。

800
01:07:37,804 --> 01:07:41,137
脳卒中被害者のことを忘れないでください
数年前？

801
01:07:41,224 --> 01:07:44,307
有名な政治家。
彼は次男です。

802
01:07:45,603 --> 01:07:47,810
顔が長いですね、大丈夫ですよ。

803
01:07:49,857 --> 01:07:51,142
彼はそうです！

804
01:07:51,234 --> 01:07:53,145
私はもう一方の方が好きです。

805
01:07:53,278 --> 01:07:56,270
取引先の次男で、
堀留の問屋さん。

806
01:07:56,281 --> 01:07:58,300
取引先の次男で、
堀留の問屋さん。

807
01:07:58,324 --> 01:08:01,657
彼は今そこで働いています。
彼は立教の卒業生です。

808
01:08:01,828 --> 01:08:04,865
そしてハンサムで、
萬屋錦之介みたいに。

809
01:08:05,164 --> 01:08:06,164
良い？

810
01:08:08,334 --> 01:08:11,417
おお。ところで。

811
01:08:11,546 --> 01:08:14,458
驚いたことに、私は彼女にぶつかった。

812
01:08:14,882 --> 01:08:15,882
誰が？

813
01:08:16,175 --> 01:08:19,167
２日前、大丸店で、
エスカレーターで上がっていきました。

814
01:08:19,178 --> 01:08:20,739
２日前、大丸店で、
エスカレーターで上がっていきました。

815
01:08:20,763 --> 01:08:23,425
私は彼女の後ろ姿に気づきました。

816
01:08:23,683 --> 01:08:25,719
調べてみたら彼女でした。

817
01:08:26,644 --> 01:08:27,644
誰が？

818
01:08:28,313 --> 01:08:29,313
キクコさん。

819
01:08:31,357 --> 01:08:32,357
母親？

820
01:08:32,483 --> 01:08:35,566
右。彼女は本国に帰国した
2年前。

821
01:08:36,404 --> 01:08:37,519
それは彼女だった...

822
01:08:37,739 --> 01:08:39,275
知っていましたか？

823
01:08:39,782 --> 01:08:40,782
私はしませんでした。

824
01:08:41,451 --> 01:08:44,739
それで、キクコは男性と一緒にいたのですが、
そして急いでいます。

825
01:08:44,871 --> 01:08:48,580
私は彼女をカフェテリアに連れて行きました
もっと詳しく知るために。

826
01:08:48,708 --> 01:08:50,198
彼女は大変だった。

827
01:08:56,215 --> 01:08:58,331
タカコさんも聞いてください。

828
01:08:58,635 --> 01:09:02,594
山崎さんは捕虜だった
アムール州で死亡した。

829
01:09:03,222 --> 01:09:07,215
それでキクコ…どこにあったの？
腰越じゃなくてブラゴ…。

830
01:09:07,352 --> 01:09:09,183
はい、ブラゴベシチェンスクです。

831
01:09:09,270 --> 01:09:12,728
そこで彼女はそれを聞いて、
それからナホトカへ行きました。

832
01:09:13,358 --> 01:09:16,600
今は麻雀店を経営している
五反田で。

833
01:09:16,903 --> 01:09:19,485
彼女は独身かどうかは言わないだろうが、

834
01:09:19,614 --> 01:09:22,230
しかし彼女には夫がいるらしい。

835
01:09:22,450 --> 01:09:24,486
ナホトカで彼に会った。

836
01:09:25,787 --> 01:09:26,787
おばちゃん…

837
01:09:27,580 --> 01:09:28,580
何？

838
01:09:29,207 --> 01:09:31,243
彼はどんな人ですか？

839
01:09:31,417 --> 01:09:33,749
ボサボサの髪、そして陽気。

840
01:09:37,715 --> 01:09:40,707
不思議ですね。私たちは決して会わなかっただろう
でも、あのエスカレーターの場合。

841
01:09:40,718 --> 01:09:42,905
不思議ですね。私たちは決して会わなかっただろう
でも、あのエスカレーターの場合。

842
01:09:42,929 --> 01:09:44,510
すごいですね。

843
01:09:50,937 --> 01:09:52,928
それで、どれが一番良いでしょうか？

844
01:09:53,690 --> 01:09:54,930
私は疑問に思う。

845
01:10:18,506 --> 01:10:21,498
「この道で寿へ」

846
01:10:21,509 --> 01:10:24,501
「この道で寿へ」

847
01:10:24,512 --> 01:10:26,468
「この道で寿へ」

848
01:11:25,031 --> 01:11:26,362
こんにちは。

849
01:11:35,374 --> 01:11:36,489
母親？

850
01:11:40,880 --> 01:11:42,040
タカコです。

851
01:11:44,425 --> 01:11:45,631
タカさん？

852
01:11:46,427 --> 01:11:49,043
お願いします、お願いします！入ってください。

853
01:11:51,766 --> 01:11:53,381
どうぞお入りください。

854
01:12:04,654 --> 01:12:07,396
どうぞお入りください。

855
01:12:09,075 --> 01:12:10,406
元気です。

856
01:12:14,664 --> 01:12:17,906
どうしたの？
どうぞお入りください。

857
01:12:18,793 --> 01:12:19,793
お願いします。

858
01:12:30,596 --> 01:12:33,087
来てくれて本当に嬉しいです。

859
01:12:34,559 --> 01:12:38,427
あなたは母親だと聞いています
今も。女の子？

860
01:12:38,563 --> 01:12:39,563
はい。

861
01:12:39,689 --> 01:12:40,929
きっと可愛いんでしょうね。

862
01:12:44,068 --> 01:12:46,935
あなたの夫はどんな人ですか？
働く？

863
01:12:48,114 --> 01:12:49,445
あなたのために。

864
01:12:53,411 --> 01:12:56,824
お母さん、ちょっと聞きに来たんです。

865
01:12:57,790 --> 01:13:01,123
それは何ですか？何でも聞いてください。

866
01:13:02,795 --> 01:13:05,787
アキには言われたくない
あなたが彼女の母親だということを。

867
01:13:05,798 --> 01:13:07,959
アキには言われたくない
あなたが彼女の母親だということを。

868
01:13:11,888 --> 01:13:14,880
アキは覚えていない
あなたのことなら何でも。

869
01:13:14,891 --> 01:13:16,722
アキは覚えていない
あなたのことなら何でも。

870
01:13:17,852 --> 01:13:20,844
あなたの写真は戦争で燃えてしまいました。
彼女はあなたを認識しないでしょう。

871
01:13:20,855 --> 01:13:23,015
あなたの写真は戦争で燃えてしまいました。
彼女はあなたを認識しないでしょう。

872
01:13:23,608 --> 01:13:26,600
あなたにはもう手遅れです
あなたが彼女の母親であることを彼女に伝えるために。

873
01:13:26,611 --> 01:13:28,651
あなたにはもう手遅れです
あなたが彼女の母親であることを彼女に伝えるために。

874
01:13:28,738 --> 01:13:31,855
なぜ？なぜ 1 ではいけないのでしょうか?

875
01:13:32,992 --> 01:13:36,610
それはお父さんを傷つけるでしょう。
そう思いませんか？

876
01:13:42,710 --> 01:13:45,998
私のお願いどおりにしてください。今から行きます。

877
01:14:04,523 --> 01:14:05,763
こんにちは。

878
01:14:10,780 --> 01:14:13,021
去っていったのは誰ですか？

879
01:14:14,075 --> 01:14:15,190
こんにちは、あなた。

880
01:14:16,786 --> 01:14:19,778
彼女はきれいです。彼女は誰ですか？

881
01:14:20,206 --> 01:14:23,198
あの女の子の妹
松下さんと来た人。

882
01:14:23,209 --> 01:14:25,062
あの女の子の妹
松下さんと来た人。

883
01:14:25,086 --> 01:14:26,086
彼女は迎えに来た。

884
01:14:26,545 --> 01:14:29,662
おお。彼女は美人だ。

885
01:14:36,555 --> 01:14:39,547
ソーマの申し出について言っておきます。
彼は待ちきれません。

886
01:14:39,558 --> 01:14:41,078
ソーマの申し出について言っておきます。
彼は待ちきれません。

887
01:14:41,227 --> 01:14:44,219
彼は本当に私たちのことを心配してくれています。
行きたいです。

888
01:14:44,230 --> 01:14:46,110
彼は本当に私たちのことを心配してくれています。
行きたいです。

889
01:14:46,607 --> 01:14:50,566
室蘭はジャムスよりもずっと良いです。

890
01:14:50,903 --> 01:14:53,235
満州の冬は寒い。

891
01:14:59,161 --> 01:15:02,073
それで、どうでしょうか？
行きたくないですか？

892
01:15:03,040 --> 01:15:06,953
いい仕事になるよ、
営業の仕事をしている。

893
01:15:08,546 --> 01:15:10,082
行きたければ行ってください。

894
01:15:11,966 --> 01:15:13,831
したくないですか？

895
01:15:14,760 --> 01:15:16,716
一人で行きたくない。

896
01:15:17,179 --> 01:15:20,171
室蘭は寒すぎる
一人で寝ること。

897
01:15:20,182 --> 01:15:21,902
室蘭は寒すぎる
一人で寝ること。

898
01:15:21,976 --> 01:15:25,719
一緒に来てください。
一緒に行きましょう。

899
01:15:39,869 --> 01:15:42,861
「笠原産婦人科クリニック」

900
01:15:42,872 --> 01:15:45,864
「笠原産婦人科クリニック」

901
01:15:45,875 --> 01:15:47,786
「笠原産婦人科クリニック」

902
01:16:13,110 --> 01:16:16,022
ゆっくり休んで、
そして無理をしないでください。

903
01:16:16,363 --> 01:16:18,775
これ以上出血することはありません。

904
01:16:21,243 --> 01:16:22,323
いくら？

905
01:16:23,037 --> 01:16:24,743
今回は200円。

906
01:16:27,833 --> 01:16:28,913
ありがとう。

907
01:16:29,043 --> 01:16:30,328
気をつけて。

908
01:16:39,095 --> 01:16:40,926
よし、次は誰だ？

909
01:16:53,692 --> 01:16:54,692
席に着いてください。

910
01:16:55,194 --> 01:16:58,061
私はあなたのことを覚えています。
あなたの名前は何ですか？

911
01:16:59,031 --> 01:17:00,066
杉山さん。

912
01:17:00,366 --> 01:17:02,072
杉山さん。

913
01:17:09,708 --> 01:17:12,666
それは何でしょうか？
あなたの決断は何ですか？

914
01:17:13,379 --> 01:17:16,997
そうですね...そうすべきだと思います...

915
01:17:17,091 --> 01:17:20,083
なるほど。それが最善です。
私にはあなたは弱そうに見えます。

916
01:17:20,094 --> 01:17:22,014
なるほど。それが最善です。
私にはあなたは弱そうに見えます。

917
01:17:24,974 --> 01:17:25,974
ここ。

918
01:17:41,115 --> 01:17:44,107
どこで働いていますか？
新宿？渋谷？

919
01:17:44,118 --> 01:17:45,558
どこで働いていますか？
新宿？渋谷？

920
01:17:45,870 --> 01:17:49,863
ここにはあなたのような女の子がたくさんいます。

921
01:17:50,249 --> 01:17:53,241
場合によっては、
裕福な家族。

922
01:17:53,252 --> 01:17:55,132
場合によっては、
裕福な家族。

923
01:17:55,212 --> 01:17:57,749
正当な理由がなければ断ります。

924
01:17:59,258 --> 01:18:01,249
- そうですね...
- えっ？

925
01:18:01,427 --> 01:18:03,088
滞在しなければなりませんか？

926
01:18:07,766 --> 01:18:10,132
それから家でゆっくり休んでください。

927
01:18:10,311 --> 01:18:12,017
温度計をお願いします。

928
01:18:19,278 --> 01:18:20,893
そのときは熱はありません。

929
01:18:26,118 --> 01:18:27,118
今日はどうですか？

930
01:18:28,454 --> 01:18:30,820
はい...お願いします。

931
01:18:31,457 --> 01:18:32,457
なるほど。

932
01:18:33,834 --> 01:18:37,042
3,000円いただきます。
持っていますか？

933
01:18:37,880 --> 01:18:38,744
私はします。

934
01:18:38,881 --> 01:18:42,169
あなたがやる？多くの場合、それが終わったら、

935
01:18:42,301 --> 01:18:45,293
多くの女の子はお金がないと言います。

936
01:18:45,930 --> 01:18:47,136
そうしませんか？

937
01:18:47,514 --> 01:18:48,514
いいえ。

938
01:18:49,516 --> 01:18:50,972
今は違います。

939
01:18:51,185 --> 01:18:53,471
後は大丈夫です。それでいいでしょう。

940
01:18:53,812 --> 01:18:55,268
はい、来てください。

941
01:18:59,526 --> 01:19:00,811
そこに。

942
01:19:36,272 --> 01:19:38,854
ミチコさん、なんて賢い子なんだろう。

943
01:19:48,367 --> 01:19:49,527
そこには誰がいますか？

944
01:19:58,043 --> 01:20:00,534
おお。それはあなたです。

945
01:20:03,424 --> 01:20:04,539
こんにちは。

946
01:20:04,883 --> 01:20:05,998
こんにちは。

947
01:20:06,593 --> 01:20:10,006
何か問題でも？顔色が悪いですね。

948
01:20:10,556 --> 01:20:12,137
頭が痛いです。

949
01:20:13,058 --> 01:20:14,218
もしかして風邪？

950
01:20:17,563 --> 01:20:20,396
それは何ですか？
何かが間違っています。

951
01:20:22,568 --> 01:20:25,560
私があなたのベッドを作ります。
ちょっと待ってください。

952
01:21:22,628 --> 01:21:23,458
大丈夫？

953
01:21:23,629 --> 01:21:24,629
はい。

954
01:21:28,634 --> 01:21:30,966
さあ、着替えてください。

955
01:21:31,929 --> 01:21:33,214
大丈夫だよ、タカコ。

956
01:21:34,556 --> 01:21:37,468
それは大したことではありません。心配しないで。

957
01:21:37,643 --> 01:21:38,643
でも...

958
01:21:39,019 --> 01:21:41,226
ただ休息が必要なのです。

959
01:22:22,521 --> 01:22:23,521
何かの薬？

960
01:22:23,689 --> 01:22:25,680
いいえ、何も必要ありません。

961
01:22:34,241 --> 01:22:35,697
あなたは熱っぽくありません。

962
01:22:37,369 --> 01:22:38,404
寒いですか？

963
01:22:38,537 --> 01:22:39,697
いいえ。

964
01:22:44,168 --> 01:22:47,410
あなたが去った後、
茂子叔母さんが来た。

965
01:22:48,380 --> 01:22:52,373
彼女はいつものように落ち着きがなく、
そしてなぜだろうと考えました。

966
01:22:52,509 --> 01:22:56,297
彼女はあなたに適任者を見つけました、
と写真を持ってきてくれました。

967
01:22:57,264 --> 01:23:00,427
とても面白かったです。
一人は馬のような顔をしています。

968
01:23:00,559 --> 01:23:03,175
もう一つはおばちゃんのお気に入り…

969
01:23:03,312 --> 01:23:04,768
私は結婚しません。

970
01:23:07,274 --> 01:23:08,274
私はできません。

971
01:23:10,110 --> 01:23:11,110
なぜだめですか？

972
01:23:12,279 --> 01:23:13,439
したくないです。

973
01:23:15,115 --> 01:23:18,107
もちろんそうではありません。
あなたも私のようになってしまうかもしれません。

974
01:23:18,118 --> 01:23:19,958
もちろんそうではありません。
あなたも私のようになってしまうかもしれません。

975
01:23:26,210 --> 01:23:29,202
それにしてもアキ、たくさんあるよ
幸せな夫婦。

976
01:23:29,213 --> 01:23:31,065
それにしてもアキ、たくさんあるよ
幸せな夫婦。

977
01:23:31,089 --> 01:23:33,205
うちは例外だよ。

978
01:23:33,634 --> 01:23:36,125
あなたは若いですね、
明るい未来とともに。

979
01:23:36,261 --> 01:23:38,752
どのような喜びがあなたを待っているかは誰にも分かりません。

980
01:23:39,598 --> 01:23:42,340
落胆させないでください。

981
01:23:43,060 --> 01:23:46,473
あなたの未来は明るいです。
世界が待っています。

982
01:23:46,730 --> 01:23:48,595
- 知らないんですね...
- たかこ。

983
01:23:49,233 --> 01:23:50,233
何？

984
01:23:50,609 --> 01:23:52,474
寝させてください。

985
01:23:53,654 --> 01:23:55,360
ああ、眠いですか？

986
01:23:57,115 --> 01:24:00,357
それなら寝たほうがいいよ。
寒くないですか？

987
01:24:01,245 --> 01:24:02,610
私が必要なら電話してください。

988
01:24:09,378 --> 01:24:11,118
ライトは消しておきます。

989
01:25:23,702 --> 01:25:24,702
入ってください。

990
01:25:36,173 --> 01:25:37,538
大統領は入っていますか？

991
01:25:37,674 --> 01:25:41,258
はい、彼は彼と会っています
田島造船所。

992
01:25:41,428 --> 01:25:44,215
なるほど。しばらく時間がかかります。

993
01:25:45,432 --> 01:25:48,674
出かけます。
彼が終わったら連絡してください。

994
01:25:48,769 --> 01:25:49,884
はい、先生。

995
01:26:09,748 --> 01:26:11,409
杉山さん大好きです。

996
01:26:11,541 --> 01:26:12,826
- 何？
- パチンコ。

997
01:26:13,251 --> 01:26:17,244
彼はただ目指すだけだと私に言いました
トップスコアのホールへ。

998
01:26:17,673 --> 01:26:19,755
- それは彼らしいですね。
- 真実。

999
01:26:19,883 --> 01:26:23,341
彼は唯一の監査人です
日刊紙を読む人。

1000
01:26:43,657 --> 01:26:47,366
おい、ボールが詰まっている
70番にあります。

1001
01:26:47,536 --> 01:26:49,652
はい、ちょっとお待ちください。

1002
01:26:59,923 --> 01:27:02,539
では、ここでお会いしましょう。

1003
01:27:02,676 --> 01:27:03,791
ああ、それはあなたです。

1004
01:27:03,969 --> 01:27:06,551
あなたのスタッフはあなたがここにいると言いました。

1005
01:27:06,722 --> 01:27:07,722
どうしたの？

1006
01:27:08,473 --> 01:27:10,839
おい、また渋滞だ。

1007
01:27:10,976 --> 01:27:13,968
ねえ、長谷部の背中を知ってますか？

1008
01:27:14,354 --> 01:27:15,764
はい、それについて読みました。

1009
01:27:15,897 --> 01:27:18,434
彼はそこで大変な時間を過ごした。

1010
01:27:18,608 --> 01:27:21,600
同窓会を開くべきですが、
私たちの先生にも。

1011
01:27:21,611 --> 01:27:22,839
同窓会を開くべきですが、
私たちの先生にも。

1012
01:27:22,863 --> 01:27:23,978
来ませんか？

1013
01:27:24,322 --> 01:27:26,358
もちろん、なぜそうではありませんか?

1014
01:27:26,742 --> 01:27:30,326
数日間大阪に行かなければならないのですが、

1015
01:27:30,662 --> 01:27:33,028
それでみんなに連絡してもらえますか？

1016
01:27:33,623 --> 01:27:34,623
それで終わりです。

1017
01:27:34,708 --> 01:27:36,824
ここで助けてください。私は忙しいです。

1018
01:27:37,002 --> 01:27:39,334
うん？けっこうだ。

1019
01:27:39,463 --> 01:27:41,579
ねえ、行ってみる？これらを取ってください。

1020
01:28:00,609 --> 01:28:01,815
これは難しいです。

1021
01:28:02,694 --> 01:28:06,027
それはゴルフではありません。
すべては指の中にあります。

1022
01:28:07,491 --> 01:28:08,731
あなたは言わない。

1023
01:28:09,826 --> 01:28:11,908
どこで開催しますか？

1024
01:28:12,037 --> 01:28:15,029
あまり高価ではないところならどこでも。
私たちもたくさんいます。

1025
01:28:15,040 --> 01:28:17,000
あまり高価ではないところならどこでも。
私たちもたくさんいます。

1026
01:28:17,042 --> 01:28:18,077
右。

1027
01:28:20,921 --> 01:28:23,913
数日前、あなたのアキが来ました
私の所へ借金を頼みに来ました。

1028
01:28:23,924 --> 01:28:26,284
数日前、あなたのアキが来ました
私の所へ借金を頼みに来ました。

1029
01:28:26,510 --> 01:28:27,875
彼女はあなたに言いましたか？

1030
01:28:29,346 --> 01:28:30,005
いや...

1031
01:28:30,347 --> 01:28:33,339
妻が彼女にお金を貸しました
理由も聞かずに。それは何のためでしたか？

1032
01:28:33,350 --> 01:28:36,057
妻が彼女にお金を貸しました
理由も聞かずに。それは何のためでしたか？

1033
01:28:36,978 --> 01:28:39,515
ああ、忘れてた。お返しします。

1034
01:28:40,065 --> 01:28:41,065
必要なし。

1035
01:28:41,107 --> 01:28:44,099
そうですね、彼女はすぐにそれを必要としていたのですが、
友達にあげるために。

1036
01:28:44,110 --> 01:28:46,066
そうですね、彼女はすぐにそれを必要としていたのですが、
友達にあげるために。

1037
01:28:47,030 --> 01:28:48,030
5,000円？

1038
01:28:48,114 --> 01:28:50,526
右。それは忘れてください。

1039
01:28:51,576 --> 01:28:53,066
再会まで。

1040
01:28:54,538 --> 01:28:56,904
彼女は私が去った直後に立ち去った。

1041
01:28:57,457 --> 01:28:59,664
奥さんにごめんなさいと伝えてください。

1042
01:29:14,474 --> 01:29:17,466
「寿」

1043
01:29:17,477 --> 01:29:19,593
「ことぶき」

1044
01:29:41,710 --> 01:29:43,450
私の上司を見ましたか？

1045
01:29:43,712 --> 01:29:45,452
今日は違います。

1046
01:29:45,547 --> 01:29:46,957
彼はどこへ行ったのですか？

1047
01:29:49,593 --> 01:29:50,958
おい。彼は入っていないんですか？

1048
01:29:51,136 --> 01:29:52,136
いいえ。

1049
01:29:53,138 --> 01:29:54,628
彼もそれが大好きです。

1050
01:29:54,848 --> 01:29:58,807
彼は午前2時までここにいました。
2日前の夜、勝ちました。

1051
01:29:59,561 --> 01:30:02,849
それは珍しいですね。
彼には勝つ能力があるのか​​？

1052
01:30:04,065 --> 01:30:05,976
彼はかなりの愛好家だ。

1053
01:30:07,027 --> 01:30:10,485
彼は慈善家です、
いつも私たちに寄付してくださいます。

1054
01:30:12,073 --> 01:30:13,153
あなたが言いましたね。

1055
01:30:13,700 --> 01:30:17,158
言ったほうがいいかもしれない
彼は私にこれを買ってくれました。

1056
01:30:17,579 --> 01:30:19,490
彼は寛大な紳士だ。

1057
01:30:20,624 --> 01:30:22,865
私たち自身の赤十字です。

1058
01:30:23,001 --> 01:30:25,743
それでおしまい。 1-2-8、皆さん。

1059
01:30:25,837 --> 01:30:27,168
1-2-8?

1060
01:30:33,637 --> 01:30:34,752
こんにちは。

1061
01:30:38,642 --> 01:30:40,178
ケンは一緒にいないの？

1062
01:30:40,560 --> 01:30:42,596
彼はそうでした。彼は新宿に行きました。

1063
01:30:43,855 --> 01:30:44,855
いつ頃ですか？

1064
01:30:45,190 --> 01:30:48,774
彼を追いかけないでください。
あなたは彼を見たばかりです。

1065
01:30:49,527 --> 01:30:52,189
おい、アキ、調子が悪いようだ。

1066
01:30:52,864 --> 01:30:54,820
おい。何か問題でも？

1067
01:30:54,908 --> 01:30:56,023
急いで、ノン。

1068
01:30:56,201 --> 01:30:57,201
ええ、ええ。

1069
01:30:59,746 --> 01:31:00,781
こんにちは。

1070
01:31:11,549 --> 01:31:13,961
可愛いお姉さんがいるね。

1071
01:31:15,762 --> 01:31:17,218
妹？私の？

1072
01:31:17,931 --> 01:31:18,931
うん。

1073
01:31:19,808 --> 01:31:21,548
どうして彼女を知っているのですか？

1074
01:31:21,685 --> 01:31:24,552
- 彼女はここに来ました。
- ここ？

1075
01:31:24,646 --> 01:31:26,978
うん。あなたを探しています。

1076
01:31:27,691 --> 01:31:28,691
いつ？

1077
01:31:28,817 --> 01:31:31,809
教えてください...それはいつでしたか?
数日前のこと。

1078
01:31:31,820 --> 01:31:33,731
教えてください...それはいつでしたか?
数日前のこと。

1079
01:31:34,072 --> 01:31:35,232
本当に...

1080
01:31:42,539 --> 01:31:43,949
ねえ、行くの？

1081
01:31:44,207 --> 01:31:45,242
さようなら。

1082
01:31:46,960 --> 01:31:49,952
彼女はどうしたの？
彼女はせっかちだ。

1083
01:31:51,673 --> 01:31:53,755
なぜケンは彼女を避けるのですか?

1084
01:31:53,842 --> 01:31:56,834
それには重大な理由があります。
重要な問題です。

1085
01:31:56,845 --> 01:31:59,165
それには重大な理由があります。
重要な問題です。

1086
01:31:59,305 --> 01:32:00,305
それは何ですか？

1087
01:32:00,598 --> 01:32:03,715
責任は
完全に富田さんです。

1088
01:32:03,852 --> 01:32:06,594
嫌な奴だ。

1089
01:32:06,730 --> 01:32:10,643
面白くない。それは私ではありません。
彼らは自分たちで接続しました。

1090
01:32:10,775 --> 01:32:12,106
私はその逆を聞きました。

1091
01:32:12,235 --> 01:32:14,271
おい、やめろ。

1092
01:32:14,863 --> 01:32:17,980
あなたは恥ずかしがって遊んでいます、
そしてあなたはそれを上手に演奏します。

1093
01:32:18,116 --> 01:32:19,116
ああ、お願いします。

1094
01:32:19,242 --> 01:32:21,324
むかしむかし、

1095
01:32:21,619 --> 01:32:24,611
うらやましいほど純粋な二人がいた
短大生。

1096
01:32:24,622 --> 01:32:27,113
うらやましいほど純粋な二人がいた
短大生。

1097
01:32:27,625 --> 01:32:31,243
若くて魅力的な男の子と女の子、

1098
01:32:31,337 --> 01:32:34,329
美しい友達は誰でしたか
非難の余地を超えています。

1099
01:32:34,340 --> 01:32:36,877
美しい友達は誰でしたか
非難の余地を超えています。

1100
01:32:37,010 --> 01:32:40,002
その少年はアパートをシェアしていた
卑劣な悪党と一緒に。

1101
01:32:40,013 --> 01:32:42,053
その少年はアパートをシェアしていた
卑劣な悪党と一緒に。

1102
01:32:43,016 --> 01:32:46,008
その悪党は少年に影響を与えた、
そして男の子と女の子は…

1103
01:32:46,019 --> 01:32:47,955
その悪党は少年に影響を与えた、
そして男の子と女の子は…

1104
01:32:47,979 --> 01:32:51,642
さて、どう言えばいいでしょうか？

1105
01:32:51,733 --> 01:32:55,066
彼らはすぐに親密な関係になりました。

1106
01:32:55,153 --> 01:32:56,768
本当ですか、トミ？

1107
01:32:56,905 --> 01:32:59,897
確かに、確かに。
彼らは確かにそうしました、印象的にはそうでした。

1108
01:32:59,908 --> 01:33:01,302
確かに、確かに。
彼らは確かにそうしました、印象的にはそうでした。

1109
01:33:01,326 --> 01:33:02,987
そして驚くべきことに。

1110
01:33:03,161 --> 01:33:05,152
おい、やめろ。

1111
01:33:06,790 --> 01:33:08,326
それはともかく...

1112
01:33:08,666 --> 01:33:09,325
ポン。

1113
01:33:09,667 --> 01:33:12,033
かつてあの純情な女の子が

1114
01:33:12,337 --> 01:33:15,329
大学を卒業した
英語の速記を勉強するために...

1115
01:33:15,340 --> 01:33:16,776
大学卒業
英語の速記を勉強するために...

1116
01:33:16,800 --> 01:33:20,793
まあ、彼らが言うように、
「犬と寝るとノミがつく。」

1117
01:33:20,887 --> 01:33:23,879
彼女は道徳的に放埓になった、
そして悪党と付き合い始めた。

1118
01:33:23,890 --> 01:33:26,290
彼女は道徳的に放埓になった、
そして悪党と付き合い始めた。

1119
01:33:27,811 --> 01:33:31,349
では当たり前のことですが、
幸運な７回裏。

1120
01:33:31,689 --> 01:33:34,055
今、女の子は男の子を追いかけています。

1121
01:33:34,192 --> 01:33:37,810
そしてその話
どんどん良くなっていきます。

1122
01:33:38,029 --> 01:33:41,021
英語ではそう呼ばれていると思います
「オーブンでアバン」

1123
01:33:41,032 --> 01:33:43,010
英語ではそう呼ばれていると思います
「オーブンでアバン」

1124
01:33:43,034 --> 01:33:46,401
彼女のパンはきっと
今ではかなり目立つようになりました。

1125
01:33:46,704 --> 01:33:48,285
本当に、そうではありませんか？

1126
01:33:48,665 --> 01:33:49,745
本当に？

1127
01:33:50,125 --> 01:33:53,208
確かなことは言えません。それにもかかわらず、

1128
01:33:53,336 --> 01:33:56,328
それは確かに
興味深い展開ですね。

1129
01:33:56,339 --> 01:33:58,419
それは確かに
興味深い展開ですね。

1130
01:33:58,716 --> 01:34:01,708
本当に？あの女の子？
それは驚きです。

1131
01:34:01,719 --> 01:34:03,675
本当に？あの女の子？
それは驚きです。

1132
01:34:03,805 --> 01:34:06,797
ソイティス、ソイティス。
本当に驚きました。

1133
01:34:06,808 --> 01:34:08,368
ソイティス、ソイティス。
本当に驚きました。

1134
01:34:08,726 --> 01:34:11,809
どう見ても珍しい驚きだ。

1135
01:34:14,732 --> 01:34:15,732
今は何ですか？

1136
01:34:15,775 --> 01:34:17,106
西です。

1137
01:34:17,235 --> 01:34:18,850
それは役に立ちません。

1138
01:34:20,405 --> 01:34:21,405
ポン。

1139
01:34:21,447 --> 01:34:22,732
ポン？

1140
01:34:23,408 --> 01:34:25,740
それは驚きです。

1141
01:34:45,430 --> 01:34:46,761
誰だ？

1142
01:34:51,269 --> 01:34:53,009
ああ、それはあなたです。

1143
01:34:53,354 --> 01:34:56,437
話し合う必要があります。上の階に来てください。

1144
01:34:56,774 --> 01:34:59,015
何が起こったのですか？

1145
01:35:18,087 --> 01:35:19,122
それは何ですか？

1146
01:35:22,926 --> 01:35:26,510
なぜ行ったのですか
五反田のあの麻雀店？

1147
01:35:28,306 --> 01:35:29,842
なぜ行ったのですか？

1148
01:35:30,475 --> 01:35:32,136
なぜそこに行ったのですか？

1149
01:35:33,019 --> 01:35:35,305
良い？なぜ行ったのですか？

1150
01:35:36,189 --> 01:35:37,189
でも...

1151
01:35:37,315 --> 01:35:39,055
なぜ教えてくれなかったのですか？

1152
01:35:40,109 --> 01:35:42,816
でも、もし私が持っていたら...

1153
01:35:42,987 --> 01:35:44,477
どうやって見つけたのですか？

1154
01:35:45,531 --> 01:35:47,067
誰が言いましたか？

1155
01:35:47,867 --> 01:35:49,403
でも、しげこおばさん…。

1156
01:35:49,786 --> 01:35:51,401
彼女はどうやってそれを知っているのでしょうか？

1157
01:35:52,080 --> 01:35:54,162
良い？彼女はどうやって知っているのでしょうか？

1158
01:36:04,259 --> 01:36:06,545
さあ、はっきり言ってください。

1159
01:36:07,095 --> 01:36:09,006
さあ、教えてください。

1160
01:36:10,348 --> 01:36:11,963
おばさんが彼女に会いました。

1161
01:36:12,350 --> 01:36:13,350
誰が？

1162
01:36:15,353 --> 01:36:16,433
私たちのお母さん。

1163
01:36:17,522 --> 01:36:21,231
なるほど…それであの女性は
私たちの母親です。

1164
01:36:22,235 --> 01:36:26,103
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
なぜ嘘をついたのですか？

1165
01:36:27,532 --> 01:36:30,569
彼女はもう戻ってこないのではないかと思った。

1166
01:36:31,536 --> 01:36:35,245
彼女はそうするだろうと思った
二度と東京には戻ってこない。

1167
01:36:35,415 --> 01:36:36,905
なぜ彼女はできなかったのでしょうか？

1168
01:36:39,002 --> 01:36:40,913
良い？なぜ？

1169
01:36:42,255 --> 01:36:45,873
回避行為はやめてください
そして真実を教えてください。

1170
01:36:46,884 --> 01:36:48,875
なぜ彼女は父親のもとを去ったのでしょうか？

1171
01:36:49,554 --> 01:36:51,545
良い？なぜ？

1172
01:36:54,892 --> 01:36:58,555
あの頃、父は働いていた
ソウル支店にて。

1173
01:36:59,355 --> 01:37:01,471
東五軒町にいました。

1174
01:37:02,567 --> 01:37:05,559
彼のスタッフの一人、山崎さんは、
よく遊びに来てくれました。

1175
01:37:05,570 --> 01:37:08,027
彼のスタッフの一人、山崎さんは、
よく遊びに来てくれました。

1176
01:37:08,448 --> 01:37:10,484
彼は私たちにたくさんのことをしてくれました。

1177
01:37:11,909 --> 01:37:14,901
彼は背が高くて面白い人でした。
あなたも私も彼のことが好きでした。

1178
01:37:14,912 --> 01:37:17,073
彼は背が高くて面白い人でした。
あなたも私も彼のことが好きでした。

1179
01:37:19,083 --> 01:37:22,075
私も若すぎて気づきませんでしたが、
でもそれがさらに悪化させたのかもしれない。

1180
01:37:22,086 --> 01:37:25,078
私も若すぎて気づきませんでしたが、
でもそれがさらに悪化させたのかもしれない。

1181
01:37:25,631 --> 01:37:27,496
それで彼と母親は...

1182
01:37:29,594 --> 01:37:33,507
アキ、その話はしないで
父の周りで。

1183
01:37:35,600 --> 01:37:37,636
今でもよく覚えています。

1184
01:37:38,519 --> 01:37:41,511
父がソウルから戻ってすぐ、
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれました。

1185
01:37:41,522 --> 01:37:44,935
父がソウルから戻ってすぐ、
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれました。

1186
01:37:46,110 --> 01:37:49,102
良い一日でした。
とても幸せでしたね。

1187
01:37:49,113 --> 01:37:50,978
良い一日でした。
とても幸せでしたね。

1188
01:37:51,491 --> 01:37:55,279
あなたはよちよち歩き回りました、
あちらこちらに。

1189
01:37:55,953 --> 01:37:58,945
その夜、帰りの電車の中で、
あなたは眠りに落ちました。

1190
01:37:58,956 --> 01:38:00,309
その夜、帰りの電車の中で、
あなたは眠りに落ちました。

1191
01:38:00,333 --> 01:38:02,415
お父さんがおんぶしてたんだよ。

1192
01:38:04,462 --> 01:38:08,330
家に帰ると、
正面のドアが閉まっていた。

1193
01:38:09,175 --> 01:38:13,134
それは母が私たちのもとを去った日でした。

1194
01:38:15,431 --> 01:38:18,423
でもアキ、それはいけないよ
父親の周りでこのことを話してください。

1195
01:38:18,434 --> 01:38:20,314
でもアキ、それはいけないよ
父親の周りでこのことを話してください。

1196
01:38:20,520 --> 01:38:23,512
彼はそれを忘れようと一生懸命努力してきたが、
今日まで。

1197
01:38:23,523 --> 01:38:25,434
彼はそれを忘れようと一生懸命努力してきたが、
今日まで。

1198
01:38:26,234 --> 01:38:27,234
たかこ？

1199
01:38:27,610 --> 01:38:28,610
はい？

1200
01:38:29,362 --> 01:38:31,227
もしかしたら私は彼の子供ではないのかもしれない。

1201
01:38:32,156 --> 01:38:35,569
ふざけるなよ。
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

1202
01:38:35,993 --> 01:38:37,028
私は確信しています。

1203
01:38:37,578 --> 01:38:40,570
私は母に倣っただけです。
私は父親と​​は全く似ていません。

1204
01:38:40,581 --> 01:38:42,541
私は母に倣っただけです。
私は父親と​​は全く似ていません。

1205
01:38:43,042 --> 01:38:45,704
私には母の汚れた血しか残っていない。

1206
01:38:46,379 --> 01:38:49,371
それは真実ではありません!そんなこと言わないで！
どうしてそう思いますか？

1207
01:38:49,382 --> 01:38:51,110
それは真実ではありません!そんなこと言わないで！
どのように考えられますか？

1208
01:38:51,134 --> 01:38:54,342
私はそれを知っている！私は彼の子供ではありません！

1209
01:38:54,512 --> 01:38:55,512
アキ！

1210
01:38:57,640 --> 01:38:58,675
ただいま。

1211
01:38:59,976 --> 01:39:00,976
お父さんだよ。

1212
01:39:01,352 --> 01:39:02,512
彼に聞いてみます。

1213
01:39:03,271 --> 01:39:04,271
アキ！

1214
01:39:04,522 --> 01:39:06,137
あなたには理解できないでしょう！

1215
01:39:09,318 --> 01:39:10,318
アキ！

1216
01:39:18,619 --> 01:39:19,619
父親。

1217
01:39:22,123 --> 01:39:23,123
何？

1218
01:39:24,167 --> 01:39:27,034
お父さん、本当に私は...

1219
01:39:27,295 --> 01:39:28,375
アキ！

1220
01:39:31,424 --> 01:39:32,424
何？

1221
01:39:39,140 --> 01:39:40,175
どうしたの？

1222
01:40:11,214 --> 01:40:13,705
「寿」

1223
01:40:14,592 --> 01:40:17,584
「売春防止法が制定されました。」
あなたは言わない...

1224
01:40:17,595 --> 01:40:20,257
「売春防止法成立」
あなたは言いません...

1225
01:40:28,814 --> 01:40:30,099
彼女はどこにいるの？

1226
01:40:30,316 --> 01:40:32,682
ああ、こんにちは。ねえ、キクコ。

1227
01:40:35,780 --> 01:40:36,780
おお。

1228
01:40:37,740 --> 01:40:39,696
こんにちは。あなたは一人ですか？

1229
01:40:40,076 --> 01:40:42,818
奥様、聞きたいことがあります。

1230
01:40:43,412 --> 01:40:44,412
あれは何でしょう？

1231
01:40:44,830 --> 01:40:46,445
私と来て。

1232
01:40:56,133 --> 01:40:57,293
お出かけですか？

1233
01:40:57,635 --> 01:40:59,125
はい、簡単に。

1234
01:41:10,815 --> 01:41:13,272
何？それは何ですか？

1235
01:41:14,402 --> 01:41:17,144
あなたとプライベートで話したいです。

1236
01:41:17,321 --> 01:41:20,609
あなたがやる？どこに行こうか？

1237
01:41:21,325 --> 01:41:22,656
私に従ってください。

1238
01:41:47,685 --> 01:41:48,685
こんにちは。

1239
01:41:51,856 --> 01:41:53,642
部屋を借りてもいいですか？

1240
01:41:53,858 --> 01:41:56,565
もちろん。ちょっと乱雑ですね。

1241
01:42:07,872 --> 01:42:09,533
心配しないでください、大丈夫です。

1242
01:42:09,707 --> 01:42:11,572
私は短絡的です。

1243
01:42:19,300 --> 01:42:22,463
すぐ先に行ってください。
私が必要なら歌ってください。

1244
01:42:34,774 --> 01:42:37,686
お願いします。あまりきれいではありませんが。

1245
01:42:49,789 --> 01:42:51,950
何を聞きたいのですか？

1246
01:42:55,878 --> 01:42:59,587
奥様、1歳のお子さんは誰の子ですか？

1247
01:43:00,758 --> 01:43:01,918
誰の子？

1248
01:43:02,510 --> 01:43:04,501
あなたは私のお母さんではないのですか？

1249
01:43:05,930 --> 01:43:07,591
誰が言いましたか？

1250
01:43:08,891 --> 01:43:10,631
誰がそんなこと言ったの？

1251
01:43:12,269 --> 01:43:13,269
私の姉。

1252
01:43:13,646 --> 01:43:15,853
ああ、タカはそうしましたか？

1253
01:43:16,691 --> 01:43:19,854
お母さん、1歳の子は誰の子ですか？

1254
01:43:20,986 --> 01:43:23,398
良い？私は誰の子供ですか？

1255
01:43:27,702 --> 01:43:29,283
ごめんなさい、アキ。

1256
01:43:30,413 --> 01:43:33,405
私はあなたとタカのことを決して忘れませんでした。

1257
01:43:33,416 --> 01:43:34,536
私はあなたとタカのことを決して忘れませんでした。

1258
01:43:34,709 --> 01:43:38,452
どこに行っても、
いつもあなたのことを心配していました。

1259
01:43:38,963 --> 01:43:41,955
お兄さんもね。私はいつも推測していました
カズオはまだ生きていた。

1260
01:43:41,966 --> 01:43:43,610
お兄さんもね。私はいつも推測していました
カズオはまだ生きていた。

1261
01:43:43,634 --> 01:43:45,295
- 違います...
-本当です。

1262
01:43:45,428 --> 01:43:47,419
いつも心配していました。

1263
01:43:48,889 --> 01:43:52,427
今さら謝っても、

1264
01:43:52,560 --> 01:43:55,552
きっと許してくれないよ…

1265
01:43:55,855 --> 01:43:58,847
気にしません。
私が聞きたいのはそういうことではありません。

1266
01:43:58,858 --> 01:44:00,618
私は気にしない。
私が聞きたいのはそういうことではありません。

1267
01:44:01,318 --> 01:44:04,435
さて、お母さん？私は誰の子供ですか？

1268
01:44:04,989 --> 01:44:08,573
誰の子？あなたは私の子供です。

1269
01:44:08,659 --> 01:44:09,659
やめて！

1270
01:44:10,703 --> 01:44:12,659
私は父の子ですか？

1271
01:44:14,457 --> 01:44:16,823
彼があなたの父親ではないとしたら、誰が父親ですか？

1272
01:44:17,501 --> 01:44:20,493
そんなに私を疑うの？
私を信用していないのですか？

1273
01:44:20,504 --> 01:44:22,711
そんなに私を疑うの？
私を信用していないのですか？

1274
01:44:26,969 --> 01:44:28,925
彼はあなたの父親です。

1275
01:44:29,513 --> 01:44:33,506
それがただ一つのことだ
誇らしげに言えます。

1276
01:44:34,685 --> 01:44:38,348
聞いて、アキ。
少なくとも、それに関しては私を信じてください。

1277
01:44:38,481 --> 01:44:41,723
信じてください！お願いします。

1278
01:44:42,818 --> 01:44:43,818
お願いします！

1279
01:44:50,034 --> 01:44:53,822
信じてくれますか？しますか？

1280
01:44:54,830 --> 01:44:56,616
信じてくれる？

1281
01:44:58,876 --> 01:45:00,036
ありがとう。

1282
01:45:09,637 --> 01:45:12,629
私の顧客の一人、アキさん
あなたのことを話していました。

1283
01:45:12,640 --> 01:45:14,551
私の顧客の一人、アキさん
あなたのことを話していました。

1284
01:45:15,601 --> 01:45:17,557
体調が悪いですか？

1285
01:45:19,605 --> 01:45:23,518
あなたは？妊娠していますか？

1286
01:45:28,781 --> 01:45:31,898
あなたは？本当に？

1287
01:45:33,661 --> 01:45:35,117
子供は産まないよ。

1288
01:45:36,747 --> 01:45:38,112
私は決してしません

1289
01:45:39,708 --> 01:45:40,708
なぜそうではないのですか？

1290
01:45:41,418 --> 01:45:45,127
たとえそうしたとしても、
私はあなたのようにそれを放棄しません！

1291
01:45:45,631 --> 01:45:48,589
大切にします！
心を込めて！

1292
01:45:50,094 --> 01:45:51,094
アキ！

1293
01:45:53,430 --> 01:45:54,545
あなたが嫌い​​です！

1294
01:47:13,510 --> 01:47:16,627
ねえ、彼女はどこに行ったの？良い？

1295
01:47:16,889 --> 01:47:17,889
わからない。

1296
01:47:17,932 --> 01:47:21,766
ハッタリはやめましょう。さあ、教えてください。

1297
01:47:23,020 --> 01:47:24,135
正直に言うとそうではありません。

1298
01:47:24,480 --> 01:47:26,766
嘘つき。あなたは胡散臭い行動をしています。

1299
01:47:29,860 --> 01:47:31,976
おい、逃げるなよ。

1300
01:47:42,915 --> 01:47:45,702
さあ、もう十分だ。

1301
01:47:46,001 --> 01:47:47,707
彼のことは忘れてください。

1302
01:47:49,880 --> 01:47:52,872
もっとしっかりした男を見つけてください。
周りにはたくさんあります。

1303
01:47:52,883 --> 01:47:54,723
もっとしっかりした男を見つけてください。
周りにはたくさんあります。

1304
01:48:01,225 --> 01:48:04,683
彼の何がそんなにすごいのでしょうか？良い？

1305
01:48:05,270 --> 01:48:08,057
放っておいてください。私は行きます。

1306
01:48:20,744 --> 01:48:23,702
おい。あの女の子は誰でしたか？

1307
01:48:24,957 --> 01:48:25,957
彼女はきれいです。

1308
01:48:26,667 --> 01:48:27,747
誰、彼女？

1309
01:48:28,752 --> 01:48:29,752
不良です。

1310
01:48:29,795 --> 01:48:32,628
私は不良が好きです。
親指を 2 つ上げます。

1311
01:48:32,798 --> 01:48:35,710
滞納者と間違えるわけにはいかない。

1312
01:48:36,719 --> 01:48:37,583
そうですか？

1313
01:48:37,720 --> 01:48:38,926
あなたはそれを知っています。

1314
01:48:41,140 --> 01:48:42,255
もう一つ。

1315
01:49:02,870 --> 01:49:05,862
「ちんちん軒」

1316
01:49:05,873 --> 01:49:08,831
「ちんちんけん」

1317
01:49:13,964 --> 01:49:14,999
こんにちは。

1318
01:49:22,639 --> 01:49:23,639
飲み物が必要です。

1319
01:49:25,309 --> 01:49:29,143
寒くなってきましたね。
雪を意味するかもしれません。

1320
01:49:52,002 --> 01:49:55,165
木村さんは引っ越しますか？
良い場所は見つかりましたか？

1321
01:49:56,673 --> 01:50:00,666
昨夜彼は言いました
彼は今日は蒲田に行く予定です。

1322
01:50:01,178 --> 01:50:04,921
彼はどうでしたか？何か見つかりましたか？

1323
01:50:26,078 --> 01:50:27,193
どうぞ。

1324
01:50:33,377 --> 01:50:36,369
今、マンションが人気です。
全部貸し出されないことを祈ります。

1325
01:50:36,380 --> 01:50:38,740
今、マンションが人気です。
全部貸し出されないことを祈ります。

1326
01:50:39,049 --> 01:50:42,041
新品も高価です。
それは簡単ではありません。

1327
01:50:42,052 --> 01:50:43,572
新品も高価です。
それは簡単ではありません。

1328
01:50:55,232 --> 01:50:57,268
ミスター、もう一人。

1329
01:50:59,111 --> 01:51:02,194
あなたは確かに？みたいですね
いくつか持っていますね。

1330
01:51:05,033 --> 01:51:06,033
元気です。

1331
01:51:06,160 --> 01:51:08,116
確かにそうなのですが...

1332
01:51:48,827 --> 01:51:51,443
ふーん。ここにいたの？

1333
01:52:01,965 --> 01:52:04,957
あちこち見て回ったのですが、
でもあなたを見つけることができませんでした。

1334
01:52:04,968 --> 01:52:06,648
あちこち見て回ったのですが、
でもあなたを見つけることができませんでした。

1335
01:52:12,309 --> 01:52:14,470
あなたは自分自身でいます。

1336
01:52:14,811 --> 01:52:18,303
心配しているのはわかりますが、
私も眠れません。

1337
01:52:18,398 --> 01:52:21,310
それは本当です。体重が減りましたね。

1338
01:52:25,989 --> 01:52:28,150
なんと？！私を殴らないでください！

1339
01:52:41,046 --> 01:52:44,083
それは彼女とは違う。どうしたの？

1340
01:52:44,925 --> 01:52:46,210
いくつかこぼしてしまいました。

1341
01:53:02,025 --> 01:53:05,188
最近の女の子は頑固です。

1342
01:53:05,862 --> 01:53:08,854
自分自身に気をつけたほうがいいよ。

1343
01:53:28,176 --> 01:53:30,258
はぁ？それは何についてでしたか？

1344
01:53:31,305 --> 01:53:33,011
見に行ってみます。

1345
01:53:38,854 --> 01:53:40,970
おい！どうしたの？

1346
01:54:33,658 --> 01:54:35,194
まだハイレベルですか？

1347
01:54:35,285 --> 01:54:36,616
先ほどと同じです。

1348
01:54:42,959 --> 01:54:44,915
あなたはこれに巻き込まれました。

1349
01:54:45,295 --> 01:54:48,458
他に選択肢はありませんでした。
彼女は顧客です。

1350
01:55:12,656 --> 01:55:16,069
木村さんは薄情だ。
彼は来ないだろう。

1351
01:55:17,661 --> 01:55:18,946
うん？

1352
01:55:20,497 --> 01:55:21,497
こちらです。

1353
01:55:21,706 --> 01:55:22,991
お入りください。

1354
01:55:36,263 --> 01:55:38,379
どうしたの、アキコ？

1355
01:55:43,145 --> 01:55:44,351
ありがとう。

1356
01:55:44,479 --> 01:55:47,391
ああ、彼女が生きていて幸運だ。

1357
01:55:47,983 --> 01:55:51,521
ショックについて話します。
電車の警笛が聞こえたので、

1358
01:55:51,695 --> 01:55:54,357
外に飛び出して彼女を見つけた。

1359
01:55:54,489 --> 01:55:56,400
彼女はちょうど出発したところだった。

1360
01:55:57,117 --> 01:56:01,110
事故も多いし
あの交差点で。

1361
01:56:01,288 --> 01:56:04,701
新聞でもそれを「呪われている」と呼んでいます。

1362
01:56:05,333 --> 01:56:08,325
最近は無かったのですが、
ここまでは。

1363
01:56:08,336 --> 01:56:10,167
最近は無かったのですが、
ここまでは。

1364
01:56:10,297 --> 01:56:11,707
それは残念です。

1365
01:56:12,382 --> 01:56:16,375
監視員が漏れを調べていた。

1366
01:56:16,470 --> 01:56:19,462
すると電車が来て、
それで彼はすぐに障壁を下げました。

1367
01:56:19,473 --> 01:56:21,555
すると電車が来て、
それで彼はすぐに障壁を下げました。

1368
01:56:21,641 --> 01:56:24,303
不運。彼は遅すぎた。

1369
01:56:24,436 --> 01:56:27,052
彼女はすでに殴られていた。

1370
01:56:27,397 --> 01:56:30,434
かわいそうな奴はすっかり動揺していた。

1371
01:56:30,650 --> 01:56:32,732
警察は今彼を捕まえています。

1372
01:56:33,236 --> 01:56:36,569
そうそう。ちょうど警官が来ていました。

1373
01:56:37,199 --> 01:56:40,191
彼は戻らなければならなかった、
それで彼は私にあなたを泊めるように言いました。

1374
01:56:40,202 --> 01:56:42,242
彼は戻らなければならなかった、
それで彼は私にあなたを泊めるように言いました。

1375
01:56:42,537 --> 01:56:45,529
とにかく、とても残念です。
まったく残念だ。

1376
01:56:45,540 --> 01:56:46,726
とにかく、とても残念です。
まったく残念だ。

1377
01:56:46,750 --> 01:56:49,162
すべてに感謝します。

1378
01:56:49,711 --> 01:56:52,418
何でもありません。今から行きます。

1379
01:56:52,589 --> 01:56:55,422
おお？ごめんなさい
ご迷惑をおかけして...

1380
01:56:55,550 --> 01:56:57,211
いいえ、何もありません。

1381
01:56:57,594 --> 01:56:59,585
お父さん、その名前は…

1382
01:57:01,765 --> 01:57:05,553
私は近くでその食堂を経営しています。
下村義平。

1383
01:57:05,644 --> 01:57:09,228
人は私を儀平と呼びます。
でもヨシヒラです。

1384
01:57:09,314 --> 01:57:12,477
なるほど。させてください
将来的に返済してください。

1385
01:57:12,692 --> 01:57:15,479
いえいえ、その必要はありません。

1386
01:57:15,737 --> 01:57:18,649
そうですね、行きます。

1387
01:57:18,782 --> 01:57:20,488
どうもありがとう。

1388
01:57:39,386 --> 01:57:43,254
まだ働いていますか?
今行きます。おやすみ。

1389
01:57:51,147 --> 01:57:54,139
私の場所は言うのを忘れていました
ちんちんけん。彼らに知らせてください、いいですか？

1390
01:57:54,150 --> 01:57:56,607
私の場所は言うのを忘れていました
ちんちんけん。彼らに知らせてください、いいですか？

1391
01:57:56,695 --> 01:57:58,526
ちんちんけん。 jtを知っていますか？

1392
01:58:29,561 --> 01:58:31,301
ねえ、アキコ。

1393
01:58:32,355 --> 01:58:33,355
アキ！

1394
01:58:35,567 --> 01:58:37,683
どうしたの？良い？

1395
01:58:38,445 --> 01:58:40,527
どうしたの、アキ？

1396
01:58:43,658 --> 01:58:45,194
死にたくない...

1397
01:58:46,870 --> 01:58:48,861
死にたくない...

1398
01:58:50,582 --> 01:58:53,449
そうはなりません。心配しないで。
そうはなりません。

1399
01:58:53,710 --> 01:58:56,167
アキ！強くなってください！

1400
01:59:00,467 --> 01:59:03,550
たかこ…私…

1401
01:59:04,554 --> 01:59:06,385
死にたくない...

1402
01:59:06,723 --> 01:59:10,557
心配しないでください。そうはなりません！
心配しないで！

1403
01:59:15,565 --> 01:59:16,725
父さん…

1404
01:59:16,900 --> 01:59:20,563
それは何ですか？良い？それは何ですか？

1405
01:59:21,780 --> 01:59:24,772
L...やり直したい...
最初から...

1406
01:59:24,783 --> 01:59:26,865
私は...最初からやり直したい...
最初から...

1407
01:59:28,411 --> 01:59:31,403
最初から...
やり直したい...

1408
01:59:31,414 --> 01:59:34,372
最初から...
やり直したい...

1409
01:59:36,586 --> 01:59:39,248
あきこさん！あきこさん！

1410
01:59:40,215 --> 01:59:41,876
死にたくない...

1411
01:59:43,385 --> 01:59:47,253
やめてください。そうはなりません。
心配しないで。心配しないで。

1412
02:00:18,795 --> 02:00:21,787
「この道で寿へ」

1413
02:00:21,798 --> 02:00:24,335
「この道で寿へ」

1414
02:01:15,351 --> 02:01:16,351
お母さん。

1415
02:01:17,771 --> 02:01:21,355
ああ...こんにちは。

1416
02:01:22,025 --> 02:01:23,606
アキさんが亡くなった。

1417
02:01:24,486 --> 02:01:28,354
何？！いつ？！なぜ？！

1418
02:01:31,826 --> 02:01:33,691
なぜアキは死んだのか？

1419
02:01:36,706 --> 02:01:38,037
あなたのおかげで。

1420
02:01:40,668 --> 02:01:41,668
タカさん！

1421
02:01:44,047 --> 02:01:45,378
タカさん！

1422
02:01:47,550 --> 02:01:49,586
「タカ、タカ、タカ」ね？

1423
02:01:49,719 --> 02:01:50,754
ポン。

1424
02:02:44,649 --> 02:02:45,934
ああ、こんにちは。

1425
02:02:56,870 --> 02:02:57,950
ボトルをください。

1426
02:03:16,806 --> 02:03:20,515
パロマの人来たか
消火栓のこと？

1427
02:03:20,810 --> 02:03:24,553
彼らは新しいものを入れたいと思っています
路地が落ち込んだところ。

1428
02:03:24,647 --> 02:03:27,639
wakanaさんが怒って、
そして今、彼は支払うつもりはないと言いました。

1429
02:03:27,650 --> 02:03:29,982
wakanaさんが怒って、
そして今、彼は支払うつもりはないと言いました。

1430
02:03:31,988 --> 02:03:35,446
どうぞ。
ちょっとぬるいですね。

1431
02:04:09,901 --> 02:04:12,643
ねえ、どうしてあんなに出て行ったの？

1432
02:04:20,954 --> 02:04:22,034
おい。

1433
02:04:25,500 --> 02:04:26,785
どうしたの？

1434
02:04:29,712 --> 02:04:33,671
ねえ、ソーマの申し出はどうなったの？

1435
02:04:33,883 --> 02:04:36,249
どうしたの？何もない。

1436
02:04:38,930 --> 02:04:42,923
L...したくない
もう東京に住んでいます。

1437
02:04:44,102 --> 02:04:45,137
なぜだめですか？

1438
02:04:55,697 --> 02:04:59,690
つまり、それが大好きです
あなたが私と一緒に来たら...

1439
02:05:01,244 --> 02:05:02,575
来ますか？

1440
02:05:03,621 --> 02:05:04,621
私はします。

1441
02:05:04,872 --> 02:05:06,954
本当に？それは有り難いです。

1442
02:05:10,253 --> 02:05:12,960
分かった、ソーマに受け入れると伝えておくよ。

1443
02:05:16,551 --> 02:05:19,543
ラーメンやカレーの注文は受けられない
一生麻雀店にいる。

1444
02:05:19,554 --> 02:05:22,216
ラーメンやカレーの注文は受けられない
一生麻雀店にいる。

1445
02:05:24,017 --> 02:05:26,554
とにかく、飲みましょう。

1446
02:05:27,895 --> 02:05:29,931
私たちは寒さに耐えることができます。

1447
02:05:32,567 --> 02:05:35,559
一緒にどこに行っても、
いつも暖かいでしょう。

1448
02:05:35,570 --> 02:05:37,370
一緒にどこに行っても、
いつも暖かいでしょう。

1449
02:05:43,286 --> 02:05:45,117
それで、あなたも私と一緒に行きましょう。

1450
02:05:47,206 --> 02:05:48,867
それは有り難いです。

1451
02:06:45,681 --> 02:06:47,046
こんにちは？

1452
02:06:55,942 --> 02:06:57,352
こんにちは？

1453
02:06:58,027 --> 02:06:59,027
はい？

1454
02:07:13,126 --> 02:07:15,367
電話に出てくれてありがとう。

1455
02:07:18,965 --> 02:07:21,957
今夜北海道へ出発します
9時半の電車で。

1456
02:07:21,968 --> 02:07:23,888
今夜北海道へ出発します
9時半の電車で。

1457
02:07:23,928 --> 02:07:26,920
L...したかった
アキにお供え物をする。

1458
02:07:26,931 --> 02:07:28,491
L...したかった
アキにお供え物をする。

1459
02:07:33,312 --> 02:07:34,893
それは不可能ですか？

1460
02:07:40,820 --> 02:07:42,856
非常によく。これらを取ってください。

1461
02:07:53,249 --> 02:07:56,241
また会えるか分かりませんが、
でも気をつけてください。

1462
02:07:56,252 --> 02:07:58,914
また会えるか分かりませんが、
でも気をつけてください。

1463
02:08:03,885 --> 02:08:05,466
今から行きます。

1464
02:08:06,137 --> 02:08:08,799
わかりました、さようなら。

1465
02:09:10,201 --> 02:09:13,193
午後9時30分津軽急行
青森行き

1466
02:09:13,204 --> 02:09:16,446
午後9時30分津軽急行
青森行き

1467
02:09:16,540 --> 02:09:19,031
間もなくトラックizに向けて出発します。

1468
02:09:19,335 --> 02:09:21,997
この電車はに止まります

1469
02:09:22,171 --> 02:09:25,959
大宮、大山、
宇都宮、西那須野…

1470
02:09:55,955 --> 02:09:58,947
幸運なことに私たちは早くここに着いた。
私たちの席はトイレに近いです。

1471
02:09:58,958 --> 02:10:01,358
幸運なことに私たちは早くここに着いた。
私たちの席はトイレに近いです。

1472
02:10:42,918 --> 02:10:46,581
彼女は来ません。
もう諦めてください。

1473
02:11:23,292 --> 02:11:24,907
彼女は来ないだろう。

1474
02:11:25,544 --> 02:11:27,080
飲み物はいかがですか？

1475
02:11:29,465 --> 02:11:31,171
おい、こぼすぞ。

1476
02:11:33,928 --> 02:11:35,293
あきらめる。

1477
02:11:36,555 --> 02:11:38,045
寒いです。

1478
02:11:39,183 --> 02:11:41,174
彼女は来ないよ、言っておきます。

1479
02:11:58,411 --> 02:12:00,697
ねえ、もう一つ食べて。

1480
02:12:01,163 --> 02:12:02,323
もうない。

1481
02:12:03,332 --> 02:12:06,324
明日まで乗ります
午後。お尻が痛い人、来ました。

1482
02:12:06,335 --> 02:12:09,077
明日まで乗ります
午後。お尻が痛い人、来ました。

1483
02:12:11,590 --> 02:12:15,048
ああ、毛布を持ってくるべきだった。

1484
02:12:15,469 --> 02:12:16,629
そうすべきだった。

1485
02:13:47,770 --> 02:13:49,761
ねえ、行かないの？

1486
02:13:53,776 --> 02:13:56,062
まだ間に合います。

1487
02:14:02,243 --> 02:14:04,609
私のことは心配しないでください。

1488
02:14:16,799 --> 02:14:18,255
言って、お父さん。

1489
02:14:20,094 --> 02:14:21,709
家に帰ろうと思います。

1490
02:14:23,514 --> 02:14:24,514
家どこ？

1491
02:14:27,810 --> 02:14:30,802
ミチコはいらない
アキがやったことを振り返るために。

1492
02:14:30,813 --> 02:14:32,693
ミチコはいらない
アキがやったことを振り返るために。

1493
02:14:32,815 --> 02:14:35,807
子供には愛が必要だ
両方の両親の。

1494
02:14:35,818 --> 02:14:37,399
子供には愛が必要だ
両方の両親の。

1495
02:14:38,487 --> 02:14:41,479
どれだけ頑張っても、
アキはまだ寂しかった。

1496
02:14:41,490 --> 02:14:44,232
どれだけ頑張っても、
アキはまだ寂しかった。

1497
02:14:48,831 --> 02:14:50,662
彼女は母親が欲しかった。

1498
02:14:53,252 --> 02:14:54,833
たぶんあなたは正しいでしょう。

1499
02:14:56,213 --> 02:14:59,205
私は彼女の世話をするために最善を尽くしましたが、
でも私は彼女の母親にはなれなかった。

1500
02:14:59,216 --> 02:15:01,576
私は彼女の世話をするために最善を尽くしましたが、
でも私は彼女の母親にはなれなかった。

1501
02:15:02,678 --> 02:15:05,670
もしかしたら事情もあったのかもしれない
彼女はそれについて私に話すことができませんでした。

1502
02:15:05,681 --> 02:15:07,801
もしかしたら事情もあったのかもしれない
彼女はそれについて私に話すことができませんでした。

1503
02:15:13,188 --> 02:15:16,680
思いますか？
沼田と仲良くなれる？

1504
02:15:20,362 --> 02:15:22,193
試してみたいと思います。

1505
02:15:23,616 --> 02:15:26,608
仲良くできなくても
彼と一緒に、私は努力しなければなりません。

1506
02:15:26,619 --> 02:15:28,579
仲良くできなくても
彼と一緒に、私は努力しなければなりません。

1507
02:15:31,290 --> 02:15:33,702
美智子さんは成長していますね。

1508
02:15:41,717 --> 02:15:45,209
なるほど。それで家に帰りますか？

1509
02:15:45,387 --> 02:15:46,387
私はします。

1510
02:15:47,264 --> 02:15:50,256
今度こそ、頑張ります
心配させないように。

1511
02:15:50,267 --> 02:15:52,599
今度こそ、頑張ります
心配させないように。

1512
02:15:52,853 --> 02:15:53,888
あなたはするであろう？

1513
02:15:57,733 --> 02:16:01,271
私自身も利己的な性格を持っています。

1514
02:16:01,445 --> 02:16:03,481
誰もが持っています。

1515
02:16:03,656 --> 02:16:06,648
まあ、試してみてください。
できないことは何もありません。

1516
02:16:06,659 --> 02:16:08,470
まあ、試してみてください。
できないことは何もありません。

1517
02:16:08,494 --> 02:16:11,236
はい、やってみます。

1518
02:16:13,957 --> 02:16:15,367
でもお父さん、

1519
02:16:16,251 --> 02:16:19,743
家に帰ると、
どう対処しますか？

1520
02:16:20,339 --> 02:16:22,250
気にしないでください。

1521
02:16:23,926 --> 02:16:25,757
アキさんはもういなくなってしまった。

1522
02:16:26,387 --> 02:16:29,379
ああ、なんとかなるよ。
富沢さんに来てもらってもいいですよ。

1523
02:16:29,390 --> 02:16:31,756
ああ、なんとかなるよ。
富沢さんに来てもらってもいいですよ。

1524
02:16:40,442 --> 02:16:41,648
それでは...

1525
02:18:38,060 --> 02:18:39,891
いつ戻りますか？

1526
02:18:40,437 --> 02:18:42,723
できるだけ早く。

1527
02:18:42,940 --> 02:18:45,056
夕食はどうですか？

1528
02:18:45,400 --> 02:18:48,392
ああ…ご飯を炊くだけだよ。
食べないかも知れませんが。

1529
02:18:48,403 --> 02:18:50,519
ああ…ご飯を炊くだけだよ。
食べないかも知れませんが。

1530
02:18:51,990 --> 02:18:55,528
終わったら家に帰りなさい。
鍵を持っています。

1531
02:19:08,090 --> 02:19:09,830
先生、どの靴ですか？

1532
02:19:09,925 --> 02:19:12,086
ああ、黒い人たち。

1533
02:20:23,999 --> 02:20:25,990
終わり