1
00:00:14,815 --> 00:00:16,807
(Dunia Gumball yang Menakjubkan)

2
00:00:24,431 --> 00:00:26,968
(Menulis ulang)

3
00:00:29,810 --> 00:00:32,398
Oke, mari kita mulai.

4
00:00:32,481 --> 00:00:36,532
Saya masuk melalui pintu depan dan menaiki tangga.

5
00:00:36,616 --> 00:00:40,873
Belok kanan saat aku memasuki kamar tidur kita...lalu

6
00:00:44,966 --> 00:00:47,344
Itu hanyalah sebuah celah dalam kisah hidup kita.

7
00:00:47,429 --> 00:00:49,892
Ketika saya memikirkan semua hal yang tidak logis...

8
00:00:49,975 --> 00:00:51,186
Itu membuat pantatku bergetar tak terkendali

9
00:00:51,269 --> 00:00:53,900
Misalnya, kami belum merayakan ulang tahun saya selama tujuh tahun.

10
00:00:57,156 --> 00:00:59,411
Atau tiba-tiba, suara kita berubah.

11
00:00:59,494 --> 00:01:01,833
Saya pikir kita akan tetap menjadi anak-anak selamanya.

12
00:01:01,915 --> 00:01:05,632
Dan itu tidak akan pernah berubah

13
00:01:05,716 --> 00:01:08,136
Atau yang lebih aneh lagi, penampilan mereka berubah.

14
00:01:09,931 --> 00:01:13,356
Seperti saat itu Rob mengubah semua orang menjadi dirinya versi kulit babi.

15
00:01:13,967 --> 00:01:15,086
Apa ini?

16
00:01:19,994 --> 00:01:23,459
Ya, apa yang dilakukan pesaing kita saat ini?

17
00:01:23,542 --> 00:01:28,344
Rob, kemarilah, Nak.

18
00:01:31,643 --> 00:01:33,771
Saya sedang dalam perjalanan, Pak.

19
00:01:35,567 --> 00:01:37,904
Ayo cepat.

20
00:01:40,744 --> 00:01:42,121
Astaga.

21
00:01:43,123 --> 00:01:45,419
Tinggalkan dia.

22
00:01:51,940 --> 00:01:54,000
(Kematian Kuarsa)

23
00:01:54,689 --> 00:01:56,650
Ada apa, Pak?

24
00:01:56,734 --> 00:02:00,240
Teman Anda akan menemukan lubang plot kecil.

25
00:02:00,324 --> 00:02:02,161
Apa yang kami tinggalkan saat kami membantu Anda.

26
00:02:08,423 --> 00:02:10,094
Tidak, ini waktunya.

27
00:02:23,538 --> 00:02:26,126
Dan ketika mereka menyadari kebenaran tentang kehidupan mereka...

28
00:02:26,209 --> 00:02:27,921
Jika itu hanya cerita yang dibuat-buat...

29
00:02:28,672 --> 00:02:31,178
Elmore akan jatuh ke dalam kehampaan yang luas.

30
00:02:34,225 --> 00:02:38,692
Namun untungnya, saya baru-baru ini mengembangkan bisnis saya ke perdagangan antardimensi.

31
00:02:38,777 --> 00:02:40,948
Untuk kejahatan dunia maya

32
00:02:41,029 --> 00:02:42,568
(Dunia Menakjubkan Gumball "Menulis Ulang")

33
00:02:43,655 --> 00:02:45,882
(Pria misterius itu membuka laptopnya dan memperlihatkan bab yang sama yang sedang Anda tonton dan baca.)

34
00:02:45,999 --> 00:02:48,086
Tunggu, ini cerita kita!

35
00:02:48,170 --> 00:02:51,425
Tapi itu masih berlangsung

36
00:02:51,540 --> 00:02:53,996
(Pria misterius itu menulis: "Rob menggunakan pantatnya untuk bermain drum.")

37
00:02:55,977 --> 00:02:56,813
Tunggu, apa ini?

38
00:02:56,895 --> 00:02:59,694
Semua yang Anda tulis di bab ini akan menjadi kenyataan.

39
00:02:59,776 --> 00:03:03,909
Jadi saya berpikir, kita harus menulis teks baru.

40
00:03:03,994 --> 00:03:06,832
Terakhir kali kami bertengkar dengan Rob adalah di sekolah.

41
00:03:06,916 --> 00:03:09,922
Saya pikir saya akan bisa mendapatkan beberapa petunjuk tentang rencananya ketika saya sampai di sana.

42
00:03:10,715 --> 00:03:12,760
Oke, oke, tuliskan.

43
00:03:12,844 --> 00:03:16,727
"Saat Hector sedang berjalan ke sekolah, kebetulan..."

44
00:03:22,195 --> 00:03:25,076
Aku bilang aku tidak sengaja menendang bus itu.

45
00:03:25,161 --> 00:03:26,580
Oh maaf.

46
00:03:26,663 --> 00:03:28,500
Karakter Thailand "ล" dan "ต" pada keyboard sangat mirip.

47
00:03:28,584 --> 00:03:31,507
Temukan cara untuk mencegah mereka mengakses sekolah, oke?

48
00:03:31,590 --> 00:03:32,466
Bagus.

49
00:03:39,063 --> 00:03:41,985
Halo Gary, permisi, apakah ini gedung yang baru dibangun?

50
00:03:44,991 --> 00:03:45,911
Gary

51
00:03:50,671 --> 00:03:53,926
Dia tampak sama terkejutnya dengan kami.

52
00:03:55,847 --> 00:03:57,726
Apa yang sedang terjadi?

53
00:03:57,809 --> 00:04:00,022
Anda tidak bisa mengarang cerita sesuka Anda.

54
00:04:00,105 --> 00:04:02,360
Anda harus mengikuti hukum alam semesta.

55
00:04:02,442 --> 00:04:04,113
Tunggu, apa yang kamu tulis?

56
00:04:19,520 --> 00:04:21,649
Tidak ada yang masuk akal sama sekali.

57
00:04:21,732 --> 00:04:23,151
Meskipun itu di Elmore.

58
00:04:23,235 --> 00:04:26,908
Ada yang ingin menghalangi kita menemukan sesuatu.

59
00:04:26,993 --> 00:04:27,827
ayo lari.

60
00:04:33,100 --> 00:04:35,526
{\an8}(dan lainnya)

61
00:04:36,970 --> 00:04:39,350
Anda tidak dapat menulis "dan lainnya".

62
00:04:39,433 --> 00:04:40,394
Di sini, saya tahu apa yang saya lakukan.

63
00:04:40,477 --> 00:04:42,314
Saya bos Anda, dan Anda adalah peserta pelatihan saya.

64
00:04:42,398 --> 00:04:43,483
Kami sedang berupaya menyelamatkan plot tersebut.

65
00:04:43,568 --> 00:04:45,989
Ini bukan tentang mengubahnya menjadi sesuatu yang gila.

66
00:04:47,158 --> 00:04:48,160
Apa yang kamu lakukan?

67
00:04:48,242 --> 00:04:50,932
Kemudian terjadilah kebingungan antara Gumball dan Darwin.

68
00:04:51,029 --> 00:04:52,628
Seperti apa bentuknya?

69
00:04:55,216 --> 00:04:56,843
Kita tidak bisa menghancurkan kesinambungan cerita.

70
00:04:56,927 --> 00:04:58,681
Kisah mereka harus masuk akal.

71
00:05:03,941 --> 00:05:07,616
Adakah yang punya penjelasan logis atas apa yang baru saja terjadi?

72
00:05:15,171 --> 00:05:17,970
Kekacauan seperti ini pasti ulah Rob.

73
00:05:20,348 --> 00:05:24,566
Bapak Presiden, saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda dalam mengeluarkan saya dari kekosongan ini dan memberi saya kesempatan ini.

74
00:05:24,649 --> 00:05:26,110
Untuk bisa menjadi diri sendiri.

75
00:05:26,194 --> 00:05:30,793
Tapi tolong, bisakah Anda menulis sesuatu yang tidak menghancurkan alam semesta?

76
00:05:30,876 --> 00:05:32,415
saya bertanya

77
00:05:34,127 --> 00:05:36,213
Suara apa itu?

78
00:05:41,725 --> 00:05:43,269
Lihat!

79
00:05:44,802 --> 00:05:47,096
Permainan gratis untuk dijual

80
00:05:48,572 --> 00:05:51,160
Tunggu, ini jelas jebakan!

81
00:05:51,243 --> 00:05:53,624
Benar sekali, pusat perbelanjaan itu tertutup untuk pejalan kaki.

82
00:05:53,708 --> 00:05:55,707
Saya hendak bertanya, bagaimana game gratis bisa dijual?

83
00:05:55,806 --> 00:05:57,475
Tapi ketika saya menyebutkan pusat perbelanjaan itu...

84
00:05:59,637 --> 00:06:01,096
Mengapa semuanya berakhir seperti ini?

85
00:06:01,180 --> 00:06:04,311
Anda menulis: "Anak-anak tidak bisa menolak permainan gratis dan diskon di mal."

86
00:06:04,395 --> 00:06:05,815
Tapi itu tidak dekat dengan pusat perbelanjaan.

87
00:06:05,898 --> 00:06:08,278
Anda harus menghormati geografi, Tuan Presiden.

88
00:06:08,361 --> 00:06:09,865
Astaga!

89
00:06:09,948 --> 00:06:11,994
Mereka menyelinap ke sekolah.

90
00:06:12,077 --> 00:06:14,457
Oke, kamu benar.

91
00:06:14,540 --> 00:06:15,752
Saya mengendarai mobil sendiri.

92
00:06:25,019 --> 00:06:26,732
- Manajer - Jangan khawatir.

93
00:06:26,815 --> 00:06:27,942
Saya punya solusinya.

94
00:06:29,529 --> 00:06:31,449
Benar, itu bola ajaib.

95
00:06:31,533 --> 00:06:33,476
Saya dapat bertanya bagaimana mereka akan memecahkan masalah tersebut.

96
00:06:36,773 --> 00:06:41,163
"Kamu akan segera merasakan sakit."

97
00:06:46,771 --> 00:06:47,607
acar mentimun

98
00:06:48,274 --> 00:06:51,072
Bisakah Anda mengetahui cara mengatasi masalah ini?

99
00:06:51,155 --> 00:06:52,449
Anda mungkin musuh bebuyutan kami.

100
00:06:52,533 --> 00:06:56,082
Anda mungkin orang terburuk yang pernah ada di dunia.

101
00:06:56,165 --> 00:07:00,173
Saya akan menjadi pesaing Anda.

102
00:07:00,257 --> 00:07:02,469
Anda adalah pahlawan dalam cerita ini.

103
00:07:02,553 --> 00:07:03,972
Ini berarti saya harus menjadi penjahatnya.

104
00:07:05,224 --> 00:07:07,020
Tapi aku bahkan tidak ingin menjadi jahat.

105
00:07:11,905 --> 00:07:15,161
Mereka sebenarnya percaya bahwa sayalah yang melakukan hal-hal ini.

106
00:07:16,038 --> 00:07:17,416
Saya tidak punya pilihan selain menyetujuinya.

107
00:07:18,126 --> 00:07:21,966
Wah, jangan bilang kamu akan mengorbankan dirimu demi mereka lagi.

108
00:07:22,051 --> 00:07:25,182
Dia sering berkata, "Kamu harus tahu kapan harus berhenti."

109
00:07:25,264 --> 00:07:26,559
- Cari dia - jangan khawatir.

110
00:07:26,644 --> 00:07:28,772
Saya telah menciptakan akhir yang fantastis untuk diri saya sendiri.

111
00:07:34,993 --> 00:07:36,538
Saya sepenuhnya menulis ulang bagian akhirnya.

112
00:07:36,621 --> 00:07:38,499
Pastikan saja hasilnya sama persis dengan deskripsi.

113
00:07:38,584 --> 00:07:39,544
Tunggu sebentar

114
00:07:40,796 --> 00:07:42,842
Apakah ini berakhir dengan baik?

115
00:07:42,926 --> 00:07:45,764
Ini adalah satu-satunya cara untuk memperbaiki kerentanan keamanan.

116
00:07:46,599 --> 00:07:47,978
Selamat tinggal, Tuan Presiden.

117
00:07:53,846 --> 00:07:54,986
Sekolah Menengah Elmore

118
00:07:55,070 --> 00:07:56,119
(Terima kasih telah berbelanja di Elmore Department Store)

119
00:08:02,923 --> 00:08:04,342
Kita semakin dekat dengan kebenaran, kawan.

120
00:08:37,661 --> 00:08:41,793
Anda persis seperti yang saya inginkan.

121
00:08:42,419 --> 00:08:44,464
Rob, apa rencanamu?

122
00:08:44,548 --> 00:08:46,426
Dengan mahkota kosmik ini.

123
00:08:46,511 --> 00:08:49,850
Saya bisa memutarbalikkan kebenaran dan pada akhirnya menyingkirkan Anda semua.

124
00:08:54,987 --> 00:08:56,406
Darwin

125
00:08:56,488 --> 00:08:58,772
Jangan khawatirkan aku, pergi dan ambil kapaknya.

126
00:08:58,867 --> 00:08:59,917
(Pecah menjadi potongan-potongan kecil; untuk digunakan dalam keadaan darurat)

127
00:09:11,482 --> 00:09:13,269
Gambol

128
00:09:26,173 --> 00:09:27,175
Apa ini?

129
00:09:27,258 --> 00:09:29,429
Apa arti ungkapan "Catatan dari studio"?

130
00:09:29,513 --> 00:09:31,809
Pertimbangan keamanan: Apakah penggunaan kapak dilarang?

131
00:09:31,893 --> 00:09:33,354
Astaga!

132
00:09:36,819 --> 00:09:38,948
Bukankah undang-undang untuk menobatkan Miss Universe sudah disahkan?

133
00:09:39,244 --> 00:09:40,327
Apa ini?

134
00:09:40,409 --> 00:09:42,831
Tidak bisakah saya menambahkan musik karena batasan hak cipta?

135
00:09:44,292 --> 00:09:47,044
Tunggu, apa maksudnya ini? "Gumball tidak diperbolehkan memukul Rob."

136
00:09:47,121 --> 00:09:48,175
Mereka berkelahi.

137
00:09:51,096 --> 00:09:53,937
"Adegan kematian Rob terlalu menyedihkan. Mereka mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih lucu."

138
00:09:54,980 --> 00:09:56,274
Maaf teman-teman.

139
00:09:56,358 --> 00:09:57,694
"Topiku... Oke, silakan, aku akan mengambilkannya untukmu."

140
00:10:00,408 --> 00:10:01,786
Ini adalah bentuk lantai sebelumnya.

141
00:10:04,332 --> 00:10:05,669
brengsek!

142
00:10:12,683 --> 00:10:14,876
Wah, apakah ini akhirnya?

143
00:10:28,657 --> 00:10:30,018
Tunggu, apa ini?

144
00:10:38,651 --> 00:10:40,280
Dia berkata, “Anak muda, bagaimana hal itu bisa terjadi?”

145
00:10:40,362 --> 00:10:43,828
Saya menambahkan adegan setelah pertunjukan berakhir.

146
00:10:43,908 --> 00:10:45,540
ini

147
00:10:45,625 --> 00:10:48,378
Seragam baru. Pelatihan sudah selesai.

148
00:10:52,930 --> 00:10:54,767
Apakah Anda yakin ingin pensiun?

149
00:10:54,850 --> 00:10:57,773
Anda perlu tahu kapan harus berhenti.

150
00:10:57,857 --> 00:10:59,693
Saya sudah menghasilkan cukup uang dari para bajingan itu.

151
00:10:59,777 --> 00:11:01,572
Dari menjual barang yang tidak biasa.

152
00:11:01,656 --> 00:11:03,721
Tapi mereka membutuhkan seseorang untuk melindungi mereka.

153
00:11:03,797 --> 00:11:06,248
Apalagi saat mereka diserang.

154
00:11:06,917 --> 00:11:09,212
Apa yang harus saya lakukan jika kekosongan itu kembali menimpa mereka?

155
00:11:09,295 --> 00:11:11,244
Anda hanya perlu menekan tombol ini.

156
00:11:11,333 --> 00:11:12,961
(Diunduh)

157
00:11:18,987 --> 00:11:20,318
Semoga beruntung, si kecilku.

158
00:11:22,016 --> 00:11:26,016
Terjemahan bahasa Inggris disiapkan dan disajikan oleh Fouad Samaa