1 00:00:26,798 --> 00:00:29,686 Ще бъда силен, Иса. обещавам ти 2 00:00:30,046 --> 00:00:32,484 Но и вие ще трябва да сте силни. 3 00:00:38,858 --> 00:00:40,763 Как е детската стая? 4 00:00:41,286 --> 00:00:43,356 Това е наистина специално място. 5 00:00:43,856 --> 00:00:45,842 Дом за духа. 6 00:00:46,304 --> 00:00:48,331 Ще бъде ли в безопасност там? 7 00:00:49,214 --> 00:00:52,496 Тези монахини го направиха твърде слаб. 8 00:00:53,135 --> 00:00:55,192 Те ще се погрижат за него. 9 00:00:55,792 --> 00:00:58,318 Той ще бъде образован и обучен... 10 00:00:58,323 --> 00:01:00,627 Да стане лидер което е предназначено да бъде. 11 00:01:08,532 --> 00:01:09,825 Разбира се... 12 00:01:12,381 --> 00:01:14,392 Християнин ли си братко? 13 00:01:14,872 --> 00:01:17,345 Не, изхвърлиха ме от катехизиса. 14 00:01:18,653 --> 00:01:22,321 В Библията Адам става поклонник, 15 00:01:22,326 --> 00:01:24,373 след като Бог му казва: 16 00:01:24,393 --> 00:01:27,360 „Вървете си от страната си, от родината си 17 00:01:27,380 --> 00:01:28,958 и от дома на баща ти, 18 00:01:28,979 --> 00:01:31,299 към земята, която ще ти покажа." 19 00:01:32,096 --> 00:01:34,867 Предполагам Адам никога не се озовава във Франция. 20 00:01:34,877 --> 00:01:37,552 Не, но кажи ми... 21 00:01:38,266 --> 00:01:41,750 Как се озовахте толкова далеч от дома? 22 00:02:22,003 --> 00:02:23,745 Имаш ли нужда от помощ, приятел? 23 00:02:23,964 --> 00:02:25,510 Не, добре съм. 24 00:02:26,011 --> 00:02:27,512 къде отиваш 25 00:02:28,051 --> 00:02:29,542 у дома. 26 00:02:31,231 --> 00:02:33,621 С мотор без бензин? 27 00:02:34,355 --> 00:02:36,116 Имате ли малко за мен? 28 00:02:36,121 --> 00:02:37,990 зависи... 29 00:02:38,234 --> 00:02:39,995 Добър ли си с това? 30 00:02:42,608 --> 00:02:44,960 Добре, настанете се удобно, където пожелаете. 31 00:02:45,199 --> 00:02:46,705 Ще започнем скоро. 32 00:02:46,710 --> 00:02:47,873 Добре. 33 00:03:16,334 --> 00:03:17,770 Колко сладко! 34 00:03:18,530 --> 00:03:19,972 тя приятелка ли ти е? 35 00:03:22,390 --> 00:03:23,828 Разбира се, че е така. 36 00:03:28,125 --> 00:03:30,468 Може би ще дойда и ще я намеря, когато приключим тук. 37 00:03:32,101 --> 00:03:34,906 Добре, ела! чуй ме! 38 00:03:35,145 --> 00:03:38,057 Бързо, времето е пари! Размърдай се! 39 00:03:38,456 --> 00:03:40,764 Хайде, ела! 40 00:03:43,687 --> 00:03:45,251 Ето основните правила, момчета. 41 00:03:45,256 --> 00:03:47,206 Битките няма да бъдат толерирани. 42 00:03:47,546 --> 00:03:51,281 Същото важи и за кражбите и сексуални отклонения от всякакъв вид. 43 00:03:51,482 --> 00:03:53,276 Опитайте се да се съберете. 44 00:03:53,316 --> 00:03:55,500 Деца няма да имат право да влизат. 45 00:03:55,516 --> 00:03:58,304 нито възрастни или ниски хора. 46 00:03:58,628 --> 00:04:01,543 Максималната граница той е един метър шестдесет и пет. 47 00:04:01,548 --> 00:04:03,243 За какво ти трябват? 48 00:04:03,264 --> 00:04:05,363 Не е твоя работа. 49 00:04:06,902 --> 00:04:09,549 Халба етанол, това е всичко, от което се нуждаеш. 50 00:04:09,588 --> 00:04:12,208 какво? Ти ни обеща една четвърт от галон. 51 00:04:12,268 --> 00:04:14,068 Казвам ви, че вече не е така. 52 00:04:14,101 --> 00:04:16,992 Една четвърт отива за пресни, нали? 53 00:04:17,747 --> 00:04:19,237 Добре съм с това. 54 00:04:19,797 --> 00:04:22,715 Добре, нещата са там. Вземете каквото искате. 55 00:04:22,720 --> 00:04:24,675 Тръгваме след пет минути. 56 00:04:24,934 --> 00:04:27,500 Може би е по-добре ако отидем в група, 57 00:04:27,943 --> 00:04:31,127 Ако някой иска да се обединим, аз съм за това. 58 00:04:32,786 --> 00:04:34,433 Секретарката ми ще ви се обади. 59 00:04:34,856 --> 00:04:36,379 ние сме добре 60 00:04:36,384 --> 00:04:37,745 Никой? 61 00:04:43,757 --> 00:04:46,979 Мога само да си представям колко трудно беше пътуването ти. 62 00:04:50,061 --> 00:04:52,946 Страхувам се от връщането ти у дома ще бъде още по-трудно. 63 00:04:54,169 --> 00:04:56,021 Колко още има? 64 00:04:57,255 --> 00:04:59,650 200 километра, приблизително. 65 00:05:03,040 --> 00:05:06,568 За вас американците това са 124 мили. 66 00:05:08,204 --> 00:05:09,601 Добре. 67 00:06:25,916 --> 00:06:28,795 Хайде, идиоти. Ела насам... 68 00:06:36,759 --> 00:06:38,863 Не, в зоната на групата! 69 00:06:39,140 --> 00:06:40,559 ела тук! 70 00:06:43,032 --> 00:06:46,188 И така, това са пет. Това е страхотно 71 00:06:46,193 --> 00:06:48,290 Сигурно се е преобразил за няколко месеца. 72 00:06:48,729 --> 00:06:49,947 разбирам 73 00:06:51,266 --> 00:06:53,083 побързайте 74 00:07:04,073 --> 00:07:06,773 По дяволите, виж този човек! 75 00:07:30,862 --> 00:07:32,737 Не е лошо, приятел. 76 00:07:32,897 --> 00:07:34,548 Утре ще е по-добре. 77 00:07:35,455 --> 00:07:38,333 Имаш много! Моите не бяха толкова много. 78 00:07:38,354 --> 00:07:41,454 Спрях да напълня бутилката си с вода, веднага след като стрелях всички изчезнаха. 79 00:07:41,801 --> 00:07:43,497 Не е лесно там. 80 00:07:43,507 --> 00:07:45,307 Да, не е лесно. 81 00:07:48,072 --> 00:07:50,011 Виж, не е това... 82 00:07:50,370 --> 00:07:52,205 Бихте ли ми дали съвет? 83 00:07:52,210 --> 00:07:54,780 да Прибери се при приятелката си. 84 00:07:54,901 --> 00:07:56,600 Да, наистина бих искал... 85 00:07:56,605 --> 00:07:58,723 Но не мога да се прибера с празни ръце. 86 00:07:59,542 --> 00:08:01,140 Бихте ли използвали придружител? 87 00:08:01,145 --> 00:08:03,730 Бих могъл да ти помогна, ако ми платиш. 88 00:08:05,231 --> 00:08:07,152 Приличам ли на някой, който има нужда от помощ? 89 00:08:30,205 --> 00:08:31,773 Почти стигнахме... 90 00:08:39,737 --> 00:08:41,402 имаш ли уговорка 91 00:08:42,221 --> 00:08:44,039 Почти е време за молитва. 92 00:08:44,059 --> 00:08:46,264 Аллах ни държи много заети. 93 00:08:47,384 --> 00:08:48,659 Дарил! 94 00:08:49,941 --> 00:08:51,180 Дарил! 95 00:08:52,360 --> 00:08:53,752 Вижте какво имам! 96 00:08:55,417 --> 00:08:57,526 Започвате да разбирате как работи! 97 00:08:57,551 --> 00:08:59,611 - Наистина е красиво, нали? - да 98 00:09:00,154 --> 00:09:02,070 Вземи ножа, Ще ти покажа как да го почистиш. 99 00:09:02,091 --> 00:09:04,226 - Почисти го? - Разбира се, трябва да го изядем. 100 00:09:04,625 --> 00:09:06,808 Мислиш, че го правим за забавление? 101 00:09:06,837 --> 00:09:09,793 Не мога да ям животни. Дадох обещание на Бог. 102 00:09:10,647 --> 00:09:12,505 Мисля, че Бог ще разбере. 103 00:09:12,988 --> 00:09:14,598 Прав си, Лоран. 104 00:09:14,957 --> 00:09:17,208 Позволено е, ако нямате други възможности. 105 00:09:19,137 --> 00:09:20,791 Вече не си в абатството. 106 00:09:20,992 --> 00:09:22,836 Трябва да се научите да се грижите за себе си. 107 00:09:23,562 --> 00:09:25,172 Иса ми липсва. 108 00:09:26,307 --> 00:09:28,207 Всички имаме хора че ни липсва. 109 00:09:28,441 --> 00:09:30,095 Кои са твоите? 110 00:09:30,827 --> 00:09:32,115 Приятелите ми. 111 00:09:32,120 --> 00:09:35,061 Познаваш всичките ми приятели но аз не знам твоя. 112 00:09:35,071 --> 00:09:36,250 Не е честно. 113 00:09:36,260 --> 00:09:38,462 Животът не е справедлив. Попитайте рибата. 114 00:09:42,730 --> 00:09:44,854 Добре тогава... 115 00:09:45,787 --> 00:09:48,771 Има Джудит и RJ, които са деца като теб. 116 00:09:49,509 --> 00:09:51,790 След това има Кони и Езекиел. 117 00:09:51,795 --> 00:09:53,619 Има една жена на име Карол. 118 00:09:53,640 --> 00:09:55,324 Изглеждат хубави. 119 00:09:55,767 --> 00:09:57,418 Да, откъде знаеш? 120 00:10:00,373 --> 00:10:02,685 Иса също ти липсва, това си личи. 121 00:10:08,954 --> 00:10:11,388 виждаш ли Не забеляза нищо. 122 00:10:12,199 --> 00:10:15,363 не се притеснявай Скоро пак ще сме заедно. 123 00:10:50,891 --> 00:10:52,720 Бонжур, мадам Изабел. 124 00:10:55,634 --> 00:10:56,858 Колко е часът? 125 00:10:57,723 --> 00:10:58,887 Почти единадесет. 126 00:10:59,633 --> 00:11:01,436 Сънувал си кошмари. 127 00:11:01,443 --> 00:11:03,207 Дадохме ви нещо, което да ви успокои. 128 00:11:04,564 --> 00:11:06,465 г-н Куин ще дойде скоро. 129 00:11:25,906 --> 00:11:28,129 Боже, пази ги, моля те. 130 00:11:30,496 --> 00:11:32,236 Винаги съм правил това, което сте искали от мен. 131 00:11:44,384 --> 00:11:47,394 Bonjour, ma chérie. Какво става? 132 00:11:49,603 --> 00:11:51,483 Мария прави страхотни сладкиши. 133 00:11:51,488 --> 00:11:53,182 Той ще приготви всичко за вас. 134 00:12:06,400 --> 00:12:08,164 Видя ли какво ти донесох? 135 00:12:10,923 --> 00:12:13,398 имам склад пълен с тези неща... 136 00:12:14,053 --> 00:12:16,828 Можете да отидете там по всяко време и изберете каквото искате. 137 00:12:18,040 --> 00:12:19,574 Не е за мен. 138 00:12:20,539 --> 00:12:22,627 Не ми се цупи. 139 00:12:22,649 --> 00:12:24,298 Може би това са лекарствата. 140 00:12:25,715 --> 00:12:28,995 Исках да си починеш, докато се грижех за определени задължения. 141 00:12:29,793 --> 00:12:32,389 Така че мога да ви докажа, че съм такъв който спазва обещанията си. 142 00:12:33,266 --> 00:12:34,625 И така ли е 143 00:12:36,917 --> 00:12:39,185 Говорих с някои момчета отPouvoir. 144 00:12:39,726 --> 00:12:42,385 Увериха ме, че Лоран успя да се измъкне от града. 145 00:12:44,178 --> 00:12:46,844 Засега той се е насочил на север, с вашия... 146 00:12:48,779 --> 00:12:50,428 американски приятел. 147 00:12:52,894 --> 00:12:55,250 Това е, което искаше, така че... 148 00:13:02,000 --> 00:13:03,945 Колко време ще отнеме? 149 00:13:03,950 --> 00:13:05,415 за какво? 150 00:13:07,148 --> 00:13:10,250 За да видите, че съм се променил. 151 00:13:12,834 --> 00:13:14,450 Дай ми още един шанс. 152 00:13:22,315 --> 00:13:24,037 Всичко се случва с причина. 153 00:13:28,719 --> 00:13:30,871 Не е това какво казва Бог? 154 00:13:31,705 --> 00:13:33,298 Бог обича онези, които са съгрешили. 155 00:13:34,223 --> 00:13:35,858 Тогава има надежда и за мен. 156 00:13:39,974 --> 00:13:42,460 Избутах тази част от себе си... 157 00:13:44,449 --> 00:13:46,057 Много отдавна. 158 00:13:49,111 --> 00:13:50,843 Имам нужда да се моля. 159 00:14:13,930 --> 00:14:15,359 Така че... 160 00:14:15,377 --> 00:14:16,954 Трябва да започнете от опашката и да отидете... 161 00:14:16,959 --> 00:14:18,095 хей 162 00:14:18,395 --> 00:14:20,831 От опашката до устата, разбираш ли? 163 00:14:21,542 --> 00:14:23,167 Чели ли сте някога Корана? 164 00:14:23,667 --> 00:14:25,135 не 165 00:14:25,145 --> 00:14:26,358 Аз го правя. 166 00:14:26,370 --> 00:14:29,006 интересно е че има много имена... 167 00:14:29,011 --> 00:14:30,664 Но само един Бог. 168 00:14:31,550 --> 00:14:33,156 За кой Бог се молите? 169 00:14:33,166 --> 00:14:34,678 аз не се моля. 170 00:14:35,255 --> 00:14:37,692 И така, в какво вярвате? 171 00:14:38,424 --> 00:14:41,125 В помощ на себе си. добре... 172 00:14:41,572 --> 00:14:44,636 Започнете от опашката и продължете нагоре към устата. 173 00:14:47,278 --> 00:14:49,322 разбра ли? 174 00:14:50,209 --> 00:14:51,757 Добре, тук. 175 00:14:52,140 --> 00:14:53,942 - Ти опитай... - Не ми се иска. 176 00:14:55,141 --> 00:14:57,545 Понякога трябва да правите неща че не искаш. 177 00:14:58,669 --> 00:15:00,559 Понякога не можеш да избереш. 178 00:15:35,248 --> 00:15:37,409 Господи, прости ми... 179 00:15:41,430 --> 00:15:42,756 Господи... 180 00:15:42,771 --> 00:15:45,913 Моля те да защитиш Джудит и Ридж в Америка... 181 00:15:45,918 --> 00:15:48,832 Както и за Карол, Кони и Езекиел. 182 00:15:48,837 --> 00:15:50,444 Искам да се моля за тях... 183 00:15:50,449 --> 00:15:54,234 Защото Дарил не знае как да се моли... 184 00:15:54,870 --> 00:15:57,892 Ти си единствената, която познавам който все още използва един от тях. 185 00:15:58,461 --> 00:16:00,108 Той ми спаси живота. 186 00:16:01,515 --> 00:16:03,603 Какво, спря ли като куршум? 187 00:16:04,559 --> 00:16:06,357 Да нещо такова. 188 00:16:10,043 --> 00:16:13,399 Чух, че Хавър е единственото място където можете да намерите нещо плаващо. 189 00:16:14,230 --> 00:16:17,532 за съжаление, Жене контролира пристанището на Хавър. 190 00:16:18,604 --> 00:16:19,971 Стори ти се... 191 00:16:19,997 --> 00:16:22,127 Но нашият лидер Лосанг... 192 00:16:22,170 --> 00:16:24,557 Той ще ви помогне да намерите лодка, да се върна у дома. 193 00:16:28,638 --> 00:16:32,238 Вълк единак който копнее да се върне в глутницата си. 194 00:16:35,309 --> 00:16:37,064 Дадох обещание. 195 00:16:37,885 --> 00:16:40,808 Понякога мъжки обещания счупени са... 196 00:16:40,829 --> 00:16:43,402 В резултат на случайни срещи, 197 00:16:43,417 --> 00:16:45,419 или по-голяма кауза. 198 00:16:47,381 --> 00:16:50,313 Когато човек умре във война, която не е негова... 199 00:16:51,215 --> 00:16:53,407 Те са децата, страдащите. 200 00:16:55,382 --> 00:16:57,648 В крайна сметка се наследява от тях. 201 00:16:59,884 --> 00:17:03,046 И след време никой не си спомня каква е била "причината". 202 00:17:06,767 --> 00:17:10,418 Никога не съм бил добър в съдебните дела. 203 00:17:13,345 --> 00:17:15,673 Когато влязох за първи път в детската... 204 00:17:16,907 --> 00:17:19,490 Току-що бях загубил жена си и сина си. 205 00:17:20,969 --> 00:17:23,423 Просто исках да умра. 206 00:17:24,810 --> 00:17:28,596 Лосанг ме попита за ремонт на този часовник, 207 00:17:28,606 --> 00:17:30,292 обяснявайки ми колко е важно. 208 00:17:31,693 --> 00:17:35,796 Работих по него ден и нощ, месеци наред. 209 00:17:37,087 --> 00:17:39,249 И кога накрая Успях да го накарам да работи, 210 00:17:39,266 --> 00:17:41,284 той ми каза, че вече няма значение. 211 00:17:42,523 --> 00:17:44,879 Защото намерих причина да живея. 212 00:17:51,288 --> 00:17:55,251 Моля те, Боже, направи ме силен... 213 00:17:55,268 --> 00:17:57,054 Колкото и Дарил. 214 00:18:00,533 --> 00:18:02,630 Той прилича на теб, когато си бил на 17. 215 00:18:02,662 --> 00:18:04,297 Имате ли нужда от помощ, сър? 216 00:18:04,798 --> 00:18:06,351 нямам нужда от помощ 217 00:18:07,233 --> 00:18:09,366 чували ли сте Сега Юнона е "джентълмен". 218 00:18:10,708 --> 00:18:12,132 Ще направя всичко, което искаш. 219 00:18:12,917 --> 00:18:13,989 нещо? 220 00:18:13,999 --> 00:18:15,598 Не, спокойно... 221 00:18:15,994 --> 00:18:18,512 Спомняте си какво казаха за сексуалните отклонения? 222 00:18:21,695 --> 00:18:23,540 Той се шегува, не се притеснявай. 223 00:18:25,616 --> 00:18:27,837 Добре, чуй ме... 224 00:18:28,840 --> 00:18:30,568 Нацепете още дърва, 225 00:18:31,825 --> 00:18:33,917 поддържайте огъня горящ докато спим... 226 00:18:35,470 --> 00:18:37,357 И тогава, може би, можете да дойдете с нас. 227 00:18:39,170 --> 00:18:40,318 добре ли 228 00:18:43,439 --> 00:18:45,523 Защо изглежда толкова объркан? 229 00:18:45,540 --> 00:18:47,368 Защо го изплаши... 230 00:18:59,961 --> 00:19:01,105 здравейте... 231 00:19:01,829 --> 00:19:03,143 Дай ми това. 232 00:19:06,652 --> 00:19:08,972 Добре, вижте как се прави. 233 00:19:14,624 --> 00:19:17,165 Е, сега е ваш ред. 234 00:19:17,196 --> 00:19:18,880 добре благодаря 235 00:19:23,337 --> 00:19:25,841 Е, какво правиш тук? 236 00:19:28,563 --> 00:19:30,816 Аз съм от място, наречено Фрийпорт, 237 00:19:31,500 --> 00:19:33,347 на няколко мили от тук. 238 00:19:34,030 --> 00:19:36,492 Бащата на моята приятелка всъщност я държи затворник. 239 00:19:37,278 --> 00:19:38,851 Обещах й че ще избягаме заедно, 240 00:19:38,867 --> 00:19:40,970 така че не мога да се върна без бензин. 241 00:19:40,983 --> 00:19:42,804 "Бягайте заедно" къде? 242 00:19:42,809 --> 00:19:45,646 В Калифорния. Чух, че там е хубаво. 243 00:19:46,460 --> 00:19:49,169 Не можеш да повярваш на всичко, което чувстваш. 244 00:19:49,404 --> 00:19:51,015 Със сигурност е по-добре от това, нали? 245 00:19:52,880 --> 00:19:53,994 да 246 00:19:56,631 --> 00:19:58,142 Запомнете, остър удар. 247 00:19:58,147 --> 00:19:59,761 Следвайте зърното. 248 00:20:01,062 --> 00:20:02,151 благодаря ви 249 00:20:16,158 --> 00:20:18,365 - Натам, Мари, моля те. - Разбира се, сър. 250 00:20:28,656 --> 00:20:31,206 - О Здравейте, госпожице Валери. - Здравей, Мари. 251 00:20:31,676 --> 00:20:32,705 Къде е г-н Куин? 252 00:20:32,710 --> 00:20:34,474 Страхувам се, че е зает. 253 00:20:34,497 --> 00:20:35,543 Мога да чакам. 254 00:20:35,553 --> 00:20:37,456 Не, заето е цяла вечер. 255 00:20:40,647 --> 00:20:42,479 Знам, че направих някои грешки... 256 00:20:44,597 --> 00:20:47,270 Но сега всичко е различно. 257 00:20:50,028 --> 00:20:52,485 Ще бъда по-добър човек за теб. 258 00:21:57,985 --> 00:21:59,459 Все пак... 259 00:22:00,861 --> 00:22:03,621 Дори Авраам пожертва сина си. 260 00:22:05,063 --> 00:22:06,869 Но Исак беше спасен. 261 00:22:08,354 --> 00:22:10,967 И накрая на Авраам беше простено. 262 00:22:14,757 --> 00:22:16,718 Вярвам в изкуплението. 263 00:22:20,768 --> 00:22:22,911 И знам, че и ти вярваш в това. 264 00:22:28,523 --> 00:22:30,154 извинете ме 265 00:22:32,400 --> 00:22:34,142 Мина толкова време... 266 00:22:34,534 --> 00:22:36,185 Не се притеснявай, всичко е наред. 267 00:22:37,589 --> 00:22:39,155 Още не ти се иска 268 00:22:40,746 --> 00:22:42,365 Знам как да бъда търпелив. 269 00:22:50,871 --> 00:22:53,353 Отново сме заедно, най-накрая. 270 00:23:00,646 --> 00:23:02,787 Имаме цялото време на света. 271 00:23:53,775 --> 00:23:55,760 Съобщението е получено. стъпка. 272 00:23:56,215 --> 00:23:58,000 аз чакам стъпка. 273 00:23:58,643 --> 00:24:00,332 Надявам се скоро да намерят приятеля ти. 274 00:24:00,344 --> 00:24:02,080 Връзката не трае дълго 275 00:24:02,090 --> 00:24:03,663 и ние сме тук от известно време. 276 00:24:05,596 --> 00:24:07,269 чуваш ли ме стъпка. 277 00:24:08,718 --> 00:24:10,077 казах ти... 278 00:24:12,737 --> 00:24:13,863 окей 279 00:24:15,168 --> 00:24:16,222 Хайде, Беси... 280 00:24:16,255 --> 00:24:18,562 Готови ли сте? Има ли някой там? 281 00:24:19,989 --> 00:24:21,986 готова Здравейте аз съм! 282 00:24:22,004 --> 00:24:24,702 Дарил. Добре ли си? 283 00:24:25,141 --> 00:24:28,043 Да, имам радио тук с мен и си помислих, "нека го направим." 284 00:24:28,076 --> 00:24:29,295 как си 285 00:24:29,312 --> 00:24:30,495 Къде си? 286 00:24:30,512 --> 00:24:32,269 В Мейн, близо до брега. 287 00:24:33,370 --> 00:24:34,680 Всичко наред ли е там? 288 00:24:34,685 --> 00:24:38,034 Да, знаете как е, всичко е спокойно. 289 00:24:38,039 --> 00:24:39,893 Ако е тихо е добре. 290 00:24:40,547 --> 00:24:42,092 ти добре ли си 291 00:24:42,396 --> 00:24:45,401 Да, просто се опитвам да свикна. 292 00:24:48,883 --> 00:24:50,578 Сигурен ли си, че всичко е наред? 293 00:24:53,323 --> 00:24:55,310 Никога не трябва да се тревожиш за мен, Дарил. 294 00:24:56,942 --> 00:24:58,553 Как вървят нещата там? 295 00:24:59,371 --> 00:25:01,294 Ще ти кажа като се видим. 296 00:25:01,322 --> 00:25:03,906 Набирам газ. Ще се върна след седмица. 297 00:25:04,173 --> 00:25:05,778 обещавам ти 298 00:25:06,047 --> 00:25:07,312 Получено. 299 00:25:08,787 --> 00:25:10,362 - Хей, Дарил. - Да? 300 00:25:11,459 --> 00:25:13,051 ...той се върна. 301 00:25:14,893 --> 00:25:16,389 Кой се върна? 302 00:25:18,497 --> 00:25:20,761 Карол... кой се върна? 303 00:25:22,862 --> 00:25:24,289 Карол? 304 00:25:48,912 --> 00:25:50,175 Не мърдай. 305 00:26:29,945 --> 00:26:31,612 Дарил, насам. 306 00:26:34,087 --> 00:26:36,067 Пропуснах един. 307 00:26:36,536 --> 00:26:37,906 Аз се погрижих за това. 308 00:26:38,661 --> 00:26:41,425 Подхлъзнах се, докато се биех с тях. 309 00:26:41,973 --> 00:26:44,757 Нещо прониза гърба ми. 310 00:26:45,657 --> 00:26:47,650 не мога да мръдна. 311 00:26:47,994 --> 00:26:49,278 не... 312 00:26:50,679 --> 00:26:52,425 Цял съм в тяхната кръв. 313 00:26:53,037 --> 00:26:54,408 не ме докосвай 314 00:26:56,654 --> 00:26:58,750 Всички тези години на обучение... 315 00:26:59,484 --> 00:27:02,374 И се прецаках от телефонен стълб. 316 00:27:03,809 --> 00:27:05,233 наистина съжалявам 317 00:27:06,673 --> 00:27:10,007 Поне го знаем този Бог той има чувство за хумор. 318 00:27:10,636 --> 00:27:13,944 Баща ми работеше за телефонна компания, 319 00:27:13,975 --> 00:27:15,646 през целия си живот. 320 00:27:17,345 --> 00:27:18,738 Ще ти донеса вода. 321 00:27:18,743 --> 00:27:20,235 Спасете я. 322 00:27:21,047 --> 00:27:23,314 Заведете момчето в детската стая. 323 00:27:30,798 --> 00:27:32,213 Отворете го. 324 00:27:34,906 --> 00:27:36,691 Следвайте реката. 325 00:27:37,790 --> 00:27:39,126 Ще го намерите. 326 00:27:44,138 --> 00:27:46,459 И внимавайте за телефонните стълбове. 327 00:27:50,279 --> 00:27:52,417 Аз съм в мир, мосю Диксън. 328 00:27:53,640 --> 00:27:55,522 Момчето е в добри ръце... 329 00:27:56,548 --> 00:27:58,457 И съм с лице на изток. 330 00:27:59,983 --> 00:28:01,334 тук... 331 00:28:02,089 --> 00:28:03,896 Използвай моя нож. 332 00:28:06,660 --> 00:28:07,884 Добре. 333 00:28:15,528 --> 00:28:19,116 И така ще се върнем при Него. 334 00:28:46,693 --> 00:28:48,008 Довиждане. 335 00:28:50,864 --> 00:28:52,169 да вървим 336 00:28:55,100 --> 00:28:57,102 Съгласен. трябва да тръгваме 337 00:28:59,541 --> 00:29:01,403 - Да тръгваме. - Мога да го нося сам. 338 00:29:02,365 --> 00:29:03,618 Както ви харесва. 339 00:29:04,957 --> 00:29:06,437 да вървим 340 00:29:16,927 --> 00:29:18,526 Къде е лодката? 341 00:29:22,672 --> 00:29:23,994 мамка му! 342 00:29:42,045 --> 00:29:43,541 ти ли беше 343 00:29:46,668 --> 00:29:48,276 ти ли беше 344 00:29:50,391 --> 00:29:51,872 Дай ми ножа. 345 00:29:56,573 --> 00:29:58,046 Използвали ли сте това? 346 00:30:01,633 --> 00:30:03,232 защо го направи 347 00:30:03,653 --> 00:30:04,982 защо 348 00:30:05,703 --> 00:30:07,785 Как да стигнем до детската стая сега? 349 00:30:11,267 --> 00:30:14,436 Ти, малък шибаняк! Разбрахте ли какво направихте? 350 00:30:15,388 --> 00:30:17,570 Мислиш си, че винаги си толкова умен! 351 00:30:17,602 --> 00:30:19,032 Ти си безполезен! 352 00:30:19,693 --> 00:30:22,258 Трябваше да те оставя на първо място! 353 00:30:22,288 --> 00:30:24,003 Какво ще правим сега? 354 00:30:27,274 --> 00:30:28,798 Искам да знам защо... 355 00:30:30,038 --> 00:30:31,636 защо го направи 356 00:30:32,742 --> 00:30:35,223 защо! кажи ми защо 357 00:30:40,959 --> 00:30:43,215 Всички, които познавам те вече не са там. 358 00:30:43,878 --> 00:30:47,276 Когато стигнем до гнездото, ти също ще отидеш. 359 00:30:49,174 --> 00:30:50,890 Не искам да съм сам. 360 00:31:03,133 --> 00:31:05,122 ела тук! 361 00:31:05,992 --> 00:31:07,569 Наистина не мислех така. 362 00:31:10,225 --> 00:31:11,849 Всичко ще бъде наред. 363 00:31:16,380 --> 00:31:17,793 Спокойствие. 364 00:31:20,000 --> 00:31:21,285 да вървим 365 00:32:03,829 --> 00:32:05,289 Ето вашата закуска. 366 00:32:08,046 --> 00:32:09,281 Не съм гладен. 367 00:32:12,587 --> 00:32:14,230 Яйцата са пресни. 368 00:32:14,264 --> 00:32:16,157 Специална доставка, от приятел. 369 00:32:18,584 --> 00:32:21,056 Кажете на приятеля си, че съжалявам. 370 00:32:21,098 --> 00:32:23,210 Кой каза, че ми е приятел? 371 00:33:09,399 --> 00:33:10,762 не се притеснявай 372 00:33:11,050 --> 00:33:13,632 В Разсадника ще има много добри хора. 373 00:33:14,760 --> 00:33:17,481 откъде знаеш Може да са лоши. 374 00:33:18,890 --> 00:33:21,402 Азлан дойде от гнездото, той не беше лош. 375 00:33:22,877 --> 00:33:24,358 Защо не мога да дойда с теб? 376 00:33:25,682 --> 00:33:27,063 Защото не можеш. 377 00:33:27,068 --> 00:33:28,415 защо 378 00:33:31,148 --> 00:33:34,400 Обещах на Изабел че щях да те оставя в детската стая. 379 00:33:35,652 --> 00:33:37,519 Тя, когато може, ще се присъедини към вас там. 380 00:33:37,524 --> 00:33:39,618 Мога да ти помогна 381 00:33:40,432 --> 00:33:42,608 Обещавам, че ще го направя всичко, което ми кажеш. 382 00:33:42,655 --> 00:33:44,854 Просто ще трябва да ми покажеш нещата веднъж. 383 00:33:45,309 --> 00:33:46,822 Това няма нищо общо... 384 00:33:47,531 --> 00:33:48,794 Какво общо има с това тогава? 385 00:33:55,177 --> 00:33:57,222 трябва да тръгваме Хайде след мен. 386 00:34:05,161 --> 00:34:06,817 - Моите неща! - Остави я. 387 00:34:07,198 --> 00:34:09,015 Раницата трябва да се е отворила, съжалявам. 388 00:34:09,020 --> 00:34:11,149 Всичко е наред, не се притеснявай. 389 00:34:20,272 --> 00:34:21,643 Хайде, ела. 390 00:34:24,892 --> 00:34:26,475 Какво по дяволите стана? 391 00:34:27,040 --> 00:34:28,903 И какво знам аз? Намерихме го така. 392 00:34:28,914 --> 00:34:30,970 А, така ли го намерихте? 393 00:34:30,975 --> 00:34:32,643 Имахме късмет. 394 00:34:33,892 --> 00:34:35,314 Той има въже около врата си! 395 00:34:35,319 --> 00:34:37,190 Един литър е много, задник. 396 00:34:37,200 --> 00:34:38,910 Който спи, риба не лови... 397 00:34:43,035 --> 00:34:45,206 Стига бе, спри! 398 00:34:45,457 --> 00:34:46,521 Спряно! 399 00:34:46,527 --> 00:34:47,890 Казах без караници! 400 00:34:49,635 --> 00:34:51,263 - Изхвърлете ги! - Сила! 401 00:34:51,279 --> 00:34:52,866 - Вън! - Ти го уби! 402 00:34:53,232 --> 00:34:54,444 Знаете правилата, вън! 403 00:34:54,449 --> 00:34:55,669 Грейди. 404 00:34:55,933 --> 00:34:57,663 - Грейди и Джуно. - Раздвижи се. 405 00:34:57,980 --> 00:34:59,451 Добре, добре. 406 00:35:09,559 --> 00:35:12,472 Трябва да следвате реката, докато намерите това място. 407 00:35:13,162 --> 00:35:14,597 И какво ще правиш? 408 00:35:15,144 --> 00:35:16,790 Не се тревожи за мен. 409 00:35:17,696 --> 00:35:19,681 Ще те следвам от разстояние. Ето, вземи го. 410 00:35:20,502 --> 00:35:21,736 Сила. 411 00:35:23,270 --> 00:35:24,969 Не мога да отида сам. 412 00:35:24,974 --> 00:35:27,102 Ти ми обеща, че ще го направиш всичко, което казах. 413 00:35:27,669 --> 00:35:29,485 Казвам ти да го направиш, върви. 414 00:35:30,115 --> 00:35:31,421 тръгвай! 415 00:36:13,187 --> 00:36:14,519 Няма следа от момчето? 416 00:36:14,525 --> 00:36:15,561 Не. 417 00:36:21,156 --> 00:36:22,607 Не включва. 418 00:36:25,809 --> 00:36:27,687 Пита къде е момчето. 419 00:36:27,704 --> 00:36:29,752 момче? Кое момче? 420 00:36:40,409 --> 00:36:43,402 Извади му очите, ако не говори. 421 00:36:43,575 --> 00:36:45,231 Къде го скри? 422 00:36:45,973 --> 00:36:47,323 майната ти 423 00:36:48,736 --> 00:36:50,374 Започнете отляво. 424 00:36:56,557 --> 00:36:58,357 Моля, не го убивайте! 425 00:37:01,596 --> 00:37:02,972 Вземете го. 426 00:37:32,001 --> 00:37:33,343 ти ли го открадна? 427 00:37:35,584 --> 00:37:37,312 След като си тръгна... 428 00:37:38,517 --> 00:37:41,473 Можете да влезете във всеки магазин за бижута на площад Вандом 429 00:37:41,755 --> 00:37:43,680 и вземете всичко, което искате. 430 00:37:47,309 --> 00:37:48,881 Взех това за теб. 431 00:37:49,773 --> 00:37:52,624 Не мислех, че трябва да чакам 12 години, за да ви го дам. 432 00:37:54,756 --> 00:37:57,598 Сега трябва да си тръгна за момент но ще се върна. 433 00:37:57,991 --> 00:37:59,230 къде отиваш 434 00:38:03,559 --> 00:38:07,081 Получих покана от Мадам Жене, 435 00:38:07,915 --> 00:38:10,284 За тържество в Maison Mère. 436 00:38:10,910 --> 00:38:12,522 Тя му се обажда, „Денят на Де Гол“. 437 00:38:12,742 --> 00:38:14,253 Станахте ли приятели? 438 00:38:16,383 --> 00:38:20,230 Той има нужда от хора като мен, 439 00:38:20,640 --> 00:38:22,775 способен да знае как да получава нещата. 440 00:38:26,389 --> 00:38:28,615 Замислих се върху това, което ми каза... 441 00:38:32,919 --> 00:38:35,724 Колкото до връщането... 442 00:38:37,048 --> 00:38:38,830 Как бяхме някога. 443 00:38:45,161 --> 00:38:47,790 Не можете да гледате напред ако винаги мислиш за миналото. 444 00:39:01,337 --> 00:39:02,770 Да започнем отначало. 445 00:39:18,748 --> 00:39:20,077 Горката Джоан. 446 00:39:20,839 --> 00:39:22,964 Сигурно Господ й е наредил да убиват гладните. 447 00:39:24,411 --> 00:39:26,414 Той беше хубав герой, Генерал Де Гол. 448 00:39:26,424 --> 00:39:30,596 Той веднъж каза, „Как мога да управлявам държава... 449 00:39:30,606 --> 00:39:33,360 Какво има 246 вида сирене?". 450 00:39:42,265 --> 00:39:43,854 Останете тук. 451 00:39:44,564 --> 00:39:45,934 Мосю Куин. 452 00:39:45,965 --> 00:39:47,816 Мадам Жене я кани вътре. 453 00:39:47,832 --> 00:39:50,793 Аси, донесох ти пури. 454 00:40:24,648 --> 00:40:27,004 Мосю Куин! Помогнете ми! 455 00:40:34,677 --> 00:40:36,581 Мосю Куин! 456 00:40:39,203 --> 00:40:41,205 Добре дошли в Maison Mère. 457 00:40:44,045 --> 00:40:45,291 Бонжур. 458 00:40:46,134 --> 00:40:47,334 Бонжур. 459 00:40:47,697 --> 00:40:49,569 Запознай ме с твоя приятел. 460 00:40:52,888 --> 00:40:55,999 Мадам Женет, това е Изабел Кариър. 461 00:40:56,703 --> 00:40:57,929 Enchantée. 462 00:41:01,960 --> 00:41:03,302 прости ми 463 00:41:04,006 --> 00:41:06,908 Той е един от моите воини, отговарящ за сигурността, 464 00:41:07,395 --> 00:41:10,234 той прие... как се казва на английски? 465 00:41:10,236 --> 00:41:11,375 Пот дьо вино? 466 00:41:13,199 --> 00:41:14,452 Мацета. 467 00:41:16,020 --> 00:41:18,139 По-точно, подкуп. 468 00:41:19,141 --> 00:41:21,177 Това изведе хората че искахме да останем тук. 469 00:41:23,033 --> 00:41:24,763 Трябваше да си свърши работата. 470 00:41:26,260 --> 00:41:27,650 Моля, насам. 471 00:41:42,288 --> 00:41:44,141 Ти ме разочарова. 472 00:41:47,669 --> 00:41:49,780 Не се ли бяхме уговорили? 473 00:42:06,988 --> 00:42:09,209 Нямате представа какво сте направили. 474 00:42:28,552 --> 00:42:30,081 Мога да обясня. 475 00:42:30,628 --> 00:42:32,359 - Наистина ли? - да 476 00:42:34,622 --> 00:42:37,236 Ще ти дам малко време да помислиш. 477 00:42:37,628 --> 00:42:39,355 - Хей, спри. - Вдигнете ръцете си! 478 00:42:39,360 --> 00:42:41,761 Чакай малко! Спри! 479 00:42:44,191 --> 00:42:45,889 Имаш нужда от мен, какво си... 480 00:42:45,894 --> 00:42:47,626 Махни си ръцете от мен! 481 00:42:48,394 --> 00:42:49,717 Ела, скъпа. 482 00:42:52,163 --> 00:42:53,817 да тръгваме! 483 00:42:53,834 --> 00:42:55,184 извинете ме 484 00:43:00,719 --> 00:43:01,987 Иса. 485 00:43:07,311 --> 00:43:09,204 Най-накрая се срещаме. 486 00:43:09,230 --> 00:43:10,922 Сега разбирам защо всички те харесват. 487 00:43:12,915 --> 00:43:14,038 Защо? 488 00:43:14,043 --> 00:43:15,572 Специално дете, 489 00:43:15,951 --> 00:43:17,437 роден от проклятието. 490 00:43:17,474 --> 00:43:19,296 Животът срещу смъртта. 491 00:43:19,339 --> 00:43:22,347 Като феникс, възкръсващ от пепелта, 492 00:43:22,373 --> 00:43:23,781 Звучи наистина добре, нали? 493 00:43:24,419 --> 00:43:25,744 какво искаш 494 00:43:26,058 --> 00:43:28,383 Оставете го да се появи. 495 00:43:28,420 --> 00:43:30,110 Просто трябва да се усмихнеш. 496 00:43:31,809 --> 00:43:33,389 Какъв е вашият план? 497 00:43:34,621 --> 00:43:37,566 Има хора, които смятат, че Съюзът на надеждата бъдете срещу мен. 498 00:43:38,199 --> 00:43:40,358 Трябва да им покажем истината. 499 00:43:40,739 --> 00:43:44,207 Че всички сме един френски народ. 500 00:43:44,869 --> 00:43:47,042 Това се опитвах да му обясня. 501 00:43:48,021 --> 00:43:50,023 Може би бихте могли да го направите. 502 00:43:52,770 --> 00:43:55,201 Ти трябва да правиш това, което тя ти казва. 503 00:43:55,222 --> 00:43:56,662 Това добре ли е? 504 00:43:56,699 --> 00:43:58,545 Това, което казва, е лъжа. 505 00:43:58,579 --> 00:44:00,108 Сега ме ядосваш. 506 00:44:01,691 --> 00:44:03,772 Не искаш да ме ядосаш, скъпа. 507 00:44:04,320 --> 00:44:06,322 Не си ядосан. 508 00:44:06,369 --> 00:44:08,199 Вие сте с разбито сърце. 509 00:44:18,205 --> 00:44:20,207 Ще правиш каквото ти кажа. 510 00:44:20,424 --> 00:44:22,001 Нямаш друг избор. 511 00:44:31,134 --> 00:44:33,271 Спазих обещанието си. 512 00:44:33,272 --> 00:44:36,338 Ако беше изпълнил своята част, нищо от това нямаше да се случи. 513 00:44:37,941 --> 00:44:39,889 Шибан американец. 514 00:44:41,226 --> 00:44:43,661 По-добре спи с едно отворено око... 515 00:46:07,057 --> 00:46:08,331 Разходка. 516 00:46:10,471 --> 00:46:12,118 майтапиш ли се 517 00:46:12,465 --> 00:46:15,167 Не, не можем да влезем там. 518 00:46:17,345 --> 00:46:20,519 Хей, трябва да направим нещо или накрая ще бъдем убити. 519 00:46:26,912 --> 00:46:28,221 Майната ти! 520 00:46:28,889 --> 00:46:30,519 Къде ни водиш? 521 00:46:31,285 --> 00:46:33,766 Къде ни води този кораб, грозно копеле? 522 00:46:33,767 --> 00:46:35,071 кажи ми! 523 00:46:36,477 --> 00:46:37,644 Стоки. 524 00:46:39,082 --> 00:46:41,232 Хей, на теб говоря! 525 00:46:41,777 --> 00:46:43,779 Къде ни водиш? 526 00:47:01,387 --> 00:47:03,858 Не, не, не, не! 527 00:47:04,436 --> 00:47:06,999 не! не! не! 528 00:47:07,921 --> 00:47:09,697 Не, моля! 529 00:47:12,943 --> 00:47:14,373 остави ме! 530 00:47:14,891 --> 00:47:18,593 Моля те не го прави! не! 531 00:47:20,337 --> 00:47:22,383 Не, не, не, не, не, не! 532 00:47:22,384 --> 00:47:25,302 не! Не искам да правя това! не! 533 00:47:26,992 --> 00:47:28,211 не! 534 00:47:51,640 --> 00:47:53,973 Диксън. твой ред е 535 00:48:00,689 --> 00:48:03,419 - Къде отиваме? - На обяд. 536 00:48:13,985 --> 00:48:16,311 Ще започна с реч, 537 00:48:16,336 --> 00:48:18,676 и ще има малко шоу. 538 00:48:18,704 --> 00:48:20,408 Няма да продължи дълго... 539 00:48:21,599 --> 00:48:23,474 Тогава ще излезеш 540 00:48:23,477 --> 00:48:25,479 и ще се покажеш пред всички, става ли? 541 00:48:50,753 --> 00:48:52,755 Добре дошли, смели приятели. 542 00:48:53,526 --> 00:48:55,406 Смело, 543 00:48:55,439 --> 00:48:57,440 защо дойде тук. 544 00:48:58,364 --> 00:49:00,761 От Сен Дени до левия бряг 545 00:49:00,771 --> 00:49:02,191 Монмартър 546 00:49:02,236 --> 00:49:03,675 до Ла Шапел. 547 00:49:04,886 --> 00:49:07,663 Днес празнуваме нашето прераждане 548 00:49:08,369 --> 00:49:10,985 и възхода на Шестата република. 549 00:49:11,257 --> 00:49:12,493 Днес, 550 00:49:12,510 --> 00:49:13,944 и завинаги от сега нататък 551 00:49:13,970 --> 00:49:15,325 ще бъдем свободни, 552 00:49:15,348 --> 00:49:16,264 и силен, 553 00:49:16,287 --> 00:49:17,659 и безстрашен! 554 00:49:21,720 --> 00:49:23,816 Всички сме се чувствали изгубени понякога 555 00:49:25,225 --> 00:49:27,037 във трудни времена. 556 00:49:28,086 --> 00:49:30,896 Лишени от хората, които обичаме. 557 00:49:33,857 --> 00:49:35,295 помощ! 558 00:49:36,392 --> 00:49:37,859 В свят без надежда, 559 00:49:37,861 --> 00:49:39,707 би било лесно да се откажа. 560 00:49:39,718 --> 00:49:41,323 ела тук! 561 00:49:42,032 --> 00:49:43,701 Хайде, копелета! 562 00:49:43,702 --> 00:49:47,312 Извадете го! Той плюе кръв! 563 00:49:47,329 --> 00:49:49,607 Ако умре, ще се трансформира! 564 00:50:06,227 --> 00:50:08,104 Но ние не се отказахме. 565 00:50:09,319 --> 00:50:11,985 В името на всички, които сме обичали. 566 00:50:26,726 --> 00:50:29,526 И в името на тези, които загубихме. 567 00:51:09,818 --> 00:51:11,543 Продължихме напред... 568 00:51:11,546 --> 00:51:12,763 живеещи. 569 00:51:12,771 --> 00:51:15,409 Както винаги сме продължавали да правим. 570 00:51:15,430 --> 00:51:17,193 Не за себе си, 571 00:51:17,379 --> 00:51:19,225 но за в бъдеще. 572 00:51:19,630 --> 00:51:20,935 Ти го направи! 573 00:51:21,593 --> 00:51:23,462 Кучи сине, ти го направи! 574 00:51:23,673 --> 00:51:25,604 О, това не е добре. 575 00:51:27,227 --> 00:51:30,308 След няколко години ще разказвате на внуците си... 576 00:51:30,334 --> 00:51:32,745 Този ден ти беше тук. 577 00:51:34,485 --> 00:51:37,216 Денят, в който откриваме нова Франция! 578 00:51:37,728 --> 00:51:38,770 Франция... 579 00:51:38,778 --> 00:51:41,067 Свободен от тиранията на елита, 580 00:51:41,087 --> 00:51:43,479 който приветства нови приятели вътре. 581 00:51:43,629 --> 00:51:45,995 С надежда за бъдещето. 582 00:51:53,749 --> 00:51:56,098 Защото, да, сега светът е прост. 583 00:51:56,924 --> 00:51:58,315 Има приятели... 584 00:51:59,101 --> 00:52:00,303 И има врагове. 585 00:52:01,971 --> 00:52:04,474 Враговете искат да сме слаби както преди 586 00:52:04,861 --> 00:52:07,455 когато малцина контролираха многото. 587 00:52:11,278 --> 00:52:12,952 Взеха всичко 588 00:52:12,957 --> 00:52:14,274 носещи болка и страдание, 589 00:52:14,279 --> 00:52:16,282 на тези, които не могат да се защитят... 590 00:52:16,303 --> 00:52:17,953 Ела, дай ми ръка. 591 00:52:17,965 --> 00:52:20,251 Обогатявайки се неизмеримо. 592 00:52:21,112 --> 00:52:22,365 И накрая, 593 00:52:22,364 --> 00:52:25,143 заради тяхната алчност и арогантност... 594 00:52:26,887 --> 00:52:29,236 Те отприщиха тази чума по света. 595 00:52:32,000 --> 00:52:35,212 Бедните бяха тези, които платиха последствията 596 00:52:36,421 --> 00:52:37,849 уязвимите, 597 00:52:38,896 --> 00:52:40,313 скромните. 598 00:52:42,914 --> 00:52:46,403 Помнете какво казва Библията за смирените. 599 00:52:50,090 --> 00:52:52,120 Вече не сме скромни! 600 00:52:54,019 --> 00:52:55,840 Светът вече е наш. 601 00:52:55,849 --> 00:52:58,261 И днес нашите врагове ще платят! 602 00:52:58,265 --> 00:52:59,572 Да живее Франция! 603 00:53:00,704 --> 00:53:02,358 Да живее Франция! 604 00:53:06,992 --> 00:53:09,265 Всички сме изпитвали глад. 605 00:53:10,896 --> 00:53:13,396 Всички сме загубили някого. 606 00:53:17,421 --> 00:53:19,423 Поражението ни обединява. 607 00:53:19,642 --> 00:53:22,092 Поражението ни дава сила! 608 00:53:22,530 --> 00:53:23,748 побързайте! 609 00:53:23,776 --> 00:53:25,134 Не знам как става! 610 00:53:25,135 --> 00:53:26,311 бързо! 611 00:53:29,195 --> 00:53:31,159 - Да вървим! - Опитвам се. 612 00:53:37,200 --> 00:53:39,328 Този се качва по стълбите! 613 00:53:40,847 --> 00:53:42,639 Днес искам да разберете... 614 00:53:42,649 --> 00:53:45,215 колко силна е нашата съдба. 615 00:53:53,297 --> 00:53:55,299 Защото тяхната болест също може да бъде... 616 00:53:56,669 --> 00:53:58,311 Нашата грижа. 617 00:53:59,741 --> 00:54:01,744 Сила за живите! 618 00:55:37,396 --> 00:55:38,664 Защо ликуват? 619 00:55:40,536 --> 00:55:42,209 Диксън! 620 00:55:42,635 --> 00:55:43,973 Диксън! 621 00:55:44,762 --> 00:55:46,464 Днес умираш... 622 00:55:46,998 --> 00:55:48,421 За брат ми! 623 00:56:18,282 --> 00:56:20,283 Превод: Phra 624 00:56:22,625 --> 00:56:26,625 ОДИН