1 00:00:21,667 --> 00:00:26,491 > Tüm kuralları çiğniyorsun! Vay! Yaşlı bir el gibi görünüyorsun! 2 00:00:28,167 --> 00:00:32,957 > Gerçekten çok güzelsin! Hey! Seni gördüğümde bayılıyorum! 3 00:00:34,917 --> 00:00:39,957 > Çok yeteneklisin! Hey! Sen adam gibi görünüyorsun! 4 00:00:41,583 --> 00:00:47,283 > Hiçbir zaman "bu kadar yeter!" demezsiniz. iyi! Her zaman sonuna kadar parti yapıyorsun! 5 00:00:51,667 --> 00:00:57,867 > Neden bu kadar havalısın? sen çok Yakışıklısın, gereken herşeye sahipsin! 6 00:00:58,333 --> 00:01:03,407 » bu gece elinden gelenin en iyisini yapmalısın bu adamlarla savaşmak için! O zaman mesele halledildi! 7 00:01:04,958 --> 00:01:10,578 > Bana ne kadar havalı olduğunu göster! Bana ne kadar iyi olduğunu göster! 8 00:01:11,042 --> 00:01:12,748 Harikasın! 9 00:01:14,375 --> 00:01:16,240 Gelin bir göz atın! 10 00:01:17,875 --> 00:01:19,456 > Bir kaplan bile 11 00:01:19,583 --> 00:01:23,576 > Bir kaplan bile sonuna kadar savaşmak zorundadır! 12 00:01:24,583 --> 00:01:29,327 > Bir kaplan bile, bir kaplan bile 13 00:02:04,125 --> 00:02:07,117 Uyan! Uyanmak! 14 00:02:07,208 --> 00:02:10,951 Hey, uyan ve kıyafetlerini giy! Eşim evde. Hey! 15 00:02:11,042 --> 00:02:12,703 Karın var mı? 16 00:02:12,792 --> 00:02:16,410 Her neyse. Elbiselerini giy! Sana başka bir gün açıklayacağım. 17 00:02:16,500 --> 00:02:19,333 Ne demek kıyafetlerimi giy? Burası benim evim. 18 00:02:19,417 --> 00:02:23,035 Eviniz mi? O zaman kim içeri girmeye çalışan kişi mi? 19 00:02:24,167 --> 00:02:27,409 - Ah! Kocam geri döndü! - Kocan mı? 20 00:02:28,833 --> 00:02:30,619 Neden bana daha önce söylemedin? 21 00:02:30,708 --> 00:02:33,620 Sana söyledim! Sadece numara yaptın anlamamak. 22 00:02:33,708 --> 00:02:36,245 Ben sağırım! Sana vurduğumda, söylemeliydin! 23 00:02:36,333 --> 00:02:38,289 Acele etmek! Kocam polislerden nefret ediyor! 24 00:02:38,375 --> 00:02:41,082 Başkalarının kocalarından da nefret ediyorum! Saklanacağım. 25 00:02:42,375 --> 00:02:44,411 Acele etmeliyim. 26 00:02:45,458 --> 00:02:48,655 Hata! Bu sefer saklanacak hiçbir yer yok. 27 00:02:54,875 --> 00:02:56,911 Lanet etmek. Eşim uyandı. 28 00:03:08,583 --> 00:03:10,995 Nefes verin. Nefes al. 29 00:03:11,083 --> 00:03:14,871 Nefes verin. Nefes al. Nefes al. Nefes verin. Nefes al. 30 00:03:14,958 --> 00:03:17,415 Nefes verin. Nefes al. Nefes verin. 31 00:03:17,542 --> 00:03:19,703 Nefes al. Uyanmak! 32 00:03:19,833 --> 00:03:23,496 Bir nefes! Nefes al! Nefes ver! 33 00:03:23,583 --> 00:03:27,906 Nefes al! Nefes ver! Nefes al! Nefes ver! 34 00:03:27,958 --> 00:03:31,871 - Nefes al! Nefes ver! Nefes al! Nefes ver! - Eş! 35 00:03:31,958 --> 00:03:33,994 Ne yapıyorsun? 36 00:03:34,083 --> 00:03:37,155 Sen kimsin? kırdın bu evde mi? Sen kimsin? 37 00:03:37,250 --> 00:03:39,457 - Burada yaşıyorum! - Sen onun için kimsin? 38 00:03:39,542 --> 00:03:40,907 - Kocası! - Ona haksızlık ettin! 39 00:03:41,000 --> 00:03:43,457 - Neden? - Başka kadınlarla dışarıdaydı. 40 00:03:43,542 --> 00:03:46,534 - Seni berbat adam! - Hayır, hayır yapmadım karım! 41 00:03:47,542 --> 00:03:49,342 Olduğun gibi dinlen hâlâ iyi hissetmiyorum. 42 00:03:49,375 --> 00:03:52,867 Selam, selam! Şu ana kadar seni hangi bebek uzak tuttu? 43 00:03:54,667 --> 00:03:56,407 Merak etme. Sadece numara yapıyor. 44 00:03:56,500 --> 00:04:00,948 - Saklanmış bir metresim var. - Kalmam için hiçbir neden yok. 45 00:04:01,000 --> 00:04:04,948 Aşağıda seni bekliyordu bayılıncaya kadar. 46 00:04:05,042 --> 00:04:08,364 - Onu hayata döndürdüm ve şu anda iyi. - Ben büyük bir aptalım. 47 00:04:08,417 --> 00:04:11,409 - Öyle görünüyorsun. Nerelisin - Hakka. 48 00:04:11,500 --> 00:04:14,207 Hakka'dan mısın? Ben de. 49 00:04:14,292 --> 00:04:18,114 - Biz aynıyız. - Karına iyi bak, ben şimdi gidiyorum. 50 00:04:18,208 --> 00:04:21,530 Eş! Ben çok üzgünüm. Daha fazla saçmalamayacağım. 51 00:04:21,625 --> 00:04:23,991 Şanslıyız ki bizimkilerden birine rastladık, değil mi? 52 00:04:25,333 --> 00:04:29,281 Eş! Eş! Yine bayıldın! Eş! Eş! 53 00:04:32,125 --> 00:04:34,832 Karısı, uyan! Eş! 54 00:04:58,125 --> 00:05:00,366 - Günaydın. - Bir yemek, iki kahvaltı. 55 00:05:00,458 --> 00:05:04,121 - İki... kahvaltı. - Ne kadar? 56 00:05:04,208 --> 00:05:07,075 - 20 dolara geliyor. Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 57 00:05:13,542 --> 00:05:17,034 - Bugün ne yiyorsun? - Her ne ise, benim için boşa gitti. 58 00:05:18,875 --> 00:05:20,911 Bir bardak burada. 59 00:05:21,000 --> 00:05:25,073 İki kahvaltı. Bir bardakta iki horlick servis edilir. 60 00:05:25,125 --> 00:05:27,958 - Yemek çubukları beni doyurmuyor. - Tamam. 61 00:06:04,125 --> 00:06:07,663 Sağlığa faydalıdır. Bu özel bir tarif. 62 00:06:07,750 --> 00:06:09,911 Bruce Lee Jackie Chan'e ders verdi. 63 00:06:10,000 --> 00:06:12,707 Jackie Chan Alain Delon'a ders verdi. 64 00:06:12,792 --> 00:06:15,283 Alain delon Stallone'a ders verdi. 65 00:06:15,333 --> 00:06:17,915 Stallone akciğeri öğretti. 66 00:06:18,000 --> 00:06:19,865 Ti Lung bana söyledi. 67 00:06:22,375 --> 00:06:24,411 Sana söylemedi mi? 68 00:06:24,500 --> 00:06:26,161 Oh iyi. 69 00:06:55,083 --> 00:06:59,577 - Vay! Sıska, şuna bak! - Ben de onları yerim! 70 00:06:59,667 --> 00:07:01,532 Sadece çiğ bıldırcın yumurtasını içersiniz! 71 00:07:04,667 --> 00:07:06,703 Bu kadar küçük olmana şaşmamalı! 72 00:07:21,333 --> 00:07:23,369 Sanwa bankası 73 00:07:32,250 --> 00:07:34,206 Kıpırdama! Bu bir soygun! 74 00:07:36,667 --> 00:07:38,123 Soygun! Soygun! 75 00:07:39,167 --> 00:07:41,874 Soygun! Soygun! 76 00:07:41,958 --> 00:07:43,698 Soygun! 77 00:07:43,792 --> 00:07:45,123 Polis! 78 00:07:48,083 --> 00:07:49,573 Don! 79 00:07:51,292 --> 00:07:55,615 - Polis! Kıpırdama! Don! - Ben de polisim. Onu kilitleyin! 80 00:08:08,917 --> 00:08:11,329 Dostum, bana... bana bir bardak su ver. 81 00:08:11,375 --> 00:08:13,331 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 82 00:08:28,208 --> 00:08:31,780 Bay Li, hıçkırıklarınız mı var? Biraz su iç. 83 00:08:33,167 --> 00:08:35,078 Bu faydasız. Zaten biraz vardı. 84 00:08:35,167 --> 00:08:38,955 Büyükannem iyi bir korku dedi hıçkırıklardan kurtulacaktı. 85 00:08:40,083 --> 00:08:43,325 Kardeşim, beni korkutacak bir şey yap. 86 00:08:43,958 --> 00:08:47,280 - Soyguncu... soygun! - Çalışmıyor! 87 00:08:47,375 --> 00:08:49,536 - Don! - Beni rahatsız etme! 88 00:08:53,875 --> 00:08:55,740 Onu içeriye zorla! 89 00:08:56,667 --> 00:08:58,953 Daha fazla yaklaşmayın yoksa onu öldürürüm! 90 00:09:02,333 --> 00:09:03,823 - Don! - Ah! 91 00:09:03,917 --> 00:09:06,533 Hiçbir şey denemeyin! Onun kafasını uçuracağım! 92 00:09:06,625 --> 00:09:08,115 İçeri gir! 93 00:09:08,208 --> 00:09:12,702 - Bu benim hatam değil! Ben sadece yoldan geçen biriyim! - Sakın bir şey deneme, yoksa onu öldürürüm! 94 00:09:12,792 --> 00:09:16,990 - Vur o zaman! Seni kesinlikle öldüreceğim! - Ne? Eğer beni öldürürsen, ben de onu öldürürüm! 95 00:09:17,083 --> 00:09:21,702 İyi! Bu salağı tanımıyorum. sayacağım üçe kadar ve birlikte ateş edeceğiz! 96 00:09:21,792 --> 00:09:23,202 Seni pislik! 97 00:09:23,292 --> 00:09:26,830 Bunu bana neden yapıyorsun? 98 00:09:27,500 --> 00:09:29,206 Bir. 99 00:09:30,708 --> 00:09:31,993 İki. 100 00:09:39,125 --> 00:09:41,332 Üç! 101 00:09:41,417 --> 00:09:43,078 Kıpırdama! 102 00:09:45,333 --> 00:09:47,324 Çocuklar, onu kilitleyin! 103 00:09:49,750 --> 00:09:53,698 - Bu pislik pantolonunun içine işemiş. Kim o? - Onu tanımıyor musun? 104 00:09:53,792 --> 00:09:55,908 - Onu tanımalı mıyım? - Gizli görevde. 105 00:09:56,000 --> 00:09:58,662 - Çavuş mu? - Evet. 106 00:09:58,750 --> 00:10:01,036 Ambulans çağırın. Gitmem lazım. 107 00:10:17,875 --> 00:10:19,285 Tamam. 108 00:10:29,083 --> 00:10:31,119 Zehirli yılan pingi yolda. 109 00:10:42,000 --> 00:10:43,865 - Ağabey. - Neden geciktin? 110 00:10:43,958 --> 00:10:46,449 Taylandlılar biraz yavaş ilerledi. 111 00:10:46,542 --> 00:10:48,453 Neler oluyor? 112 00:10:48,542 --> 00:10:50,783 Sorun değil. Sorun değil. 113 00:11:25,917 --> 00:11:28,579 Kardeşim ping! Beni izledin malları yükleyin. 114 00:11:28,667 --> 00:11:29,827 Pezevenk! 115 00:11:40,833 --> 00:11:43,666 Bu pislik bize oyun oynamaya cüret etti! 116 00:11:43,708 --> 00:11:48,577 Taylandlıyı öldürmemeliydin. Ürünü nasıl takip edebiliriz? 117 00:11:48,625 --> 00:11:52,322 Biraz mal alacağım. Elimde ne varsa alırım. 118 00:11:56,208 --> 00:11:58,324 Malları geri alacağım. 119 00:11:58,417 --> 00:12:01,705 Eğer kısaysa beni öldürebilirsin. Bu kadar kolay oyuna gelmeyeceğim. 120 00:12:01,792 --> 00:12:03,282 Başarısız 121 00:12:04,625 --> 00:12:07,992 - kardeşim. - İşlemimizi - yakından takip edin. 122 00:12:08,083 --> 00:12:09,493 Evet. 123 00:12:09,583 --> 00:12:12,620 Ping. Malları derhal geri alın. 124 00:12:12,708 --> 00:12:14,915 Evet kardeşim Fai. 125 00:12:30,917 --> 00:12:33,533 Marie-Donna, ağabeyin burada. 126 00:12:33,625 --> 00:12:35,456 Erkek kardeşim? Dans etmeye devam et. 127 00:12:42,875 --> 00:12:45,617 - Kardeşim, seni görmek çok güzel. - Söyleyecek bir şeyim var. 128 00:12:45,708 --> 00:12:50,498 - Annem senden geri dönmeni istedi. - Şimdi bunun hakkında konuşmayalım. Oturmak. 129 00:12:50,583 --> 00:12:52,995 - Neredeyse öldürülüyordum. - Ne? 130 00:12:53,875 --> 00:12:55,866 O Taylandlı adam bana ihanet etmeye çalıştı. 131 00:12:55,958 --> 00:12:58,244 - Peki nasıl kaçtın? - Onu öldürdüm. 132 00:12:58,333 --> 00:13:01,040 Ne? Kardeşim, birini mi öldürdün? 133 00:13:01,750 --> 00:13:05,993 Başka seçeneğim yoktu. Hong Kong'ta kalamam. 134 00:13:06,042 --> 00:13:08,784 Biraz daha para kazandıktan sonra sonra eve geleceğim. 135 00:13:16,958 --> 00:13:19,119 Hala bunu yapmaya devam etmek istiyor musun? 136 00:13:19,208 --> 00:13:23,497 Elbette. Bu onbinlerce dolar değerinde. 137 00:13:23,583 --> 00:13:25,915 Adres içeride. Onu benim için teslim et. 138 00:13:26,000 --> 00:13:28,582 Kardeşim bu çok tehlikeli. 139 00:13:28,667 --> 00:13:31,454 Biliyorum. 140 00:13:31,542 --> 00:13:33,328 Bir kez daha riske gireceğim. 141 00:13:33,417 --> 00:13:35,533 Duralım kardeşim. 142 00:13:35,625 --> 00:13:41,450 Hala bir tane daha var 29'unda büyük işlem. 143 00:13:41,542 --> 00:13:46,582 Eğer başarılı olursam, eve döndüğümüzde, artık hiçbir endişemiz olmayacak. 144 00:13:51,167 --> 00:13:53,032 Siz ikiniz cesedi buldunuz mu? 145 00:13:53,083 --> 00:13:57,577 Evet. Onu bulduk kazmaya başladığımız anda. 146 00:13:57,667 --> 00:14:00,079 - Evet! - Bay Pak, bir pasaport buldum. 147 00:14:03,333 --> 00:14:05,324 4198 nerede? 148 00:14:05,417 --> 00:14:07,783 - Siz ikiniz cesedi buldunuz mu? - Evet efendim. 149 00:14:10,000 --> 00:14:11,911 O nerede? 150 00:14:12,000 --> 00:14:15,743 - Hala hastanede. - Onu hemen geri getirin! 151 00:14:16,500 --> 00:14:20,243 - Nadir bir güzelsin. - Yatağına gir yoksa büyük bir azar yiyeceğim. 152 00:14:20,333 --> 00:14:24,076 Doktor ihtiyacım olduğunu söyledi psikolojik ve fizyolojik yardım. 153 00:14:24,125 --> 00:14:26,241 Haydi, gidip bir film izleyelim. 154 00:14:26,333 --> 00:14:29,245 Bir şeyler uydurmayın. Doktor dışarı çıkmanıza izin vermiyor. 155 00:14:29,333 --> 00:14:33,872 - Doktor benimle içmeye geliyor. - Yatağa gir. 156 00:14:33,917 --> 00:14:36,283 - Hadi bir araya gelelim. - Birisi burada. 157 00:14:36,333 --> 00:14:37,869 - Evet madam! - İşte buradayım. 158 00:14:37,958 --> 00:14:40,040 - Mimi. - Artık seni ele geçirdi! 159 00:14:40,125 --> 00:14:43,913 - O benim kız kardeşim. Bir düşün. - Senin lanet numaraların! 160 00:14:44,000 --> 00:14:46,116 - Değişmiyorsun! - Nasılsın? 161 00:14:46,208 --> 00:14:50,201 Görevde yaralandığını söylediler ama sen sadece tembellik yapıyorsun. 162 00:14:50,292 --> 00:14:54,331 Neden yapmayayım? O pislik beni korkutup söndürdü! 163 00:14:55,042 --> 00:14:58,660 - Çavuş! İyi misin? - Ben iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler. 164 00:14:58,750 --> 00:15:00,160 Bunu tut. 165 00:15:00,250 --> 00:15:01,706 Seni orospu çocuğu! 166 00:15:08,750 --> 00:15:11,287 Pislik! Kız kardeşimden yararlanıyorum! 167 00:15:11,375 --> 00:15:13,582 - Yapmadım! - Kavga etmeyin! 168 00:15:14,625 --> 00:15:17,412 - İyi dinlenmeler! - Durmak! Ne yapıyorsun? 169 00:15:17,500 --> 00:15:20,162 - Bu onun fizyoterapisi. - Burası bir hastane! 170 00:15:20,250 --> 00:15:24,949 - Ne yapıyorsun? - Fizyoterapiye gidiyorum. 171 00:15:25,042 --> 00:15:29,957 Fizyoterapi yapıyor olsanız bile diğer hastaları uyandırmamalısın. 172 00:15:30,042 --> 00:15:33,000 - Yatağına geri dön. - Geri dön kardeşim. 173 00:15:33,083 --> 00:15:35,790 - Özür dilerim Peter. - Tamam. Sorun değil. 174 00:15:35,875 --> 00:15:39,322 - Onu dilimleyeceğim! - Neden bu kadar sinirlendin? 175 00:15:39,375 --> 00:15:44,074 Peki neden kavga başlattınız? O piç ağzıma silah dayadı! 176 00:15:44,167 --> 00:15:45,703 Soyguncu o muydu? 177 00:15:45,792 --> 00:15:50,206 O cid! Lanet bir şey yazmama yardım et Davranışını bildirecek açıklama! 178 00:15:52,917 --> 00:15:56,535 Ne yazacağımı bilmiyorum. Neden kendin yazmıyorsun? 179 00:15:56,583 --> 00:15:59,165 Nasıl olduğunu bilmiyorum. Üniversiteye gittin! 180 00:15:59,250 --> 00:16:03,949 - Biraz öz kontrol göster. - Hala barış olmayacaktı! 181 00:16:04,042 --> 00:16:07,330 - Bir dene. - Yani bunu benim için yazmayacak mısın? 182 00:16:07,417 --> 00:16:11,035 - Tamam, yazacağım! - Ciddi bir şeyler yaz! 183 00:16:14,583 --> 00:16:16,619 Jim Amca, bir bak. 184 00:16:19,167 --> 00:16:22,864 Okumaya gerek yok. Ben senin yeğeninim lütfen davranışını bildirin! 185 00:16:22,958 --> 00:16:27,247 11 yıldır polisim ama hiç bu kadar utanmamıştım! 186 00:16:27,333 --> 00:16:33,249 Neredeyse beni öldürüyordu! zorundasın eylemlerini bildirin! Onu cehenneme gönder! 187 00:16:33,292 --> 00:16:36,489 Tamam, tamam. Neden bu kadar kızgınsın? 188 00:16:37,417 --> 00:16:39,749 Önemli olan ne? 189 00:16:39,833 --> 00:16:41,744 Sana bir konuda bilgi vereceğim. 190 00:16:41,833 --> 00:16:43,824 İş mi yoksa kişisel şeyler mi? 191 00:16:43,917 --> 00:16:46,124 - Kişisel, elbette! - Evet? 192 00:16:46,208 --> 00:16:50,577 Baban o zaman bana baktı hayattaydı. Ben sana bakmadım mı? 193 00:16:50,667 --> 00:16:54,159 - Evet, doğru! - Sana bakmadığımı mı söylüyorsun? 194 00:16:54,250 --> 00:16:56,161 Eğer bana iyi baksaydın, 195 00:16:56,250 --> 00:17:00,698 o zaman hala çavuş olmazdım 11 yıl sonra emrinizde! 196 00:17:00,792 --> 00:17:03,625 Sen teksin hiç potansiyel göstermemiş olan! 197 00:17:03,708 --> 00:17:07,121 Kızların peşinden koşuyorsun, sorumluluktan kaçıyorsun veya başkalarını suçlayın! 198 00:17:07,208 --> 00:17:10,450 Birisi sana silah doğrultuyor ve sen pantolonunun içine işiyorsun! 199 00:17:10,500 --> 00:17:12,832 Bütün istasyon bunu biliyor! 200 00:17:12,833 --> 00:17:16,246 Bağırma! Bunlar bile bunu bilmeyen şimdi biliyor! 201 00:17:16,292 --> 00:17:19,284 Hepiniz ne yapıyorsunuz? buralarda mı duruyorsun? 202 00:17:19,375 --> 00:17:22,538 Bakalım hepinizi göndermeyecek miyim mezarlık devriyelerinde! 203 00:17:22,625 --> 00:17:24,786 Bu kadar kızgın olmana gerek yok. 204 00:17:24,833 --> 00:17:29,452 Ortağınız olacak örnek bir polis buldum Eksiklerinizi tamamlamak için. 205 00:17:29,542 --> 00:17:34,457 Jim Amca, bana kahraman tipli birini gönderme - Bir mezarlığa param yetmiyor. 206 00:17:34,542 --> 00:17:37,204 Lucy, 20396'ya gelmesini söyle. Hemen şimdi. 207 00:17:42,625 --> 00:17:45,788 Hey! Hey, Jim Amca! Şaka yapıyor olmalısın! 208 00:17:45,875 --> 00:17:49,117 20396, çavuşunuza rapor verin. 209 00:17:49,208 --> 00:17:50,618 Ah, daha önce tanışmıştık. 210 00:17:50,708 --> 00:17:52,699 Onunla zaten karşılaştım. 211 00:17:52,792 --> 00:17:57,866 Geçen sefer pantolonumda bok kalmıştı. Hayır, teşekkür ederim! Jim Amca, bu taraftan lütfen. 212 00:18:01,833 --> 00:18:05,030 Şaka mı yapıyorsun? Onun ortağım olmasını mı istiyorsun? 213 00:18:05,083 --> 00:18:09,497 Başka bir deyişle, emekli olmamı istiyorsun. Böyle bir iş mi? Onu itebilirsin. 214 00:18:09,583 --> 00:18:14,953 Gerçekten basit ve safsın, değil mi? Ona bak. O örnek bir polis. 215 00:18:16,458 --> 00:18:21,578 Bir şey olursa suçlanacak ve övgüyü sen alacaksın. 216 00:18:21,667 --> 00:18:25,080 Hala bakmadığımı düşünüyorum çıkarların peşinde mi? 217 00:18:26,625 --> 00:18:29,788 Haklısın. Kulağa hoş geliyor. 218 00:18:29,875 --> 00:18:32,992 Yanına gidip merhaba diyeyim. Üzgünüm. 219 00:18:33,750 --> 00:18:37,572 - Üzgünüm, sen bizden birisin. - Lütfen davranışlarımı da affedin. 220 00:18:37,625 --> 00:18:39,161 - Soyadınız ne? - Tso. 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,078 - Sana nasıl hitap etmeliyim? - Michael. 222 00:18:41,125 --> 00:18:43,958 Ah, Michael tso. 223 00:18:44,042 --> 00:18:46,124 Francis Li. 224 00:18:46,167 --> 00:18:48,954 - Francis Li. - Evet, Francis Li. 225 00:18:49,042 --> 00:18:52,614 Daha çok buna benziyor. Artık ikiniz ortaksınız. 226 00:18:52,708 --> 00:18:57,657 Buradan nasıl gitmeyi başardığımı biliyor musun? bir başmüfettişin yanında polis memuru olmak mı? 227 00:18:57,750 --> 00:19:00,332 Kıç öpüp masallar anlatarak. 228 00:19:00,417 --> 00:19:03,489 Bunu bu kadar yüksek sesle söyleme. Bunu yapmayı bana baban öğretti. 229 00:19:03,583 --> 00:19:08,532 Önemli olan büyük bir dava üzerinde çalışmak. o zaman amiriniz sizi takdir edecektir. 230 00:19:08,625 --> 00:19:11,947 Eğer takdir ediliyorsan o rütbeye kadar yükselebilirsin. 231 00:19:15,625 --> 00:19:17,707 Çavuş, hastaneden çıktınız mı? 232 00:19:18,417 --> 00:19:21,409 İlginiz için teşekkür ederiz efendim. Daha yeni çıktım. 233 00:19:21,458 --> 00:19:24,825 Başmüfettiş Pak, Taylandlının öldürülmesiyle ilgili bir haber var mı? 234 00:19:24,875 --> 00:19:30,541 Henüz değil. Diğer bölgedeki adamlar sıfırdan değil, bu yüzden çocuklarımız sıkışıp kaldı. 235 00:19:30,625 --> 00:19:32,707 Onlara farklı bir yaklaşım benimsemelerini söyleyin. 236 00:19:32,792 --> 00:19:36,535 Bu cinayetin bağlantılı olduğundan şüpheleniyorum Tayland'ın uyuşturucu kaçakçılığına. 237 00:19:38,917 --> 00:19:42,956 Bu nedenle yakından takip etmelisiniz. Büyük bir davaya dönüşebilir. 238 00:19:44,208 --> 00:19:47,700 Bunu duydun mu? Komiser bunun büyük bir dava olduğunu söyledi. 239 00:19:47,792 --> 00:19:51,364 Süper uyanık olmalısın ve 7/24 görev başında. 240 00:19:55,750 --> 00:19:57,866 Jim Amca mı? 241 00:19:57,958 --> 00:20:00,825 Çavuş Li tembelliğiyle ünlüdür. bir sorun olacak mı? 242 00:20:00,875 --> 00:20:03,787 Benim yönetimim altında, Çavuş Li çok yetenekli bir işçi. 243 00:20:03,833 --> 00:20:06,245 - Sorun değil. - Tamam. 244 00:20:08,667 --> 00:20:11,204 - Ne? - Potansiyel müşterileri nerede arayacaksın? 245 00:20:11,292 --> 00:20:13,374 - Şehrin her yerinde. - Aptal mısın? 246 00:20:13,458 --> 00:20:16,325 Bu büyük bir dava yani potansiyel müşterilerin her yerde olduğunu mu düşünüyorsun? 247 00:20:16,417 --> 00:20:18,874 - Başka ne yapabiliriz? - Arabaya bin. 248 00:20:18,958 --> 00:20:22,871 - Vay! Harika bir yolculuk. - Dokunma ona! Pahalı. 249 00:20:28,833 --> 00:20:30,323 Ne zamandır polissin? 250 00:20:30,417 --> 00:20:33,124 Oldukça uzun bir süre - üç buçuk yıl. 251 00:20:33,208 --> 00:20:35,790 Düşünmene şaşmamalı potansiyel müşteriler her yerdedir. 252 00:20:46,167 --> 00:20:48,203 Vay, biraz beygir gücü var! 253 00:20:48,250 --> 00:20:50,081 Buraya gel! 254 00:20:50,167 --> 00:20:51,851 Ölmek mi istiyorsun? Arabamda parmak izi mi bırakıyorsunuz? 255 00:20:51,875 --> 00:20:55,697 Tamam, sorun değil. Onları sileceğim. 256 00:20:55,792 --> 00:20:57,407 Hadi! 257 00:21:01,083 --> 00:21:04,826 - Genç adam, kız kardeşimin peşinden gitme. - Yapmadım! 258 00:21:04,917 --> 00:21:07,408 Bunu düşünmeye bile cesaret edemedim. 259 00:21:07,500 --> 00:21:12,369 Bu iyi. Kız kardeşim pahalı mallardır. Bir hayduta çok benziyorsun. 260 00:21:12,458 --> 00:21:14,574 Tamam çavuş. 261 00:21:14,667 --> 00:21:15,952 Durmak! 262 00:21:16,042 --> 00:21:18,124 - Nedir? - Şimdi duvara yaslan! 263 00:21:18,208 --> 00:21:20,324 - Bacaklarını aç! - Üzgünüm! 264 00:21:20,375 --> 00:21:22,787 - Ne yapıyorsun? - Bir hayduta benziyor! 265 00:21:22,833 --> 00:21:26,655 - O benim komşum! Ben çok üzgünüm! - Hadi gidelim! 266 00:21:27,625 --> 00:21:29,786 - Haydut gibi görünmek suç değil! - Pislik! 267 00:21:29,875 --> 00:21:33,117 - Çeneni kapatmazsan kıçını tekmeleyeceğim! Kuyu? - Hey! 268 00:21:43,500 --> 00:21:45,286 Oturun. 269 00:21:46,417 --> 00:21:48,157 -Jenny! - Bay Li. 270 00:21:48,250 --> 00:21:49,740 - Fıçı bira lütfen. - Tamam. 271 00:21:49,833 --> 00:21:52,119 - İki bardak. - Tamam. 272 00:21:52,208 --> 00:21:55,405 Çavuş, öyle olduğumuzu söylemiştin. bazı ipuçları alacağım. 273 00:21:55,500 --> 00:21:58,333 - Kardeşim, önce bir bira alamaz mıyım? - Evet. 274 00:22:02,500 --> 00:22:04,912 Kardeşim Loong! Bize hizmet etmek zorunda değildin. 275 00:22:04,958 --> 00:22:08,121 Ağabey Li'ye nasıl kendim hizmet etmeyeyim? 276 00:22:08,167 --> 00:22:12,957 Şaka yapma, Loong kardeşim! Ne zaman bir sorunum olsa seni ararım. 277 00:22:13,042 --> 00:22:17,456 Kardeş Loong'un elini sık. Küçük Michael. Yeni ortağım. 278 00:22:22,917 --> 00:22:25,203 Hey! Sorun çıkarmaya mı çalışıyorsun? 279 00:22:25,292 --> 00:22:28,284 Yerini bilmiyor. Özür dilerim, Loong kardeşim. 280 00:22:29,083 --> 00:22:30,163 Naber? 281 00:22:30,250 --> 00:22:34,163 Şehirde ne duydun? Kardeşim Loong? 282 00:22:34,250 --> 00:22:36,912 - Çok. - Çaylak bir polis sana silah doğrulttu 283 00:22:37,000 --> 00:22:39,366 ve sen korkudan pantolonuna işedin! 284 00:22:39,500 --> 00:22:41,832 Yüzünü şehirde nasıl gösterebilirsin? 285 00:22:43,458 --> 00:22:47,622 Beni susturma! Eğer ben olsaydım, Onu yumruklardım! 286 00:22:47,667 --> 00:22:50,079 - Yapamam, çok kaslı! - Ne olmuş? 287 00:22:50,167 --> 00:22:53,534 Bir öküzü dövdüğünüzü hayal edin! Gülünmekten daha iyidir! 288 00:22:53,583 --> 00:22:57,952 Şaka yapıyorsun, değil mi? Biz kardeşiz! Benim hakkımda nasıl dedikodu yayarsın? 289 00:22:58,042 --> 00:23:02,081 - Michael, ne yapabiliriz? - Ben değil! Televizyondaydı! 290 00:23:02,167 --> 00:23:05,864 Hey, Loong kardeş. Çavuş Li'den zaten özür diledim. 291 00:23:07,417 --> 00:23:09,282 Lütfen bunun hakkında konuşmayı bırakın. 292 00:23:09,375 --> 00:23:12,333 Anladım, o sendin onunla kim dalga geçti! 293 00:23:12,417 --> 00:23:16,660 - Bu doğru mu küçük kardeşim? - Bırak gitsin. Ben buna alışkınım. 294 00:23:16,750 --> 00:23:20,698 Kimse benim küçük kardeşime karışamaz. O üzülürse ben de sinirlenirim! 295 00:23:20,792 --> 00:23:22,783 Kendimi tekrar edeyim. Üzgünüm! 296 00:23:24,458 --> 00:23:29,122 Küçük kardeşim, aptal gibi davranma! Sen sadece başka bir dronun öküzüsün! 297 00:23:31,375 --> 00:23:34,082 Hey! Bana bir daha vurursan seni tutuklarım Bir polise saldırdığı için! 298 00:23:34,125 --> 00:23:38,824 Ne? Beni şarj ediyorsun kendi barımda saldırıyla mı? Salak! 299 00:23:38,875 --> 00:23:41,867 Sen bir aptalsın! Onu kendi barında mı tutuklamak? 300 00:23:41,958 --> 00:23:46,497 Kardeşim Loong! Bu adam biraz deli her zaman kavga çıkarır. 301 00:23:46,583 --> 00:23:51,031 Hiç korkmadım! İyi! Ona silahını bir kenara bırakmasını söyle. 302 00:23:51,125 --> 00:23:52,490 Haydi biraz eğlenelim! 303 00:23:52,583 --> 00:23:55,746 - Kardeş Loong oynamak istiyor. - Sadece eğlence için! 304 00:23:55,833 --> 00:23:58,119 İyi! Eğlenmek için! 305 00:23:59,250 --> 00:24:02,083 Çavuş, şunu tut. Sorun için özür dilerim. 306 00:24:02,167 --> 00:24:03,998 Bu kadar ciddileşmeyin. 307 00:24:05,458 --> 00:24:08,905 - Hepiniz oturabilirsiniz! - Keung, kapıları kapat. 308 00:24:09,000 --> 00:24:11,958 - Eğlenceden sonra bir tur alacağım! - Patron bir tur satın alıyor! 309 00:24:12,042 --> 00:24:14,203 Kardeş Loong, neden senin için tutmuyorum? 310 00:24:14,292 --> 00:24:18,456 - Sen kırmızı gömleklisin! Masayı taşımaya yardım edin! - Gelen! Gelen! 311 00:24:18,500 --> 00:24:20,456 O halde bana bir şeyler öğret. 312 00:24:37,292 --> 00:24:39,499 Tek parça olduğun için şanslısın! 313 00:24:39,583 --> 00:24:44,282 Kardeş Loong, tebrikler! Hala mükemmel durumdasın! 314 00:24:44,375 --> 00:24:48,072 Tam olarak değil. Bu genç adam oldukça iyi. 315 00:24:48,167 --> 00:24:50,499 Hadi! Uyanmak! 316 00:24:50,542 --> 00:24:52,783 Henüz kaybetmedim! Hadi! 317 00:24:52,833 --> 00:24:56,906 Unut gitsin. Neden sana bir bira ısmarlamıyorum? 318 00:24:57,000 --> 00:24:58,786 Ah! 319 00:24:58,833 --> 00:25:01,540 Uyanmak! Hadi! 320 00:25:01,625 --> 00:25:06,324 Yüzü kurtarmama izin vermene gerek yok! Onu dövün, Loong kardeş! 321 00:25:06,417 --> 00:25:10,285 Artık buna son verebiliriz. Buraya gel! Sana bir içki ısmarlayacağım. 322 00:25:10,375 --> 00:25:14,072 Hey! Havalı gibi mi davranıyorsun? 323 00:25:14,167 --> 00:25:15,998 Öğrenmek istiyoruz Kardeş Loong'un bildiği şey. 324 00:25:16,083 --> 00:25:19,405 - Hadi! Gel ve bir içki iç. - Tamam kardeşim Loong. 325 00:25:21,417 --> 00:25:23,749 Üç bardak bira. 326 00:25:25,458 --> 00:25:27,119 Burada. 327 00:25:30,500 --> 00:25:32,912 Bana sadece başın dertte olduğunda bakarsın. 328 00:25:33,000 --> 00:25:35,082 Son zamanlarda ne duydun? 329 00:25:38,583 --> 00:25:41,541 Tayland'dan yeni bir sevkiyat doktorluk yapıldı. 330 00:25:41,625 --> 00:25:45,038 - Satıcı bile öldürüldü. - Hangi grup yaptı? 331 00:25:46,333 --> 00:25:49,996 Sevkiyat zaten piyasada. Gerisini sen çöz. 332 00:25:50,083 --> 00:25:54,452 - Sevkiyat nereden geldi? - Ne oluyor be? Sesini böyle yükselt! 333 00:25:54,542 --> 00:25:59,036 Evlat, kokain işi günümüzde oldukça üst düzeydir. 334 00:25:59,125 --> 00:26:01,582 Yeni otele göz atın Tsim Sha Tsui'nin doğusunda. 335 00:26:06,542 --> 00:26:08,783 Hey, buradaki kekler oldukça güzel. 336 00:26:08,875 --> 00:26:11,947 Evet, kekler oldukça güzel. Bir parça dene. 337 00:26:15,667 --> 00:26:20,536 Çavuş, bu hiçbir yere gitmiyor. Bir saatten fazladır buradayız. 338 00:26:20,583 --> 00:26:25,282 Hiçbir şey olmuyor. Kardeş Loong bize yanlış bir ipucu mu verdi? 339 00:26:25,333 --> 00:26:29,201 "Suçlu" yazılacağını sanıyorsun yüzlerinde mi? Seni aptal! 340 00:26:29,292 --> 00:26:32,329 Haklısın ama ne kadar beklememiz gerekiyor mu? 341 00:26:33,458 --> 00:26:36,871 Bugün hiçbir şey olmazsa yarın yine bekleyeceğiz 342 00:26:36,958 --> 00:26:39,700 ve yarından sonraki gün ve ertesi gün... 343 00:26:39,792 --> 00:26:43,330 - Başka nasıl çavuş olacaksın? - Peki, bekleriz o zaman. 344 00:26:50,833 --> 00:26:53,700 Hey, geçmesi gerekiyor. Üzgünüm. 345 00:26:59,250 --> 00:27:00,615 Hanımefendi, tek kişilik masa mı var? 346 00:27:00,708 --> 00:27:02,699 - Evet. - Lütfen oturun. 347 00:27:06,625 --> 00:27:08,957 - Bir içki ister misin? - Taze süt. 348 00:27:09,042 --> 00:27:11,454 İşte bu. 349 00:27:13,500 --> 00:27:16,788 Onun önemli biri olduğunu görebiliyorum. Onu belirtmene ihtiyacım yok. 350 00:27:20,125 --> 00:27:23,663 Bir şeyler orantısız. Bir sorun var. 351 00:27:23,750 --> 00:27:25,786 - Onu sorgulayacağım. - Hey! 352 00:27:27,250 --> 00:27:30,868 Onu aptalca korkutacaksın. Bir planım var. 353 00:27:31,000 --> 00:27:33,036 Kenara çekilin. 354 00:27:45,208 --> 00:27:46,664 Kol saati! 355 00:27:50,583 --> 00:27:52,073 Gözlerini ayırma. 356 00:27:52,583 --> 00:27:54,119 Gözlerini ayırma. 357 00:27:54,208 --> 00:27:55,789 Ah! 358 00:27:57,625 --> 00:28:01,072 - Bardağım nerede? - Cam nerede? 359 00:28:01,167 --> 00:28:03,499 Bardağım nerede? Bardağım nereye gitti? 360 00:28:03,583 --> 00:28:06,700 Cam parçaları dışarı atılmadı. 361 00:28:07,417 --> 00:28:10,329 Bayan, bakmama yardım edin. Cam nereye gitti? 362 00:28:10,417 --> 00:28:13,033 - Çantaya mı girerdi? - Hey! 363 00:28:14,667 --> 00:28:16,282 Sihirbaz! 364 00:28:16,375 --> 00:28:18,787 Burada. 365 00:28:20,000 --> 00:28:24,198 Bayan, sadece dalga geçiyordum. Hey! 366 00:29:13,583 --> 00:29:16,040 Garson! Hesap lütfen. 367 00:29:21,875 --> 00:29:23,786 Sakın öyle bakma. 368 00:29:23,875 --> 00:29:26,617 - Bu gerçek. - Tabii ki gerçekler. 369 00:29:26,708 --> 00:29:28,949 Teşekkür ederim. 15 dolar. 370 00:29:34,792 --> 00:29:37,704 Efendim, formül sütle mi büyüdünüz? 371 00:29:37,792 --> 00:29:39,999 Ne? Evet. Nasıl bildin? 372 00:29:40,042 --> 00:29:42,704 Göğüslere bu kadar çok bakmana şaşmamalı! 373 00:29:42,750 --> 00:29:44,957 - Siktir git. - Şimdi de bana küfür mü ediyorsun? 374 00:29:45,042 --> 00:29:47,283 HAYIR! "Beni tanıyor musun?" dedi. 375 00:29:49,167 --> 00:29:51,203 Ben hiç İngilizce bilmiyorum! 376 00:29:53,750 --> 00:29:56,787 Neye gülüyorsun? Az önce ne oldu? 377 00:29:56,875 --> 00:29:59,332 Bolca! Seni küçümsediği gerçeği. 378 00:30:00,667 --> 00:30:05,787 Şaka yapmayın! Çanta daha önce üzerinde "v" yoktu. Artık öyle. 379 00:30:05,875 --> 00:30:08,116 - A"v7 mi? - Git onu takip et. Faturayı al. 380 00:30:08,208 --> 00:30:12,076 - Garson, hesap lütfen! - Garson, bozuk paraya gerek yok! 381 00:30:20,292 --> 00:30:22,658 Efendim, size yardımcı olabilir miyim? 382 00:30:22,750 --> 00:30:24,661 - Bu ne kadar? - Yeni. 383 00:30:24,750 --> 00:30:27,116 - 2,290 dolar. - Vay be! Onu bana mı veriyorsun? 384 00:30:27,167 --> 00:30:31,456 Bu çok komik, efendim. buna değer yalnızca bir kez giyseniz bile. 385 00:30:33,292 --> 00:30:34,907 Neden denemiyorsun? 386 00:30:35,000 --> 00:30:37,286 Bayan, size yardımcı olabilir miyim? 387 00:30:38,792 --> 00:30:42,660 - Bana bir iyilik yapabilir misin? - Nedir? 388 00:30:42,750 --> 00:30:46,117 İki sapık beni takip ediyor. Şu ikisi. 389 00:30:50,542 --> 00:30:55,081 - Bunları soyunma odasına götürün. - Tamam. 390 00:30:56,250 --> 00:30:59,572 Yeni bir numara. Sutyenini kullanıyor Malları geçirmek için. 391 00:30:59,667 --> 00:31:02,033 Ben de göğüslerinin sahte olduğundan şüpheleniyorum. 392 00:31:03,750 --> 00:31:08,369 beyler size nasıl yardımcı olabilirim iç çamaşırı bölümünde mi? 393 00:31:08,417 --> 00:31:10,453 - Ah, sutyen almam lazım. - Sütyen mi? 394 00:31:10,542 --> 00:31:15,366 - Evde kullanmak için mi yoksa dışarı çıkmak için mi? - Hayır, karım için. 395 00:31:15,417 --> 00:31:17,328 Boyutu nedir peki? 396 00:31:18,542 --> 00:31:20,407 O ne kadar büyük? 397 00:31:20,500 --> 00:31:22,912 - Ölçmeyi unuttum. - Elsie Chan gibi mi? 398 00:31:23,000 --> 00:31:25,241 - O kadar büyük değil! - O zaman pat ha? 399 00:31:25,333 --> 00:31:27,198 - Hiç yok! - Anita mui? 400 00:31:27,292 --> 00:31:28,748 Göğüsleri değişiyor. 401 00:31:28,833 --> 00:31:31,575 - O zaman benim kadar büyük mü? - Çok fazlasın! 402 00:31:31,667 --> 00:31:34,830 - Boyutu nedir? - Sanırım... Orada görüyorum. 403 00:31:34,917 --> 00:31:37,750 - Boyutu nedir? - Bir bakayım. 404 00:31:37,833 --> 00:31:40,449 - İşte bu. Onu tutuklamaya hazır olun. - Anladım. 405 00:31:40,542 --> 00:31:42,328 O hâlâ burada. 406 00:31:42,375 --> 00:31:45,162 - Sapık! Sapık! - HAYIR! HAYIR! 407 00:31:45,250 --> 00:31:47,616 Sapık! Sapık! 408 00:31:47,708 --> 00:31:50,120 - Bağırmayı kes! - Sapık! 409 00:31:50,208 --> 00:31:52,449 Onları dövün! Onlar kötü adamlardır! 410 00:31:52,542 --> 00:31:55,454 - Onlara bir ders vermelisin! - Sapıklar! 411 00:31:55,542 --> 00:31:57,624 Cid! 412 00:31:57,667 --> 00:31:59,328 Cid sapık gibi mi davranıyor? 413 00:31:59,375 --> 00:32:01,912 Biz cid'iz! Sapıklar mı? 414 00:32:02,000 --> 00:32:03,865 - Hey! O gitti! - Gitmiş mi? 415 00:32:12,625 --> 00:32:15,037 Kwai fong, wo tong tsui yolu lütfen. 416 00:32:21,000 --> 00:32:23,616 Bir taksiyle ayrıldı. 417 00:32:23,708 --> 00:32:26,871 - Dostum, biz polisiz. - Ne var efendim? 418 00:32:26,958 --> 00:32:29,165 O taksi şirketinize mi ait? 419 00:32:29,292 --> 00:32:32,125 - Evet. - O yolcuyu nereye götürüyor? 420 00:32:32,167 --> 00:32:34,203 Tamam. 421 00:32:34,292 --> 00:32:37,614 Kemik kafalı, kemik kafalı! Gözlüklü çocuk arıyor! 422 00:32:39,208 --> 00:32:41,449 - Nedir? - Neredesin? 423 00:32:41,542 --> 00:32:45,785 Feribot caddesindeyim, Kwai Fong'a gidiyorum. wo tong tsui yolu. 424 00:32:45,875 --> 00:32:48,617 - Bu iyi bir iş. - Fena değil. 425 00:32:48,708 --> 00:32:51,450 Bana akşam yemeği ısmarlayacak mısın? Eğer öyleyse erken bitireceğim. 426 00:32:51,542 --> 00:32:54,739 Ona bir kaza olduğunu söyle Mei foo köprüsünde. 427 00:32:54,833 --> 00:32:56,539 Ona kalenin zirvesindeki yolu kullanmasını söyle. 428 00:32:56,625 --> 00:33:00,948 Mei foo köprüsünde bir kaza oldu. Kale zirvesi yolunu kullanın. 429 00:33:01,042 --> 00:33:04,580 O kadar kötü mü? Merhaba bayan! Mei foo köprüsünde bir araba kazası var. 430 00:33:04,667 --> 00:33:08,364 - Kale zirve yolunu kullanacağız. - Oraya hemen gitmem gerekiyor. 431 00:33:20,000 --> 00:33:21,991 Üstü kalsın. 432 00:33:42,250 --> 00:33:43,990 Kim o? 433 00:33:50,208 --> 00:33:53,371 - Kim o? - Kardeşim, bu senin kız kardeşin. 434 00:33:59,042 --> 00:34:01,283 Kapa çeneni! 435 00:34:01,333 --> 00:34:03,369 Polis! Kapıyı aç! 436 00:34:04,292 --> 00:34:06,032 Hey! Dikkat olmak! 437 00:34:07,208 --> 00:34:08,243 Kurşunlarım bitti! 438 00:34:14,125 --> 00:34:16,241 Kıpırdama! 439 00:34:16,333 --> 00:34:21,373 Bu çok çirkin! Bırak beni! Bu çok çirkin! 440 00:34:25,542 --> 00:34:27,908 - Yolumdan çekil! - Dur yoksa ateş edeceğim! 441 00:34:28,000 --> 00:34:29,365 Ateş etme! 442 00:34:36,917 --> 00:34:39,329 Yolumdan çekil! Polis! 443 00:34:43,750 --> 00:34:46,082 - Taşınmak! - Don! Polis! 444 00:34:49,542 --> 00:34:51,203 Nefesim kesildi! 445 00:35:00,458 --> 00:35:01,789 Don! 446 00:35:02,417 --> 00:35:04,499 Aptalca bir şey yapma! 447 00:35:05,167 --> 00:35:07,158 Aptalca bir şey yapma! 448 00:35:07,250 --> 00:35:10,413 Ateş edin! Seninkine karşı onun hayatını tehlikeye atacağım! 449 00:35:10,500 --> 00:35:12,661 Eğer onu öldürürsen, seni de öldürürüm! 450 00:35:12,750 --> 00:35:15,207 Onu pek tanımıyorum Neyse, ateş edin! 451 00:35:21,542 --> 00:35:22,952 Yolumdan çekil! 452 00:35:27,292 --> 00:35:28,828 Don! 453 00:35:29,542 --> 00:35:33,865 Kıçın gerçekten solgun! Sen şanssız bir pisliksin. 454 00:35:33,958 --> 00:35:35,994 - Kıpırdama! - Git ve onu tutukla! 455 00:35:36,083 --> 00:35:39,041 - Aşağı gelme! - Aptalca bir şey yapma! 456 00:35:40,625 --> 00:35:45,073 Seni fena halde döveceğim! Masum insanlara zarar vermeye çalışın! 457 00:35:45,167 --> 00:35:47,624 Bunu duydum! Bizden kaçmaya mı çalışıyorsun? 458 00:35:47,708 --> 00:35:50,370 Nasıl uzaklaşabilirsin? sadece külot mu giyiyorsun? 459 00:35:50,458 --> 00:35:52,824 O halde koş! 460 00:35:52,875 --> 00:35:56,914 - Hemen pantolonunu indir! - Şapkamı aşağıya atacağım! 461 00:35:57,000 --> 00:35:59,116 - Kızları serbest bırakın! - Bırakın onları! 462 00:36:04,500 --> 00:36:07,333 Onları aşağı at yoksa onları kafalarından vuracağım! 463 00:36:07,375 --> 00:36:10,697 - Hemen aşağı atın! - Boşver! Onları yere atacağım! 464 00:36:10,792 --> 00:36:13,033 20396! Pantolonunu çıkar! 465 00:36:15,167 --> 00:36:18,409 - Neden ben? - Ben çavuşum, pantolonunu çıkar! 466 00:36:18,500 --> 00:36:21,116 - Yoldalar! - İnsanların yüzüne nasıl bakacağım? 467 00:36:21,208 --> 00:36:23,699 İki masum hayattan siz sorumlusunuz! 468 00:36:23,792 --> 00:36:26,374 Onu tek atışta vurup öldürebilirim! 469 00:36:26,458 --> 00:36:29,200 - Acele etmek! - Pantolonunu çıkar! 470 00:36:29,292 --> 00:36:32,079 - İyi! O zaman yapacağım! - Acele etmek! 471 00:36:32,167 --> 00:36:35,455 Şimdi onları çıkarıyor. Kızlara zarar vermeyin! 472 00:36:35,542 --> 00:36:37,203 At onları! 473 00:36:37,292 --> 00:36:40,250 Bana oyun mu oynamak istiyorsun? Onları öldüreceğim! 474 00:36:40,292 --> 00:36:44,410 Kardeş! Hala bir çift daha var. Bir saniye bekle, tamam mı? 475 00:36:44,458 --> 00:36:46,824 Lanet olsun, bana tuzak kurdun, değil mi? 476 00:36:46,875 --> 00:36:48,581 Hayır çavuş. Hava rüzgârlı. 477 00:36:48,625 --> 00:36:50,866 Rüzgarlı? Bugün rüzgarı hissetmedim! 478 00:36:50,958 --> 00:36:52,789 - Acele etmek! - Onları çıkarıyorum! 479 00:36:52,875 --> 00:36:55,742 Umutsuz olanlar bile nefeslerini tutmaları gerekiyor! 480 00:36:55,833 --> 00:36:59,121 Nasıl yüzleşebilirim şimdi Hong Kong vatandaşları mı? 481 00:36:59,208 --> 00:37:00,869 Burada! 482 00:37:03,458 --> 00:37:04,914 Aşağı gelme! 483 00:37:05,000 --> 00:37:08,788 - Çavuş! Şimdi ne yapacağız? - İki kıza zarar verme! 484 00:37:08,875 --> 00:37:10,490 Cehenneme git! 485 00:37:10,583 --> 00:37:12,995 Hey! Onu takip edin! Onu kovalayın! 486 00:37:15,333 --> 00:37:18,905 Polis! Yolumdan çekil! O aşağıda! 487 00:37:23,292 --> 00:37:26,159 - Don! - Kardeşim, yapma! Yapma! 488 00:37:27,750 --> 00:37:30,207 Arabayı çalıştır! Arabayı çalıştır! 489 00:37:30,292 --> 00:37:31,998 Daha hızlı sür! 490 00:37:37,667 --> 00:37:40,374 Seni pislik! Nereye gittiğine dikkat et! 491 00:37:40,458 --> 00:37:42,540 Ne diye korna çalıyorsun? Ne?! 492 00:37:42,625 --> 00:37:44,581 Çirkin! Pantolonsuz dolaşıyorum! 493 00:37:44,667 --> 00:37:48,455 Ne? bende bir şey var daha da çirkin! Bakmak! 494 00:37:49,083 --> 00:37:53,622 Ah! Ne kadar utanç verici Hong Kong kraliyet polisi adına. 495 00:37:55,167 --> 00:37:57,032 Hey! Bakın millet! 496 00:37:57,125 --> 00:37:59,867 Görülecek bir şey yok! Gösterecek hiçbir şeyim yok! 497 00:38:01,875 --> 00:38:04,867 - Kardeşim, çok cesurdun! - Ne? 498 00:38:04,917 --> 00:38:07,659 - Onun için pantolonunu kaybettin! - Kapa çeneni! 499 00:38:07,750 --> 00:38:09,365 Hadi gidelim! 500 00:38:11,208 --> 00:38:13,915 Bunlar pantolonsuz harika polisler. 501 00:38:13,958 --> 00:38:16,449 "Pantolonsuz" mu? Bak, iki tane giyiyorum! 502 00:38:16,542 --> 00:38:18,373 Vay be! 503 00:38:19,792 --> 00:38:22,033 Çavuş, lütfen devam edin! 504 00:38:23,458 --> 00:38:26,575 - Hey! Bunlar iyi bacaklı dedektifler! - Çavuş! 505 00:38:26,667 --> 00:38:29,454 - Yeterince gülmedin mi? - Bu kadar sinirlenme. 506 00:38:29,542 --> 00:38:31,624 Herkes mutlu. 507 00:38:34,500 --> 00:38:37,333 - Suç duyurusunda bulunacağım! - Kapa çeneni yoksa sana vururum! 508 00:38:37,417 --> 00:38:38,953 Abla. 509 00:38:40,042 --> 00:38:42,203 - Kuyu? - Hangi suçu işledim? 510 00:38:42,292 --> 00:38:44,203 Beni bıraksan iyi olur! 511 00:38:44,292 --> 00:38:49,082 Eğer bana parayı nasıl bulduğunu söylersen çantanda, seni serbest bırakacağım. 512 00:38:49,167 --> 00:38:52,580 Vaftiz babam onu ​​bana verdi, ne olmuş yani? 513 00:38:52,625 --> 00:38:57,119 "Bunu sana vaftiz baban verdi" mi? Uyuşturucu kaçakçılığının bedeli olduğunu düşünüyorum. 514 00:38:57,208 --> 00:39:01,201 Asılsız suçlamalarda bulunmayın. Uyuşturucu kaçakçılığı mı yapıyorsunuz? Bunun için hapse atılırdım! 515 00:39:01,292 --> 00:39:04,250 - Peki onu nasıl aldın? - Erkeklerle yatıyorum. 516 00:39:04,333 --> 00:39:07,450 Vay! Milyonlar kazanıyorsun erkeklerle yatmaktan mı? 517 00:39:07,542 --> 00:39:10,204 Bilmiyor muydun? Ben altından yapıldım. 518 00:39:10,292 --> 00:39:11,873 Altın? 519 00:39:11,958 --> 00:39:16,372 Selam kardeşim! Gerçek altından yapıldığını söylüyor! İyice bakalım. 520 00:39:17,500 --> 00:39:19,081 Ha! 521 00:39:19,167 --> 00:39:23,365 - Bu altın tabak! 150$'ın bile değeri yok. - Bu çok fazla. 522 00:39:23,458 --> 00:39:27,872 Hey, hareket etmeyi bırak yoksa seni suçlayacağız bir polise saldırmakla. 523 00:39:27,958 --> 00:39:29,698 - Hey! - Seni yakalayacağım, seni pislik! 524 00:39:29,833 --> 00:39:33,155 - Bırak beni! - Aşırıya kaçmayın. 525 00:39:33,250 --> 00:39:35,741 Çekil yüzümden! Kıpırdama, kaltak! 526 00:39:36,583 --> 00:39:38,323 Benden ne istiyorsun? 527 00:39:38,375 --> 00:39:40,366 Geçmişini biliyorum ve kardeşinin. 528 00:39:40,458 --> 00:39:44,701 Çin'den Hong Kong'a yüzdünüz. Yeşil kart sahibisiniz. 529 00:39:44,792 --> 00:39:48,956 Ping uyuşturucu kaçakçılığında şüpheliydi dava ama elimizde yeterli kanıt yok. 530 00:39:49,083 --> 00:39:51,665 Şimdi bir polise saldırmaktan aranıyor. 531 00:39:51,750 --> 00:39:55,368 Tutuklanmaya direnmek, uyuşturucu kaçakçılığı ve cinayete teşebbüs. 532 00:39:55,458 --> 00:40:00,623 Bana kardeşinin nerede saklandığını söyle Yoksa bu gece gitmene izin vermeyeceğim. 533 00:40:05,708 --> 00:40:09,530 Bırak beni yoksa seni suçlarım tecavüz ve uygunsuz saldırı ile. 534 00:40:09,625 --> 00:40:11,707 Tecavüz ve uygunsuz saldırı! 535 00:40:11,792 --> 00:40:15,705 - Tecavüz ve uygunsuz saldırı! - Kapa çeneni! Sessiz ol! 536 00:40:15,792 --> 00:40:17,328 Tecavüz ve uygunsuz saldırı! 537 00:40:17,375 --> 00:40:19,991 - Tecavüz ve ahlaksızlık... - Neler oluyor? 538 00:40:20,083 --> 00:40:23,496 - Uygunsuz bir saldırıda bulundu. - Bunun gibi? Nasıl? 539 00:40:23,583 --> 00:40:25,824 Çünkü çantamda param var. 540 00:40:25,917 --> 00:40:29,660 Seni uyarıyorum; tavrını yumuşat! Burası bir polis karakolu. 541 00:40:29,750 --> 00:40:32,162 - Ne olmuş? - Kapa çeneni, kaltak! 542 00:40:32,250 --> 00:40:34,332 Onu bu gece bırakmayacağım. 543 00:40:34,417 --> 00:40:35,657 - Ona dikkat et. - Tamam. 544 00:40:35,750 --> 00:40:38,867 - Hey! Bırak beni! - Oturmak! 545 00:40:38,958 --> 00:40:40,368 Zor olmayı bırak! 546 00:40:40,458 --> 00:40:42,619 - Bir fikrim var. - Ne? 547 00:40:44,750 --> 00:40:46,706 Bu durum küçük patatesler değil. 548 00:40:46,792 --> 00:40:50,410 Bunu herkes biliyor! Annelerin kadın olduğu o kadar belli ki! 549 00:40:50,500 --> 00:40:53,116 Kadınları elde etmede her zaman iyiydin. 550 00:40:53,167 --> 00:40:55,374 - Senin kadar iyi değil. - Ciddiyim! 551 00:40:55,417 --> 00:40:57,533 Devam et! 552 00:40:58,125 --> 00:41:01,913 Yeteneğinizin ve çekiciliğinizin bir kısmını kullanın! 553 00:41:02,000 --> 00:41:04,867 - Sana her şeyi anlatacak. - Bu el altından yapılmış bir şey. 554 00:41:04,958 --> 00:41:08,030 Bu sana kötü bir anlaşma gibi mi geliyor? 555 00:41:08,125 --> 00:41:11,197 - Elsie Chan'inki daha büyük. - Hepsi bu değil. 556 00:41:16,375 --> 00:41:18,286 Otel odası için bile. 557 00:41:18,375 --> 00:41:20,457 Bu bir sorun olmamalı, değil mi? 558 00:41:20,542 --> 00:41:22,658 AIDS'e yakalanmaktan korkuyorum. 559 00:41:22,750 --> 00:41:25,116 Prezervatif kullanın. Kaç taneye ihtiyacın var? 560 00:41:25,208 --> 00:41:27,369 İki fazlasıyla yeterli! 561 00:41:27,458 --> 00:41:29,665 İki zaten fazlasıyla yeterli! 562 00:41:30,250 --> 00:41:32,662 Tükür şunu, yoksa gitmene izin vermem! 563 00:41:32,708 --> 00:41:36,246 - Kardeş, bırak onu. - Çavuş, gitmesine izin mi veriyorsunuz? 564 00:41:36,292 --> 00:41:40,160 Tabii ki gitmesine izin veriyoruz. O masum. 565 00:41:40,250 --> 00:41:41,990 Hey! Bana tuzak mı kuruyorsun? 566 00:41:42,083 --> 00:41:47,248 Hayır, hayır! Hepsi bir yanlış anlamaydı. Kardeş, ona yönelik tüm suçlamaları düşür. 567 00:41:47,333 --> 00:41:51,451 - Kardeşim, teşekkürler. - Amirim geçmişinizi açıkladı. 568 00:41:51,542 --> 00:41:55,490 Onu duyduktan sonra kendimi kötü hissettim. Senin için üzülüyorum. 569 00:41:55,583 --> 00:41:57,699 - Yani gidebilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 570 00:41:57,792 --> 00:42:02,661 Eşyalarınızı görevli memurdan alın. İmzala, sonra gidebilirsin. 571 00:42:02,750 --> 00:42:05,036 - Selam bayan! - Fikrini mi değiştiriyorsun? 572 00:42:05,125 --> 00:42:10,290 Hayır, hayır. Bunu telafi etmek istiyorum. Seni akşam yemeğine çıkarmak istiyorum. 573 00:42:10,333 --> 00:42:13,120 İyi. Kendi başına git! 574 00:42:15,583 --> 00:42:17,915 - Yapacağım. - Çavuş, bir şeyin üzerinde mi çalışıyorsunuz? 575 00:42:18,000 --> 00:42:21,322 Ondan bir parça isteyemez misin? 576 00:42:21,417 --> 00:42:25,456 Kraliyet iznim var. yani onu takip etmeme izin var mı vermiyor mu? 577 00:42:26,750 --> 00:42:28,615 Peki yapabilir miyim, yapamaz mıyım? 578 00:42:28,708 --> 00:42:29,788 Evet? 579 00:42:37,667 --> 00:42:41,660 Takas yaptığınız kişiden emin misiniz? Zehirli Yılan Ping'in kız kardeşiyle birlikte miydi? 580 00:42:41,750 --> 00:42:44,947 Zehirli yılan pingi düzenlendi dün buluşmamız için. 581 00:42:45,042 --> 00:42:47,875 Patron, bu kızın sözüne güvenebilir misin? 582 00:42:52,292 --> 00:42:58,822 Bay Law, bir süredir patron için çalışıyorum. uzun zaman. Sadece bunu bilmiyordun. 583 00:42:58,875 --> 00:43:00,957 - Patron ping'e güvenmiyordu. - Kaltak! 584 00:43:01,042 --> 00:43:06,287 Sadece sen ona dolaylı olarak güvendin. Sayın kanun, astlarınıza karşı daha dikkatli olun. 585 00:43:07,542 --> 00:43:09,032 Lanet kaltak! 586 00:43:22,625 --> 00:43:26,743 Tüm sorumluluğu alıyorum Zehirli yılanın yaptığı şey için. 587 00:43:26,833 --> 00:43:28,273 Memnun kalacağınız şekilde halledeceğim. 588 00:43:45,417 --> 00:43:48,705 - Daha fazla güç ver. - Daha fazla çaba göster! 589 00:43:48,792 --> 00:43:51,704 - Daha fazla güç ver! - Daha fazla çaba! 590 00:43:51,792 --> 00:43:54,864 Daha fazla çaba gösterin! 591 00:43:56,958 --> 00:43:58,539 Vay! 592 00:44:01,750 --> 00:44:04,617 - Bu hiçbir şey değil. Ona daha fazla ağırlık ekleyin! - Tamam! 593 00:44:12,875 --> 00:44:14,740 Marie-donnal var! 594 00:44:15,625 --> 00:44:17,866 Hey! Michael tso! 595 00:44:17,958 --> 00:44:20,040 - Michael tso! - Ne? 596 00:44:21,458 --> 00:44:24,325 Siz değil, sadece o! Michael, hadi! 597 00:44:25,708 --> 00:44:27,790 Hey! Marie-Donna içeride. 598 00:44:30,875 --> 00:44:33,082 - Hey! Onu görmüyorum. - Sen körsün! 599 00:44:33,167 --> 00:44:35,954 - Kör! - Ama onu gerçekten göremiyorum. 600 00:44:38,250 --> 00:44:40,616 Hımm, bu hiç mantıklı değil. 601 00:44:51,083 --> 00:44:53,039 Burada çok para var. 602 00:44:53,125 --> 00:44:55,081 Ah? Gerçekten mi? 603 00:44:55,750 --> 00:44:57,786 Cesaretin var. 604 00:45:00,917 --> 00:45:03,124 - Ne? - Kızı yakalamana yardım edeceğim. 605 00:45:03,167 --> 00:45:06,455 Bir kız bulmak için yardımına ihtiyacım yok! Burada bekle! 606 00:45:06,500 --> 00:45:08,866 Eğer onun buradan çıktığını görürsen beni ara. 607 00:45:08,917 --> 00:45:13,035 Eğer ön kapıdan ayrılırsa, o zaman beni görmezden gel, tamam mı? Gerçekten mi! 608 00:45:15,917 --> 00:45:19,159 - Bu sizin için. Hiçbir şey söyleme. - Tamam. 609 00:45:22,083 --> 00:45:24,290 Merhaba Marie-Donna! 610 00:45:24,375 --> 00:45:26,866 Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 611 00:45:35,750 --> 00:45:39,493 Hong Kong altınla döşeli, burada para kazanmaya çalışmalısın. 612 00:45:39,625 --> 00:45:42,367 Ama nerede olduğunu bilmelisin paranı kazanmak için. 613 00:45:42,458 --> 00:45:48,283 Hayatta en nefret ettiğim şey birisi benden çalıyor mu? 614 00:45:48,833 --> 00:45:52,246 Fikriniz nedir? Kuyu? 615 00:45:52,333 --> 00:45:54,164 Ne çalmak? Sen kimsin? 616 00:45:54,917 --> 00:45:57,704 Bacağımı çekiyorsun. Kim olduğumu bile bilmiyor musun? 617 00:45:57,792 --> 00:46:01,956 Yine de kokainimi satmayı biliyorsun. Kuyu? 618 00:46:08,208 --> 00:46:10,324 Ne istiyorsun? 619 00:46:10,417 --> 00:46:12,453 Ne? Ne istiyorum? 620 00:46:16,833 --> 00:46:20,371 Bana kardeşinin nerede olduğunu söyle zehirli yılan pingi artık var. 621 00:46:20,458 --> 00:46:21,789 Durmak! 622 00:46:32,958 --> 00:46:36,655 - Onunla ilişkiniz nedir? - Hiçbiri! Ben cid'im! 623 00:46:36,750 --> 00:46:38,115 Cid mi? 624 00:46:49,125 --> 00:46:50,615 Yapma! 625 00:46:50,708 --> 00:46:54,656 - Yani bizi polislere ihanet ettin, öyle mi? - Hayır, onun kim olduğunu bilmiyorum. 626 00:46:59,958 --> 00:47:02,324 Bayan, Marie-Donna nerede? 627 00:47:02,458 --> 00:47:06,622 Dersini bitirmiş olmalıydı. Belki duş alıyordur. 628 00:47:06,708 --> 00:47:10,200 - Onu kimin istediğini sorabilir miyim? - Kardeş Mark. 629 00:47:10,333 --> 00:47:13,780 Kardeş Mark. Lütfen bu misafir anketini doldurun, 630 00:47:13,833 --> 00:47:17,075 sonra bekleme odasında oturun onu beklemek. 631 00:47:17,125 --> 00:47:20,162 Formu doldurmak istemiyorsanız Senin için yapabilirim. 632 00:47:20,250 --> 00:47:22,866 Doldurmanıza gerek yok. 633 00:47:23,708 --> 00:47:25,323 Rica ederim. 634 00:47:25,917 --> 00:47:27,953 Çok hoş geldiniz. 635 00:47:28,833 --> 00:47:30,824 Gerçekten çok tatlısın. 636 00:47:39,708 --> 00:47:41,198 Bir polise saldırmaya cesaretin var mı? 637 00:48:31,667 --> 00:48:33,908 Fai! Aptalca bir şey yapma! 638 00:48:37,000 --> 00:48:39,491 Bırak onu! Unut gitsin, gidelim! 639 00:48:50,875 --> 00:48:52,615 Onu öldürmeyin! 640 00:48:55,958 --> 00:48:58,415 Sayın! Burası kadınlar bölümü! 641 00:48:59,667 --> 00:49:01,282 Biliyorum. 642 00:49:07,208 --> 00:49:11,747 Neden burada bu kadar çok erkek var? Buranın kadınlar bölümü olduğu söyleniyor. 643 00:49:23,917 --> 00:49:25,953 Marie-Donna mı? Selam, selam! 644 00:49:29,042 --> 00:49:30,998 Michael tso! Michael tso! 645 00:49:39,000 --> 00:49:41,161 Ne oldu? Kavga mı oldu? 646 00:49:41,250 --> 00:49:44,913 - Çavuş, şu adamları takip edin! - Onlar hakkında bu kadar önemli olan ne? 647 00:49:45,625 --> 00:49:50,039 - Bu adamlar Marie-Donna'yı öldürmek istediler. - Neden bana daha önce söylemedin? 648 00:49:50,083 --> 00:49:52,790 Ben kavga ediyordum! Nasıl olabilirim? Hadi onları alalım! 649 00:49:53,042 --> 00:49:58,662 Öyle düşünmüyorum. Öğle yemeğine gittiler. Ambulans çağırmamı ister misin? 650 00:49:58,750 --> 00:50:00,991 HAYIR! Onlar sadece çizikler. 651 00:50:01,083 --> 00:50:03,074 Tabii ki değil. 652 00:50:03,167 --> 00:50:07,615 Dayak yediğinizi insanlara söylemeyin. köpekler tarafından hırpalandığını söyle 653 00:50:07,708 --> 00:50:09,869 aksi halde bir rapor yazmak zorunda kalacağım. 654 00:50:11,583 --> 00:50:13,619 Hey! Hey! 655 00:50:14,208 --> 00:50:15,698 Uyanmak! Hey! 656 00:50:15,792 --> 00:50:20,206 - Ambulans çağırmamız gerekiyor mu? - Çok aptalsın! O bizim kaynağımız. 657 00:50:20,292 --> 00:50:22,999 Eğer üstlerimiz öğrenirse, başımız dertte olacak. 658 00:50:23,083 --> 00:50:25,995 Terfi mi istiyorsunuz? Sonra onu evine taşı. 659 00:50:26,083 --> 00:50:28,074 - İyi. - Hadi! 660 00:50:43,458 --> 00:50:45,619 Büyük kardeş! 661 00:50:46,750 --> 00:50:49,036 Hadi şu adrese gidelim ve onu dışarı çıkaralım. 662 00:50:51,500 --> 00:50:53,866 Acıyor mu? 663 00:50:54,542 --> 00:50:57,329 Kendi işine bak. Odanıza geri dönün. 664 00:51:35,542 --> 00:51:38,124 - Kiminle konuşmak istiyorsunuz? - Ping ustası. 665 00:51:38,208 --> 00:51:41,700 - Yanlış numara. - Yanlış numarayı almadım. 666 00:51:41,792 --> 00:51:44,249 - Ben senin ağabeyinim. - Nasılsın? 667 00:51:44,333 --> 00:51:48,030 Ben iyiyim, yoksa seni neden arayayım ki? 668 00:51:48,125 --> 00:51:51,117 - Nedir? - Tayland'dan gelen mallar. 669 00:51:51,208 --> 00:51:53,870 Abi, müsait olduğumda seni arayacağım. 670 00:51:54,958 --> 00:51:57,244 - Neden kapattın? - Abi! 671 00:52:01,000 --> 00:52:03,286 - Ne oldu? - Neler oluyor? 672 00:52:03,333 --> 00:52:05,745 - Birisi sana vurdu. - Neredeyim? 673 00:52:05,833 --> 00:52:07,949 - Benim evim. - Eviniz mi? 674 00:52:08,042 --> 00:52:09,907 Çantam nerede? 675 00:52:10,000 --> 00:52:13,618 Yarı çıplaktın. Çantanı boşver. 676 00:52:14,708 --> 00:52:16,289 Nereye gidiyorsun? 677 00:52:16,375 --> 00:52:18,582 - Bir bardak su almak için. - O tarafta. 678 00:52:19,167 --> 00:52:21,704 - Sana iyi davrandım. - Abi! 679 00:52:21,792 --> 00:52:25,114 Neden benden çaldın ve polise mi başvuracaksın? 680 00:52:25,208 --> 00:52:29,451 - Seni polise ihbar etmedim! - Kız kardeşin ne kadar biliyor? 681 00:52:29,542 --> 00:52:33,865 Hiçbir şey bilmiyor. O sadece benim kuryem olarak hareket ediyor. 682 00:52:35,875 --> 00:52:38,287 Bok! Kimse cevap vermiyor. 683 00:52:45,917 --> 00:52:48,283 Ne söylediğinize dikkat edin. 684 00:52:52,542 --> 00:52:55,249 - Kiminle konuşmak istiyorsun? - Bir sorun var! 685 00:52:55,333 --> 00:52:58,746 Ne oldu? Söyle bana. 686 00:53:01,292 --> 00:53:04,034 Birisi bütün parayı çaldı. 687 00:53:05,292 --> 00:53:07,283 Biliyorum, bırak gitsin. 688 00:53:07,375 --> 00:53:09,832 Bu adamlar seni aramaya mı geldi? 689 00:53:11,333 --> 00:53:12,698 Hayır, hayır. 690 00:53:12,792 --> 00:53:16,205 - Kardeşim, gitmelisin. - Ona hemen buraya gelmesini söyle. 691 00:53:16,292 --> 00:53:19,159 Erkek kardeş! Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 692 00:53:20,917 --> 00:53:24,455 Lütfen bunu yapmayı bırakın. Bu çok tehlikeli. 693 00:53:26,167 --> 00:53:30,490 Annem senden köye dönmeni istedi. Sen onun tek oğlusun. 694 00:53:31,625 --> 00:53:33,206 Neden bu kadar sessizsin? 695 00:53:33,292 --> 00:53:35,328 Kardeş, hemen git! 696 00:53:36,792 --> 00:53:39,374 Erkek kardeş? Erkek kardeş! 697 00:53:49,042 --> 00:53:51,829 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 698 00:53:53,500 --> 00:53:55,866 - Beni polise ihbar ettin. - Yapmadım! 699 00:53:55,958 --> 00:54:00,782 - Seni havai fişeklerle uğurlayacağım. - Hayır, açıklamama izin ver! 700 00:54:01,542 --> 00:54:05,831 HAYIR! Yardım! Yardım! 701 00:54:05,875 --> 00:54:07,285 Yardım! 702 00:54:19,375 --> 00:54:21,491 İyi geceler usta ping. 703 00:54:40,750 --> 00:54:44,368 - Çavuş, durum pek iyi görünmüyor. - Git bakalım neler oluyor. 704 00:54:44,458 --> 00:54:46,494 Oturun. 705 00:54:50,125 --> 00:54:53,993 - Ben de polisim. Ne oldu? - Tamam, buraya gel. 706 00:54:57,500 --> 00:55:00,947 Eli havaya uçtu ve birkaç kez sırtından vuruldu. 707 00:55:04,792 --> 00:55:07,204 Cesedi götürün. 708 00:55:08,042 --> 00:55:09,623 Hey! Arkanıza yaslanın! 709 00:55:11,375 --> 00:55:13,366 Zehirli yılan sesiydi. 710 00:55:14,167 --> 00:55:17,910 - Kardeşim... - Daha fazla bela mı istiyorsun? Sadece otur! 711 00:55:20,750 --> 00:55:24,914 - Erkek kardeş! Erkek kardeş! - Ağlamayı kes! Döndükten sonra konuşalım. 712 00:55:27,250 --> 00:55:29,332 Ağlamayı bırak. 713 00:55:32,875 --> 00:55:36,367 Neden ağlayasın? Kardeşin nispeten kolay bir ölüm yaşadı. 714 00:55:36,458 --> 00:55:39,655 Uyuşturucu kaçakçılığı yaptı. Sonunun böyle olması kaçınılmazdı. 715 00:55:40,458 --> 00:55:43,200 Eğer işbirliği yapmazsan, sonun onun gibi olacak. 716 00:55:43,292 --> 00:55:45,954 Kuyu? Ne dediğimi duydun mu? 717 00:55:46,958 --> 00:55:50,530 - Kaltak! Öfke nöbeti mi geçirmek istiyorsun? - Öfke nöbeti mi? 718 00:55:50,625 --> 00:55:54,698 Eğer beni tutuklamak istersen yapmalıydın. Neden beni takip ettin? 719 00:55:54,792 --> 00:55:57,408 Neden seni takip ettik? Seni korumak için! 720 00:55:57,500 --> 00:56:00,788 Beni korumak mı? Saçmalık! Bay Law'la bir anlaşmam vardı. 721 00:56:00,875 --> 00:56:03,582 Sen olmasaydın kardeşim ölmezdi! 722 00:56:03,625 --> 00:56:07,664 Uyuşturucu kaçakçıları her zaman ölümle sonuçlanır. kardeşin şanslıydı. 723 00:56:09,083 --> 00:56:11,916 Onun ölümüne sebep oldun yine de alay ediyorsun! Sen... 724 00:56:17,250 --> 00:56:21,994 Kahretsin! Sonuçlarını kabul edin! Hiçbir uyuşturucu kaçakçısı sonsuza kadar mutlu yaşamaz! 725 00:56:22,083 --> 00:56:23,414 Bu senin hatan! 726 00:56:23,500 --> 00:56:26,867 Yeterli delilin yoktu. Neden beni rahatsız ettin? 727 00:56:26,958 --> 00:56:31,076 "Beni rahatsız etmek" mi? Sanki uğraşmaya değermişsin gibi! 728 00:56:32,875 --> 00:56:34,706 Bok ye! 729 00:56:38,958 --> 00:56:41,165 Çavuş, o bir kadın. 730 00:56:41,250 --> 00:56:45,323 Bu tip dışında başka kadınlara vurmayacağım dayağa ihtiyacı var. Biraz antiseptik alın! 731 00:56:45,375 --> 00:56:48,037 - Antiseptik mi? - Mutfakta. 732 00:56:48,125 --> 00:56:50,662 Hâlâ numara mı yapıyorsun? Uyanmak! 733 00:57:02,792 --> 00:57:04,202 Cehenneme git! 734 00:57:05,500 --> 00:57:08,242 - Çavuş! İyi misin? - Ben iyiyim. 735 00:57:08,333 --> 00:57:11,746 - Bana antiseptiği ver. - Çavuş, oynamayı bırak. 736 00:57:11,833 --> 00:57:14,825 Bunu yapmak istemiyorum! Bu kaltak beni zorluyor! 737 00:57:14,917 --> 00:57:17,203 Dışarı çık! Çıkmak! 738 00:57:17,292 --> 00:57:20,864 - Bu iyi bir fikir değil. - Ben söyleyene kadar içeri girme! 739 00:57:24,375 --> 00:57:26,866 Lanet kaltak! 740 00:57:29,750 --> 00:57:31,160 Uyanmak! 741 00:57:33,500 --> 00:57:36,697 Kola satıyorsun, öyle mi? O halde biraz ye! Kola mı satıyorsun? 742 00:57:39,417 --> 00:57:40,702 Kuyu? 743 00:57:40,792 --> 00:57:44,330 Bu sadece mısır nişastası! Ama bu bile seni öldürebilir! 744 00:57:44,417 --> 00:57:47,409 Şimdi tükür şunu! Kardeşin kiminle çalışıyordu? 745 00:57:48,500 --> 00:57:49,956 Konuşmak! 746 00:57:51,042 --> 00:57:54,205 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 747 00:58:02,500 --> 00:58:04,411 Şimdi uyanık mısın? 748 00:58:04,500 --> 00:58:06,491 Bunu dikkatlice düşünün. 749 00:58:13,458 --> 00:58:16,996 - Neden buradasın? - Kardeşin birini sorguluyor. 750 00:58:17,042 --> 00:58:20,455 Birini mi sorguluyorsunuz? O halde önce sen ye. 751 00:58:22,917 --> 00:58:26,660 - Abi yemek soğuyor! - Biraz dışarıda bekle! 752 00:58:26,750 --> 00:58:28,786 Michael, hiçbir şey deneme! 753 00:58:35,917 --> 00:58:37,999 Burada. Sıcak bir fincan çay iç. 754 00:58:46,417 --> 00:58:48,874 Seni işbirliği yapmaya ikna etmedim. 755 00:58:48,958 --> 00:58:52,405 Karşı karşıya olduğunuz şey yakın ölümdür. Bir daha düşün. 756 00:59:12,625 --> 00:59:16,493 Çavuş, fuk su borusunu söndürüyor Üretici büyük bir iştir. 757 00:59:16,583 --> 00:59:18,869 Eğer hatalıysan sorumlu tutulacaksın. 758 00:59:18,958 --> 00:59:22,530 Evet, Marie-Donna'nın ihbarına güvenebilir miyiz? 759 00:59:22,625 --> 00:59:26,573 Evet ama yapabilmen lazım ona söz verdiğin şeyi vermek için. 760 00:59:26,667 --> 00:59:32,617 Sorun değil. Uçak biletini alabiliriz ve ödül parası ama bu onun pasaportu... 761 00:59:32,708 --> 00:59:34,699 - Ne? - Sen delisin! 762 00:59:34,792 --> 00:59:36,953 Geçmişi nedeniyle göç edemez! 763 00:59:37,042 --> 00:59:39,909 - Burası onun için çok tehlikeli olacak. - Ona yardım edemem! 764 00:59:40,042 --> 00:59:46,288 Mümkün değil! Hayatını riske atıyor! Ona ne söylemeliyim? 765 00:59:46,333 --> 00:59:50,702 Yasaları ben yapmadım. Majesteleri bunu yaptı! Peki ne yapabilirim! 766 00:59:50,792 --> 00:59:54,910 Eğer bana daha önce söyleseydin o zaman senin yerini alırdım! 767 00:59:55,000 --> 00:59:57,207 İyi! Sorun değil! Oturun! 768 00:59:57,292 --> 00:59:59,749 Savaşıyor musun yoksa çalışıyor musun? 769 01:00:01,708 --> 01:00:05,576 Adalet bakanlığıyla konuşacağım. Bu işi halledeceğim. 770 01:00:06,833 --> 01:00:11,076 Herkesi toplantıya çağırın. Bu sefer hepsini alacağız! 771 01:00:12,208 --> 01:00:15,450 Dikkatli olun! Kurşun geçirmez yeleğini unutma! 772 01:00:15,542 --> 01:00:17,373 Evet Jim Amca. 773 01:01:15,375 --> 01:01:17,787 3,5 milyon. Mal nerede? 774 01:01:25,792 --> 01:01:27,623 Su borusunda mı? 775 01:01:27,708 --> 01:01:31,621 Bunu beklemiyordun değil mi? İndir onu! 776 01:01:41,500 --> 01:01:45,664 - Sen kimsin? - Polis. Yasayı uygulamak için buradayım. 777 01:01:46,208 --> 01:01:47,698 Don! 778 01:01:49,292 --> 01:01:51,874 - Kimse kıpırdamasın! Don! - Don! Don! 779 01:01:51,958 --> 01:01:53,619 - Kuyu? - Don! 780 01:01:53,708 --> 01:01:55,539 Kıpırdama! Don! 781 01:01:59,625 --> 01:02:01,866 Michael, ne bekliyorsun? 782 01:02:14,833 --> 01:02:17,540 - Çavuş, bu gerçek! - Anladım! 783 01:02:19,125 --> 01:02:20,535 Don! 784 01:02:39,875 --> 01:02:41,740 Don! Kıpırdama! 785 01:02:41,833 --> 01:02:43,369 Don! 786 01:02:46,500 --> 01:02:48,115 Hepiniz yere! 787 01:02:48,208 --> 01:02:50,415 - Yatmak! - Yatmak! 788 01:02:52,292 --> 01:02:54,078 Arabayı durdur! 789 01:02:54,167 --> 01:02:55,532 Hey, arabayı durdur! 790 01:03:14,500 --> 01:03:18,288 Kaçmaya çalışmayın! Michael, kaçmalarına izin verme! 791 01:03:19,292 --> 01:03:22,489 - Önlerinde durun! - Kaçamazsın! 792 01:03:26,417 --> 01:03:28,829 Michael, bravo! 793 01:03:28,917 --> 01:03:31,249 Michael, sıkı tutun! 794 01:03:33,292 --> 01:03:34,532 Dikkat olmak! 795 01:03:40,083 --> 01:03:44,201 Merak etme, iyi tanınırım kuvvette mükemmel bir sürücü olarak! 796 01:03:48,542 --> 01:03:50,828 Ah hayır, bu bizim için! 797 01:04:04,375 --> 01:04:07,412 O nerede? İşte orada! Michael! 798 01:04:16,708 --> 01:04:18,824 Onu kelepçeleyin! 799 01:04:18,917 --> 01:04:21,659 Yeterince uzun süredir kötü işler yapıyorsun! 800 01:04:56,375 --> 01:04:57,785 İyi misin? 801 01:04:57,875 --> 01:05:01,367 - Eğer olmasaydım burada durur muydum? - Suçlu nerede? 802 01:05:01,417 --> 01:05:06,116 - Sualtı. Diğeri nerede? - Onu kelepçeledim. Orada. 803 01:05:06,208 --> 01:05:08,449 Onun için izleyeceğim. Vinç çağırın. 804 01:05:13,958 --> 01:05:16,791 Hadi! Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! 805 01:05:16,833 --> 01:05:20,655 Gitmek! Yukarı! Devam et! Oraya taşıyın! 806 01:05:20,750 --> 01:05:22,456 Bu kadar yeter! 807 01:05:23,208 --> 01:05:25,790 Bu tarafa biraz daha, biraz daha. 808 01:05:25,875 --> 01:05:27,536 Hey, orada kimse yok. 809 01:05:27,625 --> 01:05:31,664 Bütün gece onu koruyordum ama hiçbir ceset yüzeye çıkmadı. 810 01:05:32,583 --> 01:05:36,326 Herkese söyle, Onun ölü ya da diri tutuklanmasını istiyorum. 811 01:05:36,417 --> 01:05:38,829 Cesedi bulamazsan bir gün diyelim. 812 01:05:40,500 --> 01:05:43,116 Millet, dün bir ihbar üzerine harekete geçtik. 813 01:05:43,208 --> 01:05:46,450 Pusu önderlik etti Başmüfettiş Pak ve ben. 814 01:05:47,333 --> 01:05:52,453 İki grup şüpheli insan orada bir işlem yaparken bulundu. 815 01:05:52,542 --> 01:05:54,658 Hey, siz ikiniz yeni mi döndünüz? 816 01:05:54,708 --> 01:05:58,781 - Basın toplantısı başlıyor. - Bu önemli değil. 817 01:05:58,833 --> 01:06:01,870 - Bütün övgüyü patron aldı. - Ben buna alıştım. 818 01:06:01,958 --> 01:06:03,914 Şimdi içeri girsen iyi olur. 819 01:06:04,000 --> 01:06:08,869 Bu büyük ürünün piyasa fiyatı Uyuşturucu sevkiyatı 34 milyon HK doları. 820 01:06:09,417 --> 01:06:13,581 - Suçluların kullandığı silahlar... - Bir saniyeliğine dışarı çıkacağım. 821 01:06:13,667 --> 01:06:16,204 Polisin kullandığından daha iyi. 822 01:06:16,292 --> 01:06:19,659 Hey! Siz ikiniz gerçekten çok iyi iş çıkardınız bu durumda! 823 01:06:19,750 --> 01:06:24,289 - Patronumuzun ne kadar mutlu olduğunu görün! - Elbette o mutlu ama biz değiliz. 824 01:06:24,375 --> 01:06:26,661 - Neden? - Dışarı çık ve konuş. 825 01:06:26,750 --> 01:06:29,332 - Fotoğrafım çekiliyor! - Ne olmuş? 826 01:06:29,417 --> 01:06:31,874 Jim Amca, neler oluyor? 827 01:06:31,958 --> 01:06:35,030 Ne beklemez fotoğraf çekiminin sonuna kadar mı? 828 01:06:35,083 --> 01:06:39,452 Neden fotoğrafımızı çektirmiyoruz? Artık terfi etmeyeceğiz! 829 01:06:39,542 --> 01:06:43,205 Seni zaten tavsiye ettim ve onaylandı. 830 01:06:43,292 --> 01:06:46,364 Sen bir müfettişsin ve sen bir çavuşsun. 831 01:06:50,083 --> 01:06:51,994 Şimdi kutlama yapacağız. 832 01:06:52,083 --> 01:06:54,244 - Fotoğrafımı çektireceğim. - Henüz gitme! 833 01:06:54,333 --> 01:06:56,324 - Şimdi ne olacak? - Hala bize borçlusun. 834 01:06:56,458 --> 01:06:58,494 - Şimdi ne olacak? - Marie-donnal! 835 01:06:58,583 --> 01:07:00,244 Bu doğru! 836 01:07:01,000 --> 01:07:02,410 Marie-Donna'nın bütün eşyaları burada. 837 01:07:02,500 --> 01:07:06,322 - Uçak bileti, pasaport, ödül parası. - Hepsi orada mı? 838 01:07:06,417 --> 01:07:08,658 - Bunlar. - O halde gidelim! 839 01:07:08,750 --> 01:07:10,741 - Güle güle! - Görüşürüz! 840 01:07:26,708 --> 01:07:28,619 Çok lezzetli, Donna! 841 01:07:29,333 --> 01:07:32,245 O kadar da lezzetli değil Uzun zamandır yemek pişirmiyorum. 842 01:07:32,333 --> 01:07:33,869 Kardeşin bundan hoşlanacak mı? 843 01:07:33,958 --> 01:07:36,700 Benim zevkime göreyse onun da zevkine göre olacaktır. 844 01:07:36,792 --> 01:07:40,080 İdeal olurdu eğer her gün burada olabilseydin ve... 845 01:07:40,167 --> 01:07:43,910 - İkinize yemek yapın, değil mi? - Bunu istemiyor musun? 846 01:07:45,042 --> 01:07:47,829 Hey, bak bakalım tavuk hazır mı? 847 01:07:47,917 --> 01:07:50,533 Sen ve kardeşin ikiniz de çok meraklısınız! 848 01:07:58,708 --> 01:08:00,323 İşte bir kadeh kaldırma! 849 01:08:00,417 --> 01:08:02,453 - Şerefe! - Şerefe! 850 01:08:05,417 --> 01:08:07,829 Çavuş, umarım terfi almaya devam edersiniz! 851 01:08:07,917 --> 01:08:10,784 - Durun bir dakika - bu müfettiş! - Anlıyorum. 852 01:08:10,875 --> 01:08:13,491 - Umarım sen de öyle yaparsın! - Teşekkür ederim! 853 01:08:13,583 --> 01:08:15,995 İkiniz de terfi aldınız mı? 854 01:08:16,083 --> 01:08:18,620 - İkimiz de yaptık! - Tebrikler! 855 01:08:18,708 --> 01:08:21,700 Bir saniye bekle. Bayan Donna'ya teşekkür etmemiz gerekiyor. 856 01:08:21,792 --> 01:08:25,910 sebep oydu Davayı çözebilir ve terfi alabiliriz. 857 01:08:26,000 --> 01:08:27,911 - Sana kadeh kaldırayım. - Hayır, hayır... 858 01:08:28,000 --> 01:08:31,197 İkinize teşekkür etmem gerekiyor bana yeni bir başlangıç yaşattığın için 859 01:08:31,292 --> 01:08:33,328 - İkinize kadeh kaldırmalıyım. - Hayır. 860 01:08:33,375 --> 01:08:37,163 - Biz olmalıyız. - Artık yemek yiyebilir miyiz? 861 01:08:37,250 --> 01:08:40,322 - Evet. Hadi yiyelim. - Tamam. O halde yemek yiyelim. 862 01:08:42,292 --> 01:08:43,577 - Senin için. - Teşekkür ederim. 863 01:08:43,667 --> 01:08:45,874 Güzel. 864 01:08:48,375 --> 01:08:52,038 İkinci kez tattım Bunu kız kardeşimin yapmadığını biliyordum! 865 01:08:52,125 --> 01:08:56,619 Donna'nın burada kalamaması çok yazık. Her zaman böyle yemeyi çok isterim! 866 01:08:56,708 --> 01:09:00,906 Jim Amca sicilinin temiz olmadığını söylüyor! Geleceğimi etkileyeceğini söyledi! 867 01:09:01,000 --> 01:09:05,744 Peki ya sıralamada yükselemezsem? Bundan öleceğim gibi değil! 868 01:09:05,833 --> 01:09:11,328 Ama ben kötü bir çocuğum! Etrafta uyumayı seviyorum! Aynı kadınla birlikte olmayı sevmiyorum! 869 01:09:11,417 --> 01:09:15,114 Beni en iyi tanıyan kişi kız kardeşimdir. Değil mi Mimi? 870 01:09:15,250 --> 01:09:18,697 Ayağımı ağzıma koyuyorum. Üzgünüm. 871 01:09:18,792 --> 01:09:21,864 Ama burada sevinilecek bir şey var. Hadi. 872 01:09:23,375 --> 01:09:28,324 Geçen sefer sana söz verdiğimiz şey. Üstlerimiz zaten buna izin verdi. Görmek? 873 01:09:28,375 --> 01:09:30,957 Avustralya pasaportu. 874 01:09:31,042 --> 01:09:32,873 Uçak bileti ve ödül parası. 875 01:09:40,708 --> 01:09:43,040 Şimdi bakma. Önce yemek yiyelim. 876 01:09:46,458 --> 01:09:48,574 Hong Kong'u biraz özleyeceğim. 877 01:09:48,667 --> 01:09:52,455 Artık gitmene gerek yok. Birkaç gün daha kalabilirsin. 878 01:09:52,542 --> 01:09:55,864 - Evet! - Kız kardeşim zaten tek başına yaşıyor. 879 01:09:55,958 --> 01:09:57,448 Evet, evet. 880 01:09:59,000 --> 01:10:02,492 ölesiye sıkılacağım burada biraz daha kalsaydım! 881 01:10:05,000 --> 01:10:07,912 Hey! Onun nesi var? 882 01:10:14,542 --> 01:10:16,328 Ne? Mutlu mu, değil mi? 883 01:10:16,417 --> 01:10:20,706 - Onun peşinden gitmeni istiyor. - Güya! Onun duygularını incittin! 884 01:10:20,792 --> 01:10:22,748 Ben öyle demek istemedim. 885 01:10:22,833 --> 01:10:26,746 Onun uçak biletini aldın - ondan gitmesini istiyorsun. 886 01:10:26,833 --> 01:10:28,619 Şimdi ne yapmalıyım? 887 01:10:28,708 --> 01:10:33,532 - İçeri girin ve açıklayın. - Git onu tekrar neşelendir. Devam et! 888 01:10:33,625 --> 01:10:36,116 Anlıyorum. 889 01:10:36,208 --> 01:10:39,325 Anladım. Siz ikiniz sadece yoldan çekilmemi istiyorsunuz. 890 01:10:39,417 --> 01:10:41,783 Seni serseri! 891 01:10:48,667 --> 01:10:49,873 İçeri gelin. 892 01:10:53,042 --> 01:10:56,830 Hey! Sadece şaka yapıyordum. Gerçekten eşyaları topluyor musun? 893 01:10:56,917 --> 01:11:02,116 Şimdi gitmezsem dairem o kadar kirlenecek ki fareleri çekecek! 894 01:11:03,167 --> 01:11:05,579 Eve gidip toparlanmaya başlamak istiyorum. 895 01:11:05,667 --> 01:11:09,489 sonra kardeşimin mezarını ziyaret edeceğim yarın sabah, 896 01:11:09,583 --> 01:11:11,494 ve uçakta yer ayırtın. 897 01:11:12,167 --> 01:11:14,954 Yine de olmana gerek yok öyle aceleyle. 898 01:11:16,125 --> 01:11:20,494 Şimdi gitmezsem korkuyorum Duygularımın kontrolünü kaybedeceğim. 899 01:11:20,542 --> 01:11:25,115 Anladım. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Oraya vardığında bana yaz. 900 01:11:27,375 --> 01:11:32,039 - Hayır, zaten yeterince yardım ettin. - Yine saçma sapan konuşuyorsun. 901 01:11:32,125 --> 01:11:35,663 Evet. Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. 902 01:11:35,750 --> 01:11:37,331 Nedir? 903 01:11:37,417 --> 01:11:40,284 Bana söz verdikten sonra sana söyleyeceğim. 904 01:11:40,375 --> 01:11:42,411 Tamam. Söyle bana. 905 01:11:42,500 --> 01:11:45,572 Kadınlarla daha az dalga geçmek bundan böyle! Tamam? 906 01:11:45,667 --> 01:11:49,205 Tamam, bundan sonra paralarıma dikkat edeceğim. 907 01:11:51,458 --> 01:11:54,530 - Paketlenmişsin. Nereye gidiyorsun? - Ayrılıyorum. 908 01:11:54,625 --> 01:11:56,456 - Gidiyor musun? - Evet. 909 01:11:57,875 --> 01:12:00,582 Donna, gitmeden önce yemeğini bitir. 910 01:12:00,625 --> 01:12:04,618 - Evet, önce yemeği bitir! - Hayır. Yarın havaalanında görüşürüz. 911 01:12:04,708 --> 01:12:07,996 - Tamam, o zaman seni dışarı çıkarayım. - Tamam. Hoşçakal. 912 01:12:15,542 --> 01:12:18,659 Hey, kendine gel, tamam mı? Yakında döneceğim. 913 01:12:25,833 --> 01:12:28,245 Arabam orada, seni bırakacağım. 914 01:12:28,333 --> 01:12:32,246 Gerek yok. Taksiye binebilirim. 915 01:12:32,333 --> 01:12:35,166 - Emin misin? - Gerek yok. Bir taksi var. 916 01:12:36,042 --> 01:12:38,249 Biraz duygusal hissediyorum. 917 01:12:52,833 --> 01:12:56,951 - Neyi özleyeceksin? - Sen! Vaktiniz varsa bana yazın. 918 01:13:00,333 --> 01:13:01,869 Mei foo, lütfen. 919 01:13:01,958 --> 01:13:03,368 Dikkat! 920 01:13:22,667 --> 01:13:24,578 Erkek kardeş! 921 01:13:27,125 --> 01:13:29,116 Michael! 922 01:13:36,500 --> 01:13:38,536 Erkek kardeş! Michael! 923 01:13:40,875 --> 01:13:43,833 - Ateş etme! - Peki ya Mimi? 924 01:13:45,833 --> 01:13:48,290 Önce Donna'nın nasıl olduğunu görelim. Hadi! 925 01:14:17,875 --> 01:14:19,991 - Bu çok tehlikeli! - Sorun değil! 926 01:14:20,083 --> 01:14:21,914 İşte bir ambulans. Bakmak! 927 01:14:22,000 --> 01:14:25,197 Silah sesleri duydum bu yüzden hemen aşağı koştum. 928 01:14:25,292 --> 01:14:28,159 Marie-Donna'yı yerde yatarken gördüm. 929 01:14:28,250 --> 01:14:31,117 - Telefona cevap vereyim. Merhaba? - Bay Li. 930 01:14:31,208 --> 01:14:33,665 - Kim o? - Polisler orada mı? 931 01:14:34,583 --> 01:14:37,655 Hayır. Yatak odasına gitmeme izin ver seninle konuşmak için. 932 01:14:43,292 --> 01:14:47,205 - Kız kardeşim nerede? - Kardeşin için çok endişeleniyorsun. 933 01:14:47,292 --> 01:14:50,864 - Ne istiyorsun? - Ağabeyi kız kardeşinle değiştirmek için. 934 01:14:50,958 --> 01:14:53,324 Buna izin veremem. 935 01:14:54,000 --> 01:14:55,831 Buna izin veremez misin? 936 01:14:55,875 --> 01:14:59,538 Onu yakarak mı öldürmeliyim Yoksa yabancılar ona toplu tecavüz mü ediyor? 937 01:14:59,625 --> 01:15:01,536 Çılgınca bir şey yapma! 938 01:15:08,042 --> 01:15:11,785 Kardeşim, kurtar beni! Erkek kardeş! Kurtar beni! 939 01:15:13,083 --> 01:15:15,119 Erkek kardeş! Kurtar beni! 940 01:15:15,208 --> 01:15:17,494 HAYIR! 941 01:15:18,208 --> 01:15:20,039 -Mimi! - HAYIR! Kardeşim, kurtar beni! 942 01:15:20,125 --> 01:15:22,286 Yapma! Mimi! 943 01:15:22,375 --> 01:15:24,491 - Uzak dur benden! -Mimi! 944 01:15:25,708 --> 01:15:27,448 Mimi! 945 01:15:30,625 --> 01:15:32,456 Güzel, kıçın! 946 01:15:34,000 --> 01:15:36,912 Kız kardeşime zarar verme! Beni duyuyor musun? 947 01:15:37,000 --> 01:15:39,036 - Kuyu? - Beni dinle! 948 01:15:39,125 --> 01:15:42,288 Eğer kız kardeşime zarar verirsen Ağabeyini öldüreceğim! 949 01:15:42,333 --> 01:15:44,289 Durmak! 950 01:15:44,375 --> 01:15:48,914 Tamam, eğer getirmezsen ağabeyim şafaktan önce bize 951 01:15:49,000 --> 01:15:51,833 18 kale zirvesine, okyanus rüzgar sörfü ekipmanı fabrikası, 952 01:15:51,917 --> 01:15:55,489 kız kardeşinle takas yapmak için, 953 01:15:55,583 --> 01:15:57,244 bir ceset toplamayı bekliyoruz! 954 01:16:00,792 --> 01:16:02,828 Ne dediler? 955 01:16:02,917 --> 01:16:05,158 Takas yapmak istiyorlar Mimi için ağabeyleri. 956 01:16:05,250 --> 01:16:11,951 Onların ağabeyi zaten holdingte Merkez hastanesinde, onu çıkaramayız! 957 01:16:12,042 --> 01:16:14,078 Mimi'nin ölmesini mi izlemek istiyorsun? 958 01:16:14,125 --> 01:16:17,993 - Ne yapabilirim? Hepimiz hapse gideriz! - Ölecek! 959 01:16:18,042 --> 01:16:19,042 Ne olmuş? 960 01:16:19,125 --> 01:16:22,538 Bu acil bir durum! İmkansızı başarmalısın! 961 01:16:22,583 --> 01:16:25,165 Efendim dışarıda işimiz bitti. 962 01:16:25,250 --> 01:16:27,332 O halde olay yerini terk edin! 963 01:16:28,167 --> 01:16:30,328 Ne yapmak istiyorsun? Bırak beni! 964 01:16:32,375 --> 01:16:34,411 Bu konuda hiçbir şey yapamam! 965 01:16:34,500 --> 01:16:36,991 Yapabilirsin, önemli olan istesen de istemesen de. 966 01:16:43,833 --> 01:16:47,997 - Bunu yapamam! - Bunu babama bir iyiliğin karşılığı olarak düşün! 967 01:16:48,083 --> 01:16:51,655 - Hepimiz hapse girebiliriz! - Mimi için riske girmeliyiz! 968 01:16:51,750 --> 01:16:53,331 Hadi gidelim! 969 01:16:54,833 --> 01:16:58,121 - Ben biraz içeri gireceğim. - Üzgünüm efendim, herhangi bir emrimiz yok. 970 01:16:58,208 --> 01:17:01,655 Yeni bir gelişme oldu. Yeni bir ifade almam gerekiyor. 971 01:17:01,750 --> 01:17:03,832 Tüm sorumluluğu üstleneceğim. 972 01:17:03,875 --> 01:17:06,617 Sana tüm sorumluluğu üstleneceğimi söyledim! 973 01:17:07,583 --> 01:17:09,869 - Hey! Sen... - Kapa çeneni! 974 01:17:12,958 --> 01:17:15,415 - Ne? - Uyanmak! 975 01:17:52,167 --> 01:17:54,579 Çavuş, burası çok sessiz. 976 01:17:54,667 --> 01:17:56,703 Sakin olun. 977 01:18:20,167 --> 01:18:22,123 Kardeşim, yardım et! 978 01:18:22,167 --> 01:18:24,249 -Mimi! - Sakin olun! 979 01:18:28,333 --> 01:18:31,496 - Ağabeyim nerede? - Önce kız kardeşimin gitmesine izin ver! 980 01:18:35,875 --> 01:18:37,490 Bırakın onu! 981 01:18:39,417 --> 01:18:41,157 Çıkmak! 982 01:18:46,125 --> 01:18:47,535 Onu kelepçeleyin! 983 01:18:54,625 --> 01:18:58,664 - Onu serbest bırak, ben de sana anahtarları vereyim! - Hiçbir şey denemeyin! 984 01:18:58,750 --> 01:19:00,911 Bırak beni! 985 01:19:08,333 --> 01:19:09,869 Gitmesine izin ver! 986 01:19:15,708 --> 01:19:17,699 Bırak onu! 987 01:19:44,250 --> 01:19:45,706 Beni bekle! 988 01:21:14,333 --> 01:21:15,823 Beni takip et! 989 01:21:58,917 --> 01:22:01,283 Don! 990 01:22:02,125 --> 01:22:03,740 Kıpırdama! 991 01:22:09,042 --> 01:22:11,624 Kız kardeşim nerede? 992 01:22:21,958 --> 01:22:23,664 Bunun için koş! 993 01:23:08,042 --> 01:23:09,782 Siktir git! 994 01:23:09,875 --> 01:23:11,957 Cehenneme git! 995 01:23:15,750 --> 01:23:17,581 Hadi! Hadi! 996 01:23:25,542 --> 01:23:27,658 Hadi! Hadi! 997 01:23:43,917 --> 01:23:46,329 Hadi! Önce sen gel! 998 01:24:38,583 --> 01:24:40,949 Pezevenk! Bunun için koşmak istiyorsun! 999 01:29:27,792 --> 01:29:32,240 Herkes içeri, dikkat! Polis tarafından kuşatıldınız! 1000 01:29:32,292 --> 01:29:35,784 Uzanmak için bir dakikanız var Silahlarınızı alın ve dışarı çıkın! 1001 01:29:41,250 --> 01:29:44,868 - Şimdi ne yapacağız? Acele mi edeceksiniz? - Biraz daha bekleyelim. 1002 01:30:15,958 --> 01:30:19,075 Siz iki bok kafalı. Buraya gel! 1003 01:30:30,958 --> 01:30:33,165 Onu geri götürün! 1004 01:30:33,250 --> 01:30:34,990 Hadi gidelim! 1005 01:30:43,833 --> 01:30:45,949 Başmüfettiş Pak. 1006 01:30:46,042 --> 01:30:48,203 Yarın bir rapor yaz. 1007 01:30:50,833 --> 01:30:53,040 Ne yazacağını biliyor musun? 1008 01:30:54,000 --> 01:30:58,994 İki cesur polis gönderdik ve çözdük bu uluslararası uyuşturucu kaçakçılığı davası, 1009 01:30:59,083 --> 01:31:04,328 ve her şeyi ben planladım - isminizi de söyleyebilirsiniz. 1010 01:31:04,417 --> 01:31:06,453 Bir basın toplantısına hazırlanın. 1011 01:31:10,333 --> 01:31:12,540 Onu duydun. 1012 01:31:12,625 --> 01:31:17,198 Yarın ilk iş bana bir rapor yaz sabah. Bir promosyona hazır olun. 1013 01:31:18,375 --> 01:31:20,081 Mimi, şansımız yaver gitti! 1014 01:31:24,583 --> 01:31:27,325 - Siktir git! - Boşver! 1015 01:31:47,583 --> 01:31:52,657 > Tüm kuralları çiğniyorsun! Vay! Yaşlı bir el gibi görünüyorsun! 1016 01:31:54,375 --> 01:31:58,994 > Gerçekten çok güzelsin! Hey! Seni gördüğümde bayılıyorum! 1017 01:32:01,125 --> 01:32:06,074 > Çok yeteneklisin! Hey! Sen adam gibi görünüyorsun! 1018 01:32:07,917 --> 01:32:13,457 > Hiçbir zaman "bu kadar yeter!" demezsiniz. iyi! Her zaman sonuna kadar parti yapıyorsun! 1019 01:32:18,000 --> 01:32:24,280 > Neden bu kadar havalısın? sen çok Yakışıklısın, gereken herşeye sahipsin! 1020 01:32:24,792 --> 01:32:29,912 » bu gece elinden gelenin en iyisini yapmalısın bu adamlarla savaşmak için! O zaman mesele halledildi! 1021 01:32:31,500 --> 01:32:37,325 > Bana ne kadar havalı olduğunu göster! Bana ne kadar iyi olduğunu göster! 1022 01:32:37,458 --> 01:32:39,289 Harikasın! 1023 01:32:41,000 --> 01:32:42,536 Gelin bir göz atın! 1024 01:32:44,625 --> 01:32:46,331 > Bir kaplan bile 1025 01:32:46,417 --> 01:32:50,035 > Bir kaplan bile sonuna kadar savaşmak zorundadır! 1026 01:32:51,333 --> 01:32:56,453 > Bir kaplan bile, bir kaplan bile