1
00:00:04,179 --> 00:00:06,610
(شين هاي سون)

2
00:00:06,780 --> 00:00:09,150
(لي جين أوك)

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,579
(كانغ هون)

4
00:00:11,580 --> 00:00:13,948
(جو هاي جو)

5
00:00:13,949 --> 00:00:16,249
(كانغ سانغ جون)

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,389
(تأليف هان كا رام)

7
00:00:18,390 --> 00:00:21,160
(من إخراج جونغ جي هيون وهيو سيوك وون)

8
00:00:32,570 --> 00:00:36,008
(عزيزتي هيري)

9
00:00:36,009 --> 00:00:37,009
(بتمويل...)

10
00:00:37,009 --> 00:00:38,009
(وزارة العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكالة الاتصالات الكورية)

11
00:00:38,010 --> 00:00:39,508
(هذه الدراما خيالية بحتة.)

12
00:00:39,509 --> 00:00:40,909
(تم تصوير الممثلين الأطفال تحت إشراف).

13
00:00:54,229 --> 00:00:55,229
هيون أوه.

14
00:00:55,829 --> 00:00:56,929
الن تأتي؟

15
00:00:57,299 --> 00:00:58,659
سأكون هناك في ثانية.

16
00:00:58,759 --> 00:00:59,859
لا يمكنك.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,369
نحن بحاجة إلى إخراج لوحات لطقوس الأجداد.

18
00:01:01,869 --> 00:01:04,438
لا يستطيع حملها إلا أنت

19
00:01:04,439 --> 00:01:05,599
لذا تعال معنا.

20
00:01:06,400 --> 00:01:07,609
أين تشو رونغ؟

21
00:01:07,969 --> 00:01:11,378
كما لو أنها يمكن أن تحملهم كونها صغيرة الحجم.

22
00:01:11,379 --> 00:01:12,739
هذه مهمة لك فقط.

23
00:01:14,109 --> 00:01:16,549
هل أخذت يونج جا إلى المستشفى؟

24
00:01:17,319 --> 00:01:18,519
بالطبع. لماذا؟

25
00:01:18,849 --> 00:01:20,079
ودواءها؟

26
00:01:20,750 --> 00:01:22,349
لقد جعلتها تأخذها.

27
00:01:22,750 --> 00:01:24,489
هل حجزت لها أشعة مقطعية على صدرها؟

28
00:01:24,859 --> 00:01:26,859
سأقوم بذلك. يا إلهي أنت وغضبك.

29
00:01:27,189 --> 00:01:28,890
فقط ابحث عن اللوحات، أليس كذلك؟

30
00:01:40,310 --> 00:01:42,310
الأسماك في الشرق واللحوم في الغرب.

31
00:01:45,409 --> 00:01:46,409
يا.

32
00:01:46,579 --> 00:01:47,949
لا يمكنك شرب كل الكحول...

33
00:01:47,950 --> 00:01:49,280
الذي تم شراؤه للطقوس.

34
00:01:50,719 --> 00:01:51,819
أنت لا تصدق.

35
00:01:54,890 --> 00:01:56,189
هذا جميل.

36
00:01:56,549 --> 00:01:58,089
كيف يعقل...

37
00:01:58,090 --> 00:02:00,988
أنني مازلت أطبخ الجيون اللازم لطقوس الأجداد...

38
00:02:00,989 --> 00:02:02,290
عندما يكون عمري أكثر من 70؟

39
00:02:02,590 --> 00:02:04,030
أين تشو رونغ؟

40
00:02:04,459 --> 00:02:06,629
ماذا عن سو جونغ وجي أون؟

41
00:02:06,760 --> 00:02:09,169
كلهم مشغولون بوظائفهم.

42
00:02:09,569 --> 00:02:11,169
وبما أننا لا نعمل، يجب أن تكون المهمة لنا.

43
00:02:11,740 --> 00:02:12,799
على أية حال، هذا يكفي.

44
00:02:12,800 --> 00:02:15,409
دعونا نمسح الجدول ونواصل العمل به.

45
00:02:15,870 --> 00:02:17,580
هيون أوه مرهق كما هو.

46
00:02:18,180 --> 00:02:19,379
جدتي، هل أضع هذا هنا؟

47
00:02:20,409 --> 00:02:21,909
بالتأكيد. هناك حق.

48
00:02:22,280 --> 00:02:24,379
هيون أوه، هل يمكنك إحضار الشاشة القابلة للطي؟

49
00:02:25,650 --> 00:02:26,650
تمام.

50
00:02:26,651 --> 00:02:29,449
ومع ذلك، شكرًا لداي جا،

51
00:02:29,849 --> 00:02:31,759
هذا يبدو وكأنه وليمة.

52
00:02:33,629 --> 00:02:34,729
كما لو.

53
00:02:36,759 --> 00:02:38,960
هل أنت متأكد من أن تشو رونغ لا يمكن أن يكون هنا؟

54
00:02:39,530 --> 00:02:40,530
الخير.

55
00:02:41,030 --> 00:02:42,330
وقالت انها سوف تكون متأخرة اليوم.

56
00:02:42,500 --> 00:02:45,499
هل سيقضي مون جي أون ومون سو جونغ السهر طوال الليل أيضًا؟

57
00:02:45,500 --> 00:02:47,069
جي أون لديها عرض لاستضافة...

58
00:02:47,310 --> 00:02:48,770
بينما لدى Su Jung واحدة لتصويرها.

59
00:02:49,069 --> 00:02:52,080
ما الفائدة من إطعام أي منهم؟

60
00:02:52,139 --> 00:02:53,750
عندما أكون الشخص الذي يقوم بكل العمل؟

61
00:02:55,280 --> 00:02:56,749
(دبلوم)

62
00:02:56,750 --> 00:02:57,849
يا إلهي، إنها وحيدة.

63
00:02:58,449 --> 00:03:01,719
بهذا المعدل، ستكون قد فعلت هذا من أجل لا شيء.

64
00:03:01,990 --> 00:03:03,818
أتمنى نفس الشيء بالنسبة لك.

65
00:03:03,819 --> 00:03:04,819
الحق في العودة إليك.

66
00:03:11,629 --> 00:03:13,099
(مون سو جونج)

67
00:03:14,400 --> 00:03:16,199
انتهت الطقوس. فقط اذهب للمنزل.

68
00:03:16,669 --> 00:03:17,870
- ليست هناك حاجة... - هيون أوه.

69
00:03:18,039 --> 00:03:20,039
أنا هنا أدعم كيم مي يون وجو إيون هو،

70
00:03:20,569 --> 00:03:22,370
ولكن أعتقد أن شيئا ما حدث.

71
00:03:22,710 --> 00:03:25,109
يجب عليك الاتصال بـKim Mi Yeon لأنها المسؤولة.

72
00:03:25,110 --> 00:03:27,180
أعتقد أن Joo Eun Ho محبوس في شاحنة تجميد.

73
00:03:29,680 --> 00:03:32,080
رأيت الرسالة التي أرسلتها إلى مي يون.

74
00:03:32,250 --> 00:03:33,990
إنها محبوسة في شاحنة تجميد،

75
00:03:34,189 --> 00:03:35,619
وأعتقد أن هناك جثة معها.

76
00:03:35,620 --> 00:03:38,120
لكن مي يون ضائعة وخرجت منها تمامًا.

77
00:03:59,710 --> 00:04:00,780
تعال.

78
00:05:45,279 --> 00:05:46,350
ألست باردا؟

79
00:06:27,660 --> 00:06:30,259
هذا فقط لأنني لا أستطيع التعامل مع الفضول.

80
00:06:31,899 --> 00:06:33,129
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

81
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
تفضل.

82
00:06:37,540 --> 00:06:39,139
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى كيم مي يون.

83
00:06:40,370 --> 00:06:41,370
أنا أعرف.

84
00:06:43,939 --> 00:06:45,240
ثم لماذا ظهرت؟

85
00:06:48,379 --> 00:06:49,648
تم لصق مي يون،

86
00:06:49,649 --> 00:06:50,879
وبالكاد تمكنت من الاتصال بتشان وو.

87
00:06:56,120 --> 00:06:57,990
كان من الممكن أن يأتي تشان وو بنفسه.

88
00:07:00,860 --> 00:07:01,990
لماذا ظهرت؟

89
00:07:06,360 --> 00:07:08,470
كيف يمكنني إرساله فقط عندما يكون هناك جثة أيضًا؟

90
00:07:15,410 --> 00:07:16,410
يمين.

91
00:07:30,819 --> 00:07:31,819
جونغ هيون أوه.

92
00:07:33,660 --> 00:07:34,660
ما هذا؟

93
00:07:36,360 --> 00:07:37,459
لا تأتي من أجلي مرة أخرى.

94
00:07:40,769 --> 00:07:42,100
بغض النظر عما يحدث لي،

95
00:07:43,839 --> 00:07:45,639
حتى لو كان بإمكاني أن أموت،

96
00:07:48,139 --> 00:07:50,309
لا تأتي لمساعدتي من أي وقت مضى. فهمتها؟

97
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
سأذهب.

98
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
جو إيون هو.

99
00:08:17,500 --> 00:08:18,540
أنت...

100
00:08:29,910 --> 00:08:30,980
يحرجني.

101
00:08:36,850 --> 00:08:37,860
ماذا؟

102
00:08:44,399 --> 00:08:49,470
(الحلقة 3: أمنية)

103
00:08:49,799 --> 00:08:53,669
(رغم أنني لست هناك من أجلك)

104
00:08:56,870 --> 00:08:58,210
هذا هو الحب.

105
00:08:58,879 --> 00:08:59,980
بجد؟

106
00:09:00,480 --> 00:09:03,509
نعم. إذا فكرت في الأمر، هذا الرجل اختار...

107
00:09:03,750 --> 00:09:07,080
ليكون الوصي السري لها بعد انفصالهما.

108
00:09:08,889 --> 00:09:10,350
ماذا يمكن أن يكون لو لم يكن الحب؟

109
00:09:10,620 --> 00:09:12,720
بالنسبة لي، يبدو كما لو أنه مهووس.

110
00:09:13,059 --> 00:09:16,360
الفتاة لم تكن تريد مساعدته، لذلك فهو مهووس.

111
00:09:16,929 --> 00:09:18,759
هيون أوه، ما رأيك في ذلك؟

112
00:09:18,899 --> 00:09:20,769
هل تراه حبا؟

113
00:09:21,230 --> 00:09:23,028
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار قبل بث هذا.

114
00:09:23,029 --> 00:09:24,340
إنه جدل ينتظر حدوثه.

115
00:09:25,470 --> 00:09:27,809
- أنا... - من الواضح أنك تعتقد أنه الحب.

116
00:09:30,039 --> 00:09:31,638
- ماذا؟ - إذا كنت تفكر في ذلك،

117
00:09:31,639 --> 00:09:33,110
أنت مثل هذا أيضا.

118
00:09:33,539 --> 00:09:34,850
نوع الوصي السري.

119
00:09:38,419 --> 00:09:39,419
أنا؟

120
00:09:39,420 --> 00:09:41,990
انتبهي لحبيبتك السابقة..

121
00:09:43,620 --> 00:09:45,320
ومساعدتها عندما تستطيع.

122
00:09:46,320 --> 00:09:47,330
أنا؟

123
00:09:48,690 --> 00:09:52,159
حسنًا، أنت من الأشخاص الذين يمتلكون قلبًا كريمًا.

124
00:09:53,500 --> 00:09:55,799
كريم أم لا، أقول أنه مهووس بها.

125
00:09:55,899 --> 00:09:58,299
هيون أوه، ما هو الحكم؟

126
00:09:59,370 --> 00:10:00,399
شكرًا لك.

127
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
كما تعلمون،

128
00:10:06,210 --> 00:10:07,450
لا تستطيع...

129
00:10:07,779 --> 00:10:10,480
تصبح صفيق معي كثيرا أثناء العمل؟

130
00:10:10,750 --> 00:10:13,648
ليس الأمر وكأنني كنت مخطئا.

131
00:10:13,649 --> 00:10:14,820
بأي طريقة كنت على حق؟

132
00:10:16,019 --> 00:10:18,090
بأنك الملاك الحارس لـ Joo Eun Ho.

133
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
أنا على حق.

134
00:10:19,721 --> 00:10:22,429
لقد انفصلنا منذ أربع سنوات. هذه هي الحقيقة.

135
00:10:23,059 --> 00:10:26,029
ومع ذلك، مازلت تجعل من مهمتك التنظيف بعدها.

136
00:10:26,200 --> 00:10:27,230
ألا توافق؟

137
00:10:28,169 --> 00:10:30,229
كيف يتم الرد على نداء الاستغاثة...

138
00:10:30,230 --> 00:10:31,539
نفس القادمة لمساعدتها؟

139
00:10:31,740 --> 00:10:33,039
وذلك لأن كيم مي يون...

140
00:10:38,139 --> 00:10:40,240
بصفتها المنتجة، كان عليها أن تتوقف عن تناول الكحول.

141
00:10:41,350 --> 00:10:43,350
ولهذا السبب حصلت على توبيخ من الرؤساء.

142
00:10:44,250 --> 00:10:45,320
أيا كان.

143
00:10:45,779 --> 00:10:46,980
مما أستطيع أن أقوله،

144
00:10:47,690 --> 00:10:49,419
ما زلت تحبها.

145
00:10:51,820 --> 00:10:52,820
أنا لا.

146
00:10:53,460 --> 00:10:56,330
علاوة على ذلك، أنت صغير جدًا لتعرف ما هو الحب.

147
00:10:56,460 --> 00:10:58,330
لم يكن لديك حتى صديق من قبل.

148
00:10:59,559 --> 00:11:01,129
لقد تعلمت من الكتب، الرتق!

149
00:11:02,899 --> 00:11:05,269
ما تشعر به تجاهها هو الحب

150
00:11:05,669 --> 00:11:08,210
أنت تهتم بها على الرغم من انفصالكما.

151
00:11:09,169 --> 00:11:10,639
اسمحوا لي أن أكون واضحا، هيون أوه.

152
00:11:11,110 --> 00:11:12,809
سوف تهرب منك.

153
00:11:15,309 --> 00:11:17,919
أنت تعلم أن جدتك أصيبت في ركبتها، أليس كذلك؟

154
00:11:20,379 --> 00:11:21,490
من الذي أصاب ركبتها؟

155
00:11:22,220 --> 00:11:23,249
تشون جا.

156
00:11:23,250 --> 00:11:24,360
أنا على حق، أليس كذلك؟

157
00:11:24,720 --> 00:11:27,120
الرتق. لماذا أنت هنا حتى؟

158
00:11:27,360 --> 00:11:29,960
من قال أنك يمكن أن تكون وقحا إلى هذا الحد؟

159
00:11:31,230 --> 00:11:32,529
ما مدى سوء الأمر؟

160
00:11:32,830 --> 00:11:35,200
وكانت بخير حتى الأمس. متى أصيبت؟

161
00:11:36,370 --> 00:11:37,940
لا أعلم بشأن ذلك،

162
00:11:38,269 --> 00:11:40,369
لكنني التقيت بها في المستشفى في ذلك اليوم.

163
00:11:40,370 --> 00:11:42,039
هيون أوه، لا.

164
00:11:42,470 --> 00:11:44,979
لقد كانت مصرة على إبعادها عنك.

165
00:11:44,980 --> 00:11:46,408
- من فضلك لا تفعل ذلك. - إنها على حق.

166
00:11:46,409 --> 00:11:47,579
إذا اتصلت بها الآن،

167
00:11:47,580 --> 00:11:49,408
ستعرف أن سو جونغ تحدث.

168
00:11:49,409 --> 00:11:50,918
- لا تتصل بها. - لا يمكن ربط المكالمة.

169
00:11:50,919 --> 00:11:52,319
استمر في يومك، أليس كذلك؟

170
00:11:52,320 --> 00:11:54,450
- لماذا لا تلتقط؟ - لو سمحت.

171
00:11:54,549 --> 00:11:56,849
هل يمكنك أن تكون لطيفًا إلى هذا الحد مع أخيك؟

172
00:11:56,850 --> 00:11:59,059
تضيع، أليس كذلك؟

173
00:11:59,159 --> 00:12:01,558
- شيء أكيد. سوف تضيع. - لا يمكن ربط المكالمة.

174
00:12:01,559 --> 00:12:03,158
التحويل إلى البريد الصوتي.

175
00:12:03,159 --> 00:12:04,859
لماذا بحق السماء لا تلتقط؟

176
00:12:04,860 --> 00:12:07,669
فقط لا تخبرها أنك سمعت ذلك مني.

177
00:12:09,970 --> 00:12:11,470
لماذا كنت في المستشفى على أية حال؟

178
00:12:12,570 --> 00:12:14,570
لعلاج معصمي، بطبيعة الحال.

179
00:12:14,740 --> 00:12:16,840
يؤلمني عندما أكتب أكثر من اللازم.

180
00:12:17,740 --> 00:12:18,940
هل تستمع لي حتى؟

181
00:12:19,240 --> 00:12:20,850
لا تخبري جدتي...

182
00:12:22,309 --> 00:12:24,320
- هنا. - انسى ذلك.

183
00:12:24,580 --> 00:12:25,779
هل هي متلازمة النفق الرسغي؟

184
00:12:26,019 --> 00:12:27,319
ماذا عن هذا؟

185
00:12:27,320 --> 00:12:28,720
يجب عليك تدليكه.

186
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
أليس هذا أفضل؟

187
00:12:32,320 --> 00:12:33,519
سأذهب إذن.

188
00:12:34,019 --> 00:12:35,029
مهلا، ما هو معك؟

189
00:12:38,500 --> 00:12:41,230
مرحبًا؟ جدتي، هذه أنا.

190
00:12:41,799 --> 00:12:43,399
لماذا لم تلتقط في وقت سابق؟

191
00:12:44,700 --> 00:12:47,570
(فرحة الغد الجديد)

192
00:12:55,110 --> 00:12:56,309
مرحبا.

193
00:12:57,179 --> 00:12:59,279
أوه! مرحبا، نعم.

194
00:12:59,549 --> 00:13:01,750
يمكنك البقاء جالسا. لا بأس. نعم.

195
00:13:08,690 --> 00:13:11,799
أهلا بالجميع. أنا عدت مرة أخرى!

196
00:13:13,200 --> 00:13:14,330
- ماذا؟ - ما الذي يجري؟

197
00:13:37,990 --> 00:13:39,090
شين جونغ.

198
00:13:41,059 --> 00:13:42,629
أنا عدت مرة أخرى.

199
00:13:43,090 --> 00:13:44,500
جيون جاي يونج عاد!

200
00:13:47,429 --> 00:13:49,470
ماذا؟ يا.

201
00:13:49,570 --> 00:13:50,730
هل أحتاج إلى علاج بالأعشاب أو شيء من هذا؟

202
00:13:52,399 --> 00:13:53,769
أنا أرى الأشياء.

203
00:13:54,769 --> 00:13:56,969
يا! افتح الباب.

204
00:13:56,970 --> 00:13:59,008
لقد تخطيت رئيس غرفة الأخبار وأتيت مباشرة إلى مكتبك.

205
00:13:59,009 --> 00:14:00,179
شين جونغ! افتح!

206
00:14:00,309 --> 00:14:01,909
أنا أسمع الأشياء أيضًا.

207
00:14:03,009 --> 00:14:05,549
يا! افتح الباب!

208
00:14:05,779 --> 00:14:07,079
لدي الكثير لأخبرك به!

209
00:14:07,080 --> 00:14:09,089
مهلا، دعونا نذهب ونتناول بعض السوجو.

210
00:14:09,090 --> 00:14:11,389
شين جونغ! أستطيع أن أراك.

211
00:14:11,559 --> 00:14:13,258
دعنا نذهب ونتناول مشروبًا. لدي الكثير لأقوله لك.

212
00:14:13,259 --> 00:14:14,330
شين جونغ!

213
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
يا.

214
00:14:42,090 --> 00:14:43,190
نعم، هاي يون.

215
00:14:43,350 --> 00:14:47,059
لديك مضيف مشارك لأخبار الساعة 8 مساءً في عطلات نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

216
00:14:48,059 --> 00:14:50,360
نعم، الصحفية يون جي يون.

217
00:14:51,330 --> 00:14:52,730
كيف هي؟

218
00:14:54,159 --> 00:14:55,830
هل هي جميلة؟ هل تعتقد أنها جميلة؟

219
00:14:56,070 --> 00:14:57,168
هل هي جميلة؟

220
00:14:57,169 --> 00:14:59,200
حسنا... "جميلة؟"

221
00:15:01,509 --> 00:15:02,809
لست متأكدا.

222
00:15:04,340 --> 00:15:06,110
ثم ماذا عني؟ ماذا تعتقد؟

223
00:15:06,539 --> 00:15:09,080
هل أنا جميلة؟ هل تعتقد أنني جميلة؟

224
00:15:18,690 --> 00:15:20,690
نعم، أنت جميلة.

225
00:15:24,190 --> 00:15:28,600
(كانغ جو يون)

226
00:15:33,000 --> 00:15:34,200
- ماذا قلت، هاي يون؟ - الصمت.

227
00:15:34,370 --> 00:15:35,409
سيد!

228
00:15:36,169 --> 00:15:38,110
أعتقد أن جو يون ترى شخصًا ما.

229
00:15:41,649 --> 00:15:43,250
حسنا، ماذا عن ذلك؟

230
00:15:43,379 --> 00:15:44,749
ما هو الخطأ في ذلك؟

231
00:15:44,750 --> 00:15:46,720
"ماذا عن ذلك؟" كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

232
00:15:46,850 --> 00:15:48,649
ماذا تقصد، ما هو الخطأ في ذلك؟

233
00:15:49,090 --> 00:15:51,059
هذا خطأ لأنني لست تلك المرأة.

234
00:15:54,529 --> 00:15:55,690
- إذن بأي حال من الأحوال - نعم.

235
00:15:56,289 --> 00:15:58,000
هل هناك أي شخص يتبادر إلى ذهنك؟

236
00:15:58,330 --> 00:16:00,429
لقد تحققت من كل شخص يمكن أن أفكر فيه ولكن لا يمكنني معرفة ذلك.

237
00:16:00,529 --> 00:16:01,629
ماذا عنك؟

238
00:16:02,299 --> 00:16:04,199
- لا احد. لا أستطيع التفكير في أي شخص. - الرتق.

239
00:16:04,200 --> 00:16:05,840
ثم من هي هذه المرأة؟

240
00:16:07,000 --> 00:16:08,370
آمل حقًا ألا تكون أجمل مني.

241
00:16:09,210 --> 00:16:10,509
تبادل لاطلاق النار. هل هي حقا يون جي يون؟

242
00:16:10,669 --> 00:16:13,210
الصحفية يون جي أون متزوجة منذ سنوات.

243
00:16:14,009 --> 00:16:15,009
حقًا؟

244
00:16:19,820 --> 00:16:20,820
بالمناسبة، هاي يون.

245
00:16:21,220 --> 00:16:22,620
لماذا تعتقد ذلك؟

246
00:16:23,919 --> 00:16:25,889
- كانغ جو يون قال أنني كنت... - نعم.

247
00:16:26,789 --> 00:16:28,559
- قال كنت... - نعم.

248
00:16:30,059 --> 00:16:31,330
قال أنني جميلة.

249
00:16:33,529 --> 00:16:35,528
مهلا، هذا هو مجاملة.

250
00:16:35,529 --> 00:16:37,740
نعم. ولهذا السبب فهي مشكلة يا سيدي.

251
00:16:38,200 --> 00:16:40,798
كانغ جو يون لا تغضب أبدًا أو تمدح أي شخص.

252
00:16:40,799 --> 00:16:42,809
لماذا؟ لأنه غير مهتم بأحد.

253
00:16:43,039 --> 00:16:45,039
حسناً، لقد غضب مني في ذلك اليوم.

254
00:16:45,340 --> 00:16:48,179
كنت سعيدا لرؤية ذلك. وحتى أنه أثنى علي؟

255
00:16:48,509 --> 00:16:50,710
لا، هذا لا يجعلني سعيدا بعد الآن.

256
00:16:51,149 --> 00:16:52,980
لأنه مجرد غريب جدا.

257
00:16:54,590 --> 00:16:56,090
أنا متأكد من ذلك.

258
00:16:57,419 --> 00:16:58,820
يجب أن يكون هذا هو السبب.

259
00:16:59,889 --> 00:17:00,919
ماذا تقول؟

260
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
- يا. - نعم؟

261
00:17:03,190 --> 00:17:05,799
- جو يون يرى شخص ما. - ماذا؟ جو يون؟

262
00:17:07,130 --> 00:17:08,130
هو...

263
00:17:08,131 --> 00:17:09,299
جو يون، على محمل الجد؟

264
00:17:12,170 --> 00:17:14,170
يجب أن أوقفه قبل أن تصبح العلاقة أكثر جدية.

265
00:17:15,710 --> 00:17:17,410
ولكن كيف يمكنني معرفة ذلك بالتأكيد؟

266
00:17:17,839 --> 00:17:19,079
هل تريد مني أن أسأله؟

267
00:17:21,009 --> 00:17:23,049
- هل يمكنك أن تسأله؟ - بالتأكيد!

268
00:17:23,380 --> 00:17:26,250
كن طبيعيًا وسلسًا، مثل الثعبان الذي يتسلق الجدار.

269
00:17:26,519 --> 00:17:27,519
تمام.

270
00:17:27,520 --> 00:17:30,589
طبيعي وسلس، مثل الثعبان الذي يتسلق الجدار.

271
00:17:30,789 --> 00:17:31,789
فهمتها.

272
00:17:31,790 --> 00:17:34,289
طبيعي وسلس، مثل الثعبان الذي يتسلق الجدار.

273
00:17:37,630 --> 00:17:39,000
يبدو بالفعل غير طبيعي للغاية.

274
00:17:41,730 --> 00:17:42,829
مهلا، جو يون!

275
00:17:43,029 --> 00:17:44,769
إذن، لديك صديقة؟

276
00:17:49,140 --> 00:17:50,140
آسف؟

277
00:17:53,079 --> 00:17:55,079
حسنًا، كان أحدهم يتساءل... لا، لا تهتم بي.

278
00:17:55,680 --> 00:17:57,650
حسنا، على أي حال...

279
00:17:57,849 --> 00:17:59,380
هل ترى شخص ما الآن؟

280
00:18:00,019 --> 00:18:01,650
صديقة؟ هل لديك صديقة؟

281
00:18:02,450 --> 00:18:05,319
مهلا، هل كنت تشرب؟

282
00:18:06,359 --> 00:18:07,359
يا.

283
00:18:08,230 --> 00:18:09,660
- هل هذا قميص جديد؟ - ماذا؟

284
00:18:09,960 --> 00:18:11,660
- لقد كان هذا لفترة من الوقت. لماذا؟ - ماذا؟

285
00:18:12,460 --> 00:18:14,930
ماذا حدث للقميص الذي أهدته لك صديقتك مؤخرًا؟

286
00:18:15,130 --> 00:18:16,230
أوه، هذا.

287
00:18:17,130 --> 00:18:18,240
ارتدى ذلك أمس.

288
00:18:18,569 --> 00:18:20,700
اسأل جو يون.

289
00:18:24,410 --> 00:18:25,410
أوه، أرى.

290
00:18:28,980 --> 00:18:31,180
مهلا، جو يون. هذا قميص جديد، أليس كذلك؟

291
00:18:32,950 --> 00:18:34,849
نعم. كيف عرفت؟

292
00:18:35,289 --> 00:18:36,289
ماذا؟

293
00:18:37,289 --> 00:18:38,289
إنه في الواقع قميص جديد؟

294
00:18:39,259 --> 00:18:40,259
حقًا؟

295
00:18:40,359 --> 00:18:42,759
إذن ماذا حدث للذي اشترته لك صديقتك؟

296
00:18:43,730 --> 00:18:46,029
آسف؟ "صديقة؟" ما الذي تتحدث عنه؟

297
00:18:47,230 --> 00:18:49,599
حسنا... صديقتك...

298
00:18:50,230 --> 00:18:51,500
ماذا اشترت له؟

299
00:18:51,599 --> 00:18:55,440
حزن جيد. مهلا، أنت حقا لا ينبغي أن تشرب.

300
00:18:56,069 --> 00:18:57,269
أرجو المعذرة. يجب على  أن أذهب.

301
00:19:00,940 --> 00:19:02,750
أتمنى لك يومًا سعيدًا، جو يون.

302
00:19:11,289 --> 00:19:12,559
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

303
00:19:15,829 --> 00:19:18,528
تم الإبلاغ عن اختفاء الشخص الكوري الصيني...

304
00:19:18,529 --> 00:19:20,999
من سفينة صيد على البحر الغربي بالقرب من إنتشون...

305
00:19:21,000 --> 00:19:22,630
لا يزال في أي مكان يمكن العثور عليها.

306
00:19:23,130 --> 00:19:25,640
(ميديا إن سيول، مكتب إدارة مواقف السيارات)

307
00:19:37,609 --> 00:19:38,849
سوف أقوم بصرف أموالك.

308
00:19:51,829 --> 00:19:52,900
- هنا. - يمين.

309
00:19:57,670 --> 00:19:59,039
الوداع.

310
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
هل يمكنني شرب هذا الماء هنا؟

311
00:20:55,259 --> 00:20:56,890
رائحتها جميلة جدًا.

312
00:20:59,059 --> 00:21:00,059
هل هو كذلك؟

313
00:21:03,230 --> 00:21:04,640
هذه الغرفة أيضا.

314
00:21:06,339 --> 00:21:07,339
أرى.

315
00:21:07,769 --> 00:21:09,710
ما منعم الأقمشة الذي تستخدمه؟

316
00:21:10,670 --> 00:21:11,679
منعم الأقمشة؟

317
00:21:11,680 --> 00:21:13,509
من أين حصلت على الفراش الخاص بك؟

318
00:21:17,809 --> 00:21:19,919
- فراشي... - أشعر بالفضول بشأن أشياء كثيرة.

319
00:21:19,920 --> 00:21:21,589
هل يمكنني الاستمرار في طرح الأسئلة عليك؟

320
00:21:24,990 --> 00:21:26,289
ماذا تريد أن تعرف؟

321
00:21:30,829 --> 00:21:31,829
عيناك.

322
00:21:36,200 --> 00:21:38,599
كيف حصلت على تلك العيون؟

323
00:21:48,049 --> 00:21:49,250
كان لدي أخ.

324
00:21:50,210 --> 00:21:52,480
حسنًا، أنتما الإثنان. انظر إلى الكاميرا.

325
00:21:52,980 --> 00:21:54,049
لدينا عشر ثوان.

326
00:21:55,119 --> 00:21:56,250
- عشر ثواني. - هل أنت مستعد؟

327
00:21:57,049 --> 00:21:58,558
- لقد كان... - حسنًا، ها نحن ذا.

328
00:21:58,559 --> 00:21:59,858
مثل الأب بالنسبة لي...

329
00:21:59,859 --> 00:22:01,460
- واحد، اثنان، ثلاثة. - بما أنه لم يكن لدينا أب.

330
00:22:02,089 --> 00:22:03,589
بالنسبة لأمي، كان مثل الابنة اللطيفة.

331
00:22:05,430 --> 00:22:06,500
يجب على  أن أذهب.

332
00:22:06,900 --> 00:22:08,299
احترس من السيارات، سي يون.

333
00:22:08,930 --> 00:22:10,999
نعم سيدتي! انا خارج.

334
00:22:11,000 --> 00:22:12,369
رعاية جيدة لأمي.

335
00:22:12,869 --> 00:22:14,069
- سأتصل بك. - حسنًا.

336
00:22:33,019 --> 00:22:34,619
وكانت تلك آخر مرة رأيته.

337
00:22:36,559 --> 00:22:38,859
لقد قام بتغيير جدول أعماله لحضور حفل تكليفي.

338
00:22:40,099 --> 00:22:41,769
وفي طريق عودته تعرض لحادث.

339
00:23:00,980 --> 00:23:03,349
(منطقة محظورة)

340
00:23:05,920 --> 00:23:07,089
هذا هو خطأك.

341
00:23:09,990 --> 00:23:11,029
لو فقط...

342
00:23:11,960 --> 00:23:13,759
سي يون لم تذهب إلى هناك لرؤيتك،

343
00:23:15,200 --> 00:23:17,099
لم يكن لينتهي به الأمر على هذا النحو.

344
00:23:17,799 --> 00:23:18,839
لو فقط...

345
00:23:21,440 --> 00:23:25,140
ولم تطلب من أخيك حضور الحفل،

346
00:23:26,109 --> 00:23:27,140
لن يكون لديه ...

347
00:23:31,650 --> 00:23:32,720
سي يون.

348
00:23:34,150 --> 00:23:36,220
سي يون...

349
00:23:36,750 --> 00:23:38,119
سي يون...

350
00:23:39,119 --> 00:23:40,519
وانتهى به الأمر في حالة نباتية.

351
00:23:44,660 --> 00:23:47,660
(كانغ سي يون)

352
00:24:33,640 --> 00:24:37,250
(السيد كانغ سي يون، تهانينا على اجتياز المقابلة النهائية.)

353
00:24:50,130 --> 00:24:52,130
في الأفلام، غالبًا ما ترى شخصية...

354
00:24:53,759 --> 00:24:54,970
من يفقد أخاه...

355
00:24:56,299 --> 00:24:58,869
ويريد أن يحقق حلم أخيه الراحل بدلاً منه.

356
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
نعم.

357
00:25:00,970 --> 00:25:02,609
عندما رأيت ذلك، جعلني أفكر.

358
00:25:03,910 --> 00:25:04,910
عن ما؟

359
00:25:05,309 --> 00:25:07,940
"ما الفائدة من تحقيق الحلم..."

360
00:25:09,980 --> 00:25:11,680
"من شخص ميت؟"

361
00:25:12,650 --> 00:25:16,819
(كانغ سي يون)

362
00:25:29,529 --> 00:25:30,700
كم هو جميل.

363
00:25:34,400 --> 00:25:36,069
جميلة جدا.

364
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
لكن...

365
00:25:43,950 --> 00:25:46,480
كان هذا بالضبط ما طرأ على ذهني عندما فقدت أخي.

366
00:26:02,000 --> 00:26:04,098
(السيد كانغ سي يون، تهانينا على اجتياز المقابلة النهائية.)

367
00:26:04,099 --> 00:26:05,339
"سأصبح مذيعا."

368
00:26:07,569 --> 00:26:08,809
تحية يا سيدي.

369
00:26:09,539 --> 00:26:10,539
تحية.

370
00:26:12,009 --> 00:26:13,839
أنا أقدم طلب تسريحي.

371
00:26:15,779 --> 00:26:16,880
ماذا قلت؟

372
00:26:17,680 --> 00:26:19,720
(طلب التفريغ)

373
00:26:20,650 --> 00:26:21,650
"التفريغ؟"

374
00:26:24,720 --> 00:26:26,019
"هذا سيجعل أخي سعيدا."

375
00:26:32,500 --> 00:26:33,758
(2016 التوظيف المفتوح للمذيعين)

376
00:26:33,759 --> 00:26:36,969
وطالبت النيابة بسجنه سبع سنوات

377
00:26:36,970 --> 00:26:38,900
تجاوز الحكم الابتدائي في محاكمة الاستئناف..

378
00:26:39,140 --> 00:26:40,568
بتهمة تلقي...

379
00:26:40,569 --> 00:26:42,609
مئات الآلاف من الدولارات في رشاوى الترشيح.

380
00:26:45,140 --> 00:26:46,509
سوف يجعل أخي سعيدا.

381
00:26:48,549 --> 00:26:49,579
لذا...

382
00:26:52,180 --> 00:26:53,880
هل أخوك سعيد؟

383
00:26:56,819 --> 00:26:57,819
ذلك...

384
00:27:05,660 --> 00:27:06,660
لست متأكدا.

385
00:27:10,869 --> 00:27:11,970
أخوك...

386
00:27:19,339 --> 00:27:20,339
هل أنت نعسان؟

387
00:27:22,349 --> 00:27:23,349
نعم.

388
00:27:26,819 --> 00:27:27,920
أخوك...

389
00:27:29,490 --> 00:27:31,089
سعيد.

390
00:27:36,390 --> 00:27:37,789
ولكن ماذا عنك؟

391
00:27:44,470 --> 00:27:45,740
هل أنت سعيد؟

392
00:27:53,680 --> 00:27:55,180
هل انت سعيد...

393
00:27:56,279 --> 00:27:57,349
مع حياتك؟

394
00:28:07,960 --> 00:28:10,059
هل يجعلك سعيدا؟

395
00:28:50,829 --> 00:28:53,339
مرحبًا، جو يون.

396
00:29:16,230 --> 00:29:17,730
في اليوم الذي نمت فيه في منزلي..

397
00:29:18,829 --> 00:29:20,930
نعم، جو يون.

398
00:29:22,170 --> 00:29:23,769
لقد ذهبت في الصباح.

399
00:29:25,470 --> 00:29:27,369
أوه، هذا. أنا لا أتذكر.

400
00:29:29,410 --> 00:29:30,410
عفو؟

401
00:29:30,809 --> 00:29:33,210
عندما استيقظت، كنت بالفعل في مكاني.

402
00:29:35,609 --> 00:29:36,809
هل أنت سيد تزييفها؟

403
00:29:38,009 --> 00:29:40,019
هل كانت تلك مزحة؟

404
00:29:43,119 --> 00:29:44,119
المرة التالية،

405
00:29:44,819 --> 00:29:46,319
آمل أن نتمكن من الاستيقاظ في نفس المنزل.

406
00:29:47,559 --> 00:29:50,259
يا إلهي. هذا رومانسي جدا.

407
00:29:52,829 --> 00:29:54,230
هل لديك هاتف؟

408
00:29:55,599 --> 00:29:59,039
لسوء الحظ، أنا لا أستمتع بفوائد الحضارة.

409
00:30:01,670 --> 00:30:02,670
أرى.

410
00:30:06,539 --> 00:30:07,809
جو يون.

411
00:30:08,440 --> 00:30:10,980
كيف عرفت أنني أعمل هنا؟

412
00:30:11,950 --> 00:30:13,379
لقد كتبت ذلك في الرسالة.

413
00:30:13,380 --> 00:30:15,519
لا، لقد أتيت لرؤيتي قبل ذلك.

414
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
حسنا،

415
00:30:25,299 --> 00:30:26,799
عرفت وجهك.

416
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
منذ متى؟

417
00:30:29,400 --> 00:30:30,999
في اللحظة التي رأيتك فيها...

418
00:30:31,000 --> 00:30:32,799
لأول مرة في مكتب إدارة مواقف السيارات.

419
00:30:36,670 --> 00:30:38,880
كنت أعرف. لقد كنت جميلة جداً.

420
00:30:41,680 --> 00:30:42,680
لا.

421
00:30:44,009 --> 00:30:46,150
عندما كنت تعمل، كانت غرتك تغطي وجهك.

422
00:30:47,119 --> 00:30:48,180
اعتقدت أنها كانت فريدة من نوعها.

423
00:30:51,690 --> 00:30:52,690
و...

424
00:30:53,589 --> 00:30:55,759
لقد اختبأت بسرعة كبيرة في كل مرة أتيت فيها إلى المكتب.

425
00:30:56,859 --> 00:30:58,059
اعتقدت أن هذا كان فريدًا أيضًا.

426
00:30:59,730 --> 00:31:01,500
هل تعلم أنني كنت مختبئًا؟

427
00:31:02,200 --> 00:31:03,269
نعم.

428
00:31:03,369 --> 00:31:05,500
كيف لا أعرف أن هذا هو أول شيء رأيته؟

429
00:31:05,940 --> 00:31:09,369
إذن هل تعلم أنني كنت أحتفظ دائمًا بمكان وقوف السيارات الخاص بك؟

430
00:31:09,940 --> 00:31:11,009
كنت أعرف عن ذلك أيضا.

431
00:31:13,579 --> 00:31:14,779
أنت قاسية جداً.

432
00:31:17,609 --> 00:31:19,579
اعتقدت أنك كنت لطيفا.

433
00:31:22,490 --> 00:31:23,890
هل هذا سبب إعجابك بي؟

434
00:31:24,319 --> 00:31:25,519
ليس هذا.

435
00:31:26,220 --> 00:31:28,220
الأمر فقط أن كل ما فعلته معك...

436
00:31:28,930 --> 00:31:30,490
هو الأول بالنسبة لي.

437
00:31:31,589 --> 00:31:32,900
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء استمراري في التفكير فيك.

438
00:31:36,869 --> 00:31:38,369
أليس هذا هو نفس الشيء مثل الإعجاب بشخص ما؟

439
00:31:38,799 --> 00:31:39,799
لا.

440
00:31:41,670 --> 00:31:44,539
أظل أفكر فيك لأنك الأول في كل شيء.

441
00:31:47,980 --> 00:31:51,079
ولكن لماذا تستمر في تجنب قول اسمي؟

442
00:31:58,660 --> 00:32:00,460
مازلت أفكر فيك، جو هاي ري.

443
00:32:02,660 --> 00:32:06,359
أشعر بالانزعاج عندما ينادونني الناس باسمي الكامل.

444
00:32:12,240 --> 00:32:13,240
حسنا، أنت.

445
00:32:24,410 --> 00:32:25,619
يجب أن أكون على الهواء قريبا.

446
00:32:26,450 --> 00:32:27,480
تمام.

447
00:32:33,519 --> 00:32:34,559
حسنا،

448
00:32:35,490 --> 00:32:36,890
سأقلك بعد العمل.

449
00:32:38,559 --> 00:32:39,599
الانتظار لي.

450
00:32:41,160 --> 00:32:42,599
حسنا، وداعا.

451
00:32:48,539 --> 00:32:49,539
الوداع.

452
00:33:09,529 --> 00:33:10,559
ماذا؟

453
00:33:12,859 --> 00:33:14,559
من هو الذي؟ أليس هذا جو أون هو؟

454
00:33:16,000 --> 00:33:17,400
جو إيون هو؟

455
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
لا؟

456
00:33:24,240 --> 00:33:25,980
ماذا؟ ابتسم؟

457
00:33:26,539 --> 00:33:27,640
نعم لقد فعل.

458
00:33:28,180 --> 00:33:29,209
عند من؟

459
00:33:29,210 --> 00:33:31,980
ابتسم لامرأة في الكافتيريا.

460
00:33:33,150 --> 00:33:36,750
لقد كان مثيراً للاهتمام. نادراً ما تبتسم جو يون. أنت تعرف؟

461
00:33:37,990 --> 00:33:39,960
بالضبط. من كانت هذه المرأة؟

462
00:33:40,359 --> 00:33:43,289
حسنًا، لم أتعرف عليها.

463
00:33:46,359 --> 00:33:49,069
إذن أنت تقول لي أنك لا تعرفها؟

464
00:33:49,329 --> 00:33:51,630
رقم لقد رأيتها في الجوار.

465
00:33:52,339 --> 00:33:55,710
لقد بدت مألوفة بالتأكيد. الخير. هذا يقودني إلى الجنون.

466
00:33:56,210 --> 00:33:58,308
أرى. أنت لا تعرف من هي،

467
00:33:58,309 --> 00:34:00,239
لكن هل رأيتها في الجوار؟

468
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
لقد رأيتها في مكان ما.

469
00:34:01,940 --> 00:34:04,048
لن أقول أنني لم أعرفها بالكامل.

470
00:34:04,049 --> 00:34:05,049
لذا فهي مألوفة إلى حد ما.

471
00:34:05,349 --> 00:34:07,720
أنت تجعل الأمر يبدو معقدًا. كيف حالك مذيعة؟

472
00:34:11,619 --> 00:34:12,619
ماذا؟

473
00:34:13,789 --> 00:34:14,820
إنها هي.

474
00:34:18,389 --> 00:34:19,629
نعم! لقد كانت هي!

475
00:34:19,630 --> 00:34:21,960
يستمع. ابتسم كانغ جو يون لتلك المرأة.

476
00:34:23,630 --> 00:34:25,639
أرى. هذا هو المكان الذي تعمل فيه!

477
00:34:26,739 --> 00:34:29,469
لا عجب. لا أعرف من هي، لكنني عرفت أنني رأيتها في مكان ما.

478
00:34:30,769 --> 00:34:33,579
يا إلهي، لقد أصبت بالقشعريرة. تحقق من صرخة الرعب بلدي.

479
00:34:35,039 --> 00:34:38,010
أتساءل كيف أصبح كانغ جو يون صديقًا لها.

480
00:34:38,210 --> 00:34:41,619
أتعلم؟ لم يكن لدي أي فكرة أنها ستعمل هناك. بجد.

481
00:34:42,349 --> 00:34:44,089
يرى؟ أنظر إليه. هل رأيته يبتسم الآن؟

482
00:34:44,090 --> 00:34:45,789
قلت لك، أليس كذلك؟

483
00:34:49,260 --> 00:34:50,760
من كان يعلم أنه يستطيع أن يبتسم هكذا؟

484
00:34:55,059 --> 00:34:56,130
يبدو أنها بعيدة بعض الشيء.

485
00:35:17,820 --> 00:35:19,320
"في بيان رسمي"..

486
00:35:19,820 --> 00:35:21,618
"في بيان رسمي، أعرب حزب جانو عن أن..."

487
00:35:21,619 --> 00:35:23,259
"الحادثة الأخيرة بخصوص دعوة العشاء..."

488
00:35:23,260 --> 00:35:24,530
"بمشاركة وزير الخارجية من فرنسا..."

489
00:35:24,590 --> 00:35:25,860
"كان فظاظة دبلوماسية..."

490
00:35:26,500 --> 00:35:28,199
"فظاظة دبلوماسية"

491
00:35:28,699 --> 00:35:30,000
"فظاظة."

492
00:35:32,099 --> 00:35:33,769
- أنا أعاني من هذه الكلمة أيضًا. - لقد أذهلتني.

493
00:35:35,469 --> 00:35:38,709
أنت...بجدية. لقد كنت تزعجني.

494
00:35:38,710 --> 00:35:41,279
سيدي، من فضلك تضيع.

495
00:35:41,280 --> 00:35:43,479
علينا أن نكون على الهواء قريبا.

496
00:35:43,480 --> 00:35:45,579
لا، لدي سؤال لـ إيون هو.

497
00:35:46,550 --> 00:35:48,019
يون هو.

498
00:35:48,820 --> 00:35:50,420
لقد أتيتم جميعًا مبكرًا للتحضير للعرض.

499
00:35:51,920 --> 00:35:53,989
رئيس! من المضحك أن أقابلك هنا انه لشيء رائع أن أراك.

500
00:35:55,219 --> 00:35:56,230
مرحبًا.

501
00:35:56,460 --> 00:35:57,789
لقد كنت في حالة جيدة، أليس كذلك؟

502
00:35:57,889 --> 00:36:00,000
توقفت لتقديم دعمي للصغار.

503
00:36:00,559 --> 00:36:01,559
كسر ساق!

504
00:36:02,199 --> 00:36:04,599
حسنًا إذن. سأذهب وأضيع.

505
00:36:05,699 --> 00:36:07,639
يا لها من وقاحة دبلوماسية.

506
00:36:10,469 --> 00:36:13,239
هذا ليس ضروريا. يمكنكم البقاء في مقاعدكم.

507
00:36:14,940 --> 00:36:15,949
لقد جئت للتو.

508
00:36:16,179 --> 00:36:17,949
الجلوس في مكتبي يصبح مملاً حتى بالنسبة لهذا الرجل العجوز.

509
00:36:18,309 --> 00:36:19,320
بالمناسبة،

510
00:36:20,820 --> 00:36:23,050
ألستم يا رفاق في عرض نهاية الأسبوع معًا؟

511
00:36:23,949 --> 00:36:25,250
إنه برنامج "Cine Talk Talk".

512
00:36:25,760 --> 00:36:26,960
حسنًا، "Cine Talk Talk."

513
00:36:27,690 --> 00:36:30,130
هذا عرض ممتع للمشاهدة. أنا في الواقع أشاهده بانتظام.

514
00:36:30,389 --> 00:36:31,789
أرى. شكرًا لك.

515
00:36:34,400 --> 00:36:35,400
وأنت...

516
00:36:38,599 --> 00:36:40,099
اسمي جو أون هو.

517
00:36:40,670 --> 00:36:42,570
- أي طاقم؟ - الطاقم الثامن والعشرون، سيدي.

518
00:36:43,809 --> 00:36:45,639
أرى. هذا هو الطاقم الذي قمنا بتعيين فتاة واحدة له.

519
00:36:45,940 --> 00:36:47,010
نعم يا سيدي.

520
00:36:47,110 --> 00:36:50,510
إذًا الآن، يجب أن تكون نائبًا للمدير.

521
00:36:50,880 --> 00:36:52,750
يا إلهي، لا بد أنك كبير في السن حينها.

522
00:36:57,349 --> 00:36:58,349
عفو؟

523
00:36:58,350 --> 00:37:00,789
يتمسك. يجب أن يكون عمرها أكثر من 40 عامًا.

524
00:37:08,059 --> 00:37:10,599
أنت تعرف شيم جين أ من الطاقم الخامس والثلاثين، أليس كذلك؟

525
00:37:11,570 --> 00:37:12,599
نعم أفعل.

526
00:37:12,969 --> 00:37:15,670
لا بد أن الرئيس سيو مفتون بها هذه الأيام.

527
00:37:16,469 --> 00:37:19,738
لقد كان يأخذها حول المحطة...

528
00:37:19,739 --> 00:37:21,880
وقدمتها للجميع.

529
00:37:23,409 --> 00:37:26,280
يا إلهي، إنه يستمر في عرض برنامج الأخبار عند الظهر.

530
00:37:26,780 --> 00:37:27,849
يريد إخراج إيون هو...

531
00:37:28,989 --> 00:37:31,190
ووضع شيم جين أ في مكانها.

532
00:37:35,289 --> 00:37:36,289
يا إلهي.

533
00:37:36,290 --> 00:37:39,729
("يؤدي إلى انخفاض الطاقة الإنتاجية")

534
00:37:39,730 --> 00:37:41,429
وهنا كيف يصبح الأمر أسوأ.

535
00:37:42,059 --> 00:37:44,469
إنها في عرض نهاية الأسبوع مع جي أون.

536
00:37:44,969 --> 00:37:47,238
ظل يقول إنهم صنعوا زوجًا رائعًا.

537
00:37:47,239 --> 00:37:48,670
وأثنى على الطريقة التي نظروا بها معًا.

538
00:37:49,570 --> 00:37:51,070
قال إنه يريد تبديلها.

539
00:37:51,639 --> 00:37:53,940
سألته إذا كان ذلك ضروريا.

540
00:37:54,380 --> 00:37:55,408
قال إذا لم أفعل

541
00:37:55,409 --> 00:37:57,280
كان سيخرجها مع أحد مراسليه.

542
00:37:58,510 --> 00:37:59,519
أما بالنسبة لي،

543
00:38:00,349 --> 00:38:01,849
لا أعلم من سيحتل المكان..

544
00:38:02,489 --> 00:38:05,090
طالما أن صغاري يتولى المهمة.

545
00:38:06,690 --> 00:38:08,289
لكني أشعر بالسوء تجاه إيون هو.

546
00:38:09,860 --> 00:38:11,059
أراهن أن قسم الأخبار...

547
00:38:12,800 --> 00:38:15,500
ينتظر الفرصة للقبض علينا على خطأ وتدميرنا.

548
00:38:20,170 --> 00:38:22,769
الرتق. انا خارج.

549
00:38:31,010 --> 00:38:33,078
مهلا، هيون أوه. هل ما زلتِ تواعدين يون هو؟

550
00:38:33,079 --> 00:38:34,980
ثم لدي شيء لأسألك عنها.

551
00:38:35,949 --> 00:38:39,058
لقد انفصلنا منذ أربع سنوات. من فضلك اتركني وشأني.

552
00:38:39,059 --> 00:38:40,689
- تمام. - في بيان رسمي

553
00:38:40,690 --> 00:38:42,488
- هل تعتقد أنك هربت؟ - أعرب حزب جانو عن ذلك ...

554
00:38:42,489 --> 00:38:43,988
- مدرب! - الحادثة الأخيرة...

555
00:38:43,989 --> 00:38:45,459
كان فظاظة دبلوماسية..

556
00:38:45,460 --> 00:38:48,559
وانتقدوها ووصفوها بأنها مثال واضح على عدم الكفاءة.

557
00:38:49,099 --> 00:38:50,328
وانتقد المتحدث باسم حزب جانو...

558
00:38:50,329 --> 00:38:52,939
تهاون حكومتنا بشأن أمر مهم..

559
00:38:52,940 --> 00:38:54,969
"ديس كيرتسي." هذا ما قلته بوضوح!

560
00:38:56,039 --> 00:38:57,039
عفو؟

561
00:38:57,040 --> 00:39:00,280
هذا ما قلته في الأخبار "فوضى دبلوماسية"

562
00:39:00,679 --> 00:39:02,678
لقد قلت "فظاظة" بدلاً من "فظاظة".

563
00:39:02,679 --> 00:39:05,210
لا يا سيدي. لم أخطئ في نطق الكلمة

564
00:39:06,079 --> 00:39:07,320
هل تقول أنني مخطئ إذن؟

565
00:39:07,980 --> 00:39:09,090
لا.

566
00:39:09,190 --> 00:39:10,288
أنا ببساطة أقول...

567
00:39:10,289 --> 00:39:11,989
لم أخطئ في نطقها لأنني لم أفعل ذلك.

568
00:39:12,050 --> 00:39:14,059
هل قمت حتى بفحص منتدى المشاهدين؟

569
00:39:14,389 --> 00:39:16,459
هناك جدل كبير في المنتدى الآن.

570
00:39:16,460 --> 00:39:19,299
والحقيقة أنني سمعت ما قلته..

571
00:39:19,300 --> 00:39:21,130
وفحصت لوحة الرسائل.

572
00:39:21,300 --> 00:39:23,130
- ولكن لم يكن هناك أي... - كان هناك.

573
00:39:24,170 --> 00:39:25,329
كان هناك واحد.

574
00:39:26,300 --> 00:39:27,739
هل لم تقرأ ذلك؟

575
00:39:28,300 --> 00:39:29,309
ماذا...

576
00:39:31,139 --> 00:39:33,340
إذا حصلت على تلك الوظيفة بسبب أمر الترقية،

577
00:39:33,739 --> 00:39:37,079
ألا ينبغي أن تكوني شابة أو جميلة أو متميزة؟

578
00:39:39,579 --> 00:39:42,349
لكن ليس لديك حتى جذور أو موهبة.

579
00:39:43,719 --> 00:39:45,919
رئيس. ما قلته للتو كان...

580
00:39:45,920 --> 00:39:46,920
ماذا عن ذلك؟

581
00:39:47,159 --> 00:39:49,530
يترك. أنت مزعج.

582
00:39:50,960 --> 00:39:52,159
نعم، ادخل.

583
00:39:53,000 --> 00:39:54,260
غادر بالفعل.

584
00:39:58,599 --> 00:39:59,769
مهلا، جونغ هيون أوه.

585
00:40:00,739 --> 00:40:02,570
ادخل.

586
00:40:03,510 --> 00:40:04,869
إجلس هنا

587
00:40:06,110 --> 00:40:07,510
أنت حر اليوم، أليس كذلك؟

588
00:40:07,780 --> 00:40:08,809
نعم، أنا حر.

589
00:40:10,050 --> 00:40:11,779
الخير. كيف حالك، هيون أوه؟

590
00:40:11,780 --> 00:40:14,279
لن تكون محطتنا التلفزيونية شيئًا بدونك.

591
00:40:14,280 --> 00:40:16,420
- كل هذا بفضلك أيها الرئيس. - هذا ليس صحيحا.

592
00:40:16,650 --> 00:40:20,059
جلبت Current Affairs 10 إعلانين آخرين.

593
00:40:20,519 --> 00:40:22,929
رئيس! الانتظار لي.

594
00:40:23,190 --> 00:40:24,329
تعال.

595
00:40:24,929 --> 00:40:26,099
هل أنت ذاهب لتناول طعام الغداء؟

596
00:40:26,659 --> 00:40:28,559
اذهب إلى قسم الأخبار لديك، هل ستفعل؟

597
00:40:28,730 --> 00:40:31,769
لماذا أنت باقية حول قسم المذيعين الخاص بي؟

598
00:40:32,269 --> 00:40:34,468
حسنًا، أنا فضولي بشأن شيء ما.

599
00:40:34,469 --> 00:40:37,468
من غير الواقعي أن يكون صحيحًا، لكنه لا يزال من الممكن أن يكون صحيحًا.

600
00:40:37,469 --> 00:40:38,840
ما زلت في حيرة من أمري.

601
00:40:39,239 --> 00:40:42,178
لذلك أنا أتساءل، يا رئيس. أنت تعرف جو أون هو جيدًا، أليس كذلك؟

602
00:40:42,179 --> 00:40:43,880
ألم تتخرجا من نفس الجامعة؟

603
00:40:44,210 --> 00:40:45,610
ما هذا؟ ماذا عن جو أون هو؟

604
00:40:45,750 --> 00:40:48,948
استمع يا رئيس. أقوم بركن سيارتي في Media N سيئول.

605
00:40:48,949 --> 00:40:49,989
وتخمين ماذا؟

606
00:40:50,719 --> 00:40:52,659
رأيت امرأة تشبه جو أون هو تمامًا.

607
00:40:52,920 --> 00:40:54,690
رئيس. هل جو أون هو توأم؟

608
00:40:57,530 --> 00:40:58,929
انها ليست توأم.

609
00:40:59,659 --> 00:41:01,460
ولكن الأخوات يجب أن تبدو على حد سواء.

610
00:41:02,599 --> 00:41:03,599
هل هذا صحيح؟

611
00:41:04,269 --> 00:41:07,969
بالمناسبة أيها الرئيس، ألا يمكنك أن تقدم لي بعض المشروبات؟

612
00:41:08,070 --> 00:41:09,969
بعد كل شيء، عدت في المجد.

613
00:41:11,239 --> 00:41:13,638
المجد، قدمي. لقد تم تخفيض رتبتك إلى المحافظة...

614
00:41:13,639 --> 00:41:15,340
ثم عاد إلى سيول.

615
00:41:18,150 --> 00:41:19,150
أيا كان.

616
00:41:20,750 --> 00:41:21,750
جاي يونج.

617
00:41:25,449 --> 00:41:26,460
رئيس.

618
00:41:28,320 --> 00:41:29,659
هل ناديت اسمي للتو؟

619
00:41:30,630 --> 00:41:31,659
يا إلهي.

620
00:41:33,900 --> 00:41:35,400
هذه هي المرة الأولى، هل تعلم؟

621
00:41:40,000 --> 00:41:42,909
كما أن ساحة انتظار السيارات الخاصة بشركتنا كبيرة مثل السهل الفسيح.

622
00:41:43,369 --> 00:41:46,909
لذا، هل لي أن أسأل لماذا ركنت سيارتك في ميديا ​​إن سيول؟

623
00:41:50,849 --> 00:41:54,349
حسنًا... كما ترى، الأرض هناك ناعمة...

624
00:41:55,849 --> 00:41:57,650
لدرجة أنه غريب.

625
00:41:58,849 --> 00:42:01,960
أليس لأن سيارتك فاخرة جدًا بالنسبة لموقف السيارات لدينا؟

626
00:42:02,420 --> 00:42:04,589
انسى ذلك. ننسى المشروبات وموقف السيارات.

627
00:42:04,590 --> 00:42:05,760
تمام. لقد انتهيت هنا.

628
00:42:06,260 --> 00:42:07,960
هذا يذكرني يا زعيم...

629
00:42:08,400 --> 00:42:11,070
رئيس! هذا يذكرني،

630
00:42:11,170 --> 00:42:12,769
هناك شيء سمعته.

631
00:42:12,869 --> 00:42:15,339
لقد تم بالفعل تحديد مذيعة الأخبار في الساعة 9 مساءً للتعديل الوزاري التالي.

632
00:42:15,340 --> 00:42:16,510
إلى جونغ هيون أوه من الطاقم الثامن والعشرين.

633
00:42:17,110 --> 00:42:18,308
أنا لا أعرف، حسنا؟ أنا لا.

634
00:42:18,309 --> 00:42:20,709
تعال. سمعت أن جونغ هيون أوه سينجح...

635
00:42:20,710 --> 00:42:22,779
المدير العام اه عندما يتقاعد.

636
00:42:22,780 --> 00:42:24,409
لقد تقرر كل شيء.

637
00:42:24,679 --> 00:42:28,280
لا عجب أن جونغ هيون أوه كان يتصرف بغرور.

638
00:42:28,719 --> 00:42:30,849
يا. قلت أنني لا أعرف، حسنا؟

639
00:42:31,289 --> 00:42:33,489
وقلت لك أن تعود إلى قسم الأخبار الخاص بك.

640
00:42:34,119 --> 00:42:36,288
رئيس. هل نسيت كم...

641
00:42:36,289 --> 00:42:38,129
قسم الأخبار المعلومات التي أحضرتها لك؟

642
00:42:38,130 --> 00:42:40,129
لا يمكنك أن تعطيني الكتف البارد.

643
00:42:40,130 --> 00:42:41,300
بالتأكيد كان هناك الكثير.

644
00:42:41,360 --> 00:42:44,030
لكنها كانت نفس المعلومات التي أخذتها من قسمنا.

645
00:42:44,829 --> 00:42:46,440
كان هذا هو قانون الأخذ والعطاء.

646
00:42:47,139 --> 00:42:49,000
وبما أننا في هذا الموضوع يا زعيم..

647
00:42:49,099 --> 00:42:52,678
استمع. هل مازال قسم المذيعين يفعل ذلك؟

648
00:42:52,679 --> 00:42:54,339
تجمهر على المذيع...

649
00:42:54,340 --> 00:42:56,550
من فعل شيئًا خاطئًا وأخبرهم؟

650
00:42:56,710 --> 00:42:57,809
هل تقصد حلقة المناقشة؟

651
00:43:00,420 --> 00:43:01,480
المذيع جو أون هو.

652
00:43:02,519 --> 00:43:04,920
من فضلك أجب علينا أيها المذيع جو.

653
00:43:07,420 --> 00:43:10,289
ألم نتفق جميعا خلال حلقة النقاش الأخيرة لدينا؟

654
00:43:11,190 --> 00:43:14,630
أن نمتنع نحن المذيعين عن الذهاب إلى الموقع.

655
00:43:15,230 --> 00:43:18,469
لكن المذيعة جو ذهبت إلى الموقع بلا خجل،

656
00:43:19,030 --> 00:43:21,639
ومرتين في ذلك.

657
00:43:22,039 --> 00:43:24,539
لماذا يحب الطاقم الثامن والعشرون الموقع كثيرًا؟

658
00:43:25,039 --> 00:43:26,139
هذا ليس صحيحا.

659
00:43:26,639 --> 00:43:28,539
لم يقل أحد منا أننا أحببنا الموقع.

660
00:43:29,079 --> 00:43:30,448
يبدو الأمر كذلك فقط.

661
00:43:30,449 --> 00:43:32,449
ذهبت إلى الموقع طوعا.

662
00:43:32,750 --> 00:43:33,849
ألست على حق، جو أون هو؟

663
00:43:34,250 --> 00:43:36,420
لكن صوتها فقط هو الذي وصل إلى الأخبار.

664
00:43:37,250 --> 00:43:41,219
أنا أعرف. حصلت صناديق الستايروفوم على وقت تهوية أطول من يون هو.

665
00:43:41,559 --> 00:43:45,760
على الأقل كانت الأخبار على الشاطئ مضحكة.

666
00:43:46,130 --> 00:43:47,429
لقد كنت مذهلاً للغاية، إيون هو.

667
00:43:47,860 --> 00:43:50,670
هل كانت أعشاب بحرية أم هيجيكي على رأسك؟

668
00:43:52,869 --> 00:43:55,070
لقد كانت مرحضة خضراء. سعيد الآن؟

669
00:44:08,880 --> 00:44:11,590
بالمناسبة، هل ضغط عليك طاقم الإنتاج للقيام بذلك؟

670
00:44:16,760 --> 00:44:19,599
لا، لم يكن هناك أي ضغط.

671
00:44:21,199 --> 00:44:22,199
يون هو.

672
00:44:22,500 --> 00:44:24,268
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم...

673
00:44:24,269 --> 00:44:26,170
عندما لم يضغط عليك طاقم الإنتاج؟

674
00:44:26,869 --> 00:44:28,468
هل فكرت حتى...

675
00:44:28,469 --> 00:44:31,239
وعدنا عندما قررت أن تفعل ذلك؟

676
00:44:32,469 --> 00:44:33,480
يستمع.

677
00:44:34,139 --> 00:44:35,880
- أنا... - أعتذر هذه اللحظة.

678
00:44:47,289 --> 00:44:48,820
- "يعتذر؟" - نعم.

679
00:44:49,219 --> 00:44:53,559
نعتذر عن التسبب في ضرر لنا جميعا.

680
00:44:58,900 --> 00:44:59,940
هل أنا...

681
00:45:01,639 --> 00:45:03,639
تسبب الضرر...

682
00:45:05,409 --> 00:45:06,440
للجميع؟

683
00:45:06,539 --> 00:45:08,010
نعم بالطبع.

684
00:45:08,340 --> 00:45:10,849
لقد تسببت في أضرار جسيمة لنا.

685
00:45:11,949 --> 00:45:13,550
هل أنت غافل إلى هذا الحد؟

686
00:45:15,449 --> 00:45:17,488
ما الضرر الذي سببته؟

687
00:45:17,489 --> 00:45:18,519
يون هو.

688
00:45:19,050 --> 00:45:22,960
حلمت أن أصبح مذيعة منذ أن كان عمري 11 عامًا.

689
00:45:27,329 --> 00:45:30,530
وسط تساقط الثلوج بكثافة لأول مرة منذ عشر سنوات.

690
00:45:30,630 --> 00:45:32,468
حادث تصادم بين 55 سيارة..

691
00:45:32,469 --> 00:45:34,368
بالقرب من جبل Naejang IC...

692
00:45:34,369 --> 00:45:36,769
على طريق هونام السريع في وقت سابق من هذا الصباح.

693
00:45:37,269 --> 00:45:39,979
مقتل وإصابة 27 شخصاً..

694
00:45:39,980 --> 00:45:41,238
- في الحادث. - إيون هو.

695
00:45:41,239 --> 00:45:42,750
هذا هو التقرير من لي جون تشيول.

696
00:45:43,250 --> 00:45:45,009
- دعنا نذهب إلى الداخل. - هنا حيث...

697
00:45:45,010 --> 00:45:46,518
حادث تصادم 55 سيارة بين...

698
00:45:46,519 --> 00:45:47,820
- طريق هونام السريع... - إيون هو.

699
00:45:48,320 --> 00:45:51,820
حدث جبل Naejang IC وTaein IC في وقت مبكر من هذا الصباح.

700
00:45:52,550 --> 00:45:53,788
وبحسب إدارة الإطفاء،

701
00:45:53,789 --> 00:45:55,589
وقد توفي سبعة أشخاص بعد وقت قصير من وقوع الحادث،

702
00:45:55,590 --> 00:45:58,929
ونقل 20 إلى المستشفى مصابين بجروح خطيرة.

703
00:45:59,659 --> 00:46:03,030
هل تم تحديد سبب هذا الحادث؟

704
00:46:04,030 --> 00:46:05,868
(مسح الخطة المهنية المستقبلية)

705
00:46:05,869 --> 00:46:10,969
(جو أون هو، مذيع)

706
00:46:18,050 --> 00:46:22,650
(السبب: أريد أن أصبح مثل المذيعة شيم إيون يونغ.)

707
00:46:22,849 --> 00:46:26,489
"لقد تم الإعلان عن خلق فرص العمل كأولوية قصوى لهذا العام."

708
00:46:27,219 --> 00:46:29,759
"ومع ذلك، يبدو أن هناك نقص في الإجماع ..."

709
00:46:29,760 --> 00:46:31,359
"من المكتب الرئاسي إلى الشركات..."

710
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
"وطلاب الجامعات على معالجة هذه القضية."

711
00:46:34,300 --> 00:46:36,599
"الهدف الواضح هو مجرد البداية."

712
00:46:37,099 --> 00:46:39,900
"هناك حاجة إلى تعاون موحد لبذل جهد شامل."

713
00:46:40,469 --> 00:46:41,500
يفحص.

714
00:46:45,170 --> 00:46:48,239
"ستة. ستة، سبعة، سبعة، واحد."

715
00:47:02,420 --> 00:47:03,988
(مبروك على اختيارك)

716
00:47:03,989 --> 00:47:06,260
لا يمكنك أن تتخيل كم أردت أن أصبح مذيعة.

717
00:47:07,000 --> 00:47:09,570
لقد مررت بآلام كبيرة لأصبح واحدًا.

718
00:47:10,769 --> 00:47:13,170
أي لكسب الكرامة التي يتمتع بها المذيعون فقط.

719
00:47:14,670 --> 00:47:15,769
لكن انظر إلى هذا.

720
00:47:16,809 --> 00:47:19,010
بسبب تصرفاتك الطائشة

721
00:47:19,309 --> 00:47:20,940
لقد فقدت تلك الكرامة بين عشية وضحاها.

722
00:47:22,079 --> 00:47:24,280
كل مجهوداتي تحولت إلى لا شيء.

723
00:47:25,579 --> 00:47:26,780
وهذا ليس أنا فقط.

724
00:47:27,420 --> 00:47:29,789
حتى أنك دهست...

725
00:47:29,889 --> 00:47:33,489
جهود جميع كبار السن هنا.

726
00:47:36,530 --> 00:47:37,730
لذا اعتذر.

727
00:47:39,130 --> 00:47:40,929
إلى حلمي الذي داسته.

728
00:47:42,030 --> 00:47:43,530
إلى كل أحلامنا هنا.

729
00:47:45,400 --> 00:47:46,440
للجميع.

730
00:48:10,159 --> 00:48:11,159
أنا آسف.

731
00:48:12,789 --> 00:48:14,659
تصرفاتي الطائشة...

732
00:48:16,269 --> 00:48:18,230
حلم المذيع شيم جين هوا تالف...

733
00:48:19,269 --> 00:48:21,440
وشرف الجميع.

734
00:48:22,269 --> 00:48:23,369
أنا آسف جدا.

735
00:48:25,610 --> 00:48:28,440
أردت ببساطة أن أبذل قصارى جهدي.

736
00:48:29,440 --> 00:48:31,179
لا، لأكون صريحًا،

737
00:48:31,780 --> 00:48:34,480
أردت فقط أن أصبح أكثر نجاحاً..

738
00:48:35,119 --> 00:48:38,289
واحتكار جهاز الفيديو لتعزيز ملفي الشخصي.

739
00:48:39,019 --> 00:48:41,119
ولهذا السبب ذهبت إلى المواقع.

740
00:48:42,820 --> 00:48:43,829
لكن...

741
00:48:51,900 --> 00:48:54,300
إذا كان ذلك يحرج شخص ما،

742
00:48:56,070 --> 00:48:57,510
أعتذر بصدق.

743
00:49:03,250 --> 00:49:04,250
الآن بعد ذلك.

744
00:49:06,820 --> 00:49:08,820
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

745
00:49:19,059 --> 00:49:20,059
أنت...

746
00:49:23,300 --> 00:49:24,300
يحرجني.

747
00:49:27,469 --> 00:49:28,469
ماذا؟

748
00:49:30,039 --> 00:49:33,280
هل تعرف ما أسمع أكثر أينما ذهبت؟

749
00:49:34,880 --> 00:49:36,409
يسألون لماذا واعدتك.

750
00:49:38,150 --> 00:49:39,449
لماذا خرجت معك.

751
00:49:40,219 --> 00:49:42,280
لماذا كان لدي مشاعر تجاهك.

752
00:49:43,920 --> 00:49:44,920
لكن...

753
00:49:45,920 --> 00:49:47,320
أنا أكره سماع ذلك.

754
00:49:48,920 --> 00:49:49,989
إنه أمر محرج.

755
00:49:55,429 --> 00:49:56,429
ما...

756
00:49:57,400 --> 00:49:58,469
محرج؟

757
00:49:59,300 --> 00:50:00,340
كل شئ.

758
00:50:03,239 --> 00:50:04,340
لذلك أريدك...

759
00:50:05,210 --> 00:50:08,139
لاستضافة برامج جيدة دون مساعدتي.

760
00:50:08,239 --> 00:50:10,949
أريدك أن تحصل على قصص جيدة دون مساعدتي.

761
00:50:11,210 --> 00:50:14,650
أريدك أن تخرج من شاحنة التجميد دون مساعدتي.

762
00:50:14,820 --> 00:50:18,420
وأريدك أن تبقى على قيد الحياة في هذه الصناعة دون مساعدتي.

763
00:50:18,789 --> 00:50:21,788
أنا حقا أريد منك أن تقوم بعمل جيد.

764
00:50:21,789 --> 00:50:22,789
أرى.

765
00:50:26,329 --> 00:50:27,529
أتمنى لو...

766
00:50:27,530 --> 00:50:30,300
أنا آسف جدًا لأنني لا أقوم بعمل جيد، جونغ هيون أوه.

767
00:50:31,769 --> 00:50:33,669
أنا آسف لأنني لست جيدًا بما فيه الكفاية.

768
00:50:33,670 --> 00:50:34,670
لكن...

769
00:50:39,610 --> 00:50:40,909
لماذا لا أستطيع أن أكون جيدًا؟

770
00:50:46,309 --> 00:50:47,719
- ماذا؟ - فكر في الأمر.

771
00:50:47,980 --> 00:50:49,889
فماذا لو لم أكن جيدًا في ما أفعله؟

772
00:50:51,349 --> 00:50:52,550
ما هو الخطأ في ذلك؟

773
00:50:57,789 --> 00:51:00,599
- يزعجني. - لا تشعر بالانزعاج.

774
00:51:01,429 --> 00:51:03,730
أنت وأنا انفصلنا بالفعل.

775
00:51:05,329 --> 00:51:06,539
فكر بعناية.

776
00:51:07,369 --> 00:51:09,839
هل كنت أفضل عندما تواعدنا؟

777
00:51:09,840 --> 00:51:11,539
كنت عديمة الفائدة في ذلك الوقت.

778
00:51:12,070 --> 00:51:13,179
حينها، لأكون صادقًا،

779
00:51:14,340 --> 00:51:15,539
شعرت بالسوء حيال ذلك.

780
00:51:15,940 --> 00:51:18,250
لقد كنت عديم الفائدة جدًا، وكنت رائعًا جدًا.

781
00:51:19,579 --> 00:51:21,079
لكنني لا أشعر بالسوء على الإطلاق الآن.

782
00:51:21,550 --> 00:51:24,090
لأنه كما قلت بالفعل، أنا وأنت انفصلنا بالفعل.

783
00:51:24,320 --> 00:51:26,320
لذلك أنا وأنت لا نعني شيئا الآن.

784
00:51:27,489 --> 00:51:29,420
إذن ماذا تفعل بي الآن...

785
00:51:33,900 --> 00:51:36,300
تطلب مني أن أكون أقل إحراجاً..

786
00:51:40,440 --> 00:51:42,840
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

787
00:51:43,809 --> 00:51:45,610
كما تعلمون، أنا لا بالضبط...

788
00:51:46,909 --> 00:51:48,239
تريد أن تكون عديمة الفائدة.

789
00:51:51,010 --> 00:51:52,110
هل تفهم ذلك؟

790
00:51:58,389 --> 00:51:59,619
- جو يون هو. - مع السلامة.

791
00:51:59,820 --> 00:52:01,059
لا تتصل بي مرة أخرى.

792
00:52:23,710 --> 00:52:31,690
(توظيف مذيعي PPS لعام 2024)

793
00:52:43,900 --> 00:52:45,129
- جو يون هو. - يا إلهي.

794
00:52:45,130 --> 00:52:46,130
يا إلهي.

795
00:52:47,670 --> 00:52:49,500
لماذا؟ ماذا تريد؟

796
00:52:50,139 --> 00:52:52,609
لا تسأل لماذا أتواجد في مكتب المذيع.

797
00:52:52,610 --> 00:52:54,380
سمعت أن أذني قد تنزف كثيرًا اليوم.

798
00:52:55,079 --> 00:52:56,879
أريد أن أسأل لماذا تفعل شيئا...

799
00:52:56,880 --> 00:52:58,780
من شأنه أن يثير هذه الأسئلة.

800
00:52:59,079 --> 00:53:00,879
لا تناديني بـ "الخفاش الذهبي" أيضًا.

801
00:53:00,880 --> 00:53:02,980
هذه الكلمة الرئيسية تزعجني حقًا.

802
00:53:03,389 --> 00:53:04,988
تنقلت بين قسم الأخبار والمذيعين..

803
00:53:04,989 --> 00:53:06,319
لسرقة وبيع المعلومات.

804
00:53:06,320 --> 00:53:08,058
أعتقد أنه أمر منطقي للغاية ...

805
00:53:08,059 --> 00:53:09,889
أنك حصلت على لقب "الخفاش الذهبي".

806
00:53:10,289 --> 00:53:11,289
أيا كان.

807
00:53:11,690 --> 00:53:12,789
كما تعلمون،

808
00:53:13,500 --> 00:53:16,260
لقد رأيت امرأة تشبهك تمامًا.

809
00:53:18,670 --> 00:53:20,639
في موقف سيارات Media N سيئول.

810
00:53:23,909 --> 00:53:24,909
قالوا ذلك...

811
00:53:25,869 --> 00:53:27,079
تلك المرأة كانت أختك.

812
00:53:29,179 --> 00:53:30,780
- وماذا في ذلك؟ - "وماذا في ذلك؟"

813
00:53:31,809 --> 00:53:32,809
يا.

814
00:53:32,810 --> 00:53:35,380
جو إيون هو. أختك.

815
00:53:36,480 --> 00:53:37,550
لقد ماتت.

816
00:53:46,289 --> 00:53:47,799
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

817
00:53:47,800 --> 00:53:50,099
لقد ذكرت ذلك بوضوح في عشاء الفريق،

818
00:53:50,199 --> 00:53:52,199
على الرغم من أنك لم تتحدث معي مباشرة.

819
00:53:52,969 --> 00:53:54,670
- جيون جاي يونج. - ماذا؟

820
00:53:55,639 --> 00:53:58,239
ماذا؟ لماذا؟ ما هذا؟

821
00:53:58,840 --> 00:54:01,538
كنت خائفة جدا. شعرت كما لو أنني رأيت شبحًا.

822
00:54:01,539 --> 00:54:03,609
حصلت على صرخة الرعب في جميع أنحاء ذراعي.

823
00:54:03,610 --> 00:54:04,880
أختي لم تمت.

824
00:54:07,949 --> 00:54:08,949
لا.

825
00:54:09,349 --> 00:54:11,348
سمعتك تقول ذلك في عشاء الفريق.

826
00:54:11,349 --> 00:54:14,259
على الرغم من أنني يجب أن أوضح أنك لم تتحدث معي مباشرة.

827
00:54:14,260 --> 00:54:16,860
يا. من أنت حتى تقتل شخصًا ببضع كلمات؟

828
00:54:18,460 --> 00:54:19,860
لا تعبر الخط.

829
00:54:29,739 --> 00:54:30,809
مرحبًا؟

830
00:54:32,309 --> 00:54:33,340
نعم.

831
00:54:33,809 --> 00:54:34,809
نعم.

832
00:54:41,179 --> 00:54:42,219
أنا آسف.

833
00:54:44,019 --> 00:54:46,219
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

834
00:54:46,920 --> 00:54:48,260
اختفت جو هاي ري.

835
00:54:54,130 --> 00:55:00,239
(مدخل غابة جيدونغ)

836
00:55:24,260 --> 00:55:26,328
اختفى طالب جامعي الليلة الماضية...

837
00:55:26,329 --> 00:55:27,800
خلال رحلة التخرج .

838
00:55:28,360 --> 00:55:30,468
لقد شوهدت آخر مرة هنا...

839
00:55:30,469 --> 00:55:32,899
في حوالي الساعة 10:50 مساءً..

840
00:55:32,900 --> 00:55:34,269
عند مدخل درب المشي لمسافات طويلة.

841
00:55:34,400 --> 00:55:35,899
- هاي ري. - وعندما اختفت،

842
00:55:35,900 --> 00:55:37,570
ولم يكن لديها هاتفها،

843
00:55:37,869 --> 00:55:40,279
ويوجد عدد قليل جدًا من كاميرات المراقبة هنا،

844
00:55:40,280 --> 00:55:42,480
لذلك تواجه الشرطة صعوبة في التحقيق.

845
00:56:32,159 --> 00:56:34,530
قالت الجدة أنني كنت مميزة.

846
00:56:35,599 --> 00:56:38,500
ليس لدي أصدقاء، لكني سعيد لأن لدي أختي.

847
00:56:39,429 --> 00:56:41,469
لقد وجدت سنتًا واحدًا في طريقي إلى الفصل.

848
00:56:41,670 --> 00:56:44,309
أشياء عظيمة تحدث لي. أنا أحبه.

849
00:56:46,070 --> 00:56:48,480
إيون هو يعرف الإجابة على كل شيء.

850
00:56:48,940 --> 00:56:51,750
أستطيع أن أفعل أي شيء معها حولها.

851
00:56:52,909 --> 00:56:56,119
حصلت على قيلولة وظهر إيون هو في حلمي.

852
00:56:56,619 --> 00:56:59,019
لا استطيع الانتظار حتى يكون غدا.

853
00:57:00,360 --> 00:57:02,619
أنا أحب الزي الجديد الذي اشتريته.

854
00:57:03,059 --> 00:57:04,489
قال إيون هو إنها كانت جميلة أيضًا.

855
00:57:06,090 --> 00:57:09,030
لقد أحضر لي إيون هو هدية. أنا أحبه.

856
00:57:10,130 --> 00:57:12,800
كيف سأتدبر أمري بدونها؟

857
00:57:16,639 --> 00:57:18,639
يريد Eun Ho أن يصبح مذيعًا.

858
00:57:19,110 --> 00:57:20,179
هذا رائع جدًا.

859
00:57:21,409 --> 00:57:24,010
ألن يكون جميلاً لو تمكنا من العمل معاً؟

860
00:57:25,380 --> 00:57:28,578
سأكون سعيدًا جدًا إذا تمكنت من العمل في موقف السيارات.

861
00:57:28,579 --> 00:57:30,289
(4 مارس 2012، سأكون سعيدًا جدًا...)

862
00:57:31,050 --> 00:57:33,119
موقف السيارات هو حلمي.

863
00:57:41,860 --> 00:57:44,768
(الشخص المفقود أعلاه هو هنا...)

864
00:57:44,769 --> 00:57:47,670
(أُعلن عن وفاته في 20 فبراير 2019).

865
00:57:52,670 --> 00:57:54,710
(مكتب الإدارة)

866
00:58:00,519 --> 00:58:01,519
مرحبا.

867
00:58:03,050 --> 00:58:05,650
- أنا... - كيف يمكنني مساعدتك؟

868
00:58:07,690 --> 00:58:08,690
حسنا...

869
00:58:10,889 --> 00:58:12,190
بلدي أنا...

870
00:58:14,130 --> 00:58:17,130
أطلب منك خدمة غريبة؟

871
00:58:30,679 --> 00:58:31,679
يا.

872
00:58:33,150 --> 00:58:34,349
النافذة.

873
00:58:41,920 --> 00:58:43,690
ما اسمك؟

874
00:58:46,030 --> 00:58:47,329
أنا جو يون...

875
00:58:50,599 --> 00:58:52,000
أنا جو هاي ري.

876
00:58:53,000 --> 00:58:55,070
جو هاي ري.

877
00:58:56,500 --> 00:58:57,639
ما هو لك؟

878
00:58:58,940 --> 00:59:02,138
إنها كيم مين يونغ.

879
00:59:02,139 --> 00:59:03,808
(ميديا إن سيول، مكتب إدارة مواقف السيارات)

880
00:59:03,809 --> 00:59:04,980
كم عمرك؟

881
00:59:05,349 --> 00:59:06,349
أنا في الثلاثين...

882
00:59:08,320 --> 00:59:09,920
عمري 25 سنة.

883
00:59:10,219 --> 00:59:11,219
ماذا؟

884
00:59:12,650 --> 00:59:14,159
أنت أصغر مني؟

885
00:59:15,019 --> 00:59:17,090
نعم. ربما؟

886
00:59:18,889 --> 00:59:20,230
هل يمكنني التحدث إليك بشكل عرضي؟

887
00:59:20,929 --> 00:59:22,429
هل يمكنني التحدث بشكل عرضي أيضًا؟

888
00:59:22,860 --> 00:59:23,929
نعم.

889
00:59:25,530 --> 00:59:27,969
ما الأمر مع الانفجارات الخاصة بك؟

890
00:59:28,670 --> 00:59:29,869
فهل هذا هو الاتجاه هذه الأيام؟

891
00:59:34,210 --> 00:59:35,280
يحصل في عيني.

892
00:59:36,139 --> 00:59:39,050
(ميديا إن سيول، مكتب إدارة مواقف السيارات)

893
01:00:05,369 --> 01:00:06,369
انا هنا...

894
01:00:07,079 --> 01:00:10,139
لأنني أريد التشاور.

895
01:00:10,610 --> 01:00:12,409
تمام. هل هي زيارتك الأولى؟

896
01:00:14,019 --> 01:00:15,019
نعم.

897
01:00:15,750 --> 01:00:18,719
اجلس هناك واملأ هذا.

898
01:00:22,360 --> 01:00:25,489
(الاختبار النفسي الشامل)

899
01:00:27,500 --> 01:00:29,500
ما الذي جعلك تقرر المجيء إلى هنا؟

900
01:00:31,269 --> 01:00:32,269
حسنا...

901
01:00:36,969 --> 01:00:37,969
لفترة من الوقت،

902
01:00:41,940 --> 01:00:43,280
لقد كنت...

903
01:00:44,510 --> 01:00:46,380
الفشل في تذكر الأشياء.

904
01:00:48,050 --> 01:00:50,250
ما الذي لا تتذكره؟

905
01:00:52,650 --> 01:00:55,619
أستيقظ مع خدوش لا أستطيع تفسيرها.

906
01:00:57,230 --> 01:00:59,730
وأنا متعب جدا.

907
01:01:16,380 --> 01:01:17,479
(كيم تايك مين)

908
01:01:17,480 --> 01:01:18,480
كانغ جو يون.

909
01:01:18,481 --> 01:01:19,709
(سمعت أنك فاتك العمل.)

910
01:01:19,710 --> 01:01:20,949
هل تعرفه؟

911
01:01:22,079 --> 01:01:23,079
ليس شخصيا.

912
01:01:23,280 --> 01:01:25,389
التحق بالكلية الحربية ثم أصبح مذيعاً.

913
01:01:28,119 --> 01:01:29,219
لماذا؟ هل أنت مهتم؟

914
01:01:29,989 --> 01:01:31,190
هل يجب علي ترتيب موعد أعمى؟

915
01:01:33,159 --> 01:01:35,800
(لا. شكرا.)

916
01:01:46,269 --> 01:01:47,980
(ميديا إن سيول، كانغ جو يون)

917
01:01:58,889 --> 01:02:00,289
مرحبا.

918
01:02:01,219 --> 01:02:03,590
أنا هنا لرؤية المذيع كانغ جو يون.

919
01:02:03,860 --> 01:02:05,429
هل لديك موعد؟

920
01:02:06,789 --> 01:02:07,800
لا.

921
01:02:08,360 --> 01:02:10,099
هل يمكنني رؤية هويتك؟

922
01:02:11,570 --> 01:02:12,570
بالتأكيد.

923
01:02:15,039 --> 01:02:16,039
ها أنت ذا.

924
01:02:17,739 --> 01:02:18,739
شكرًا.

925
01:02:22,280 --> 01:02:24,780
املأ هذا القسم بأكمله من فضلك.

926
01:02:34,360 --> 01:02:37,260
اكتب "المذيعة كانغ جو يون".

927
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
من أنت؟

928
01:02:49,269 --> 01:02:50,369
إنها أنت، هاي ري.

929
01:03:23,199 --> 01:03:24,210
جو إيون هو.

930
01:03:55,340 --> 01:04:01,039
(عزيزتي هيري)

931
01:04:08,119 --> 01:04:09,880
لماذا أنا هنا؟

932
01:04:12,019 --> 01:04:13,320
أنت لا تعرف لماذا؟

933
01:04:14,019 --> 01:04:15,019
لا.

934
01:04:15,489 --> 01:04:18,690
أنا متأكد من أنني عدت إلى المنزل الليلة الماضية.

935
01:04:19,960 --> 01:04:21,860
والآن أنا هنا.

936
01:04:22,730 --> 01:04:23,760
أرى.

937
01:04:26,170 --> 01:04:27,940
أولاً، التقينا في وقت سابق اليوم.

938
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
مستحيل.

939
01:04:30,099 --> 01:04:32,269
لا أتذكر حتى الذهاب إلى العمل.

940
01:04:34,039 --> 01:04:36,079
ثم ذهبت إلى الحمام وحطمت المرآة.

941
01:04:36,340 --> 01:04:37,750
من؟ أنا؟

942
01:04:38,980 --> 01:04:40,050
ثم أغمي عليك.

943
01:04:40,409 --> 01:04:41,550
من؟ أنا؟

944
01:04:44,090 --> 01:04:45,150
لماذا على الأرض؟