1
00:00:16,753 --> 00:00:18,494
...o que aconteceu na cidade morta

2
00:00:18,625 --> 00:00:21,280
Você viu esse homem?
É conhecido como Nigan

3
00:00:21,410 --> 00:00:23,847
leve seu filho
Eles o chamam de Croácia -

4
00:00:23,978 --> 00:00:25,936
Acho que você vai gostar daqui

5
00:00:26,067 --> 00:00:27,329
Ei, quando essa transmissão acabar

6
00:00:27,460 --> 00:00:28,765
Você está cuidando de Ginny para mim?

7
00:00:28,896 --> 00:00:30,593
Eu recomendo essa garota

8
00:00:30,618 --> 00:00:32,117
Manhattan foi um dos principais centros de eventos

9
00:00:32,247 --> 00:00:33,509
O exército destruiu todas as pontes e túneis

10
00:00:33,640 --> 00:00:34,945
Na esperança de contê-lo

11
00:00:35,076 --> 00:00:36,295
Todas as manhãs em um determinado horário

12
00:00:36,320 --> 00:00:37,325
A fumaça está chegando

13
00:00:37,349 --> 00:00:39,094
Você acha que é café da manhã e jantar?

14
00:01:05,053 --> 00:01:07,576
Minha bolsa está na mão dele, todas as nossas coisas

15
00:01:26,434 --> 00:01:28,675
Oh, não importa, senhora
Não nos faça segui-lo

16
00:01:28,717 --> 00:01:31,239
Apenas nos dê a bolsa

17
00:01:44,653 --> 00:01:47,694
Girar com você é muito gratificante, não é mesmo?

18
00:01:47,736 --> 00:01:49,818
muito bem
vamos

19
00:02:10,358 --> 00:02:13,762
Olhe para cima, Maggi, antes de levantar

20
00:02:29,853 --> 00:02:37,108
tradutor
Erfan Tabarsi Irfan Tabarsi

21
00:02:37,909 --> 00:02:45,405
ID do telegrama para comunicação
@Erfan_CFSF

22
00:02:46,816 --> 00:02:54,223
Canal de legendas
@ErfanTabarsiOficial

23
00:03:12,020 --> 00:03:14,022
caramba

24
00:03:15,824 --> 00:03:17,826
Bem, que legal

25
00:03:23,591 --> 00:03:25,674
O que ele está fazendo de errado?

26
00:03:31,586 --> 00:03:32,598
As mulheres estão em primeiro lugar

27
00:03:32,640 --> 00:03:33,840
depois de você

28
00:03:47,655 --> 00:03:50,298
ou Deus
Ha, ha, ha, ha

29
00:04:28,696 --> 00:04:30,576
Apresse-se, Maggie

30
00:04:30,618 --> 00:04:32,620
Eu posso fazer isso sozinho

31
00:05:24,278 --> 00:05:27,762
[Mortos-vivos]
[cidade morta]

32
00:05:44,853 --> 00:05:47,095
obrigado -
vamos lá -

33
00:05:57,665 --> 00:06:00,546
Bom dia, Nina

34
00:06:10,798 --> 00:06:16,482
...Todos prestem atenção, esta é Ginny Ah
gênios vazios

35
00:06:16,524 --> 00:06:18,764
Oh, ele veio até nós de Oceanside

36
00:06:18,806 --> 00:06:21,367
E de agora em diante vai ser
Seja membro da nossa turma

37
00:06:21,409 --> 00:06:23,329
Agora, somos muito abençoados por tê-lo

38
00:06:23,371 --> 00:06:25,651
E eu espero que todos vocês
Para recebê-lo

39
00:06:28,977 --> 00:06:30,897
Obrigado, Nina

40
00:06:30,939 --> 00:06:34,020
Ah, você pode sentar, Gina

41
00:06:34,062 --> 00:06:36,502
ok

42
00:06:36,544 --> 00:06:40,226
Agora ah, ontem estávamos conversando sobre
Estávamos conversando sobre encontrar comida

43
00:06:40,268 --> 00:06:43,549
E hoje vamos tentar este tutorial

44
00:06:43,591 --> 00:06:48,636
Diga-me, quem pode dizer
Quais dessas plantas são comestíveis?

45
00:07:05,813 --> 00:07:06,893
Não!

46
00:07:12,460 --> 00:07:14,742
Não há problema
cortar

47
00:07:20,588 --> 00:07:23,189
Hila

48
00:07:25,073 --> 00:07:27,193
acho que ele quer trocar

49
00:07:27,235 --> 00:07:29,357
obrigado

50
00:07:30,598 --> 00:07:33,922
oh pomba?

51
00:07:36,084 --> 00:07:39,685
Humm, delicioso

52
00:07:39,727 --> 00:07:42,971
Você encontrou um amigo
Temos que ir agora

53
00:07:44,612 --> 00:07:47,293
ei, desculpe

54
00:07:47,335 --> 00:07:50,776
Você pode nos levar até lá?
Nós construímos isso?

55
00:07:50,818 --> 00:07:53,259
bem ali
que fuma

56
00:08:00,668 --> 00:08:02,788
muito bem Talvez minha habilidade
Pode estar enferrujado, mas tenho certeza disso

57
00:08:02,830 --> 00:08:06,752
Pode ser traduzido para sempre e para sempre

58
00:08:06,794 --> 00:08:08,794
Olha, como eu
Entendo, ou podemos dar uma volta e voltar

59
00:08:08,836 --> 00:08:10,796
Ou podemos ver esta senhora hiena brincando
O que ele está fazendo aqui?

60
00:08:10,838 --> 00:08:12,358
Mas se voltarmos, apenas uma massa de caminhantes

61
00:08:12,400 --> 00:08:16,282
E a bala de um marechal está esperando por nós

62
00:08:21,249 --> 00:08:23,611
chegue cedo

63
00:09:16,267 --> 00:09:19,461
[Cole Armstrong]
[505 Oliver St.Apartamento]

64
00:09:44,132 --> 00:09:46,172
Ester, Zar -
não tenha tanto medo -

65
00:09:46,214 --> 00:09:48,094
separados?

66
00:09:48,136 --> 00:09:50,656
Ester

67
00:09:50,698 --> 00:09:51,937
seja rápido -
Zar, Ester -

68
00:09:51,979 --> 00:09:53,739
Ester, Zar

69
00:09:53,781 --> 00:09:56,582
Ester eu vejo, toda série vem
É assim

70
00:09:56,624 --> 00:09:57,863
Ele traz carne fresca e temos que comê-la

71
00:09:57,905 --> 00:09:59,585
Vamos trazer esses turistas assim?

72
00:09:59,627 --> 00:10:01,227
Não se preocupe, mas o que ele tem agora
Você está de alguma forma assustado

73
00:10:01,269 --> 00:10:04,350
estou com medo

74
00:10:04,392 --> 00:10:07,033
chorar Você não o ouviu dizer Zar?

75
00:10:07,075 --> 00:10:08,594
Parece que nem ele entende sua própria língua

76
00:10:08,636 --> 00:10:10,036
Eu acho que eles não estão com croatas

77
00:10:10,078 --> 00:10:11,757
Você disse com os olhos vendados?

78
00:10:11,799 --> 00:10:12,918
... Amaya, ela é a única

79
00:10:12,960 --> 00:10:15,961
você perdoa
Você não nos conhece

80
00:10:16,003 --> 00:10:17,923
Nós também não conhecemos você

81
00:10:17,965 --> 00:10:20,486
Não estou dizendo que nosso comportamento seja amigável e caloroso

82
00:10:20,528 --> 00:10:22,728
Depende de você
Mas acho que não

83
00:10:22,770 --> 00:10:25,411
Sra. Kaftar Baz é louca, seus bastardos
Leve-nos até aqui

84
00:10:25,453 --> 00:10:27,012
Para se livrar da dor em nossa vida

85
00:10:27,054 --> 00:10:28,974
amigável?

86
00:10:29,016 --> 00:10:31,617
Precisamos de amigos?

87
00:10:31,659 --> 00:10:33,939
Nós possuímos esta cidade
Existem milhares de nós

88
00:10:33,981 --> 00:10:36,704
Acho que a discussão é mais sobre isso
O que você está procurando?

89
00:10:38,906 --> 00:10:40,066
Porque é óbvio que vocês são tolos

90
00:10:40,108 --> 00:10:42,790
Você não é daqui

91
00:10:43,871 --> 00:10:46,392
Estávamos indo para o norte
para uma organização no Canadá

92
00:10:46,434 --> 00:10:48,033
Em uma tempestade, ondas do mar
Ele trouxe nosso barco para a praia

93
00:10:48,075 --> 00:10:49,235
Somente enquanto estivermos aqui
Podemos conseguir suprimentos

94
00:10:49,277 --> 00:10:51,879
E vamos seguir nosso caminho novamente

95
00:11:00,087 --> 00:11:01,887
você tirou uma soneca

96
00:11:05,293 --> 00:11:07,293
Pare com isso, Ester

97
00:11:07,335 --> 00:11:10,816
Esther, você sabe o que aconteceu na última série

98
00:11:10,858 --> 00:11:12,658
Chega, Ester

99
00:11:40,488 --> 00:11:42,648
Lutero

100
00:11:42,690 --> 00:11:44,732
Você se importa em procurar isso?

101
00:11:50,738 --> 00:11:52,740
vamos

102
00:12:06,274 --> 00:12:08,874
Você está brincando, certo?

103
00:12:08,916 --> 00:12:12,720
.sim, entendo. ha

104
00:12:18,246 --> 00:12:20,328
Não fique muito confortável

105
00:12:21,088 --> 00:12:22,728
Eu sei como você se sente

106
00:12:22,770 --> 00:12:26,172
É difícil estar em um lugar novo
Esteja na frente de pessoas que você não conhece

107
00:12:26,214 --> 00:12:27,933
Mas essas pessoas

108
00:12:27,975 --> 00:12:30,778
Eles podem se tornar como uma família para você um dia

109
00:12:31,459 --> 00:12:33,661
Você tem que comer alguma coisa

110
00:12:39,227 --> 00:12:42,308
Se você precisar de alguma coisa
Não hesite em me encontrar

111
00:12:42,350 --> 00:12:44,352
ok

112
00:13:20,348 --> 00:13:23,429
Você perdeu o treinamento com armas novamente

113
00:13:23,471 --> 00:13:25,513
Lane trouxe os bastões de treino

114
00:13:35,763 --> 00:13:38,766
Neste mês, esta é a terceira vez que é distorcido

115
00:13:40,007 --> 00:13:41,807
Eu não posso te dizer o quão importante é

116
00:13:41,849 --> 00:13:44,290
Esteja pronto para qualquer coisa -
pronto a qualquer momento -

117
00:13:44,332 --> 00:13:47,815
sim, entendi

118
00:13:49,136 --> 00:13:53,018
Hershel, isso não é brincadeira

119
00:13:53,060 --> 00:13:57,663
Eles podem vir até você com qualquer coisa

120
00:13:57,705 --> 00:14:00,065
Então eu acho que vou morrer

121
00:14:31,218 --> 00:14:33,461
muito bom

122
00:14:34,181 --> 00:14:36,384
É horrível

123
00:14:37,745 --> 00:14:40,388
Eu estou indo para o Xander

124
00:15:06,253 --> 00:15:08,654
Não tivemos muita escolha

125
00:15:08,696 --> 00:15:11,337
Se você não se lembra, eu disse que eles têm armas

126
00:15:11,379 --> 00:15:13,979
Armas ou o que quer que sejam

127
00:15:14,021 --> 00:15:17,463
De qualquer forma, nós lutamos e
Nosso trabalho mata o buraco em nossos crânios

128
00:15:17,505 --> 00:15:19,505
Ou seus crânios

129
00:15:19,547 --> 00:15:22,508
talvez

130
00:15:22,550 --> 00:15:24,229
Mas o que acontecerá a seguir?

131
00:15:24,271 --> 00:15:26,552
Nossa ausência aqui

132
00:15:26,594 --> 00:15:29,875
Tenho certeza que essa é a razão aqui
Nossa existência é como um chakhani sobre

133
00:15:29,917 --> 00:15:34,159
Você disse Canadá e um naufrágio
Isso foi pura bobagem, Maggie

134
00:15:34,201 --> 00:15:35,961
Eu deveria ter contado a verdade a eles?

135
00:15:36,003 --> 00:15:37,563
.sim, damos informações primeiro
Eles dão informações primeiro

136
00:15:37,605 --> 00:15:40,606
Este é o procedimento

137
00:15:40,648 --> 00:15:45,411
Quero dizer, quero dizer, definitivamente, estamos em um
Banheiro frio e prisão

138
00:15:45,453 --> 00:15:48,133
Certo ou errado, eles têm seus próprios motivos

139
00:15:48,175 --> 00:15:51,457
O que, além disso, os faz doer

140
00:15:51,499 --> 00:15:55,300
para quê

141
00:15:55,342 --> 00:15:57,543
Mão de obra

142
00:15:57,585 --> 00:15:59,144
Informação

143
00:15:59,186 --> 00:16:04,309
Informação?
Eu pensei que é por isso que você está aqui

144
00:16:04,351 --> 00:16:08,035
Você falou muito pouco sobre croatas

145
00:16:12,960 --> 00:16:16,001
Bem na época em que o mundo se transformou em uma sopa de merda

146
00:16:16,043 --> 00:16:19,765
A gravata foi encontrada na frente da minha casa

147
00:16:19,807 --> 00:16:22,608
... coisas pelas quais ele passou

148
00:16:22,650 --> 00:16:26,452
Bem, vamos colocar desta forma
Ele passou por muita coisa

149
00:16:26,494 --> 00:16:30,375
Piores eventos imagináveis

150
00:16:30,417 --> 00:16:33,539
Então eu o trouxe para dentro

151
00:16:33,581 --> 00:16:36,822
Eu não deixei ele pintar a parede com o cérebro

152
00:16:36,864 --> 00:16:39,224
Logo depois disso, seu próprio irmão mataria Saddam

153
00:16:39,266 --> 00:16:42,548
Boraz
(em croata significa irmão)

154
00:16:42,590 --> 00:16:46,111
Ele disse que eu o fiz se sentir seguro

155
00:16:46,153 --> 00:16:48,714
Bem, acho que naquele momento, todo mundo estava olhando

156
00:16:48,756 --> 00:16:50,676
Um pequeno abrigo contra o fogo do inferno

157
00:16:50,718 --> 00:16:55,002
Estávamos condenados a isso, a ser
Quero dizer, tínhamos perdido tudo

158
00:16:56,083 --> 00:17:00,608
...o problema é que estou aqui

159
00:17:01,529 --> 00:17:04,532
Eu realmente pensei que estava ajudando ele

160
00:17:05,733 --> 00:17:08,454
Eu acho que é preciso um monstro para fazer um monstro

161
00:17:08,496 --> 00:17:10,696
não

162
00:17:10,738 --> 00:17:13,779
não

163
00:17:13,821 --> 00:17:18,464
Olha, eu sou apenas um monstro
eu era o que eu tinha que ser

164
00:17:18,506 --> 00:17:23,150
Quando eu tive que mostrar desempenho
para proteger meu povo

165
00:17:25,513 --> 00:17:27,953
... vamos passar

166
00:17:27,995 --> 00:17:31,757
... Croata, ele tinha um jeito

167
00:17:31,799 --> 00:17:33,759
Para as pessoas lerem

168
00:17:33,801 --> 00:17:36,401
E então brinque com eles

169
00:17:36,443 --> 00:17:39,765
E rasgando-os em pedaços

170
00:17:39,807 --> 00:17:42,047
Quando foi necessário, uma ameaça foi arranjada

171
00:17:42,089 --> 00:17:46,652
Foi um conjunto de habilidades que
acho que foi muito útil

172
00:17:46,694 --> 00:17:49,777
Ele era seu torturador

173
00:17:51,619 --> 00:17:53,859
Ele exagerou

174
00:17:53,901 --> 00:17:55,701
... o caso

175
00:17:55,743 --> 00:17:59,825
Um dos nossos primeiros encontros
Foi com o Reino antes do seu tempo

176
00:17:59,867 --> 00:18:02,387
Uma pessoa a poucos quilômetros do abrigo

177
00:18:02,429 --> 00:18:06,151
Ele estava escondido em um carro

178
00:18:06,193 --> 00:18:09,515
Pareceu-me que aquela garota era uma... moradora de rua

179
00:18:09,557 --> 00:18:15,360
Não tinha nada a ver conosco ou com o que estávamos fazendo

180
00:18:15,402 --> 00:18:17,683
Então eu dei uma ordem direta

181
00:18:17,725 --> 00:18:20,045
deixe-o ir

182
00:18:20,087 --> 00:18:23,088
Mas a Croácia, que, oh, para
Ele olhou para o assunto de uma maneira diferente

183
00:18:23,130 --> 00:18:25,410
...pensei isso, ah

184
00:18:25,452 --> 00:18:29,494
Ele pensou que aquela garota era um segredo
divulgar

185
00:18:29,536 --> 00:18:31,737
E ele estava certo

186
00:18:31,779 --> 00:18:35,861
Ele era um... um agente de inteligência

187
00:18:35,903 --> 00:18:39,907
Pelo menos foi isso que aconteceu
... admitido antes, ah

188
00:18:44,752 --> 00:18:47,074
...antes da Croácia

189
00:18:53,080 --> 00:18:55,923
Aquela garota era apenas uma criança

190
00:18:58,045 --> 00:19:01,847
Depois disso, eu sabia que era um cachorro raivoso

191
00:19:01,889 --> 00:19:04,852
eu deveria ter matado ele

192
00:19:06,573 --> 00:19:09,094
eu tive uma chance

193
00:19:09,136 --> 00:19:11,458
um

194
00:19:12,179 --> 00:19:14,341
Eu cometi um erro

195
00:19:15,022 --> 00:19:18,105
abra seus ouvidos
O resto fugiu

196
00:19:19,707 --> 00:19:22,189
Desde então não
Eu não o vi, não ouvi nada dele

197
00:19:24,471 --> 00:19:27,114
Até agora, é claro

198
00:19:31,198 --> 00:19:34,640
Então, se ele te ver, ele quer te matar?

199
00:19:34,682 --> 00:19:37,364
Claro

200
00:19:39,086 --> 00:19:42,489
Você não pensou em me contar isso antes?

201
00:19:42,810 --> 00:19:45,933
Eu sei como funciona, Maggie

202
00:19:48,776 --> 00:19:51,456
Claro que você sabe

203
00:25:58,585 --> 00:26:00,587
Eles são

204
00:26:04,711 --> 00:26:06,831
Leve tudo!
Bejnbin!

205
00:26:06,873 --> 00:26:08,953
Como nos encontrar?

206
00:26:08,995 --> 00:26:10,195
Eles levaram os Burazis direto para nós
(significando irmãos)

207
00:26:10,237 --> 00:26:11,876
Eu digo, vamos acabar com o pai deles agora

208
00:26:11,918 --> 00:26:15,320
Uau, uau
Pessoal, parem um segundo para respirar

209
00:26:15,362 --> 00:26:17,442
E vá com calma, ok?

210
00:26:17,484 --> 00:26:20,685
Porque quem são esses Borazis?
quem são, não estamos com eles

211
00:26:20,727 --> 00:26:22,287
Sim, toca
Ele está mentindo

212
00:26:22,329 --> 00:26:25,090
Olha, você parece estar em uma situação
Você está passando por um momento difícil, ok?

213
00:26:25,132 --> 00:26:26,731
...e se for sobre o número de pessoas

214
00:26:26,773 --> 00:26:27,932
Isso significa, por exemplo, que devemos confiar nessa vadia?

215
00:26:27,974 --> 00:26:29,654
Não!

216
00:26:29,696 --> 00:26:32,257
você sabe o que
Você confia nessa vadia

217
00:26:32,299 --> 00:26:35,260
Porque eu tive isso a tarde toda
Eu costumava afiar ossos de pombo

218
00:26:35,302 --> 00:26:39,626
E eu quero bater agora
Vou arrancar sua veia jugular

219
00:26:40,707 --> 00:26:43,988
Mas você sabe, eu não vou fazer isso

220
00:26:44,030 --> 00:26:46,753
Porque estamos aqui para ajudá-lo

221
00:27:05,412 --> 00:27:08,493
Vamos! Bejnbin! Vamos, vamos

222
00:27:08,535 --> 00:27:10,135
ei, se estes são croatas
Bem, temos que esperar

223
00:27:10,177 --> 00:27:13,740
Não assim
Não se eles tiverem a oportunidade de atacar primeiro

224
00:27:19,306 --> 00:27:20,745
você é a alma dele

225
00:27:20,787 --> 00:27:22,789
aqui

226
00:27:57,103 --> 00:27:59,105
Lutero

227
00:28:00,066 --> 00:28:02,068
Deixe um espaço em branco

228
00:28:03,470 --> 00:28:06,553
Ah!

229
00:28:27,174 --> 00:28:30,577
Olhar! Mais estão chegando
Vamos. chegue cedo, chegue cedo

230
00:28:36,583 --> 00:28:37,902
.ei Uau, uau, uau
o que você está fazendo

231
00:28:37,944 --> 00:28:39,424
Tudo bem, não há para onde ir

232
00:28:39,466 --> 00:28:41,186
...estamos em casa...estamos em casa

233
00:28:41,228 --> 00:28:43,508
Vamos conversar sobre isso, ok?
Nós não somos seu inimigo

234
00:28:43,550 --> 00:28:45,590
espere agora -
olha -

235
00:28:45,632 --> 00:28:47,792
estamos em casa -
ei -

236
00:28:47,834 --> 00:28:49,554
ei

237
00:28:49,596 --> 00:28:52,957
Estamos em casa
Estamos em casa

238
00:28:52,999 --> 00:28:54,919
ei

239
00:28:54,961 --> 00:28:55,840
Ei!

240
00:28:55,865 --> 00:28:56,658
Não!

241
00:28:56,683 --> 00:28:59,806
Ester -
Ester -

242
00:29:03,650 --> 00:29:05,852
Alguém o ajude -
faça alguma coisa -

243
00:29:42,649 --> 00:29:44,889
Temos que ir, Tommaso

244
00:29:47,414 --> 00:29:50,335
vá
isso comigo

245
00:29:50,377 --> 00:29:52,377
vá

246
00:29:52,419 --> 00:29:55,622
Temos que ir. Senhor
...todos vão para

247
00:30:22,449 --> 00:30:24,451
Senhor

248
00:30:38,144 --> 00:30:40,146
Bata, bata!

249
00:30:49,996 --> 00:30:51,276
... eu disse

250
00:30:51,318 --> 00:30:53,600
Bata, bata!

251
00:30:58,525 --> 00:31:01,448
Ei, tenha calma, pai barbudo

252
00:31:02,529 --> 00:31:05,570
Ou o próprio Deus, entendeu uma piada?
separados?

253
00:31:05,612 --> 00:31:09,253
Você tem barba na altura do pescoço e cabelo de cauda de rato?

254
00:31:09,295 --> 00:31:11,496
Quer dizer, eu entendo
O mundo foi para o inferno

255
00:31:11,538 --> 00:31:15,942
Eu não era mais o mesmo
Mas Haji, há um limite

256
00:31:16,663 --> 00:31:18,583
Então, como você coloca seu chapéu?

257
00:31:18,625 --> 00:31:20,104
Você traz de volta aqueles sem-teto

258
00:31:20,146 --> 00:31:24,270
E não distraia tanto o resto de nós

259
00:31:24,751 --> 00:31:26,431
Agora, o que eu estava fazendo de errado?

260
00:31:26,473 --> 00:31:31,155
Oh! toc toc correto
quem é

261
00:31:31,197 --> 00:31:34,198
é melhor quem é melhor

262
00:31:34,240 --> 00:31:35,720
Bem, é melhor você pegar seus guarda-chuvas

263
00:31:35,762 --> 00:31:37,924
Porque vai chover

264
00:31:57,103 --> 00:32:00,905
Agora, eu não sei o que algum de vocês previu
Você já verificou o tempo hoje à noite?

265
00:32:00,947 --> 00:32:04,429
Mas mesmo que o cabelo seja carnudo

266
00:32:04,471 --> 00:32:06,551
Deixe-me ver sua cara suja e feia

267
00:32:06,593 --> 00:32:08,873
Não é mais apenas uma chuva torrencial

268
00:32:08,915 --> 00:32:11,436
Não há tempestade em sua alma

269
00:32:11,478 --> 00:32:14,401
Um maldito tornado está chegando!

270
00:32:15,602 --> 00:32:17,604
Oh!
Oh!

271
00:32:32,739 --> 00:32:34,741
temos que ir

272
00:35:23,790 --> 00:35:25,790
Obrigado pela sua ajuda

273
00:35:25,832 --> 00:35:27,231
sim

274
00:35:27,273 --> 00:35:32,276
Eu menti que somos milhares

275
00:35:32,318 --> 00:35:36,040
...aquelas pessoas que perdemos

276
00:35:36,082 --> 00:35:38,324
o mesmo

277
00:35:40,767 --> 00:35:43,167
Ele é nossa família

278
00:35:43,209 --> 00:35:45,449
Estamos indo por esse caminho há muito tempo

279
00:35:45,491 --> 00:35:47,732
...nós retribuiríamos seu favor, mas

280
00:35:47,774 --> 00:35:50,454
Não há ferramentas aqui
Não temos provisões para sua viagem

281
00:35:50,496 --> 00:35:53,898
Tudo o que resta já foi levado por alguém

282
00:35:53,940 --> 00:35:56,340
Não que isso importe agora

283
00:35:56,382 --> 00:35:59,984
Seu barco já afundou

284
00:36:00,026 --> 00:36:02,266
Você entra na ilha

285
00:36:02,308 --> 00:36:04,428
Mas você não pode sair disso

286
00:36:04,470 --> 00:36:08,633
Aqueles Burazis que estavam lá
...o médium para quem trabalham

287
00:36:08,675 --> 00:36:11,075
Ele tem certeza disso

288
00:36:11,117 --> 00:36:13,880
Você quer dizer Croácia

289
00:36:18,765 --> 00:36:20,845
Você está falando de Van Gogh?

290
00:36:20,887 --> 00:36:24,931
Essa é a principal razão pela qual estamos aqui

291
00:36:30,016 --> 00:36:32,536
Meu filho está na frente dele

292
00:36:32,578 --> 00:36:35,702
Então você quer ir para o tempo mental

293
00:36:40,586 --> 00:36:43,750
Podemos ajudá-lo neste caso

294
00:36:44,430 --> 00:36:47,994
Você sabe, se você está querendo morrer

295
00:36:52,290 --> 00:36:59,763
tradutor
Erfan Tabarsi Irfan Tabarsi

296
00:37:00,717 --> 00:37:08,140
ID do telegrama para comunicação
@Erfan_CFSF

297
00:37:09,477 --> 00:37:16,736
Canal de legendas
@ErfanTabarsiOficial

298
00:38:27,413 --> 00:38:29,693
não se preocupe

299
00:38:29,735 --> 00:38:31,898
Agora seguro

300
00:38:45,300 --> 00:38:47,027
Você quer ir para a Croácia na hora certa?
[O que você verá no próximo episódio]

301
00:38:48,157 --> 00:38:49,637
Você só tem que passar

302
00:38:49,768 --> 00:38:51,987
Apenas um de nós saiu vivo

303
00:38:53,961 --> 00:38:55,396
Um escapou

304
00:38:56,862 --> 00:38:58,298
Então há um caminho para dentro

305
00:38:59,560 --> 00:39:00,866
O que temos aqui

306
00:39:00,996 --> 00:39:03,912
É um abrigo e todos são bem vindos

307
00:39:05,305 --> 00:39:06,611
Podemos preparar uma armadilha para ele

308
00:39:06,741 --> 00:39:08,090
...devíamos forçá-lo a me dizer onde está meu filho

309
00:39:08,221 --> 00:39:09,265
Então mate-o

310
00:39:10,955 --> 00:39:13,250
[Mortos-vivos]
[cidade morta]