1
00:03:17,501 --> 00:03:18,937
أمي، أمي!

2
00:03:19,068 --> 00:03:20,504
نعم، أنا قادم.

3
00:03:20,635 --> 00:03:21,853
لا أستطيع العثور على حذائي الرياضي.

4
00:03:21,984 --> 00:03:22,898
عند الباب.

5
00:03:23,028 --> 00:03:24,987
ليس هؤلاء. تلك الزرقاء.

6
00:03:25,117 --> 00:03:26,597
فقط ارتديها.
سوف تتأخر عن المدرسة.

7
00:03:26,728 --> 00:03:27,903
جيد.

8
00:03:30,514 --> 00:03:32,168
مهلا، عزيزتي، تريد بعض؟

9
00:03:32,299 --> 00:03:34,562
لا وقت لمثل هذا
الكماليات المحتوية على الكافيين.

10
00:03:34,692 --> 00:03:37,434
- يمكنك تركها، أليس كذلك؟
- لا يا عزيزتي، لا أستطيع.

11
00:03:37,565 --> 00:03:39,523
انتقل ماكنمارا للتو
اجتماعنا الصباحي.

12
00:03:39,654 --> 00:03:41,917
لا، إذا تأخرت مرة أخرى،
أقسم أنهم سوف...

13
00:03:42,047 --> 00:03:44,528
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
سأكتشف ذلك.

14
00:03:44,659 --> 00:03:47,531
ويمكنك
اصطحبها أيضًا، أليس كذلك؟

15
00:03:47,662 --> 00:03:49,707
عزيزتي، لدينا هؤلاء العملاء هنا
من خارج المدينة.

16
00:03:49,838 --> 00:03:51,492
يجب أن نأخذهم للمشروبات
بعد العمل.

17
00:03:51,622 --> 00:03:53,450
أنا أعرف. أنا غارقة جدا
مع العمل الآن

18
00:03:53,581 --> 00:03:55,583
وليس لدي أي وقت
بعد ظهر هذا اليوم.

19
00:03:55,713 --> 00:03:57,280
هل يمكنك الاتصال بأمك؟

20
00:03:57,411 --> 00:04:00,718
فكرة جيدة. هي تحب
قضاء الوقت مع تينا.

21
00:04:00,849 --> 00:04:02,981
سأتصل بها فقط.
ثانية واحدة.

22
00:04:05,462 --> 00:04:06,724
تمام.

23
00:04:08,465 --> 00:04:10,902
- صباح الخير.
- ربما بالنسبة لك.

24
00:04:11,033 --> 00:04:13,427
أنا مثل دجاجة كبيرة
مع قطع رأسه.

25
00:04:13,557 --> 00:04:17,344
- جميل أن تشعر بالحاجة .
- أنا بحاجة إلى خدمة كبيرة.

26
00:04:17,474 --> 00:04:19,084
يمكنك التقاط تينا
من المدرسة بعد ظهر هذا اليوم؟

27
00:04:19,215 --> 00:04:20,390
أنا وأليكس نعمل في وقت متأخر.

28
00:04:20,521 --> 00:04:22,044
حبيبتي قلت لك.

29
00:04:22,174 --> 00:04:24,829
سأغادر اليوم
لرحلة بحرية لمدة 10 أيام.

30
00:04:27,441 --> 00:04:31,096
الحق، رحلة بحرية لمدة 10 أيام
لقد أخبرتني بالتأكيد عنها

31
00:04:31,227 --> 00:04:33,490
الطريق مقدما، حتى أتمكن من ذلك
الجدول الزمني وفقا لذلك.

32
00:04:33,621 --> 00:04:36,145
آسف يا عزيزي.
أنا متأكد من أنني قلت لك.

33
00:04:37,407 --> 00:04:38,669
لا، انه عظيم. أنا حقا...

34
00:04:38,800 --> 00:04:40,236
أريدك أن تقضي وقتا طيبا.

35
00:04:40,367 --> 00:04:42,934
أنظر، إنه فقط
لمدة 10 أيام، ميل.

36
00:04:43,065 --> 00:04:44,632
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.

37
00:04:44,762 --> 00:04:46,938
أو سيكون موتي.

38
00:04:47,069 --> 00:04:50,507
حسنا، سأتصل بك
في اللحظة التي أعود فيها،

39
00:04:50,638 --> 00:04:51,987
إذا عدت.

40
00:04:52,117 --> 00:04:53,510
يا.

41
00:04:53,641 --> 00:04:56,034
حسنًا، نعم، يجب أن أذهب يا أمي.
أحبك.

42
00:04:56,165 --> 00:04:57,471
الوداع.

43
00:05:02,345 --> 00:05:05,130
حسنا، هل تعرف ماذا؟
سأجعله يعمل.

44
00:05:05,261 --> 00:05:07,481
سأكتشف ذلك.
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

45
00:05:07,611 --> 00:05:09,265
- أنت الأفضل.
- تمام.

46
00:05:09,396 --> 00:05:11,049
حسنًا يا طفل!
هيا، علينا أن نذهب.

47
00:05:11,180 --> 00:05:12,747
مدرسة.

48
00:05:19,275 --> 00:05:21,321
- انتظر، امسك الباب!
- أوه، هنا أمي.

49
00:05:23,845 --> 00:05:24,715
دعنا نذهب.

50
00:05:29,241 --> 00:05:30,504
أراك الليلة يا عزيزي.
أتمنى لك يوماً عظيماً.

51
00:05:30,634 --> 00:05:31,809
أنت أيضاً.
شكرًا لك مرة أخرى.

52
00:05:31,940 --> 00:05:32,941
لا مشكلة.

53
00:06:28,866 --> 00:06:29,780
تبادل لاطلاق النار.

54
00:06:42,010 --> 00:06:42,967
صباح الخير يا ميلاني.

55
00:06:43,098 --> 00:06:44,055
صباح الخير يا ديلوريس.

56
00:06:44,186 --> 00:06:45,579
حركة المرور مرة أخرى؟

57
00:06:45,709 --> 00:06:46,884
أعتبر أنها موجودة بالفعل.

58
00:06:47,015 --> 00:06:48,364
وأبحث عنك.

59
00:06:48,495 --> 00:06:49,757
ماذا عن؟

60
00:06:49,887 --> 00:06:52,150
وهذا أعلى من درجة راتبي.

61
00:06:52,281 --> 00:06:53,500
الألغام أيضا.

62
00:07:00,550 --> 00:07:02,073
هل فاتني أي شيء؟

63
00:07:02,204 --> 00:07:03,553
إنها تبحث عنك.

64
00:07:03,684 --> 00:07:05,729
هكذا قال ديلوريس.

65
00:07:05,860 --> 00:07:09,907
وسمعت أنها سمحت للتو
شخصان يذهبان من الإبداع.

66
00:07:10,038 --> 00:07:13,345
ماذا؟ لم أكن أعرف
كانوا يقومون بالتخفيضات.

67
00:07:13,476 --> 00:07:15,391
أنا أيضاً.

68
00:07:15,522 --> 00:07:17,480
ربما اخترت
اليوم الخطأ أن تكون متأخرا.

69
00:07:17,611 --> 00:07:19,830
هل قالت سامانثا
ماذا أرادت؟

70
00:07:19,961 --> 00:07:22,485
ميلاني,
من فضلك شاهدني في مكتبي.

71
00:07:22,616 --> 00:07:25,227
إرسال الأفكار والصلوات.

72
00:07:25,357 --> 00:07:26,837
حظ سعيد.

73
00:07:36,325 --> 00:07:39,284
آسف لتأخري، سيدة رينولدز.
لقد كان واحدا من تلك الصباحات.

74
00:07:39,415 --> 00:07:41,591
ولكن هذا ليس السبب
لقد اتصلت بي هنا.

75
00:07:41,722 --> 00:07:43,332
احصل على مقعد.

76
00:07:43,463 --> 00:07:44,942
يا إلهي. هل أحصل على...

77
00:07:45,073 --> 00:07:47,118
تمت ترقيته؟ نعم.

78
00:07:49,120 --> 00:07:51,296
تمت ترقيته؟ تمت ترقيته إلى ماذا؟

79
00:07:51,427 --> 00:07:55,170
أنت الآن تنضم إلى فريقنا
المديرين التنفيذيين لحساب A-1.

80
00:07:57,085 --> 00:07:58,173
هذا يبدو وكأنه...

81
00:07:58,303 --> 00:07:59,391
حلم أصبح حقيقة؟

82
00:08:00,610 --> 00:08:04,135
إنه... يبدو... مرهقًا.

83
00:08:04,266 --> 00:08:06,921
أنا بالكاد أحتفظ بالعمل
والعائلة معًا كما هي.

84
00:08:07,051 --> 00:08:09,140
ولهذا السبب تأخرت 10 دقائق
نصف الوقت.

85
00:08:09,271 --> 00:08:11,316
الحياة تدور حول التوازن،

86
00:08:11,447 --> 00:08:13,580
وسيكون لديك مساعد
لمساعدتك في العثور عليه.

87
00:08:13,710 --> 00:08:15,756
أريدك أن تتصل
سيندي جاكسون في الموارد البشرية.

88
00:08:15,886 --> 00:08:17,671
لديها مجموعة من السيرة الذاتية.

89
00:08:17,801 --> 00:08:20,021
ستبدأ بإجراء المقابلة
المرشحين صباح يوم الاثنين.

90
00:08:20,151 --> 00:08:23,067
احصل على نفسك مبتكرًا
وإحضارهم على متن الطائرة.

91
00:08:23,198 --> 00:08:25,113
هذا مذهل.

92
00:08:25,243 --> 00:08:27,594
ولكن يجب أن أسأل.

93
00:08:27,724 --> 00:08:28,638
لماذا انا؟

94
00:08:28,769 --> 00:08:30,205
لماذا لا أنت؟

95
00:08:30,335 --> 00:08:33,164
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟

96
00:08:33,295 --> 00:08:35,950
اه، نعم، أعتقد أنني فقدت.

97
00:08:36,080 --> 00:08:38,213
هذا ليس قسم الموارد البشرية،
أليس كذلك؟

98
00:08:38,343 --> 00:08:40,128
أنا أبحث عن سيندي جاكسون.

99
00:08:40,258 --> 00:08:41,782
في الطابق العلوي، على ما أعتقد.

100
00:08:41,912 --> 00:08:43,610
شكرًا لك.

101
00:08:46,264 --> 00:08:48,310
أنت تفعل
عمل ممتاز، ميلاني.

102
00:08:48,440 --> 00:08:50,660
الموظفين يحبونك،
العملاء يحبونك.

103
00:08:50,791 --> 00:08:52,749
أنت ذكي، ذكي.

104
00:08:52,880 --> 00:08:55,709
أنت مزيج مثالي
بين العملاء والمبدعين.

105
00:08:55,839 --> 00:08:57,928
شكرا لك سيدة رينولدز.

106
00:08:58,059 --> 00:09:00,931
إنها سامانثا.
سام بخير أيضا.

107
00:09:01,062 --> 00:09:05,022
و ميلاني،
لا مزيد من 10 دقائق في وقت متأخر.

108
00:09:05,153 --> 00:09:07,242
بالتأكيد، سيدة رينولدز.
سامانثا.

109
00:09:07,372 --> 00:09:08,591
- همم؟
- سام.

110
00:09:08,722 --> 00:09:09,853
- مم هم.
- سأذهب فحسب.

111
00:09:09,984 --> 00:09:11,333
تمام.

112
00:09:11,463 --> 00:09:14,205
لذلك أحصل على مكتبي الخاص
وكل شيء؟

113
00:09:14,336 --> 00:09:16,077
حسنا، أنت تتولى المسؤولية
قائمة بيل باركر القديمة,

114
00:09:16,207 --> 00:09:17,992
حتى تحصل على مكتبه القديم.

115
00:09:18,122 --> 00:09:21,256
لقد حصلت على منظر جميل حقيقي.
تهانينا.

116
00:09:21,386 --> 00:09:22,562
أنا لن أخذلك.

117
00:09:22,692 --> 00:09:25,782
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
شيء آخر.

118
00:09:25,913 --> 00:09:29,351
هل ما زلت أصدقاء مع
بارب رودريك، المدير التنفيذي في Yossers؟

119
00:09:29,481 --> 00:09:31,614
نعم. لقد كانت زميلتي في الغرفة
في الكلية.

120
00:09:31,745 --> 00:09:35,618
سيدة ذكية. أسمع أنهم
أبحث عن وكالة إعلانية جديدة.

121
00:09:35,749 --> 00:09:38,839
سيكون أمازون للألعاب
عظيم بالنسبة لنا، ألا تعتقد ذلك؟

122
00:09:38,969 --> 00:09:40,536
نعم.

123
00:09:40,667 --> 00:09:43,495
بأي طريقة يمكن أن تحصل علينا
اجتماع الملعب؟

124
00:09:43,626 --> 00:09:45,497
بالتأكيد، نعم،
سأحصل على الحق في ذلك.

125
00:09:45,628 --> 00:09:47,630
ممتاز. ابقِني على اطلاع.

126
00:09:51,765 --> 00:09:53,549
- يا صباح.
- صباح الخير، ميل.

127
00:10:22,230 --> 00:10:23,405
إنه أليكس. ترك رسالة.

128
00:10:23,535 --> 00:10:25,233
أليكس، اتصل بي مرة أخرى.

129
00:10:25,363 --> 00:10:27,017
لن تصدق أبداً
ماذا حدث للتو.

130
00:10:35,852 --> 00:10:37,506
يوزرز.
هل يمكن أن أساعدك؟

131
00:10:37,637 --> 00:10:40,683
- أهلاً. باربرا رودريك، من فضلك.
- لحظة واحدة فقط.

132
00:10:46,646 --> 00:10:48,430
أوه، ها هي!

133
00:10:48,560 --> 00:10:50,345
المدير التنفيذي الجديد للحسابات
في مجموعة رينولدز.

134
00:10:50,475 --> 00:10:51,433
نعم!

135
00:10:51,563 --> 00:10:53,261
وهي زوجتي.

136
00:10:53,391 --> 00:10:55,350
- مبروك.
- شكرًا لك.

137
00:10:55,480 --> 00:10:58,266
هذا رائع جدا.
إنها.

138
00:10:58,396 --> 00:11:00,181
لكن؟

139
00:11:00,311 --> 00:11:03,619
- لا شئ.
- ماذا؟

140
00:11:03,750 --> 00:11:05,360
لا، انها مجرد
مع جداولنا،

141
00:11:05,490 --> 00:11:07,318
نحن بالكاد نسحبه
كما هو الحال الآن.

142
00:11:07,449 --> 00:11:09,190
أنا أعرف.

143
00:11:09,320 --> 00:11:10,757
فكيف سنفعل هذا؟

144
00:11:10,887 --> 00:11:12,280
حسنا، إنهم يعطونني
مساعد،

145
00:11:12,410 --> 00:11:14,456
لذلك سوف يساعدني
البقاء أكثر تنظيما.

146
00:11:14,586 --> 00:11:17,285
يا مساعد!
أنظر إليك أيها البارع.

147
00:11:17,415 --> 00:11:18,808
لا، أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل،

148
00:11:18,939 --> 00:11:21,419
ولكن ما علي أن أفعله
هو الحصول على شخص ما

149
00:11:21,550 --> 00:11:23,465
من يعرف ما أحتاجه
قبل أن أعرف حتى أنني في حاجة إليها.

150
00:11:23,595 --> 00:11:26,816
حسنا، أنا أعرف
أنني فخور جدًا بك

151
00:11:26,947 --> 00:11:29,340
وتم تشغيله نوعًا ما.

152
00:11:29,471 --> 00:11:31,516
أنت دائما قيد التشغيل.

153
00:11:34,258 --> 00:11:37,348
لا هيكي. لا بد لي من مقابلة
المرشحين غدا.

154
00:11:37,479 --> 00:11:40,221
أعرف، أعرف. أنا أحاول
ليكون المرشح الأعلى الخاص بك.

155
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
قد يكون لدي وظيفة بالنسبة لك.

156
00:11:58,587 --> 00:12:02,678
لذا أخبرني قليلاً
عن نفسك.

157
00:12:02,809 --> 00:12:05,594
حسنا، أنا بالتأكيد
بداية ذاتية.

158
00:12:05,725 --> 00:12:08,249
في وظيفتي الأخيرة، كنت الأول
واحد في آخر من يغادر.

159
00:12:08,379 --> 00:12:10,077
لذلك أنا أكثر من النوع A،

160
00:12:10,207 --> 00:12:12,253
لذلك ليس عليك أن تخبرني
لفعل أي شيء مرتين.

161
00:12:12,383 --> 00:12:15,473
تمام. الإفصاح الكامل،

162
00:12:15,604 --> 00:12:18,389
وأنا لا أعرف حتى إذا
مسموح لي أن أسأل هذا،

163
00:12:18,520 --> 00:12:21,741
ولكن لن يكون لديك مشكلة
مساعدة امرأة، هل يمكنك؟

164
00:12:21,871 --> 00:12:23,655
أوه، لا، بالطبع لا.

165
00:12:23,786 --> 00:12:25,570
لا، لقد فعلت ذلك بالفعل
أربع أخوات.

166
00:12:25,701 --> 00:12:28,530
أربعة؟ رائع.
أنا الطفل الوحيد، لذا...

167
00:12:28,660 --> 00:12:32,055
نعم، أنا حقا أحب
وجود أخوات.

168
00:12:32,186 --> 00:12:34,318
أعتقد أنه لو كان لدي إخوة،
سأفتقد الكثير.

169
00:12:34,449 --> 00:12:36,538
مثل ماذا؟

170
00:12:36,668 --> 00:12:38,583
جمال.

171
00:12:38,714 --> 00:12:41,761
نعم، أعتقد أن هذا صعب
لتجد في صبي في سن البلوغ.

172
00:12:41,891 --> 00:12:43,763
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

173
00:12:57,733 --> 00:12:59,953
مرحبًا. أنا فيبي ساتون.

174
00:13:00,083 --> 00:13:02,520
أنا هنا لإجراء مقابلة من أجل
وظيفة مساعد الحساب.

175
00:13:02,651 --> 00:13:04,522
اه هل لديك موعد؟

176
00:13:04,653 --> 00:13:06,829
اتصلت بي سيندي جاكسون،
شخصيا.

177
00:13:06,960 --> 00:13:10,180
حسنًا، لسوء الحظ،
لم يتصل بي أحد.

178
00:13:10,311 --> 00:13:12,835
أنا آسف لن يكون هناك وقت
لأضغط عليك اليوم

179
00:13:12,966 --> 00:13:15,272
سأتصل سيندي
وأخبرها.

180
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
ماذا تفعل؟

181
00:13:17,100 --> 00:13:20,190
إنقاذ هذه الشركة
من ارتكاب خطأ فادح.

182
00:13:20,321 --> 00:13:23,193
هل ترى المرأة السمراء
إلى يميني؟

183
00:13:23,324 --> 00:13:25,065
لا تكن واضحا.

184
00:13:25,195 --> 00:13:26,980
ليزا بلانشارد؟
ماذا عنها؟

185
00:13:27,110 --> 00:13:29,809
أوه، ربما هذا فقط
إنها مدمنة ميثامفيتامين غاضبة.

186
00:13:29,939 --> 00:13:31,767
كيف تعرف ذلك؟

187
00:13:31,898 --> 00:13:34,944
انظر، كنت أعمل
مع شقيقها لاري، حسنا؟

188
00:13:35,075 --> 00:13:36,990
لقد دمرت في الأساس
جميع أفراد الأسرة.

189
00:13:37,120 --> 00:13:39,383
أعني، ما لم يحدث انفجار داخلي
نوع الشيء

190
00:13:39,514 --> 00:13:41,168
يا رفاق تبحث عنه
في الموظف

191
00:13:41,298 --> 00:13:44,171
لجلب إلى الشركة.

192
00:13:44,301 --> 00:13:47,478
احصل على مقعد.
أعتقد أن فتحة قد فتحت للتو.

193
00:13:47,609 --> 00:13:49,002
عظيم.

194
00:13:50,830 --> 00:13:52,483
لذلك قليلا عنا،

195
00:13:52,614 --> 00:13:54,964
مجموعة رينولدز
هي وكالة متوسطة المستوى،

196
00:13:55,095 --> 00:13:56,966
لكن سامانثا تحب التفكير
مثل الكلاب الكبيرة.

197
00:13:57,097 --> 00:13:58,663
لدينا طن
الحسابات المحلية،

198
00:13:58,794 --> 00:14:00,622
لكننا نبحث دائمًا
للمعلنين الوطنيين.

199
00:14:00,752 --> 00:14:03,190
بالطبع أنت كذلك.

200
00:14:03,320 --> 00:14:06,280
إذا كان بإمكاني أن أسأل، ماذا حدث
إلى مساعدك الأخير؟

201
00:14:06,410 --> 00:14:09,109
حسناً، إذا قمت بتعيينك،
ستكون الأول بالنسبة لي.

202
00:14:09,239 --> 00:14:11,198
لقد حصلت للتو على الترقية
الأسبوع الماضي.

203
00:14:11,328 --> 00:14:14,418
التنفيذية العذراء. رائع.

204
00:14:14,549 --> 00:14:17,682
الشعور بالإرهاق قليلا
أم ماذا؟

205
00:14:17,813 --> 00:14:19,989
ربما يجب أن أقول لا...

206
00:14:20,120 --> 00:14:23,123
ولكن الحقيقة هي
أنت تشعر بالخوف في الداخل.

207
00:14:23,253 --> 00:14:25,255
وكأنك لا تعرف
ماذا تفعل،

208
00:14:25,386 --> 00:14:29,303
وأنت مرعوب الجميع
سأكتشف ذلك في أي دقيقة

209
00:14:29,433 --> 00:14:31,000
نعم.

210
00:14:31,131 --> 00:14:33,829
لا تقلق.
لهذا السبب أنا هنا.

211
00:14:33,960 --> 00:14:37,441
وأرى من خلال هذا الخاتم الرائع
أنت متزوج.

212
00:14:37,572 --> 00:14:38,703
نعم.

213
00:14:38,834 --> 00:14:39,879
هل لديك أي أطفال؟

214
00:14:40,009 --> 00:14:42,882
أوه، نعم، تينا. إنها في السابعة من عمرها.

215
00:14:43,012 --> 00:14:45,319
يا إلهي. مدهش.

216
00:14:45,449 --> 00:14:47,234
يجب أن تكون والدتها فخورة جدًا.

217
00:14:48,800 --> 00:14:51,107
ماذا عنك؟
هل لديك أي عائلة؟

218
00:14:51,238 --> 00:14:52,413
لا شيء للحديث عنه.

219
00:14:52,543 --> 00:14:54,154
مات والدي
عندما كنت طفلا.

220
00:14:54,284 --> 00:14:55,155
إنه أنا فقط.

221
00:14:55,285 --> 00:14:57,374
أوه، أنا آسف جدا.

222
00:14:57,505 --> 00:14:59,637
مات والدي
عندما كنت طفلا أيضا.

223
00:14:59,768 --> 00:15:01,509
حتى تحصل عليه.

224
00:15:01,639 --> 00:15:03,641
من الجميل أن نلتقي
شخص يفهم.

225
00:15:05,469 --> 00:15:07,341
أنا حقا أحب
أن تنجب أطفالًا يومًا ما.

226
00:15:10,083 --> 00:15:13,129
إذن أنا...
أنا جديد على هذا الأمر برمته،

227
00:15:13,260 --> 00:15:15,653
ولكن لماذا لا تخبرني فقط
قليلا عن نفسك؟

228
00:15:15,784 --> 00:15:17,525
اه بالتأكيد.

229
00:15:17,655 --> 00:15:20,136
أود أن أقول أنني كل شيء
تمكين المرأة.

230
00:15:20,267 --> 00:15:23,226
أنا أيضًا، المساواة في العمل،
كل ذلك.

231
00:15:23,357 --> 00:15:25,794
ولكن أنا أيضا عن الوجود
شجاع بما فيه الكفاية لطلب المساعدة

232
00:15:25,925 --> 00:15:27,100
عندما تحتاج إليها.

233
00:15:27,230 --> 00:15:30,277
رعاية النساء
من النساء الأخريات.

234
00:15:30,407 --> 00:15:32,583
لسبب ما، لا يمكننا التوقف
تمزيق بعضها البعض

235
00:15:32,714 --> 00:15:37,197
عندما تكون الحقيقة هي أننا
الأغلبية في هذا البلد.

236
00:15:37,327 --> 00:15:40,940
ماذا تعتقد أنه سيحدث
لو اجتمعنا جميعا في يوم من الأيام؟

237
00:15:41,070 --> 00:15:43,768
كنا نحكم كل شيء.

238
00:15:43,899 --> 00:15:46,728
وإذا استأجرتني
هذا بالضبط ما سأفعله.

239
00:15:46,858 --> 00:15:48,077
ما هذا؟

240
00:15:48,208 --> 00:15:49,687
اعتني بك.

241
00:15:49,818 --> 00:15:51,167
سيكون لدي ما تحتاجه بالضبط

242
00:15:51,298 --> 00:15:53,169
قبل أن تعرف حتى
كنت في حاجة إليها.

243
00:15:55,302 --> 00:15:56,956
هل لديك
أي أسئلة أخرى بالنسبة لي؟

244
00:15:58,435 --> 00:16:00,263
حسنا، هناك شيء.

245
00:16:00,394 --> 00:16:02,439
يمكنك أن تقول ذلك.

246
00:16:02,570 --> 00:16:05,703
أنت أكبر قليلاً من
بعض المرشحين الآخرين.

247
00:16:05,834 --> 00:16:08,402
هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

248
00:16:08,532 --> 00:16:10,882
لا أعرف. لم أفعل حقا
فكرت في ذلك.

249
00:16:11,013 --> 00:16:12,623
هل تريد أن تعرف
ما أعتقد؟

250
00:16:12,754 --> 00:16:14,451
لو سمحت.

251
00:16:14,582 --> 00:16:16,236
وجود شخص مع
المزيد من الخبرة قليلا

252
00:16:16,366 --> 00:16:18,890
هو بالضبط ما
احتياجات تنفيذية لأول مرة.

253
00:16:19,021 --> 00:16:23,330
إنه يوازن بين الخضرة
مع لمسة إضافية من المعرفة.

254
00:16:24,809 --> 00:16:26,942
مجرد التفكير في لي كأخت.

255
00:16:34,167 --> 00:16:35,995
أنا أعرف من أريد.

256
00:16:36,125 --> 00:16:37,344
فيبي ساتون.

257
00:16:37,474 --> 00:16:39,346
حاسم. أحسنت.

258
00:16:39,476 --> 00:16:40,738
نعم، أنا لا أعرف.

259
00:16:40,869 --> 00:16:43,089
لدي هذا فقط
شعور عظيم عنها.

260
00:16:43,219 --> 00:16:45,308
حسنًا، أتمنى أن تختار بحكمة،
ميلاني.

261
00:16:45,439 --> 00:16:48,181
هذا فيبي سوف الى حد كبير
أن تسيطر على حياتك،

262
00:16:48,311 --> 00:16:50,226
وليس هناك شيء من هذا
يجعل الحياة أكثر بؤسا

263
00:16:50,357 --> 00:16:52,011
من المساعد الخطأ.

264
00:16:52,141 --> 00:16:53,751
أعلم أنها ستقتلها

265
00:16:53,882 --> 00:16:56,058
حسنًا، حسنًا، مع تقدمك للأعلى،

266
00:16:56,189 --> 00:16:58,539
سنحتاج إلى آخر
مساعد كعائم.

267
00:16:58,669 --> 00:17:00,236
هل كان هناك أي شخص آخر أعجبك؟

268
00:17:00,367 --> 00:17:03,326
اه، جيسون ليب.
لقد كان جيدًا جدًا.

269
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
حسنا، انتهيت.

270
00:17:05,024 --> 00:17:06,068
سأطلب من الموارد البشرية التحقق من سجلاته.

271
00:17:06,199 --> 00:17:08,636
لقد قمت بفحصها، أليس كذلك؟

272
00:17:08,766 --> 00:17:09,767
بالطبع نعم.

273
00:17:09,898 --> 00:17:11,291
جيد.

274
00:17:27,089 --> 00:17:28,221
مرحبًا؟

275
00:17:28,351 --> 00:17:30,223
مرحبًا، هل هذه كيليان دارسي؟

276
00:17:30,353 --> 00:17:31,398
نعم.

277
00:17:31,528 --> 00:17:33,835
أهلاً. أنا ميلاني أندرسون.

278
00:17:33,965 --> 00:17:36,142
أنا أتصل بشأن
فيبي ساتون.

279
00:17:36,272 --> 00:17:37,708
لديها لك كمرجع
على سيرتها الذاتية.

280
00:17:37,839 --> 00:17:39,536
مرجع عملها الوحيد.

281
00:17:39,667 --> 00:17:42,278
هذا لأنني الرئيس الوحيد
لقد كان لديها من أي وقت مضى.

282
00:17:42,409 --> 00:17:46,630
عملت بالنسبة لي
لمدة 12 سنة أو شيء من هذا.

283
00:17:46,761 --> 00:17:49,242
أوه، حسنا، أنا أفكر
كونها الثانية لها.

284
00:17:49,372 --> 00:17:52,288
يجب عليك. إنها رائعة.

285
00:17:52,419 --> 00:17:54,029
كل ما تحتاجه،
لقد حصلت عليك فيبي.

286
00:17:54,160 --> 00:17:56,510
وكلما الأشياء
تصبح عصبيا في المنزل،

287
00:17:56,640 --> 00:17:59,426
سوف تتأكد من ذلك
أنت في الوقت المحدد وجاهز.

288
00:17:59,556 --> 00:18:01,341
شكرًا لك.
هذا مفيد جدًا.

289
00:18:07,564 --> 00:18:09,044
هل أنت سعيد؟

290
00:18:09,175 --> 00:18:11,177
ليس بعد.

291
00:18:16,791 --> 00:18:17,922
هذه فيبي.

292
00:18:18,053 --> 00:18:19,750
مرحبًا، فيبي.
إنها ميلاني.

293
00:18:19,881 --> 00:18:22,666
ميلاني! أعلم أنك قلت
ستخبرني قريبًا،

294
00:18:22,797 --> 00:18:25,016
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

295
00:18:25,147 --> 00:18:26,757
أنا أعرف ما أريد
عندما أراه.

296
00:18:26,888 --> 00:18:29,282
أنا أيضاً.

297
00:18:29,412 --> 00:18:30,587
فهل هذا يعني...

298
00:18:30,718 --> 00:18:32,372
هل تريد الوظيفة؟

299
00:18:32,502 --> 00:18:35,201
هل عليك حتى أن تسأل؟
بالطبع أفعل.

300
00:18:35,331 --> 00:18:37,028
شكرًا لك.
كنت سأخبرك عاجلاً،

301
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
ولكن كان علي أن أتحقق
مرجعك أولا.

302
00:18:39,161 --> 00:18:41,990
أوه، التحقق من لي.
جيدة بالنسبة لك.

303
00:18:42,121 --> 00:18:43,948
لم تستطع كيليان أن تقول
ما يكفي من الأشياء الجيدة عنك.

304
00:18:44,079 --> 00:18:46,864
حسنًا، إنها الأفضل.

305
00:18:46,995 --> 00:18:49,911
لذلك سوف أراك في المكتب
صباح الغد، 9 صباحا؟

306
00:18:50,041 --> 00:18:53,306
9 صباحا؟ لو سمحت.
سأكون هناك في الساعة 8:30.

307
00:18:53,436 --> 00:18:55,308
شكرا لك مرة أخرى.

308
00:18:55,438 --> 00:18:57,266
أنا أتطلع حقًا
للعمل معك.

309
00:18:57,397 --> 00:18:58,354
الوداع.

310
00:18:58,485 --> 00:18:59,573
الوداع.

311
00:19:03,620 --> 00:19:05,318
الآن أنا سعيد.

312
00:19:21,682 --> 00:19:23,858
صباح الخير.
روجر كيركلاند، أليس كذلك؟

313
00:19:23,988 --> 00:19:25,599
أنت تعرف من أنا.

314
00:19:25,729 --> 00:19:27,601
بالطبع.
أنت أحد عملاء بيل.

315
00:19:27,731 --> 00:19:28,776
أنت، أم...

316
00:19:28,906 --> 00:19:31,605
امتلك كيركلاند أوتو,

317
00:19:31,735 --> 00:19:34,695
ثالث أكبر وكالة
في البلاد.

318
00:19:34,825 --> 00:19:36,523
ووو هوو! سبحان الله.

319
00:19:36,653 --> 00:19:39,003
استأجرت سامانثا أخيرا
شخص ذو ذاكرة جيدة.

320
00:19:39,134 --> 00:19:42,006
لذا استمع، أنا لا أعرف
إذا كنت في السوق

321
00:19:42,137 --> 00:19:43,660
لسيارة جديدة...

322
00:19:43,791 --> 00:19:46,533
أوه، أنا أبحث دائما
لركوب جديد.

323
00:19:46,663 --> 00:19:49,666
يمكنني تجميع أ
حزمة على عقد إيجار صغير لذيذ.

324
00:19:49,797 --> 00:19:51,929
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت مهتما.

325
00:19:52,060 --> 00:19:54,845
فيبي.

326
00:19:54,976 --> 00:19:57,500
كما تعلمون، أنت تذكرني
من شخص كنت أعرفه.

327
00:19:57,631 --> 00:20:00,416
أنت تقول لي
هناك رجل آخر هناك

328
00:20:00,547 --> 00:20:02,636
وسيم وعالمي مثلي؟

329
00:20:04,159 --> 00:20:06,248
أهلا بالجميع.

330
00:20:06,379 --> 00:20:08,250
روجر، أرى ذلك
لقد قابلت ميلاني.

331
00:20:08,381 --> 00:20:09,773
انها سوف تأخذ
فوق مكتب بيل،

332
00:20:09,904 --> 00:20:11,688
وفيبي هنا
سوف يساعد.

333
00:20:11,819 --> 00:20:14,996
آه! محظوظ لي.

334
00:20:15,126 --> 00:20:17,912
أنا أتطلع حقًا
للعمل معًا.

335
00:20:19,305 --> 00:20:20,958
سعيد بلقائك.

336
00:20:21,089 --> 00:20:23,700
مم-هممم. لقد كان من دواعي سروري
لمقابلتك.

337
00:20:23,831 --> 00:20:26,660
- سوف أراك في مكتبي؟
- مم هم. اعذرني.

338
00:20:28,662 --> 00:20:30,533
إذن هل تحدثت
إلى صديقك هذا؟

339
00:20:30,664 --> 00:20:32,187
أنا أعمل على ذلك.

340
00:20:32,318 --> 00:20:33,493
العمل بجدية أكبر.

341
00:20:42,066 --> 00:20:44,678
أخيرًا وليس آخرًا،
لدينا سوزان جلادويل

342
00:20:44,808 --> 00:20:45,809
في العافية اليوغا.

343
00:20:45,940 --> 00:20:47,768
لديها موقعين في وسط المدينة.

344
00:20:47,898 --> 00:20:49,378
ناماستي.

345
00:20:49,509 --> 00:20:51,293
أعتقد أن هذا كل شيء.

346
00:20:51,424 --> 00:20:54,514
سأتصل بالجميع غدًا
وأقدم نفسي.

347
00:20:54,644 --> 00:20:56,385
ربما يجب عليك
افعل الشيء نفسه في مرحلة ما.

348
00:20:56,516 --> 00:20:57,734
أوه، لقد فعلت ذلك بالفعل.

349
00:21:00,171 --> 00:21:02,217
- هل تحدثت مع كل منهم؟
- مم هم.

350
00:21:02,348 --> 00:21:04,306
أنا...

351
00:21:04,437 --> 00:21:06,308
أتمنى حقا
كنت قد انتظرت.

352
00:21:06,439 --> 00:21:09,311
حسناً، لقد أردتني
أن تكون استباقية.

353
00:21:09,442 --> 00:21:12,575
لا تقلق. ذهبت واستمرت
عن كم أنت رائع.

354
00:21:12,706 --> 00:21:14,969
نعم، حسنا، باستثناء
باربرا رودريك في Yossers.

355
00:21:15,099 --> 00:21:16,710
لم أتمكن من الوصول إليها.

356
00:21:16,840 --> 00:21:20,714
نعم، لم أتمكن
للوصول إليها أيضا.

357
00:21:20,844 --> 00:21:22,977
حسنًا، سأفعل
قم بعمل جدول بيانات

358
00:21:23,107 --> 00:21:24,544
من كل هذه الأسماء غدا.

359
00:21:24,674 --> 00:21:26,154
شكرًا.

360
00:21:26,285 --> 00:21:27,677
أنت حقا كذلك
القيام بعمل عظيم.

361
00:21:27,808 --> 00:21:30,463
ناماستي.

362
00:21:30,593 --> 00:21:32,639
أوه، هل يمكنني التحدث معك
لثانية قبل أن تذهب؟

363
00:21:32,769 --> 00:21:33,988
بالتأكيد، ما الأمر؟

364
00:21:34,118 --> 00:21:36,425
يتعلق الأمر بهذا الصباح.

365
00:21:36,556 --> 00:21:38,035
روجر كيركلاند.

366
00:21:38,166 --> 00:21:39,994
ماذا عن ذلك؟

367
00:21:40,124 --> 00:21:42,475
ثقيل قليلاً على المغازلة،
ألا تعتقد ذلك؟

368
00:21:42,605 --> 00:21:44,999
لقد كنت لطيفًا فقط.

369
00:21:45,129 --> 00:21:48,916
نعم، حسناً، أنا لا أريد الناس
للحصول على انطباع خاطئ.

370
00:21:49,046 --> 00:21:51,701
ماذا تقترح ،
أن أنام مع العميل؟

371
00:21:51,832 --> 00:21:54,661
لا! أعتقد أنه كان
غير مناسب قليلا.

372
00:21:54,791 --> 00:21:56,880
حسنا، أنا آسف
لكونها غير مناسبة لذلك

373
00:21:57,011 --> 00:21:59,405
في أول يوم لي.

374
00:21:59,535 --> 00:22:01,102
أنا آسف.

375
00:22:01,232 --> 00:22:02,973
أنت على حق.
بالطبع أنت على حق.

376
00:22:03,104 --> 00:22:05,324
لا يستغرق الأمر الكثير
لإعطاء الرجال فكرة خاطئة.

377
00:22:05,454 --> 00:22:07,891
سأكون أكثر وعيا به
من الآن فصاعدا، أعدك.

378
00:22:08,022 --> 00:22:08,892
شكرًا لك.

379
00:22:13,593 --> 00:22:15,595
أوه!

380
00:22:15,725 --> 00:22:17,814
باربرا، شكرا لاتصالك.

381
00:22:17,945 --> 00:22:20,121
سيكون لدي الوقت دائمًا
لرفيقتي القديمة.

382
00:22:20,251 --> 00:22:22,123
اعذرني. قديم؟

383
00:22:22,253 --> 00:22:23,907
حسنا، أشبه بالمدرسة القديمة.

384
00:22:24,038 --> 00:22:26,562
- كيف حالك؟
- أنا عظيم.

385
00:22:26,693 --> 00:22:28,172
هل أنت مستعد ل
الاستيلاء على مشروب قريبا؟

386
00:22:28,303 --> 00:22:29,260
أحب اللحاق.

387
00:22:29,391 --> 00:22:31,219
نعم، أنا أيضًا.

388
00:22:31,350 --> 00:22:33,134
اتصل بمساعدي، قم بإعداده.

389
00:22:33,264 --> 00:22:34,701
نعم، حسنا،
أنا في مجموعة رينولدز الآن،

390
00:22:34,831 --> 00:22:36,920
حتى أتمكن من الحصول على مساعدي فقط
الوصول إلى لك.

391
00:22:37,051 --> 00:22:39,532
جميل، عظيم، نتطلع إليه.

392
00:22:39,662 --> 00:22:42,752
حسنًا، أتحدث إليك قريبًا. الوداع.

393
00:22:42,883 --> 00:22:44,841
يبدو مثل
اتصلت بك باربرا مرة أخرى.

394
00:22:44,972 --> 00:22:48,367
نعم، إنها في الواقع
صديق لي من الكلية.

395
00:22:48,497 --> 00:22:50,978
وتواصل سامانثا إخباري
للوصول إليها.

396
00:22:51,108 --> 00:22:53,110
أعتقد أنني أقوم بمسرحية
لشركتها.

397
00:22:53,241 --> 00:22:55,417
التخمين مخصص لعروض الألعاب.

398
00:22:55,548 --> 00:22:58,899
أنت تحصل على هذا الحساب.

399
00:22:59,029 --> 00:23:00,814
هيا، قل ذلك بصوت عال.

400
00:23:00,944 --> 00:23:02,293
هيا، لا.

401
00:23:02,424 --> 00:23:04,470
مهلا، لقد وضعت خارجا
في الكون،

402
00:23:04,600 --> 00:23:06,385
أنت تعطيه فرصة
لدخول عالمك

403
00:23:06,515 --> 00:23:08,691
هيا، قل ذلك.

404
00:23:10,258 --> 00:23:11,694
أنا أحصل على هذا الحساب.

405
00:23:11,825 --> 00:23:14,349
عظيم. يبدو أنني فعلت
حصلت على اجتماع لإعداد.

406
00:23:14,480 --> 00:23:15,524
لا، يمكنك أن تفعل ذلك غدا.
إنه متأخر.

407
00:23:15,655 --> 00:23:17,265
سأعود للمنزل.

408
00:23:18,571 --> 00:23:20,921
مهلا، هل تريد تناول مشروب؟

409
00:23:21,051 --> 00:23:24,359
شكرا على الدعوة، ولكنني
يجب أن أعود للمنزل لعائلتي

410
00:23:24,490 --> 00:23:26,666
هيا يا ميل.
من الصحي تناول الكوكتيل

411
00:23:26,796 --> 00:23:28,711
مع الناس
كنت تعمل بشكل وثيق مع.

412
00:23:28,842 --> 00:23:31,148
أنت لا تعرف أبدا ما أنت
قد تتعلم عنهم.

413
00:23:31,279 --> 00:23:33,107
بالإضافة إلى أننا بالتأكيد
يجب أن نحتفل

414
00:23:33,237 --> 00:23:35,065
تلك المكالمة الهاتفية من Yosers.

415
00:23:36,589 --> 00:23:38,417
حسنًا، بالتأكيد.
نعم، دعونا نفعل ذلك.

416
00:23:38,547 --> 00:23:39,635
تمام!

417
00:23:44,466 --> 00:23:46,947
حسنًا، كن صادقًا.
كيف فعلت اليوم؟

418
00:23:47,077 --> 00:23:51,212
وبعيداً عن المزاح الجذاب،
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد حقًا.

419
00:23:51,342 --> 00:23:53,780
وصدقني،
أنت لست الفتاة الأولى

420
00:23:53,910 --> 00:23:55,782
لقد حان روجر ل
في المكتب.

421
00:23:55,912 --> 00:23:58,219
يا إلهي، الرجال مثل هذه الكلاب.

422
00:24:01,962 --> 00:24:04,704
حسنًا، ما كان هذا المظهر؟

423
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
لا شئ. لقد كان مجرد
الاشياء الكلية القديمة.

424
00:24:10,231 --> 00:24:12,276
آه! الآن عليك أن تخبرني.

425
00:24:14,627 --> 00:24:15,802
هيا يا ميل
إذا كان هذا سيعمل،

426
00:24:15,932 --> 00:24:17,064
عليك أن تثق بي.

427
00:24:17,194 --> 00:24:19,283
من سأقول؟

428
00:24:22,069 --> 00:24:23,984
حسنًا، أنت تعرف صديقي
في اليوسرز؟

429
00:24:24,114 --> 00:24:25,986
باربرا رودريك، نعم.

430
00:24:26,116 --> 00:24:28,902
هذا سخيف جداً، أنا...

431
00:24:29,032 --> 00:24:32,471
لقد خرجت مرة واحدة مع
صديقها في ذلك الوقت.

432
00:24:32,601 --> 00:24:34,951
جو... لا أستطيع حتى أن أتذكر
اسمه الأخير.

433
00:24:35,082 --> 00:24:37,258
باربرا لم تكتشف ذلك أبدًا
الحمد لله.

434
00:24:39,086 --> 00:24:40,435
التاريخ القديم، أليس كذلك؟

435
00:24:40,566 --> 00:24:42,829
ماذا يحدث في الكلية,
يبقى في الكلية.

436
00:24:44,352 --> 00:24:46,963
مهلا، ميل، أنا أحمي ظهرك.

437
00:24:47,094 --> 00:24:48,748
يمكنك أن تثق بي.

438
00:24:50,793 --> 00:24:52,229
يجب أن نخرج من هنا.

439
00:24:52,360 --> 00:24:53,361
سأذهب
إلى غرفة السيدات.

440
00:24:53,492 --> 00:24:54,536
تمام.

441
00:25:13,816 --> 00:25:15,165
حصلت على غرفة لشخص آخر؟

442
00:25:15,296 --> 00:25:17,646
- أم!
- مهلا يا عزيزي.

443
00:25:17,777 --> 00:25:19,822
فكيف كان الأمر؟ كيف كانت المشروبات
مع مساعدك؟

444
00:25:19,953 --> 00:25:22,085
عظيم. أعتقد أنه سوف
العمل بشكل جيد حقا.

445
00:25:23,260 --> 00:25:24,523
سأحصل عليه.

446
00:25:24,653 --> 00:25:26,263
هل تتوقع شخص ما؟

447
00:25:26,394 --> 00:25:28,265
- لا، ولكن ربما ينبغي عليك...
- نعم.

448
00:25:33,706 --> 00:25:35,577
عزيزتي، لديك زائر.

449
00:25:35,708 --> 00:25:37,971
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

450
00:25:38,101 --> 00:25:40,277
وجدت هذا بالقرب من سيارتك
عندما انسحبت بعيدا.

451
00:25:40,408 --> 00:25:42,105
- فعلت؟
- يجب أن يكون قد سقط.

452
00:25:42,236 --> 00:25:43,585
كنت سأسميها،

453
00:25:43,716 --> 00:25:45,152
ولكن من الواضح أن
لن يساعد.

454
00:25:45,282 --> 00:25:47,981
لذلك اعتقدت أنني سأتأرجح فقط
وإسقاطه.

455
00:25:48,111 --> 00:25:49,286
أقسم أنني قد
الدماغ بعد الحمل

456
00:25:49,417 --> 00:25:50,984
منذ ولادة هذا الشخص.

457
00:25:51,114 --> 00:25:52,638
شكرا لإحضاره.

458
00:25:52,768 --> 00:25:53,813
بالطبع.
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

459
00:25:53,943 --> 00:25:55,641
هل تعمل مع أمي؟

460
00:25:55,771 --> 00:25:58,121
أنا متأكد من ذلك. أنا فيبي.
ما اسمك؟

461
00:25:58,252 --> 00:25:59,819
تينا أندرسون.

462
00:25:59,949 --> 00:26:02,038
من الجميل جدًا مقابلتك،
تينا أندرسون.

463
00:26:04,519 --> 00:26:06,042
هذا هو زوجي أليكس.

464
00:26:06,173 --> 00:26:07,827
- أهلاً.
- لا تقلق.

465
00:26:07,957 --> 00:26:09,829
لن أفعل
دغدغة بطنك أيضا.

466
00:26:09,959 --> 00:26:12,353
حسنا، إلا إذا كنت تسأل بلطف.

467
00:26:14,050 --> 00:26:16,966
أنت لم تخبرني
كانت مضحكة.

468
00:26:17,097 --> 00:26:19,012
حسنًا، حسنًا،
يجب أن أذهب.

469
00:26:19,142 --> 00:26:20,796
يقضي! يمكنك اللعب معنا.

470
00:26:20,927 --> 00:26:22,363
لا، يجب أن أتزحلق،

471
00:26:22,493 --> 00:26:24,321
لكنني متأكد
سوف أراك قريبا جدا.

472
00:26:24,452 --> 00:26:25,932
- سأخرجك.
- نعم، حسنا.

473
00:26:26,062 --> 00:26:27,760
- الوداع.
- الوداع.

474
00:26:29,936 --> 00:26:31,285
هيا، دعونا نعود
الى اللعبة.

475
00:26:32,547 --> 00:26:35,028
هل تعرف كم أنت محظوظ؟

476
00:26:35,158 --> 00:26:39,075
لديك عائلة جميلة،
مهنة عظيمة.

477
00:26:39,206 --> 00:26:40,947
لقد حصلت على كل شيء.

478
00:26:41,077 --> 00:26:43,558
نعم، أعتقد أنني محظوظ جدًا.

479
00:26:43,689 --> 00:26:45,299
يجب أن تتذكر ذلك.

480
00:26:45,429 --> 00:26:49,085
لأنه عندما الحياة
ينزل عليك

481
00:26:49,216 --> 00:26:51,131
صعبًا كما هو الحال،

482
00:26:51,261 --> 00:26:55,962
الحظ هو أكثر أهمية بكثير ل
البقاء على قيد الحياة من الموهبة في أي وقت مضى.

483
00:26:56,092 --> 00:26:58,268
يعلم الله أنني لم أملك أي شيء قط.

484
00:26:58,399 --> 00:26:59,487
هل أنت بخير؟

485
00:27:00,836 --> 00:27:01,707
نعم.

486
00:27:03,273 --> 00:27:05,798
نراكم في الصباح، يا رئيس.

487
00:27:18,506 --> 00:27:19,812
حسنًا.

488
00:27:21,378 --> 00:27:22,684
أنا أحبها يا أمي.

489
00:27:22,815 --> 00:27:24,817
أعتقد أن أبي يفعل ذلك أيضًا.

490
00:27:24,947 --> 00:27:26,645
حسنًا، هيا، من هو؟

491
00:27:26,775 --> 00:27:28,037
أوه، أمي قد استيقظت.

492
00:27:29,691 --> 00:27:30,779
فماذا تفعل
حقا أفكر بها؟

493
00:27:30,910 --> 00:27:32,346
من؟

494
00:27:32,476 --> 00:27:34,435
فيبي، كما لو كنت لا تعرف.

495
00:27:34,565 --> 00:27:37,220
أوه. حسنا...

496
00:27:37,351 --> 00:27:39,658
لقد كانت لطيفة.
يبدو أن تينا تحبها.

497
00:27:39,788 --> 00:27:42,661
لقد بدت أكثر قليلاً
ركزت في العمل هذا الأسبوع.

498
00:27:42,791 --> 00:27:45,620
نعم، أشعر بمزيد من التركيز.
إنها منظمة للغاية.

499
00:27:45,751 --> 00:27:48,144
وسريع وودود.

500
00:27:49,929 --> 00:27:52,279
ربما قليلا ودية للغاية.

501
00:27:52,409 --> 00:27:54,455
نعم، انها قليلا
من المغازلة، هاه؟

502
00:27:54,585 --> 00:27:56,065
كيف يمكنك أن تقول؟

503
00:27:58,198 --> 00:27:59,678
كفى...

504
00:28:01,157 --> 00:28:02,550
عن فيبي.

505
00:28:06,423 --> 00:28:07,816
طاب مساؤك.

506
00:28:10,645 --> 00:28:12,299
أنا آسف يا عزيزتي.

507
00:28:14,867 --> 00:28:16,869
هذا الأسبوع ركل مؤخرتي للتو.

508
00:28:16,999 --> 00:28:18,871
لكن على الأقل أنا أصنع
المزيد من المال، أليس كذلك؟

509
00:28:19,001 --> 00:28:21,656
نعم. حتى أكثر مني.

510
00:28:21,787 --> 00:28:23,527
ليس هذا أكثر من ذلك بكثير.

511
00:28:23,658 --> 00:28:25,268
هذا يعني المزيد بالنسبة لتينا.

512
00:28:25,399 --> 00:28:26,966
لهذا السبب نقوم بذلك
أي من هذا، أليس كذلك؟

513
00:28:29,011 --> 00:28:31,535
أنت على حق، أنت على حق.

514
00:28:31,666 --> 00:28:35,409
ولديك يوم كبير غدا ،
لذا احصل على قسط من النوم، حسنًا؟

515
00:28:35,539 --> 00:28:36,889
تمام.

516
00:29:15,318 --> 00:29:18,278
لذا يا شعبي
لدي خطة تقدم جديدة

517
00:29:18,408 --> 00:29:21,150
لموظفي الشركة ذلك
أود أن أخبركم بكل شيء عنه.

518
00:29:21,281 --> 00:29:24,414
الآن، إذا كنت مهتمًا بذلك
سواء قمت بالترويج من الداخل،

519
00:29:24,545 --> 00:29:28,201
فقط اسأل صديقك
والفوج السابق ميلاني.

520
00:29:28,331 --> 00:29:30,116
إنها في المكتب الكبير
أسفل القاعة.

521
00:29:30,246 --> 00:29:31,595
ماذا تريد مني أن أفعل؟

522
00:29:31,726 --> 00:29:33,597
ما أريدك أن تفعله،

523
00:29:33,728 --> 00:29:35,948
ما أريد منكم جميعا أن تفعلوه

524
00:29:36,078 --> 00:29:39,212
هو الخروج والعودة
بعض الأعمال الجديدة.

525
00:29:39,342 --> 00:29:42,258
كما تعلمون، اخرجوا من هناك،
هز الأشجار قليلاً

526
00:29:42,389 --> 00:29:44,957
انظر ماذا يسقط.

527
00:29:45,087 --> 00:29:47,220
مكافآت لأي شيء
هذا العصي.

528
00:29:47,350 --> 00:29:52,268
ويا أيها الناس أريدكم
لنأخذ في الاعتبار،

529
00:29:52,399 --> 00:29:54,270
أنا أحفظ النتيجة.

530
00:29:56,185 --> 00:29:57,708
دعونا نصل الى ذلك.

531
00:29:59,188 --> 00:30:00,320
واحدة منزوعة الكافيين.

532
00:30:02,975 --> 00:30:04,715
قلت لك
انها سوف تفعل ذلك مرة أخرى.

533
00:30:04,846 --> 00:30:06,413
لقد فعلت.

534
00:30:06,543 --> 00:30:08,241
إذن كم عدد الأسماء
هل جمعتكما معًا؟

535
00:30:08,371 --> 00:30:11,070
حصلت على قائمة
عشرات الشركات أو نحو ذلك،

536
00:30:11,200 --> 00:30:13,550
كل الحكة للقيام بهذه الخطوة.

537
00:30:13,681 --> 00:30:15,552
لقد تم وضع القائمة
لعدة أشهر.

538
00:30:15,683 --> 00:30:17,685
سأبدأ بضربهم
الاسبوع المقبل.

539
00:30:17,816 --> 00:30:19,556
- إذا ذهبنا...
- اه...

540
00:30:19,687 --> 00:30:21,820
آسف. لم أقصد
للمقاطعة.

541
00:30:21,950 --> 00:30:23,560
ميل، هذه الوثائق
بحاجة إلى توقيعك.

542
00:30:23,691 --> 00:30:25,084
- بالتأكيد.
- سأتركهم على مكتبك.

543
00:30:25,214 --> 00:30:26,128
مم-هممم.

544
00:30:27,782 --> 00:30:29,653
أراك هناك يا فتاة.

545
00:30:35,921 --> 00:30:37,270
ميل.

546
00:30:37,400 --> 00:30:39,663
يا إلهي.
هل تحبها فعلا؟

547
00:30:39,794 --> 00:30:41,535
إنها تعطيني شعورًا سيئًا.

548
00:30:41,665 --> 00:30:43,667
الجميع يعطيك شعورا سيئا.

549
00:30:43,798 --> 00:30:47,454
تذكر أن درجة الحرارة التي قلتها
رائحة مثل الحليب الفاسد؟

550
00:30:47,584 --> 00:30:50,849
أيا كان!
انظر، أنا لا أثق بها.

551
00:30:50,979 --> 00:30:53,634
لا تقلق بشأن فيبي، حسنًا؟
فقط ركز عليك.

552
00:30:53,764 --> 00:30:55,505
عيون على الجائزة.

553
00:30:55,636 --> 00:30:57,203
إذا أخذت حتى النصف
من الأسماء الموجودة في تلك القائمة،

554
00:30:57,333 --> 00:30:59,640
ربما يمكن أن يكون لديك واحدة من
هذه المكاتب الربع القادم.

555
00:30:59,770 --> 00:31:01,250
هذا صحيح.

556
00:31:07,953 --> 00:31:10,085
حقًا؟ ماذا قالت؟

557
00:31:10,216 --> 00:31:13,088
الانفلونزا؟

558
00:31:13,219 --> 00:31:15,699
من لا يحصل
تلك اللقطة الغبية؟

559
00:31:15,830 --> 00:31:18,877
حسنًا، حسنًا،
سأتعامل معها.

560
00:31:19,007 --> 00:31:20,661
سوف أراك في المنزل.

561
00:31:22,619 --> 00:31:24,186
مهلا، ما هو الخطأ؟

562
00:31:24,317 --> 00:31:26,145
اشلي روسكين.

563
00:31:26,275 --> 00:31:28,669
- إنها العميل؟
- لا، إنها جليسة الأطفال لدينا.

564
00:31:28,799 --> 00:31:30,410
لقد ألغت للتو في النهاية
دقيقة لأنها مصابة بالأنفلونزا.

565
00:31:30,540 --> 00:31:31,585
هل تصدق ذلك؟

566
00:31:31,715 --> 00:31:34,109
إنها الذكرى السنوية لنا اليوم.

567
00:31:34,240 --> 00:31:36,111
أليكس كان سيأخذني
إلى جوليان الليلة.

568
00:31:36,242 --> 00:31:38,984
أولا وقبل كل شيء، ذكرى سنوية سعيدة.

569
00:31:39,114 --> 00:31:41,769
- ثانيا، أود أن.
- الحب ماذا؟

570
00:31:41,900 --> 00:31:44,076
جليسة الأطفال تينا.
إنها باردة للغاية. سيكون الأمر ممتعًا.

571
00:31:44,206 --> 00:31:45,773
هذه ليست وظيفتك.

572
00:31:45,904 --> 00:31:47,035
لا أريد أن أكون
واحد من هذا النوع من الرؤساء.

573
00:31:47,166 --> 00:31:48,863
أي نوع من رئيسه؟

574
00:31:48,994 --> 00:31:50,647
النوع الذي يجعلك تشعر
كما يمكنك المضي قدما

575
00:31:50,778 --> 00:31:52,127
من خلال المساعدة
خارج المكتب.

576
00:31:52,258 --> 00:31:54,521
لقد كرهت ذلك
عندما كنت في مقعدك.

577
00:31:54,651 --> 00:31:56,479
حسنًا، أولاً، أنت لست كذلك.

578
00:31:56,610 --> 00:31:58,481
لا، هيا.
ماذا أفعل أيضًا؟

579
00:31:58,612 --> 00:32:02,007
النساء يساعدن نساء أخريات،
تذكر؟

580
00:32:02,137 --> 00:32:03,660
7:00 طيب؟

581
00:32:03,791 --> 00:32:06,881
من شأنه أن يكون مثاليا.
شكرًا لك.

582
00:32:07,012 --> 00:32:08,491
ليس عليك الاحتفاظ به
أشكرني، ميل.

583
00:32:08,622 --> 00:32:10,929
وهذا ما أنا هنا من أجله.

584
00:32:59,847 --> 00:33:00,804
اه.

585
00:33:07,507 --> 00:33:08,682
أهلاً!

586
00:33:08,812 --> 00:33:10,466
حسنًا، مرحبًا بالأسفل.

587
00:33:10,597 --> 00:33:11,772
إنه عيد ميلادي غدا.

588
00:33:11,902 --> 00:33:13,165
إنها؟

589
00:33:13,295 --> 00:33:14,818
نحن نقيم حفلة.

590
00:33:14,949 --> 00:33:17,386
- أنت؟
- مهلا، فيبي.

591
00:33:17,517 --> 00:33:19,127
شكرا مرة أخرى
لمساعدتنا مع تينا.

592
00:33:19,258 --> 00:33:22,130
يبدو أن هذا ليس كل شيء
تحتاج إلى مساعدة في.

593
00:33:22,261 --> 00:33:24,306
ها أنت ذا.

594
00:33:24,437 --> 00:33:26,004
رائع. أنت تعرف حقا
ماذا تفعل مع ذلك.

595
00:33:26,134 --> 00:33:27,962
العلاقات سهلة.

596
00:33:28,093 --> 00:33:29,485
الرجال صعبون.

597
00:33:31,792 --> 00:33:33,707
- أنت بخير؟
- لا.

598
00:33:33,837 --> 00:33:36,101
لقد كان لدي هذه العقدة في رقبتي
لمدة أسبوع الآن.

599
00:33:36,231 --> 00:33:39,147
هل ترى هاتين اليدين؟
هذه الأيدي تشفي.

600
00:33:39,278 --> 00:33:40,105
التف حوله.

601
00:33:40,235 --> 00:33:42,063
تعال.

602
00:33:44,718 --> 00:33:47,460
أوه نعم.
أنت لا تمزح. رائع.

603
00:33:47,590 --> 00:33:50,158
أوه، نعم، واو.

604
00:33:51,290 --> 00:33:53,118
أوه! فاخر فاخر.

605
00:33:55,555 --> 00:33:58,166
شكرا لك مرة أخرى.
أنت مثل المنقذ.

606
00:33:58,297 --> 00:34:00,734
الآن، افعل ما تقوله فيبي،
حسنا؟ كن جيدًا.

607
00:34:00,864 --> 00:34:02,779
سنعود خلال ساعات قليلة.

608
00:34:02,910 --> 00:34:05,304
أوه، خذ وقتك.
لقد حصلنا على هذا، أليس كذلك؟

609
00:34:05,434 --> 00:34:07,567
نعم!

610
00:34:07,697 --> 00:34:10,048
حسنًا، حسنًا، سأذهب
ابدأ تشغيل السيارة.

611
00:34:10,178 --> 00:34:11,745
شكرا مرة أخرى، فيبي.

612
00:34:15,009 --> 00:34:17,446
كما تعلمون، إنه مجرد مجنون جدا.

613
00:34:17,577 --> 00:34:18,969
ما هو؟

614
00:34:19,100 --> 00:34:21,537
بعض الناس يفعلون ذلك حقًا
احصل على كل شيء.

615
00:34:21,668 --> 00:34:26,238
عشاء الذكرى الليلة
مع زوجك الوسيم

616
00:34:26,368 --> 00:34:30,416
فتاتك الصغيرة الجميلة
حفلة عيد ميلاد غدا.

617
00:34:30,546 --> 00:34:31,721
أنت سيدة محظوظة.

618
00:34:35,290 --> 00:34:36,204
استمتع يا رئيس.

619
00:34:37,684 --> 00:34:40,165
شكرًا.
اتصل بي إذا كانت لديك أي مشاكل.

620
00:34:40,295 --> 00:34:41,688
مم-هممم.

621
00:34:56,137 --> 00:34:57,965
المسمار.
أنا أحصل على البريمافيرا.

622
00:34:58,096 --> 00:34:59,532
أنا لا أهتم حتى.

623
00:34:59,662 --> 00:35:01,621
حسنا، لقد قرأت
تلك السعرات الحرارية الذكرى

624
00:35:01,751 --> 00:35:03,449
هي نصف تلك العادية، لذلك...

625
00:35:03,579 --> 00:35:06,147
أوه، جيد، لأنني بالفعل
تتطلع سوفليه.

626
00:35:06,278 --> 00:35:07,583
أوه.

627
00:35:11,239 --> 00:35:13,198
هذا جميل.

628
00:35:13,328 --> 00:35:16,418
إنها. متى آخر مرة
جئنا هنا؟

629
00:35:16,549 --> 00:35:20,335
اه، ربما في العام الماضي
في الذكرى السادسة لنا.

630
00:35:20,466 --> 00:35:23,556
هذا صحيح.
لقد جعلت أمي تراقب تينا.

631
00:35:23,686 --> 00:35:26,602
صحيح، والآن مساعدك
يراقبها.

632
00:35:26,733 --> 00:35:29,257
مزايا كونك صاحب الدخل الكبير
في العائلة، على ما أعتقد.

633
00:35:29,388 --> 00:35:31,172
بجد؟

634
00:35:35,002 --> 00:35:36,046
أنا آسف.

635
00:35:37,700 --> 00:35:39,180
لنا.

636
00:35:39,311 --> 00:35:40,529
ترى، هذا هو السبب في أنني تزوجتك.

637
00:35:40,660 --> 00:35:42,792
أنت حكيم يتجاوز جنسك.

638
00:35:42,923 --> 00:35:44,446
لنا.

639
00:35:46,535 --> 00:35:49,190
والأميرة
تحصل على أميرها مرة أخرى.

640
00:35:50,365 --> 00:35:51,975
أنا أميرة.

641
00:35:52,106 --> 00:35:54,500
أنت؟

642
00:35:54,630 --> 00:35:56,893
حصلت على صديقها الصغير
في المدرسة؟

643
00:35:57,024 --> 00:35:58,417
هل تحب شخص ما؟
يمكنك أن تقول لي.

644
00:35:58,547 --> 00:36:00,070
ما اسمه؟

645
00:36:00,201 --> 00:36:01,768
جيمي راندال.

646
00:36:01,898 --> 00:36:04,162
جيمي راندال، هاه؟

647
00:36:06,338 --> 00:36:11,995
حسنًا، فقط تذكر أيها الصغير،
الحياة ليست فيلم أطفال.

648
00:36:12,126 --> 00:36:17,262
لا، بعض الناس لا يحصلون على ذلك أبدا
سعادتهم إلى الأبد.

649
00:36:17,392 --> 00:36:20,003
لقد ثملوا
حقا في وقت مبكر من الحياة،

650
00:36:20,134 --> 00:36:23,137
وهذا يستمر في الحدوث.

651
00:36:27,054 --> 00:36:28,838
لا تستمع لي.
ماذا أقول؟

652
00:36:28,969 --> 00:36:31,189
أنا مجرد سخيفة.

653
00:36:31,319 --> 00:36:33,408
هل أنت نعسان يا عزيزي؟

654
00:36:33,539 --> 00:36:36,194
اه هاه.
ليلة سعيدة، فيبي.

655
00:36:38,544 --> 00:36:40,372
ليلة سعيدة يا صغيري.

656
00:36:42,156 --> 00:36:43,505
أمي هنا.

657
00:36:48,945 --> 00:36:50,208
حسنا، يبدو الأمر كذلك
الأشياء مع فيبي

658
00:36:50,338 --> 00:36:51,731
تسير أفضل وأفضل.

659
00:36:51,861 --> 00:36:53,646
نعم، أنا لا أعرف عن ذلك.

660
00:36:53,776 --> 00:36:55,691
ماذا تقصد؟
اعتقدت أن الأمر كان يسير على ما يرام.

661
00:36:55,822 --> 00:36:57,258
الفتاة مغازلة.

662
00:36:57,389 --> 00:36:59,956
الجميع في المكتب
يعتقد ذلك.

663
00:37:01,131 --> 00:37:02,089
لم ألاحظ، هاه؟

664
00:37:03,960 --> 00:37:07,094
إنها ودية.
ماذا يمكنني أن أقول؟

665
00:37:07,225 --> 00:37:11,403
ربما يمكنك القول،
"أستطيع أن أربط ربطة عنقتي بنفسي، شكرًا.

666
00:37:11,533 --> 00:37:13,492
وأثناء تواجدك فيه،
ربما لا تدليك كتفي

667
00:37:13,622 --> 00:37:16,538
قبل أن أخرج مع زوجتي
نحتفل بزواجنا المبارك."

668
00:37:16,669 --> 00:37:19,585
عزيزي، أعتقد أنك تعرف
يمكنك الوثوق بي الآن.

669
00:37:20,803 --> 00:37:22,979
أعلم، لكن...

670
00:37:23,110 --> 00:37:24,459
الرجال أغبياء.

671
00:37:26,809 --> 00:37:28,071
عظيم.

672
00:37:28,202 --> 00:37:29,290
الآن أنا غبي.

673
00:37:29,421 --> 00:37:30,509
لطيف - جيد.

674
00:37:30,639 --> 00:37:31,684
لا!

675
00:37:33,860 --> 00:37:35,644
أنا غبي.

676
00:37:35,775 --> 00:37:37,037
لا أريد السماح لها
تدمر ليلتنا.

677
00:37:37,167 --> 00:37:39,213
انها تفعل لنا معروفا.

678
00:37:39,344 --> 00:37:40,388
أنا آسف.

679
00:38:47,977 --> 00:38:50,328
لقد عدنا. فيبي؟

680
00:38:51,459 --> 00:38:52,721
أين هي؟

681
00:38:52,852 --> 00:38:54,114
فيبي.

682
00:38:54,244 --> 00:38:55,463
مرحبًا يا من هناك!

683
00:38:55,594 --> 00:38:56,899
لقد أخافتني.

684
00:38:57,030 --> 00:38:58,945
لم أقصد
لتخويفك يا رئيس.

685
00:38:59,075 --> 00:39:02,122
- إذن كيف سار الأمر؟
- يا لها من ملاك.

686
00:39:02,252 --> 00:39:04,385
لقد تحققت منها للتو.
خارج مثل الضوء.

687
00:39:07,214 --> 00:39:11,349
إذن كيف كان العشاء الكبير؟

688
00:39:11,479 --> 00:39:12,785
- لقد كانت جيدة.
- عظيم.

689
00:39:14,743 --> 00:39:17,050
حسنًا، يجب أن أغادر
أنتما طيور الحب بمفردكما.

690
00:39:17,180 --> 00:39:19,226
كما تعلمون،
الجنس الذكرى وجميع.

691
00:39:21,620 --> 00:39:25,058
أوه، حفلة تينا
من المحتمل أن يكون مذهلاً،

692
00:39:25,188 --> 00:39:28,409
وقد دعتني نوعًا ما.

693
00:39:28,540 --> 00:39:29,715
أوه، حسنا، يجب أن تأتي بعد ذلك.

694
00:39:29,845 --> 00:39:32,500
أعني، إذا لم تكن هناك مشكلة.

695
00:39:34,284 --> 00:39:35,982
لا، يجب أن تأتي.

696
00:39:36,112 --> 00:39:37,853
أحب أن.

697
00:39:37,984 --> 00:39:40,595
لدي بعض التوقفات لأقوم بها
خلال عطلة نهاية الأسبوع، ولكن نعم.

698
00:39:40,726 --> 00:39:42,945
حسنا، أعتقد
سنراك هناك.

699
00:39:44,599 --> 00:39:45,644
الوداع.

700
00:39:48,298 --> 00:39:49,299
الوداع.

701
00:39:55,262 --> 00:39:57,438
لماذا... لماذا لم تفعل ذلك
اسألني أولا؟

702
00:39:57,569 --> 00:39:59,788
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
دعتها تينا.

703
00:39:59,919 --> 00:40:02,269
لا أعلم، لكن يبدو الأمر كذلك
تلك المرأة دائما حولنا.

704
00:40:02,400 --> 00:40:05,533
أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك
الحدود مع موظفيك.

705
00:40:05,664 --> 00:40:09,319
نعم، إذن ماذا تفعل هنا
في المقام الأول؟

706
00:40:09,450 --> 00:40:12,061
هيا، لقد قلت ذلك بنفسك.
لقد قدمت لنا معروفًا كبيرًا الليلة.

707
00:40:12,192 --> 00:40:13,672
حسنًا، ربما ستفعلك
معروف آخر غدا.

708
00:40:13,802 --> 00:40:16,326
تساعدك على زر قميصك.

709
00:40:16,457 --> 00:40:17,893
حقًا؟

710
00:40:25,031 --> 00:40:26,467
ذكرى سنوية سعيدة.

711
00:40:35,302 --> 00:40:37,086
حسنا، مهلا، أنت.

712
00:40:37,217 --> 00:40:38,958
مهلا، هل حصلت على النص الخاص بي؟

713
00:40:39,088 --> 00:40:41,395
واحد حول الحزمة الخاصة بك؟

714
00:40:41,526 --> 00:40:44,224
هذا هو واحد.
تريد معاينة التسلل قليلا؟

715
00:40:45,573 --> 00:40:47,836
بالتأكيد، ضربني.

716
00:40:47,967 --> 00:40:49,925
لقد فعلت هذا من قبل.
كنت أعرف.

717
00:40:50,056 --> 00:40:51,927
حسنًا، ها نحن ذا.

718
00:40:59,761 --> 00:41:03,199
رائع. هذه بعض الحزمة.

719
00:41:05,245 --> 00:41:07,073
حسنا، دورك.

720
00:41:09,118 --> 00:41:10,903
أين أنت الآن؟

721
00:41:40,019 --> 00:41:42,587
روجر، أين أنت؟

722
00:41:42,717 --> 00:41:43,805
العودة إلى هنا!

723
00:41:46,286 --> 00:41:48,462
ط ط! أنظر إليك.

724
00:41:50,203 --> 00:41:52,205
ما الأمر مع القفازات؟

725
00:41:52,335 --> 00:41:55,469
لا أعرف.
أعتقد أنهم مثيرون نوعًا ما.

726
00:41:55,600 --> 00:41:56,514
أنت لا تحبهم.

727
00:41:56,644 --> 00:41:59,604
لا، أنا أفعل، أفعل، أفعل، نعم.

728
00:41:59,734 --> 00:42:02,520
والمعطف أيضا.
مم مم مم!

729
00:42:02,650 --> 00:42:05,348
ماذا لديك مختبئا تحت هناك؟

730
00:42:05,479 --> 00:42:07,481
ألا ترغب في أن تعرف.

731
00:42:12,878 --> 00:42:14,706
العب بشكل عادل.
لقد أظهرت لك الألغام.

732
00:42:14,836 --> 00:42:18,318
نعم فعلت.

733
00:42:18,448 --> 00:42:21,016
ليس بالضبط الحزمة
كنت أتوقع.

734
00:42:21,147 --> 00:42:23,584
أوه، بخيبة أمل؟

735
00:42:23,715 --> 00:42:27,066
هذا ليس ما قلته.

736
00:42:27,196 --> 00:42:29,242
إذن كم مرة تفعل ذلك؟

737
00:42:31,331 --> 00:42:32,898
افعل ما؟

738
00:42:33,028 --> 00:42:36,336
إرسال الصور غير المرغوب فيها
من غير المرغوب فيه الخاص بك.

739
00:42:40,079 --> 00:42:42,385
لن أسميها بالضبط
"غير مرغوب فيها."

740
00:42:42,516 --> 00:42:45,650
يعني انت جالس هنا
في مكتبي.

741
00:42:45,780 --> 00:42:50,306
اه، هذا يعني أنني قبلت
دعوة لممارسة الجنس.

742
00:42:50,437 --> 00:42:53,309
إذا كانت الصورة مناسبة،
يجب عليك الجلوس.

743
00:42:55,529 --> 00:42:57,400
هل لديك أي آخرين؟

744
00:42:57,531 --> 00:43:00,229
صور أخرى؟

745
00:43:00,360 --> 00:43:01,579
ربما.

746
00:43:02,667 --> 00:43:03,755
اسحبهم للأعلى.

747
00:43:03,885 --> 00:43:05,844
لماذا لا أقوم بإخراجه فحسب؟

748
00:43:08,368 --> 00:43:10,805
لأنها امرأة حقيقية
يحب أن يكون مثار.

749
00:43:10,936 --> 00:43:12,894
يا إلهي، أنت ملتوي.
أنا أحب ذلك.

750
00:43:13,025 --> 00:43:15,505
أنت مثلي تمامًا.
حسنًا، أطفئ تلك الأضواء و...

751
00:43:17,812 --> 00:43:18,987
تعال وألقي نظرة.

752
00:43:19,118 --> 00:43:20,946
ط ط ط.

753
00:43:21,076 --> 00:43:25,385
أوه، هذا هو واحد لطيف.

754
00:43:25,515 --> 00:43:27,692
استغرق مني بعض الوقت
للحصول على الزاوية الصحيحة.

755
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
انظر إلى الظل على اليسار
هناك.

756
00:43:30,695 --> 00:43:34,263
يا إلهي، أنت تذكرني
من رجل كنت أعرفه.

757
00:43:34,394 --> 00:43:36,657
قلت ذلك من قبل.

758
00:43:36,788 --> 00:43:38,398
عن من تتحدثين،
صديق قديم؟

759
00:43:38,528 --> 00:43:41,575
لا، مجرد أب بالتبني
اعتدت أن يكون لدي.

760
00:43:41,706 --> 00:43:45,100
أب؟ وأظهر لك
صور مثل هذا؟

761
00:43:45,231 --> 00:43:46,624
ليس مجرد صور.

762
00:44:00,507 --> 00:44:01,421
أوه! أوه!

763
00:44:05,077 --> 00:44:07,166
أوه، رائع. شكرًا لك.

764
00:44:09,864 --> 00:44:11,387
أنت بخير؟

765
00:44:11,518 --> 00:44:13,215
أنا مرهق.

766
00:44:13,346 --> 00:44:15,174
تذكر ذلك الكابوس
قلت لك عنه؟

767
00:44:15,304 --> 00:44:17,176
حسنا، أنا بالكاد أنام.

768
00:44:17,306 --> 00:44:18,656
ما زلت لا تريد التحدث عن ذلك؟

769
00:44:23,269 --> 00:44:25,445
انسى ذلك.
لقد كان مجرد حلم سيء.

770
00:44:26,838 --> 00:44:29,841
أوه، أظهرت.

771
00:44:32,147 --> 00:44:34,802
رائع! يا لها من حفلة ممتعة.

772
00:44:34,933 --> 00:44:36,586
محظوظ مرة أخرى.

773
00:44:36,717 --> 00:44:38,719
شكرا جزيلا يا رفاق
لدعوتي.

774
00:44:43,637 --> 00:44:45,508
أوه، يو! اه، عفوا.

775
00:44:45,639 --> 00:44:47,685
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

776
00:44:47,815 --> 00:44:49,295
سأذهب للاستيلاء
بعض الوجبات الخفيفة.

777
00:44:49,425 --> 00:44:51,514
هؤلاء المجانين
يمكن حقا أن تأكل أسفل، هاه؟

778
00:44:51,645 --> 00:44:56,084
أنت مثل هذا الأب المحب.
أنا أحب ذلك عنك.

779
00:44:56,215 --> 00:44:57,216
شكرًا لك.

780
00:44:59,392 --> 00:45:00,698
فيبي!

781
00:45:00,828 --> 00:45:02,525
الأميرة تينا!

782
00:45:02,656 --> 00:45:05,006
عيد ميلاد سعيد.

783
00:45:05,137 --> 00:45:06,616
ماذا حصلت لي؟

784
00:45:06,747 --> 00:45:08,270
حسنا، سمعت للتو
بخصوص حفلتك

785
00:45:08,401 --> 00:45:11,404
ولكن من هو جيمي راندال؟

786
00:45:13,058 --> 00:45:14,146
تعال.

787
00:45:15,364 --> 00:45:16,496
أهلاً.

788
00:45:26,375 --> 00:45:27,942
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

789
00:45:28,073 --> 00:45:29,683
أعمل بدوام جزئي
مع الدكتور كريشنر،

790
00:45:29,814 --> 00:45:31,729
وأنا بالكاد أستطيع
مواكبة جيمي.

791
00:45:31,859 --> 00:45:33,513
يعني الرياضة وحدها.

792
00:45:33,643 --> 00:45:35,471
عندي مساعد في العمل
لذلك ساعد ذلك.

793
00:45:35,602 --> 00:45:37,560
وكانت فيبي لا تصدق.

794
00:45:38,866 --> 00:45:40,650
مهلا، العسل، ما هو الخطأ؟

795
00:45:40,781 --> 00:45:41,739
أريد العودة إلى المنزل!

796
00:45:41,869 --> 00:45:44,306
لماذا؟ ماذا حدث؟

797
00:45:44,437 --> 00:45:47,570
لا شئ!
أنا-أنا-أنا فقط أريد أن أذهب، حسنًا؟

798
00:45:47,701 --> 00:45:50,399
اه بالتأكيد.

799
00:45:50,530 --> 00:45:52,184
تمام. أراك يا ميلاني.

800
00:45:52,314 --> 00:45:53,707
أشعر بتحسن.

801
00:46:02,498 --> 00:46:04,762
تعال.

802
00:46:04,892 --> 00:46:06,372
أين كنتما؟

803
00:46:06,502 --> 00:46:08,591
فيبي كانت تعطيني فقط
هديتي.

804
00:46:08,722 --> 00:46:10,115
أوه نعم؟ ما هذا؟

805
00:46:10,245 --> 00:46:12,595
- قبلتي الأولى!
- قبلتها الأولى.

806
00:46:12,726 --> 00:46:14,859
كان لطيفا جدا.

807
00:46:14,989 --> 00:46:17,122
انتظر، انتظر، انتظر، قم بالنسخ الاحتياطي.
ماذا حدث؟

808
00:46:17,252 --> 00:46:18,688
أوه، استرخي.
تينا تحب الصبي

809
00:46:18,819 --> 00:46:20,821
فسألته
ليعطيها قبلة عيد ميلاد.

810
00:46:20,952 --> 00:46:22,301
يستريح؟

811
00:46:22,431 --> 00:46:24,303
بدا جيمي بالصدمة.

812
00:46:24,433 --> 00:46:26,261
حسنًا، ربما أصررت
قليلا.

813
00:46:26,392 --> 00:46:28,437
تينا، لماذا لا تذهبي للعب
مع أصدقائك، حسنا؟

814
00:46:28,568 --> 00:46:30,091
لكني أريد البقاء هنا.

815
00:46:31,571 --> 00:46:33,051
هل أنت خارج عقلك؟

816
00:46:33,181 --> 00:46:35,357
لماذا سيكون لديك
هذا الصبي الصغير يقبلها؟

817
00:46:35,488 --> 00:46:38,230
لا، لقد كانت قبلة على الخد.

818
00:46:38,360 --> 00:46:40,362
تعال. أردت فقط
لجعل يومها مميزا.

819
00:46:40,493 --> 00:46:42,843
حسنا، أنا والدتها.
هذه هي وظيفتي.

820
00:46:42,974 --> 00:46:44,627
نعم، وهذه وظيفتي
لمساعدتك.

821
00:46:44,758 --> 00:46:46,804
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

822
00:46:49,067 --> 00:46:51,156
رائع. هل تطردني؟

823
00:46:51,286 --> 00:46:54,159
لا، ولكن هذا فقط...

824
00:46:54,289 --> 00:46:56,814
هذا غير مناسب.

825
00:46:56,944 --> 00:46:58,598
حسنًا، سوف أراك في
مكتبه صباح يوم الاثنين

826
00:46:58,728 --> 00:47:00,774
ولكن من الآن فصاعدا، على ما أعتقد
يجب علينا فقط الاحتفاظ بهذا

827
00:47:00,905 --> 00:47:03,385
من التاسعة إلى الخامسة.

828
00:47:03,516 --> 00:47:05,605
مهما قلت يا رئيس.

829
00:47:09,739 --> 00:47:10,740
آه!

830
00:47:12,133 --> 00:47:13,831
أين تذهب فيبي؟

831
00:47:16,137 --> 00:47:18,009
أوه، انظر، إنه
نادي المساعدين الوحيدين.

832
00:47:18,139 --> 00:47:19,010
ما الذي تفعله هنا؟

833
00:47:19,140 --> 00:47:20,228
لقد تمت دعوتي.

834
00:47:20,359 --> 00:47:22,100
ثم لماذا أنت
مغادرة قريبا جدا؟

835
00:47:22,230 --> 00:47:23,144
أهلاً!

836
00:47:25,799 --> 00:47:27,714
- شكرا لحضوركم.
- نعم، نعم، نعم.

837
00:47:27,845 --> 00:47:30,021
مهلا، ماذا كانت تفعل فيبي هنا؟

838
00:47:30,151 --> 00:47:31,805
أوه، تعليم ابنتي

839
00:47:31,936 --> 00:47:33,111
عن الطيور والنحل,
على ما يبدو.

840
00:47:33,241 --> 00:47:34,373
ماذا؟

841
00:47:34,503 --> 00:47:35,678
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

842
00:47:35,809 --> 00:47:37,071
يجب عليك الذهاب وإلقاء التحية على تينا.

843
00:47:37,202 --> 00:47:40,248
نعم. يا إلهي.
نسيت تقريبا.

844
00:47:40,379 --> 00:47:41,815
هل سمعت عن
روجر كيركلاند؟

845
00:47:41,946 --> 00:47:42,860
لا.

846
00:47:44,557 --> 00:47:45,863
تعال هنا.

847
00:47:51,129 --> 00:47:52,957
ما الأخبار؟

848
00:47:53,087 --> 00:47:54,393
لقد مات.

849
00:47:54,523 --> 00:47:55,568
ماذا؟

850
00:47:55,698 --> 00:47:57,396
نعم. اكتشفت هذا الصباح.

851
00:47:57,526 --> 00:47:59,920
وهنا الجزء الأكثر جنونا.

852
00:48:00,051 --> 00:48:02,314
أنت تعرف ذلك كله
شهوة ذاتية...

853
00:48:02,444 --> 00:48:04,142
ما هي الكلمة؟

854
00:48:04,272 --> 00:48:06,144
الاختناق.

855
00:48:06,274 --> 00:48:07,188
نعم.

856
00:48:07,319 --> 00:48:09,016
هل هذا عندما...

857
00:48:09,147 --> 00:48:10,104
نعم.

858
00:48:10,235 --> 00:48:11,192
بينما هم...

859
00:48:11,323 --> 00:48:13,194
- نعم.
- مم هم.

860
00:48:13,325 --> 00:48:16,110
يا إلهي.
كيف يعمل ذلك حتى؟

861
00:48:16,241 --> 00:48:18,547
في بعض الأحيان يا شباب
سوف شنق أنفسهم

862
00:48:18,678 --> 00:48:20,680
من شيء أقصر
منهم،

863
00:48:20,810 --> 00:48:22,464
مثل مقبض الباب،

864
00:48:22,595 --> 00:48:25,337
حتى يتمكنوا من الوقوف
قبل فوات الاوان.

865
00:48:25,467 --> 00:48:28,253
لكن نقص الأكسجين
يفسدهم،

866
00:48:28,383 --> 00:48:32,518
ويخرجون...
ويموت.

867
00:48:36,174 --> 00:48:37,392
لذلك سمعت.

868
00:48:37,523 --> 00:48:39,655
حسنًا، على أي حال، أم،

869
00:48:39,786 --> 00:48:41,179
هذا ما رجال الشرطة
اعتقد حدث.

870
00:48:41,309 --> 00:48:43,311
على أي حال،
يبدو وكأنه مساعدك

871
00:48:43,442 --> 00:48:46,140
سيتعين علينا العثور على شخص آخر
لتضرب عينيها في.

872
00:48:53,539 --> 00:48:55,149
حركة المرور مرة أخرى؟

873
00:48:55,280 --> 00:48:56,716
ماذا تقصد؟
أنا في الوقت المحدد.

874
00:48:56,846 --> 00:48:58,587
لقد كان الجميع
في منطقة المؤتمرات

875
00:48:58,718 --> 00:49:00,894
لمدة 10 دقائق بالفعل.

876
00:49:01,025 --> 00:49:02,548
يا إلهي.

877
00:49:08,815 --> 00:49:10,208
آسف.

878
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
كما كنت أقول،

879
00:49:14,386 --> 00:49:17,911
في الأسبوع الماضي أعطيت المساعدين
فرصة للارتقاء،

880
00:49:18,042 --> 00:49:21,132
وأنا فخور بأن أقول
أن شخص ما فعل.

881
00:49:21,262 --> 00:49:22,872
فيبي، دافعي عني.

882
00:49:24,700 --> 00:49:27,877
بينما البقية منكم
استمتعت بإجازتك،

883
00:49:28,008 --> 00:49:30,141
محارب نهاية الأسبوع هذا
أدخلتنا

884
00:49:30,271 --> 00:49:31,446
ستة عملاء محتملين جدد.

885
00:49:31,577 --> 00:49:33,013
سبعة، في الواقع.

886
00:49:33,144 --> 00:49:36,103
سبعة!
حسنا، أنا أقف مصححا.

887
00:49:36,234 --> 00:49:37,409
وأنا معجب.

888
00:49:37,539 --> 00:49:38,976
ما الأعمال؟

889
00:49:39,106 --> 00:49:41,065
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

890
00:49:42,936 --> 00:49:44,720
لدينا حانة بات.

891
00:49:44,851 --> 00:49:47,288
صالة الملاكمة العلوية.
فيبي؟

892
00:49:47,419 --> 00:49:49,508
مقهى كريف، المكتبة العامة،

893
00:49:49,638 --> 00:49:53,164
وبعض المفاجآت الأخرى.

894
00:49:53,294 --> 00:49:57,342
البقية منكم ستفعلون ذلك بشكل جيد
اتبع خطى هذه السيدة الشابة.

895
00:49:57,472 --> 00:50:00,127
ويمكنك أن تتعلم قليلا
شيئا عن مسرعا

896
00:50:00,258 --> 00:50:01,302
من مساعدك.

897
00:50:02,564 --> 00:50:04,044
فيما يبدو.

898
00:50:04,175 --> 00:50:05,828
إذن ما هو الأحدث
مع اليوسرز ؟

899
00:50:05,959 --> 00:50:08,222
حسنًا، أنا... كما تعلمون، أنا...

900
00:50:08,353 --> 00:50:11,834
ميلاني، أريد هذا العقد.

901
00:50:11,965 --> 00:50:14,054
أنا على ذلك، سام.

902
00:50:14,185 --> 00:50:17,840
جيد، لأن الشيء يتحرك
بسرعة كبيرة هنا،

903
00:50:17,971 --> 00:50:21,018
وتأخرت مرة أخرى.

904
00:50:23,324 --> 00:50:24,673
العودة إلى العمل!

905
00:50:26,936 --> 00:50:28,547
مكتبي. الآن!

906
00:50:43,431 --> 00:50:45,303
مهلا، رئيسه.

907
00:50:45,433 --> 00:50:47,653
أنت لم تحصل على رسالتي النصية

908
00:50:47,783 --> 00:50:49,524
عن الاجتماع
يجري رفعها؟

909
00:50:49,655 --> 00:50:51,831
لا، لم أفعل.

910
00:50:51,961 --> 00:50:54,790
هذا غريب.

911
00:50:54,921 --> 00:50:57,402
نعم، الكثير من
حقا أشياء غريبة

912
00:50:57,532 --> 00:50:59,273
لقد حدث في الآونة الأخيرة.

913
00:50:59,404 --> 00:51:02,102
ماذا يفترض أن يعني؟

914
00:51:02,233 --> 00:51:04,409
لقد سرقت قائمتي، أيتها العاهرة!

915
00:51:04,539 --> 00:51:06,454
تلك كانت خيوطي!

916
00:51:06,585 --> 00:51:09,109
أوه، لورا المسكينة.

917
00:51:09,240 --> 00:51:11,329
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
سمعت التعبير

918
00:51:11,459 --> 00:51:13,070
"كلب يأكل كلب؟"

919
00:51:13,200 --> 00:51:15,507
لذلك أنت لست متساويا
سوف تهتم بإنكار ذلك

920
00:51:15,637 --> 00:51:16,986
أنكر ماذا؟

921
00:51:17,117 --> 00:51:20,468
الزعيم الكبير
طلب منا القيام بعمل ما

922
00:51:20,599 --> 00:51:23,428
وأنا أعترف
خرجت وفعلت ذلك.

923
00:51:23,558 --> 00:51:25,734
إنها تسمى الداروينية.

924
00:51:25,865 --> 00:51:27,823
لا تكره. يُقَدِّر.

925
00:51:29,912 --> 00:51:32,698
لقد استأجرتها.
أنا ألومك.

926
00:51:42,534 --> 00:51:43,404
إسمع يا ميل...

927
00:51:43,535 --> 00:51:44,449
أنت مطرود.

928
00:51:45,754 --> 00:51:46,929
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

929
00:51:47,060 --> 00:51:50,107
اه، لقد سمعت للتو سام.

930
00:51:50,237 --> 00:51:51,891
ولقد سمعتني للتو.

931
00:51:52,021 --> 00:51:54,415
ماذا فعلت
لم يكن فقط غير أخلاقي،

932
00:51:54,546 --> 00:51:56,069
كانت رخيصة.

933
00:51:56,200 --> 00:51:58,202
لم يعجبني ذلك،
ولن يفعل سام ذلك.

934
00:51:58,332 --> 00:52:00,682
همم. هل يجب أن نذهب ونسألها؟

935
00:52:00,813 --> 00:52:02,423
لا تحصل عليه
لتقرر أي شيء.

936
00:52:02,554 --> 00:52:03,816
احصل على الأشياء الخاصة بك وترك.

937
00:52:03,946 --> 00:52:06,123
ولا تذهب متذمرًا إلى سام.

938
00:52:06,253 --> 00:52:08,864
أنت لا تعمل هنا بعد الآن.

939
00:52:08,995 --> 00:52:11,911
أعرف ما هذا
هو حقا حول.

940
00:52:12,041 --> 00:52:14,522
أنت لا تحب
أن ابنتك

941
00:52:14,653 --> 00:52:17,177
يحبني أكثر منك.

942
00:52:18,439 --> 00:52:20,137
ويمكنني الحصول على أليكس

943
00:52:20,267 --> 00:52:23,140
ملفوفة حولها
هذا الإصبع الصغير سريع جدًا،

944
00:52:23,270 --> 00:52:24,967
من شأنه أن يجعل رأسك يدور.

945
00:52:25,098 --> 00:52:26,969
أجزاء أخرى مني أيضا.

946
00:52:27,100 --> 00:52:29,972
أورغ! ما هي مشكلتك؟

947
00:52:30,103 --> 00:52:33,324
مشكلتي هي أنك لا تفعل ذلك
نقدر ما لديك.

948
00:52:35,500 --> 00:52:37,458
هل تريدني أن أتصل بالأمن؟

949
00:52:37,589 --> 00:52:39,547
لا تهتم، ميل.

950
00:52:39,678 --> 00:52:40,722
أراك بالجوار.

951
00:52:40,853 --> 00:52:42,115
إذا فعلت، سأتصل بالشرطة!

952
00:52:42,246 --> 00:52:44,073
أوه.

953
00:52:56,869 --> 00:52:58,958
لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا، سام.

954
00:52:59,088 --> 00:53:01,787
يا لها من صدفة.
لدي شيء لأقوله لك.

955
00:53:01,917 --> 00:53:04,703
أنت بحاجة للحصول على
في لعبتك يا ميلاني.

956
00:53:04,833 --> 00:53:08,489
بصراحة، أفضل شيء
لقد قمت به منذ ترقيتك

957
00:53:08,620 --> 00:53:09,969
كان يوظف فيبي.

958
00:53:10,099 --> 00:53:11,840
أخبرتني أنها كانت تلك

959
00:53:11,971 --> 00:53:15,104
التي تحدد اجتماعك
مع اليوسرز صباح الغد.

960
00:53:15,235 --> 00:53:16,236
فعلت.

961
00:53:16,367 --> 00:53:17,933
جيد.

962
00:53:18,064 --> 00:53:20,197
لا تفجرها.

963
00:53:20,327 --> 00:53:21,372
أي شيء آخر؟

964
00:53:22,460 --> 00:53:23,417
لا.

965
00:53:34,994 --> 00:53:36,517
هل أنت بخير؟

966
00:53:36,648 --> 00:53:38,519
بالكاد قلت كلمتين
لي الليلة الماضية.

967
00:53:38,650 --> 00:53:39,433
الآن أنت تتعثر في كل مكان
نفسك هذا الصباح.

968
00:53:39,564 --> 00:53:41,348
لدي اجتماع إفطار،

969
00:53:41,479 --> 00:53:43,220
ومن المهم حقًا،
ولا أستطيع أن أتأخر.

970
00:53:43,350 --> 00:53:45,439
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون فيبي
لفرز تلك الأشياء بالنسبة لك.

971
00:53:45,570 --> 00:53:48,050
حسنًا، لقد طردتها بالأمس،
لذا فأنا الآن بمفردي نوعًا ما.

972
00:53:48,181 --> 00:53:50,401
انتظر ماذا؟ لقد طردتها؟

973
00:53:50,531 --> 00:53:52,185
لم تخبرني عن ذلك؟

974
00:53:52,316 --> 00:53:53,578
ليس لدي وقت للحديث
بخصوص هذا الآن،

975
00:53:53,708 --> 00:53:55,188
أحتاج إلى العثور على محفظتي.

976
00:53:55,319 --> 00:53:58,496
حسنًا، حسنًا.
سأبتعد عن طريقك.

977
00:53:59,627 --> 00:54:00,976
مهلا، ميل.

978
00:54:25,610 --> 00:54:26,480
باربرا!

979
00:54:27,742 --> 00:54:28,961
اه...

980
00:54:29,091 --> 00:54:30,310
منذ وقت طويل لم نرى.

981
00:54:31,529 --> 00:54:34,096
ماذا تريدين يا ميلاني؟

982
00:54:34,227 --> 00:54:35,663
فقط أريد اللحاق.

983
00:54:35,794 --> 00:54:38,144
نعم صحيح.
فقط احصل عليه.

984
00:54:41,016 --> 00:54:43,018
حسنا، أنت تعرف أنني مع
مجموعة رينولدز.

985
00:54:43,149 --> 00:54:45,151
مم-هممم.

986
00:54:45,282 --> 00:54:49,764
اعتقدت فقط أنه ربما يمكننا ذلك
ادخلوا وطرحوا يا رفاق.

987
00:54:50,896 --> 00:54:52,245
المدرسة القديمة، أليس كذلك؟

988
00:54:52,376 --> 00:54:54,160
المدرسة القديمة.

989
00:54:54,291 --> 00:54:56,467
تقصد مثل مرة أخرى في اليوم،
هذا النوع من الشيء؟

990
00:54:56,597 --> 00:54:58,338
بالتأكيد.

991
00:54:58,469 --> 00:55:01,472
مثل الوقت الذي قمت به
مع جويل وراء ظهري؟

992
00:55:01,602 --> 00:55:03,300
باربرا...

993
00:55:03,430 --> 00:55:06,781
لقد تلقيت مكالمة وأنا في طريقي إلى هنا
سمعت كل شيء عن ذلك.

994
00:55:06,912 --> 00:55:09,958
كما تعلمون، لم أستطع أن أكون متأكدا
كان صحيحا

995
00:55:10,089 --> 00:55:12,309
حتى رأيت وجهك.

996
00:55:13,962 --> 00:55:15,529
اتصلت بك فيبي.

997
00:55:15,660 --> 00:55:18,663
"التاريخ القديم".
هذا ما قلته؟

998
00:55:18,793 --> 00:55:20,621
مثل هذا يجعل كل شيء على ما يرام؟

999
00:55:20,752 --> 00:55:23,276
لقد كانت مجرد قبلة.

1000
00:55:23,407 --> 00:55:25,452
لقد وثقت بك
مع صديقي بعد ذلك

1001
00:55:25,583 --> 00:55:27,106
وأنت ثمل لي.

1002
00:55:27,236 --> 00:55:30,109
لماذا أثق بك
مع عملي الآن؟

1003
00:55:30,239 --> 00:55:31,632
باربرا.

1004
00:55:37,246 --> 00:55:39,336
لدي بعض الأخبار السيئة، سام.

1005
00:55:43,383 --> 00:55:46,168
ما الذي تفعله هنا؟
لقد طردتك.

1006
00:55:46,299 --> 00:55:48,083
ومن أنت لتفعل ذلك؟

1007
00:55:48,214 --> 00:55:50,042
رئيسها.

1008
00:55:50,172 --> 00:55:52,566
آخر مرة قمت بفحصها،
كنت لك.

1009
00:55:52,697 --> 00:55:55,264
إذن ما هذه الأخبار السيئة على أي حال؟

1010
00:55:55,395 --> 00:55:58,877
اسمحوا لي أن أخمن.
حساب اليوسرز؟

1011
00:56:01,314 --> 00:56:03,272
اتصلت صديقتك باربرا،

1012
00:56:03,403 --> 00:56:05,231
قالت إنها تريد
لسماع الملعب لدينا

1013
00:56:05,362 --> 00:56:07,668
في أي وقت نريد الدخول

1014
00:56:07,799 --> 00:56:09,627
تحت شرط واحد:

1015
00:56:09,757 --> 00:56:11,977
أنك في أي مكان
بالقرب من الحساب.

1016
00:56:12,107 --> 00:56:15,459
لذا سأتولى الأمر من هنا،
بمساعدة فيبي.

1017
00:56:15,589 --> 00:56:17,548
باربرا خصيصا
وطلبت منها في هذا

1018
00:56:17,678 --> 00:56:19,288
قالت إنها تثق بها.

1019
00:56:19,419 --> 00:56:22,030
هل تثق بها؟
هل تمزح معي؟

1020
00:56:22,161 --> 00:56:24,381
أنت لا تعرف من هي يا سام.
إنها كاذبة.

1021
00:56:24,511 --> 00:56:26,295
لقد سرقت تلك القائمة.

1022
00:56:26,426 --> 00:56:27,384
تلك كانت جهات اتصال لورا.

1023
00:56:27,514 --> 00:56:28,472
هل هذا صحيح؟

1024
00:56:29,690 --> 00:56:30,865
الطائر المبكر يحصل على الدودة.

1025
00:56:30,996 --> 00:56:33,041
نعم، إنه كذلك.

1026
00:56:35,000 --> 00:56:37,350
حسنًا، إذن أنت لا تهتم
أن لديها صفر الأخلاق.

1027
00:56:37,481 --> 00:56:40,222
لكن الأمر ليس ذلك فحسب.
إنها تغزو حياتي.

1028
00:56:40,353 --> 00:56:41,746
ما الذي تتحدث عنه؟

1029
00:56:41,876 --> 00:56:43,574
وهي تغازل زوجي

1030
00:56:43,704 --> 00:56:46,228
إنها تعبث برأس طفلي،

1031
00:56:46,359 --> 00:56:47,534
ثم هذا الصباح، انظر!

1032
00:56:47,665 --> 00:56:50,711
هذا ما أجده.

1033
00:56:50,842 --> 00:56:51,756
ما هذا؟

1034
00:56:51,886 --> 00:56:53,061
كاميرا في غرفة نومي!

1035
00:56:53,192 --> 00:56:54,367
هل كنت تراقبنا؟

1036
00:56:54,498 --> 00:56:56,021
اهدأي يا ميلاني.

1037
00:56:56,151 --> 00:56:58,110
انها الملتوية!
أخبرها الآن.

1038
00:56:58,240 --> 00:56:59,981
أخبرها بما فعلته.

1039
00:57:00,112 --> 00:57:02,114
حسنا، ماذا عن
ماذا فعلت؟

1040
00:57:02,244 --> 00:57:03,681
ما الذي تتحدث عنه؟

1041
00:57:03,811 --> 00:57:05,857
يجب أن تعلم أننا نستخف
الكثير من الاتصال

1042
00:57:05,987 --> 00:57:07,685
خارج المكتب
مع مساعدينا.

1043
00:57:07,815 --> 00:57:10,209
لا، لقد جاءت
إلى حفلة عيد ميلاد.

1044
00:57:10,339 --> 00:57:13,081
هذا ليس ما أعنيه،
وأنا أقتبس،

1045
00:57:13,212 --> 00:57:15,214
"لا أريد أن أكون
أحد هؤلاء الزعماء

1046
00:57:15,344 --> 00:57:17,129
الذي يجعلك تشعر
أنه يمكنك المضي قدما

1047
00:57:17,259 --> 00:57:20,045
من خلال تقديم الكثير من المساعدة
خارج المكتب."

1048
00:57:20,175 --> 00:57:21,873
وأنا لا أفعل ذلك.

1049
00:57:22,003 --> 00:57:23,178
ثم لماذا سألتها
لمجالسة ابنتك؟

1050
00:57:23,309 --> 00:57:24,397
لم أكن.

1051
00:57:24,528 --> 00:57:25,746
لم تفعل؟

1052
00:57:25,877 --> 00:57:27,705
لقد تطوعت.

1053
00:57:27,835 --> 00:57:30,490
انظر، لا، هذا ليس كذلك
كيف أتذكر ذلك.

1054
00:57:30,621 --> 00:57:33,667
كنت أفكر أنني سأفعل
سأخسر وظيفتي إذا قلت لا.

1055
00:57:33,798 --> 00:57:35,843
يا إلهي، أنت ممتلئ جدًا...

1056
00:57:35,974 --> 00:57:38,280
والآن أنت تتهمني
زراعة الكاميرات في منزلك.

1057
00:57:38,411 --> 00:57:40,195
هل تسمع هذا؟

1058
00:57:40,326 --> 00:57:42,546
ميلاني، لقد بدأت بالتفكير

1059
00:57:42,676 --> 00:57:44,765
أنك لا تفهم
الحدود الموجودة

1060
00:57:44,896 --> 00:57:46,637
على المستوى التنفيذي.

1061
00:57:46,767 --> 00:57:49,901
لقد بدأت أتساءل
إذا قمت بترقية الشخص الخطأ.

1062
00:57:50,031 --> 00:57:52,512
ربما يجب عليك أن تأخذ
وباقي اليوم اجازة

1063
00:57:52,643 --> 00:57:55,689
أعطينا كلانا القليل من الوقت
للتفكير في مستقبلك هنا.

1064
00:58:15,535 --> 00:58:16,754
اتبعني.

1065
00:58:30,507 --> 00:58:32,509
لا أستطيع أن أصدق
لقد أخبرت باربرا.

1066
00:58:32,639 --> 00:58:35,294
أنت الذي قبلت
صديقها، وليس أنا.

1067
00:58:35,424 --> 00:58:38,166
ألا تتذكر
هذا الشيء كله أكل الكلب الكلب

1068
00:58:38,297 --> 00:58:39,907
لقد قمت بتعليم لورا؟

1069
00:58:40,038 --> 00:58:41,735
كان يجب أن تكون كذلك
الاهتمام.

1070
00:58:41,866 --> 00:58:43,650
ولكن ما تحتاجه حقا
لنتذكر

1071
00:58:43,781 --> 00:58:45,652
هذا ما قلته لك من قبل.

1072
00:58:45,783 --> 00:58:48,481
بعض الناس لا يستحقون
ما لديهم،

1073
00:58:48,612 --> 00:58:50,309
ولن يفعلوا ذلك أبدًا.

1074
00:58:50,439 --> 00:58:54,008
لكنك تعرف شيئًا واحدًا
لديكم جميعا قواسم مشتركة؟

1075
00:58:54,139 --> 00:58:57,621
أنت لا تعتقد أن هناك فرصة
يمكن أخذها كلها بعيدا.

1076
00:58:59,405 --> 00:59:02,103
لا ينبغي أن تكون
هل ستذهبين إلى المنزل يا أمي؟

1077
00:59:02,234 --> 00:59:03,148
تبا لك.

1078
00:59:03,278 --> 00:59:04,976
ترى لو كنت مكانك

1079
00:59:05,106 --> 00:59:07,065
سأحاول مضاجعة أليكس
من أجل التغيير.

1080
00:59:08,980 --> 00:59:10,503
لذلك فعلت
ضع الكاميرا هناك.

1081
00:59:10,634 --> 00:59:12,549
أنا لا أقول ذلك.

1082
00:59:12,679 --> 00:59:14,638
أنا فقط أقول أنني لم أرى
الرجل في حاجة إليها بهذا السوء

1083
00:59:14,768 --> 00:59:16,553
منذ السنة الأولى
من المدرسة الثانوية.

1084
00:59:22,036 --> 00:59:23,342
ماذا حدث؟

1085
00:59:23,472 --> 00:59:25,083
انا ذاهب للمنزل.

1086
00:59:25,213 --> 00:59:26,258
ماذا تقصد؟ لماذا؟

1087
00:59:26,388 --> 00:59:28,086
اسأل الفتاة الجديدة.

1088
00:59:45,538 --> 00:59:46,974
أنا أعرف ما أنت.

1089
00:59:48,410 --> 00:59:49,803
وكيف تعرف ذلك؟

1090
00:59:49,934 --> 00:59:51,892
لأنني بخير
في اكتشاف الثعابين.

1091
00:59:52,023 --> 00:59:53,807
هل أنت الآن؟

1092
00:59:53,938 --> 00:59:55,156
مم.

1093
00:59:55,287 --> 00:59:57,071
وما الذي تجيده؟

1094
00:59:57,202 --> 00:59:59,160
الطب الشرعي السيبراني.

1095
01:00:00,597 --> 01:00:02,163
كنت تخصص علوم حاسوب،

1096
01:00:02,294 --> 01:00:04,644
حتى أتمكن من معرفة أي شيء
على أي شخص.

1097
01:00:07,038 --> 01:00:11,651
انظر إلى هذا الوجه.
ما الذي تخفيه هناك يا فيبس؟

1098
01:00:11,782 --> 01:00:13,479
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

1099
01:00:13,610 --> 01:00:16,177
لقد انتهيت هنا.

1100
01:01:26,857 --> 01:01:28,728
مهلا، هذا أنا.
أردت فقط الاتصال.

1101
01:01:28,859 --> 01:01:31,035
لقد قمت بالقليل من البحث
على صديقنا هنا

1102
01:01:31,165 --> 01:01:34,168
واتضح اسمها
ولا حتى فيبي ساتون.

1103
01:01:34,299 --> 01:01:36,257
إنها ليزا نولان.

1104
01:01:36,388 --> 01:01:41,001
وكان آخر موقع معروف لها
في الواقع بعض مراكز العلاج.

1105
01:01:41,132 --> 01:01:42,960
32 طريق العلم.

1106
01:01:43,090 --> 01:01:44,962
فقط أعطني مكالمة مرة أخرى
عندما تستطيع، حسنا؟

1107
01:01:45,092 --> 01:01:46,137
حسنًا.

1108
01:04:10,803 --> 01:04:13,371
لا بد أنك تمزح معي.

1109
01:04:15,373 --> 01:04:16,504
يتحرك.

1110
01:04:16,635 --> 01:04:17,941
عليك أن تسمعني.

1111
01:04:18,071 --> 01:04:19,072
تحرك الآن.

1112
01:04:19,203 --> 01:04:21,727
لقد أحضرت لك عرض السلام.

1113
01:04:29,387 --> 01:04:31,171
لا أستطيع أن أصدق أنني حتى سمحت لك
بعد ما فعلته اليوم

1114
01:04:31,302 --> 01:04:33,086
ثم لماذا فعلت؟

1115
01:04:33,217 --> 01:04:36,263
لإنهاء قول ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك في وقت سابق.

1116
01:04:36,394 --> 01:04:39,484
أقول لك، امرأة لامرأة،

1117
01:04:39,614 --> 01:04:41,138
اتركني وعائلتي
الجحيم وحده.

1118
01:04:41,268 --> 01:04:44,532
انظر، أعلم أنني على الأرجح
فعلت بعض الأشياء

1119
01:04:44,663 --> 01:04:45,620
أنني لا ينبغي أن يكون.

1120
01:04:45,751 --> 01:04:46,839
من المحتمل؟

1121
01:04:46,970 --> 01:04:48,275
أستطيع الحصول على القليل...

1122
01:04:48,406 --> 01:04:50,408
مجنون؟

1123
01:04:50,538 --> 01:04:52,540
كنت سأقول عدوانية.

1124
01:04:52,671 --> 01:04:55,674
انا لم احصل عليها.
ماذا تريد مني

1125
01:04:55,804 --> 01:04:59,025
نفس الشيء الذي أردته
منذ البداية.

1126
01:04:59,156 --> 01:05:00,809
لمساعدتك.

1127
01:05:00,940 --> 01:05:02,594
ساعدني بها
الخروج من حياتي.

1128
01:05:04,596 --> 01:05:06,511
لقد فات الأوان قليلا
لذلك، ميل.

1129
01:05:06,641 --> 01:05:10,384
نحن نعمل معًا،
عائلتك تحبني.

1130
01:05:10,515 --> 01:05:13,953
أعني تلك السفينة
لقد أبحر إلى حد كبير.

1131
01:05:14,084 --> 01:05:17,739
لذلك إذا كنت تريد مني أن أغادر،
سيكون عليك أن تجعلني

1132
01:05:17,870 --> 01:05:19,872
قلت دعني وشأني.

1133
01:05:20,003 --> 01:05:22,266
أمي!

1134
01:05:22,396 --> 01:05:24,137
- تينا حبيبتي..
- انظري يا عزيزتي، لا بأس.

1135
01:05:24,268 --> 01:05:26,096
كنا للتو
حجة سخيفة.

1136
01:05:26,226 --> 01:05:27,924
لا تتحدث مع ابنتي.

1137
01:05:28,054 --> 01:05:31,753
حسنًا، أنا آسف.
لم أقصد إخافة تينا.

1138
01:05:31,884 --> 01:05:34,931
سأعود عندما تكون
أقل طغت قليلا.

1139
01:05:35,061 --> 01:05:36,323
سأقول فقط ليلة سعيدة.

1140
01:05:36,454 --> 01:05:37,803
- لا تلمسها.
- قف!

1141
01:05:37,934 --> 01:05:39,152
لا، لا تبكي، العسل.
لا تبكي.

1142
01:05:39,283 --> 01:05:41,589
أعود إلى هنا مرة أخرى،
سوف أقتلك.

1143
01:06:11,315 --> 01:06:13,795
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

1144
01:06:13,926 --> 01:06:15,101
- أليكس، أنا...
- لا!

1145
01:06:15,232 --> 01:06:16,711
دعني أتحدث.

1146
01:06:16,842 --> 01:06:18,017
منذ أن أخذت
هذا الترويج،

1147
01:06:18,148 --> 01:06:19,584
لقد كنت مثل
شخص مختلف.

1148
01:06:19,714 --> 01:06:21,716
هناك شيء خاطئ
مع تلك المرأة.

1149
01:06:21,847 --> 01:06:23,631
لا أهتم!
لا أهتم.

1150
01:06:23,762 --> 01:06:26,025
قالت تينا ذلك
وضعت يديك عليها.

1151
01:06:26,156 --> 01:06:27,070
كان يجب أن ترى
عندما قالت لي.

1152
01:06:27,200 --> 01:06:28,593
كانت تهتز.

1153
01:06:28,723 --> 01:06:30,638
لقد أدخلتها للتو،
وهي بخير.

1154
01:06:30,769 --> 01:06:35,426
أوه، حسنًا، أنا سعيد
أنك تعتقد أن هذا كل شيء على ما يرام.

1155
01:06:51,572 --> 01:06:54,227
- أوه، أنت هنا.
- أين جيسون؟

1156
01:06:54,358 --> 01:06:57,013
لا فكرة. حاولت الاتصال بك
الليلة الأخرى. أين كنت؟

1157
01:06:57,143 --> 01:06:58,536
أنا أعرف. هناك خطأ ما
مع بطارية هاتفي.

1158
01:06:58,666 --> 01:07:00,016
لن يحمل تهمة.

1159
01:07:00,146 --> 01:07:01,365
فماذا حدث؟

1160
01:07:01,495 --> 01:07:03,454
ترك لي جيسون رسالة.

1161
01:07:03,584 --> 01:07:05,282
كان ينقب التراب
على فيبي.

1162
01:07:05,412 --> 01:07:06,935
و؟

1163
01:07:07,066 --> 01:07:09,286
وهذا ليس حتى
اسمها الحقيقي.

1164
01:07:09,416 --> 01:07:10,330
ماذا؟

1165
01:07:10,461 --> 01:07:12,071
إنها ليزا نولان.

1166
01:07:12,202 --> 01:07:14,030
ماذا اكتشف أيضًا؟

1167
01:07:14,160 --> 01:07:16,206
كل ما أعرفه هو أنها اعتادت على ذلك
العيش في بعض مراكز العلاج

1168
01:07:16,336 --> 01:07:18,208
على الشاطئ.

1169
01:07:18,338 --> 01:07:19,774
هل لديك العنوان؟

1170
01:07:19,905 --> 01:07:22,473
نعم، إنه 32 طريق إلم.

1171
01:07:22,603 --> 01:07:26,216
لم أخبر أي شخص آخر.
أردت أن أنتظرك.

1172
01:07:26,346 --> 01:07:28,174
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

1173
01:07:28,305 --> 01:07:30,089
لقد استأجرتها.

1174
01:07:30,220 --> 01:07:31,699
سأعتني بهذا.

1175
01:07:31,830 --> 01:07:33,223
ماذا ستفعل؟

1176
01:07:39,446 --> 01:07:40,882
أوه!

1177
01:07:41,013 --> 01:07:43,450
آسف. لم أقصد إخافتك.

1178
01:07:43,581 --> 01:07:46,758
اتصل بي بالجنون، أم أنني فعلت ذلك للتو
أراك تتحدث إلى ميل؟

1179
01:07:46,888 --> 01:07:49,239
إنها ليست على ما يرام.

1180
01:07:49,369 --> 01:07:51,371
لذلك ذهبت للتو إلى المنزل؟

1181
01:07:53,547 --> 01:07:54,983
لا أعرف. اعتقد.

1182
01:07:55,114 --> 01:07:56,594
اه هاه.

1183
01:07:58,030 --> 01:07:59,597
أعتقد أنني سأنتظر وأرى.

1184
01:08:07,170 --> 01:08:08,040
دعونا نرى ما هي الأكاذيب الأخرى
لقد قلت.

1185
01:08:15,395 --> 01:08:16,396
مرحبًا.

1186
01:08:16,527 --> 01:08:18,224
أهلاً. كيليان؟

1187
01:08:18,355 --> 01:08:19,921
هذه ميلاني أندرسون.

1188
01:08:20,052 --> 01:08:22,098
لقد تحدثت معك الأسبوع الماضي
عن فيبي ساتون.

1189
01:08:22,228 --> 01:08:24,056
حسنًا، ماذا تريد؟

1190
01:08:24,187 --> 01:08:25,884
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

1191
01:08:26,014 --> 01:08:27,668
لقد اكتشفت ذلك للتو
هذا ليس حتى اسمها الحقيقي.

1192
01:08:32,108 --> 01:08:33,109
مرحبًا؟

1193
01:08:47,514 --> 01:08:48,863
أهلاً.

1194
01:08:48,994 --> 01:08:51,170
أهلاً. هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

1195
01:08:51,301 --> 01:08:54,521
أتمنى ذلك. أردت أن أسأل عن
امرأة تدعى فيبي ساتون.

1196
01:08:54,652 --> 01:08:56,784
قد تعرفها باسم ليزا نولان.

1197
01:08:56,915 --> 01:08:58,569
ومن قد تكون؟

1198
01:08:58,699 --> 01:09:02,355
أنا... أنا ميلاني أندرسون.
هل ليزا هنا؟

1199
01:09:02,486 --> 01:09:05,880
أخشى أنها لم تبقى
معنا لعدة أسابيع الآن.

1200
01:09:06,011 --> 01:09:08,100
أنا أعرف.

1201
01:09:08,231 --> 01:09:10,668
هل هناك أي شيء
هل يمكن أن تخبرني عن ليزا؟

1202
01:09:10,798 --> 01:09:12,235
انظر، مع كامل احترامي،

1203
01:09:12,365 --> 01:09:14,411
الناس هنا
أريد فقط أن أترك وحدي.

1204
01:09:14,541 --> 01:09:16,282
يريدون الابتعاد
من العالم الخارجي،

1205
01:09:16,413 --> 01:09:18,719
لذلك لديهم الكثير من الوقت
للشفاء قدر الإمكان.

1206
01:09:22,070 --> 01:09:27,511
ولكن كان لديها صديق هنا
اسمه كيليان.

1207
01:09:27,641 --> 01:09:29,556
رأيت اثنين منهم الإنفاق
قدرا كبيرا من الوقت معا.

1208
01:09:29,687 --> 01:09:31,863
هل هي هنا بأي فرصة؟

1209
01:09:36,084 --> 01:09:39,392
إنه مكان رائع.
لقد تم فتحه 25 عاما.

1210
01:09:39,523 --> 01:09:42,308
أنا ممتن جدًا لأننا حصلنا على ذلك
كل التمويل اللازم،

1211
01:09:42,439 --> 01:09:45,181
ومرضانا لديهم كل شيء
من وسائل الراحة التي يحتاجونها.

1212
01:09:45,311 --> 01:09:47,487
نسبة كبيرة من الموظفين إلى المرضى.

1213
01:09:47,618 --> 01:09:49,837
أكثر من 50 ساعة في الشهر
من مرة واحدة

1214
01:09:49,968 --> 01:09:51,970
مع معالج مرخص.

1215
01:09:52,100 --> 01:09:54,407
أحب أن أفكر في هذا المكان
كمساحة آمنة

1216
01:09:54,538 --> 01:09:58,106
لكي ينمو الناس ويتعلمون
من أخطائهم الماضية

1217
01:09:58,237 --> 01:10:00,631
في معظم غير قضائية
الإعداد ممكن.

1218
01:10:00,761 --> 01:10:02,241
ساعد الناس حقًا على جعل الأمر مهمًا

1219
01:10:02,372 --> 01:10:03,982
عندما يحصلون على
تلك الفرصة الثانية.

1220
01:10:04,112 --> 01:10:05,549
أو الثالثة أو الرابعة.

1221
01:10:05,679 --> 01:10:07,290
كيف تعرف ليزا؟

1222
01:10:07,420 --> 01:10:09,466
انها تعمل بالنسبة لي.

1223
01:10:09,596 --> 01:10:11,642
كم كانت عمرها
الحصول على العلاج هنا؟

1224
01:10:11,772 --> 01:10:14,253
شهرين,
منذ أن خرجت.

1225
01:10:14,384 --> 01:10:16,951
خرجت؟
ماذا، من إعادة التأهيل أو...

1226
01:10:17,082 --> 01:10:19,606
يرجى الاحترام
خصوصية مريضنا.

1227
01:10:19,737 --> 01:10:21,565
كيليان هناك.

1228
01:10:21,695 --> 01:10:25,264
كيليان، لديك زائر!

1229
01:10:30,269 --> 01:10:32,053
اجعلها مختصرة.

1230
01:10:32,184 --> 01:10:36,057
وعندما تتحدث معها..
كن مهذبًا جدًا وهادئًا جدًا.

1231
01:10:36,188 --> 01:10:37,755
من أنت بحق الجحيم؟

1232
01:10:37,885 --> 01:10:39,757
أنا ميلاني أندرسون.

1233
01:10:39,887 --> 01:10:41,715
لقد علقت علي
قبل نصف ساعة.

1234
01:10:41,846 --> 01:10:42,803
فعلتُ؟

1235
01:10:42,934 --> 01:10:44,065
نعم فعلت.

1236
01:10:44,196 --> 01:10:46,242
لقد تحدثنا أيضًا الأسبوع الماضي.

1237
01:10:46,372 --> 01:10:48,331
كنت أسأل عن
فيبي ساتون.

1238
01:10:48,461 --> 01:10:50,376
انظر، أنا لا أعرف حتى
فيبي ساتون.

1239
01:10:50,507 --> 01:10:51,595
هذه هي الحقيقة.

1240
01:10:51,725 --> 01:10:52,770
ماذا عن ليزا نولان؟

1241
01:10:53,988 --> 01:10:55,729
أنظري يا سيدتي

1242
01:10:55,860 --> 01:10:58,428
أنا هنا فقط أحاول ذلك
أجمع حياتي معًا، حسنًا؟

1243
01:10:58,558 --> 01:11:00,299
نعم، وأنا هنا فقط أحاول
للحفاظ على الألغام معا.

1244
01:11:00,430 --> 01:11:03,084
حسنًا، لقد انتهيت هنا.

1245
01:11:03,215 --> 01:11:05,391
- فرانسيس. فرانسيس!
- لا!

1246
01:11:05,522 --> 01:11:07,393
- يستمع.
- أنا لا أعرف هذه المرأة!

1247
01:11:07,524 --> 01:11:09,787
- أخرجها من هنا.
- أريد أن أعرف عن ليزا.

1248
01:11:09,917 --> 01:11:12,137
من فضلك أخبرني فقط عن ليزا.

1249
01:11:12,268 --> 01:11:14,574
- أخبرني عن ليزا، اللعنة.
- عليك أن تغادر الآن.

1250
01:11:17,751 --> 01:11:19,579
أنا فقط بحاجة إلى المعلومات.

1251
01:11:19,710 --> 01:11:22,060
من فضلك، هل هناك أي شيء
هل يمكنك أن تخبرني عن ليزا؟

1252
01:11:22,190 --> 01:11:24,323
ليزا بقيت معنا فقط
لبضعة أشهر،

1253
01:11:24,454 --> 01:11:26,020
وأنا بحاجة إلى الاحترام
خصوصيتها.

1254
01:11:26,151 --> 01:11:27,892
لقد كانت في السجن، أليس كذلك؟

1255
01:11:28,022 --> 01:11:30,155
كنت أعرف أنه كان شيئا سيئا.
لماذا كانت في السجن؟

1256
01:11:30,286 --> 01:11:32,157
ميلاني، أنت تعلم أنني لا أستطيع
أعطيك تلك المعلومات.

1257
01:11:34,812 --> 01:11:36,248
لكنني لا أعرف.

1258
01:11:36,379 --> 01:11:38,032
ربما ضابط الإفراج المشروط لها
سوف أقول لك المزيد.

1259
01:11:38,163 --> 01:11:39,686
أنا آسف.

1260
01:11:41,819 --> 01:11:42,994
حسنًا، نعم.

1261
01:11:46,171 --> 01:11:49,783
مكتب الإفراج المشروط، مكتب الإفراج المشروط.

1262
01:11:49,914 --> 01:11:51,132
ها أنت ذا.

1263
01:11:57,269 --> 01:11:59,140
لا تفعل ذلك!

1264
01:11:59,271 --> 01:12:01,926
- وماذا عن ما فعلته للتو؟
- ماذا؟

1265
01:12:02,056 --> 01:12:03,188
لم أخبر تلك السيدة
أي شيء.

1266
01:12:05,059 --> 01:12:06,844
أوه، هيا.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1267
01:12:06,974 --> 01:12:09,063
لقد فعلت كل ما قلته.

1268
01:12:09,194 --> 01:12:11,457
لقد ساعدتك في الحصول على تلك الوظيفة اللعينة.

1269
01:12:14,460 --> 01:12:17,637
أنا لست خائفة منك، ليزا.

1270
01:12:17,768 --> 01:12:20,292
لماذا ستكون؟

1271
01:12:20,423 --> 01:12:24,122
أنا فقط أسأل ما لك
تحدثت مع ميلاني حول.

1272
01:12:24,252 --> 01:12:26,342
إذا قلت أنه لا شيء،
أنا أصدقك.

1273
01:12:26,472 --> 01:12:29,997
آسف لأنني أخافتك.

1274
01:12:30,128 --> 01:12:32,130
حسنًا، لدي اجتماع.

1275
01:12:32,260 --> 01:12:33,958
ربما ينبغي لي
سأدخل إلى الداخل، لذا...

1276
01:12:34,088 --> 01:12:35,481
مهلا.

1277
01:12:36,874 --> 01:12:39,311
شكرا لظهري.

1278
01:12:39,442 --> 01:12:40,443
أفتقدك.

1279
01:12:41,922 --> 01:12:43,315
أوه!

1280
01:12:51,323 --> 01:12:54,152
لا بد لي من الحصول على
العودة إلى العمل على أي حال.

1281
01:13:07,513 --> 01:13:09,341
أهلاً. هل أنت الضابط شتاينر؟

1282
01:13:10,864 --> 01:13:11,952
أنت واحد مني؟

1283
01:13:12,083 --> 01:13:14,215
رقم لم يتم القبض علي قط.

1284
01:13:14,346 --> 01:13:16,348
استمروا في العمل الجيد.

1285
01:13:16,479 --> 01:13:19,177
فلماذا أنت هنا؟

1286
01:13:19,307 --> 01:13:21,222
انا بحاجة للتحدث معك
بخصوص إحدى حالاتك

1287
01:13:21,353 --> 01:13:23,050
آسف. لا أستطيع مساعدتك.

1288
01:13:24,182 --> 01:13:25,444
من فضلك، استمع لي.

1289
01:13:25,575 --> 01:13:26,750
اسمها ليزا نولان

1290
01:13:26,880 --> 01:13:29,492
لكني أعرفها باسم فيبي ساتون،

1291
01:13:29,622 --> 01:13:31,885
وهي تصنع حياتي
جحيم حي.

1292
01:13:32,016 --> 01:13:32,973
كيف تعني هذا؟

1293
01:13:36,455 --> 01:13:38,718
لقد عينتها كمساعد لي.

1294
01:13:38,849 --> 01:13:41,242
تبين شيئا على
حتى أن سيرة عملها صحيحة.

1295
01:13:41,373 --> 01:13:45,421
لكن الأمر لا يقتصر على العمل فقط.
لقد غزت عائلتي بأكملها.

1296
01:13:45,551 --> 01:13:47,379
من فضلك، لدي فتاة صغيرة.

1297
01:13:47,510 --> 01:13:49,163
هل هناك أي شيء
هل يمكنك أن تخبرني عنها؟

1298
01:13:51,209 --> 01:13:52,863
كيف وجدتني على أية حال؟

1299
01:13:52,993 --> 01:13:54,952
لقد تمكنت من تعقب ليزا
إلى أحد مراكز العلاج،

1300
01:13:55,082 --> 01:13:56,736
لكنها غادرت بالفعل.

1301
01:13:56,867 --> 01:13:59,217
لقد أدرجت كيليان دارسي
كمرجع العمل.

1302
01:13:59,347 --> 01:14:01,219
وكانت لا تزال هناك.

1303
01:14:01,349 --> 01:14:03,961
نعم، لقد تم حبسهم
في زنزانة معًا شمال الولاية.

1304
01:14:04,091 --> 01:14:06,006
كيليان بتهمة المخدرات

1305
01:14:06,137 --> 01:14:09,096
الاعتداء والتخريب على ليزا.

1306
01:14:09,227 --> 01:14:12,230
لديك أي دليل على أنها تحاول
لإيذاءك أو عائلتك؟

1307
01:14:12,360 --> 01:14:14,058
لقد وجدت كاميرا خفية
في غرفة نومي.

1308
01:14:14,188 --> 01:14:15,276
وهي تنفي ذلك، ولكن...

1309
01:14:15,407 --> 01:14:17,888
لذلك لا يوجد شيء ملموس.

1310
01:14:18,018 --> 01:14:20,064
لا.

1311
01:14:20,194 --> 01:14:23,894
أنظري سأسألها عن ذلك
صدقني،

1312
01:14:24,024 --> 01:14:25,809
ولكن إذا لم تفعل ذلك
فعلت أي شيء غير قانوني،

1313
01:14:25,939 --> 01:14:27,419
هذا كل ما يمكنني فعله.

1314
01:14:27,550 --> 01:14:29,769
في هذه الأثناء،
أقترح عليك أن تكون حذرا.

1315
01:14:29,900 --> 01:14:32,293
اتصل بالشرطة في أقرب وقت
لديك أي شيء صلب

1316
01:14:32,424 --> 01:14:34,121
بحلول ذلك الوقت، سيكون قد فات الأوان.

1317
01:14:38,822 --> 01:14:40,650
أتذكر شيئا
عن قولها

1318
01:14:40,780 --> 01:14:43,957
كانت ستبحث عن بعض
الأسرة الآن بعد أن كانت خارج.

1319
01:14:44,088 --> 01:14:46,220
نعم هذا هو.

1320
01:14:46,351 --> 01:14:47,483
طلبت
مجموعة من الوثائق

1321
01:14:47,613 --> 01:14:49,136
بينما كانت لا تزال في الحبس.

1322
01:14:49,267 --> 01:14:50,747
وثائق حول ماذا؟

1323
01:14:50,877 --> 01:14:51,965
سجل اليوفي، سلسلة الحضانة،

1324
01:14:52,096 --> 01:14:54,141
هذا النوع من الشيء.

1325
01:14:54,272 --> 01:14:55,882
مات والدا ليزا
عندما كانت صغيرة جدًا،

1326
01:14:56,013 --> 01:14:57,101
لذلك لم يكن لديها
الكثير من الذكريات

1327
01:14:57,231 --> 01:14:59,277
من ذلك الوقت من حياتها.

1328
01:14:59,407 --> 01:15:01,627
ماتت الأم بالسرطان
عندما كانت في الثانية من عمرها،

1329
01:15:01,758 --> 01:15:04,674
والد حادث سيارة
عندما كانت بالكاد في الرابعة من عمرها.

1330
01:15:04,804 --> 01:15:07,503
يا إلهي، هذا فظيع.

1331
01:15:07,633 --> 01:15:10,680
نعم، الحياة أقسى قليلاً
على بعضنا ثم على البعض الآخر.

1332
01:15:10,810 --> 01:15:14,205
فقط أسأل معظم الناس
الذين جلسوا في ذلك المقعد.

1333
01:15:14,335 --> 01:15:18,252
يبدو أن والدها تزوج مرة أخرى
قبل حوالي عام من وفاته.

1334
01:15:18,383 --> 01:15:19,515
زوجة الأب لم تحتفظ بليزا
طويل جدًا.

1335
01:15:19,645 --> 01:15:21,081
لقد كانت صغيرة جدًا بنفسها.

1336
01:15:21,212 --> 01:15:24,389
أرسلها لتعيش
مع أجدادها،

1337
01:15:24,520 --> 01:15:27,566
ولكن انتهى به الأمر في الحضانة
النظام بعد فترة وجيزة من ذلك.

1338
01:15:31,135 --> 01:15:32,963
ظهر أحد المنازل
أن تكون مسيئة للغاية.

1339
01:15:35,139 --> 01:15:37,358
لم يكن لدي أي فكرة.

1340
01:15:37,489 --> 01:15:39,317
ماذا عن زوجة الأب؟

1341
01:15:39,447 --> 01:15:41,667
ربما أستطيع التحدث معها.
ما هو اسمها؟

1342
01:15:42,973 --> 01:15:44,931
كارول. كارول جراهام.

1343
01:16:22,926 --> 01:16:24,667
أمي، لا أعرف متى تكونين
العودة من رحلتك،

1344
01:16:24,797 --> 01:16:26,538
ولكن عليك أن تتصل بي
في أقرب وقت ممكن.

1345
01:16:26,669 --> 01:16:28,192
هناك خطأ ما.

1346
01:16:37,027 --> 01:16:38,855
مرحبا كارول.

1347
01:16:38,985 --> 01:16:42,119
ما الذي تفعله هنا؟
كيف دخلت؟

1348
01:16:42,249 --> 01:16:44,730
لقد كان هذا منزلي
لأكثر من أسبوع الآن.

1349
01:16:44,861 --> 01:16:46,210
من أنت؟

1350
01:16:46,340 --> 01:16:48,691
أنت لا تتعرف علي حتى،
هل أنت؟

1351
01:16:48,821 --> 01:16:50,997
أرقام.

1352
01:16:52,433 --> 01:16:55,393
يا إلهي. ليزا؟

1353
01:17:08,841 --> 01:17:10,190
مرحبًا.

1354
01:17:10,321 --> 01:17:12,976
يا رئيس، أين كنت؟

1355
01:17:13,106 --> 01:17:15,674
لم أراك طوال اليوم.

1356
01:17:15,805 --> 01:17:18,024
أنا أعلم يا ليزا.
أنا أعرف كل شيء.

1357
01:17:18,155 --> 01:17:20,244
أوه، حسنا، في الواقع،
هذا ارتياح.

1358
01:17:20,374 --> 01:17:22,942
لذلك أعتقد أنك ستعود إلى المنزل
لمناقشته بعد ذلك.

1359
01:17:23,073 --> 01:17:25,249
هاه أختي؟

1360
01:17:25,379 --> 01:17:27,686
أخت.

1361
01:17:27,817 --> 01:17:29,688
انتظر، انتظر، ماذا تقصد؟
أين أنت؟

1362
01:17:29,819 --> 01:17:32,256
بالضبط حيث قلت.
بيت.

1363
01:17:33,823 --> 01:17:35,302
اتركهم وشأنهم.
هذا بيننا.

1364
01:17:35,433 --> 01:17:36,652
لقد حصلت على هذا الحق.

1365
01:17:36,782 --> 01:17:38,044
وعندما تصل إلى هنا،

1366
01:17:38,175 --> 01:17:39,567
من الأفضل أن تكون
على أفضل سلوك لديك.

1367
01:17:39,698 --> 01:17:41,308
لا رجال شرطة.

1368
01:17:41,439 --> 01:17:44,268
أرى واحدة بالأبيض والأسود،
وجميع الرهانات متوقفة.

1369
01:17:44,398 --> 01:17:45,399
الوداع!

1370
01:17:52,885 --> 01:17:54,017
أليكس لا يستطيع أن يأتي
إلى الهاتف الآن.

1371
01:17:54,147 --> 01:17:55,235
هل يمكنني أخذ رسالة؟

1372
01:17:55,366 --> 01:17:57,585
ليزا أقسم بالله..

1373
01:17:57,716 --> 01:17:59,587
إنه يقضي وقتًا ممتعًا
مع عائلته.

1374
01:17:59,718 --> 01:18:00,980
اتركهم وشأنهم!
اذا جرحتهم...

1375
01:18:01,111 --> 01:18:02,242
وداعا.

1376
01:18:09,032 --> 01:18:10,250
آسف لذلك.

1377
01:18:10,381 --> 01:18:11,338
كان فقط لجعل
مكالمة هاتفية سريعة.

1378
01:18:11,469 --> 01:18:13,210
- يا.
- ما أخبارك؟

1379
01:18:13,340 --> 01:18:16,213
انظر، أنا فقط أريد أن
أعتذر مرة أخرى عن الأمس.

1380
01:18:16,343 --> 01:18:18,171
أوه، دفاعًا عن ميل،

1381
01:18:18,302 --> 01:18:21,740
لقد كانت تمر
الكثير من التغييرات في الآونة الأخيرة.

1382
01:18:21,871 --> 01:18:24,961
وكما قلت، نحن تماما
دخنت غليون السلام.

1383
01:18:25,091 --> 01:18:27,833
هل تعتقد أنني سوف يأتي أكثر
إذا اعتقدت أنها تمانع؟

1384
01:18:27,964 --> 01:18:31,010
أوه، هذا عظيم. أعتقد
ربما ينبغي لي أن أتصل بها.

1385
01:18:31,141 --> 01:18:32,882
لو كان لدي هاتفي.

1386
01:18:33,012 --> 01:18:35,841
أوه، لقد تحدثت معها للتو.
إنها في طريقها إلى المنزل.

1387
01:18:35,972 --> 01:18:37,234
هيّا بنا لنلعب.

1388
01:18:37,364 --> 01:18:39,018
- هلا فعلنا؟
- نعم.

1389
01:18:43,675 --> 01:18:45,242
هل أنت قادم يا أبي؟

1390
01:18:45,372 --> 01:18:47,157
نعم، هيا، أليكس.

1391
01:18:47,287 --> 01:18:48,506
نعم نعم.

1392
01:18:51,639 --> 01:18:53,554
حسنًا، من يصل؟

1393
01:18:53,685 --> 01:18:55,034
- دورك.
- تمام.

1394
01:19:11,050 --> 01:19:13,444
حسنا، انظر من هو.

1395
01:19:13,574 --> 01:19:15,881
كنا نتساءل فقط
عندما كنت ستعمل تظهر.

1396
01:19:16,012 --> 01:19:17,143
هنا أنا.

1397
01:19:17,274 --> 01:19:18,318
مرحبا أمي!

1398
01:19:18,449 --> 01:19:20,103
مهلا، حبيبتي.

1399
01:19:20,233 --> 01:19:21,060
- يا.
- يا.

1400
01:19:21,191 --> 01:19:23,323
كيف حالك؟

1401
01:19:23,454 --> 01:19:24,672
جيد؟

1402
01:19:24,803 --> 01:19:26,239
بالطبع.

1403
01:19:26,370 --> 01:19:29,112
أنا سعيد لأنك اثنين تتصالحان.

1404
01:19:29,242 --> 01:19:32,724
نعم. يبدو الأمر وكأننا أخوات.

1405
01:19:32,855 --> 01:19:34,682
إذن من هو الدور؟

1406
01:19:34,813 --> 01:19:36,510
فيبي.

1407
01:19:36,641 --> 01:19:39,383
أنت على حق.
لقد حان دوري.

1408
01:19:39,513 --> 01:19:43,387
لقد نسيت تقريبا.
أحتاج إلى تنزيلك

1409
01:19:43,517 --> 01:19:45,476
في تلك المكالمة الجماعية
مع باربرا.

1410
01:19:45,606 --> 01:19:48,827
كما تعلمون،
في الواقع رأيتها للتو.

1411
01:19:48,958 --> 01:19:51,308
كان لدي شعور.
آسف يا عزيزي،

1412
01:19:51,438 --> 01:19:53,789
لكننا نحتاج فقط إلى حل المشكلة
هذه الأشياء الآن.

1413
01:19:53,919 --> 01:19:56,704
أوه، إذا كان لا بد لنا.

1414
01:19:56,835 --> 01:19:58,184
بوو!

1415
01:19:58,315 --> 01:20:00,186
مهلا، استمع إلى أمك.

1416
01:20:00,317 --> 01:20:01,971
أنت لا تريد
ليتم وضعها في المهلة.

1417
01:20:02,101 --> 01:20:03,537
لقد تم وضعي في مهلة من قبل،

1418
01:20:03,668 --> 01:20:07,411
واسمحوا لي أن أقول لك،
انها سيئة حقا.

1419
01:20:09,805 --> 01:20:12,198
هل ترغب في موزة كبيرة
تقسيم للتعويض عن ذلك؟

1420
01:20:12,329 --> 01:20:14,113
نعم!

1421
01:20:14,244 --> 01:20:16,376
أليكس، هل تمانع
الاستيلاء على وجبة خفيفة صغيرة؟

1422
01:20:16,507 --> 01:20:18,248
اه نعم بالتأكيد.

1423
01:20:18,378 --> 01:20:20,250
يا رفاق متأكد من كل شيء
هل هو رائع معكما؟

1424
01:20:20,380 --> 01:20:24,036
قطعاً. نحن فقط بحاجة
للحصول على هذا الأمر.

1425
01:20:24,167 --> 01:20:26,691
- بالتأكيد، حسنا.
- حسنا حبيبتي.

1426
01:20:33,916 --> 01:20:35,656
شيء يقول لي

1427
01:20:35,787 --> 01:20:39,835
أنت لا تريد التحدث عنه
بربارة من اليوسرز.

1428
01:20:39,965 --> 01:20:42,489
ما الذي أعطاك هذه الفكرة، فيبي؟

1429
01:20:42,620 --> 01:20:45,188
الآن، لست متأكدا
إذا كان شخص محظوظ مثلك

1430
01:20:45,318 --> 01:20:47,494
يمكن أن يكون على علم بهذا،

1431
01:20:47,625 --> 01:20:51,890
ولكن هناك خط رفيع جدا
بين المتعة والألم.

1432
01:20:52,021 --> 01:20:57,330
إنه نفس الخط
الذي يفصل بيننا.

1433
01:20:57,461 --> 01:21:01,334
ترى لقد حصلت على كل السعادة
وحصلت على كل الأذى.

1434
01:21:02,901 --> 01:21:05,599
ولكن كانت الجداول
بنيت ليتم تحويلها.

1435
01:21:05,730 --> 01:21:09,473
ليزا، أشعر بالفزع حقا
لما حدث لك.

1436
01:21:09,603 --> 01:21:11,083
- أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك.

1437
01:21:12,519 --> 01:21:15,261
ليس بعد، لكنك ستفعل.

1438
01:21:15,392 --> 01:21:17,002
قريبا جدا.

1439
01:21:17,133 --> 01:21:19,222
إذن ماذا يحدث الآن؟

1440
01:21:19,352 --> 01:21:22,790
تخلصت مني ثم ماذا؟

1441
01:21:22,921 --> 01:21:24,880
أليكس وتينا
وسام والجميع

1442
01:21:25,010 --> 01:21:28,318
لقد نسوا أنني كنت موجودًا
وأقبلك مكاني؟

1443
01:21:28,448 --> 01:21:30,537
هذه هي خطتك؟

1444
01:21:30,668 --> 01:21:33,758
لماذا هذا مجنون جدا؟

1445
01:21:33,889 --> 01:21:37,283
أعني، أنا الذي حصلت عليه
حساب سام اليوسرز,

1446
01:21:37,414 --> 01:21:40,504
أنا من صنع تينا
حفلة عيد ميلاد مميزة جدا,

1447
01:21:40,634 --> 01:21:43,202
ويمكنني أن أجعل أليكس يتعرق
في عز الشتاء

1448
01:21:43,333 --> 01:21:45,552
فقط عن طريق لمس ذراعه.

1449
01:21:45,683 --> 01:21:49,730
كما ترى، أنا أفضل في
كونك أنت مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1450
01:21:49,861 --> 01:21:51,689
إنها حياتي!

1451
01:21:51,819 --> 01:21:53,821
ثم أعتقد أن هذا هو ما
سوف تسميه اختراقًا للحياة.

1452
01:21:53,952 --> 01:21:56,433
وهل تريد أن تعرف
كيف أفعل ذلك؟

1453
01:21:56,563 --> 01:21:59,740
سأخبر الجميع بك
حاول قتلي بهذا السلاح

1454
01:21:59,871 --> 01:22:03,788
نعم. ولم تترك لي خياراً
لكن كان عليّ أن آخذه بعيداً و...

1455
01:22:03,919 --> 01:22:06,573
كما قلت،

1456
01:22:06,704 --> 01:22:08,358
لم تعطيني أي خيار.

1457
01:22:08,488 --> 01:22:09,315
لن يصدق أحد ذلك.

1458
01:22:11,665 --> 01:22:14,451
هل أنت متأكد من ذلك؟

1459
01:22:14,581 --> 01:22:17,933
لقد رأى الجميع لك
يهاجمني في العمل

1460
01:22:18,063 --> 01:22:19,456
الصراخ في وجهي.

1461
01:22:19,586 --> 01:22:21,675
لقد رأت عائلتك ذلك.

1462
01:22:21,806 --> 01:22:26,550
من الواضح أنك كنت تحت
الكثير من الضغط الزائد في الآونة الأخيرة.

1463
01:22:26,680 --> 01:22:28,900
لقد قطعت.

1464
01:22:29,031 --> 01:22:30,815
يحدث ذلك.

1465
01:22:30,946 --> 01:22:34,166
إنه على وشك الحدوث قريبًا جدًا.

1466
01:22:34,297 --> 01:22:36,429
لا، لا، من فضلك.
تينا سوف...

1467
01:22:36,560 --> 01:22:38,475
سوف يكون على ما يرام.

1468
01:22:38,605 --> 01:22:41,521
عمتها ليزا سوف تأخذ
رعاية جيدة للغاية لها.

1469
01:22:41,652 --> 01:22:43,349
اليكس أيضا.

1470
01:22:44,568 --> 01:22:46,613
من فضلك، أستطيع مساعدتك.

1471
01:22:46,744 --> 01:22:48,398
أوه، وماذا ستفعل؟

1472
01:22:48,528 --> 01:22:50,443
سوف نتصل بأمي، حسنا؟
سوف نتصل بكارول.

1473
01:22:50,574 --> 01:22:53,490
- سوف نفهم كل هذا.
- وماذا ستقول؟

1474
01:22:53,620 --> 01:22:56,058
"أنا آسف جدًا لأنني هربت

1475
01:22:56,188 --> 01:22:58,451
وترك مرعوبا
فتاة صغيرة خلف

1476
01:22:58,582 --> 01:23:01,280
ليتم إساءة معاملتهم
من قبل الغرباء الإجماليين"؟

1477
01:23:01,411 --> 01:23:03,369
نعم، وقالت انها سوف.

1478
01:23:05,023 --> 01:23:08,940
تلك العاهرة آسف بالفعل.
ثق بي.

1479
01:23:09,071 --> 01:23:10,637
ماذا؟

1480
01:23:10,768 --> 01:23:12,204
قتلتها؟

1481
01:23:12,335 --> 01:23:14,990
- لقد قتلتني أولاً.
- لا!

1482
01:23:15,120 --> 01:23:17,383
منذ وقت طويل.

1483
01:23:17,514 --> 01:23:20,821
والآن أنا أصنع
كل شيء على ما يرام!

1484
01:23:20,952 --> 01:23:26,349
الحياة الصحيحة،
الوظيفة المناسبة، الأم المناسبة.

1485
01:23:26,479 --> 01:23:28,742
أشبه الأم الخطأ!

1486
01:23:28,873 --> 01:23:29,787
أم!

1487
01:23:31,658 --> 01:23:33,356
أوه، الحمد لله أنك بخير.

1488
01:23:36,446 --> 01:23:38,187
أنا أعرفها.

1489
01:23:38,317 --> 01:23:40,058
أنا أعرف. وأنا كذلك.

1490
01:23:43,366 --> 01:23:44,541
تينا!

1491
01:23:44,671 --> 01:23:46,978
لا، إنها بخير، إنها بخير.

1492
01:23:50,938 --> 01:23:52,505
النساء يساعدن النساء.

1493
01:23:59,077 --> 01:24:01,906
لا أستطيع أن أصدق
لدي أخت.

1494
01:24:03,777 --> 01:24:05,431
لقد كان كل هذا مجنونًا جدًا.

1495
01:24:05,562 --> 01:24:08,826
أعني أنها حاولت
لسرقة حياتي

1496
01:24:08,956 --> 01:24:10,871
كل شيء أحبه:

1497
01:24:11,002 --> 01:24:13,918
ابنتي،
زوجي، مسيرتي المهنية.

1498
01:24:16,790 --> 01:24:21,969
مع البطاقات التي تم توزيعها عليها،
بالمقارنة مع بلدي،

1499
01:24:22,100 --> 01:24:23,841
أعتقد أنني لا أستطيع
إلقاء اللوم عليها حقا.

1500
01:24:23,971 --> 01:24:26,539
لا، يمكنك إلقاء اللوم علي.
لا، هذا هو خطأي.

1501
01:24:26,670 --> 01:24:28,324
أنت لم تعرف.

1502
01:24:28,454 --> 01:24:30,021
أوه، العسل.

1503
01:24:30,152 --> 01:24:34,547
لقد استسلمت ابنتنا
إلى أجدادها،

1504
01:24:34,678 --> 01:24:37,724
الذي اعتقدت أنه يريدها.

1505
01:24:39,030 --> 01:24:41,424
لقد كنت صغيرا حقا.

1506
01:24:41,554 --> 01:24:46,951
لقد غمرتني الكثير
فكرة تربيتها بمفردها

1507
01:24:47,082 --> 01:24:52,261
اعتقدت حقا أنني سأفعل
يكون أسوأ شيء بالنسبة لها.

1508
01:24:52,391 --> 01:24:55,220
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا
الوضع مع أجدادها

1509
01:24:55,351 --> 01:24:59,224
سينتهي به الأمر إلى أن يكون مؤقتًا جدًا.

1510
01:24:59,355 --> 01:25:02,009
لو كنت أعرف، أنا...

1511
01:25:03,881 --> 01:25:05,752
كنت أنانية فقط.

1512
01:25:05,883 --> 01:25:09,365
أمي، لا تفعلي. تعال.

1513
01:25:09,495 --> 01:25:11,758
مهلا يا شباب. آسف، سأفعل
خذ تينا إلى المدرسة.

1514
01:25:11,889 --> 01:25:13,369
نعم، شكرا عزيزتي.

1515
01:25:13,499 --> 01:25:15,414
بالتأكيد. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1516
01:25:15,545 --> 01:25:18,069
أوه، نحن مجرد اللحاق بالركب
على بعض الأشياء.

1517
01:25:18,200 --> 01:25:20,289
يمين.
حسنًا، سأبتعد عن طريقك.

1518
01:25:20,419 --> 01:25:22,856
وداعا يا أمي.
وداعا يا جدتي.

1519
01:25:22,987 --> 01:25:26,425
ها هي!
أعطني عناق.

1520
01:25:26,556 --> 01:25:28,079
ماذا تريد
لتناول العشاء الليلة؟

1521
01:25:28,210 --> 01:25:29,124
أي شيء تريده.

1522
01:25:29,254 --> 01:25:30,560
- أي شئ؟
- أي شئ.

1523
01:25:30,690 --> 01:25:32,170
جبنة مشوية و مخلل.

1524
01:25:32,301 --> 01:25:33,563
يا للهول!