1
00:01:07,618 --> 00:01:12,618
Sarikata mengikut sub.Trader
subscene.com

2
00:01:14,625 --> 00:01:16,667
Hebat. Itu dia:
"Selamat datang ke neraka".

3
00:01:19,958 --> 00:01:22,333
SELAMAT DATANG 6 KELAS (DI NERAKA)

4
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
Tahun ini akan menjadi tahi.

5
00:01:25,625 --> 00:01:27,125
macam mana awak tahu?

6
00:01:30,875 --> 00:01:32,792
Aduh. Tetapi sesuatu seperti itu juga.

7
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
Saya baru tahu.

8
00:01:40,792 --> 00:01:42,708
Tahun lepas kita adalah raja.

9
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
budak darjah lima. Kami ada
sekolah ini terkawal.

10
00:01:45,708 --> 00:01:47,667
Tiada siapa yang suka kita tahun ini.

11
00:01:47,750 --> 00:01:48,958
Ya betul.

12
00:01:49,042 --> 00:01:53,250
Saya menjauhinya. saya
Nah. Saya tumbuh misai.

13
00:01:53,542 --> 00:01:54,833
Saya tidak nampak apa-apa.

14
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
Tidak.

15
00:01:58,292 --> 00:02:00,833
Tetapi ia adalah saya
paling teruk.

16
00:02:01,375 --> 00:02:03,083
Adakah anda melihat gadis di sana?

17
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
Anda akan membawa saya dengan semua orang
menyeksa peluang yang mungkin.

18
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
Tunggu sebentar, adakah itu
bukan kakak awak

19
00:02:07,417 --> 00:02:08,417
ya.

20
00:02:09,625 --> 00:02:13,292
Sekurang-kurangnya anda mempunyai bilik anda sendiri.
Datuk saya telah mencuri milik saya daripada saya.

21
00:02:13,375 --> 00:02:16,583
apa? Datuk kamu ada bersama
memindahkan anda masuk? Bilakah itu?

22
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
Selepas serangannya ke atas pasar raya.

23
00:02:32,375 --> 00:02:34,083
boleh saya bantu tuan?

24
00:02:34,167 --> 00:02:35,625
Ya, saya mahu berjumpa dengan Maria.

25
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
Oh, Maria sudah tiada.
Kami telah bertukar kepada pembayaran sendiri.

26
00:02:38,042 --> 00:02:41,667
Jauh lebih pantas dan lebih cekap.
Anda akan menyukainya.

27
00:02:41,750 --> 00:02:44,417
Ia akan lebih murah jika saya
buat semua kerja sendiri?

28
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
Kami ada setiap hari
Tawaran istimewa, tuan.

29
00:02:47,333 --> 00:02:48,625
-Serius?
-Ya, tuan.

30
00:02:48,708 --> 00:02:51,167
-Biarkan saya melalui. Saya mahu teruskan.
-Tolong, tiada masalah.

31
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
PETI TUNAI

32
00:02:54,125 --> 00:02:56,708
- <i> Sila imbas artikel.
-Saya bercakap dengan robot.

33
00:02:56,792 --> 00:02:58,125
<i>Sila imbas item. </i>

34
00:02:58,208 --> 00:02:59,625
saya akan buat.

35
00:03:00,458 --> 00:03:02,708
Mari kita lihat sama ada ia berfungsi.

36
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
<i>Sila imbas item. </i>

37
00:03:05,042 --> 00:03:06,250
Awak masuk ke saraf saya.

38
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
<i>Sila imbas item. </i>

39
00:03:08,542 --> 00:03:09,542
Ya / Ya.

40
00:03:15,750 --> 00:03:18,625
Tuan Tuan

41
00:03:19,125 --> 00:03:21,875
Tuan, awak patut berhenti.

42
00:03:24,750 --> 00:03:27,125
Tunggu, saya akan bantu awak bangun.
-Kaki saya! pergi pergi!

43
00:03:27,208 --> 00:03:28,583
Sekarang tolong, tuan.

44
00:03:28,667 --> 00:03:30,958
pergi pergi! Saya sudah bersara.
Pergi dari sini.

45
00:03:31,042 --> 00:03:33,375
-Saya boleh judo!
-Pergi!

46
00:03:33,417 --> 00:03:35,667
Biarkan orang miskin itu sendirian!

47
00:03:36,958 --> 00:03:38,625
Kedai awak payah.

48
00:03:38,708 --> 00:03:40,500
Adakah anda gila? Berhenti!

49
00:03:41,667 --> 00:03:44,542
Oh, baiklah. anda mahu
kacau aku.

50
00:03:49,208 --> 00:03:52,917
Anda tidak mempunyai apa-apa lagi
di atasnya? Itu menyakitkan.

51
00:03:58,042 --> 00:04:02,125
Ada anak kecil saya. Anda tidak akan mempunyai
kena datang sini. saya sihat

52
00:04:02,208 --> 00:04:04,500
Apa yang berlaku kepada peti mel?

53
00:04:04,875 --> 00:04:07,250
Seorang bodoh memukau dia.

54
00:04:13,333 --> 00:04:14,375
Oh sial.

55
00:04:14,708 --> 00:04:18,416
Ayah, adakah kamu memandu lagi?
Lesen memandu anda tiada, ingat?

56
00:04:18,500 --> 00:04:21,083
Ia tidak hilang, saya sudah
terlupa untuk memanjangkannya.

57
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
Sekarang saya sepatutnya mengambil ujian memandu
apa yang bodoh

58
00:04:24,042 --> 00:04:27,167
kerana saya telah memandu selama lebih 50 tahun.
Apa yang perlu saya lakukan, kelaparan?

59
00:04:27,333 --> 00:04:28,792
Saya masuk sekarang.

60
00:04:34,417 --> 00:04:36,333
Ia tidak boleh terus seperti ini.

61
00:04:36,417 --> 00:04:38,833
jangan risau. yang sial ini
Laden tidak pernah melihat saya lagi.

62
00:04:38,917 --> 00:04:41,500
Tidak, saya maksudkan bahawa saya
semuanya harus berdiri dan pergi,

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,542
memandu dua jam ke setiap arah,
hanya untuk memeriksa anda

64
00:04:44,625 --> 00:04:46,458
Saya tak suruh awak datang!

65
00:04:46,542 --> 00:04:51,542
Tidak, bukan anda, tetapi polis. Ayah saya
nak datang, saya nak ada untuk awak.

66
00:04:51,583 --> 00:04:55,375
Tetapi mungkin sekarang masanya
cuba fikirkan...

67
00:04:55,458 --> 00:04:59,583
Tidak, saya tidak akan bergerak! saya
telah membina dan melakukan rumah ini

68
00:04:59,667 --> 00:05:03,667
di sini nafas terakhir.
Awak jangan masukkan saya ke rumah!

69
00:05:05,333 --> 00:05:07,167
Bagaimana jika anda berpindah bersama kami?

70
00:05:07,250 --> 00:05:10,500
Adakah anda gila? Saudara-mara seperti ikan,
mereka berbau busuk selepas tiga hari. yang mengerikan

71
00:05:10,583 --> 00:05:13,667
Idea. Kami akan bunuh diri.
Daripada soalan, maaf.

72
00:05:13,750 --> 00:05:14,708
Ayah!

73
00:05:20,792 --> 00:05:22,583
Saya juga merinduinya.

74
00:05:23,375 --> 00:05:25,875
Dan itu berubah
tiada apa-apa walaupun awak ada saya

75
00:05:25,958 --> 00:05:28,458
diheret keluar dari rumah saya
dan dipindahkan ke dalam milik anda.

76
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
Oh lelaki.

77
00:05:35,667 --> 00:05:38,083
Mungkin kita boleh
ya rindu bersama.

78
00:05:38,167 --> 00:05:42,167
Ya, mungkin. Tetapi tidak ada di rumah anda
Angkasa. Di mana anda akan meletakkan saya

79
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
Di bawah bumbung? Dalam apa jua keadaan!

80
00:05:44,458 --> 00:05:47,875
Sekarang jangan buat ia lebih sukar
daripada yang sedia ada. Ia satu-satunya pilihan.

81
00:05:51,375 --> 00:05:55,083
Ayah! Jika itu satu-satunya pilihan
maka ia bukan pilihan sama sekali.

82
00:05:55,167 --> 00:05:57,417
"Pilihan" bermakna anda perlu
antara sekurang-kurangnya

83
00:05:57,500 --> 00:05:59,667
memutuskan dua perkara.
Dan itu hanya satu.

84
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
Kecuali yang satu lagi
bahawa saya berada di taman

85
00:06:01,667 --> 00:06:03,333
tidur dan 'nem
Beruang sedang dimakan.

86
00:06:03,417 --> 00:06:05,083
Jangan buat drama sekarang.

87
00:06:05,167 --> 00:06:07,417
Juga kongsikan anda
Adik-adik dah ada bilik.

88
00:06:07,500 --> 00:06:09,542
Ya, Sarah sudah memberitahu saya perkara itu.

89
00:06:09,583 --> 00:06:13,667
Anda tinggal di awan
sebab jalan awak jauh.

90
00:06:13,750 --> 00:06:15,125
tunggu sekejap. Shh!

91
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
Shh!

92
00:06:17,583 --> 00:06:18,583
Shh...

93
00:06:31,417 --> 00:06:33,583
-Hey saya kembali lagi.
- Shh!

94
00:06:33,750 --> 00:06:38,500
Tiada bilik mandi di loteng.
Dan datuk tidak membuat semua peringkat ini.

95
00:06:38,583 --> 00:06:41,750
Dan ruang bawah tanah ... adalah ruang bawah tanah.

96
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-Ha!
-Apa?

97
00:06:46,542 --> 00:06:49,292
Jordan saya! Mereka mempunyai tali baru.

98
00:06:49,375 --> 00:06:51,917
Hei Peter, bolehkah kita
membantu anda bergerak?

99
00:06:52,000 --> 00:06:54,167
Hilang! Ini masih bilik saya.

100
00:06:54,250 --> 00:06:55,625
Tidak lama.

101
00:06:55,958 --> 00:06:58,708
Ayuh, keluar! pergi pergi! pergi pergi!

102
00:07:00,000 --> 00:07:03,375
Peter saya tahu
ia tidak ideal, tetapi kita

103
00:07:03,458 --> 00:07:06,833
anda perlu mempunyai keluarga
Berkorban untuk satu sama lain.

104
00:07:06,917 --> 00:07:08,917
Kadangkala pengorbanan yang cukup besar.

105
00:07:14,875 --> 00:07:18,250
Dengar. Anda mempunyai banyak di sana
lebih banyak ruang daripada di dalam bilik ini.

106
00:07:18,333 --> 00:07:20,458
Sekarang ia akan menjadi
Loteng bilik baru anda.

107
00:07:20,542 --> 00:07:24,708
Tidak, dia tidak akan. Loteng kekal
di mana anda meletakkan sesuatu dan kemudiannya

108
00:07:24,750 --> 00:07:29,333
lupa bagaimana TV lama kita atau
basikal senaman yang Ayah gunakan sekali.

109
00:07:29,667 --> 00:07:30,667
Betul.

110
00:07:30,750 --> 00:07:36,458
apa? Saya berlatih dengannya. Lihatlah
hanya sebagai permulaan baru, okay?

111
00:07:36,542 --> 00:07:39,708
Kami membersihkan dengan teliti dan
mungkin letak kertas dinding yang bagus.

112
00:07:39,750 --> 00:07:42,917
Penyu anda tidak akan
Penglihatan yang lebih baik juga tidak menyakitkan.

113
00:07:43,125 --> 00:07:46,625
Mereka suka cara itu.
Di sana anda mempunyai privasi anda.

114
00:07:46,833 --> 00:07:48,833
Adakah anda masih suka itu, sayang?

115
00:07:49,208 --> 00:07:50,208
ya.

116
00:07:54,083 --> 00:07:55,583
datuk!

117
00:07:55,833 --> 00:08:00,083
Atuk di sini, Atuk di sini
Datuk di mana-mana.

118
00:08:00,167 --> 00:08:05,208
Alangkah baiknya datuk datang
dan ia kekal di sana selama-lamanya. Hei

119
00:08:05,292 --> 00:08:08,667
Hei Dan sila ingat: kami
tidak mahu membebankan atuk.

120
00:08:08,750 --> 00:08:10,667
Dia harus terlebih dahulu tenang.

121
00:08:10,750 --> 00:08:13,375
Masih cukup untuk makan malam
Peluang untuk bercakap dengannya.

122
00:08:13,458 --> 00:08:15,375
-Oh, saya tidak akan berada di sini.
-Apa?

123
00:08:15,458 --> 00:08:16,917
apa? Saya belajar dengan Russel.

124
00:08:17,792 --> 00:08:21,208
"Belajar" masih belajar, bukan?
Ia bukan slanga untuk apa-apa lagi?

125
00:08:21,292 --> 00:08:24,542
Tiada ayah. "Belajar" masih
belajar. Dan saya mendapat okey daripada ibu.

126
00:08:27,208 --> 00:08:28,500
datuk!

127
00:08:28,583 --> 00:08:29,583
Jenny!

128
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
Jangan ketuk dia.

129
00:08:33,042 --> 00:08:34,042
Oh lelaki.

130
00:08:34,875 --> 00:08:37,082
-Hai, datuk.
-Hello Mausezahn.

131
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
Ed.

132
00:08:40,832 --> 00:08:41,832
Artie.

133
00:08:44,375 --> 00:08:45,792
mana abang awak

134
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
& Lt; i & gt; Peter? </i>

135
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
& Lt; i & gt; Peter? </i>

136
00:08:49,292 --> 00:08:50,292
Peter!

137
00:08:52,708 --> 00:08:54,417
Ayuh, kita bantu Atuk
dengan bagasinya.

138
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
-Baiklah, berikan kepada saya.
-Biarlah.

139
00:08:56,083 --> 00:08:58,542
OK. Kemudian saya akan mengambil beg pakaian.

140
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
Dia memanggil saya "Artie" sekali lagi.

141
00:09:06,708 --> 00:09:09,875
Tolong Arthur
ia benar-benar tidak mudah untuknya.

142
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
Hai datuk.

143
00:09:18,875 --> 00:09:23,042
Hai awak, lihat awak.

144
00:09:23,958 --> 00:09:27,250
Tengok awak. Anda berkembang
ya lebih cepat daripada rumput.

145
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
Oh, kasut yang bergaya.

146
00:09:29,833 --> 00:09:32,375
terima kasih. Adakah anda suka bilik anda?

147
00:09:32,833 --> 00:09:35,583
-Ya, kelihatan bagus.
- Pasti, kerana ia cantik.

148
00:09:35,792 --> 00:09:38,292
Setakat ini yang paling cantik
Bilik di seluruh rumah.

149
00:09:38,375 --> 00:09:42,000
Oh saya tahu nak Dengar saya
tidak mahu ia berlaku juga.

150
00:09:42,792 --> 00:09:45,542
Kadang-kadang anda hanya perlu masuk
berkorban untuk keluarga.

151
00:09:45,625 --> 00:09:47,542
awak betul. Itu benar.

152
00:09:47,875 --> 00:09:50,458
Kadang-kadang anda tidak ditanya.

153
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
Di sana kami sudah berdua.

154
00:09:52,792 --> 00:09:55,583
Oh ya, berhati-hati dengan mereka
Papan lantai. Mereka tidak sekata.

155
00:09:55,667 --> 00:09:57,625
Saya akan memikirkannya. terima kasih.

156
00:10:01,333 --> 00:10:03,333
Saya akan berjumpa lagi, Atuk.

157
00:10:06,792 --> 00:10:09,083
Anda boleh datang melawat saya bila-bila masa.

158
00:10:09,167 --> 00:10:11,500
Di loteng ... di mana sebelum ini
Labah-labah dan tikus banyak.

159
00:10:11,583 --> 00:10:13,750
- & Lt; i & gt; Peter!
-Saya tidak melakukan apa-apa!

160
00:10:33,708 --> 00:10:35,167
Jadi di sini kita.

161
00:10:39,542 --> 00:10:41,083
Awak telah dirompak, kawan.

162
00:10:41,167 --> 00:10:42,667
Tidak, saya diserang.

163
00:10:42,750 --> 00:10:45,458
Bahagian yang paling teruk ialah saya
bahkan tidak dibenarkan mengadu tentangnya.

164
00:10:45,500 --> 00:10:47,583
Itulah yang anda mengadu
tetapi banyak, Peter.

165
00:10:47,667 --> 00:10:51,208
Maksud saya rumah kerana dia sudah tua
adalah dan kita semua mencintai dia dan semua.

166
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
Anda tidak boleh benarkan
bahawa musuh akan mengambil gerai anda.

167
00:10:53,708 --> 00:10:55,583
Anda perlu melawan dan
pertahankan hak anda.

168
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
Saya tidak mempunyai hak.

169
00:10:57,417 --> 00:11:01,500
Setiap orang ada hak. awak adalah,
um ... tidak ada sesuatu ... mempunyai sesuatu

170
00:11:01,583 --> 00:11:05,625
dengan mengejar kebahagiaan juga
untuk dilakukan. Itulah yang dikatakan oleh Perlembagaan.

171
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
Ya, itu bagus jika saya
akan tinggal di Amerika Utara.

172
00:11:08,583 --> 00:11:12,500
Tetapi nampaknya Burlington terletak
Avenue 153 di Korea Utara.

173
00:11:14,375 --> 00:11:16,583
Adakah ibu bapa anda berbuat demikian
tahu bila beli rumah?

174
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
apa?

175
00:11:22,083 --> 00:11:23,958
Saya tidak akan bersabar dengan itu.

176
00:11:24,042 --> 00:11:26,583
Saya akan meminta bilik saya kembali
atau ada peperangan.

177
00:11:26,667 --> 00:11:28,333
"Atau ada perang"?

178
00:11:28,417 --> 00:11:30,708
Patutkah dia menyerang datuknya?

179
00:11:30,792 --> 00:11:32,708
Hanya secara rahsia, sudah tentu, Emma.

180
00:11:32,792 --> 00:11:37,125
Dia tidak boleh melakukannya dengan cara biasa
melawan kerana datuknya kuat,

181
00:11:37,208 --> 00:11:41,500
tinggi dan berpengalaman, manakala Peter
hanya lemah dan kecil. Dan bodoh.

182
00:11:41,583 --> 00:11:43,042
Awak kawan yang jahat.

183
00:11:43,667 --> 00:11:45,208
Hai Steven.

184
00:11:46,458 --> 00:11:50,000
Mama cakap awak kena pergi kerja
pakai selipar anda untuk mandi.

185
00:11:51,917 --> 00:11:53,875
Tidak hebat, Lisa.

186
00:11:53,958 --> 00:11:58,875
Abang saya mempunyai kaki atlet.
Benar-benar kasar dan menular.

187
00:11:59,375 --> 00:12:00,917
Berjangkit?

188
00:12:01,625 --> 00:12:02,625
Dan kasar.

189
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
Hanya enam jari kaki yang terjejas.

190
00:12:05,167 --> 00:12:07,208
Itu banyak jari kaki, bro.

191
00:12:22,292 --> 00:12:23,583
Hello datuk.

192
00:12:23,667 --> 00:12:24,958
Hello kekasihku.

193
00:12:25,042 --> 00:12:30,250
Adakah anda mahu bermain sesuatu?
Saya mempunyai "perlumbaan rusa kutub"

194
00:12:30,333 --> 00:12:35,542
Saya mempunyai "Dunia Krismas",
Saya mempunyai "1-2-3 bubur Krismas".

195
00:12:35,625 --> 00:12:37,833
Mungkin, tetapi bukan sekarang, okay?

196
00:12:42,750 --> 00:12:47,208
Adakah anda ingin menonton filem
Saya mempunyai "Frosty the Snowman".

197
00:12:47,292 --> 00:12:50,750
Saya tidak fikir begitu. OK,
Tikus kecil? Mungkin esok?

198
00:12:50,833 --> 00:12:51,833
OK.

199
00:12:58,125 --> 00:13:00,000
Ada apa dengan Atuk?

200
00:13:00,083 --> 00:13:02,125
Bagaimana pula? Apa yang berlaku?

201
00:13:02,458 --> 00:13:04,375
Dia hanya tidak mahu berbuat apa-apa.

202
00:13:04,458 --> 00:13:08,708
Dia hanya merenung ke luar tingkap
tetapi hanya ada pokok mati ini

203
00:13:08,792 --> 00:13:12,625
Daddy selalu nak potong, tapi dia buat
tidak boleh menggunakan gergaji mesin.

204
00:13:12,708 --> 00:13:16,125
Daddy boleh guna gergaji pada bila-bila masa
guna, siput. OK?

205
00:13:16,208 --> 00:13:20,958
Dia hanya memilih untuk menunggu
sampai mama cakap tak apa.

206
00:13:21,042 --> 00:13:24,667
Tiada apa-apa dengan datuk.
Dia hanya sangat letih dan

207
00:13:24,750 --> 00:13:28,250
banyak berfikir tentang nenek
kepada. Semua baik okay

208
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
OK.

209
00:13:42,083 --> 00:13:43,458
Pergi, pergi!

210
00:13:54,667 --> 00:13:56,333
Saya benci hidup saya.

211
00:14:20,000 --> 00:14:21,667
Oh datang sekarang!

212
00:14:24,917 --> 00:14:25,917
Aduh.

213
00:14:45,625 --> 00:14:47,125
& Lt; i & gt; "Pengisytiharan perang. & Lt;

214
00:14:47,292 --> 00:14:52,583
& Lt; i & gt; Apabila dalam konteks manusia
Peristiwa seseorang bilik </i>

215
00:14:52,667 --> 00:14:58,583
& Lt; i & gt; mencuri daripada orang lain,
tiada pilihan selain berperang. </i>

216
00:15:00,125 --> 00:15:04,167
& Lt; i & gt; Anda mempunyai 24 jam.
Berikan saya kembali apa yang saya miliki di sini, </i>

217
00:15:04,250 --> 00:15:08,833
atau pakai
Akibat. Pahlawan Rahsia. "</i>

218
00:15:12,542 --> 00:15:14,042
Tulisan tangan yang bagus.

219
00:15:16,542 --> 00:15:20,792
teruk? Tidak sama sekali. Anda sudah tahu,
itu perubahan, jadi...

220
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
awak bercakap dengan siapa

221
00:15:23,417 --> 00:15:25,583
Eh, dengan Jerry, saya akan selesai tidak lama lagi.

222
00:15:25,833 --> 00:15:28,042
Tidak, saya sangat mahu
tetapi saya tidak boleh,

223
00:15:28,125 --> 00:15:30,208
Saya agak terperangkap di sini Ya.

224
00:15:30,292 --> 00:15:32,042
Hello Jerry, Sally di sini.

225
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
Hei

226
00:15:33,208 --> 00:15:35,083
-Dia tidak terperangkap di sini.
-Apa yang patut?

227
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
Saya boleh membawanya jika
Saya memandu ke tempat kerja. Dengar lagi.

228
00:15:38,625 --> 00:15:39,917
Jumpa lagi, Jerry.

229
00:15:41,083 --> 00:15:42,792
Adakah anda akan menjadi ibu helikopter sekarang?

230
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
Adakah anda akan membungkus saya sandwic juga?
dengan nota di sana?

231
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
nota? Mungkin
adakah anda tidak suka apa yang dikatakan di sana.

232
00:15:48,000 --> 00:15:50,042
Saya akan berjumpa dengannya yang lain
Mal, jangan rasa sekarang.

233
00:15:50,125 --> 00:15:52,083
Awak dah bertahun tak jumpa Jerry.

234
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
Sekarang anda tinggal di
Kedekatan. Itu bagus.

235
00:15:54,292 --> 00:15:57,458
Saya tidak boleh dan saya tidak mahu. saya ada
masih ada yang perlu dilakukan. Saya perlu menjaga itu

236
00:15:57,542 --> 00:16:00,833
Jaga suis lampu bilik saya. Artie
memasangnya terbalik.

237
00:16:01,292 --> 00:16:02,292
Adakah anda!

238
00:16:02,667 --> 00:16:04,917
makan. Kami akan pergi dalam 10 minit.

239
00:16:05,042 --> 00:16:06,208
Ya ibu

240
00:16:06,292 --> 00:16:08,833
apa khabar,
datuk? Tidur lena?

241
00:16:08,917 --> 00:16:12,542
Macam marmot. terima kasih. ada
tiada surat khabar di dalam rumah?

242
00:16:12,625 --> 00:16:14,250
Ya, ada.

243
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
Di sini anda pergi.

244
00:16:17,917 --> 00:16:19,500
Ahh, saya tidak boleh membacanya.

245
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
Jadikan ia lebih besar. Jadi.

246
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Oh ya.

247
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Jenn...

248
00:16:26,083 --> 00:16:28,125
Bagaimana dia bertahan
sebenarnya? Dia tidak makan apa-apa.

249
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
Tiada idea. Anda perlu pergi, Peter.

250
00:16:30,333 --> 00:16:33,542
OK. Dan? Tiada mimpi ngeri?

251
00:16:33,625 --> 00:16:34,625
saya? Tidak.

252
00:16:34,708 --> 00:16:35,750
Gangguan tidur?

253
00:16:35,833 --> 00:16:37,417
Saya hanya mempunyai lapan lagi
Perkataan pada skrin.

254
00:16:37,500 --> 00:16:39,042
Adakah anda tidak mahu bercakap dengan saya tentang apa-apa

255
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
Sekarang semuanya hilang!
Apa yang saya dah buat? Bagaimana...

256
00:16:42,167 --> 00:16:43,250
& Lt; i & gt; Peter, saya sedang menunggu! </i>

257
00:16:43,333 --> 00:16:47,042
Nah, kalau boleh nanti
nak cakap, kita boleh buat.

258
00:16:52,167 --> 00:16:53,833
Bergembiralah di sekolah.

259
00:16:58,375 --> 00:16:59,875
Dia tak cakap apa-apa ke?

260
00:16:59,958 --> 00:17:01,917
Bukan sepatah kata pun. Seseorang harus mendapatkannya.

261
00:17:02,000 --> 00:17:04,250
Dan saya tidak faham awak
Lelaki. maksud saya,

262
00:17:04,333 --> 00:17:07,000
anda hanya slaid nota
hanya di bawah pintu?

263
00:17:07,083 --> 00:17:08,916
Mungkin dia lakukan
belum baca lagi.

264
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Ya, dia lakukan. Ia berbohong
di atas mejanya.

265
00:17:12,083 --> 00:17:14,541
Mungkin dia sudah memilikinya
untuk melupakan? Ia berlaku kepada orang tua.

266
00:17:14,625 --> 00:17:16,291
Ini sedang berlaku kepada awak, Steve.

267
00:17:23,708 --> 00:17:26,333
Aduh. Nah, sesuatu seperti itu ...

268
00:17:30,750 --> 00:17:33,667
Masalahnya ialah anda melakukan itu
Telah hilang unsur kejutan.

269
00:17:33,750 --> 00:17:35,250
Serangan mesti segera.

270
00:17:35,333 --> 00:17:38,000
-Anda mempunyai cili dalam beg galas anda.
- Dia tahu itu.

271
00:17:38,083 --> 00:17:39,083
ya.

272
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
Hai Steven.

273
00:17:41,375 --> 00:17:42,500
Oh tuhan tidak

274
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
Anda mempunyai pendakap gigi anda
tertinggal dalam kereta mak.

275
00:17:46,042 --> 00:17:48,792
Masih ada sebatang coklat tergantung di situ
dalam, bagaimana rupanya.

276
00:17:49,500 --> 00:17:51,917
Sekurang-kurangnya saya berharap ia adalah.

277
00:17:52,583 --> 00:17:54,042
Jumpa anda selepas itu.

278
00:17:59,125 --> 00:18:01,167
Ya, ia adalah bar gula-gula.

279
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
Adakah anda membuat kemajuan yang baik, Arthur?

280
00:18:04,167 --> 00:18:07,000
Hebat ya Jika anda suka kotak besar.

281
00:18:07,833 --> 00:18:09,958
Kemasyhuran syarikat ini berdasarkan mereka.

282
00:18:11,292 --> 00:18:13,250
ya. Ya, mungkin benar.

283
00:18:14,042 --> 00:18:16,625
Adakah anda pasti itu
profil Walmart ialah?

284
00:18:17,125 --> 00:18:20,208
Walmart? Saya fikir ini untuk Kmart.

285
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
Tidak, Walmart.

286
00:18:21,583 --> 00:18:27,375
Oh lelaki. saya minta maaf.
Banyak yang saya fikirkan sekarang.

287
00:18:27,542 --> 00:18:30,958
Bapa mertua saya ialah
berpindah bersama kami, jadi...

288
00:18:31,042 --> 00:18:34,292
Tiada idea. entah bagaimana
dia tidak memikirkan saya.

289
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
Dia fikir saya akan bagi satu
kumpulan syarikat yang tidak berjiwa bekerja,

290
00:18:38,917 --> 00:18:42,375
yang tidak berminat
kebimbangan dan keperluan...

291
00:18:45,542 --> 00:18:47,250
... pekerja anda.

292
00:18:52,500 --> 00:18:54,042
Saya ingin anda banyak keseronokan.

293
00:18:54,125 --> 00:18:56,250
Bagaimana saya boleh pulang semula?

294
00:18:56,333 --> 00:19:01,083
Nah, anda boleh berjalan.
Atau anda boleh mengambil ini.

295
00:19:03,542 --> 00:19:05,083
Saya sudah mempunyai telefon bimbit.

296
00:19:05,167 --> 00:19:10,583
Ia bukan telefon bimbit. saya tidak tahu
kali tepat apa itu. Masukkan ke dalam.

297
00:19:14,375 --> 00:19:17,167
Okay ini adalah
Perkhidmatan memandu yang dipanggil "Lyft".

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,167
Kalau nak balik rumah
hanya lap dan seseorang akan menjemput anda.

299
00:19:20,250 --> 00:19:23,083
Anda tidak memerlukan wang,
anda tidak perlu bercakap dengan sesiapa pun.

300
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
Lap. Sapu atasnya.

301
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
Selamat tinggal, ayah.

302
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
Oh! ya.

303
00:19:31,083 --> 00:19:32,833
-Salam kepada Jerry untuk saya.
-Saya akan.

304
00:19:39,583 --> 00:19:44,750
Adakah ini semua milik awak?
Semua impian muda menjadi kenyataan di sini.

305
00:19:45,958 --> 00:19:49,667
Adakah anda gila? Lelaki boleh
tidak boleh berbuat demikian sama sekali.

306
00:19:51,958 --> 00:19:53,958
Sendirian meja pool
berharga enam ringgit.

307
00:19:54,042 --> 00:19:55,625
Dan anda bermain dengan semuanya

308
00:19:55,708 --> 00:19:57,375
Sudah tentu, sudah tentu.

309
00:19:57,833 --> 00:20:02,958
Apa yang anda rasa ingin lakukan dahulu? permainan biliard
bermain? Gim atau bola sepak?

310
00:20:03,375 --> 00:20:04,958
Dan apa itu?

311
00:20:05,042 --> 00:20:08,417
Ia adalah satu roda.
Ia sangat menyeronokkan.

312
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
Dan anda boleh memandu benda itu?

313
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
Sial ya

314
00:20:14,667 --> 00:20:15,792
Epik!

315
00:20:24,000 --> 00:20:25,667
Patut jumpa saya.

316
00:20:26,417 --> 00:20:27,417
Wah!

317
00:20:27,500 --> 00:20:31,833
Yo, Jerry! Oh! saya tidak tahu,
bahawa anda mempunyai pelawat.

318
00:20:31,917 --> 00:20:33,667
Ini kawan lama saya Ed.

319
00:20:33,750 --> 00:20:35,417
Ed, hai, Danny.

320
00:20:35,500 --> 00:20:37,958
kesenangan saya.
Jadi adakah kita pergi berjalan-jalan?

321
00:20:38,042 --> 00:20:39,042
ya.

322
00:20:39,125 --> 00:20:42,250
Oh bagus. Sebab tukang urut saya
memberitahu saya jika saya adalah minggu

323
00:20:42,333 --> 00:20:45,417
Ambil 10,000 langkah
kemudian dia berjumpa saya untuk minum kopi.

324
00:20:45,500 --> 00:20:48,417
Dan anda tahu apa maksud "kopi".

325
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Kopi?

326
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
Ya, kopi.

327
00:20:54,625 --> 00:20:55,833
Esok wanita.

328
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
Serius, kawan?

329
00:20:57,667 --> 00:20:59,917
Seluar yoga ini membunuh saya lagi.

330
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
Kenapa awak buat macam ni?

331
00:21:01,292 --> 00:21:02,833
apa? Mereka fikir saya comel.

332
00:21:02,917 --> 00:21:06,875
Ya, seperti, "Comel, orang tua. Fikirkan
masih bahawa mereka mempunyai peluang. "

333
00:21:06,958 --> 00:21:08,667
Hei, saya seorang yang baik.

334
00:21:08,750 --> 00:21:13,167
Saya mendapat pencen yang hebat. dua lagi
Tahun dan saya boleh bermain ski secara percuma.

335
00:21:13,250 --> 00:21:14,375
Adakah anda bermain ski?

336
00:21:14,458 --> 00:21:17,583
Tidak, saya tidak. Esok.
Pagi yang indah.

337
00:21:17,667 --> 00:21:19,500
apa khabar Cantik.

338
00:21:19,583 --> 00:21:22,625
Ya, menggembirakan. Sebut
lain kali pencen.

339
00:21:22,708 --> 00:21:24,458
Seolah-olah anda akan bermain ski.

340
00:21:24,542 --> 00:21:26,083
Jadi bagaimana dengan anak perempuan awak, Ed?

341
00:21:26,167 --> 00:21:30,875
tak apa. Saya ada milik saya
Cucu, yang dia rasa tidak hebat.

342
00:21:31,458 --> 00:21:33,250
Dia menghantarnya kepada saya semalam.

343
00:21:36,042 --> 00:21:38,708
& Lt; i & gt; "... tiada ruang, ... tiada pilihan, ... akibat". </i>

344
00:21:39,583 --> 00:21:43,083
Wah! Dan jawapan anda?

345
00:21:43,458 --> 00:21:44,458
Tiada apa-apa pun.

346
00:21:44,542 --> 00:21:47,500
-Anda mahu melepaskannya?
-Anda perlu menjawabnya.

347
00:21:47,583 --> 00:21:50,542
Pencerobohan ini memerlukan satu
Serangan balas. <i>Semper fi</i>.

348
00:21:50,625 --> 00:21:52,208
Anda berada di dalam marin?

349
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
bukan saya. cuma maksud saya...

350
00:21:54,417 --> 00:21:57,167
Dia budak. Dia pernah
beralih kepadanya dan saya juga.

351
00:21:57,250 --> 00:22:00,458
Saya datuknya jadi
dia tidak akan berbuat apa-apa.

352
00:22:00,542 --> 00:22:02,208
Adakah anda gila? Anda perlu melakukan sesuatu...

353
00:22:46,458 --> 00:22:51,042
& Lt; i & gt; "Pencuri rumah mempunyai hak untuk
hilang tidur malam yang nyenyak. "</i>

354
00:23:02,292 --> 00:23:05,042
Peter? Hai peter!

355
00:23:05,917 --> 00:23:08,583
datuk. Adakah anda itu?

356
00:23:08,667 --> 00:23:11,958
Ya, ini saya dan anda tahu.
Adakah anda tahu sekarang pukul berapa?

357
00:23:13,708 --> 00:23:14,750
Waktu tidur?

358
00:23:14,833 --> 00:23:17,958
Dah tengah malam. ayuh,
itu tidak kelakar. saya tak suka

359
00:23:18,083 --> 00:23:21,125
jika ada yang mempermainkan saya
walaupun itu cucu saya.

360
00:23:21,250 --> 00:23:25,542
Ini bukan gurauan. Ini adalah peperangan.

361
00:23:26,750 --> 00:23:28,875
Anda tidak berperang
terhadap keluarganya, sebaliknya

362
00:23:28,958 --> 00:23:31,000
menentang musuh.
Dan saya bukan musuh awak

363
00:23:31,083 --> 00:23:34,917
Anda mempunyai pengisytiharan perang saya.
Kenapa awak tak cakap apa-apa?

364
00:23:35,000 --> 00:23:36,708
Kerana saya berharap ia adalah gurauan.

365
00:23:36,792 --> 00:23:40,875
Ia bukan gurauan. Awak ada sesuatu untuk saya
dibawa pergi dan saya mahu ia kembali.

366
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
OK. Tidur balik, saya faham.

367
00:23:44,792 --> 00:23:46,708
Tetapi kini ia sudah berakhir.

368
00:23:48,417 --> 00:23:51,667
Jumpa esok pagi
masing-masing, sama.

369
00:23:54,458 --> 00:23:57,625
datuk? saya sayang awak.

370
00:23:58,375 --> 00:24:00,042
saya sayang awak juga.

371
00:24:04,000 --> 00:24:05,542
Tetapi perang berterusan.

372
00:24:17,083 --> 00:24:18,292
Hello datuk.

373
00:24:18,833 --> 00:24:20,625
-Hei, Jenny.
-Boleh saya masuk ke dalam?

374
00:24:20,708 --> 00:24:22,042
Pasti, mengapa tidak.

375
00:24:22,125 --> 00:24:23,958
Kerana saya tidak dibenarkan pergi ke Peter.

376
00:24:24,042 --> 00:24:26,542
Saya selalu menyelinap masuk
ketika dia tiada di sana.

377
00:24:26,583 --> 00:24:28,000
Jom masuk.

378
00:24:31,208 --> 00:24:32,542
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

379
00:24:32,625 --> 00:24:35,792
tiada apa. Saya hanya ingin tahu.

380
00:24:37,000 --> 00:24:38,792
Adakah anda tahu ini hari lahir saya tidak lama lagi?

381
00:24:38,875 --> 00:24:39,917
Ya saya tahu.

382
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
OK. Saya cuma nak pastikan.

383
00:24:45,417 --> 00:24:46,417
Apa ini?

384
00:24:47,042 --> 00:24:48,417
Ini adalah guli.

385
00:24:49,000 --> 00:24:50,292
Bolehkah saya mempunyai satu

386
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
Sudah tentu, tetapi berjanji kepada saya bahawa anda akan melakukannya
untuk berhati-hati. Mereka istimewa.

387
00:24:54,583 --> 00:24:56,250
Anda tidak ajaib.

388
00:24:56,375 --> 00:25:00,667
Orang selalu mengatakan bahawa perkara itu ajaib
adalah, dan mereka tidak pernah.

389
00:25:00,750 --> 00:25:03,208
Tidak saya tidak berkata
bahawa mereka ajaib

390
00:25:03,292 --> 00:25:05,750
tetapi mereka istimewa. Datang sini.

391
00:25:08,833 --> 00:25:11,125
Anda tahu datuk itu
digunakan untuk membina rumah?

392
00:25:11,208 --> 00:25:12,875
Ya, sebelum saya dilahirkan.

393
00:25:12,958 --> 00:25:15,417
Betul, awak masih wujud
Tidak. Tetapi jika anda mempunyai a

394
00:25:15,500 --> 00:25:17,958
Bina rumah, awak tangkap
selalu menggali dahulu.

395
00:25:18,500 --> 00:25:21,167
Dan atas sebab tertentu
anda hampir selalu menemui guli,

396
00:25:21,250 --> 00:25:24,083
kerana mereka bergolek di mana-mana
dan mudah tersesat.

397
00:25:24,167 --> 00:25:27,042
Dan dengan hampir setiap penggalian,
yang saya gali, saya ada

398
00:25:27,125 --> 00:25:29,667
menjumpai sebiji atau dua guli.
Cuba teka apa yang saya buat.

399
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
apa?

400
00:25:30,833 --> 00:25:33,000
Anda mengumpul. Dan jika
anda mengira semua guli ini sekarang

401
00:25:33,042 --> 00:25:35,208
adakah anda tahu berapa ramai
Rumah yang telah saya bina.

402
00:25:35,292 --> 00:25:37,292
Itu banyak rumah.

403
00:25:37,375 --> 00:25:39,250
Saya juga bekerja lama.

404
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
Mengapa anda tidak bekerja sekarang

405
00:25:41,208 --> 00:25:43,333
Kerana saya sudah bersara sekarang.

406
00:25:43,417 --> 00:25:44,833
Apa itu persaraan

407
00:25:44,917 --> 00:25:48,417
Itulah apabila anda berhenti bekerja
dan boleh buat benda lain.

408
00:25:48,917 --> 00:25:51,083
Nenek kamu dan
Saya mempunyai banyak rancangan

409
00:25:51,125 --> 00:25:54,208
tetapi, kadang-kadang datang
ia berbeza dengan apa yang anda fikirkan.

410
00:25:55,875 --> 00:25:57,750
Bolehkah saya mempunyai guli sekarang?

411
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
ya.

412
00:26:09,250 --> 00:26:10,917
Awas, tikus kecil, awas.

413
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
Adakah kamu baik-baik saja, Atuk?

414
00:26:25,458 --> 00:26:29,083
Ya / Ya. Saya berehat di sini
turun sedikit sahaja.

415
00:26:30,792 --> 00:26:32,667
Adakah saya masih mendapat guli?

416
00:26:32,750 --> 00:26:34,167
Ambil apa yang anda mahu

417
00:26:39,625 --> 00:26:44,000
Oh tidak tidak tidak tidak

418
00:26:46,583 --> 00:26:48,833
Apa bunyi bising di atas sana?

419
00:26:49,625 --> 00:26:51,958
Datuk kehilangan guli.

420
00:27:13,417 --> 00:27:16,083
& Lt; i & gt; "Datang ke bilik saya. Segera." </i>

421
00:27:18,375 --> 00:27:22,208
-Anda mahu berjumpa saya?
-Ya. Masuk. Tutup pintu.

422
00:27:26,125 --> 00:27:27,375
Duduklah.

423
00:27:29,625 --> 00:27:33,292
Jadi, gelas dengan saya
adakah anda tahu semua guli?

424
00:27:33,375 --> 00:27:36,250
Tidak. Bagaimana saya harus tahu,
apa yang anda ada di sini

425
00:27:36,333 --> 00:27:39,208
dalam bilik awak...? Itu dulu milik saya.

426
00:27:39,292 --> 00:27:43,042
memang bagus. Itu kelakar.
Sangat kelakar, sebenarnya.

427
00:27:43,125 --> 00:27:47,625
Semua orang suka gurauan. saya fikir,
kita akan mempunyai itu di belakang kita.

428
00:27:47,958 --> 00:27:50,042
Beritahu ibu dan ayah sahaja
bahawa anda bilik

429
00:27:50,125 --> 00:27:52,208
nak berniaga dengan saya.
Kemudian ia selesai.

430
00:27:52,292 --> 00:27:55,875
Anda benar-benar mahu perang?
Kerana saya mengambil bahagian dalam satu.

431
00:27:55,958 --> 00:27:57,792
Ia tidak seperti permainan video.

432
00:27:57,875 --> 00:27:59,542
Walaupun anda menang
orang lain terluka.

433
00:27:59,625 --> 00:28:01,083
Saya hanya mahu apa yang saya miliki

434
00:28:01,167 --> 00:28:02,542
Dan adakah anda bermain dengan api?

435
00:28:02,625 --> 00:28:03,958
Saya tidak bermain.

436
00:28:04,042 --> 00:28:08,667
Okay. Dan selepas itu
Peraturan adakah semuanya berfungsi?

437
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
apa?

438
00:28:10,583 --> 00:28:15,000
Kami memerlukan peraturan
apa yang dibenarkan dan apa yang tidak.

439
00:28:15,458 --> 00:28:18,417
- Tiada peraturan dalam peperangan.
-Oh ya, dan jika.

440
00:28:20,125 --> 00:28:23,667
& Lt; i & gt; "Peraturan nombor satu:
Tiada kerosakan cagaran </i>

441
00:28:23,750 --> 00:28:27,333
& Lt; i & gt; di kalangan penduduk awam
atau harta benda mereka. "</i>

442
00:28:27,417 --> 00:28:30,750
Ini bermakna ibu bapa anda tidak dibenarkan
dan tidak membahayakan saudara perempuan anda.

443
00:28:30,833 --> 00:28:31,958
Saya Setuju.

444
00:28:32,792 --> 00:28:34,583
& Lt; i & gt; "Peraturan nombor dua: jangan bercakap mengenainya." </i>

445
00:28:34,667 --> 00:28:35,958
PERATURAN TINGKAH LAKU

446
00:28:36,042 --> 00:28:41,292
Ini adalah tangan ke tangan. Hanya antara
kami berdua. Tiada siapa yang mengkhianati yang lain.

447
00:28:41,625 --> 00:28:42,750
Saya Setuju.

448
00:28:43,375 --> 00:28:44,875
OK. Tanda tangan!

449
00:28:57,708 --> 00:29:01,417
Baiklah, keinginan anda
menjadi kenyataan, "Pejuang Rahsia".

450
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
OK. "Askar Lama".

451
00:29:09,167 --> 00:29:11,958
Mulai sekarang: "Jaga lebih baik".

452
00:29:17,667 --> 00:29:23,333
Hutan: besar dan kecil tinggal di sini,
eksotik dan </i>

453
00:29:23,417 --> 00:29:29,792
& Lt; i & gt; haiwan pelik di tempat yang sama dan
sebelah menyebelah pada masa yang sama. </i>

454
00:29:30,875 --> 00:29:37,417
Permainan ini dipanggil: Survival.
Kegunaan: makan atau dimakan. </i>

455
00:29:37,875 --> 00:29:41,375
<i>Mereka yang menyerang dahulu
dibenarkan satu lagi </i>

456
00:29:41,458 --> 00:29:45,833
& Lt; i & gt; Nikmati hari ini. Mereka itu,
mereka yang tidur akan dimakan. </i>

457
00:30:35,750 --> 00:30:38,375
OK. Okay.

458
00:31:01,917 --> 00:31:03,917
Apakah jenis barangan itu?

459
00:31:07,375 --> 00:31:10,125
<i> "Buih pemasangan cepat kering" </i>.

460
00:31:10,208 --> 00:31:14,375
Saya akan bunuh dia. baring
bukan dengan saya, awak kecil...

461
00:31:16,792 --> 00:31:18,417
Adakah anda fikir anda bijak?

462
00:31:18,500 --> 00:31:21,875
Kemudian anda mempunyai bil tanpa
membuat tuan tanah, kawan saya.

463
00:31:22,333 --> 00:31:24,583
& Lt; i & gt; Anda akan menyesal untuk itu
Saya berjanji itu. </i>

464
00:31:27,375 --> 00:31:29,625
Adakah anda fikir anda bijak? Tak dekat pun!

465
00:31:41,333 --> 00:31:43,250
Tiada siapa yang akan tahu!

466
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

467
00:31:51,000 --> 00:31:53,167
Anda melakukannya dengan baik, datuk.

468
00:31:53,625 --> 00:31:56,583
Terima kasih, tikus kecil. awak adalah
seorang guru yang sangat baik.

469
00:31:57,167 --> 00:31:58,958
Kenapa muka awak merah sangat

470
00:31:59,167 --> 00:32:00,583
Saya tidak tahu.

471
00:32:01,208 --> 00:32:04,542
Mungkin saya menentang sesuatu
alah dalam rumah ni.

472
00:32:05,083 --> 00:32:07,125
Nah, saya akan menggunakan krim pencukur kemudian.

473
00:32:07,208 --> 00:32:08,583
Maksud saya... sekolah.

474
00:32:09,042 --> 00:32:12,000
Eh, Peter! adakah itu folder anda?

475
00:32:13,625 --> 00:32:14,625
Ya, terima kasih.

476
00:32:17,875 --> 00:32:20,958
Bergembiralah di sekolah,
Lebih kecil. saya sayang awak.

477
00:32:28,208 --> 00:32:31,417
Hai pete Apa khabar
perang yang sangat tidak perlu?

478
00:32:31,500 --> 00:32:35,417
tak bagus. Saya adalah keseluruhannya
Terjaga pada waktu malam. tidak boleh tidur.

479
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
cirit birit?

480
00:32:36,583 --> 00:32:39,708
apa? Tidak! datuk saya.

481
00:32:39,792 --> 00:32:41,417
Atuk kamu cirit birit?

482
00:32:41,500 --> 00:32:44,458
Tidak! Dalam sejarah
tiada cirit birit.

483
00:32:46,042 --> 00:32:50,208
Saya melakukan semua yang awak katakan
dan membuat dia kenyang beberapa kali juga.

484
00:32:50,292 --> 00:32:52,917
Saya mendapat dia pagi ini
Tabasco masukkan kopi.

485
00:32:53,000 --> 00:32:54,375
Sampai sekarang tiada.

486
00:33:07,250 --> 00:33:09,792
Kawan, datuk kamu bekerja dengan psy-ops.

487
00:33:09,875 --> 00:33:11,792
Peperangan psikologi.

488
00:33:11,833 --> 00:33:14,375
Atau, dia baru saja dewasa.

489
00:33:14,458 --> 00:33:17,042
Peter? Jika anda mempunyai cukup
bersembang, adakah anda suka kami

490
00:33:17,125 --> 00:33:20,125
mungkin karangan anda tentang
baca percutian musim panas anda?

491
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
Ya, pasti.

492
00:33:24,625 --> 00:33:26,667
& Lt; i & gt; "Percutian musim panas saya" oleh Peter Decker. </i>

493
00:33:26,750 --> 00:33:29,583
Percutian musim panas ini begitulah
terbaik yang pernah saya miliki.

494
00:33:29,667 --> 00:33:31,833
Saya telah banyak menunggang
dan tidak mandi lagi

495
00:33:31,917 --> 00:33:34,375
sampai busuk macam dasar monyet.

496
00:33:36,583 --> 00:33:38,875
Sila baca, Peter. Teruskan.

497
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
saya tak nak. Ini bukan saya...

498
00:33:40,792 --> 00:33:41,792
Baca

499
00:33:43,917 --> 00:33:50,292
Saya faham maksud saya
Bekukan kentut anda sendiri dalam beg.

500
00:33:52,708 --> 00:33:54,333
Saya tidak menulis itu.

501
00:33:54,417 --> 00:33:57,792
Duduk lagi.
Kami akan bercakap antara satu sama lain selepas kelas.

502
00:34:02,958 --> 00:34:03,958
Psy-ops.

503
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
amatur.

504
00:34:42,583 --> 00:34:44,000
Apa yang berlaku di sini?

505
00:34:44,125 --> 00:34:47,000
Eh, tiada, tiada langsung! Kami hanya ada...

506
00:34:47,208 --> 00:34:49,792
Saya ada beberapa untuknya
Latihan kosa kata yang dibawa.

507
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
Betul ke?

508
00:34:50,958 --> 00:34:51,958
perbendaharaan kata.

509
00:34:52,042 --> 00:34:56,583
Russell, keluar! Mia, awak tinggal.

510
00:34:57,542 --> 00:34:59,667
Bagaimana dengan peraturan
yang menyatakan bahawa tidak

511
00:34:59,708 --> 00:35:01,833
Kanak-kanak lelaki dibenarkan masuk ke dalam rumah,
apabila tiada sesiapa di sana

512
00:35:01,917 --> 00:35:04,917
Ya tuhan ibu, jangan buat sekarang
begitu banyak angin. Kami tidak melakukan apa-apa.

513
00:35:05,000 --> 00:35:06,917
Saya juga pernah sebaya dengan awak.

514
00:35:06,958 --> 00:35:08,875
-Awak? Saya tidak boleh bayangkan.
-Oh tidak?

515
00:35:08,958 --> 00:35:10,958
-Tidak. Anda sudah...
-Apa?

516
00:35:11,042 --> 00:35:12,417
Anda sudah, anda...

517
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Katakanlah.

518
00:35:15,208 --> 00:35:18,708
Latihan kosa kata telah menjadi
benar-benar berbaloi, sayang.

519
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
Apa kejadahnya...!

520
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
Nah, anda yang memulakannya, nak.

521
00:35:56,250 --> 00:35:57,792
Dia membuat saya kenyang.

522
00:36:01,542 --> 00:36:03,833
Saya mendapat dia kenyang.
Pita di hujung pintu,

523
00:36:03,917 --> 00:36:06,333
seolah-olah saya tidak akan
bau seratus ela.

524
00:36:06,417 --> 00:36:08,083
-Pemula!
-Tesa di hujung pintu.

525
00:36:08,167 --> 00:36:10,125
Ia benar-benar tidak menjadi lebih bodoh.

526
00:36:10,167 --> 00:36:11,667
Balik, saya akan tee off.

527
00:36:11,750 --> 00:36:13,208
ya. Saya sudah pergi.

528
00:36:23,542 --> 00:36:25,083
Jom ponteng lubang.

529
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
-Idea yang bagus.
-Ya.

530
00:36:30,792 --> 00:36:33,792
Saya tertanya-tanya bagaimana ia dilakukan
Datuk pergi bermain golf.

531
00:36:34,583 --> 00:36:35,708
Jordan saya!

532
00:36:38,958 --> 00:36:43,042
Kawan saya rasa awak
Atuk mesti ninja.

533
00:36:43,667 --> 00:36:44,792
Jordan saya.

534
00:37:03,792 --> 00:37:04,917
Kali pertama?

535
00:37:05,000 --> 00:37:06,708
Saya kecewa, tidak.

536
00:37:07,792 --> 00:37:09,708
Apakah anda, seorang pengintip atau sesuatu?

537
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
Tidak. Saya hanya mencuba
menipu cucu saya.

538
00:37:12,500 --> 00:37:14,542
Kami berada di tengah-tengah
dalam peperangan untuk biliknya.

539
00:37:14,625 --> 00:37:16,792
Saya terus kepada saya
Anak perempuan ditarik...

540
00:37:16,875 --> 00:37:20,167
Tidak, jangan cakap apa-apa. Kemudian saya boleh
jangan paksa sesiapa pun untuk bersaksi menentang kamu.

541
00:37:20,917 --> 00:37:22,042
saya bisu.

542
00:37:23,542 --> 00:37:24,750
saya tolong awak.

543
00:37:24,833 --> 00:37:26,667
Beri saya percubaan terakhir.

544
00:37:28,750 --> 00:37:33,083
Oh, bodoh ... apa yang awak buat
adakah saya salah lagi sekarang?

545
00:37:33,167 --> 00:37:36,083
Oh tidak tidak Anda perlu
semuanya sendiri, jika tidak, anda tidak akan belajar.

546
00:37:36,167 --> 00:37:37,917
Adakah anda suka itu?

547
00:37:41,417 --> 00:37:43,083
Nah, anda lihat, tidak mengapa.

548
00:37:45,750 --> 00:37:48,458
& Lt; i & gt; Bamm! Kereta seperti VW ini
Kumbang dari 1974 ... </i>

549
00:37:48,542 --> 00:37:49,917
Kami juga mempunyai satu seperti itu.

550
00:37:50,167 --> 00:37:52,417
Klac rosak dan
kami menukar mereka.

551
00:37:52,500 --> 00:37:55,375
saya tahu. Anda mempunyai roda tenaga
jatuh pada kaki saya.

552
00:37:55,458 --> 00:37:58,542
Diri mereka sendiri yang harus dipersalahkan. Saya hanya tidak
anak lelaki yang awak selalu inginkan

553
00:37:58,625 --> 00:38:01,000
Kami tidak mahu satu sama lain
tengok benda lain? Mungkin...

554
00:38:01,167 --> 00:38:02,333
Netflix?

555
00:38:02,708 --> 00:38:04,000
Saluran cuaca?

556
00:38:04,458 --> 00:38:05,792
Membeli-belah di rumah?

557
00:38:06,625 --> 00:38:08,042
Oh ya, "the Grinch", tolong.

558
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
Idea yang bagus!

559
00:38:09,208 --> 00:38:11,125
Hei, saya akan pergi ke Skyler.

560
00:38:11,208 --> 00:38:12,917
apa? Sekarang?

561
00:38:13,417 --> 00:38:15,042
Ya, untuk pembelajaran.

562
00:38:15,417 --> 00:38:18,458
Anda mahu saya berada di a
pergi ke kolej yang baik atau tidak?

563
00:38:20,417 --> 00:38:21,583
Okay, jumpa lagi.

564
00:38:22,958 --> 00:38:25,750
Dia melihat Russell, saya tahu itu.

565
00:38:27,083 --> 00:38:29,375
-Apa?
-Ia bukan urusan saya.

566
00:38:29,458 --> 00:38:30,958
Ludahkannya sebelum anda tercekik.

567
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
OK.

568
00:38:32,833 --> 00:38:35,083
Cuma jangan tangkap pertengkaran
kepadanya kerana teman lelakinya.

569
00:38:35,167 --> 00:38:37,292
Bersama awak saya ambil masa dua tahun.

570
00:38:38,208 --> 00:38:41,000
ya. Apabila anda mula
keluar dengan Artie.

571
00:38:41,083 --> 00:38:42,083
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

572
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
Tetapi saya. Ia amat mengerikan.

573
00:38:43,458 --> 00:38:45,333
Saya sepanjang masa
baru balik rumah.

574
00:38:45,417 --> 00:38:49,208
Ya, anda berada di rumah dan anda melakukannya dengan rumah anda
Ibu bercakap. Awak tidak pernah datang kepada saya.

575
00:38:51,042 --> 00:38:52,583
-Betul ke?
-Ya.

576
00:38:53,458 --> 00:38:55,250
-Maafkan saya.
-Tidak, tidak mengapa, ia adalah salah saya.

577
00:38:55,333 --> 00:38:58,125
Saya fikir dia tidak cukup baik
untuk awak sehingga saya sedar

578
00:38:58,208 --> 00:39:01,750
bahawa itu bukan maksudnya. awak maksudkan,
dia cukup baik untuk awak.

579
00:39:02,208 --> 00:39:04,708
Tetapi sekarang awak datang
tetapi bergaul dengan baik.

580
00:39:04,792 --> 00:39:06,542
Kerana saya menarik diri saya bersama-sama.

581
00:39:06,625 --> 00:39:09,125
Tetapi, dua tahun ini
Saya akan sentiasa merindui

582
00:39:09,750 --> 00:39:12,958
Wah! Ya, terima kasih banyak, Ed.

583
00:39:13,042 --> 00:39:16,625
Saya sudah bersetuju dengan awak.
Maksud saya sangat serius.

584
00:39:16,917 --> 00:39:19,042
Tetapi untuk kerjaya anda...

585
00:39:19,333 --> 00:39:21,500
apa? Ayah!

586
00:39:22,083 --> 00:39:25,458
Tiada apa-apa terhadap Artie, saya hanya fikir
bahawa orang yang mendapatkan impian mereka daripada

587
00:39:25,542 --> 00:39:29,167
Hilang mata dan kurangkan masalah
berpuas hati, jangan pernah gembira.

588
00:39:29,417 --> 00:39:34,000
Betul ke? Baik saya dapati perkara yang sama
Orang ramai menghargai pendapatan yang selamat.

589
00:39:34,125 --> 00:39:39,375
Apa yang kemudian membolehkan mereka untuk penuaan mereka
Untuk mengambil bapa mertua.

590
00:39:39,458 --> 00:39:45,667
Dan nama saya "Arthur". Ayuh burung pipit,
Masa untuk tidur. Berarak.

591
00:39:45,750 --> 00:39:47,042
Malam, tikus kecil.

592
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
-Malam.
-Selamat malam.

593
00:39:50,500 --> 00:39:53,167
Anda melakukan kerja yang hebat sekali lagi.

594
00:39:54,042 --> 00:39:55,042
maaf.

595
00:40:04,500 --> 00:40:07,042
Saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi
berhimpun. Dia ada semuanya

596
00:40:07,125 --> 00:40:09,958
Skru tersembunyi. Sekarang
adakah saya perlu tidur di atas lantai

597
00:40:10,042 --> 00:40:11,625
& Lt; i & gt; Itu benar-benar lucu. </i>

598
00:40:11,708 --> 00:40:12,792
ya. Haha.

599
00:40:12,875 --> 00:40:14,625
Kawan, anda mungkin perlu
mengakui bahawa </i>

600
00:40:14,708 --> 00:40:16,375
& Lt; i & gt; anda tidak begitu pintar,
seperti datuk anda. </i>

601
00:40:16,833 --> 00:40:18,708
& Lt; i & gt; Billy, ular gila. </i>

602
00:40:19,125 --> 00:40:19,875
& Lt; i & gt; Terima kasih. </i>

603
00:40:19,958 --> 00:40:23,083
& Lt; i & gt; Steven, anjing itu mempunyainya lagi
mengunyah seluar dalam anda. </i>

604
00:40:23,750 --> 00:40:25,417
Ini bukan milik saya. </i>

605
00:40:25,500 --> 00:40:29,292
Betul ke tidak? pada
Ikat pinggang bertulis "Kapten Steve". </i>

606
00:40:29,375 --> 00:40:31,042
Pergi dari sini! </i>

607
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
& Lt; i & gt; "Kapten Steve". </i>

608
00:40:41,875 --> 00:40:43,542
Anda lihat, ia sangat mudah.

609
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
Ya terima kasih sayang

610
00:40:45,750 --> 00:40:49,000
Dan sekarang, keluar dengan awak.
Anda telah banyak membantu saya.

611
00:40:55,417 --> 00:40:57,583
Nah, siapa yang mengatakannya?

612
00:40:59,000 --> 00:41:01,833
- & Lt; i & gt; Saya tahu apa yang anda boleh lakukan, Peter.
-Jadi apa?

613
00:41:01,917 --> 00:41:05,000
& Lt; i & gt; Anda boleh melakukan sesuatu yang mental anda
Tenaga yang anda bazirkan padanya, </i>

614
00:41:05,083 --> 00:41:08,875
& Lt; i & gt; untuk bermain gurauan bodoh pada datuk anda
untuk menyingkirkan 4 anda dalam matematik. </i>

615
00:41:08,958 --> 00:41:12,167
Siapa yang mengambil berat tentang matematik?
Ini adalah kehidupan sebenar.

616
00:41:12,292 --> 00:41:15,250
& Lt; i & gt; ... kata lelaki yang mempunyai maya
Bina istana dalam permainan video. </i>

617
00:41:15,333 --> 00:41:18,833
Petersburg bukan istana
ia adalah kunci.

618
00:41:18,917 --> 00:41:22,250
Dan selepas hampir tiga tahun pembinaan,
ia adalah sebaik selesai.

619
00:41:23,292 --> 00:41:24,333
Teruskan bermimpi.

620
00:41:31,542 --> 00:41:33,625
Ah tidak. Oh!

621
00:41:35,583 --> 00:41:38,583
Dan kemudian lihat
sama ada lampu menyala semula.

622
00:41:39,167 --> 00:41:41,458
Tidak tidak tidak!

623
00:41:41,542 --> 00:41:42,917
Setiap pemula tahu itu.

624
00:41:49,208 --> 00:41:50,208
Apakah itu?

625
00:42:01,625 --> 00:42:04,417
KUIS Atuk

626
00:42:20,125 --> 00:42:21,542
Adakah anda mempunyai mereka dengan anda?

627
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
Adakah anda mempunyai wang

628
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
Anda tidak perlu mengira.

629
00:42:29,208 --> 00:42:31,667
Saya tahu, Pete. Saya percayakan awak.

630
00:42:54,583 --> 00:42:56,167
Tidak kelakar, Peter!

631
00:42:57,375 --> 00:43:00,500
Jangan sakiti saya, saya juga tidak akan menyakiti awak!

632
00:43:00,833 --> 00:43:03,917
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu,
hanya: jangan gigit saya!

633
00:43:04,125 --> 00:43:07,792
Anda tahu apa, saya hanya pergi ke sini.

634
00:43:14,042 --> 00:43:16,500
Awak tak kisah, Eddie.

635
00:43:22,750 --> 00:43:25,750
jauhkan diri. jauhkan diri. jauhkan diri!

636
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
Apa ini?

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,375
Rantai kecemasan.

638
00:44:14,042 --> 00:44:17,042
A apa? Seperti yang dari pengiklanan?

639
00:44:17,125 --> 00:44:22,667
Awak nak saya pakaikan? Datang
keluar dari soalan. tak boleh. Saya lebih rela mati.

640
00:44:22,833 --> 00:44:27,583
Anda tahu anda boleh mengambil mereka di bawah anda
Pakai baju dan tiada siapa yang nampak apa-apa.

641
00:44:27,708 --> 00:44:28,708
Ia hebat.

642
00:44:28,792 --> 00:44:31,625
Ayah jika kamu tiada dia untuk kamu
pakai untuk saya

643
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
-Tetapi saya tidak perlukan itu.
-Betul ke tidak?

644
00:44:34,583 --> 00:44:36,000
Jika saya beritahu awak

645
00:44:36,083 --> 00:44:38,083
Kerana Arthur maksudkan awak

646
00:44:38,167 --> 00:44:41,083
berkelakuan sangat pelik.

647
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
Oh ya?

648
00:44:42,250 --> 00:44:45,333
Untuk makluman anda:
Saya tidak berkata "pelik".

649
00:44:45,417 --> 00:44:47,750
Saya berkata, "amat keliru".

650
00:44:48,583 --> 00:44:49,583
"Keliru".

651
00:44:49,667 --> 00:44:52,125
Ayah, susah sangat nak percaya
yang kita risaukan

652
00:44:52,208 --> 00:44:54,667
untuk membuat anda Mungkin
anda tidak perlu menggunakannya.

653
00:44:54,750 --> 00:44:56,625
Betul, sebab saya ada awak
iaitu, saya tidak akan pernah memakainya.

654
00:44:56,708 --> 00:45:00,000
Ayah itu hanya akan menenangkan saya
untuk mengetahui bahawa anda bersama

655
00:45:00,083 --> 00:45:03,667
dapatkan bantuan dengan menekan butang,
jika anda memerlukan mereka.

656
00:45:08,167 --> 00:45:09,167
Anda dialu-alukan.

657
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
Anda dialu-alukan.

658
00:45:25,083 --> 00:45:26,750
Kalung yang bagus, datuk.

659
00:45:27,208 --> 00:45:29,000
Berhati-hatilah kawan.

660
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
Dan itulah cara anda menemuinya?

661
00:46:27,250 --> 00:46:31,667
ya. Saya tidak menemuinya dalam talian
dan mula risau.

662
00:46:32,167 --> 00:46:36,250
Kerja hidup saya, satu kehancuran.

663
00:46:36,417 --> 00:46:38,375
Itu hanya timbunan runtuhan.

664
00:46:38,458 --> 00:46:40,625
Dia merosakkan Petersburg.

665
00:46:41,250 --> 00:46:43,833
Saya mempunyai lebih daripada satu pertiga
hidup saya dibina di atasnya.

666
00:46:43,917 --> 00:46:46,458
Tegasnya, adalah
tiga perdua belas tepat 25 peratus,

667
00:46:46,542 --> 00:46:48,917
itu kurang daripada satu
Ketiga dalam hidup anda.

668
00:46:50,542 --> 00:46:51,542
Begitulah keadaannya.

669
00:46:52,833 --> 00:46:53,875
Semuanya akan baik-baik saja.

670
00:47:28,125 --> 00:47:30,542
Ah, saya betul, sayang.

671
00:47:30,625 --> 00:47:32,958
Perlahan-lahan si kecil sedar.

672
00:47:33,125 --> 00:47:36,042
Janji awak berdua
menggunakan perkataan sahaja?

673
00:47:36,083 --> 00:47:37,458
Dijanjikan.

674
00:47:37,917 --> 00:47:39,625
Mengapa kita perlu melakukan ini?

675
00:47:39,708 --> 00:47:43,208
Apabila anda mengadakan rundingan damai
pengantara neutral diperlukan,

676
00:47:43,292 --> 00:47:45,583
jika tidak ia merosot pada satu ketika
dalam menjerit.

677
00:47:45,667 --> 00:47:46,708
Ini bodoh!

678
00:47:46,792 --> 00:47:48,958
Saya mengambil masa lima minit
di sekeliling saya tentang ini

679
00:47:49,042 --> 00:47:51,250
Ke kerusi,
Saya tidak bangun sekarang.

680
00:47:51,375 --> 00:47:54,542
Atuk berjanji.
Sekarang anda perlu berjanji.

681
00:47:54,958 --> 00:47:57,625
Baiklah. Saya berjanji.

682
00:47:57,708 --> 00:48:00,500
Nah. Jadi, permusuhan
lebih kuat

683
00:48:00,583 --> 00:48:03,250
berjalan menerajui
daripada yang boleh diramalkan.

684
00:48:03,333 --> 00:48:05,750
Anda tidak akan terperangkap di dalamnya
pada komputer orang lain.

685
00:48:05,833 --> 00:48:07,042
Itu tidak hebat!

686
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
Semuanya dibenarkan dalam peperangan, nak.

687
00:48:08,875 --> 00:48:11,458
Perang! Saya hanya mahu milik saya
Dapat bilik lagi!

688
00:48:11,542 --> 00:48:12,667
Jangan jerit!

689
00:48:12,750 --> 00:48:14,500
Saya tidak melakukan itu sama sekali, dia menjerit.

690
00:48:14,583 --> 00:48:16,583
Minta maaf kepada Atuk.

691
00:48:16,708 --> 00:48:17,917
Tidak, biarkan sahaja, tikus kecil.

692
00:48:18,000 --> 00:48:20,833
-Sayang awak, Datuk.
-Sayang awak juga.

693
00:48:20,917 --> 00:48:22,667
-Berhenti!
-Dengan apa?

694
00:48:22,750 --> 00:48:24,500
-Apa yang berlaku di sini?
-Tiada apa-apa yang berlaku di sini.

695
00:48:24,583 --> 00:48:26,042
Anda sepatutnya bersikap neutral!

696
00:48:26,125 --> 00:48:27,667
Saya pun tak tahu apa maksudnya.

697
00:48:27,750 --> 00:48:30,917
Anda tidak boleh berpura-pura
seolah-olah awak lebih suka dia daripada saya.

698
00:48:31,000 --> 00:48:35,208
Tapi saya lebih suka dia daripada awak.
Dia memberi saya biskut.

699
00:48:35,708 --> 00:48:39,250
Okey, itu kedengaran lebih teruk daripada itu.
Betul, biskut dah bertukar tangan

700
00:48:39,375 --> 00:48:42,625
tapi lama sebelum ni
Rundingan telah dijadualkan.

701
00:48:42,708 --> 00:48:46,417
Dengan cip coklat. Pelbagai kegemaran saya.

702
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
Saya Juga.

703
00:48:48,125 --> 00:48:50,667
Okay, cukuplah.
Keamanan dibatalkan.

704
00:48:50,750 --> 00:48:52,542
Jangan jerit!

705
00:48:52,625 --> 00:48:53,667
Persetankan semuanya!

706
00:48:53,750 --> 00:48:55,000
"Persetan" bukan apa yang anda katakan!

707
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
Peter.

708
00:48:56,167 --> 00:48:58,375
Adakah saya mendapat kuki kedua saya sekarang?

709
00:48:58,500 --> 00:49:04,083
Peter, sila tunggu sekarang. Itu dengan
Biskut salah. Jadi mungkin saya mahu

710
00:49:04,167 --> 00:49:09,250
mempengaruhi pengantara apa im
Apabila difikirkan semula, ada sesuatu yang tidak sesuai.

711
00:49:09,333 --> 00:49:10,375
"Agak tidak sesuai"?

712
00:49:10,458 --> 00:49:12,542
Jujurlah awak
dengan tanggapan yang telah difikirkan sebelumnya

713
00:49:12,625 --> 00:49:15,958
pergi ke rundingan ini.
Anda tidak mahu memberi peluang kepada keamanan.

714
00:49:16,083 --> 00:49:19,292
untuk apa?
Anda memusnahkan Petersburg.

715
00:49:19,375 --> 00:49:21,875
Tetapi itulah yang saya cuba
untuk memberitahu anda.

716
00:49:21,958 --> 00:49:24,542
Perang bukan sebarang permainan, Peter.

717
00:49:24,625 --> 00:49:28,500
Hanya kanak-kanak, bodoh dan jeneral
fikir begitu. Perang menyakitkan.

718
00:49:28,583 --> 00:49:33,292
Luka perang, pembunuhan dan punca
Kesengsaraan. Kita harus menamatkan ini entah bagaimana.

719
00:49:33,375 --> 00:49:34,375
Dan bagaimana?

720
00:49:35,667 --> 00:49:38,667
Bagaimana pula dengan pertandingan akhir
dan pemenang mendapat segala-galanya?

721
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
Apakah jenis pertandingan?

722
00:49:40,000 --> 00:49:41,292
Saya tidak mempunyai idea, pilih sesuatu.

723
00:49:41,417 --> 00:49:43,417
saya buat apa yang awak nak,
dan kemudian hantu itu berakhir.

724
00:49:43,708 --> 00:49:45,917
-Apa yang saya mahu?
-Apa sahaja yang anda mahu.

725
00:49:48,417 --> 00:49:49,417
OK.

726
00:49:51,750 --> 00:49:54,417
Ia bukan pertemuan.
Kami kehilangan yang keempat dalam pasukan,

727
00:49:54,500 --> 00:49:57,167
ia mestilah seorang wanita dan
Saya tidak tahu orang lain.

728
00:49:58,250 --> 00:50:00,333
sekejap sahaja. dia
mahu saya

729
00:50:00,417 --> 00:50:02,542
Tolong awak
Cucu anda dengan troli

730
00:50:02,625 --> 00:50:06,958
untuk memandu kerana anda berdua tidak boleh
untuk dapat hidup aman di bawah satu bumbung?

731
00:50:07,792 --> 00:50:09,333
Anda juga boleh meletakkannya seperti itu.

732
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
saya akan turut serta. Cucu perempuan saya merompak
kadang-kadang saraf terakhir kepada saya.

733
00:50:26,542 --> 00:50:28,167
Oh syurga kita mati

734
00:50:28,250 --> 00:50:30,708
Taktik ugutan,
itu sahaja, Danny.

735
00:50:30,792 --> 00:50:33,542
Cuma jangan tunjukkan milik anda kepada mereka
Takut. Itu menjadikan mereka kuat.

736
00:50:33,625 --> 00:50:36,167
Mereka seperti velociraptor bayi.

737
00:50:36,250 --> 00:50:38,375
Ya, betul-betul, velociraptor.

738
00:50:40,000 --> 00:50:42,042
Adakah anda masih ingat
macam mana nak main dodgeball?

739
00:50:42,125 --> 00:50:44,500
Adakah terdapat dodgeball pada abad ini?

740
00:50:44,583 --> 00:50:46,875
Terdapat keldai pintar, saya tahu itu.

741
00:50:46,958 --> 00:50:48,750
Dan ingat untuk tidak bertujuan untuk kepala.

742
00:50:48,833 --> 00:50:51,417
Tidak juga pada telur.
Simpan permata mahkota.

743
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
Awak dengar dia.

744
00:50:52,667 --> 00:50:56,000
Adakah anda mempunyai krim pelekat anda, lelaki tua?
Bahagian salah anda akan berlepas.

745
00:50:56,083 --> 00:50:59,792
Kata-kata besar untuk bayi. Adakah anda mahu
tukar lampin anda terlebih dahulu?

746
00:51:00,042 --> 00:51:01,667
Tidak awak mungkin

747
00:51:03,208 --> 00:51:05,042
-Lelaki!
-Siapa awak beritahu itu.

748
00:51:05,125 --> 00:51:07,375
Anda akan menyukai loteng, Datuk.

749
00:51:07,458 --> 00:51:09,417
Jangan gembira di sana
terlalu awal, anak kecilku.

750
00:51:09,833 --> 00:51:11,792
-Ia bermula!
-Ia bermula!

751
00:51:14,667 --> 00:51:15,667
Ya!

752
00:51:24,375 --> 00:51:25,208
helo!

753
00:51:25,292 --> 00:51:26,875
Lari untuk hidup anda!

754
00:51:27,667 --> 00:51:28,667
Api!

755
00:51:30,292 --> 00:51:32,333
Kenapa saya terlibat dalam perkara ini?

756
00:51:34,583 --> 00:51:35,708
Lelaki di atas tanah.

757
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
Hei, tidak terbalik, kami berkata!

758
00:51:40,500 --> 00:51:42,208
Aduh. Telah terlepas.

759
00:51:45,125 --> 00:51:47,792
Dan dari! Pasukan Remaja: Satu.

760
00:51:50,458 --> 00:51:52,625
Pasukan kanan: sifar.

761
00:51:54,375 --> 00:51:56,833
Telinga saya berbunyi. Itu biadab.

762
00:51:56,917 --> 00:51:58,333
Diam, Danny, tarik diri anda.

763
00:51:58,417 --> 00:51:59,417
Siapakah ini?

764
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
Datang sini kawan-kawan.

765
00:52:02,542 --> 00:52:05,375
Macam mana rupanya
ia terlalu pantas untuk kita.

766
00:52:05,542 --> 00:52:09,250
Kami perlu bermain dengan cara kami
kalau kita nak menang. Adakah saya betul?

767
00:52:09,333 --> 00:52:11,083
-Ya.
-Ya / Ya.

768
00:52:11,250 --> 00:52:13,125
Saya ada idea. Jadi,...

769
00:52:14,542 --> 00:52:16,875
Permainan kedua! Di tempat anda!

770
00:52:20,667 --> 00:52:21,958
Dapatkan mereka!

771
00:52:26,458 --> 00:52:27,458
Api!

772
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
ya. Sekarang anda mempunyai masalah.

773
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
Boom!

774
00:52:41,208 --> 00:52:44,000
Keluar! Keluar! Keluar! Ditangkap dua kali
satu pukulan. Tiga mata.

775
00:52:44,083 --> 00:52:45,917
Kemari, awak yang kelihatan sudah mati, tunjukkan pada saya!

776
00:52:46,125 --> 00:52:48,708
Nah, jika itu bukan Mr. Headshot!

777
00:52:57,875 --> 00:52:59,250
Dalam bola.

778
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
Aduh. Telah terlepas.

779
00:53:01,333 --> 00:53:05,833
Tamat permainan kedua. seri. yang terakhir
Perlawanan. Pemenang mendapat semuanya.

780
00:53:06,875 --> 00:53:08,917
Awak okay lagi ke? Datang sini.

781
00:53:09,750 --> 00:53:11,042
Di tempat anda!

782
00:53:17,083 --> 00:53:18,250
Apa yang dia buat?

783
00:53:18,542 --> 00:53:19,542
Danny!

784
00:53:21,750 --> 00:53:22,958
Anda adalah haiwan!

785
00:53:23,042 --> 00:53:25,750
Shit yeah rumah siapa ini?

786
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
-Rumah kami!
-Rumah kami!

787
00:53:26,917 --> 00:53:27,917
Ya!

788
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
Pecut terakhir!

789
00:53:45,958 --> 00:53:47,375
Jerry! Bagaimana dengan awak?

790
00:53:47,458 --> 00:53:49,167
Ada yang pecah.

791
00:53:49,542 --> 00:53:51,667
Ia berbunyi dengan kuat.

792
00:53:52,667 --> 00:53:54,958
Umur! maksud saya,
kawan lama awak okay

793
00:53:55,042 --> 00:53:57,125
Tetapi pasti itu, dummie.

794
00:53:59,542 --> 00:54:00,417
jerkah.

795
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
awak! Keluar!

796
00:54:01,583 --> 00:54:02,583
sial!

797
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
Hei, anda tidak boleh mendapatkan saya, saya terbakar!

798
00:54:14,208 --> 00:54:15,625
Maaf, Danny!

799
00:54:25,250 --> 00:54:27,417
Oh, ia sengaja.

800
00:54:33,917 --> 00:54:35,125
Kamu berdua, keluar!

801
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
apa?

802
00:54:36,667 --> 00:54:37,708
Itu tidak adil.

803
00:54:37,792 --> 00:54:41,625
Ya, itu tidak dikira. Budak itu adalah
sudah keluar dan dia membuang seperti anak ayam.

804
00:54:43,708 --> 00:54:47,458
Diane, itu adalah api dari barisan kita sendiri.
Adakah anda bermain untuk musuh sekarang?

805
00:54:47,750 --> 00:54:48,958
Kamu bertiga, keluar!

806
00:54:50,708 --> 00:54:53,833
Maaf, datuk Peter,
tetapi kini anda sudah tiba masanya!

807
00:54:55,042 --> 00:54:56,917
Dimanakah solidariti wanita?

808
00:54:57,000 --> 00:54:58,125
Maaf, anak kecil.

809
00:55:00,958 --> 00:55:02,792
Anda tidak ditembak jatuh secara percuma.

810
00:55:02,875 --> 00:55:04,292
Ini sangat bodoh.

811
00:55:04,333 --> 00:55:06,292
Ya / Ya. Anda keluar, keluar!

812
00:55:08,875 --> 00:55:10,458
-Tunjukkan kepadanya, Ed!
-Ya.

813
00:55:10,542 --> 00:55:12,083
- Teruskan, Peter!
-Habiskan dia!

814
00:55:12,167 --> 00:55:14,208
-Balik bilik awak.
-Ya betul!

815
00:55:14,292 --> 00:55:16,875
-Tunjukkan kepadanya apa itu garu, Ed!
-Teruskan, Ed!

816
00:55:17,292 --> 00:55:22,500
Apa tunggu lagi Pergi sekarang
Seterusnya datang hari lahir yang kelapan.

817
00:55:40,125 --> 00:55:41,125
seri!

818
00:55:41,208 --> 00:55:42,792
-Itu tidak wujud!
-Tidak!

819
00:55:42,875 --> 00:55:45,000
apa? Tidak boleh! Saya mempunyai bolanya
ditangkap sebelum dia menangkap saya.

820
00:55:45,083 --> 00:55:46,292
Saya menangkapnya yang pertama.

821
00:55:46,375 --> 00:55:49,167
- Serius, dia menangkapnya sebelum dia.
-Dia menjatuhkan miliknya.

822
00:55:49,250 --> 00:55:53,042
Tidak benar sama sekali.
Dia mempunyai jari mentega. Tolong sini.

823
00:55:53,125 --> 00:55:55,250
Dia sudah tua. Jarinya
tak buat kerja.

824
00:55:55,333 --> 00:55:57,333
Jari berfungsi.

825
00:55:58,250 --> 00:56:03,250
Okay, cukuplah. Permainan sudah tamat.
pulang ke rumah. Kesemua mereka, serius.

826
00:56:03,333 --> 00:56:05,667
Saya telah menang. awak kalah.

827
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
apa yang awak cakap ni? Saya ada itu
Bola jelas ditangkap di hadapan anda.

828
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
Adakah terdapat bar di sini secara kebetulan?

829
00:56:18,667 --> 00:56:20,042
Apa ini?

830
00:56:20,708 --> 00:56:22,083
Saya hanya coretkan.

831
00:56:22,417 --> 00:56:26,375
Itu tidak kelihatan seperti satu
"kotak" biasa anda.

832
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
ya.

833
00:56:28,208 --> 00:56:32,500
Saya rasa ia menarik dan
sangat bagus. Untuk kerja?

834
00:56:32,708 --> 00:56:36,000
Tidak, bandar ini mempunyai jemputan untuk membuat tender
dibuat untuk penanaman pada

835
00:56:36,083 --> 00:56:39,333
perpustakaan dan saya fikir
Saya akan menyerahkan draf saya.

836
00:56:39,417 --> 00:56:43,583
Tetapi anda tahu bagaimana keadaannya. Mereka membuat keputusan
sentiasa untuk salah satu syarikat besar.

837
00:56:43,833 --> 00:56:47,458
100 peratus pukulan ke gawang,
yang anda tidak cuba, jangan masuk.

838
00:56:47,958 --> 00:56:49,875
Anda tahu siapa yang berkata demikian?

839
00:56:50,167 --> 00:56:52,625
Eh tidak.

840
00:56:52,917 --> 00:56:57,042
Wayne Gretzky.
Pemain hoki ais terbaik di dunia.

841
00:56:57,167 --> 00:56:59,083
Saya baru sahaja hendak berkata demikian.

842
00:56:59,417 --> 00:57:00,417
yang hebat?

843
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
yang terbesar.

844
00:57:02,333 --> 00:57:03,708
Masih bukan peminat sukan?

845
00:57:03,792 --> 00:57:04,792
Tidak.

846
00:57:04,875 --> 00:57:05,875
adalah baik.

847
00:57:46,583 --> 00:57:48,542
-Di sini!
-Bersedia untuk menenangkan!

848
00:57:48,625 --> 00:57:50,167
Berbaring di sana, tuan.

849
00:57:50,250 --> 00:57:52,250
-Apa yang awak mahu daripada saya?
-Senyap, tuan!

850
00:57:52,333 --> 00:57:55,458
Kami akan menyelamatkan anda
hidup tuan. Pegang dia erat-erat!

851
00:57:55,917 --> 00:57:58,208
Saya baru beli, bodoh!

852
00:57:58,292 --> 00:58:00,625
Jangan panik tuan
Anda berada di tangan yang baik!

853
00:58:00,708 --> 00:58:02,500
Buang benda tu atau awak mati!

854
00:58:02,625 --> 00:58:05,583
Pesakit mempertahankan dirinya.
Kami mungkin memerlukan penetapan.

855
00:58:05,708 --> 00:58:08,292
Diam, tuan.
Tenang tuan!

856
00:58:11,375 --> 00:58:13,292
Wow, ujian ini sukar.

857
00:58:13,458 --> 00:58:14,917
Saya dapati dengan sangat mudah.

858
00:58:17,250 --> 00:58:18,417
Jom, masuk.

859
00:58:21,125 --> 00:58:27,333
Eh terima kasih tapi saya rasa
Saya lebih suka memandu bas - bersama rakan-rakan saya.

860
00:58:27,417 --> 00:58:29,083
Ayuh sekarang, masuk.

861
00:58:32,583 --> 00:58:33,583
Sehingga esok.

862
00:58:43,583 --> 00:58:45,042
kawan awak?

863
00:58:45,542 --> 00:58:48,583
Ini chuck. Terpaksa buat lebih
anda tidak tahu tentang dia.

864
00:58:52,292 --> 00:58:53,500
em...

865
00:58:54,708 --> 00:58:55,792
Ke mana kita hendak pergi?

866
00:58:55,875 --> 00:58:58,500
Tasik jernih. Bagus di sana, anda akan menyukainya.

867
00:59:09,458 --> 00:59:11,708
Anda sudah tahu bahawa saya baru 12 tahun?

868
00:59:12,042 --> 00:59:14,417
Saya masih mempunyai seluruh hidup saya di hadapan saya.

869
00:59:15,208 --> 00:59:17,792
Mungkin satu hari nanti saya akan jadi presiden.

870
00:59:19,292 --> 00:59:21,792
Atau jadilah orang pertama yang terbang ke Marikh.

871
00:59:23,208 --> 00:59:24,333
cangkul suci!

872
00:59:26,375 --> 00:59:27,375
Keluar!

873
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
Anda tahu ibu sedang menunggu kami untuk makan malam.

874
00:59:40,542 --> 00:59:44,292
Mungkin saya patut telefon dia
dan beritahu dia di mana kita berada.

875
00:59:44,458 --> 00:59:47,000
Jangan risau, kami akan bawa anda
makan malam dengan.

876
00:59:50,000 --> 00:59:52,542
Saya telah mendapatkannya untuk pasangan
Jam disewa. saya fikir,

877
00:59:52,625 --> 00:59:55,458
kita akan buat sesuatu
bersama-sama dan pergi memancing.

878
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
Adakah bunyi itu bagus?

879
00:59:58,042 --> 00:59:59,042
sangat bagus.

880
01:00:00,625 --> 01:00:02,625
Ia pasti membosankan.

881
01:00:03,000 --> 01:00:04,292
Saya tidak fikir begitu.

882
01:00:13,917 --> 01:00:15,333
Seorang menggigit.

883
01:00:16,542 --> 01:00:23,167
Tarik dia!
Nampak macam banyak. Hei

884
01:00:23,792 --> 01:00:25,250
Ia besar!

885
01:00:25,333 --> 01:00:29,792
Datang ke sini Ya. Ini adalah
tiada ikan, ini ikan paus.

886
01:00:29,875 --> 01:00:31,500
Dia memberikan banyak tentangan.

887
01:00:31,583 --> 01:00:33,458
Kami semua sudah muak malam ini.

888
01:00:34,417 --> 01:00:36,667
Saya akan buatkan awak umpan baru.

889
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
terima kasih.

890
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
OK. Dan keluarkan!

891
01:00:44,417 --> 01:00:45,708
Betul betul bagus.

892
01:00:46,208 --> 01:00:49,250
terima kasih. macam seronok.

893
01:00:49,333 --> 01:00:54,167
Ya buatlah. Sesuatu seperti itu berlaku apabila
kapak itu tertimbus, anda lihat?

894
01:00:54,750 --> 01:00:56,333
Bagaimana mereka menggigit?

895
01:00:57,000 --> 01:00:59,708
cukup bagus. Saya menangkap beberapa yang bagus.

896
01:00:59,792 --> 01:01:02,958
Saya gembira untuk awak.
Itu pasti kerana

897
01:01:03,042 --> 01:01:06,625
bahawa tidak terlalu ramai orang memancing di sini.
Kerana ia dilarang.

898
01:01:06,708 --> 01:01:08,083
-Apa?
-Apa?

899
01:01:08,167 --> 01:01:11,167
Anda boleh melakukan renjer
bertanya. Ini dia datang.

900
01:01:14,625 --> 01:01:16,542
-Buang ikan!
-Tetapi kenapa?

901
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
Keterlaluan dengannya!

902
01:01:17,708 --> 01:01:19,583
-Macam mana?
-Sempurnakan!

903
01:01:21,708 --> 01:01:22,708
Kotak sejuk!

904
01:01:22,875 --> 01:01:24,208
Lupakan kotak sejuk.

905
01:01:27,875 --> 01:01:30,083
Anda melanggar undang-undang!

906
01:01:34,417 --> 01:01:35,667
Dia mengejar kita.

907
01:01:36,042 --> 01:01:37,708
Betul, dia mengejar kita.

908
01:01:45,000 --> 01:01:45,958
awak buat apa kat sana?

909
01:01:46,042 --> 01:01:47,500
Saya akan telefon Chuck untuk menjemput kami.

910
01:01:47,583 --> 01:01:50,208
Adakah dia meninggalkan kita?
Kawan jenis apa itu?

911
01:01:50,292 --> 01:01:52,458
Kawan? Dia pemandu saya.
Saya tidak kenal lelaki itu.

912
01:01:52,542 --> 01:01:55,083
Berhenti segera atau anda
tanggunglah akibatnya!

913
01:01:55,167 --> 01:01:56,792
Tunggu, pendaratan akan menjadi sukar.

914
01:02:00,417 --> 01:02:01,792
Cepatlah!

915
01:02:01,958 --> 01:02:04,750
Mengapa anda tidak mempunyai kami
mengatakan bahawa memancing adalah dilarang?

916
01:02:04,833 --> 01:02:06,667
Saya mahu menyewa bot!

917
01:02:23,417 --> 01:02:24,833
Berhenti! Berhenti!

918
01:02:29,292 --> 01:02:31,667
-Itu sangat keren.
-Ya, ia adalah.

919
01:02:32,667 --> 01:02:35,542
Tetapi untuk melanggar undang-undang
adalah salah, anda tahu itu.

920
01:02:35,917 --> 01:02:37,875
ya. Saya tahu itu.

921
01:02:43,917 --> 01:02:48,083
Berhenti di sini, chuck.
Saya nak tunjukkan sesuatu, Pete.

922
01:02:49,208 --> 01:02:52,375
Rumah ini yang kosong sekarang
saya bina.

923
01:02:52,458 --> 01:02:55,458
Warnanya berbeza,
saya tak suka. Apa pendapat anda?

924
01:02:55,542 --> 01:02:56,750
Saya rasa ia bagus.

925
01:02:58,042 --> 01:02:59,458
Mungkin anda betul.

926
01:02:59,542 --> 01:03:03,875
Anda tahu selama ini
apabila saya tidak berada dalam mood yang baik

927
01:03:04,792 --> 01:03:07,875
Saya memandu dan melihat ke dalam.

928
01:03:08,417 --> 01:03:12,375
Saya mempunyai orang dalam saya
Lihat Bau secara langsung, besarkan anak-anak mereka

929
01:03:12,458 --> 01:03:15,458
menjalani kehidupan mereka, dan mempunyai
saya berasa lebih baik.

930
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
Adakah anda berasa lebih baik sekarang?

931
01:03:18,083 --> 01:03:22,250
Ya sama sekali. patutkah saya
beritahu awak satu rahsia?

932
01:03:22,708 --> 01:03:24,417
-Ya.
-Kalau begitu ikut saya.

933
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
Orang yang membina rumah
biasanya menandatangani kerja mereka,

934
01:03:32,083 --> 01:03:33,500
sama seperti artis membuat lukisan mereka.

935
01:03:33,583 --> 01:03:34,625
Betul ke?

936
01:03:34,708 --> 01:03:36,375
Ya, tetapi sentiasa tersembunyi.

937
01:03:37,833 --> 01:03:42,417
Ada yang menulis nama mereka pada anda
Kasau, ada yang menyembunyikan satu

938
01:03:42,458 --> 01:03:47,042
Akhbar dengan tarikh yang
Rumah siap di bawah papan lantai.

939
01:03:47,125 --> 01:03:49,250
Seseorang sentiasa mempunyai satu
Puisi turun pada satu

940
01:03:49,333 --> 01:03:51,958
Tandas bertulis,
sebelum dia memasangnya.

941
01:03:53,458 --> 01:03:54,625
Apa yang awak buat?

942
01:03:54,708 --> 01:03:59,792
Saya sentiasa mempunyai salah seorang lelaki saya
ambil gambar saya dan nenek awak.

943
01:03:59,875 --> 01:04:03,000
Saya meletakkannya di dinding
dipasang di sebelah perapian.

944
01:04:03,083 --> 01:04:05,667
Sebab itu dalam
bahagian bandar ini di mana-mana

945
01:04:05,750 --> 01:04:08,083
Gambar saya dan awak
Nenek di dinding.

946
01:04:08,167 --> 01:04:09,958
Apa yang tidak diketahui oleh sesiapa melainkan anda

947
01:04:10,875 --> 01:04:12,292
Sekarang anda tahu.

948
01:04:13,792 --> 01:04:14,833
Itu bagus.

949
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
& Lt; i & gt; Anda akan menjadi pemancing sebenar. </i>

950
01:04:26,042 --> 01:04:29,083
& Lt; i & gt; Mungkin kita akan mencari yang seterusnya
Tasik di mana memancing dibenarkan ... </i>

951
01:04:29,167 --> 01:04:31,542
& Lt; i & gt; ... dan dari mana ia berasal
Kawanan hinggap. </i>

952
01:04:31,625 --> 01:04:34,667
-Oh, sungguh gemuk.
-Ya, perkara membunuh.

953
01:04:36,250 --> 01:04:38,042
-Datuk?
-Ya, Pete?

954
01:04:38,125 --> 01:04:41,542
Terima kasih kerana memancing bersama saya hari ini
adalah. Saya sangat seronok.

955
01:04:41,625 --> 01:04:45,333
Anda dialu-alukan. Saya juga pernah
berseronok. Mari lakukan ini dengan lebih kerap.

956
01:04:45,833 --> 01:04:48,125
ya. dengan senang hati.

957
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
Saya akan jumpa anda di bawah.

958
01:04:56,042 --> 01:04:58,417
Hebat. Dapat saya

959
01:04:58,500 --> 01:05:01,250
Dan dengan betul. Anda adalah orang mati

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,542
-Upps.
-Aua!

961
01:05:08,625 --> 01:05:10,083
Nah, sesuatu seperti itu juga.

962
01:05:11,000 --> 01:05:12,667
Tidak, tidak lagi.

963
01:05:21,667 --> 01:05:24,417
Aduh. Tetapi sesuatu seperti itu juga.

964
01:05:33,750 --> 01:05:38,542
Topi Santa ada di sini.

965
01:05:39,000 --> 01:05:40,875
Adakah anda sudah selesai menulisnya?

966
01:05:40,958 --> 01:05:42,458
Saya masih di sana.

967
01:05:43,167 --> 01:05:48,167
& Lt; i & gt; "Datang dan raikan keseronokannya dengan Jennifer
Majlis hari jadi. Moto: Krismas "</i>

968
01:05:48,542 --> 01:05:50,333
Hebat. sangat bagus.

969
01:05:50,417 --> 01:05:51,500
Adakah anda suka?

970
01:05:52,083 --> 01:05:53,083
betul-betul.

971
01:06:03,625 --> 01:06:05,542
Pengampunan? Adakah ini sibuk?

972
01:06:09,208 --> 01:06:13,583
Terima kasih kerana datang bersama saya.
Anda tidak pernah suka pergi bersendirian pada majlis-majlis seperti itu.

973
01:06:14,250 --> 01:06:16,708
Carl dan saya mempunyai banyak
Alami pengembaraan bersama.

974
01:06:16,792 --> 01:06:19,250
Dia akan hilang, pahlawan tua.

975
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
Apa khabar dia...? Anda sudah tahu...

976
01:06:21,833 --> 01:06:25,667
tertidur. Apabila terjun udara.

977
01:06:27,333 --> 01:06:28,917
awak nampak baik bro.

978
01:06:30,667 --> 01:06:32,875
Adakah anda di sini seorang diri, puan?

979
01:06:32,958 --> 01:06:34,667
Ini suami saya.

980
01:06:36,250 --> 01:06:38,125
Saya boleh memandu awak pulang.

981
01:06:46,875 --> 01:06:48,208
Apa yang...

982
01:06:50,583 --> 01:06:51,792
Maaf.

983
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
Crap.

984
01:07:04,125 --> 01:07:06,000
apa? sial!

985
01:07:08,375 --> 01:07:09,833
Saya benar-benar minta maaf, Carl.

986
01:07:18,000 --> 01:07:19,583
Saya tidak kenal lelaki itu.

987
01:07:44,042 --> 01:07:47,625
Kemudian beritahu saya.
Bagaimana pengebumian semalam?

988
01:07:48,000 --> 01:07:50,750
sangat bagus. Terima kasih kerana bertanya.

989
01:07:50,833 --> 01:07:53,792
Dan dengan awak? Di sekolah
sesuatu yang menggembirakan sedang berlaku.

990
01:07:53,875 --> 01:07:56,167
Tidak. Kecuali anda menyebut
daripada yang besar

991
01:07:56,250 --> 01:07:58,875
Anak darjah lapan di muka
menjadi berkotak-kotak, mengujakan.

992
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
Betul ke?

993
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
ya.

994
01:08:01,208 --> 01:08:02,417
Bagaimana ia terhasil?

995
01:08:02,500 --> 01:08:06,625
Dia mendapat jus oren penuh
apabila dia membuka beg galas saya.

996
01:08:07,417 --> 01:08:08,875
Gila bukan?

997
01:08:09,667 --> 01:08:10,708
Hai kawan-kawan.

998
01:08:10,875 --> 01:08:11,875
Hey ayah

999
01:08:11,958 --> 01:08:13,875
Aku matikan barang sekejap
kemudian saya akan membantu anda

1000
01:08:13,958 --> 01:08:15,708
untuk meletakkan lampu di atas bumbung, Ed.

1001
01:08:15,917 --> 01:08:20,457
Terima kasih Arthur. Saya berkata "Arthur".

1002
01:08:21,082 --> 01:08:23,292
Anda berdua membuat pasukan yang baik.

1003
01:08:23,707 --> 01:08:25,792
Hari lahir Jenny akan menjadi sangat hebat.

1004
01:08:26,125 --> 01:08:28,125
Sekarang kita hanya perlu
untuk awal September satu

1005
01:08:28,207 --> 01:08:30,250
Cari Santa Claus
maka semuanya akan menjadi sempurna.

1006
01:08:30,332 --> 01:08:34,417
Lupakan Santa Claus. saya tahu
dia secara peribadi. Anggap sudah selesai.

1007
01:08:36,457 --> 01:08:38,125
Terima kasih ayah. Manis awak.

1008
01:08:38,207 --> 01:08:40,375
Itu sahaja yang saya boleh lakukan.

1009
01:08:41,542 --> 01:08:45,042
Ibu, sebelum anda berkata "tidak", dengarkan saya.

1010
01:08:45,707 --> 01:08:48,000
Boleh saya pergi ke Russell
Jemput parti Jennifer?

1011
01:08:48,500 --> 01:08:50,375
-Tidak.
-Apa?

1012
01:08:50,457 --> 01:08:52,707
kenapa tidak Kawan Peter juga akan datang.

1013
01:08:52,792 --> 01:08:55,582
Ia berlaku kepada saya bahawa saya mempunyai
Jerry dan geng dijemput.

1014
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
Ya, tidak mengapa.

1015
01:08:57,000 --> 01:08:59,332
Tidakkah anda nampak betapa tidak adilnya itu?

1016
01:09:00,707 --> 01:09:01,917
saya benci awak!

1017
01:09:04,417 --> 01:09:05,750
Saya tidak mahu mendengarnya.

1018
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
Hai peter?

1019
01:09:08,375 --> 01:09:09,375
ya?

1020
01:09:11,125 --> 01:09:17,207
Dengar ... Dalam Perang Dunia I mereka melakukannya
Jerman dan British pada Malam Krismas mereka

1021
01:09:17,292 --> 01:09:21,332
Turun tangan untuk bercuti juga
melakukan dan bukannya menembak musuh.

1022
01:09:21,667 --> 01:09:25,750
Hari lahir kakak anda ialah a
majlis istimewa dan patut diraikan.

1023
01:09:26,542 --> 01:09:27,292
Saya rasa anda betul

1024
01:09:27,375 --> 01:09:31,457
Kemudian kami bersetuju dengan satu
gencatan senjata sementara untuk Jenny.

1025
01:09:32,417 --> 01:09:33,292
ya?

1026
01:09:35,042 --> 01:09:36,167
Saya Setuju.

1027
01:09:46,457 --> 01:09:47,457
Aduh!

1028
01:09:51,292 --> 01:09:53,500
Oh, hentikan! Awak sakitkan saya Au.

1029
01:09:55,833 --> 01:09:57,125
Nampak macam seronok.

1030
01:09:57,208 --> 01:09:59,125
Ya, sangat menyeronokkan.

1031
01:09:59,417 --> 01:10:01,083
Kami juga suka berseronok.

1032
01:10:03,333 --> 01:10:05,125
Saya benar-benar lupa, saya perlu menahan.

1033
01:10:06,708 --> 01:10:09,417
Sekarang awak keseorangan saya ada soalan.

1034
01:10:09,500 --> 01:10:11,958
Adakah anda tahu cucu saya, Peter Decker?

1035
01:10:13,667 --> 01:10:14,833
Saya fikir sendiri.

1036
01:10:18,917 --> 01:10:20,250
-Ke dalam tong sampah.
-Apa?

1037
01:10:20,333 --> 01:10:22,833
Ia menjadi lebih mudah tanpa
Rintangan, anak kecil.

1038
01:10:22,917 --> 01:10:25,208
Ayuh, lelaki gemuk.

1039
01:10:25,500 --> 01:10:27,375
-Sial siapa awak?
-Tutup mulut awak!

1040
01:10:27,458 --> 01:10:29,125
Jawatankuasa Disiplin.

1041
01:10:31,417 --> 01:10:33,292
Biarkan Peter sahaja, faham?

1042
01:10:33,375 --> 01:10:37,833
Fuh, terlalu masak. Bukan hari bertuah anda
guni gemuk. Bersama awak

1043
01:10:37,917 --> 01:10:41,458
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!

1044
01:10:41,750 --> 01:10:42,750
Sungguh menjijikkan!

1045
01:10:44,083 --> 01:10:47,667
Bawa saya keluar dari sini! Hello?

1046
01:10:50,208 --> 01:10:51,542
Wah!

1047
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
Selamat hari lahir, burung pipit.

1048
01:10:57,292 --> 01:11:00,500
SELAMAT HARI LAHIR JENNIFER!

1049
01:11:23,333 --> 01:11:25,500
SELAMAT HARI LAHIR

1050
01:11:30,833 --> 01:11:33,500
Ia senyap. Terlalu tenang.

1051
01:11:33,875 --> 01:11:36,792
Billy, anda mempunyai gencatan senjata.
Datuknya pasti tidak akan berbuat apa-apa.

1052
01:11:36,875 --> 01:11:40,667
Dan jika ia berlaku, saya bersedia.
Adakah anda melihat takhta di sana?

1053
01:11:40,750 --> 01:11:42,333
BENGKEL KRISMAS

1054
01:11:42,417 --> 01:11:44,000
Sudah memasang perangkap samar.

1055
01:11:44,708 --> 01:11:46,250
Seseorang di sini patut meletupkan?

1056
01:11:46,333 --> 01:11:48,042
Berlepas, Steve.

1057
01:11:49,208 --> 01:11:51,375
Eggnog ni rasa macam tak ada.

1058
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
Kita boleh mengubahnya dengan segera.

1059
01:12:00,417 --> 01:12:03,833
Awas kawan! Teka Siapa Di Sini!

1060
01:12:03,917 --> 01:12:07,708
Ho Ho Ho! Selamat Hari Krismas,
Santa Claus ada di sini!

1061
01:12:07,792 --> 01:12:10,542
-Ya, Santa Claus!
-Juchhu!

1062
01:12:10,833 --> 01:12:13,208
Tidak begitu ribut
Saya mempunyai cukup untuk semua orang.

1063
01:12:13,292 --> 01:12:15,375
Mainan dan gula-gula.
Apa yang diidamkan oleh hati seorang kanak-kanak.

1064
01:12:15,458 --> 01:12:18,042
tunggu sekejap. Ini bukan datuk saya.

1065
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
Ed?

1066
01:12:19,917 --> 01:12:23,458
Tidak terima kasih. Saya perlu memberi perhatian.
Anda tidak pernah tahu.

1067
01:12:23,542 --> 01:12:26,625
Si kecil tidak akan berani berbuat demikian.
Anda berjabat tangan dengannya.

1068
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
Tidak, anda boleh melakukan ini
Jangan percaya kanak-kanak.

1069
01:12:29,083 --> 01:12:30,125
Hai datuk.

1070
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
Hai pesta yang bagus, kawan apa?

1071
01:12:32,583 --> 01:12:36,375
Ya, sangat keren. Tetapi saya fikir,
awak main santa claus

1072
01:12:36,458 --> 01:12:38,917
saya? Oh tidak,
Saya serahkan kepada profesional.

1073
01:12:39,000 --> 01:12:43,333
Jerry telah menjadi Santa Claus sejak dia
sudah bersara. Adakah itu masalah, Pete?

1074
01:12:43,417 --> 01:12:44,708
Kenapa ada masalah?

1075
01:12:44,792 --> 01:12:49,667
Saya hanya bertanya. Hei, adakah anda begitu
sayang dan bawakan saya air?

1076
01:12:53,875 --> 01:12:55,458
Terima kasih, nak.

1077
01:12:56,625 --> 01:12:58,333
Budak itu ada sesuatu, saya dapat merasakannya.

1078
01:13:01,958 --> 01:13:03,667
Pastinya hanya kebetulan.

1079
01:13:06,875 --> 01:13:09,875
Ho Ho Ho. Dan siapa nama awak?

1080
01:13:10,458 --> 01:13:14,750
Biar saya teka. Adalah 20 tahun yang lalu
belum ada nama lagi. Saya betul?

1081
01:13:14,833 --> 01:13:16,583
-Peter?
-Ayah, ada apa?

1082
01:13:16,667 --> 01:13:19,500
Adakah anda tahu di mana Mia?
Dia harus membantu saya dengan anjing panas.

1083
01:13:19,750 --> 01:13:22,167
-Tidak, saya tidak tahu.
-Baiklah, awak akan bantu saya.

1084
01:13:31,458 --> 01:13:35,208
Hai datuk. Apa itu
berlaku kepada anda Anda semua basah.

1085
01:13:35,458 --> 01:13:38,125
Tiada jawapan kepada beberapa soalan.

1086
01:13:38,208 --> 01:13:39,667
Hei, biskut?

1087
01:13:39,792 --> 01:13:41,708
-Tidak bukan sekarang.
-Mereka sedap.

1088
01:13:41,792 --> 01:13:44,250
-Terima kasih, saya benar-benar tidak mahu satu.
- Terutama yang ini.

1089
01:13:44,333 --> 01:13:45,875
-Saya tidak suka.
-Pasti?

1090
01:13:46,000 --> 01:13:47,167
Benar-benar selamat.

1091
01:13:49,167 --> 01:13:51,292
Tolong buatkan sawi dia dan
Ketchup pada perkara-perkara itu

1092
01:13:51,375 --> 01:13:53,458
dan membawanya kepada tetamu
sebelum mereka sejuk?

1093
01:13:53,542 --> 01:13:56,667
Pasti, ayah. saya ambil alih
di hadapan dan anda di belakang?

1094
01:13:56,708 --> 01:13:58,083
Anda adalah bos.

1095
01:14:01,458 --> 01:14:04,333
Oh lelaki saya minta maaf
saya tergelincir.

1096
01:14:04,958 --> 01:14:07,500
Sumpah tak sengaja.

1097
01:14:08,167 --> 01:14:09,542
Tiada apa yang boleh anda lakukan.

1098
01:14:11,500 --> 01:14:15,125
Oh sial. Botol-botol itu
mesti terlalu penuh.

1099
01:14:15,542 --> 01:14:19,792
Hey ayah? Pencahayaan di sana
buka fikirannya, adakah anda akan menyemaknya?

1100
01:14:19,917 --> 01:14:20,917
Ya saya lakukan.

1101
01:14:21,125 --> 01:14:24,083
Dan Peter, anda lihat
selepas pemampat untuk istana melenting?

1102
01:14:24,167 --> 01:14:26,792
Ia boleh menjadi lebih gemuk sedikit.

1103
01:14:50,792 --> 01:14:52,667
Apa yang budak itu lakukan?

1104
01:15:03,208 --> 01:15:04,208
datuk!

1105
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
Ayah!

1106
01:15:05,958 --> 01:15:06,958
Ayah!

1107
01:15:09,083 --> 01:15:10,875
Ayah adakah kamu terluka

1108
01:15:14,125 --> 01:15:16,667
saya baik.
Dijumpai suku dolar.

1109
01:15:18,792 --> 01:15:20,875
Peter, kami tidak berkata gurauan.

1110
01:15:20,958 --> 01:15:23,333
Kami bersalaman
di atasnya. Apa yang berlaku?

1111
01:15:23,417 --> 01:15:24,792
Apa yang kamu berdua bincangkan?

1112
01:15:24,875 --> 01:15:27,000
Datuk, saya bersumpah
Saya tidak melakukan apa-apa!

1113
01:15:32,167 --> 01:15:33,958
Santa Claus sudah mati.

1114
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
Okay, mungkin saya.

1115
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
Itu tidak bagus sama sekali.

1116
01:15:42,417 --> 01:15:44,542
Danny, Ed,...

1117
01:15:45,000 --> 01:15:48,542
Adakah anda melihat itu? Itu hebat.

1118
01:15:49,458 --> 01:15:53,083
Di sini datang Santa Claus. Ho Ho Ho!

1119
01:15:55,958 --> 01:15:57,250
sosej saya!

1120
01:15:57,333 --> 01:15:58,792
Jerry! Semua okay?

1121
01:15:58,833 --> 01:15:59,833
di mana saya?

1122
01:16:02,625 --> 01:16:03,625
Api!

1123
01:16:04,125 --> 01:16:06,083
Dapatkan keselamatan! saya padam.

1124
01:16:07,292 --> 01:16:08,708
Saya akan mendapatkan hos taman.

1125
01:16:09,000 --> 01:16:11,792
adalah baik. OK. saya ada pen...

1126
01:16:12,542 --> 01:16:16,583
& Lt; i & gt; "Dari muka ..."
Saya buta, saya buta!

1127
01:16:21,167 --> 01:16:22,208
Saya buat itu!

1128
01:16:23,250 --> 01:16:24,917
Datuk, keluar dari jalan!

1129
01:16:35,917 --> 01:16:37,792
Pokok Krismas saya!

1130
01:16:38,667 --> 01:16:41,208
Kek hari jadi Krismas saya!

1131
01:16:43,708 --> 01:16:46,417
Oh, apa yang telah kita lakukan?

1132
01:17:03,167 --> 01:17:04,167
Tidak tidak!

1133
01:17:10,542 --> 01:17:11,542
Peter!

1134
01:17:18,875 --> 01:17:19,875
Hai ibu.

1135
01:17:20,250 --> 01:17:23,042
Mia? Russell?

1136
01:17:25,125 --> 01:17:27,500
Jangan kau berani lari, Russell!

1137
01:17:28,708 --> 01:17:30,125
Tiada apa yang berlaku.

1138
01:17:31,750 --> 01:17:33,750
Okay, dan saya tidak dapat menahannya.

1139
01:17:33,833 --> 01:17:37,833
Hei, bolehkah seseorang membantu saya?

1140
01:17:45,458 --> 01:17:48,083
Itu cantik
calar yang mendalam, Encik Marino.

1141
01:17:48,167 --> 01:17:50,417
Anda harus melihat pokok itu terlebih dahulu.

1142
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
terima kasih.

1143
01:17:54,750 --> 01:17:56,958
apa? apa? Tiada apa-apa.
saya sihat.

1144
01:17:57,042 --> 01:17:59,833
Pasti anda baik-baik saja.
Awak sentiasa sihat.

1145
01:17:59,917 --> 01:18:02,583
Tiada siapa yang patut anda entah bagaimana
membantu atau menyayangi anda.

1146
01:18:02,667 --> 01:18:04,333
Sally, tolong berhenti.

1147
01:18:04,417 --> 01:18:05,833
Anda mungkin sudah mati!

1148
01:18:05,917 --> 01:18:09,000
Ayuh, jangan jadikan drama sekarang.
Ia adalah kemalangan dan tidak lebih.

1149
01:18:09,083 --> 01:18:10,625
-Kemalangan?
-Ya.

1150
01:18:10,708 --> 01:18:13,417
Adakah anda serius percaya
Saya tidak tahu apa-apa tentang "perang"?

1151
01:18:13,500 --> 01:18:16,750
Ayah ... atau patutkah saya katakan "askar lama"?

1152
01:18:16,833 --> 01:18:17,833
Oh, oh itu.

1153
01:18:17,917 --> 01:18:19,208
Apa yang kamu fikirkan?

1154
01:18:19,292 --> 01:18:21,458
Jangan berikan ini kepada budak itu
Kesalahan. Terpulang pada saya sendiri.

1155
01:18:21,542 --> 01:18:24,000
Saya sudah dewasa
Saya sepatutnya tahu lebih baik

1156
01:18:24,083 --> 01:18:25,042
Tuhan tahu ya

1157
01:18:25,125 --> 01:18:27,458
saya minta maaf sangat.
Ia terlepas dari tangan.

1158
01:18:27,542 --> 01:18:29,500
Saya mempunyai wang yang cukup untuk membayar segala-galanya.

1159
01:18:29,583 --> 01:18:31,667
Saya akan dapatkan krew lama saya
dan kami akan membetulkannya semula.

1160
01:18:31,750 --> 01:18:34,833
Ia bukan tentang rumah
atau wang itu, ayah.

1161
01:18:35,083 --> 01:18:38,417
Jika anda sangat membencinya, dengan kami
untuk hidup, anda sepatutnya berkata demikian.

1162
01:18:38,500 --> 01:18:40,542
Saya tidak pernah berkata saya akan
benci dengan awak.

1163
01:18:40,625 --> 01:18:42,042
Betul, awak tak pernah beritahu kami.

1164
01:18:42,083 --> 01:18:45,958
Ya, saya tidak pernah mengatakannya.
Adakah kita telah menyelesaikannya sekarang?

1165
01:18:46,042 --> 01:18:49,458
Tidak! Lupakan apa yang anda tidak pernah katakan

1166
01:18:50,208 --> 01:18:53,917
Saya hanya berfikir jika anda datang kepada kami
adakah anda akan perasan bahawa kami

1167
01:18:54,000 --> 01:18:57,625
sayang awak dan awak juga
berfikir secara berbeza tentang hidup bersendirian.

1168
01:18:57,708 --> 01:18:59,625
Tetapi sudah tentu ia tidak sampai ke situ.

1169
01:18:59,708 --> 01:19:01,958
Anda sangat berminat dengannya...

1170
01:19:03,833 --> 01:19:06,125
... Untuk berseronok.

1171
01:19:06,208 --> 01:19:09,292
-Adakah anda okey, datuk?
-Ya, saya sihat.

1172
01:19:09,750 --> 01:19:13,000
Saya minta maaf apa yang ada pada awak
Majlis hari jadi berlaku.

1173
01:19:13,083 --> 01:19:15,958
tak apa. Saya ada sesuatu untuk awak,
untuk membuat anda berasa lebih baik

1174
01:19:16,042 --> 01:19:19,792
Itu jenis awak. Tetapi saya ada
diberikan kepada anda, ingat?

1175
01:19:19,875 --> 01:19:21,167
Awak tak nak dia ke?

1176
01:19:21,250 --> 01:19:25,333
Saya rasa awak lebih perlukan dia
Tetapi ia hanya secara pinjaman.

1177
01:19:25,750 --> 01:19:28,667
Ia sangat dewasa
daripadamu sayangku

1178
01:19:30,167 --> 01:19:32,000
Anda boleh membawanya pulang bersama anda tidak lama lagi.

1179
01:19:32,083 --> 01:19:34,167
Doktor hanya melihat dirinya
masih x-ray.

1180
01:19:35,125 --> 01:19:37,000
Kami menunggu anda di luar.

1181
01:19:50,958 --> 01:19:52,625
Bolehkah saya melihatnya sekarang?

1182
01:19:52,708 --> 01:19:55,750
Tidak. Ia akan mengambil masa yang lama,
sehingga kita berdua lagi

1183
01:19:55,833 --> 01:19:58,500
tinggalkan bersama-sama.
Mungkin tidak pernah.

1184
01:19:58,583 --> 01:19:59,625
Adakah dia akan sembuh semula?

1185
01:19:59,708 --> 01:20:02,875
Sememangnya. Untuk awak dan Mia
itu perkara lain.

1186
01:20:02,958 --> 01:20:05,792
Anda berada di bawah tahanan buruh,
untuk enam bulan akan datang.

1187
01:20:05,875 --> 01:20:07,708
Penangkapan kerja? Tolong apa itu?

1188
01:20:07,792 --> 01:20:09,542
Penahanan bilik serta kerja rumah.

1189
01:20:09,625 --> 01:20:10,875
Selama enam bulan.

1190
01:20:10,958 --> 01:20:12,292
-Apa?
-Ya.

1191
01:20:12,375 --> 01:20:14,458
Nah, ia menambah banyak, bukan?

1192
01:20:14,708 --> 01:20:18,708
Saya tidak mempunyai separuh lagi
bekerja, seperti Peter. Itu sangat tidak adil.

1193
01:20:18,792 --> 01:20:20,708
Adakah saya juga mendapat penahanan kerja?

1194
01:20:20,792 --> 01:20:23,167
Tidak, sayang, awak tidak.

1195
01:20:26,875 --> 01:20:27,958
Russell!

1196
01:20:30,625 --> 01:20:32,875
Anda akan sila duduk!

1197
01:20:32,958 --> 01:20:34,375
apa? Tunggu. mak!

1198
01:20:34,458 --> 01:20:35,458
Russell?!

1199
01:20:35,708 --> 01:20:37,458
Ayah, tidakkah kamu nampak derianya...

1200
01:20:37,542 --> 01:20:38,542
Russell!

1201
01:20:38,625 --> 01:20:40,792
Awak patut duduk, Mia.

1202
01:20:40,875 --> 01:20:42,542
Tinggalkan saya dengan tenang!

1203
01:20:48,958 --> 01:20:50,875
Kemarilah sekarang, pengecut!

1204
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
Kemarilah!

1205
01:20:54,000 --> 01:20:57,167
Okay, cukuplah. Ibu pasti
gila. Saya perlu pergi ke sana.

1206
01:20:57,250 --> 01:21:01,417
Tunggu. Saya tahu awak
ibu. Dia memulihkan dirinya.

1207
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
Awak jangan pukul saya, kan Puan Decker?

1208
01:21:14,792 --> 01:21:15,792
Tidak.

1209
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Apa yang anda akan lakukan?

1210
01:21:24,000 --> 01:21:28,583
Apa yang saya tidak rancang adalah dua tahun
kalah dengan anak perempuan saya, Russell.

1211
01:21:29,417 --> 01:21:32,125
Pegang tangan saya,
sebelum saya berubah fikiran

1212
01:21:34,833 --> 01:21:36,417
Datang esok.

1213
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
Betul ke?

1214
01:21:37,583 --> 01:21:40,500
ya. Dan bawa baju kerja.

1215
01:21:40,583 --> 01:21:45,583
Saya mempunyai lubang besar pada yang pertama
Lantai. Itu perlu diperbaiki.

1216
01:21:49,250 --> 01:21:50,250
OK.

1217
01:21:51,292 --> 01:21:52,458
Dan semuanya baik-baik saja?

1218
01:21:53,208 --> 01:21:54,417
Terima kasih mak.

1219
01:21:54,500 --> 01:21:56,000
Saya tidak menyakitinya.

1220
01:21:58,042 --> 01:22:00,000
Semuanya akan baik-baik saja.

1221
01:22:00,750 --> 01:22:02,750
Mari dapatkan Atuk dan pulang.

1222
01:22:06,750 --> 01:22:09,875
Maaf, boleh tolong lihat
adakah Encik Marino sudah boleh pulang ke rumah?

1223
01:22:09,958 --> 01:22:13,000
Oh, ia sudah lama berlalu. saya mengandaikan
mereka semua akan pergi.

1224
01:22:13,083 --> 01:22:14,958
Dia cakap abang dia akan jemput.

1225
01:22:15,042 --> 01:22:16,042
Adik beradik?

1226
01:22:16,125 --> 01:22:18,458
ya. Chuck...?

1227
01:22:19,917 --> 01:22:20,917
Chuck.

1228
01:22:21,125 --> 01:22:22,375
Siapa chuck

1229
01:22:27,833 --> 01:22:29,042
Ayah?

1230
01:22:29,375 --> 01:22:30,375
Ed?

1231
01:22:31,958 --> 01:22:33,333
datuk! datuk!

1232
01:22:35,375 --> 01:22:36,375
datuk!

1233
01:22:44,792 --> 01:22:45,792
mak!

1234
01:22:59,708 --> 01:23:01,500
Jerry juga tidak tahu di mana dia berada.

1235
01:23:01,583 --> 01:23:03,458
Saya tidak akan mempunyai ia seperti itu
dibenarkan mengambilnya dengan susah payah.

1236
01:23:03,542 --> 01:23:06,667
Ini salah Peter.
Atuk pergi kerana dia.

1237
01:23:06,750 --> 01:23:10,417
Ya peter Tetapi sekarang anda mempunyai milik anda
Bilik belakang. Adakah anda gembira?

1238
01:23:11,417 --> 01:23:13,333
Peter? bangun.

1239
01:23:16,917 --> 01:23:19,375
Saya rasa saya tahu di mana Atuk berada.

1240
01:23:22,042 --> 01:23:27,292
Saya juga sangat menyukai perapian.
Sesuatu seperti itu tidak lagi dibina hari ini.

1241
01:23:27,375 --> 01:23:32,042
terima kasih. Di sebalik dinding ini
sedang menyembunyikan rahsia.

1242
01:23:40,458 --> 01:23:41,458
Tunggu!

1243
01:23:42,542 --> 01:23:46,292
Saya mulakan dengan
Saya mahu menghabiskannya juga.

1244
01:23:51,458 --> 01:23:52,458
Hai Chuck.

1245
01:24:03,708 --> 01:24:05,792
-Datuk!
-Peter.

1246
01:24:06,125 --> 01:24:09,833
Jadi apa yang berlaku? Anda keluar
bergerak keluar dari bilik anda.

1247
01:24:09,875 --> 01:24:13,083
Ini bilik awak, nak.
Ia sentiasa telah.

1248
01:24:13,333 --> 01:24:16,667
saya telah memutuskan,
saya mahu anda mendapatkannya

1249
01:24:16,750 --> 01:24:19,167
Saya tidak mahu anda pergi, datuk.

1250
01:24:19,250 --> 01:24:22,125
Kami berdua tahu bilik itu
akan sentiasa berdiri di antara kita.

1251
01:24:22,208 --> 01:24:24,792
Tidak, ia tidak akan. juga
saya suka loteng.

1252
01:24:24,875 --> 01:24:28,583
Saya pun tak tahu kenapa saya sebab
bilik lama yang busuk itu sangat masam.

1253
01:24:28,667 --> 01:24:32,292
jujur. datuk,
anda perlu kembali sila.

1254
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
Ia tidak semudah itu.

1255
01:24:36,875 --> 01:24:41,500
Saya juga melakukan segala-galanya. Saya bawa awak masing-masing
punggung marmar tunggal, saya bersumpah.

1256
01:24:41,667 --> 01:24:43,583
Oh, Pete.

1257
01:24:44,292 --> 01:24:47,250
Atuk, tolong. Awak pun tahu
tidak betapa malunya saya.

1258
01:24:47,333 --> 01:24:50,333
Saya paling suka
hanya menyorok entah ke mana.

1259
01:24:50,750 --> 01:24:52,542
Ini semua salah saya.

1260
01:24:53,042 --> 01:24:56,083
Tidak, jangan percaya yang itu
Kedua. Kami berdua dipersalahkan.

1261
01:24:56,167 --> 01:24:58,792
Anda hanya mempertahankan apa yang menjadi milik anda.

1262
01:25:00,250 --> 01:25:04,458
Mungkin perang sebegitu akan bermula
dan berterusan dan seterusnya.

1263
01:25:05,792 --> 01:25:10,292
Musuh anda melakukan sesuatu yang buruk kepada anda
jadi anda melakukan sesuatu yang lebih teruk kepadanya.

1264
01:25:10,375 --> 01:25:12,750
Dan dia membalas dendam, dan kamu membalas dendam.

1265
01:25:13,500 --> 01:25:16,250
Dan semuanya akan
lebih teruk dan lebih teruk.

1266
01:25:16,542 --> 01:25:19,583
Dan pada satu ketika melempar
seseorang hanya meletakkan bom.

1267
01:25:21,667 --> 01:25:23,167
Begitulah caranya, bukan?

1268
01:25:23,250 --> 01:25:24,750
Ya, begitulah caranya.

1269
01:25:25,583 --> 01:25:27,583
Saya tidak pernah mahu pergi berperang.

1270
01:25:27,667 --> 01:25:29,208
Saya sangat gembira anda berkata demikian.

1271
01:25:29,292 --> 01:25:31,583
Dan saya berharap kepada tuhan
yang anda tidak perlu.

1272
01:25:33,750 --> 01:25:35,333
Perlukah saya memberitahu anda sesuatu?

1273
01:25:36,333 --> 01:25:39,625
Saya agak menikmatinya
untuk mengukur saya terhadap anda.

1274
01:25:39,917 --> 01:25:40,917
Betul ke?

1275
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
ya. Saya dapat melihat kesedihan saya
untuk melupakan nenek anda.

1276
01:25:45,875 --> 01:25:48,917
Dan ... beberapa kali anda ada
menangkap saya agak teruk.

1277
01:25:49,000 --> 01:25:50,667
Nah, awak saya juga.

1278
01:25:52,292 --> 01:25:53,292
ya.

1279
01:25:54,333 --> 01:25:56,417
Sila pulang, datuk.

1280
01:25:58,667 --> 01:25:59,667
Datang sini.

1281
01:26:13,083 --> 01:26:15,000
3 BULAN KEMUDIAN

1282
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
& Lt; i & gt; Baik, Encik Decker, jika anda berbuat demikian
akan menandatangani di sini. </i>

1283
01:26:22,708 --> 01:26:24,833
Saya mahu pokok itu
sebenarnya potong sendiri.

1284
01:26:25,167 --> 01:26:28,000
Tetapi, isteri saya tiada
Keengganan kepada gergaji rantai.

1285
01:26:28,750 --> 01:26:30,792
Saya sentiasa boleh menggunakan
Gunakan gergaji rantai.

1286
01:26:30,875 --> 01:26:33,333
Saya percaya awak
Lelaki. Dan jika anda masih

1287
01:26:33,417 --> 01:26:35,875
apa yang perlu,
hubungi saya di pejabat, boleh?

1288
01:26:35,958 --> 01:26:38,250
Maksud saya, saya boleh pada bila-bila masa
gunakan gergaji rantai.

1289
01:26:38,333 --> 01:26:39,750
Sikit lagi maruah, tolong.

1290
01:26:39,833 --> 01:26:42,292
Ia hanya gergaji rantai.
Bagaimana pula? Adakah dia berkata sesuatu?

1291
01:27:17,417 --> 01:27:20,000
Hai datuk. saya sudah bersedia,
untuk pergi memancing.

1292
01:27:20,083 --> 01:27:23,792
Oh, Petey, saya terlupa tentang awak
terima. Memancing terpaksa dibatalkan hari ini.

1293
01:27:23,875 --> 01:27:26,917
Bagaimana pula? Kami sentiasa meneruskan
Sabtu memancing. Ini adalah perkara kami.

1294
01:27:26,958 --> 01:27:31,958
Saya tahu ini dia. Saya sekarang malangnya
rancangan lain. Saya akan menebusnya.

1295
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
Dan bagaimana?

1296
01:27:34,458 --> 01:27:38,167
Mungkin kita pergi ke pawagam
atau di kedai aiskrim baru itu.

1297
01:27:38,875 --> 01:27:43,792
Ah, anda lihat, ini untuk saya.
Saya perlu pergi. Kita buat sesuatu.

1298
01:27:59,167 --> 01:28:00,500
Adakah sesuatu yang salah?

1299
01:28:00,583 --> 01:28:02,250
Kerana Peter.

1300
01:28:08,875 --> 01:28:09,875
jom pergi.

1301
01:30:26,667 --> 01:30:28,875
datuk! datuk!

1302
01:30:28,958 --> 01:30:29,958
Hai, datuk.

1303
01:30:38,833 --> 01:30:41,250
-Di sana!
-Jarinya tidak berfungsi!

1304
01:31:07,125 --> 01:31:08,417
Tidak. Lebih baik begini.

1305
01:31:24,125 --> 01:31:25,583
-Terlalu banyak?
- & Lt; i & gt; Ia sesuai! </i>

1306
01:31:28,500 --> 01:31:30,417
Oh! Maaf!

1307
01:31:42,125 --> 01:31:43,125
& Lt; i & gt; Sekali lagi. </i>

1308
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
Sekali lagi.

1309
01:31:55,792 --> 01:31:59,042
Saya nampak awak buat...
Bagus, melancarkan peredaran darah.

1310
01:32:01,000 --> 01:32:03,167
Russell! Russell! Russell!

1311
01:32:03,250 --> 01:32:05,125
Anda perlu memotongnya.

1312
01:32:13,167 --> 01:32:16,125
Sial maaf.
Saya mempunyai katak di tekak saya.

1313
01:32:20,875 --> 01:32:22,750
Saya mahu menjadi penyanyi opera.

1314
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
Bagaimana dia bergerak?

1315
01:32:29,542 --> 01:32:31,000
Lelaki itu masih hidup.

1316
01:32:33,458 --> 01:32:35,083
Dalam episod seterusnya anda akan melihat...

1317
01:32:38,333 --> 01:32:39,458
Sekali lagi kan?

1318
01:32:40,875 --> 01:32:45,167
Hei boleh saya tolong awak?
Bolehkah saya menghidu awak?

1319
01:32:45,250 --> 01:32:48,500
boleh saya bantu tuan?
- Puff, betul-betul. Ya!

1320
01:32:48,583 --> 01:32:51,250
Tidak, ia tidak melakukan apa-apa. sekejap...

1321
01:32:54,792 --> 01:32:56,792
-Oh, ayuh sekarang.
- & Lt; i & gt; Baik, sekali lagi. </i>

1322
01:32:56,875 --> 01:32:59,083
-Apa yang awak tidak buat.
- & Lt; i & gt; Itulah kehidupan. </i>

1323
01:32:59,167 --> 01:33:00,667
Dan anda boleh memandu benda itu?

1324
01:33:00,750 --> 01:33:04,750
Shit yeah Seronok! S-P- dan A-S-S.

1325
01:33:04,833 --> 01:33:06,417
& Lt; i & gt; Anda sepatutnya boleh mengeja. </i>

1326
01:33:06,500 --> 01:33:08,667
Apakah itu sekarang?
Anda berada di dalam marin?

1327
01:33:08,750 --> 01:33:10,458
mengarut. saya cuma maksudkan.

1328
01:33:10,500 --> 01:33:11,667
Awak sangat bodoh.

1329
01:33:11,750 --> 01:33:12,792
Bersama awak!

1330
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
Sial siapa awak

1331
01:33:17,708 --> 01:33:19,167
Ok, ada dalam kotak!

1332
01:33:21,625 --> 01:33:24,125
... Saya akan pergi untuk tidak berjiwa
Kerja kumpulan syarikat,

1333
01:33:24,208 --> 01:33:26,625
yang tidak berminat dengan
Kebimbangan dan keperluan mereka...

1334
01:33:27,042 --> 01:33:29,250
& Lt; i & gt; Okay, potong. Ia adalah baik. </i>

1335
01:33:32,417 --> 01:33:33,667
terima kasih juga.

1336
01:33:35,697 --> 01:33:40,697
Sarikata mengikut sub.Trader
subscene.com