1 00:00:48,532 --> 00:00:51,160 Ella, una mujer de gran belleza, 2 00:00:51,408 --> 00:00:54,368 de gracia antigua y proporciones rafaelescas, 3 00:00:54,576 --> 00:00:57,284 una mujer, creada como ninguna otra, 4 00:00:57,532 --> 00:01:00,116 ser Medea, Virgen, Beatriz, 5 00:01:00,368 --> 00:01:02,740 Ifigenia, Asposia, 6 00:01:03,368 --> 00:01:05,492 decidió un día soleado de invierno 7 00:01:05,700 --> 00:01:07,616 para salir de La Rotonda. 8 00:01:09,700 --> 00:01:12,240 Ella compró un billete de ida a Berlín-Tegel. 9 00:01:12,784 --> 00:01:15,784 Buenos días señora, ¿puedo ayudarla? 10 00:01:16,784 --> 00:01:18,532 Buen día. 11 00:01:18,740 --> 00:01:21,200 Me gustaría tener un asiento reservado 12 00:01:21,452 --> 00:01:25,160 para el próximo vuelo posible a Berlín, por favor. 13 00:01:25,408 --> 00:01:27,160 ¿Soltero o regreso? 14 00:01:27,408 --> 00:01:29,868 Soltero, sin retorno. 15 00:01:43,284 --> 00:01:44,784 Soltero, sin retorno. 16 00:01:55,408 --> 00:01:59,032 RETRATO DE UNA MUJER BORRACHA 17 00:04:17,160 --> 00:04:19,908 Ella quería olvidar su pasado, 18 00:04:20,160 --> 00:04:23,116 o mejor dicho dejarlo como una casa para ser demolida. 19 00:04:23,492 --> 00:04:27,160 Para concentrar todas sus fuerzas en un asunto. 20 00:04:27,700 --> 00:04:28,824 Su aventura. 21 00:04:29,160 --> 00:04:32,784 era su deseo para finalmente seguir su destino. 22 00:04:33,492 --> 00:04:36,032 Berlín, una ciudad completamente ajena a ella, 23 00:04:36,284 --> 00:04:40,408 parecía ser el lugar para vivir su pasión. 24 00:04:40,952 --> 00:04:43,284 Su pasión era beber, 25 00:04:43,740 --> 00:04:45,784 vivir para beber, 26 00:04:46,284 --> 00:04:47,992 una vida de borracho. 27 00:04:48,240 --> 00:04:50,200 Vida de un borracho. 28 00:04:50,952 --> 00:04:57,200 Al aterrizar en Berlín-Tegel había hecho una decisión que era irrevocable. 29 00:04:58,324 --> 00:05:00,908 Gracias a un folleto de Berlín, 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,200 que le entregó una amable azafata, 31 00:05:05,532 --> 00:05:08,908 ella decidió elaborar un horario de consumo de alcohol. 32 00:05:09,324 --> 00:05:12,492 La descripción detallada de un recorrido turístico 33 00:05:12,700 --> 00:05:16,116 le dio orientación y asistencia integral. 34 00:05:16,660 --> 00:05:20,200 ella decidió para hacer una especie de turismo de borrachera. 35 00:05:20,660 --> 00:05:25,532 En definitiva, adaptar una visita turística a sus necesidades personales. 36 00:05:26,240 --> 00:05:30,740 Berlín parecía estar bien para su propósito de una manera especial. 37 00:05:31,616 --> 00:05:35,908 Sus planes para un pesimista narcisista. adoración de la soledad 38 00:05:36,240 --> 00:05:38,868 se había vuelto más profundo en el corto vuelo 39 00:05:39,160 --> 00:05:41,660 y se intensificó hasta el punto 40 00:05:42,284 --> 00:05:46,532 donde entraron a un escenario digno de vivir, 41 00:05:46,824 --> 00:05:50,952 donde no iba a haber riesgo de perderlos en reinos de fantasías. 42 00:05:51,452 --> 00:05:53,908 Ahora había llegado el momento 43 00:05:54,160 --> 00:05:56,532 para que todo se haga realidad. 44 00:06:30,824 --> 00:06:33,240 Berlín-Tegel, Realidad. 45 00:06:33,576 --> 00:06:36,700 Berlín-Tegel, por favor, Realidad. 46 00:07:06,992 --> 00:07:10,452 Berlín da la bienvenida a las damas, sentido común, 47 00:07:10,660 --> 00:07:13,076 Cuestión social, estadísticas precisas. 48 00:07:13,324 --> 00:07:17,076 Le esperan en el mostrador de información. 49 00:07:25,284 --> 00:07:29,532 Las tres damas, Sentido Común, Estadísticas precisas y cuestión social, 50 00:07:29,784 --> 00:07:32,240 por favor dirígete al mostrador de información. 51 00:09:57,532 --> 00:09:59,908 TOURS WAHNFRIED - BERLÍN 52 00:11:55,740 --> 00:11:57,240 ¡Maldito cerdo! 53 00:11:59,116 --> 00:12:01,660 Derribaste todo lo que tengo. 54 00:12:04,908 --> 00:12:06,616 ¡Maldito bastardo! 55 00:12:10,740 --> 00:12:14,908 ¿Alguna vez te han dicho ¿Que pareces un bobo con orejas de aleta? 56 00:12:15,160 --> 00:12:17,616 ¡También tiene bigote, señor Schnauzer! 57 00:12:20,076 --> 00:12:23,576 Usted también es arrogante, señor Schnauzer. ¡eres un cerdo! 58 00:12:23,952 --> 00:12:25,408 ¡Arruinó todo! 59 00:12:26,492 --> 00:12:28,452 ¡Mierda! 60 00:12:28,660 --> 00:12:32,992 Por favor considere que el alcohol fue un factor 61 00:12:33,240 --> 00:12:38,908 en el 14% de los accidentes mortales causado por peatones en 1972 62 00:12:39,200 --> 00:12:42,200 y que al menos el 40% de todos los accidentes mortales en carretera 63 00:12:42,452 --> 00:12:44,324 fueron causados por el alcohol. 64 00:12:44,532 --> 00:12:46,660 ¡Una bendición disfrazada! 65 00:12:46,908 --> 00:12:52,284 El taxista parece más como un borracho discreto. 66 00:13:05,160 --> 00:13:08,076 ¡Schnauzer! ¡Qué idiota! 67 00:13:08,660 --> 00:13:11,408 ¡Todo roto! ¡Engañar! ¡Ladrón! 68 00:14:21,116 --> 00:14:25,160 ¡Señora! ¡Sólo diez puntos por todo el paquete! 69 00:15:18,408 --> 00:15:20,408 25, y una vez más... 70 00:16:12,576 --> 00:16:14,452 "Damas y caballeros, 71 00:16:15,700 --> 00:16:18,660 En la mesa 1 puede comenzar el baccarat. 72 00:16:19,492 --> 00:16:22,532 Por favor tomen sus asientos reservados." 73 00:17:28,868 --> 00:17:30,160 No más apuestas. 74 00:17:38,116 --> 00:17:39,492 No más apuestas. 75 00:18:18,452 --> 00:18:20,032 Pero considera, querida, 76 00:18:20,284 --> 00:18:26,116 que la mujer emancipada es a menudo inseguros y más propensos al abuso del alcohol. 77 00:18:26,368 --> 00:18:28,868 Sigamos con las estadísticas. 78 00:18:29,492 --> 00:18:32,324 Esta es una extrapolación 79 00:18:32,576 --> 00:18:37,868 que se hizo durante una encuesta de la zona de Bremen en 1973... 80 00:20:16,952 --> 00:20:18,868 Ella nunca estrechó la mano 81 00:20:21,532 --> 00:20:24,784 no dijo hola ni adiós, 82 00:20:25,740 --> 00:20:29,740 y nunca pareció escuchar "¿Cómo estás?" 83 00:25:01,160 --> 00:25:04,740 Berlín siempre será Berlín. - Realizar un recorrido por la ciudad. 84 00:25:05,076 --> 00:25:08,492 Recibiré tu material a tiempo. 85 00:25:08,784 --> 00:25:10,492 Tengo que escribir postales. 86 00:25:10,740 --> 00:25:12,784 ¿Qué tendremos? 87 00:25:12,992 --> 00:25:14,784 ¿Diente de gallo, como siempre? 88 00:25:14,992 --> 00:25:17,452 Sí, tres dientes de gallo, por favor. 89 00:25:19,492 --> 00:25:24,284 hablar de daño del alcoholismo en sus diversas formas 90 00:25:24,532 --> 00:25:26,824 en términos de marcas y pfennigs... 91 00:25:27,032 --> 00:25:29,532 Es una cuestión de valores, no de cifras. 92 00:25:29,784 --> 00:25:32,660 ...es de especial interés para nosotros, 93 00:25:33,160 --> 00:25:36,824 porque la opinión pública Le impresionan más las cifras. 94 00:25:37,116 --> 00:25:38,452 Créeme, 95 00:25:38,700 --> 00:25:43,952 para medidas de prevención y rehabilitación contra el abuso de alcohol 96 00:25:44,200 --> 00:25:46,532 no hace ninguna diferencia 97 00:25:46,784 --> 00:25:51,868 si millones se ven afectados o se gastan millones de marcos. 98 00:25:52,160 --> 00:25:54,824 la cantidad desconocida También es importante. 99 00:25:55,116 --> 00:25:58,824 Siempre hay errores en las estadísticas. 100 00:25:59,240 --> 00:26:03,452 26%... - ¿No puedes olvidar tus figuras por un momento? 101 00:26:03,700 --> 00:26:06,616 y recuerda el congreso en Kenia 102 00:26:06,824 --> 00:26:09,284 cuando este pequeño y encantador negromoor 103 00:26:09,532 --> 00:26:14,324 nos sirvió un enorme helado de plátano ¿Con forma de cisne? 104 00:26:15,324 --> 00:26:18,576 El grupo de amas de casa. sin ningún otro trabajo 105 00:26:18,824 --> 00:26:23,952 el maquillaje representa la mayor parte de alcohólicos con 39,2%. 106 00:26:25,240 --> 00:26:28,032 Pero entre los alcohólicos crónicos 107 00:26:28,408 --> 00:26:32,824 hay mucha gente de carácter inestable, 108 00:26:33,160 --> 00:26:36,824 y eso es más probable ser la causa de su comportamiento. 109 00:26:42,240 --> 00:26:47,368 En las grandes ciudades la proporción Se dice que la proporción de alcohólicos es del 18 al 20%. 110 00:26:47,616 --> 00:26:53,160 Entre los menores de 25 años se estima entre el 8 y el 9%. 111 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 El medio crítico castiga la pérdida 112 00:27:00,408 --> 00:27:03,408 de autocontrol con aislamiento social. 113 00:27:05,660 --> 00:27:08,368 Las mujeres mayores de 40 años corren un riesgo especial. 114 00:27:08,616 --> 00:27:10,824 Esa es la edad crítica. 115 00:27:11,116 --> 00:27:12,824 No hay estadisticas 116 00:27:13,160 --> 00:27:17,160 en el dinero gastado en prestaciones sociales para adictos. 117 00:27:17,408 --> 00:27:19,076 En cuanto al tema de las estadísticas, 118 00:27:19,324 --> 00:27:21,992 ¿lo sabías? que entre Nueva York y Moscú 119 00:27:22,240 --> 00:27:25,200 ¿Sólo el 10% de la población es abstemia? 120 00:27:25,700 --> 00:27:29,740 Sí, lamentablemente El alcohol se ha convertido en un símbolo de estatus. 121 00:27:32,240 --> 00:27:36,200 He conocido dos tipos de mujer borracha en mi vida... 122 00:27:36,452 --> 00:27:38,452 Éste es bueno, señora. 123 00:27:39,324 --> 00:27:41,324 Coñac. Es bueno. 124 00:27:41,576 --> 00:27:44,824 ...la dama bien arreglada parcial al coñac... 125 00:27:46,116 --> 00:27:49,368 ...los estragos causado por el alcoholismo crónico... 126 00:27:49,616 --> 00:27:51,076 Eso es sabroso. 127 00:27:56,368 --> 00:27:57,784 Mi carrito, señora. 128 00:28:06,076 --> 00:28:07,740 En situaciones de conflicto, 129 00:28:07,952 --> 00:28:12,616 las mujeres son más propensas convertirse en alcohólicos que los hombres. 130 00:28:13,532 --> 00:28:18,408 No hay estadísticas sobre el dinero. gastado en prestaciones sociales para adictos. 131 00:28:18,660 --> 00:28:20,240 En cuanto al tema de las estadísticas, 132 00:28:20,492 --> 00:28:23,452 ¿lo sabías? que entre Moscú y Los Ángeles 133 00:28:23,700 --> 00:28:26,452 ¿Sólo el 10% de la población es abstemia? 134 00:28:27,240 --> 00:28:30,952 Sí, lamentablemente El alcoholismo se ha convertido en un símbolo de estatus. 135 00:28:31,200 --> 00:28:35,240 El camino hacia una subcultura alcohólica ya esta pisoteado 136 00:28:35,616 --> 00:28:40,616 el momento el borracho está emocionado por el alcohol 137 00:28:40,824 --> 00:28:43,240 e intenta repetir esta experiencia. 138 00:28:43,492 --> 00:28:46,200 la emoción no sólo se tolera pasivamente, 139 00:28:46,784 --> 00:28:48,824 pero también se genera activamente. 140 00:28:51,284 --> 00:28:52,952 Ahora algo sucede. 141 00:28:58,576 --> 00:28:59,824 ¡Desagradable! 142 00:29:00,076 --> 00:29:01,324 ¡Salir! ¡Largarse! 143 00:29:05,908 --> 00:29:08,824 ¡Desagradable! ¡Mujeres emborrachándose en público! 144 00:30:26,868 --> 00:30:28,368 ¡Es maravilloso! 145 00:30:38,200 --> 00:30:40,740 La gente siempre quiere algo mejor. 146 00:30:53,952 --> 00:30:56,368 ¡Vive muy bien, señora! 147 00:30:57,408 --> 00:31:00,076 Pero no lo consiguieron, señora. 148 00:31:14,952 --> 00:31:17,784 Eres tan encantadora, señora. Siempre tengo que decirlo. 149 00:31:17,992 --> 00:31:19,408 Eres tan encantadora. 150 00:31:22,284 --> 00:31:26,576 Si mi pobre madre supiera, mi pobre madre. 151 00:31:27,408 --> 00:31:28,952 Que yo... aquí. 152 00:31:31,824 --> 00:31:34,784 Tienes un bonito lugar. 153 00:31:34,992 --> 00:31:37,868 Debe ser rica, señora. 154 00:31:47,492 --> 00:31:48,740 Señora, 155 00:31:49,952 --> 00:31:54,660 ya sabes, La sociedad no nos quiere, señora. 156 00:31:56,408 --> 00:31:59,076 Nos volvieron locos 157 00:31:59,324 --> 00:32:02,240 porque no nos quieren. 158 00:32:02,908 --> 00:32:05,952 Pero yo tampoco los quiero, señora. 159 00:32:10,116 --> 00:32:11,824 ¿Algunas vitaminas, señora? 160 00:32:26,408 --> 00:32:28,784 Casi me ahogo. 161 00:32:29,532 --> 00:32:31,576 El vino sabe bien, señora. 162 00:32:32,076 --> 00:32:33,576 Riesling. 163 00:32:33,824 --> 00:32:35,908 Vendimia tardía. Oh Dios. 164 00:32:36,368 --> 00:32:38,116 ¿Qué voy a hacer con eso? 165 00:32:38,368 --> 00:32:40,452 ¡Oh Dios! ¿Comerlo? 166 00:32:44,160 --> 00:32:45,576 No, no, señora. 167 00:32:48,160 --> 00:32:51,908 También mataron a Marilyn, señora. 168 00:32:56,908 --> 00:32:59,116 Dios, es tan hermoso aquí, señora. 169 00:32:59,368 --> 00:33:01,076 Me mudaré. 170 00:33:17,032 --> 00:33:18,452 Eres tan amable conmigo. 171 00:33:18,700 --> 00:33:20,240 ¿Por qué eres tan amable? 172 00:34:37,952 --> 00:34:41,076 EXTRANJERO RICO SE ENLOQUECÓ EN EL CAFÉ MÖHRING 173 00:38:46,368 --> 00:38:48,952 Mejor que la estación Bahnhof Zoo, ¿no? 174 00:38:55,200 --> 00:38:58,116 ¿Tiene miedo de estropear su peinado? 175 00:39:01,868 --> 00:39:04,408 No me atrevo a hacer lo que usted está haciendo, señora. 176 00:39:06,160 --> 00:39:07,992 Soy demasiado feo. 177 00:39:08,952 --> 00:39:10,368 Nunca he sido bonita. 178 00:39:15,616 --> 00:39:17,616 Me veo bastante diferente. 179 00:39:21,992 --> 00:39:23,240 Hermoso. 180 00:39:31,952 --> 00:39:34,116 Nunca he sido tan bonita, señora. 181 00:39:35,868 --> 00:39:38,824 Siempre pensé que no me querías. 182 00:40:01,784 --> 00:40:03,908 Nunca he sido tan bonita, señora. 183 00:40:04,116 --> 00:40:05,908 Nunca en toda mi vida. 184 00:40:07,576 --> 00:40:10,160 Siempre tuve que empujar el carrito. 185 00:40:23,908 --> 00:40:27,076 Una vez me gustaría hacer algo loco 186 00:40:27,324 --> 00:40:30,200 ¿Estarás allí? 187 00:40:30,452 --> 00:40:33,784 Quiero beber y quedarme despierto toda la noche. 188 00:40:33,992 --> 00:40:37,324 sin arrepentimientos 189 00:40:37,576 --> 00:40:41,868 Que no te importe un carajo el mundo 190 00:40:42,076 --> 00:40:45,740 Sólo me gustaría hacer lo que quiero por una vez. 191 00:40:45,952 --> 00:40:49,952 Un recorrido por los pubs, incluso dos o tres 192 00:40:50,200 --> 00:40:54,200 Dime, ¿vendrás? 193 00:40:54,824 --> 00:40:59,576 Oh, ¿cuántas veces viajé en taxi? 194 00:40:59,824 --> 00:41:02,784 A lo largo del Spree, a través del Havel 195 00:41:02,992 --> 00:41:05,576 En el torcido Lanke 196 00:41:05,824 --> 00:41:08,532 Escuche el sonido del taxímetro 197 00:41:08,784 --> 00:41:11,160 Ver el recuento de conductores 198 00:41:11,408 --> 00:41:13,908 Estoy aquí, finalmente aquí 199 00:41:14,116 --> 00:41:16,368 Finalmente aquí 200 00:41:16,616 --> 00:41:18,952 Bebamos hasta tarde 201 00:41:19,200 --> 00:41:21,076 y celebrar 202 00:41:21,324 --> 00:41:23,492 Ginebra, vino y brandy 203 00:41:23,740 --> 00:41:25,952 ven muy útil 204 00:41:26,160 --> 00:41:28,116 Tarde en acostarse, tarde en levantarse 205 00:41:28,368 --> 00:41:32,532 hace que una mujer sea borracha y sabia 206 00:41:33,408 --> 00:41:37,116 Me paré en la nevada 207 00:41:37,368 --> 00:41:41,740 Borracho después de todo 208 00:41:43,700 --> 00:41:45,824 vi pasar un taxi 209 00:41:46,032 --> 00:41:48,200 Y gritó, lo intenté. 210 00:41:48,452 --> 00:41:50,284 Pero pasó 211 00:41:50,532 --> 00:41:54,824 Me dejó parado en la nieve 212 00:41:55,368 --> 00:41:59,240 Luego fui violada 213 00:41:59,492 --> 00:42:02,576 Pero la policía no me creyó. 214 00:42:02,824 --> 00:42:06,576 ¡Los cerdos! ¡Los cerdos! 215 00:42:06,824 --> 00:42:08,660 ¡Estos cerdos! 216 00:42:08,908 --> 00:42:12,032 ¡Son todos unos idiotas! 217 00:42:12,284 --> 00:42:15,240 ¡Esta miseria! 218 00:43:33,784 --> 00:43:35,076 ¡Salud! 219 00:43:41,868 --> 00:43:44,992 Vodka Tamara, Vodka Natasha, 220 00:43:45,240 --> 00:43:47,240 licor de menta... - ¡Coñac! 221 00:43:47,492 --> 00:43:49,032 ¡Coñac! - ¡Marca propia! 222 00:43:49,868 --> 00:43:54,200 Bueno, personalmente, Me gusta beber Meisterkorn y Aquavit. 223 00:43:54,452 --> 00:43:55,868 Son realmente buenos. 224 00:44:00,492 --> 00:44:04,992 ¿Coñac, puro? ¿Sin agua, sin refrescos, sin hielo? 225 00:44:05,240 --> 00:44:07,992 coñac siempre sin agua, refrescos ni hielo. 226 00:44:08,240 --> 00:44:11,160 Usted siempre bebe coñac solo, señorita. 227 00:44:11,992 --> 00:44:16,824 Pero conozco mucha gente que beben coñac con extras, 228 00:44:17,032 --> 00:44:18,452 con hielo y refresco. 229 00:44:18,700 --> 00:44:21,076 Entonces se equivocaron completamente. 230 00:44:21,324 --> 00:44:22,952 El coñac siempre es puro. 231 00:44:23,576 --> 00:44:24,908 ¡Salud! 232 00:44:35,116 --> 00:44:39,408 Bueno, creo que huevo volteado o brandy de cereza. También son buenas bebidas. 233 00:44:39,660 --> 00:44:41,408 Me gusta beberlos. 234 00:44:42,452 --> 00:44:43,576 Bueno, está bien. 235 00:44:43,992 --> 00:44:45,700 Has cambiado. 236 00:44:45,952 --> 00:44:47,784 Todo el mundo lo hace de vez en cuando. 237 00:44:47,992 --> 00:44:49,324 Bebo todo lo que puedo. 238 00:44:51,908 --> 00:44:53,284 ¿Puedo pasarlo por alto? 239 00:44:55,324 --> 00:44:56,532 ¡Salud! 240 00:45:09,824 --> 00:45:11,616 Completamente desnudo, muerto de cansancio, 241 00:45:11,868 --> 00:45:13,660 dulce de limón, chicoballo, 242 00:45:13,908 --> 00:45:16,700 tonto, atrevido, aburrido, 243 00:45:16,952 --> 00:45:20,532 angelical, terrenal, falsamente verde, 244 00:45:20,784 --> 00:45:22,492 pálido como pálido, amarillo pálido, 245 00:45:22,740 --> 00:45:25,740 finamente anidado, finamente pulido, 246 00:45:25,952 --> 00:45:29,032 esponjoso, esponjoso-duro, afrutado, 247 00:45:29,284 --> 00:45:31,076 descaro galante, descaro de edad, 248 00:45:31,324 --> 00:45:34,576 remate, muy extraño, trueno-amargo, vidrioso-turbio, 249 00:45:34,952 --> 00:45:37,784 Campana oscura, mitad ojos, mitad nariz, 250 00:45:37,992 --> 00:45:41,076 loco por el ejército, hogareño, rojo cielo, cielo y tierra, 251 00:45:41,324 --> 00:45:44,032 cabello escaso, líquido y sin brillo, 252 00:45:44,284 --> 00:45:46,908 intacto, en el ancho, arruinarse, 253 00:45:47,116 --> 00:45:49,408 muy feliz, muy divertida, muy encantadora, 254 00:45:49,660 --> 00:45:50,660 yo-ho, yo-ho, 255 00:45:50,908 --> 00:45:53,324 recién horneado, recién probado, recién divorciado, 256 00:45:53,576 --> 00:45:56,324 curiosamente molesto, divertido-triste, humor divertido, 257 00:45:56,576 --> 00:45:58,700 cosmelégico, cosmelódico, 258 00:45:58,952 --> 00:46:01,660 coshumano, cósmico, cosmosmoso, 259 00:46:01,908 --> 00:46:04,740 cadáver líquido, cadáver feliz, cadáver líquido, 260 00:46:04,952 --> 00:46:08,368 Se oxida fácilmente, se excita fácilmente... - ¿Quién es la dama? 261 00:46:36,160 --> 00:46:38,700 También he leído a Gertrude Stein, Eddie. 262 00:47:03,616 --> 00:47:05,952 Tono rígido, tono plano, tono descarado, 263 00:47:06,200 --> 00:47:08,952 brea extendida, brea quemada, brea contundente... 264 00:49:10,740 --> 00:49:13,076 Creo que las damas están perdidas. 265 00:51:41,076 --> 00:51:46,032 Suprimir el horario de cierre abre la puerta al vicio. 266 00:51:49,700 --> 00:51:54,200 Berlín es conocido como centro de homosexualidad. 267 00:51:55,160 --> 00:51:57,492 La subcultura homosexual 268 00:51:57,740 --> 00:52:01,200 Es básicamente un pasatiempo recreativo. 269 00:52:01,824 --> 00:52:05,740 La actitud hacia ellos varía de un lugar a otro. 270 00:52:05,952 --> 00:52:10,160 En Baviera, un tercio de la población No me gustan los homosexuales. 271 00:52:10,408 --> 00:52:11,868 En Hesse... - ¿Hamburgo? 272 00:52:12,116 --> 00:52:15,032 En Hesse y Hamburgo es del 13 o 14%. 273 00:52:15,284 --> 00:52:16,660 ¡Qué interesante! 274 00:52:17,284 --> 00:52:19,784 Todavía no sabemos mucho al respecto. 275 00:52:19,992 --> 00:52:23,660 ¿Han adquirido feminidad o masculinidad 276 00:52:23,868 --> 00:52:26,492 ¿O nacieron así? 277 00:52:27,532 --> 00:52:29,532 Creo que las pruebas con animales... 278 00:52:29,784 --> 00:52:32,952 ¿Pruebas con animales? - ...nos daría una mayor comprensión. 279 00:52:33,200 --> 00:52:34,576 Así es. 280 00:52:34,824 --> 00:52:38,076 Kinsey nos dice que se ha observado comportamiento lésbico 281 00:52:38,324 --> 00:52:41,116 entre ratones, ratas, antílopes, yeguas, 282 00:52:41,368 --> 00:52:43,908 conejos, hámsteres, cerdos, cobayas... 283 00:52:44,160 --> 00:52:47,700 ¿Quieres bailar? - ...puercoespines, chimpancés. 284 00:54:27,992 --> 00:54:32,116 Ser o no ser, 285 00:54:33,576 --> 00:54:35,532 esa es la pregunta: 286 00:54:37,324 --> 00:54:40,784 Si es más noble para la mente sufrir 287 00:54:41,616 --> 00:54:47,908 Las hondas y las flechas de escandalosa fortuna, 288 00:54:50,160 --> 00:54:55,908 O tomar las armas contra un mar de problemas... 289 00:54:56,160 --> 00:54:58,492 ¿Qué tenían en mente? 290 00:54:58,740 --> 00:55:01,368 El protagonista está completamente borracho. 291 00:55:01,616 --> 00:55:04,032 ¡Pero es una parte de travestismo! 292 00:55:04,284 --> 00:55:07,452 no justifica tal falta de disciplina. 293 00:55:07,700 --> 00:55:10,492 Especialmente en una obra clásica. 294 00:55:11,116 --> 00:55:14,160 ...y por un sueño decir que terminamos 295 00:55:14,408 --> 00:55:19,452 el dolor de corazon y los mil choques naturales 296 00:55:19,992 --> 00:55:24,032 ¿De qué carne es heredera? 297 00:55:24,284 --> 00:55:25,824 'Es una consumación 298 00:55:26,032 --> 00:55:28,908 Dedicadamente para ser deseado 299 00:55:29,616 --> 00:55:32,116 Morir, dormir 300 00:55:33,368 --> 00:55:34,452 para dormir 301 00:55:35,324 --> 00:55:37,700 Tal vez para soñar ¡Ay! 302 00:55:38,032 --> 00:55:41,200 ¿Recuerdas que el pasado mes de mayo tuvimos... 303 00:55:43,284 --> 00:55:44,616 la lámpara... 304 00:55:52,740 --> 00:55:53,908 Dime... 305 00:55:54,660 --> 00:55:58,532 ¡Ha escrito el tamaño en letras minúsculas! Por quinta vez. 306 00:56:01,200 --> 00:56:03,368 ¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo? 307 00:56:04,616 --> 00:56:07,160 ¡Eso es sólo para clientes! 308 00:56:08,408 --> 00:56:13,032 ¡Extrañar! Somos una pequeña pero establecida desde hace mucho tiempo. 309 00:56:13,284 --> 00:56:17,408 y una firma altamente respetada y confiable. 310 00:56:17,660 --> 00:56:19,908 Y el mismo sentido de responsabilidad. 311 00:56:20,160 --> 00:56:22,784 que tengo por mi, por nuestra firma, 312 00:56:22,992 --> 00:56:24,908 Exijo a cada empleado. 313 00:56:25,284 --> 00:56:26,824 De ti primero que nada. 314 00:56:27,076 --> 00:56:29,492 No eres sólo mi secretaria, 315 00:56:30,240 --> 00:56:31,868 No puedes escribir de todos modos. 316 00:56:32,116 --> 00:56:35,740 Tú también eres la recepcionista. Así que verse bien no es suficiente. 317 00:56:35,952 --> 00:56:38,784 También tienes que usar tus sentidos. 318 00:56:40,324 --> 00:56:44,452 Suponiendo que te visitara en casa, si tienes uno, 319 00:56:44,700 --> 00:56:46,824 y abriría tu nevera, 320 00:56:47,032 --> 00:56:49,824 saca el vino y bébelo, 321 00:56:50,032 --> 00:56:53,032 ¿Cómo llamarías a eso? 322 00:56:54,116 --> 00:56:55,284 Está robando. 323 00:56:55,532 --> 00:56:59,576 En este caso, robar la propiedad de la empresa. 324 00:57:01,240 --> 00:57:02,824 ¿Qué dices? 325 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 ¿No puedes defenderte? 326 00:57:08,408 --> 00:57:10,284 ¡Hueles a botella! 327 00:57:11,240 --> 00:57:12,908 ¡Estás completamente borracho! 328 00:57:13,368 --> 00:57:15,532 ¿Cuántas botellas bebes? 329 00:57:16,492 --> 00:57:17,492 ¡Basta! 330 00:57:18,076 --> 00:57:19,576 ¡Mírame! 331 00:57:20,160 --> 00:57:22,324 Escucha lo que tengo que decirte. 332 00:57:22,576 --> 00:57:26,952 Que estaciones tu trasero en esta silla, y tener un trabajo que me debes. 333 00:57:27,200 --> 00:57:29,492 Puse a esta empresa nuevamente en pie. 334 00:57:29,740 --> 00:57:34,200 Sin mi poder, persistencia y estabilidad esta empresa no existiría. 335 00:57:35,576 --> 00:57:40,200 he tenido que renunciar a mucho para que esta empresa tenga éxito. 336 00:57:40,532 --> 00:57:43,576 ¿O crees que ¿Tomé vino como este hace 20 años? 337 00:57:45,660 --> 00:57:49,368 no tendré mi éxito destruido por cualquiera. 338 00:57:49,616 --> 00:57:51,240 Y mucho menos por ti. 339 00:57:51,492 --> 00:57:53,452 ¡Borracho irresponsable! 340 00:57:58,200 --> 00:57:59,616 ¡Es suficiente! 341 00:58:00,116 --> 00:58:01,324 ¡Eso servirá! 342 00:58:01,992 --> 00:58:03,824 ¡Detener! ¡Afuera! 343 00:58:04,032 --> 00:58:06,492 ¡Finalizar! ¡Finito! ¡Afuera! 344 00:58:06,824 --> 00:58:08,992 ¡Afuera! ¡Afuera! 345 00:58:09,660 --> 00:58:11,032 ¡Afuera! 346 00:58:18,452 --> 00:58:19,452 Estás despedido. 347 01:00:13,824 --> 01:00:16,284 ¡Sin red y borracho también! 348 01:00:16,660 --> 01:00:20,116 He aquí un ejemplo vivo de cómo la incapacidad permanente 349 01:00:20,368 --> 01:00:22,868 y pueden producirse daños a personas y bienes, 350 01:00:23,116 --> 01:00:26,532 resultante en una pérdida financiera de miles de millones. 351 01:00:27,240 --> 01:00:29,824 Los sociólogos señalamos constantemente 352 01:00:30,200 --> 01:00:32,992 que esos factores son importantes... 353 01:04:42,032 --> 01:04:45,368 Si quieres recomendar un producto superior para los consumidores, 354 01:04:45,740 --> 01:04:47,116 luego actuar estratégicamente. 355 01:04:47,368 --> 01:04:48,952 ¿Estratégicamente? 356 01:04:49,200 --> 01:04:51,824 Ventajas estratégicas sobre los competidores. 357 01:04:52,076 --> 01:04:54,492 se puede ganar en tres dimensiones: 358 01:04:54,740 --> 01:04:57,324 Posición, fuerza y tiempo. 359 01:04:57,576 --> 01:04:59,116 Posición. - Fortaleza. 360 01:04:59,368 --> 01:05:00,408 Tiempo. 361 01:05:00,660 --> 01:05:03,532 la unica manera para captar al consumidor. 362 01:05:03,784 --> 01:05:07,324 para construir una marca de bebidas independiente 363 01:05:07,576 --> 01:05:09,740 tienes que elegir un nombre 364 01:05:09,952 --> 01:05:13,992 que el consumidor conecta con lo que no tiene: 365 01:05:14,240 --> 01:05:17,160 armonía, amor, seguridad, 366 01:05:17,408 --> 01:05:18,660 lo que quiera. 367 01:05:18,868 --> 01:05:21,700 Éxito, superioridad, exclusividad. 368 01:05:22,576 --> 01:05:24,576 Armonía. - Amar. 369 01:05:24,784 --> 01:05:27,452 Seguridad. - Éxito. 370 01:05:27,700 --> 01:05:30,824 Superioridad. - Exclusividad. 371 01:05:31,324 --> 01:05:35,532 Tu bebida, el aperitivo, es esa dulce recompensa 372 01:05:35,784 --> 01:05:40,616 que el individuo puede permitir él o ella misma después de un largo día de trabajo. 373 01:05:40,908 --> 01:05:45,160 Basado en mi análisis de las zonas elásticas, 374 01:05:45,408 --> 01:05:48,492 Recomiendo los siguientes nombres. para su producto: 375 01:05:49,452 --> 01:05:51,784 Hora dorada, momento de tranquilidad, 376 01:05:52,032 --> 01:05:54,784 El momento supremo, La dolce vita, 377 01:05:54,992 --> 01:05:57,324 La Vie en Rose, Dulce recuerdo, 378 01:05:57,700 --> 01:05:59,452 etcétera, etcétera. 379 01:06:00,200 --> 01:06:01,700 Momento de tranquilidad. 380 01:06:01,908 --> 01:06:03,408 El momento supremo. 381 01:06:03,660 --> 01:06:05,368 Dulce recuerdo. 382 01:06:06,740 --> 01:06:12,076 Para simplificar las cosas llamaremos al producto X. 383 01:06:12,324 --> 01:06:14,160 Estas asociaciones elásticas 384 01:06:14,408 --> 01:06:18,952 permitir al consumidor determinado con precisión en su grupo objetivo específico 385 01:06:19,200 --> 01:06:22,616 retirarse a una isla de seguridad emocional. 386 01:06:23,576 --> 01:06:27,284 Hay que convencer al consumidor por este acto estratégico 387 01:06:27,532 --> 01:06:31,784 que pueda rearmonizarse al consumir su bebida. 388 01:06:31,992 --> 01:06:34,700 ¡Rearmonizándose! 389 01:06:36,660 --> 01:06:39,284 La tendencia actual hacia el individualismo 390 01:06:39,532 --> 01:06:42,616 dentro de la exclusividad de armonía imperturbable 391 01:06:42,824 --> 01:06:45,032 es facilitado por su producto 392 01:06:45,284 --> 01:06:50,116 y transmite seguridad y superioridad en un área privada. 393 01:06:50,368 --> 01:06:52,032 ¿Área privada? 394 01:06:53,116 --> 01:06:55,992 hay que tentarlos con idilios románticos. 395 01:06:56,240 --> 01:07:00,784 No olvides: Lo exótico está lejos, tu bebida está cerca. 396 01:07:03,076 --> 01:07:06,240 Sueños de infancia y la huida hacia el tiempo libre 397 01:07:06,492 --> 01:07:09,784 son los mas argumentos importantes en su campaña. 398 01:07:10,076 --> 01:07:13,368 placer ganado no por agresión sino por regresión. 399 01:07:14,200 --> 01:07:15,368 ¿Ganancia de placer? 400 01:07:17,032 --> 01:07:21,324 Si actúas así y ablandar al consumidor, 401 01:07:21,576 --> 01:07:23,576 él se sentirá atraído 402 01:07:23,784 --> 01:07:27,240 y acepta tu bebida como sustituto del amor. 403 01:07:27,492 --> 01:07:29,576 Entonces ya estamos arriba. 404 01:07:30,408 --> 01:07:31,868 De ahora en adelante el consumidor 405 01:07:32,116 --> 01:07:36,116 se verá obligado a comprar de forma orientada a la marca y al embalaje. 406 01:07:36,368 --> 01:07:38,576 ¿Obligado? - ¡Obligado! 407 01:09:52,824 --> 01:09:54,784 ¡Alcohol en este trabajo! 408 01:09:54,992 --> 01:09:57,240 Tenía que terminar en tragedia. 409 01:09:57,660 --> 01:10:01,700 Mientras tanto se ha vuelto obvio que los accidentes relacionados con el alcohol 410 01:10:01,908 --> 01:10:07,160 causar más víctimas y más daños que los accidentes sin él. 411 01:11:03,452 --> 01:11:06,368 Modelo 1001. - 1001? 412 01:11:06,616 --> 01:11:11,324 Ataúd abovedado macizo. - Fabricado en roble. Gerbera blanca y roja. 413 01:11:11,576 --> 01:11:14,952 Decorativo. - Sólo cuando hay espacio. 414 01:11:15,824 --> 01:11:17,452 O 451E. 415 01:11:18,200 --> 01:11:19,200 Roble. 416 01:11:19,452 --> 01:11:20,492 ¿Roble? 417 01:11:20,824 --> 01:11:24,700 Un cofre de roble. ¿Son posibles otras combinaciones? 418 01:11:24,908 --> 01:11:29,324 Cubierto de tulipanes amarillos y helechos. - O pensamientos, seguidos. 419 01:11:29,576 --> 01:11:31,284 Eso es extra. 420 01:11:32,284 --> 01:11:35,452 Cofre de caoba ricamente tallada. - Gótico. 421 01:11:35,700 --> 01:11:37,660 ¡Barroco! - ¡Gótico! 422 01:11:38,660 --> 01:11:40,824 Modelo 250. 423 01:11:42,324 --> 01:11:45,868 La pequeña pieza central... - De peonías rojas. 424 01:11:46,116 --> 01:11:49,116 Peonías, depende de la temporada. 425 01:11:49,908 --> 01:11:51,660 O diseño sencillo. 426 01:11:51,868 --> 01:11:52,868 ¡Disposición! 427 01:11:53,116 --> 01:11:55,784 El ataúd debe hablar por sí solo. 428 01:11:56,616 --> 01:11:58,992 Decorado con jarrones altos. 429 01:11:59,284 --> 01:12:01,240 ¡Cobre martillado! 430 01:12:01,660 --> 01:12:03,700 Cargado en las palmas. 431 01:12:04,240 --> 01:12:05,452 ¿Cargado? 432 01:12:09,576 --> 01:12:12,240 El ramo de los parientes cercanos... 433 01:12:27,324 --> 01:12:30,992 ...mejoraría la línea noble del ataúd. 434 01:12:31,240 --> 01:12:34,824 O 452, caoba maciza. 435 01:12:35,408 --> 01:12:37,740 Orquídeas de color ciclamen. 436 01:12:37,952 --> 01:12:39,408 ¡Color ciclamen! 437 01:12:39,660 --> 01:12:41,824 Color ciclamen. - Bajo petición. 438 01:12:45,740 --> 01:12:47,032 Modelo Europa. 439 01:12:47,284 --> 01:12:49,616 240. - Estilo imperio. 440 01:12:50,284 --> 01:12:52,116 Eterno. 441 01:23:39,700 --> 01:23:41,992 Eso no es suficiente, señora. 442 01:24:58,868 --> 01:25:02,240 Por favor no me dejes solo. 443 01:27:01,616 --> 01:27:03,284 Dame dos. 444 01:27:05,532 --> 01:27:07,076 Para las damas. 445 01:27:19,660 --> 01:27:20,952 Preciosa dama... 446 01:27:23,952 --> 01:27:24,952 Ahí tienes. 447 01:27:37,868 --> 01:27:39,700 Saludos, señoras. 448 01:27:40,908 --> 01:27:42,240 Bienvenido. 449 01:27:48,116 --> 01:27:50,324 Eso es muy sensato. 450 01:27:51,032 --> 01:27:52,660 Tu novia... 451 01:27:57,240 --> 01:27:59,616 Dos más rápidos. 452 01:28:01,992 --> 01:28:03,740 Nueva oferta próximamente. 453 01:28:03,992 --> 01:28:07,284 Prefiero no dejarla sola. 454 01:28:09,284 --> 01:28:13,076 Ahí tienes. Bebamos ahora, solos tú y yo. 455 01:28:13,324 --> 01:28:15,616 Mi nombre es Willi. - ¿Willi? 456 01:28:15,824 --> 01:28:18,532 Soy director, director Willi. - ¿Qué pasa? 457 01:28:18,740 --> 01:28:19,740 ¡Salud! 458 01:28:21,284 --> 01:28:23,616 Tomemos una copa y luego 459 01:28:25,660 --> 01:28:27,200 Sugiero que... 460 01:28:29,532 --> 01:28:31,616 Toma un poco de aire fresco. - ¿Aire fresco? 461 01:28:31,824 --> 01:28:33,616 Nosotros dos bellezas. 462 01:28:34,368 --> 01:28:35,660 Aire de Berlín. 463 01:28:37,700 --> 01:28:39,700 Entonces veremos qué pasa, 464 01:28:39,908 --> 01:28:44,240 tal vez encontremos lugares mejor que este. 465 01:28:46,160 --> 01:28:47,616 Pagaré mañana. 466 01:28:47,824 --> 01:28:48,868 Adiós, Karl. 467 01:33:56,660 --> 01:33:58,284 Soy yo, señora. 468 01:33:58,532 --> 01:34:01,368 Soy su única amiga, señora. 469 01:34:02,616 --> 01:34:04,868 Detén esa basura. 470 01:34:06,200 --> 01:34:07,368 Vamos. 471 01:34:12,660 --> 01:34:14,324 No puedes lastimarme. 472 01:34:45,032 --> 01:34:47,116 Es muy elegante aquí, señora. 473 01:34:59,616 --> 01:35:02,368 ¿No deberíamos preferir ir? ¿Volver a mi bar? 474 01:35:08,700 --> 01:35:09,784 Vamos. 475 01:35:14,408 --> 01:35:16,492 Ella nunca le dio la mano. 476 01:35:16,740 --> 01:35:20,576 Nunca dije hola ni adiós. 477 01:35:21,452 --> 01:35:25,452 Ella nunca pareció escuchar "¿Cómo estás?" 478 01:35:39,368 --> 01:35:43,324 Por lo que sé de los borrachos, Prefieren morir antes que beber. 479 01:35:43,740 --> 01:35:46,992 maravilloso plan, para aumentar un placer 480 01:35:47,240 --> 01:35:49,700 para que conduzca a la muerte. 481 01:35:50,160 --> 01:35:54,032 hace poco hablé de ello con Lipsky, quien dijo, 482 01:35:54,284 --> 01:35:58,284 "Nuestras adicciones son sólo las Erinias en el teatro de la crueldad." 483 01:35:58,532 --> 01:36:01,324 Le dije: "¿Entonces nos odiamos a nosotros mismos?" 484 01:36:01,576 --> 01:36:04,784 "Sí", dijo, "no es tan malo". 485 01:37:14,784 --> 01:37:19,868 Tengo mucho en común con Lipsky. 486 01:37:20,660 --> 01:37:23,868 Su deseo de autodestrucción 487 01:37:24,116 --> 01:37:25,868 está actitudinizado. 488 01:37:26,116 --> 01:37:31,660 Pero ¿quién es capaz de vivir? ¿De otra manera además de la actitud? 489 01:37:32,160 --> 01:37:35,992 La actitud misma es la carga. 490 01:37:36,492 --> 01:37:39,660 Incluso en su lecho de muerte algunos creen que 491 01:37:40,284 --> 01:37:44,200 son alguien especial, 492 01:37:44,452 --> 01:37:47,740 y haber sido alguien especial. 493 01:37:48,368 --> 01:37:51,200 Entonces es cuando se debe recetar alcohol. 494 01:37:51,784 --> 01:37:54,740 Lo digo en serio. 495 01:40:04,200 --> 01:40:07,784 De nuevo pienso en Lipsky. 496 01:40:10,992 --> 01:40:14,784 Tumbado en el suelo de un urinario de la estación, 497 01:40:14,992 --> 01:40:18,908 dijo que respeta su sistema nervioso 498 01:40:19,160 --> 01:40:23,992 como una especie de acordeón. 499 01:40:25,240 --> 01:40:27,492 Entonces vino la policía. 500 01:40:29,160 --> 01:40:31,784 "Soy un inventor", dijo Lipsky, 501 01:40:32,700 --> 01:40:35,492 "¿Quieres obligarme a emigrar?" 502 01:40:53,616 --> 01:40:54,824 Es una verdadera lástima 503 01:40:55,076 --> 01:40:59,824 que no verás la rueda de prensa, queridos colegas, pero... 504 01:41:01,032 --> 01:41:03,408 Es hora de decir adiós. 505 01:41:07,784 --> 01:41:09,576 ¡Tortas! 506 01:41:09,952 --> 01:41:11,616 ¡Idiotas! 507 01:41:29,532 --> 01:41:31,368 ...entre los alcohólicos 508 01:41:31,616 --> 01:41:35,240 hay pruebas estadisticas de una alta tasa de mortalidad. 509 01:41:35,660 --> 01:41:39,616 Incluso la tasa de suicidio es mayor que en la población general, 510 01:41:39,824 --> 01:41:42,532 por ejemplo, 12 veces más en Sajonia 511 01:41:42,784 --> 01:41:45,032 y hasta 75 veces mayor en Inglaterra. 512 01:41:45,952 --> 01:41:50,200 La sociedad no tolera cualquier efecto visible del consumo de alcohol en las mujeres. 513 01:41:50,784 --> 01:41:53,868 esto se debe a un doble rasero generalizado. 514 01:41:54,116 --> 01:41:57,700 La embriaguez masculina es vista como masculina 515 01:41:57,908 --> 01:42:00,408 y por lo tanto es juzgado positivamente, 516 01:42:00,660 --> 01:42:02,700 mientras que para las mujeres, 517 01:42:02,908 --> 01:42:06,616 la embriaguez se considera como degradante y repulsivo. 518 01:42:09,784 --> 01:42:11,200 No, no, gracias. 519 01:42:11,452 --> 01:42:13,240 ¿Tienes el "Spiegel"? 520 01:42:14,952 --> 01:42:16,824 Y el papel "FAZ", por favor. 521 01:42:17,240 --> 01:42:18,324 Gracias. 522 01:43:17,076 --> 01:43:20,660 El que despierta lúcido y en forma 523 01:43:20,868 --> 01:43:26,160 y dice: "Soy el hombre más indeseado en el mundo", está listo para beber. 524 01:43:26,616 --> 01:43:32,284 Él debería vestirse Súbete a un autobús y ve a la ciudad. 525 01:43:32,532 --> 01:43:35,868 Allí debería entrar en una taberna, en un bar. 526 01:43:36,116 --> 01:43:39,576 o, como acabo de ver en las películas, la cerveza eldorado. 527 01:43:39,784 --> 01:43:42,240 Todo lo demás se soluciona solo. 528 01:43:49,700 --> 01:43:53,700 El hecho de que simplemente se cuida solo 529 01:43:53,908 --> 01:43:55,660 es la belleza de beber. 530 01:43:55,868 --> 01:43:59,992 Los bebedores son viajeros, que se mueven sin moverse. 531 01:44:00,240 --> 01:44:02,368 Los recoges y los mueves. 532 01:44:02,784 --> 01:44:04,368 "Salud", dice Lipsky. 533 01:44:04,616 --> 01:44:06,824 "¿Ves la Vía Láctea?" digo. 534 01:44:07,116 --> 01:44:09,032 Los bebedores se arruinan, 535 01:44:09,284 --> 01:44:12,240 es su autosuficiencia. 536 01:44:20,408 --> 01:44:24,784 Las estadísticas lo demuestran que las culturas bajo presión para desempeñarse 537 01:44:25,032 --> 01:44:29,492 tener un aumento permanente en el alcoholismo y el consumo de alcohol para aliviar el estrés. 538 01:44:30,240 --> 01:44:35,576 Créeme hoy la función social-ceremonial del alcohol 539 01:44:35,784 --> 01:44:38,116 es más que nunca el centro de interés. 540 01:44:38,368 --> 01:44:41,324 En el pasado, La agresividad estaba controlada socialmente. 541 01:44:41,576 --> 01:44:43,952 mediante el apoyo comunitario 542 01:44:44,200 --> 01:44:48,076 y ceremonias sagradas que alivian la culpa 543 01:44:48,324 --> 01:44:53,200 que dio alcohol un simbolismo de tipo religioso-ritual. 544 01:44:53,452 --> 01:44:56,784 En la sociedad secularizada de hoy 545 01:44:57,032 --> 01:45:00,032 cócteles realizan una función similar. 546 01:45:00,284 --> 01:45:04,868 Por cierto, nuestro próximo congreso sobre la adicción al alcohol en Copenhague 547 01:45:05,116 --> 01:45:08,452 se inaugurará dentro de tres semanas con un cóctel. 548 01:45:08,700 --> 01:45:11,240 Muy bien. - ¡Claro, hasta entonces! 549 01:45:11,492 --> 01:45:13,868 Les deseo un agradable viaje a... 550 01:45:14,284 --> 01:45:16,532 Bayrisch Eisenstein. - Eso es todo. 551 01:45:16,784 --> 01:45:18,576 Adiós. 552 01:45:43,160 --> 01:45:45,824 Mientras haces tu cama, entonces debes recostarte sobre él. 553 01:48:44,160 --> 01:48:47,700 Subtitulado por SUBS GbR, Kristin Gerdes, Keith Semple