1 00:00:21,459 --> 00:00:26,293 ¡Rompes todas las reglas! ¡Guau! ¡Pareces un veterano! 2 00:00:27,959 --> 00:00:32,709 ¡Eres realmente hermosa! ¡Ey! ¡Me desmayo cuando te veo! 3 00:00:34,709 --> 00:00:39,751 ¡Eres muy competente! ¡Ey! ¡Pareces ser el hombre! 4 00:00:41,376 --> 00:00:47,043 Nunca dices: "¡Ya es suficiente!" ¡Bien! ¡Siempre festejas hasta el final! 5 00:00:51,459 --> 00:00:57,626 ¿Por qué eres tan genial? eres muy Guapo, ¡tienes lo que hace falta! 6 00:00:58,084 --> 00:01:03,209 Esta noche tienes que dar lo mejor de ti. ¡Para luchar contra esos tipos! ¡Eso está arreglado entonces! 7 00:01:04,751 --> 00:01:10,376 ¡Muéstrame lo genial que eres! ¡Muéstrame lo bueno que eres! 8 00:01:10,876 --> 00:01:12,543 ¡Eres genial! 9 00:01:14,168 --> 00:01:16,001 ¡Ven a echar un vistazo! 10 00:01:17,668 --> 00:01:19,251 Incluso un tigre 11 00:01:19,459 --> 00:01:23,334 ¡Hasta un tigre tiene que luchar hasta el final! 12 00:01:24,376 --> 00:01:29,126 Incluso un tigre, incluso un tigre 13 00:01:29,459 --> 00:01:32,209 ¡Guau! ¡Lucha hasta el final! 14 00:02:03,918 --> 00:02:06,918 ¡Oye, despierta! ¡Despertar! 15 00:02:07,126 --> 00:02:10,751 ¡Oye, despierta y vístete! La casa de mi esposa. ¡Ey! 16 00:02:10,959 --> 00:02:12,501 ¿Tienes esposa? 17 00:02:12,709 --> 00:02:16,168 Lo que sea. ¡Ponte la ropa! Te lo explicaré otro día. 18 00:02:16,376 --> 00:02:19,084 ¿Qué quieres decir con ponerme la ropa? Esta es mi casa. 19 00:02:19,293 --> 00:02:22,793 ¿Tu casa? Entonces ¿quién es? ¿La persona que intenta entrar? 20 00:02:23,918 --> 00:02:27,209 - ¡Oh! ¡Mi marido ha vuelto! - ¿Tu marido? 21 00:02:28,626 --> 00:02:30,418 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 22 00:02:30,626 --> 00:02:33,418 ¡Te dije! Solo fingiste no entender. 23 00:02:33,626 --> 00:02:36,043 ¡Estoy sordo! Cuando te coqueteo, deberías haber dicho! 24 00:02:36,251 --> 00:02:38,043 ¡Apresúrate! ¡Mi marido odia a los policías! 25 00:02:38,251 --> 00:02:40,834 ¡Yo también odio a los maridos de otras personas! Me esconderé. 26 00:02:42,168 --> 00:02:44,209 Tengo que darme prisa. 27 00:02:45,251 --> 00:02:48,418 ¡Ups! No hay ningún lugar donde esconderse esta vez. 28 00:02:54,668 --> 00:02:56,709 Maldición. Mi esposa se ha despertado. 29 00:03:08,376 --> 00:03:10,793 Exhalar. Inhalar. 30 00:03:11,001 --> 00:03:14,668 Exhalar. Inhalar. Inhalar. Exhalar. Inhalar. 31 00:03:14,876 --> 00:03:17,251 Exhalar. Inhalar. Exhalar. 32 00:03:17,459 --> 00:03:19,501 Inhalar. ¡Despertar! 33 00:03:19,709 --> 00:03:23,293 ¡Una exhalación! ¡Inhalar! ¡Exhalar! 34 00:03:23,501 --> 00:03:27,668 ¡Inhalar! ¡Exhalar! ¡Inhalar! ¡Exhalar! 35 00:03:27,876 --> 00:03:31,668 - ¡Inhala! ¡Exhalar! ¡Inhalar! ¡Exhalar! - ¡Esposa! 36 00:03:31,876 --> 00:03:33,793 ¿Qué estás haciendo? 37 00:03:34,001 --> 00:03:36,959 ¿Quién eres? rompiste en esta casa? ¿Quién eres? 38 00:03:37,168 --> 00:03:39,209 - ¡Yo vivo aquí! - ¿Quién eres tú para ella? 39 00:03:39,418 --> 00:03:40,668 - ¡Su marido! - ¡Le hiciste daño! 40 00:03:40,876 --> 00:03:43,209 - ¿Por qué? - Salió con otras mujeres. 41 00:03:43,418 --> 00:03:46,293 - ¡Hombre horrible! - ¡No, no, no lo hice, esposa! 42 00:03:47,293 --> 00:03:49,043 Descansa como todavía no te sientes bien. 43 00:03:49,251 --> 00:03:52,668 ¡Oye, oye! ¿Qué nena te mantuvo alejada hasta ahora? 44 00:03:54,459 --> 00:03:56,209 No te preocupes. Ella sólo está fingiendo. 45 00:03:56,418 --> 00:04:00,709 - Tengo una amante escondida. - No hay ninguna razón para que me quede. 46 00:04:00,918 --> 00:04:04,751 Ella te estaba esperando abajo hasta que se desmayó. 47 00:04:04,959 --> 00:04:08,126 - La reviví y ya está bien. - Soy el Gran Dumbo. 48 00:04:08,334 --> 00:04:11,209 - Pareces uno. ¿De dónde eres? -Hakka. 49 00:04:11,418 --> 00:04:14,001 ¿Eres de Hakka? Yo también. 50 00:04:14,209 --> 00:04:17,918 - Somos iguales. - Cuida a tu esposa, ya me voy. 51 00:04:18,126 --> 00:04:21,293 ¡Esposa! Lo siento mucho. No voy a perder el tiempo más. 52 00:04:21,501 --> 00:04:23,751 Por suerte nos topamos con uno de los nuestros, ¿eh? 53 00:04:25,084 --> 00:04:29,043 ¡Esposa! ¡Esposa! ¡Te has vuelto a desmayar! ¡Esposa! ¡Esposa! 54 00:04:31,918 --> 00:04:34,626 ¡Esposa, despierta! ¡Esposa! 55 00:04:57,918 --> 00:05:00,168 - Buen día. - Un Horlicks, dos desayunos. 56 00:05:00,376 --> 00:05:03,876 - Dos desayunos. - ¿Cuánto cuesta? 57 00:05:04,084 --> 00:05:06,834 - Son 20 dólares. Gracias. - Gracias. 58 00:05:13,334 --> 00:05:16,834 - ¿Qué vas a tomar hoy? - Sea lo que sea, es un desperdicio para mí. 59 00:05:18,668 --> 00:05:20,709 Un vaso aquí. 60 00:05:20,918 --> 00:05:24,834 Dos desayunos. Dos Horlicks cosidos en un vaso. 61 00:05:25,043 --> 00:05:27,709 - Los palillos no me reponen. 62 00:06:03,959 --> 00:06:07,418 Es bueno para la salud. Es una receta especial. 63 00:06:07,626 --> 00:06:09,709 Bruce Lee le enseñó a Jackie Chan. 64 00:06:09,918 --> 00:06:12,501 Jackie Chan enseñó a Alain Delon, 65 00:06:12,709 --> 00:06:15,043 Alain Delon enseñó a Stallone. 66 00:06:15,251 --> 00:06:17,709 Stallone le enseñó a Ti Lung. 67 00:06:17,918 --> 00:06:19,668 Ti Lung me lo dijo. 68 00:06:22,168 --> 00:06:24,209 ¿No te lo dijo? 69 00:06:24,418 --> 00:06:25,918 Ah, bueno. 70 00:06:54,876 --> 00:06:59,376 - ¡Guau! ¡Flaco, míralo! - ¡Yo también me los como! 71 00:06:59,584 --> 00:07:01,334 ¡Solo bebes huevos de codorniz crudos! 72 00:07:04,459 --> 00:07:06,501 ¡Con razón eres tan pequeño! 73 00:07:21,126 --> 00:07:23,168 Banco Sanwa 74 00:07:32,043 --> 00:07:33,959 ¡No te muevas! ¡Esto es un atraco! 75 00:07:36,459 --> 00:07:37,876 ¡Robo! ¡Robo! 76 00:07:38,959 --> 00:07:41,668 ¡Robo! ¡Robo! 77 00:07:41,876 --> 00:07:43,501 ¡Robo! 78 00:07:43,709 --> 00:07:44,918 ¡Policía! 79 00:07:47,876 --> 00:07:49,334 ¡Congelar! 80 00:07:51,043 --> 00:07:55,376 - ¡Policía! ¡No te muevas! ¡Congelar! - Yo también soy policía. ¡Enciérrenlo! 81 00:08:08,709 --> 00:08:11,084 Amigo, dame...dame un vaso de agua. 82 00:08:11,293 --> 00:08:13,084 - Aquí tienes. - Gracias. 83 00:08:28,001 --> 00:08:31,543 Señor Li, ¿tiene hipo? Toma un poco de agua. 84 00:08:32,918 --> 00:08:34,834 Es inútil. Ya tenía algunos. 85 00:08:35,043 --> 00:08:38,709 Mi abuela dijo un buen susto. Se libraría del hipo. 86 00:08:39,834 --> 00:08:43,126 Hermana, haz... haz algo que me asuste. 87 00:08:43,751 --> 00:08:47,084 - Rob... ¡Robo! - ¡No funciona! 88 00:08:47,293 --> 00:08:49,334 - ¡Congelar! - ¡No me molestes! 89 00:08:53,668 --> 00:08:55,501 ¡Oblígalo a entrar! 90 00:08:56,459 --> 00:08:58,709 ¡No te acerques más o lo mato! 91 00:09:02,126 --> 00:09:03,626 - ¡Congelar! - ¡Oh! 92 00:09:03,834 --> 00:09:06,334 ¡No intentes nada! ¡Le volaré la cabeza! 93 00:09:06,543 --> 00:09:07,918 ¡Camina adentro! 94 00:09:08,126 --> 00:09:12,501 - ¡No es mi culpa! ¡Soy sólo un transeúnte! - ¡No intentes nada o lo mato! 95 00:09:12,709 --> 00:09:16,751 - ¡Dispara entonces! ¡Definitivamente te mataré! - ¿Qué? ¡Si me matas, lo mataré! 96 00:09:16,959 --> 00:09:21,459 ¡Bien! No conozco a este idiota. ¡Contaré hasta tres y dispararemos juntos! 97 00:09:21,668 --> 00:09:22,959 ¡Idiota! 98 00:09:23,168 --> 00:09:26,626 ¿Por qué me haces esto? 99 00:09:27,293 --> 00:09:29,001 Uno. 100 00:09:30,501 --> 00:09:31,793 Dos. 101 00:09:38,918 --> 00:09:41,126 ¡Tres! 102 00:09:41,334 --> 00:09:42,834 ¡No te muevas! 103 00:09:45,126 --> 00:09:47,084 ¡Chicos, enciérrenlo! 104 00:09:49,543 --> 00:09:53,501 - Este idiota se orinó en los pantalones. ¿Quién es él? - ¿No lo conoces? 105 00:09:53,709 --> 00:09:55,668 - ¿Debería conocerlo? - Está encubierto. 106 00:09:55,876 --> 00:09:58,418 - ¿Un sargento? - Sí. 107 00:09:58,626 --> 00:10:00,793 Llame una ambulancia. Tengo que irme. 108 00:10:17,626 --> 00:10:19,043 DE ACUERDO. 109 00:10:28,876 --> 00:10:30,918 Poison Snake Ping está en camino. 110 00:10:41,751 --> 00:10:43,626 - Gran Hermano. - ¿Por qué llegas tarde? 111 00:10:43,834 --> 00:10:46,209 Los tailandeses se movieron un poco lentos. 112 00:10:46,418 --> 00:10:48,251 ¿Qué está sucediendo? 113 00:10:48,459 --> 00:10:50,584 Ningún problema. Está bien. 114 00:11:25,668 --> 00:11:28,334 ¡Hermano Ping! me miraste cargar la mercancia. 115 00:11:28,543 --> 00:11:29,626 ¡Cabron! 116 00:11:40,626 --> 00:11:43,418 ¡Este imbécil se atrevió a hacernos una broma! 117 00:11:43,626 --> 00:11:48,334 No deberías haber matado al tailandés. ¿Cómo podemos rastrear la mercancía? 118 00:11:48,543 --> 00:11:52,126 Conseguiré algo de mercancía. Tomaré todo lo que pueda conseguir. 119 00:11:56,001 --> 00:11:58,126 Recuperaré la mercancía. 120 00:11:58,334 --> 00:12:01,459 Puedes matarme si está calzado. No seré engañado tan fácilmente. 121 00:12:01,668 --> 00:12:03,043 fallar 122 00:12:04,376 --> 00:12:07,751 - Hermano. - Nuestra transacción: vigílela de cerca. 123 00:12:07,959 --> 00:12:09,251 Sí. 124 00:12:09,459 --> 00:12:12,418 Silbido. Recupera la mercancía inmediatamente. 125 00:12:12,626 --> 00:12:14,709 Sí, hermano Fay. 126 00:12:30,709 --> 00:12:33,334 Marie-Donna, tu hermano mayor está aquí. 127 00:12:33,543 --> 00:12:35,251 ¿Mi hermano? Sigue bailando. 128 00:12:42,626 --> 00:12:45,376 - Hermano, es un placer verte. - Tengo algo que decir. 129 00:12:45,584 --> 00:12:50,251 - Mamá te pidió que volvieras. - No hablemos de eso ahora. Sentarse. 130 00:12:50,459 --> 00:12:52,793 - Casi me matan. - ¿Qué? 131 00:12:53,668 --> 00:12:55,668 Ese tailandés intentó traicionarme. 132 00:12:55,876 --> 00:12:58,043 - ¿Entonces cómo te escapaste? - Lo maté. 133 00:12:58,251 --> 00:13:00,834 ¿Qué? Hermano, ¿mataste a alguien? 134 00:13:01,584 --> 00:13:05,751 No tuve elección. No puedo quedarme en Hong Kong. 135 00:13:05,959 --> 00:13:08,543 Una vez que gane algo más de dinero, entonces volveré a casa. 136 00:13:16,751 --> 00:13:18,918 ¿Aún quieres seguir haciendo esto? 137 00:13:19,126 --> 00:13:23,251 Por supuesto. Eso vale decenas de miles de dólares. 138 00:13:23,459 --> 00:13:25,668 La dirección está dentro. Entrégalo por mí. 139 00:13:25,876 --> 00:13:28,334 Hermano, eso es muy peligroso. 140 00:13:28,543 --> 00:13:31,209 Lo sé. 141 00:13:31,418 --> 00:13:33,084 Me arriesgaré una vez más. 142 00:13:33,293 --> 00:13:35,334 Paremos, hermano. 143 00:13:35,543 --> 00:13:41,251 todavía hay uno más Gran transacción el día 29. 144 00:13:41,459 --> 00:13:46,334 Si lo logro, una vez que lleguemos a casa, Ya no tendremos preocupaciones. 145 00:13:50,959 --> 00:13:52,793 ¿Encontraron ustedes dos el cuerpo? 146 00:13:53,001 --> 00:13:57,376 Sí. lo encontramos tan pronto como empezamos a cavar. 147 00:13:57,584 --> 00:13:59,876 - ¡Sí! - Señor Pak, encontré un pasaporte. 148 00:14:03,126 --> 00:14:05,084 ¿Dónde está 4198? 149 00:14:05,293 --> 00:14:07,543 - ¿Descubrieron ustedes dos el cuerpo? - Sí, señor. 150 00:14:09,751 --> 00:14:11,668 ¿Dónde está? 151 00:14:11,876 --> 00:14:15,501 - Todavía está en el hospital. - ¡Tráelo de vuelta ahora mismo! 152 00:14:16,293 --> 00:14:20,043 - Eres una belleza rara. - Métete en la cama o recibiré una gran reprimenda. 153 00:14:20,251 --> 00:14:23,876 El doctor dijo que necesito ayuda psicológica y fisiológica. 154 00:14:24,084 --> 00:14:26,001 Vamos, vamos a ver una película. 155 00:14:26,209 --> 00:14:29,001 No inventes cosas. El médico no te dejará salir. 156 00:14:29,209 --> 00:14:33,626 - El doctor va a beber conmigo. - Métete en la cama. 157 00:14:33,834 --> 00:14:36,043 - Reunámonos. - Alguien está aquí. 158 00:14:36,251 --> 00:14:37,668 - ¡Sí, señora! - Aquí estoy. 159 00:14:37,876 --> 00:14:39,834 - ¡Ella te tiene ahora! 160 00:14:40,043 --> 00:14:43,709 - Ella es mi hermana. Piénselo. - ¡Tus malditos trucos! 161 00:14:43,918 --> 00:14:45,918 - ¡No cambias! - ¿Cómo estás? 162 00:14:46,126 --> 00:14:49,959 Dijeron que te lastimaste mientras estabas de servicio. pero simplemente estás holgazaneando. 163 00:14:50,168 --> 00:14:54,084 ¿Por qué no debería hacerlo? ¡Ese imbécil me asustó muchísimo! 164 00:14:54,793 --> 00:14:58,459 - ¡Sargento! ¿Estás bien? - Estoy bien. Gracias por preguntar. 165 00:14:58,668 --> 00:14:59,959 Sostén esto. 166 00:15:00,168 --> 00:15:01,501 ¡Hijo de puta! 167 00:15:08,501 --> 00:15:11,084 ¡Estúpido! ¡Aprovechándome de mi hermana! 168 00:15:11,293 --> 00:15:13,334 - ¡No lo hice! - ¡No peleéis! 169 00:15:14,418 --> 00:15:17,209 - ¡Que tengas un buen descanso! - ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 170 00:15:17,418 --> 00:15:19,959 - Es su fisioterapia. - ¡Esto es un hospital! 171 00:15:20,168 --> 00:15:24,751 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo fisioterapia. 172 00:15:24,959 --> 00:15:29,709 Incluso si estás haciendo fisioterapia No deberías despertar a los demás pacientes. 173 00:15:29,918 --> 00:15:32,751 - Vuelve a tu cama. - Vuelve, hermano. 174 00:15:32,959 --> 00:15:35,543 - Lo siento, Pedro. - DE ACUERDO. Ningún problema. 175 00:15:35,751 --> 00:15:39,084 - ¡Lo voy a rebanar! - ¿Por qué estás tan enojado? 176 00:15:39,293 --> 00:15:43,876 ¿Y por qué empezaste una pelea? - ¡Ese bastardo me metió una pistola en la boca! 177 00:15:44,084 --> 00:15:45,501 ¿Él era el ladrón? 178 00:15:45,709 --> 00:15:50,001 ¡Él es el CID! Ayúdame a escribir un condenatorio declaración para denunciar su comportamiento! 179 00:15:52,709 --> 00:15:56,293 No sé qué escribir. ¿Por qué no lo escribes tú mismo? 180 00:15:56,501 --> 00:15:58,959 No sé cómo. ¡Fuiste a la universidad! 181 00:15:59,168 --> 00:16:03,751 - Muestra un poco de autocontrol. - ¡Todavía no habría paz! 182 00:16:03,959 --> 00:16:07,126 - Pruébalo. - ¡¿Entonces no vas a escribirlo para mí?! 183 00:16:07,334 --> 00:16:10,793 - ¡Bien, lo escribiré! - ¡Escribe algo serio! 184 00:16:14,334 --> 00:16:16,376 Tío Jim, echa un vistazo. 185 00:16:18,918 --> 00:16:22,668 No es necesario leerlo. soy tu sobrino, ¡Por favor informe su comportamiento! 186 00:16:22,876 --> 00:16:27,043 He sido policía durante 11 años. ¡Pero nunca me había sentido tan avergonzado! 187 00:16:27,251 --> 00:16:33,001 ¡Casi hace que me maten! Tienes que ¡Informe sus acciones! ¡Mándalo al infierno! 188 00:16:33,209 --> 00:16:36,251 Está bien, está bien. ¿Por qué estás tan enojado? 189 00:16:37,209 --> 00:16:39,543 ¿Cuál es el problema? 190 00:16:39,751 --> 00:16:41,543 Te contaré algo. 191 00:16:41,751 --> 00:16:43,626 ¿Trabajo o asuntos personales? 192 00:16:43,834 --> 00:16:45,918 - ¡Personal, por supuesto! - ¿Sí? 193 00:16:46,126 --> 00:16:50,376 Tu padre me cuidó cuando estaba vivo. ¿No te he cuidado? 194 00:16:50,584 --> 00:16:53,918 - ¡Sí, claro! - ¿Estás diciendo que no te he cuidado? 195 00:16:54,126 --> 00:16:55,918 Si me hubieras cuidado bien, 196 00:16:56,126 --> 00:17:00,459 entonces no seguiría siendo sargento ¡después de 11 años bajo tu mando! 197 00:17:00,668 --> 00:17:03,418 tu eres el indicado ¡Quién no ha mostrado ningún potencial! 198 00:17:03,626 --> 00:17:06,918 Persigues chicas, evitas la responsabilidad. ¡o culpar a otros! 199 00:17:07,126 --> 00:17:10,251 Alguien te apunta con un arma ¡Y te orinas en los pantalones! 200 00:17:10,459 --> 00:17:12,584 ¡Toda la estación lo sabe! 201 00:17:12,793 --> 00:17:16,001 ¡No grites! Incluso esos ¡Quien no lo sabía, ahora lo sabe! 202 00:17:16,209 --> 00:17:19,084 ¿Qué están haciendo todos ustedes? parado por aquí? 203 00:17:19,293 --> 00:17:22,334 A ver si no os envío a todos. ¡En patrullas del cementerio! 204 00:17:22,543 --> 00:17:24,543 No tienes que estar tan enojado. 205 00:17:24,751 --> 00:17:29,251 Encontré un policía modelo para ser tu socio. para compensar tus insuficiencias. 206 00:17:29,459 --> 00:17:34,209 Tío Jim, no me envíes un tipo heroico... No puedo permitirme un lugar para el entierro. 207 00:17:34,418 --> 00:17:36,959 Lucy, pide al 20396 que entre. Ahora mismo. 208 00:17:42,376 --> 00:17:45,584 ¡Ey! ¡Oye, tío Jim! ¡Tienes que estar bromeando! 209 00:17:45,793 --> 00:17:48,918 20396, informe a su sargento. 210 00:17:49,126 --> 00:17:50,418 Oh, nos hemos conocido antes. 211 00:17:50,626 --> 00:17:52,501 Ya lo encontré. 212 00:17:52,709 --> 00:17:57,668 La última vez terminé con mierda en los pantalones. ¡No, gracias! Tío Jim, por aquí, por favor. 213 00:18:01,626 --> 00:18:04,793 ¿Estás bromeando? ¿Quieres que sea mi socio? 214 00:18:05,001 --> 00:18:09,293 En otras palabras, sólo quieres que me retire. ¿Un trabajo como este? Puedes empujarlo. 215 00:18:09,501 --> 00:18:14,751 Eres realmente simple e ingenuo, ¿no? Míralo. Es un policía modelo. 216 00:18:16,209 --> 00:18:21,334 Si pasa algo, lo culparán. y te llevarás el crédito. 217 00:18:21,543 --> 00:18:24,834 Sigo pensando que no estoy mirando tras tus intereses? 218 00:18:26,418 --> 00:18:29,584 Tienes razón. Eso suena bien. 219 00:18:29,793 --> 00:18:32,793 Déjame acercarme y saludarte. Lo siento. 220 00:18:33,543 --> 00:18:37,334 - Lo siento, eres uno de nosotros. - Por favor, disculpe mis acciones también. 221 00:18:37,543 --> 00:18:38,959 - ¿Cuál es tu apellido? - También. 222 00:18:39,168 --> 00:18:40,834 - ¿Cómo debería dirigirme a usted? - Miguel. 223 00:18:41,043 --> 00:18:43,751 Ah, Michael Tso. 224 00:18:43,959 --> 00:18:45,876 Francisco Li. 225 00:18:46,084 --> 00:18:48,751 - Oh, Francisco Li. - Sí, Francis Li. 226 00:18:48,959 --> 00:18:52,418 Eso es más parecido. Ustedes dos son socios ahora. 227 00:18:52,626 --> 00:18:57,418 ¿Sabes cómo logré ir? ¿De agente de policía a inspector jefe? 228 00:18:57,626 --> 00:19:00,084 Lamiendo traseros y contando cuentos. 229 00:19:00,293 --> 00:19:03,251 No lo digas tan alto. Tu padre me enseñó a hacer eso. 230 00:19:03,459 --> 00:19:08,334 Lo importante es trabajar en un caso grande, entonces tu superior te lo agradecerá. 231 00:19:08,543 --> 00:19:11,751 si eres apreciado puedes ascender a ese rango. 232 00:19:15,459 --> 00:19:17,501 Sargento, ¿está fuera del hospital? 233 00:19:18,209 --> 00:19:21,168 Gracias por su preocupación, señor. Acabo de salir. 234 00:19:21,376 --> 00:19:24,584 inspector jefe pak, ¿Alguna noticia sobre el asesinato del tailandés? 235 00:19:24,793 --> 00:19:30,334 Aún no. Los chicos del otro distrito. no están a la altura, por lo que nuestros muchachos están estancados. 236 00:19:30,543 --> 00:19:32,501 Dígales que adopten un enfoque diferente. 237 00:19:32,709 --> 00:19:36,334 Sospecho que este asesinato está relacionado al contrabando de drogas de los tailandeses. 238 00:19:38,668 --> 00:19:42,709 Por lo tanto, debes seguirlo de cerca. Podría llegar a ser un caso importante. 239 00:19:43,959 --> 00:19:47,459 ¿Escuchaste eso? El comisionado dijo que es un caso importante. 240 00:19:47,668 --> 00:19:51,168 Tienes que estar súper alerta. y de guardia 24 horas al día, 7 días a la semana. 241 00:19:55,543 --> 00:19:57,668 ¿Tío Jim? 242 00:19:57,876 --> 00:20:00,584 El sargento Li es famoso por ser vago. ¿Habrá algún problema? 243 00:20:00,793 --> 00:20:03,543 Bajo mi dirección, El sargento Li es un trabajador muy capaz. 244 00:20:03,751 --> 00:20:06,043 - No es un problema. 245 00:20:08,459 --> 00:20:11,001 - ¿Qué? - ¿Dónde vas a buscar pistas? 246 00:20:11,209 --> 00:20:13,168 - Por toda la ciudad. - ¿Eres estúpido? 247 00:20:13,376 --> 00:20:16,126 Este es un gran caso ¿Entonces crees que hay pistas por todas partes? 248 00:20:16,334 --> 00:20:18,668 - ¿Qué más podemos hacer? - Sube al coche. 249 00:20:18,876 --> 00:20:22,626 - ¡Guau! Buen viaje. - ¡Oye, no lo toques! Es caro. 250 00:20:28,584 --> 00:20:30,084 ¿Cuánto tiempo llevas siendo policía? 251 00:20:30,293 --> 00:20:32,918 Bastante tiempo: tres años y medio. 252 00:20:33,126 --> 00:20:35,584 No es de extrañar que pienses Las pistas están por todas partes. 253 00:20:45,959 --> 00:20:47,959 ¡Vaya, tiene algunos caballos de fuerza! 254 00:20:48,168 --> 00:20:49,876 ¡Oye, ven aquí! 255 00:20:50,084 --> 00:20:51,584 ¿Quieres morir? ¿Dejar huellas dactilares en mi coche? 256 00:20:51,793 --> 00:20:55,501 Bueno, ningún problema. Los limpiaré. 257 00:20:55,709 --> 00:20:57,209 ¡Vamos! 258 00:21:00,876 --> 00:21:04,584 - Joven, no vayas tras mi hermana. - ¡No lo he hecho! 259 00:21:04,793 --> 00:21:07,168 Ni siquiera me he atrevido a pensar en ello. 260 00:21:07,376 --> 00:21:12,126 Eso es bueno. Mi hermana es un producto caro. Te pareces demasiado a un matón. 261 00:21:12,334 --> 00:21:14,376 Está bien, sargento. 262 00:21:14,584 --> 00:21:15,751 ¡Detener! 263 00:21:15,959 --> 00:21:17,918 - ¿Qué es? - ¡Contra la pared ahora! 264 00:21:18,126 --> 00:21:20,126 ¡Abre las piernas! - ¡Oye, lo siento! 265 00:21:20,334 --> 00:21:22,584 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Parece un matón! 266 00:21:22,793 --> 00:21:26,459 - ¡Es mi vecino! ¡Lo siento mucho! - ¡Vamos! 267 00:21:27,418 --> 00:21:29,584 - ¡Parecer un matón no es un delito! - ¡Estúpido! 268 00:21:29,793 --> 00:21:32,918 - ¡Te patearé el trasero si no te callas! ¿Bien? - ¡Ey! 269 00:21:43,293 --> 00:21:45,043 Tomar el asiento. 270 00:21:46,168 --> 00:21:47,918 -¡Jenny! - Señor Li. 271 00:21:48,126 --> 00:21:49,501 - Bebe algo de cerveza, por favor. 272 00:21:49,709 --> 00:21:51,876 - Dos vasos. 273 00:21:52,084 --> 00:21:55,209 Sargento, usted dijo que estábamos Voy a conseguir algunas pistas. 274 00:21:55,418 --> 00:21:58,126 - Hermano, ¿no puedo tomar una cerveza primero? - Sí. 275 00:22:02,293 --> 00:22:04,668 ¡Hermano Pulmón! No tenías que servirnos. 276 00:22:04,876 --> 00:22:07,876 ¿Cómo no puedo servir yo mismo al Gran Hermano Li? 277 00:22:08,084 --> 00:22:12,751 ¡No bromees, hermano Lung! Te busco cada vez que tengo un problema. 278 00:22:12,959 --> 00:22:17,251 Estreche la mano del hermano Lung. Pequeño Miguel. Mi nuevo socio. 279 00:22:22,709 --> 00:22:25,001 ¡Ey! ¿Estás tratando de causar problemas? 280 00:22:25,209 --> 00:22:28,043 No conoce su lugar. Pido disculpas, hermano Lung. 281 00:22:28,834 --> 00:22:29,918 ¿Qué pasa? 282 00:22:30,126 --> 00:22:33,918 ¿Qué has oído en la ciudad? ¿Hermano pulmón? 283 00:22:34,126 --> 00:22:36,709 - Lotes. - Un policía novato te apuntó con un arma. 284 00:22:36,918 --> 00:22:39,209 ¡Y te orinaste en los pantalones del susto! 285 00:22:39,418 --> 00:22:41,626 ¿Cómo puedes mostrar tu cara por la ciudad? 286 00:22:43,251 --> 00:22:47,376 ¡No me hagas callar! Si hubiera sido yo, ¡Le habría dado un puñetazo! 287 00:22:47,584 --> 00:22:49,876 - ¡No puedo, es muy musculoso! - ¿Así que lo que? 288 00:22:50,084 --> 00:22:53,293 ¡Imagínese golpear a un buey! ¡Es mejor que que se rían de ti! 289 00:22:53,501 --> 00:22:57,751 Estás bromeando, ¿verdad? ¡Somos hermanos! ¿Cómo puedes difundir chismes sobre mí? 290 00:22:57,959 --> 00:23:01,876 -Michael, ¿qué podemos hacer? - ¡Yo no! ¡Estaba en la televisión! 291 00:23:02,084 --> 00:23:05,668 Hola, hermano pulmón. Ya le pedí disculpas al sargento Li. 292 00:23:07,209 --> 00:23:09,043 Por favor deja de hablar de eso. 293 00:23:09,251 --> 00:23:12,084 ya veo, eras tu ¡Quién se metió con él! 294 00:23:12,293 --> 00:23:16,418 - ¿Es eso cierto, hermanito? - Déjalo ir. Estoy acostumbrado. 295 00:23:16,626 --> 00:23:20,501 Nadie se mete con mi hermanito. ¡Si él está molesto, yo me enfado! 296 00:23:20,709 --> 00:23:22,584 Déjame repetirme. ¡Lo siento! 297 00:23:24,251 --> 00:23:28,876 ¡Hermanito, no actúes como un tonto! ¡Eres sólo otro zángano! 298 00:23:31,168 --> 00:23:33,834 ¡Ey! Pégame otra vez y te arrestaré ¡Por agredir a un policía! 299 00:23:34,043 --> 00:23:38,584 ¿Qué? me estas cobrando ¿Con agresión en mi propio pub? ¡Estúpido! 300 00:23:38,793 --> 00:23:41,668 ¡Eres un idiota! ¿Arrestarlo en su propio pub? 301 00:23:41,876 --> 00:23:46,293 ¡Hermano Pulmón! Este tipo está un poco loco busca peleas todo el tiempo. 302 00:23:46,501 --> 00:23:50,793 ¡Nunca he tenido miedo! ¡Bien! Dile que deje a un lado su arma. 303 00:23:51,001 --> 00:23:52,251 ¡Divirtámonos un poco! 304 00:23:52,459 --> 00:23:55,501 - El hermano Lung quiere jugar. - ¡Es sólo por diversión! 305 00:23:55,709 --> 00:23:57,876 ¡Bien! ¡Por diversión! 306 00:23:59,001 --> 00:24:01,876 Sargento, sostenga esto. Perdón por la molestia. 307 00:24:02,084 --> 00:24:03,793 No te pongas tan serio. 308 00:24:05,251 --> 00:24:08,709 - ¡Podéis sentaros todos! - Keung, cierra las puertas. 309 00:24:08,918 --> 00:24:11,751 - ¡Después de la diversión, compraré una ronda! - ¡El jefe está comprando una ronda! 310 00:24:11,959 --> 00:24:14,001 Hermano Lung, ¿por qué no te lo guardo? 311 00:24:14,209 --> 00:24:18,209 - ¡Tú el de la espinilla roja! ¡Ayuda a mover la mesa! - ¡Próximo! ¡Próximo! 312 00:24:18,418 --> 00:24:20,251 Entonces enséñame algo. 313 00:24:37,043 --> 00:24:39,251 ¡Tienes suerte de estar de una sola pieza! 314 00:24:39,459 --> 00:24:44,084 Hermano Pulmón, ¡felicidades! ¡Todavía estás en excelente forma! 315 00:24:44,293 --> 00:24:47,876 No precisamente. Este joven es bastante bueno. 316 00:24:48,084 --> 00:24:50,293 ¡Vamos! ¡Levantarse! 317 00:24:50,501 --> 00:24:52,543 ¡Aún no he perdido! ¡Vamos! 318 00:24:52,751 --> 00:24:56,668 Olvídalo. ¿Por qué no te invito una cerveza? 319 00:24:56,876 --> 00:24:58,543 ¡Ay! 320 00:24:58,751 --> 00:25:01,334 ¡Levantarse! ¡Vamos! 321 00:25:01,543 --> 00:25:06,126 ¡No tienes que dejarme salvar las apariencias! ¡Dale una paliza, hermano Lung! 322 00:25:06,334 --> 00:25:10,084 Podemos dejarlo ahora. ¡Ven aquí! Te invitaré a una bebida. 323 00:25:10,293 --> 00:25:13,834 ¡Ey! ¿Estás fingiendo ser genial? 324 00:25:14,043 --> 00:25:15,751 queremos aprender lo que sabe el hermano Lung. 325 00:25:15,959 --> 00:25:19,168 - ¡Vamos! Ven y tómate una copa. - Está bien, hermano Pulmón. 326 00:25:21,168 --> 00:25:23,501 Tres vasos de cerveza. 327 00:25:25,251 --> 00:25:26,918 Aquí. 328 00:25:30,334 --> 00:25:32,709 Sólo me buscas cuando estás en un aprieto. 329 00:25:32,918 --> 00:25:34,834 ¿Qué has oído últimamente? 330 00:25:38,376 --> 00:25:41,334 Un envío reciente desde Tailandia. ha sido manipulado. 331 00:25:41,543 --> 00:25:44,834 - El vendedor incluso fue asesinado. - ¿Qué grupo lo hizo? 332 00:25:46,126 --> 00:25:49,793 El envío ya está en el mercado. Tú descubres el resto. 333 00:25:50,001 --> 00:25:54,209 - ¿De dónde vino el envío? - ¿Qué demonios? ¡Alzando así la voz! 334 00:25:54,418 --> 00:25:58,793 Chico, el negocio de la cocaína. es de muy alta gama hoy en día. 335 00:25:59,001 --> 00:26:01,334 Mira el nuevo hotel en Tsim Sha Tsui Este. 336 00:26:06,334 --> 00:26:08,584 Oye, los pasteles aquí son bastante buenos. 337 00:26:08,793 --> 00:26:11,751 Sí, los pasteles son bastante buenos. Prueba una pieza. 338 00:26:15,459 --> 00:26:20,293 Sargento, esto no va a ninguna parte. Llevamos aquí más de una hora. 339 00:26:20,501 --> 00:26:25,043 No pasa nada en absoluto. ¿Nos dio el hermano Lung una pista falsa? 340 00:26:25,251 --> 00:26:29,001 Crees que se escribirá "culpable" en sus caras? ¡Idiota! 341 00:26:29,209 --> 00:26:32,126 Tienes razón, pero ¿cuánto tiempo? ¿tenemos que esperar? 342 00:26:33,251 --> 00:26:36,626 Si no pasa nada hoy esperaremos de nuevo mañana 343 00:26:36,834 --> 00:26:39,459 y pasado mañana y al día siguiente... 344 00:26:39,668 --> 00:26:43,084 - ¿De qué otra manera te convertirás en sargento? - Bien, entonces esperaremos. 345 00:26:50,626 --> 00:26:53,501 Oye, ella necesita pasar. Lo lamento. 346 00:26:59,001 --> 00:27:00,418 Señorita, ¿mesa para uno? 347 00:27:00,626 --> 00:27:02,501 - Sí. - Por favor, tome asiento. 348 00:27:06,418 --> 00:27:08,751 - ¿Quieres una bebida? - Leche fresca. 349 00:27:08,959 --> 00:27:11,251 Eso es todo. 350 00:27:13,293 --> 00:27:16,584 Puedo ver que ella es algo. No necesito que la señales. 351 00:27:19,876 --> 00:27:23,418 Algo está fuera de proporción. Algo pasa. 352 00:27:23,626 --> 00:27:25,543 - La interrogaré. - ¡Ey! 353 00:27:27,001 --> 00:27:30,709 La vas a asustar hasta la muerte. Tengo un plan. 354 00:27:30,918 --> 00:27:32,834 Apartar. 355 00:27:45,001 --> 00:27:46,418 ¡Mirar! 356 00:27:50,376 --> 00:27:51,876 No apartes los ojos. 357 00:27:52,376 --> 00:27:53,918 No apartes los ojos. 358 00:27:54,126 --> 00:27:55,584 ¡¡Oh!! 359 00:27:57,418 --> 00:28:00,834 - ¿Dónde está mi vaso? - ¿Dónde está el vaso? 360 00:28:01,043 --> 00:28:03,251 ¿Dónde está mi vaso? ¿A dónde se fue mi vaso? 361 00:28:03,459 --> 00:28:06,459 Los fragmentos de vidrio no fue expulsado. 362 00:28:07,168 --> 00:28:10,084 Señorita, ayúdeme a mirar. ¿Adónde se fue el vaso? 363 00:28:10,293 --> 00:28:12,834 - ¿Habría ido en el bolso? - ¡Ey! 364 00:28:14,459 --> 00:28:16,084 ¡Mago! 365 00:28:16,293 --> 00:28:18,584 Está por aquí. 366 00:28:19,793 --> 00:28:23,959 Señorita, sólo estaba bromeando. ¡Ey! 367 00:29:13,376 --> 00:29:15,834 ¡Mesero! La cuenta, por favor. 368 00:29:21,668 --> 00:29:23,543 Oye, no mires fijamente. 369 00:29:23,751 --> 00:29:26,376 - Es real. - Por supuesto que son reales. 370 00:29:26,584 --> 00:29:28,709 Gracias. Cuesta $15. 371 00:29:34,584 --> 00:29:37,501 Señor, ¿creció usted con leche de fórmula? 372 00:29:37,709 --> 00:29:39,793 ¿Qué? Sí. ¿Cómo lo supiste? 373 00:29:40,001 --> 00:29:42,501 ¡No es de extrañar que mires tanto las tetas! 374 00:29:42,709 --> 00:29:44,709 - Vete a la mierda. - ¿Me estás diciendo malas palabras ahora? 375 00:29:44,918 --> 00:29:47,043 ¡No! Él dijo: "¿Me conoces?" 376 00:29:48,959 --> 00:29:51,001 ¡No hablo nada de inglés! 377 00:29:53,543 --> 00:29:56,584 ¿De qué te ríes? ¿Qué acaba de pasar? 378 00:29:56,793 --> 00:29:59,126 ¡Infinidad! El hecho de que ella te desairó. 379 00:30:00,459 --> 00:30:05,543 ¡No bromees! El bolso de antes No tenía una "V". Ahora lo hace. 380 00:30:05,751 --> 00:30:07,876 - Ve y síguela. Recibe la factura. 381 00:30:08,084 --> 00:30:11,834 - ¡Camarero, la cuenta, por favor! - ¡Camarero, no hace falta cambio! 382 00:30:20,126 --> 00:30:22,459 Señor, ¿puedo ayudarle? 383 00:30:22,668 --> 00:30:24,459 - ¿Cuánto cuesta este? - Es nuevo. 384 00:30:24,668 --> 00:30:26,876 - Son 2.290 dólares. - ¡Guau! ¿Me lo estás dando? 385 00:30:27,084 --> 00:30:31,251 Eso es gracioso, señor. Vale la pena incluso si sólo lo usas una vez. 386 00:30:33,084 --> 00:30:34,709 ¿Por qué no te lo pruebas? 387 00:30:34,918 --> 00:30:37,043 Señorita, ¿puedo ayudarla? 388 00:30:38,584 --> 00:30:42,459 - ¿Puedes hacerme un favor? - ¿Qué es? 389 00:30:42,668 --> 00:30:45,918 Me siguen dos pervertidos. Son esos dos. 390 00:30:50,293 --> 00:30:54,834 - Llévalos al vestuario. 391 00:30:56,001 --> 00:30:59,376 Un nuevo truco. ella esta usando su sostén para pasar la mercancía. 392 00:30:59,584 --> 00:31:01,834 Sospecho que sus senos también son falsos. 393 00:31:03,543 --> 00:31:08,126 Señores en que les puedo ayudar en la sección de lencería? 394 00:31:08,334 --> 00:31:10,251 - Ah, necesito comprar un sostén. - ¿Un sujetador? 395 00:31:10,459 --> 00:31:15,126 - ¿Es para uso doméstico o para salir? - No, es para mi esposa. 396 00:31:15,334 --> 00:31:17,084 ¿Cuál es el tamaño entonces? 397 00:31:18,334 --> 00:31:20,209 ¿Qué tan grande es ella? 398 00:31:20,418 --> 00:31:22,709 - Olvidé medir. - ¿Como Elsie Chan? 399 00:31:22,918 --> 00:31:25,043 - ¡No tan grande! - ¿Entonces Pat Ha? 400 00:31:25,251 --> 00:31:27,001 - ¡Ella no tiene ninguno! - ¿Anita Mui? 401 00:31:27,209 --> 00:31:28,501 Sus senos cambian. 402 00:31:28,709 --> 00:31:31,334 - ¿Entonces ella es tan grande como yo? - ¡Eres demasiado! 403 00:31:31,543 --> 00:31:34,584 - ¿Cuál es el tamaño? - Creo... lo veo por ahí. 404 00:31:34,793 --> 00:31:37,501 - ¿Cuál es el tamaño? - Déjame echar un vistazo. 405 00:31:37,709 --> 00:31:40,251 - Esto es todo. Prepárate para arrestarla. - Entiendo. 406 00:31:40,459 --> 00:31:42,126 Ella todavía está aquí. 407 00:31:42,334 --> 00:31:44,959 - ¡Pervertido! ¡Pervertido! - ¡No! ¡No! 408 00:31:45,168 --> 00:31:47,418 ¡Pervertido! ¡Pervertido! 409 00:31:47,626 --> 00:31:49,918 - ¡Deja de gritar! - ¡Pervertido! 410 00:31:50,126 --> 00:31:52,251 ¡Dale una paliza! ¡Son malos hombres! 411 00:31:52,459 --> 00:31:55,251 - ¡Tienes que darles una lección! - ¡Pervertidos! 412 00:31:55,459 --> 00:31:57,376 Semen. 413 00:31:57,584 --> 00:31:59,084 ¿El CID se hace pasar por pervertidos? 414 00:31:59,293 --> 00:32:01,709 ¡Somos CID! ¿Pervertidos? 415 00:32:01,918 --> 00:32:03,668 - ¡Ey! ¡Ella se ha ido! - ¿Se ha ido? 416 00:32:12,376 --> 00:32:14,793 Kwai Fong, calle Wo Tong Tsui, por favor. 417 00:32:20,751 --> 00:32:23,418 Ella se fue en un taxi. 418 00:32:23,626 --> 00:32:26,668 - Amigo, somos policías. - ¿Qué pasa, señor? 419 00:32:26,876 --> 00:32:29,001 ¿Ese taxi pertenece a su empresa? 420 00:32:29,209 --> 00:32:31,876 - Sí. - ¿Adónde lleva a ese pasajero? 421 00:32:32,084 --> 00:32:34,001 DE ACUERDO. 422 00:32:34,209 --> 00:32:37,376 ¡Cabeza de Hueso, Cabeza de Hueso! ¡Niño con gafas llamando! 423 00:32:39,001 --> 00:32:41,251 - ¿Qué es? - ¿Dónde estás? 424 00:32:41,459 --> 00:32:45,584 Estoy en Ferry Street, yendo a Kwai Fong, Carretera Wo Tong Tsui. 425 00:32:45,793 --> 00:32:48,418 - Ese es un buen trabajo. - Nada mal. 426 00:32:48,626 --> 00:32:51,251 ¿Vas a invitarme a cenar? Si es así, terminaré temprano. 427 00:32:51,459 --> 00:32:54,501 Dile que ha habido un accidente. en el puente Mei Foo. 428 00:32:54,709 --> 00:32:56,293 Dile que use Castle Peak Road. 429 00:32:56,501 --> 00:33:00,709 Hay un accidente en el puente Mei Foo. utilice Castle Peak Road. 430 00:33:00,918 --> 00:33:04,376 ¿Tan malo? ¡Oye, señorita! Hay un accidente automovilístico en el puente Mei Foo. 431 00:33:04,584 --> 00:33:08,168 - Usaremos Castle Peak Road. - Sólo necesito llegar rápido. 432 00:33:19,793 --> 00:33:21,793 Quédese con el cambio. 433 00:33:42,001 --> 00:33:43,751 ¿Quién es? 434 00:33:50,001 --> 00:33:53,168 - ¿Quién es? - Hermano, es tu hermana. 435 00:33:58,793 --> 00:34:01,043 ¡Callarse la boca! 436 00:34:01,251 --> 00:34:03,168 ¡Policía! ¡Abrir la puerta! 437 00:34:04,084 --> 00:34:05,834 ¡Ey! ¡Ten cuidado! 438 00:34:07,001 --> 00:34:08,043 ¡Se me acabaron las balas! 439 00:34:13,918 --> 00:34:16,001 ¡No te muevas! 440 00:34:16,209 --> 00:34:21,126 ¡Esto es indignante! ¡Déjame ir! ¡Esto es indignante! 441 00:34:25,293 --> 00:34:27,709 - ¡Apártate del camino! - ¡Detente o disparo! 442 00:34:27,918 --> 00:34:29,168 ¡No dispares! 443 00:34:36,709 --> 00:34:39,084 ¡Apártate del camino! ¡Policía! 444 00:34:43,543 --> 00:34:45,876 - ¡Mover! - ¡Congelar! ¡Policía! 445 00:34:49,334 --> 00:34:51,001 ¡Estoy sin aliento! 446 00:35:00,209 --> 00:35:01,543 ¡Congelar! 447 00:35:02,168 --> 00:35:04,251 ¡No hagas nada estúpido! 448 00:35:04,918 --> 00:35:06,918 ¡No hagas nada estúpido! 449 00:35:07,126 --> 00:35:10,209 ¡Disparen! ¡Arriesgaré su vida contra la tuya! 450 00:35:10,418 --> 00:35:12,459 ¡Si lo matas, te mataré a ti! 451 00:35:12,668 --> 00:35:15,001 De todos modos no lo conozco muy bien, ¡dispara! 452 00:35:21,334 --> 00:35:22,751 ¡Apártate del camino! 453 00:35:27,084 --> 00:35:28,584 ¡Congelar! 454 00:35:29,334 --> 00:35:33,668 ¡Tu trasero está muy pálido! Eres un idiota que no tiene suerte. 455 00:35:33,876 --> 00:35:35,793 - ¡No te muevas! - ¡Ve y arrestalo! 456 00:35:36,001 --> 00:35:38,793 - ¡No bajes! - ¡No hagas nada estúpido! 457 00:35:40,376 --> 00:35:44,834 ¡Te voy a hacer papilla! ¡Intenta lastimar a gente inocente! 458 00:35:45,043 --> 00:35:47,376 ¡Escuché eso! ¿Tratando de alejarte de nosotros? 459 00:35:47,584 --> 00:35:50,168 ¿Cómo puedes escapar? ¿Usando solo calzoncillos? 460 00:35:50,376 --> 00:35:52,626 ¡Corre, entonces! 461 00:35:52,834 --> 00:35:56,709 - ¡Bájate los pantalones ahora! - ¡Me tiraré la gorra! 462 00:35:56,918 --> 00:35:58,959 - ¡Libera a las chicas! - ¡Libéralos! 463 00:36:04,293 --> 00:36:07,084 tirarlos abajo ¡O les dispararé en la cabeza! 464 00:36:07,293 --> 00:36:10,501 - ¡Tíralos al suelo ahora! - ¡Tómalo con calma! ¡Los derribaré! 465 00:36:10,709 --> 00:36:12,834 20396! ¡Quítate los pantalones! 466 00:36:14,959 --> 00:36:18,209 - ¿Por qué yo? - ¡Soy el sargento, quítate los pantalones! 467 00:36:18,418 --> 00:36:20,876 - ¡Están en camino! - ¿Cómo me enfrentaré a la gente? 468 00:36:21,084 --> 00:36:23,459 ¡Eres responsable de dos vidas inocentes! 469 00:36:23,668 --> 00:36:26,126 ¡Puedo matarlo a tiros de un solo tiro! 470 00:36:26,334 --> 00:36:28,959 - ¡Apresúrate! - ¡Quítate los pantalones! 471 00:36:29,168 --> 00:36:31,876 - ¡Bien! ¡Lo haré entonces! - ¡Apresúrate! 472 00:36:32,084 --> 00:36:35,251 Se los está quitando ahora. ¡No lastimes a las chicas! 473 00:36:35,459 --> 00:36:37,001 ¡Tíralos al suelo! 474 00:36:37,209 --> 00:36:40,043 ¿Quieres jugarme una mala pasada? ¡Los mataré! 475 00:36:40,251 --> 00:36:44,168 ¡Hermano! Aún queda un par más. Espera un segundo, ¿vale? 476 00:36:44,376 --> 00:36:46,584 Maldita sea, me tendiste una trampa, ¿no? 477 00:36:46,793 --> 00:36:48,334 No, sargento. Hace viento. 478 00:36:48,543 --> 00:36:50,668 ¿Ventoso? ¡Hoy no he sentido el viento! 479 00:36:50,876 --> 00:36:52,584 - ¡Apresúrate! - ¡Me los quito! 480 00:36:52,793 --> 00:36:55,543 Incluso los desesperados ¡Necesito 10 para recuperar el aliento! 481 00:36:55,751 --> 00:36:58,918 ¿Cómo puedo enfrentar? ¿Los ciudadanos de Hong Kong ahora? 482 00:36:59,126 --> 00:37:00,668 ¡Aquí! 483 00:37:03,209 --> 00:37:04,668 ¡No bajes! 484 00:37:04,876 --> 00:37:08,543 - ¡Sargento! ¿Qué haremos ahora? - ¡No lastimes a las dos chicas! 485 00:37:08,751 --> 00:37:10,251 ¡Vete al diablo! 486 00:37:10,459 --> 00:37:12,751 ¡Ey! ¡Síguelo! ¡Persíguelo! 487 00:37:15,126 --> 00:37:18,709 ¡Policía! ¡Apártate del camino! ¡Está ahí abajo! 488 00:37:23,084 --> 00:37:25,918 - ¡Congelar! - ¡Hermano, no lo hagas! ¡No! 489 00:37:27,543 --> 00:37:30,001 ¡Enciende el auto! ¡Enciende el auto! 490 00:37:30,209 --> 00:37:31,793 ¡Conduce más rápido! 491 00:37:37,459 --> 00:37:40,168 ¡Idiota! ¡Mira por dónde vas! 492 00:37:40,376 --> 00:37:42,334 ¡¿Por qué tocas la bocina?! ¡¿Qué?! 493 00:37:42,543 --> 00:37:44,334 ¡Indignante! ¡Corriendo sin pantalones! 494 00:37:44,543 --> 00:37:48,209 ¿Qué? tengo algo ¡aún más escandaloso! ¡Mirar! 495 00:37:48,834 --> 00:37:53,376 ¡Oh! que vergonzoso para la Policía Real de Hong Kong. 496 00:37:54,918 --> 00:37:56,834 ¡Ey! ¡Miren gente! 497 00:37:57,043 --> 00:37:59,668 ¡Nada que ver! ¡No tengo nada que mostrar! 498 00:38:01,709 --> 00:38:04,626 - ¡Hermano, fuiste valiente! - ¿Qué? 499 00:38:04,834 --> 00:38:07,418 - ¡Perdiste tus pantalones por él! - ¡Callarse la boca! 500 00:38:07,626 --> 00:38:09,168 ¡Vamos! 501 00:38:11,001 --> 00:38:13,668 Son los policías maravillosos sin pantalones. 502 00:38:13,876 --> 00:38:16,251 ¿"Sin pantalones"? ¡Mira, llevo dos! 503 00:38:16,459 --> 00:38:18,168 ¡Qué asco! 504 00:38:19,584 --> 00:38:21,834 Sargento, ¡adelante, por favor! 505 00:38:23,251 --> 00:38:26,334 - ¡Ey! ¡Son los detectives con buenas piernas! - ¡Sargento! 506 00:38:26,543 --> 00:38:29,209 - ¿No te has reído lo suficiente? - No te enojes tanto. 507 00:38:29,418 --> 00:38:31,376 Todos están felices. 508 00:38:34,251 --> 00:38:37,126 - ¡Presentaré cargos! - ¡Cállate o te golpeo! 509 00:38:37,334 --> 00:38:38,751 Hermana. 510 00:38:39,876 --> 00:38:42,001 - ¿Bien? - ¿Qué delito he cometido? 511 00:38:42,209 --> 00:38:44,001 ¡Será mejor que me dejes ir! 512 00:38:44,209 --> 00:38:48,876 Si me dices como conseguiste el dinero en tu bolso, te liberaré. 513 00:38:49,084 --> 00:38:52,334 Me lo regaló mi padrino, ¿y qué? 514 00:38:52,543 --> 00:38:56,918 ¿"Te lo regaló tu padrino"? Creo que es un pago por el contrabando de drogas. 515 00:38:57,126 --> 00:39:01,001 No inventes cargos falsos. ¿Contrabando de drogas? ¡Me encarcelarían por eso! 516 00:39:01,209 --> 00:39:04,043 - ¿Entonces cómo lo conseguiste? - Me acuesto con hombres. 517 00:39:04,251 --> 00:39:07,209 ¡Guau! tu ganas millones ¿De acostarte con chicos? 518 00:39:07,418 --> 00:39:09,959 ¿No lo sabías? Estoy hecho de oro. 519 00:39:10,168 --> 00:39:11,626 ¿Oro? 520 00:39:11,834 --> 00:39:16,126 ¡Oye, hermana! ¡Dice que está hecha de oro real! Echemos un buen vistazo. 521 00:39:19,084 --> 00:39:23,168 - ¡Es placa de oro! Ni siquiera vale 150 dólares. - Eso es demasiado. 522 00:39:23,376 --> 00:39:27,668 Oye, deja de moverte o te cobraremos con agredir a un policía. 523 00:39:27,876 --> 00:39:29,501 - ¡Ey! - ¡Te atraparé, idiota! 524 00:39:29,709 --> 00:39:32,959 - ¡Déjame ir! - No te excedas. 525 00:39:33,168 --> 00:39:35,543 ¡Fuera de mi vista! ¡No te muevas, perra! 526 00:39:36,376 --> 00:39:38,084 ¿Qué quieres de mí? 527 00:39:38,293 --> 00:39:40,168 Conozco tus antecedentes y el de tu hermano. 528 00:39:40,376 --> 00:39:44,501 Nadaste hasta Hong Kong desde China. Eres titular de una tarjeta verde. 529 00:39:44,709 --> 00:39:48,751 Ping era sospechoso de tráfico de drogas. caso pero no tenemos pruebas suficientes. 530 00:39:48,959 --> 00:39:51,418 Ahora lo buscan por agredir a un policía. 531 00:39:51,626 --> 00:39:55,126 resistencia al arresto, tráfico de drogas e intento de asesinato. 532 00:39:55,334 --> 00:40:00,376 Dime donde se esconde tu hermano o no te dejaré ir esta noche. 533 00:40:00,584 --> 00:40:05,543 ¡Me han amenazado desde que era niño! ¡No sé nada sobre los negocios de mi hermano! 534 00:40:05,751 --> 00:40:09,501 Déjame ir o te cobraré con violaciones y agresiones al pudor. 535 00:40:09,709 --> 00:40:11,626 ¡Violación y agresión indecente! 536 00:40:11,834 --> 00:40:15,626 - ¡Violación y agresión indecente! - ¡Callarse la boca! ¡Tranquilizarse! 537 00:40:15,834 --> 00:40:17,209 ¡Violación y agresión indecente! 538 00:40:17,418 --> 00:40:19,918 - Violación e indecencia... - ¿Qué está pasando? 539 00:40:20,126 --> 00:40:23,418 - Ha cometido atentado al pudor. - ¿Como esto? ¿Cómo? 540 00:40:23,626 --> 00:40:25,751 Es porque tengo dinero en mi bolso. 541 00:40:25,959 --> 00:40:29,584 Te lo advierto: ¡baja el tono de tu actitud! Esta es una comisaría de policía. 542 00:40:29,793 --> 00:40:32,043 - ¿Así que lo que? - ¡Cállate, perra! 543 00:40:32,251 --> 00:40:34,209 No la liberaré esta noche. 544 00:40:34,418 --> 00:40:35,543 - Mírala. 545 00:40:35,751 --> 00:40:38,751 - ¡Ey! ¡Déjame ir! - ¡Siéntate! 546 00:40:38,959 --> 00:40:40,251 ¡Deja de ser difícil! 547 00:40:40,459 --> 00:40:42,543 - Tengo una idea. - ¿Qué? 548 00:40:44,668 --> 00:40:46,626 Este caso no es poca cosa. 549 00:40:46,834 --> 00:40:50,376 ¡Todo el mundo lo sabe! ¡Es tan obvio como que las madres sean mujeres! 550 00:40:50,584 --> 00:40:53,001 Siempre has sido bueno para conseguir mujeres. 551 00:40:53,209 --> 00:40:55,251 - No tan bueno como tú. - ¡Hablo en serio! 552 00:40:55,459 --> 00:40:57,418 ¡Seguir! 553 00:40:58,043 --> 00:41:01,834 ¡Usa algo de tu estilo y encanto! 554 00:41:02,043 --> 00:41:04,793 - Ella te lo contará todo. - Eso es engañoso. 555 00:41:05,001 --> 00:41:07,959 ¿Te parece un mal negocio? 556 00:41:08,168 --> 00:41:11,126 - Los de Elsie Chan son más grandes. - Eso no es todo. 557 00:41:11,334 --> 00:41:16,168 La Policía Real de Hong Kong cubrirá todos tus gastos, 558 00:41:16,376 --> 00:41:18,168 Incluso para la habitación del hotel. 559 00:41:18,376 --> 00:41:20,334 Eso no debería ser un problema, ¿verdad? 560 00:41:20,543 --> 00:41:22,543 Tengo miedo de contraer SIDA. 561 00:41:22,751 --> 00:41:25,043 Usa condones. ¿Cuantos necesitas? 562 00:41:25,251 --> 00:41:27,293 ¡Dos son más que suficientes! 563 00:41:27,501 --> 00:41:29,584 ¡Con dos ya es más que suficiente! 564 00:41:30,209 --> 00:41:32,584 ¡Escúpelo o no te dejaré ir! 565 00:41:32,793 --> 00:41:36,126 - Hermana, déjala ir. - Sargento, ¿la dejará ir? 566 00:41:36,334 --> 00:41:40,084 Por supuesto que la dejaremos ir. Ella es inocente. 567 00:41:40,293 --> 00:41:41,918 ¡Ey! ¿Me estás tendiendo una trampa? 568 00:41:42,126 --> 00:41:47,168 ¡No, no! Todo fue un malentendido. Hermana, retira todos los cargos en su contra. 569 00:41:47,376 --> 00:41:51,376 - Hermana, gracias. - Mi superior me explicó tus antecedentes. 570 00:41:51,584 --> 00:41:55,376 Después de escucharlo me sentí mal. Lo siento por ti. 571 00:41:55,584 --> 00:41:57,584 - ¿Entonces puedo irme? - Por supuesto que puedes. 572 00:41:57,793 --> 00:42:02,543 Consigue tus cosas del oficial de turno, firma y luego podrás irte. 573 00:42:02,751 --> 00:42:04,918 - ¡Oye, señorita! - ¿Estás cambiando de opinión? 574 00:42:05,126 --> 00:42:10,209 No, no. Quiero compensarte. Quiero invitarte a cenar. 575 00:42:10,418 --> 00:42:13,043 Bien. ¡Vaya usted mismo! 576 00:42:15,501 --> 00:42:17,793 - Lo haré. - Sargento, ¿está en algo? 577 00:42:18,001 --> 00:42:21,251 ¡¿No es posible que quieras un pedazo de ella?! 578 00:42:21,459 --> 00:42:25,376 Tengo permiso real, Entonces ¿puedo perseguirla o no? 579 00:42:26,668 --> 00:42:28,543 Bueno, ¿puedo o no? 580 00:42:28,751 --> 00:42:29,709 ¿Sí? 581 00:42:37,543 --> 00:42:41,543 ¿Estás seguro de la persona con la que hiciste el intercambio? ¿Con quién estaba la hermana de Poison Snake Ping? 582 00:42:41,751 --> 00:42:44,834 Ping de serpiente venenosa arreglado para que nos encontráramos ayer. 583 00:42:45,043 --> 00:42:47,793 Jefe, ¿puedes confiar en la palabra de esta chica? 584 00:42:52,209 --> 00:42:58,709 Señor Law, he trabajado para el jefe. durante mucho tiempo. Simplemente no lo sabías. 585 00:42:58,918 --> 00:43:00,876 - El jefe no confiaba en Ping. - ¡Perra! 586 00:43:01,084 --> 00:43:06,209 Sólo tú confiaste en él implícitamente. Señor Ley, Ten más cuidado con tus subordinados. 587 00:43:07,459 --> 00:43:08,959 ¡Maldita perra! 588 00:43:22,501 --> 00:43:26,626 asumo toda la responsabilidad por lo que hizo Poison Snake. 589 00:43:26,834 --> 00:43:28,126 Lo arreglaré a tu entera satisfacción. 590 00:43:45,334 --> 00:43:48,626 - Ponle más fuerza. - ¡Pon más esfuerzo en ello! 591 00:43:48,834 --> 00:43:51,626 - ¡Ponle más fuerza! - ¡Más esfuerzo! 592 00:43:51,834 --> 00:43:54,793 ¡Pon más esfuerzo en ello! 593 00:43:56,876 --> 00:43:58,459 ¡Guau! 594 00:44:01,626 --> 00:44:04,501 - Eso no es nada. ¡Agrégale más peso! 595 00:44:12,793 --> 00:44:14,668 ¡Ahí está Marie-Donna! 596 00:44:15,543 --> 00:44:17,793 ¡Ey! ¡Michael Tso! 597 00:44:18,001 --> 00:44:19,959 - ¡Michael Tso! - ¿Qué? 598 00:44:21,376 --> 00:44:24,209 ¡Ustedes no, solo él! ¡Miguel, vamos! 599 00:44:25,626 --> 00:44:27,668 ¡Ey! Marie-Donna está dentro. 600 00:44:30,793 --> 00:44:33,001 - ¡Ey! No la veo. - ¡Estás ciego! 601 00:44:33,209 --> 00:44:35,876 - ¡Ciego! - Pero realmente no puedo verla. 602 00:44:38,168 --> 00:44:40,543 Mmm, eso no tiene sentido. 603 00:44:50,959 --> 00:44:52,959 Hay mucho dinero aquí. 604 00:44:53,168 --> 00:44:55,001 ¿Oh? ¿En realidad? 605 00:44:55,668 --> 00:44:57,709 Tienes agallas. 606 00:45:00,876 --> 00:45:03,001 - ¿Qué? - Te ayudaré a conseguir a la chica. 607 00:45:03,209 --> 00:45:06,334 ¡No necesito tu ayuda para conseguir una chica! ¡Espera aquí! 608 00:45:06,543 --> 00:45:08,751 Si la ves salir de aquí, llámame. 609 00:45:08,959 --> 00:45:12,959 Si ella sale por la puerta principal, Entonces ignórame, ¿vale? ¡En realidad! 610 00:45:15,834 --> 00:45:19,084 - Esto es para ti. No digas nada. 611 00:45:22,001 --> 00:45:24,168 Hola, Marie-Donna' 612 00:45:24,376 --> 00:45:26,751 No lo sé. No sé nada. 613 00:45:35,668 --> 00:45:39,459 Hong Kong está pavimentado de oro, Deberías intentar ganar dinero aquí. 614 00:45:39,668 --> 00:45:42,293 Pero tienes que saber dónde para ganar tu dinero. 615 00:45:42,501 --> 00:45:48,168 Lo que más odio en la vida ¿Alguien me está robando? 616 00:45:48,751 --> 00:45:52,168 ¿Cuál es tu opinión? ¿Bien? 617 00:45:52,376 --> 00:45:54,084 ¿Robar qué? ¿Quién eres? 618 00:45:54,834 --> 00:45:57,626 Me estás tomando el pelo. ¿Ni siquiera sabes quién soy? 619 00:45:57,834 --> 00:46:01,876 Sin embargo, sabes vender mi cocaína. ¿Bien? 620 00:46:08,084 --> 00:46:10,209 ¿Qué deseas? 621 00:46:10,418 --> 00:46:12,334 ¿Qué? ¿Qué quiero? 622 00:46:16,751 --> 00:46:20,293 Dime donde esta tu hermano Ping de serpiente venenosa es ahora. 623 00:46:20,501 --> 00:46:21,709 ¡Detener! 624 00:46:32,876 --> 00:46:36,584 - ¿Cuál es tu relación con ella? - ¡Ninguno! ¡Soy DIC! 625 00:46:49,001 --> 00:46:50,501 ¡No! 626 00:46:50,709 --> 00:46:54,543 - Entonces nos traicionaste con la policía, ¿eh? - No, no sé quién es. 627 00:46:59,876 --> 00:47:02,293 Señorita, ¿dónde está Marie-Donna? 628 00:47:02,501 --> 00:47:06,543 Debería haber terminado su clase. Quizás se esté duchando. 629 00:47:06,751 --> 00:47:10,126 - ¿Puedo preguntar quién pregunta por ella? - Hermano Marcos. 630 00:47:10,334 --> 00:47:13,668 Hermano Marcos. Complete esta encuesta para huéspedes, 631 00:47:13,876 --> 00:47:16,959 luego toma asiento en la sala de espera esperarla. 632 00:47:17,168 --> 00:47:20,084 Si no deseas rellenar el formulario, Puedo hacerlo por ti. 633 00:47:20,293 --> 00:47:22,793 No es necesario que lo rellenes. 634 00:47:23,626 --> 00:47:25,251 De nada. 635 00:47:25,834 --> 00:47:27,876 De nada. 636 00:47:28,709 --> 00:47:30,709 Eres realmente adorable. 637 00:47:39,584 --> 00:47:41,126 ¿Te atreves a agredir a un policía? 638 00:48:31,584 --> 00:48:33,793 ¡Fay! ¡No hagas nada estúpido! 639 00:48:36,918 --> 00:48:39,418 ¡Déjalo! ¡Olvídalo, vámonos! 640 00:48:50,793 --> 00:48:52,501 ¡No lo mates! 641 00:48:55,834 --> 00:48:58,293 ¡Señor! ¡Esta es la sección femenina! 642 00:48:59,543 --> 00:49:01,168 Lo sé. 643 00:49:07,126 --> 00:49:11,668 ¿Por qué hay tantos chicos aquí? Dice que esta es la sección de mujeres. 644 00:49:23,834 --> 00:49:25,876 ¿Marie-Donna? ¡Oye, oye! 645 00:49:28,959 --> 00:49:30,918 ¡Michael Tso! ¡Michael Tso! 646 00:49:38,876 --> 00:49:41,043 ¿Qué pasó? ¿Hubo una pelea? 647 00:49:41,251 --> 00:49:44,793 - ¡Sargento, siga a esos hombres! - ¿Qué tienen de importante? 648 00:49:45,543 --> 00:49:49,959 - Estos tipos querían matar a Marie-Donna. - ¡¿Por qué no me lo dijiste antes?! 649 00:49:50,168 --> 00:49:52,709 ¡Estaba peleando! ¿Cómo podría 1? ¡Vamos a por ellos! 650 00:49:53,001 --> 00:49:58,543 No me parece. Han ido a almorzar. ¿Necesitas que llame a una ambulancia? 651 00:49:58,751 --> 00:50:00,918 ¡No! Son sólo rasguños. 652 00:50:01,126 --> 00:50:03,001 Por supuesto que no. 653 00:50:03,209 --> 00:50:07,543 No le digas a la gente que te golpearon. digamos que fuiste mutilado por perros, 654 00:50:07,751 --> 00:50:09,793 De lo contrario tendré que escribir un informe. 655 00:50:11,501 --> 00:50:13,543 ¡Ey! ¡Ey! 656 00:50:14,126 --> 00:50:15,584 ¡Despertar! ¡Ey! 657 00:50:15,793 --> 00:50:20,084 - ¿Necesitamos llamar a una ambulancia? - ¡Eres tan tonto! Ella es nuestra fuente. 658 00:50:20,293 --> 00:50:22,876 Si nuestros superiores se enteran, estaremos en problemas. 659 00:50:23,084 --> 00:50:25,876 ¿Quieres una promoción? Luego llévala a casa. 660 00:50:26,084 --> 00:50:28,001 - Bien. - ¡Vamos! 661 00:50:43,376 --> 00:50:45,543 ¡Gran Hermano! 662 00:50:46,668 --> 00:50:48,918 Vayamos a esta dirección y lo saquemos. 663 00:50:51,418 --> 00:50:53,793 ¿Duele? 664 00:50:54,459 --> 00:50:57,209 Métete en tus propios asuntos. Vuelve a tu habitación. 665 00:51:35,459 --> 00:51:38,043 - ¿Quién le gustaría hablar? - Maestro Ping. 666 00:51:38,251 --> 00:51:41,584 - Número equivocado. - No me equivoqué de número. 667 00:51:41,793 --> 00:51:44,126 - Soy tu hermano mayor. - ¿Cómo estás? 668 00:51:44,334 --> 00:51:47,918 Estoy bien, de lo contrario, ¿por qué te llamaría? 669 00:51:48,126 --> 00:51:51,043 - ¿Qué es? - La mercancía procedente de Tailandia. 670 00:51:51,251 --> 00:51:53,793 Hermano mayor, te llamaré cuando esté libre. 671 00:51:54,876 --> 00:51:57,168 - ¿Por qué colgaste? - ¡Hermano mayor! 672 00:52:00,918 --> 00:52:03,168 - ¿Qué pasó? - ¿Qué está sucediendo? 673 00:52:03,376 --> 00:52:05,668 - Alguien te golpeó. - ¿Dónde estoy? 674 00:52:05,876 --> 00:52:07,876 - Mi casa. - ¿Tu casa? 675 00:52:08,084 --> 00:52:09,834 ¿Dónde está mi bolso? 676 00:52:10,043 --> 00:52:13,543 Estabas medio desnudo. No importa tu bolso. 677 00:52:14,626 --> 00:52:16,209 ¿Adónde vas? 678 00:52:16,418 --> 00:52:18,501 - A tomar un vaso de agua. - Allí. 679 00:52:19,084 --> 00:52:21,584 - Te traté bien. - ¡Hermano mayor! 680 00:52:21,793 --> 00:52:25,001 ¿Por qué me robaste? y contactar a la policía? 681 00:52:25,209 --> 00:52:29,334 - ¡No te denuncié a la policía! - ¿Cuánto sabe tu hermana? 682 00:52:29,543 --> 00:52:33,793 Ella no sabe nada. Ella sólo actúa como mi mensajera. 683 00:52:35,793 --> 00:52:38,209 ¡Mierda! Nadie responde. 684 00:52:45,834 --> 00:52:48,168 Ten cuidado con lo que dices. 685 00:52:52,459 --> 00:52:55,168 - ¿Con quién quieres hablar? - ¡Algo anda mal! 686 00:52:55,376 --> 00:52:58,668 ¿Qué pasó? Dime. 687 00:53:01,209 --> 00:53:03,918 Alguien robó todo el dinero. 688 00:53:05,168 --> 00:53:07,168 Lo sé, déjalo ir. 689 00:53:07,376 --> 00:53:09,709 ¿Esos tipos vinieron a buscarte? 690 00:53:11,209 --> 00:53:12,584 No, no. 691 00:53:12,793 --> 00:53:16,126 - Hermano, deberías irte. - Dile que venga aquí ahora. 692 00:53:16,334 --> 00:53:19,126 ¡Hermano! ¿Por qué no dices nada? 693 00:53:20,876 --> 00:53:24,334 Por favor deja de hacer esto. Es muy peligroso. 694 00:53:26,084 --> 00:53:30,418 Mamá te pidió que regresaras al pueblo. Eres su único hijo. 695 00:53:31,543 --> 00:53:33,126 ¿Por qué estás tan callado? 696 00:53:33,334 --> 00:53:35,251 ¡Hermana, vete ahora! 697 00:53:36,709 --> 00:53:39,293 ¿Hermano? ¡Hermano! 698 00:53:48,918 --> 00:53:51,709 ¡No! ¡No! ¡No! 699 00:53:53,376 --> 00:53:55,793 - Me denunciaste a la policía. - ¡No lo hice! 700 00:53:56,001 --> 00:54:00,709 - Te despediré con petardos. - ¡No, déjame explicarte! 701 00:54:01,501 --> 00:54:05,709 ¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 702 00:54:05,918 --> 00:54:07,168 ¡Ayuda! 703 00:54:19,293 --> 00:54:21,418 Buenas noches, Maestro Ping. 704 00:54:40,668 --> 00:54:44,293 - Sargento, no tiene buena pinta. - Ve a ver qué está pasando. 705 00:54:44,501 --> 00:54:46,376 Oye, siéntate. 706 00:54:50,459 --> 00:54:54,334 - Yo también soy policía. ¿Qué pasó? - Está bien, ven aquí. 707 00:54:57,834 --> 00:55:01,293 Su mano fue volada y recibió varios disparos en la espalda. 708 00:55:05,126 --> 00:55:07,501 Llévate el cuerpo. 709 00:55:08,334 --> 00:55:09,918 ¡Ey! ¡Siéntate de nuevo! 710 00:55:11,668 --> 00:55:13,668 Era Ping de Serpiente Venenosa. 711 00:55:14,459 --> 00:55:18,209 - Hermano... - ¿Quieres más problemas? ¡Quédate quieto! 712 00:55:21,084 --> 00:55:25,251 - ¡Hermano! ¡Hermano! - ¡Deja de llorar! Hablemos cuando regresemos. 713 00:55:27,584 --> 00:55:29,626 ¡Deja de llorar! 714 00:55:33,001 --> 00:55:36,501 ¿Por qué llorar? Tu hermano tuvo una muerte relativamente fácil. 715 00:55:36,709 --> 00:55:39,793 Contrabandeaba drogas. Estaba destinado a terminar así. 716 00:55:40,584 --> 00:55:43,334 Si no cooperas, Terminarás como él. 717 00:55:43,543 --> 00:55:46,084 ¿Bien? ¿Escuchaste lo que dije? 718 00:55:47,084 --> 00:55:50,626 - ¡Perra! ¿Quieres hacer un berrinche? - ¿Una rabieta? 719 00:55:50,834 --> 00:55:54,793 Si quisieras arrestarme deberías haberlo hecho. ¿Por qué me seguiste? 720 00:55:55,001 --> 00:55:57,501 ¿Por qué te seguimos? ¡Para protegerte! 721 00:55:57,709 --> 00:56:00,876 ¿Protegerme? ¡Mierda! Tenía un trato con el señor Law. 722 00:56:01,084 --> 00:56:03,709 ¡Sin ti mi hermano no habría muerto! 723 00:56:03,918 --> 00:56:07,793 Los narcotraficantes siempre acaban muertos. Tu hermano tuvo suerte. 724 00:56:09,251 --> 00:56:12,043 Tú causaste su muerte ¡Aun así estás animando! Tu... 725 00:56:17,376 --> 00:56:22,126 ¡Mierda! ¡Acepta las consecuencias! ¡Ningún traficante de drogas vive feliz para siempre! 726 00:56:22,334 --> 00:56:23,543 ¡Eso es tu culpa! 727 00:56:23,751 --> 00:56:27,001 No tenías pruebas suficientes. ¿Por qué me molestaste? 728 00:56:27,209 --> 00:56:31,168 ¿"molestarme"? ¡Como si valieras la pena! 729 00:56:32,959 --> 00:56:34,793 ¡Come mierda! 730 00:56:39,043 --> 00:56:41,251 Sargento, ella es una mujer. 731 00:56:41,459 --> 00:56:45,459 No golpearé a otras mujeres excepto a este tipo. necesita una paliza. ¡Consigue un poco de antiséptico! 732 00:56:45,668 --> 00:56:48,168 - ¿Antiséptico? - Está en la cocina. 733 00:56:48,376 --> 00:56:50,834 ¿Sigues fingiendo? ¡Levantarse! 734 00:57:02,918 --> 00:57:04,334 ¡Vete al diablo! 735 00:57:05,626 --> 00:57:08,376 - ¡Sargento! ¿Estás bien? - Estoy bien. 736 00:57:08,584 --> 00:57:11,876 - Dame el antiséptico. - Sargento, deje de jugar. 737 00:57:12,084 --> 00:57:14,918 ¡No quiero hacer esto! ¡Esta perra me está obligando! 738 00:57:15,126 --> 00:57:17,293 ¡Sal afuera! ¡Salir! 739 00:57:17,501 --> 00:57:20,959 - No es una buena idea. - ¡No vuelvas a entrar hasta que yo lo diga! 740 00:57:24,459 --> 00:57:27,001 ¡Maldita perra! 741 00:57:29,876 --> 00:57:31,293 ¡Levantarse! 742 00:57:33,626 --> 00:57:36,834 Vendiendo coca, ¿eh? ¡Toma un poco, entonces! ¿Vendiendo coca? 743 00:57:39,543 --> 00:57:40,834 ¿Bien? 744 00:57:41,043 --> 00:57:44,459 ¡Es solo maicena! ¡Pero incluso eso puede matarte! 745 00:57:44,668 --> 00:57:47,543 ¡Escúpelo ahora! ¿Con quién trabajó tu hermano? 746 00:57:48,626 --> 00:57:50,084 ¡Hablar! 747 00:57:51,168 --> 00:57:54,293 - No sé. - ¿No lo sabes? 748 00:58:02,584 --> 00:58:04,501 ¿Estás despierto ahora? 749 00:58:04,709 --> 00:58:06,626 Piénselo detenidamente. 750 00:58:13,626 --> 00:58:17,084 - ¿Por qué estás aquí? - Tu hermano está interrogando a alguien. 751 00:58:17,293 --> 00:58:20,584 ¿Interrogar a alguien? Entonces come tú primero. 752 00:58:23,043 --> 00:58:26,793 - ¡Hermano, la comida se está enfriando! - ¡Espera un rato afuera! 753 00:58:27,001 --> 00:58:28,918 ¡Michael, no intentes nada! 754 00:58:36,001 --> 00:58:38,084 Aquí. Toma una taza de té caliente. 755 00:58:46,501 --> 00:58:49,001 No te he convencido para que cooperes. 756 00:58:49,209 --> 00:58:52,543 Lo que estás enfrentando es una muerte inminente. Piénselo bien. 757 00:59:12,751 --> 00:59:16,626 Sargento, pipa de agua Fuk Shing El fabricante es un gran negocio. 758 00:59:16,834 --> 00:59:18,959 Si te equivocas serás responsable. 759 00:59:19,168 --> 00:59:22,626 Sí, ¿podemos confiar en el aviso de Marie-Donna? 760 00:59:22,834 --> 00:59:26,668 si pero hay que poder para darle lo que prometiste. 761 00:59:26,876 --> 00:59:32,751 Ningún problema. Podemos conseguir el billete de avión. y dinero de recompensa pero es su pasaporte... 762 00:59:32,959 --> 00:59:34,834 - ¿Qué? - ¡Estás loco! 763 00:59:35,043 --> 00:59:37,084 ¡Con sus antecedentes no puede emigrar! 764 00:59:37,293 --> 00:59:40,043 - Será muy peligroso para ella estar aquí. - ¡No puedo ayudarla! 765 00:59:40,251 --> 00:59:46,376 ¡De ninguna manera! ¡Está poniendo en riesgo su vida! ¿Qué se supone que debo decirle? 766 00:59:46,584 --> 00:59:50,834 Yo no hice las leyes ¡Su Alteza Real lo hizo! Entonces, ¿qué puedo hacer? 767 00:59:51,043 --> 00:59:55,043 Si me hubieras dicho antes ¡Entonces yo habría ocupado tu lugar! 768 00:59:55,251 --> 00:59:57,334 ¡Bien! ¡Ningún problema! ¡Tomar el asiento! 769 00:59:57,543 --> 00:59:59,834 ¿Estás peleando o trabajando? 770 01:00:01,793 --> 01:00:05,668 Hablaré con el Departamento de Justicia. Lo arreglaré. 771 01:00:06,918 --> 01:00:11,168 Llame a todos para una reunión. ¡Esta vez los conseguiremos todos! 772 01:00:12,334 --> 01:00:15,584 ¡Manténgase alerta! ¡No olvides tu chaleco antibalas! 773 01:00:15,793 --> 01:00:17,501 Sí, tío Jim. 774 01:01:15,501 --> 01:01:17,918 3,5 millones. ¿Dónde está la mercancía? 775 01:01:25,876 --> 01:01:27,709 ¿En la tubería de agua? 776 01:01:27,918 --> 01:01:31,709 No esperabas eso, ¿verdad? ¡Bájalo! 777 01:01:41,668 --> 01:01:45,751 - ¿Quién eres? - Policía. Estoy aquí para hacer cumplir la ley. 778 01:01:46,334 --> 01:01:47,834 ¡Congelar! 779 01:01:49,418 --> 01:01:52,001 - ¡Que nadie se mueva! ¡Congelar! - ¡Congelar! ¡Congelar! 780 01:01:52,209 --> 01:01:53,751 - ¿Bien? - ¡Congelar! 781 01:01:53,959 --> 01:01:55,668 ¡No te muevas! ¡Congelar! 782 01:01:59,751 --> 01:02:02,001 Miguel, ¿a qué estás esperando? 783 01:02:14,918 --> 01:02:17,668 - ¡Sargento, es real! - ¡Entiendo! 784 01:02:19,251 --> 01:02:20,668 ¡Congelar! 785 01:02:40,001 --> 01:02:41,876 ¡Congelar! ¡No te muevas! 786 01:02:42,084 --> 01:02:43,501 ¡Congelar! 787 01:02:46,584 --> 01:02:48,209 ¡Al suelo, todos! 788 01:02:48,418 --> 01:02:50,501 - ¡Acuéstate! - ¡Acuéstate! 789 01:02:52,376 --> 01:02:54,168 ¡Detén el auto! 790 01:02:54,376 --> 01:02:55,626 ¡Oye, detén el auto! 791 01:03:14,626 --> 01:03:18,376 ¡No intentes escapar! ¡Michael, no dejes que se escapen! 792 01:03:19,418 --> 01:03:22,626 - ¡Párate frente a ellos! - ¡No puedes escapar! 793 01:03:26,543 --> 01:03:28,918 Miguel, ¡bravo! 794 01:03:29,126 --> 01:03:31,334 ¡Michael, agárrate fuerte! 795 01:03:33,376 --> 01:03:34,626 ¡Ten cuidado! 796 01:03:40,168 --> 01:03:44,334 No te preocupes, soy muy conocido. ¡Como un excelente conductor en la fuerza! 797 01:03:48,709 --> 01:03:50,959 ¡Oh no, esto es todo para nosotros! 798 01:04:04,501 --> 01:04:07,543 ¿Dónde está? ¡Ahí está! ¡Miguel! 799 01:04:16,793 --> 01:04:18,918 ¡Espósalo! 800 01:04:19,126 --> 01:04:21,751 ¡Ya llevas bastante tiempo cometiendo malas acciones! 801 01:04:56,459 --> 01:04:57,876 ¿Estás bien? 802 01:04:58,084 --> 01:05:01,459 - ¿Estaría aquí parado si no lo estuviera? - ¿Dónde está el criminal? 803 01:05:01,668 --> 01:05:06,251 - Bajo el agua. ¿Dónde está el otro? - Le he esposado. Él está ahí atrás. 804 01:05:06,459 --> 01:05:08,584 Yo estaré atento a él. Llame para una grúa. 805 01:05:14,084 --> 01:05:16,876 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! 806 01:05:17,084 --> 01:05:20,793 ¡Ir! ¡Arriba! ¡Seguir! ¡Muévelo para allá! 807 01:05:21,001 --> 01:05:22,584 ¡Es suficiente! 808 01:05:23,334 --> 01:05:25,918 Un poquito más así, un poquito más. 809 01:05:26,126 --> 01:05:27,668 Oye, no hay nadie ahí. 810 01:05:27,876 --> 01:05:31,793 Estuve cuidándolo toda la noche pero ningún cuerpo salió flotando. 811 01:05:32,709 --> 01:05:36,418 Dile a todos, Quiero que lo arresten vivo o muerto. 812 01:05:36,626 --> 01:05:38,918 Si no puedes encontrar el cuerpo, dejémoslo por hoy. 813 01:05:40,584 --> 01:05:43,209 Todos, ayer actuamos siguiendo un consejo. 814 01:05:43,418 --> 01:05:46,584 La emboscada fue dirigida por El inspector jefe Pak y yo. 815 01:05:47,459 --> 01:05:52,626 Dos grupos de personas sospechosas fueron encontrados allí cometiendo una transacción. 816 01:05:52,834 --> 01:05:54,751 Oigan, ¿ustedes dos acaban de regresar? 817 01:05:54,959 --> 01:05:58,876 - Comienza la rueda de prensa. - Eso no es importante. 818 01:05:59,084 --> 01:06:02,001 - El jefe se llevó todo el mérito. - Estoy acostumbrado a ello. 819 01:06:02,209 --> 01:06:04,043 Será mejor que entres ahora. 820 01:06:04,251 --> 01:06:09,001 El precio de mercado de este gran botín de medicamentos es de 34 millones de dólares de Hong Kong. 821 01:06:09,543 --> 01:06:13,709 - Las armas utilizadas por los delincuentes... - Saldré un segundo. 822 01:06:13,918 --> 01:06:16,293 ...son mejores que los que usa la policía. 823 01:06:16,501 --> 01:06:19,751 ¡Ey! Ustedes dos lo hicieron muy bien. en este caso! 824 01:06:19,959 --> 01:06:24,376 - ¡Mira qué feliz está nuestro jefe! - Por supuesto que él está feliz, pero nosotros no. 825 01:06:24,584 --> 01:06:26,751 - ¿Por qué no? - Sal y habla. 826 01:06:26,959 --> 01:06:29,459 - ¡Me están fotografiando! - ¿Así que lo que? 827 01:06:29,668 --> 01:06:32,001 Tío Jim, ¿qué está pasando? 828 01:06:32,209 --> 01:06:35,168 ¿Qué no esperará? ¿Hasta el final de la sesión de fotos? 829 01:06:35,376 --> 01:06:39,584 ¿Por qué no nos tomamos una foto? ¡Ahora no nos ascenderán! 830 01:06:39,793 --> 01:06:43,334 ya te he recomendado y ha sido aprobado. 831 01:06:43,543 --> 01:06:46,501 eres inspector y eres sargento. 832 01:06:50,209 --> 01:06:52,126 Vamos a celebrar ahora. 833 01:06:52,334 --> 01:06:54,376 - Voy a tomarme una foto. - ¡No te vayas todavía! 834 01:06:54,584 --> 01:06:56,459 - ¿Y ahora qué? - Todavía nos debes una. 835 01:06:56,668 --> 01:06:58,584 - ¿Y ahora qué? - ¡Marie-Donna! 836 01:06:58,793 --> 01:07:00,334 ¡Así es! 837 01:07:01,084 --> 01:07:02,501 Todas las cosas de Marie-Donna están aquí. 838 01:07:02,709 --> 01:07:06,418 - Billete de avión, pasaporte, dinero de recompensa. - ¿Están todos ahí? 839 01:07:06,626 --> 01:07:08,751 - Ellos son. - ¡Entonces vámonos! 840 01:07:08,959 --> 01:07:10,876 - ¡Adiós! '¡nos vemos! 841 01:07:26,834 --> 01:07:28,751 ¡Está muy rico, Doña! 842 01:07:29,459 --> 01:07:32,376 No es tan sabroso Hace mucho que no cocino. 843 01:07:32,584 --> 01:07:34,001 ¿Le gustará a tu hermano? 844 01:07:34,209 --> 01:07:36,834 Si es de mi gusto también será del suyo. 845 01:07:37,043 --> 01:07:40,168 Seria ideal Si pudieras estar aquí todos los días y... 846 01:07:40,376 --> 01:07:44,001 - Cocine para ustedes dos, ¿verdad? - ¿No quieres eso? 847 01:07:45,126 --> 01:07:47,918 Oye, mira si el pollo está listo. 848 01:07:48,126 --> 01:07:50,626 ¡Tú y tu hermano sois muy entrometidos! 849 01:07:58,834 --> 01:08:00,459 ¡Aquí hay un brindis! 850 01:08:00,668 --> 01:08:02,584 - ¡Salud! - ¡Salud! 851 01:08:05,543 --> 01:08:07,959 Sargento, ¡espero que sigan ascendiendo! 852 01:08:08,168 --> 01:08:10,918 - Espere un minuto - ¡es el Superintendente! - Veo. 853 01:08:11,126 --> 01:08:13,626 - ¡Espero que tú también lo hagas! - ¡Gracias! 854 01:08:13,834 --> 01:08:16,126 ¿Ambos fueron ascendidos? 855 01:08:16,334 --> 01:08:18,751 - ¡Ambos lo hicimos! - ¡Felicitaciones! 856 01:08:18,959 --> 01:08:21,793 Espera un segundo. Necesitamos agradecer a la señorita Donna... 857 01:08:22,001 --> 01:08:26,001 ella era la razón Podríamos resolver el caso y conseguir un ascenso. 858 01:08:26,209 --> 01:08:28,001 - Déjame brindar por ti. - No, no... 859 01:08:28,209 --> 01:08:31,293 Necesito agradecerles a ustedes dos por darme un nuevo comienzo, 860 01:08:31,501 --> 01:08:33,459 - Debería brindar por ustedes dos. 861 01:08:33,668 --> 01:08:37,293 - Deberíamos ser nosotros. - ¿Podemos comer ahora? 862 01:08:37,501 --> 01:08:40,459 - Sí. Comamos. - DE ACUERDO. Entonces comamos. 863 01:08:42,418 --> 01:08:43,709 - Para ti. - Gracias. 864 01:08:43,918 --> 01:08:46,001 Es bueno. 865 01:08:48,501 --> 01:08:52,168 En el momento en que lo probé ¡Sabía que mi hermana no hizo esto! 866 01:08:52,376 --> 01:08:56,751 Es una pena que Donna no pueda quedarse aquí. ¡Me encantaría comer así todo el tiempo! 867 01:08:56,959 --> 01:09:01,043 ¡El tío Jim dice que tu historial no está limpio! ¡Dijo que afectaría mi futuro! 868 01:09:01,251 --> 01:09:05,834 ¿Y qué pasa si no subo de rango? ¡No es como si fuera a morir por eso! 869 01:09:06,043 --> 01:09:11,418 ¡Pero soy un chico malo! ¡Me gusta dormir alrededor! ¡No me gusta estar con la misma mujer! 870 01:09:11,626 --> 01:09:15,293 La persona que mejor me conoce es mi hermana. ¿Verdad, Mimí? 871 01:09:15,501 --> 01:09:18,834 Me meto el pie en la boca. Lo lamento. 872 01:09:19,043 --> 01:09:22,043 Pero aquí hay algo por lo que estar feliz. Vamos. 873 01:09:23,501 --> 01:09:28,418 Lo que te prometimos la última vez. Nuestros superiores ya lo autorizaron. ¿Ver? 874 01:09:28,626 --> 01:09:31,084 pasaporte australiano 875 01:09:31,293 --> 01:09:33,001 Billete de avión y dinero de recompensa. 876 01:09:40,834 --> 01:09:43,168 No lo mires ahora. Comamos primero. 877 01:09:46,543 --> 01:09:48,668 Voy a extrañar un poco Hong Kong. 878 01:09:48,876 --> 01:09:52,543 No tienes que irte ahora. Puedes quedarte unos días más. 879 01:09:52,751 --> 01:09:56,001 - ¡Sí! - Mi hermana vive sola de todos modos. 880 01:09:56,209 --> 01:09:57,584 Sí, sí. 881 01:09:59,126 --> 01:10:02,626 Me aburriré hasta la muerte ¡Si me quedara aquí más tiempo! 882 01:10:05,126 --> 01:10:08,001 ¡Ey! ¿Qué pasa con ella? 883 01:10:14,668 --> 01:10:16,459 ¿Qué? ¿Está feliz o no? 884 01:10:16,668 --> 01:10:20,834 - Quiere que vayas tras ella. - ¡Como si! ¡Has herido sus sentimientos! 885 01:10:21,043 --> 01:10:22,876 No fue mi intención. 886 01:10:23,084 --> 01:10:26,834 Le sacaste el billete de avión... Le estás pidiendo que se vaya. 887 01:10:27,043 --> 01:10:28,709 ¿Qué debo hacer ahora? 888 01:10:28,918 --> 01:10:33,626 - Entra y explícale. - Vuelve a animarla. ¡Seguir! 889 01:10:33,834 --> 01:10:36,209 Veo. 890 01:10:36,418 --> 01:10:39,459 Entiendo. Ustedes dos sólo me quieren fuera del camino. 891 01:10:39,668 --> 01:10:41,959 ¡Tú, rudo! 892 01:10:48,793 --> 01:10:50,001 Entra. 893 01:10:53,168 --> 01:10:56,959 ¡Oye! Solo estaba bromeando. ¿De verdad estás empacando? 894 01:10:57,168 --> 01:11:02,251 Si no me voy ahora, mi piso ¡Se ensuciará tanto que atraerá a los ratones! 895 01:11:03,293 --> 01:11:05,709 Quiero ir a casa y empezar a hacer las maletas. 896 01:11:05,918 --> 01:11:09,584 Entonces visitaré la tumba de mi hermano. mañana por la mañana, 897 01:11:09,793 --> 01:11:11,584 y reservar un asiento en un avión. 898 01:11:12,251 --> 01:11:15,043 Aún así, no tienes por qué serlo. con tanta prisa. 899 01:11:16,209 --> 01:11:20,626 Si no me voy ahora, tengo miedo Perderé el control de mis emociones. 900 01:11:20,834 --> 01:11:25,251 Entiendo. Si necesitas algo Cuando llegues escríbeme. 901 01:11:27,543 --> 01:11:32,168 - No, ya has ayudado bastante. - Estás diciendo tonterías otra vez. 902 01:11:32,376 --> 01:11:35,793 Sí. Quiero que me prometas algo. 903 01:11:36,001 --> 01:11:37,459 ¿Qué es? 904 01:11:37,668 --> 01:11:40,418 Sólo te lo diré después de que me lo prometas. 905 01:11:40,626 --> 01:11:42,543 DE ACUERDO. Dime. 906 01:11:42,751 --> 01:11:45,709 Menos tonterías con las mujeres ¡a partir de ahora! ¿DE ACUERDO? 907 01:11:45,918 --> 01:11:49,293 Bien, cuidaré mis centavos de ahora en adelante. 908 01:11:51,543 --> 01:11:54,626 - Estás empacado. ¿Adónde vas? - Me voy. 909 01:11:54,834 --> 01:11:56,543 - ¿Partida? - Sí. 910 01:11:57,959 --> 01:12:00,668 Donna, termina de cenar antes de irte. 911 01:12:00,876 --> 01:12:04,751 - ¡Sí, termina la cena primero! - No. Nos vemos mañana en el aeropuerto. 912 01:12:04,959 --> 01:12:08,126 - Está bien, entonces te acompañaré hasta la salida. - DE ACUERDO. Adiós. 913 01:12:15,668 --> 01:12:18,793 Oigan, compórtense, ¿vale? Volveré pronto. 914 01:12:25,959 --> 01:12:28,376 Mi coche está allí, te llevaré. 915 01:12:28,584 --> 01:12:32,334 No es necesario. Puedo tomar un taxi. 916 01:12:32,543 --> 01:12:35,251 - ¿Está seguro? - No hay necesidad. Hay un taxi. 917 01:12:36,126 --> 01:12:38,334 Me siento un poco sentimental. 918 01:12:52,959 --> 01:12:57,084 - ¿Qué extrañarás? - ¡Tú! Escríbeme si tienes tiempo. 919 01:13:00,459 --> 01:13:02,001 Mei Foo, por favor. 920 01:13:02,209 --> 01:13:03,501 ¡Estar atento! 921 01:13:22,793 --> 01:13:24,668 ¡Hermano! 922 01:13:27,293 --> 01:13:29,293 ¡Miguel! 923 01:13:36,626 --> 01:13:38,626 ¡Hermano! ¡Miguel! 924 01:13:41,001 --> 01:13:43,959 - ¡No dispares! - ¿Qué pasa con Mimí? 925 01:13:45,959 --> 01:13:48,418 Veamos primero cómo está Donna. ¡Vamos! 926 01:14:18,001 --> 01:14:20,126 - ¡Es muy peligroso! - ¡Está bien! 927 01:14:20,334 --> 01:14:22,043 Aquí hay una ambulancia. ¡Mirar! 928 01:14:22,251 --> 01:14:25,334 escuché disparos, así que corrí hacia abajo inmediatamente. 929 01:14:25,543 --> 01:14:28,293 Vi a Marie-Donna tirada en el suelo. 930 01:14:28,501 --> 01:14:31,251 - Déjame contestar el teléfono. ¿Hola? - Señor Li. 931 01:14:31,459 --> 01:14:33,793 - ¿Quién es? - ¿Está la policía ahí? 932 01:14:34,709 --> 01:14:37,751 No. Déjame ir al dormitorio. para hablar contigo. 933 01:14:43,376 --> 01:14:47,293 - ¿Dónde está mi hermana? - Estás muy preocupada por tu hermana. 934 01:14:47,501 --> 01:14:51,001 - ¿Qué deseas? - Para cambiar a Gran Hermano por tu hermana. 935 01:14:51,209 --> 01:14:53,459 No puedo autorizar eso. 936 01:14:54,168 --> 01:14:55,959 ¿No puedes autorizarlo? 937 01:14:56,168 --> 01:14:59,668 ¿Debería quemarla hasta morir? ¿O que unos extranjeros la follen en grupo? 938 01:14:59,876 --> 01:15:01,668 ¡No hagas ninguna locura! 939 01:15:08,168 --> 01:15:11,918 ¡Hermano, sálvame! ¡Hermano! ¡Sálvame! 940 01:15:13,209 --> 01:15:15,251 ¡Hermano! ¡Sálvame! 941 01:15:15,459 --> 01:15:17,584 ¡No! 942 01:15:18,293 --> 01:15:20,126 - ¡Mimí! - ¡No! ¡Hermano, sálvame! 943 01:15:20,334 --> 01:15:22,376 ¡No! ¡Mimí! 944 01:15:22,584 --> 01:15:24,584 - ¡Aléjate de mí! - ¡Mimí! 945 01:15:25,793 --> 01:15:27,543 ¡Mimí! 946 01:15:30,793 --> 01:15:32,584 ¡Bonito tu culo! 947 01:15:34,168 --> 01:15:37,043 ¡No le hagas daño a mi hermana! ¿Me oyes? 948 01:15:37,251 --> 01:15:39,168 - ¿Bien? - ¡Escúchame! 949 01:15:39,376 --> 01:15:42,376 Si le haces daño a mi hermana ¡Mataré a tu hermano mayor! 950 01:15:42,584 --> 01:15:44,418 ¡Detener! 951 01:15:44,626 --> 01:15:49,043 Ok, si no traes mi hermano mayor para nosotros antes del amanecer 952 01:15:49,251 --> 01:15:51,959 hasta 18 Pico del Castillo, la fábrica de equipos de windsurf oceánico, 953 01:15:52,168 --> 01:15:55,626 para hacer un intercambio por tu hermana, 954 01:15:55,834 --> 01:15:57,376 ¡Espera recoger un cadáver! 955 01:16:00,876 --> 01:16:02,918 Oye, ¿qué dijeron? 956 01:16:03,126 --> 01:16:05,251 Quieren intercambiar - su Gran Hermano para Mimi. 957 01:16:05,459 --> 01:16:12,084 Su Gran Hermano ya está en el holding hospital del centro, ¡no podemos sacarlo! 958 01:16:12,293 --> 01:16:14,209 ¿Quieres ver morir a Mimi? 959 01:16:14,418 --> 01:16:18,126 - ¿Qué puedo hacer? ¡Todos iríamos a la cárcel! - ¡Ella morirá! 960 01:16:18,334 --> 01:16:19,209 ¿Así que lo que? 961 01:16:19,418 --> 01:16:22,626 ¡Es una emergencia! ¡Tienes que hacer que lo imposible suceda! 962 01:16:22,834 --> 01:16:25,293 Señor, hemos terminado afuera. 963 01:16:25,501 --> 01:16:27,418 ¡Sal de la escena entonces! 964 01:16:28,293 --> 01:16:30,459 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¡Suéltame! 965 01:16:32,501 --> 01:16:34,543 ¡No puedo hacer nada al respecto! 966 01:16:34,751 --> 01:16:37,126 Puedes, es sólo si lo harás o no. 967 01:16:43,918 --> 01:16:48,084 - ¡No puedo hacer esto! - ¡Considéralo devolverle un favor a mi papá! 968 01:16:48,293 --> 01:16:51,751 - ¡Todos podríamos ir a la cárcel! - ¡Por Mimi, tenemos que arriesgarnos! 969 01:16:51,959 --> 01:16:53,418 ¡Vamos! 970 01:16:54,959 --> 01:16:58,251 - Voy a entrar un rato. - Lo siento señor, no tenemos pedidos. 971 01:16:58,459 --> 01:17:01,793 Ha habido un nuevo desarrollo. Tengo que conseguir un nuevo testimonio. 972 01:17:02,001 --> 01:17:03,918 Asumiré toda la responsabilidad. 973 01:17:04,126 --> 01:17:06,751 ¡Te dije que asumiré toda la responsabilidad! 974 01:17:07,709 --> 01:17:10,001 - ¡Ey! Eres... - ¡Cállate! 975 01:17:13,084 --> 01:17:15,543 - ¿Qué? - ¡Levantarse! 976 01:17:52,293 --> 01:17:54,709 Sargento, está muy tranquilo. 977 01:17:54,918 --> 01:17:56,834 Mantén la calma. 978 01:18:20,293 --> 01:18:22,251 Hermano, ayuda! 979 01:18:22,459 --> 01:18:24,376 - ¡Mimí! - ¡Mantén la calma! 980 01:18:28,459 --> 01:18:31,626 - ¿Dónde está mi hermano mayor? - ¡Deja ir primero a mi hermana! 981 01:18:36,001 --> 01:18:37,626 ¡Déjalo salir! 982 01:18:39,543 --> 01:18:41,293 ¡Salir! 983 01:18:46,209 --> 01:18:47,626 ¡Espósalo! 984 01:18:54,709 --> 01:18:58,793 - ¡Libérala y te daré las llaves! - ¡No intentes nada! 985 01:18:59,001 --> 01:19:01,043 ¡Déjame ir! 986 01:19:08,459 --> 01:19:10,001 ¡Déjala ir! 987 01:19:15,834 --> 01:19:17,834 ¡Déjalo! 988 01:19:44,418 --> 01:19:45,834 ¡Espérame! 989 01:21:14,459 --> 01:21:15,918 ¡Sígueme! 990 01:21:59,043 --> 01:22:01,418 ¡Congelar! 991 01:22:02,251 --> 01:22:03,876 ¡No te muevas! 992 01:22:09,168 --> 01:22:11,751 ¿Dónde está mi hermana? 993 01:22:22,043 --> 01:22:23,751 ¡Corre por ello! 994 01:23:08,126 --> 01:23:09,918 ¡Vete a la mierda! 995 01:23:10,126 --> 01:23:12,084 ¡Vete al diablo! 996 01:23:15,918 --> 01:23:17,668 ¡Vamos! ¡Vamos! 997 01:23:25,668 --> 01:23:25,918 ¡Vamos! ¡Vamos! 998 01:23:25,918 --> 01:23:27,793 ¡Vamos! ¡Vamos! 999 01:23:44,001 --> 01:23:46,418 ¡Vamos! ¡Ven tú primero! 1000 01:24:38,751 --> 01:24:41,084 ¡Cabron! ¡Quieres salir corriendo! 1001 01:29:27,918 --> 01:29:32,376 ¡Todos adentro, atención! ¡Has sido rodeado por la policía! 1002 01:29:32,584 --> 01:29:35,876 Tienes un minuto para acostarte. ¡Tomen sus armas y salgan! 1003 01:29:41,376 --> 01:29:45,001 - ¿Qué haremos ahora? ¿Apresurarse? - Esperemos un poco más. 1004 01:30:16,084 --> 01:30:19,209 Ustedes dos, idiotas. ¡Ven aquí! 1005 01:30:31,084 --> 01:30:33,293 ¡Llévenlo de vuelta! 1006 01:30:33,501 --> 01:30:35,126 ¡Vamos! 1007 01:30:43,918 --> 01:30:46,043 Inspector jefe Pak. 1008 01:30:46,251 --> 01:30:48,293 Escribe un informe mañana. 1009 01:30:51,001 --> 01:30:53,168 ¿Sabes qué escribir? 1010 01:30:54,168 --> 01:30:59,126 Enviamos a dos policías valientes y resolvimos este caso internacional de tráfico de drogas, 1011 01:30:59,334 --> 01:31:04,459 y lo planeé todo - También podrías mencionar tu nombre. 1012 01:31:04,668 --> 01:31:06,584 Prepárese para una conferencia de prensa. 1013 01:31:10,459 --> 01:31:12,668 Lo escuchaste. 1014 01:31:12,876 --> 01:31:17,293 Escríbeme un informe mañana a primera hora. mañana. Prepárate para una promoción. 1015 01:31:18,459 --> 01:31:20,168 ¡Mimí, tuvimos suerte! 1016 01:31:24,668 --> 01:31:27,418 - ¡Que te jodan! - ¡Tómalo con calma! 1017 01:31:47,709 --> 01:31:52,793 ¡Rompes todas las reglas! ¡Guau! ¡Pareces un veterano! 1018 01:31:54,501 --> 01:31:59,084 ¡Eres realmente hermosa! ¡Ey! ¡Me desmayo cuando te veo! 1019 01:32:01,209 --> 01:32:06,168 ¡Eres muy competente! ¡Ey! ¡Pareces ser el hombre! 1020 01:32:08,001 --> 01:32:13,584 Nunca dices: "¡Ya es suficiente!" ¡Bien! ¡Siempre festejas hasta el final! 1021 01:32:18,168 --> 01:32:24,376 ¿Por qué eres tan genial? eres muy Guapo, ¡tienes lo que hace falta! 1022 01:32:24,918 --> 01:32:30,043 Esta noche tienes que dar lo mejor de ti. ¡Para luchar contra esos tipos! ¡Eso está arreglado entonces! 1023 01:32:31,626 --> 01:32:37,459 ¡Muéstrame lo genial que eres! ¡Muéstrame lo bueno que eres! 1024 01:32:37,668 --> 01:32:39,418 ¡Eres genial! 1025 01:32:41,084 --> 01:32:42,626 ¡Ven a echar un vistazo! 1026 01:32:44,709 --> 01:32:44,918 Incluso un tigre