1
00:00:51,383 --> 00:00:53,384
إنه فجر القرن السابع عشر.

2
00:00:55,345 --> 00:00:57,221
بعد اغتيال والده..

3
00:00:57,306 --> 00:01:00,683
الملك الشاب لويس الثالث عشر
يصعد إلى العرش الفرنسي.

4
00:01:02,728 --> 00:01:06,481
أمته المسالمة ذات يوم
محاطة بالأعداء من كل جانب.

5
00:01:09,777 --> 00:01:13,696
داخل حدود فرنسا نفسها،
الكاردينال ريشيليو مستشار الملك.

6
00:01:13,781 --> 00:01:16,365
مؤامرات سرية للاستيلاء على السلطة لنفسه.

7
00:01:17,034 --> 00:01:20,078
لويس عديم الخبرة
وعروسه الجديدة الملكة آن،

8
00:01:20,162 --> 00:01:22,246
يجدون أنفسهم بدون صديق واحد.

9
00:01:22,664 --> 00:01:25,208
أوروبا أشبه ببرميل بارود ينتظر الانفجار

10
00:01:25,292 --> 00:01:27,919
في الحرب التي سوف تجتاح
القارة بأكملها.

11
00:01:28,796 --> 00:01:32,090
وعدد قليل من الرجال فقط
يمكن منع نهاية العالم القادمة.

12
00:02:32,401 --> 00:02:33,985
تحرك!

13
00:02:37,614 --> 00:02:38,698
وقف!

14
00:03:00,929 --> 00:03:02,096
لا.

15
00:03:02,764 --> 00:03:03,890
الحصول على الإهمال؟

16
00:03:04,600 --> 00:03:06,517
الشعور متبادل.

17
00:03:14,276 --> 00:03:17,612
للرجوع إليها مستقبلاً، "أنا أحبك"
لكان الرد أكثر ملاءمة.

18
00:03:21,450 --> 00:03:22,950
كان من الممكن أن تقول فقط "مرحبًا".

19
00:03:23,035 --> 00:03:24,994
ماذا ستكون المتعة في ذلك؟

20
00:03:25,120 --> 00:03:27,788
- كيف كان الأسقف؟
- ليست جيدة مثلك.

21
00:03:28,332 --> 00:03:29,707
أنت غير قابل للإصلاح.

22
00:03:30,626 --> 00:03:33,127
أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.

23
00:03:36,340 --> 00:03:38,841
لكن يا سيدي! تذكر أنني سيدة!

24
00:03:38,967 --> 00:03:40,051
اسمحوا لي أن أتطرق إلى حضنك.

25
00:03:40,135 --> 00:03:41,802
سيدي، احتفظ بيديك لنفسك!

26
00:03:42,804 --> 00:03:45,514
ليتقدس اسمك،
ليأتي ملكوتك

27
00:03:45,682 --> 00:03:48,809
لتكن مشيئتك على الارض
كما هو الحال في السماء.

28
00:03:48,894 --> 00:03:50,686
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم،

29
00:03:51,063 --> 00:03:52,647
واغفر لنا ذنوبنا

30
00:03:52,731 --> 00:03:55,316
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

31
00:03:55,359 --> 00:03:56,359
آمين.

32
00:04:01,198 --> 00:04:03,032
هذا يكفي من النبيذ، أستطيع أن أؤكد...

33
00:04:18,548 --> 00:04:20,466
- ماذا؟
- مفتاح.

34
00:04:29,059 --> 00:04:30,810
هل تقصد هذا المفتاح؟

35
00:04:40,445 --> 00:04:41,529
من أنت؟

36
00:04:48,203 --> 00:04:50,913
- أنا لست كاهناً.
- أنا لست سيدة حقا.

37
00:04:51,039 --> 00:04:52,373
لدي 1 0 دقيقة.

38
00:04:54,793 --> 00:04:57,795
♪ كانت هناك عمة من لورين.

39
00:04:57,879 --> 00:05:01,048
♪ مع قدرة لا تصدق على تحمل الألم.

40
00:05:01,091 --> 00:05:05,261
♪ كان لديها عادة سيئة
♪ إشراك الدجاج والضفدع والأرنب

41
00:05:05,345 --> 00:05:08,222
كنت أتوقع المزيد
من رجل بسمعتك

42
00:05:09,516 --> 00:05:13,352
لا أعتقد أن لديك أي فكرة
أين يمكنني أن أجد آثوس وأراميس؟

43
00:05:15,689 --> 00:05:17,898
لم أسمع منهم قط.

44
00:05:19,109 --> 00:05:23,571
أيها الجواسيس الفرنسيون.
أنت متعجرف جدًا. وأحمق.

45
00:05:23,655 --> 00:05:24,780
وأنت هكذا...

46
00:05:24,865 --> 00:05:26,240
مثير؟

47
00:05:27,075 --> 00:05:28,951
إنه لأمر عجب أنه استغرق مني وقتا طويلا
للقبض عليك.

48
00:05:29,411 --> 00:05:30,619
أنت لم تفعل!

49
00:05:30,746 --> 00:05:31,787
أستميحك عذرا؟

50
00:05:33,415 --> 00:05:35,750
أنت لم تمسك بي.

51
00:05:36,460 --> 00:05:38,377
وماذا تفعل هنا بالضبط؟

52
00:05:39,004 --> 00:05:40,129
اصطيادك.

53
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
مفتاح.

54
00:06:07,699 --> 00:06:08,949
تحيا فرنسا!

55
00:06:10,827 --> 00:06:12,453
قبو دافنشي.

56
00:06:13,121 --> 00:06:16,957
صممه ليوناردو للحماية
خطط أعظم اختراعاته.

57
00:06:25,133 --> 00:06:26,133
هلا فعلنا؟

58
00:06:31,932 --> 00:06:32,973
الآن.

59
00:06:51,535 --> 00:06:54,453
لقد تم الجزء الخاص بك. لماذا لا تبقى في الخلف؟
سنلتقي عند نقطة التجمع.

60
00:06:55,163 --> 00:06:56,330
لقد أتينا معًا،

61
00:06:57,499 --> 00:06:59,333
نترك معا.

62
00:07:21,648 --> 00:07:22,648
سأذهب.

63
00:07:22,691 --> 00:07:24,066
انتظر، انتظر.

64
00:07:24,734 --> 00:07:25,901
سهل للغاية.

65
00:07:44,880 --> 00:07:46,881
- لوحات الضغط تحت الارض .
- أوه!

66
00:07:47,340 --> 00:07:49,717
- أستطيع أن تسلق الجدران.
- قم بتشغيل كابل على طول السقف.

67
00:07:49,759 --> 00:07:52,052
- من الممكن أن تكون مفخخة أيضاً.
- همم.

68
00:08:18,997 --> 00:08:21,415
حسنًا؟ ليس لدينا كل الليل.

69
00:08:23,168 --> 00:08:26,086
أنت متأكد تماما
لا توجد ممرات مخفية؟

70
00:08:26,129 --> 00:08:27,254
ولا أنفاق سرية؟

71
00:08:27,339 --> 00:08:29,089
إيجابي يا سيدي. إنها قبو.

72
00:08:29,174 --> 00:08:30,633
طريقة واحدة للدخول، طريقة واحدة للخروج.

73
00:08:30,759 --> 00:08:34,929
ممتاز! أريد أن يموت هؤلاء الفرسان!
أريدهم ميتين!

74
00:08:34,971 --> 00:08:37,515
الحراس يتغيرون في دقيقتين
ربما أقل.

75
00:08:38,517 --> 00:08:39,517
أقل!

76
00:08:44,731 --> 00:08:45,773
ماذا الآن؟

77
00:08:45,857 --> 00:08:47,733
- أهي الحياة؟
- لا.

78
00:08:48,818 --> 00:08:49,985
خطة الطوارئ.

79
00:08:53,114 --> 00:08:54,448
فهمتها.

80
00:09:02,582 --> 00:09:04,792
آثوس، هل تعرف ماذا هناك؟

81
00:09:04,834 --> 00:09:06,585
فقط احبس أنفاسك.

82
00:09:22,644 --> 00:09:23,811
اخرج!

83
00:09:23,853 --> 00:09:26,522
يا! نعود إلى هناك! الآن!

84
00:09:38,952 --> 00:09:40,452
المضي قدما، ويقول ذلك!

85
00:09:40,495 --> 00:09:41,495
أحبك.

86
00:09:43,290 --> 00:09:46,875
لا أحب أن أفسد المزاج
ولكن ربما يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟

87
00:09:47,002 --> 00:09:50,004
كما تعلمون، لمرة واحدة على ما أعتقد
قد يكون الأب على حق.

88
00:09:56,386 --> 00:09:57,469
الكل من أجل واحد.

89
00:09:57,846 --> 00:09:59,138
وواحد للجميع.

90
00:10:03,393 --> 00:10:04,518
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

91
00:10:04,853 --> 00:10:06,270
العودة إلى باريس، على ما أعتقد.

92
00:10:06,479 --> 00:10:07,688
ثم ماذا؟

93
00:10:07,856 --> 00:10:10,190
أينما يرسلوننا
كل ما تحتاجه فرنسا.

94
00:10:10,233 --> 00:10:12,359
هذا هو من نحن. هذا ما نقوم به.

95
00:10:14,654 --> 00:10:16,071
أنا أحبك.

96
00:10:16,239 --> 00:10:17,323
أنا أعرف.

97
00:10:17,657 --> 00:10:20,993
ثم يرجى المحاولة والفهم
أن هذا ليس شخصياً.

98
00:10:21,036 --> 00:10:23,162
إنه عمل بحت.

99
00:10:24,831 --> 00:10:26,373
لقد قدم لي عرضًا أفضل.

100
00:10:35,342 --> 00:10:37,051
آه! آثوس.

101
00:10:37,677 --> 00:10:38,844
باكنغهام.

102
00:10:48,021 --> 00:10:49,521
سم.

103
00:10:52,400 --> 00:10:57,071
في حال كنت تتساءل، لم يكن كذلك
في شرابك كان على فنجانك.

104
00:10:57,197 --> 00:11:00,741
غير نشط حتى تم الاتصال به
مع السائل.

105
00:11:04,079 --> 00:11:05,746
لا تقلق.

106
00:11:07,040 --> 00:11:08,749
انها ليست قاتلة.

107
00:11:10,293 --> 00:11:13,128
على الرغم من أنني أشك
جزء منك يتمنى أن يكون كذلك.

108
00:11:14,381 --> 00:11:17,383
أنت تتحمل كل المخاطرة وأنا أحصل على المكافأة.

109
00:11:18,093 --> 00:11:19,927
بالكاد يبدو عادلا.

110
00:11:20,970 --> 00:11:23,806
حسنًا، حتى لا تغادر خالي الوفاض،

111
00:11:23,932 --> 00:11:25,641
كلمة نصيحة.

112
00:11:30,230 --> 00:11:33,565
لا تثق بأحد، وخاصة النساء.

113
00:11:35,485 --> 00:11:37,069
سوف تعيش لفترة أطول.

114
00:11:44,244 --> 00:11:48,247
قولي له أنك أحببته
قبل أن تخونه.

115
00:11:49,124 --> 00:11:53,460
ويجب أن أقول، أن ذلك كان قاسيا،
حتى بمعاييري.

116
00:11:55,130 --> 00:11:57,172
أنا فقط أخذت جائزته.

117
00:11:57,507 --> 00:11:59,800
لقد أخذت أكثر من ذلك بكثير.

118
00:12:09,477 --> 00:12:12,855
وأخيرًا آلة الحرب.

119
00:12:54,147 --> 00:12:55,355
انظر إلى الأسفل.

120
00:12:56,733 --> 00:12:59,526
إنها خدعة علمني إياها صديق قديم.

121
00:13:00,403 --> 00:13:04,323
خصمك لن يكون دائما
نبيلة مثلك.

122
00:13:04,991 --> 00:13:06,366
تذكر ذلك،

123
00:13:07,410 --> 00:13:09,369
ولم يبق لي شيء لأعلمك إياه.

124
00:13:09,496 --> 00:13:10,537
أشك في ذلك يا أبي.

125
00:13:13,666 --> 00:13:14,875
احتفظ بها.

126
00:13:15,877 --> 00:13:19,755
لقد تم تناقلها من جيل
إلى جيل، من الأب إلى الابن.

127
00:13:19,881 --> 00:13:21,381
انها لك الآن.

128
00:13:26,179 --> 00:13:28,096
سلاح الفارس.

129
00:13:28,431 --> 00:13:30,557
السلاح الحقيقي للفارس

130
00:13:31,351 --> 00:13:32,601
هنا.

131
00:13:33,269 --> 00:13:34,770
الكل من أجل واحد.

132
00:13:34,938 --> 00:13:36,563
وواحد للجميع.

133
00:13:37,357 --> 00:13:38,857
أنت تذكرني بشخص ما.

134
00:13:39,025 --> 00:13:40,984
اسمحوا لي أن أخمن. أنت.

135
00:13:41,486 --> 00:13:45,572
لا، لا.
الرجل الذي تمنيت لو كنته عندما كنت بعمرك.

136
00:13:47,408 --> 00:13:50,327
حسنًا، يجب أن تكون في طريقك حقًا.

137
00:13:51,329 --> 00:13:55,749
خذ هذه المحفظة. يوجد بها 15 كرونة.
يكفي أن نوصلك إلى باريس.

138
00:13:55,959 --> 00:14:00,254
وسوف تحتاج إلى جبل.
أمك تصر على أن تأخذ الحوذان.

139
00:14:00,421 --> 00:14:03,257
- أعلم أنه ليس كثيرًا، و...
- إنه كثير.

140
00:14:08,596 --> 00:14:11,974
اعتن بنفسك يا ابني.
حاول ألا تدخل في أي معارك.

141
00:14:12,058 --> 00:14:16,436
إذا كنت سأصبح فارسًا، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
يجب أن تفعل قليلا من القتال.

142
00:14:16,521 --> 00:14:18,605
ابق في الخلف إذا استطعت.

143
00:14:18,773 --> 00:14:20,315
نعم يا أمي.

144
00:14:20,775 --> 00:14:24,444
- هناك نصيحة أخرى.
- أعرف، أعرف. لا تدخل في أي مشكلة.

145
00:14:24,529 --> 00:14:25,779
خطأ.

146
00:14:25,822 --> 00:14:27,322
الوقوع في مشكلة.

147
00:14:27,949 --> 00:14:29,241
ارتكاب الأخطاء.

148
00:14:30,368 --> 00:14:33,161
القتال، الحب، العيش.

149
00:14:35,164 --> 00:14:40,127
وتذكر دائمًا،
أنت جاسكون وابننا.

150
00:14:43,214 --> 00:14:45,173
اذهب الآن. يذهب.

151
00:15:23,171 --> 00:15:26,214
بسم الله،
أي نوع من الوحش هذا؟

152
00:15:26,716 --> 00:15:29,176
والوحش الذي يركبه
لا يبدو كثيرًا أيضًا.

153
00:15:29,344 --> 00:15:30,636
- أوستلر.
- سيد؟

154
00:15:30,803 --> 00:15:32,971
- يرجى التأكد من سقي حصاني وإطعامه.
- أوه!

155
00:15:33,139 --> 00:15:34,890
إنه حصان، أليس كذلك؟

156
00:15:35,266 --> 00:15:37,351
أصدقائي هنا اعتقدوا أنها بقرة.

157
00:15:40,063 --> 00:15:41,313
اعذرني.

158
00:15:42,523 --> 00:15:44,858
انظر، أنا أعرفكم يا رجال
هم مجرد مزاح.

159
00:15:45,485 --> 00:15:46,610
الحوذان,

160
00:15:47,612 --> 00:15:50,072
حسناً، لقد أصبحت حساسة قليلاً.

161
00:15:51,532 --> 00:15:53,617
أخشى أنني يجب أن أطلب منك الاعتذار.

162
00:15:54,619 --> 00:15:58,205
حسنا، أخشى أنني لست في هذه العادة
من الاعتذار إلى جاسكون يوكيلز.

163
00:15:58,706 --> 00:16:00,082
ليس لي.

164
00:16:00,917 --> 00:16:02,167
الى حصاني.

165
00:16:05,630 --> 00:16:07,172
لقد جرحت مشاعرها.

166
00:16:10,551 --> 00:16:12,135
وإذا لم أفعل؟

167
00:16:12,762 --> 00:16:14,346
يجب أن أقتلك.

168
00:16:25,984 --> 00:16:27,192
لقد أطلقت النار علي!

169
00:16:27,527 --> 00:16:29,736
الأكثر ملاحظة منك أيها الشاب.

170
00:16:29,904 --> 00:16:32,739
لكن السؤال الحقيقي هو،
لماذا لم تموت؟

171
00:16:34,242 --> 00:16:35,701
جرح اللحم.

172
00:16:36,077 --> 00:16:39,079
يجب أن يكون البصر معطلاً.
من يعتني بمسدساتي؟

173
00:16:39,372 --> 00:16:40,872
كابتن روشفورت، أنا...

174
00:16:44,585 --> 00:16:45,919
ها، ها، ثابت.

175
00:16:46,087 --> 00:16:48,046
لا أريد أن اتسخ نصلي
بدماء الفلاحين.

176
00:16:49,549 --> 00:16:50,757
إذن يا فتى،

177
00:16:51,175 --> 00:16:52,718
اعتبر هذا درسا.

178
00:16:52,885 --> 00:16:53,885
الأخير الخاص بك.

179
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
لا.

180
00:17:00,101 --> 00:17:02,561
إنه جميل جدًا لذلك.

181
00:17:04,188 --> 00:17:06,064
كما يحلو لك، ميلادي.

182
00:17:08,651 --> 00:17:09,943
روشفورت، تعال.

183
00:17:10,153 --> 00:17:12,070
نحن متوقعون في باريس.

184
00:17:12,238 --> 00:17:13,447
شكرًا لك.

185
00:18:32,860 --> 00:18:34,277
إفساح الطريق!

186
00:18:41,244 --> 00:18:42,869
أعتقد أن لديك ما يكفي.

187
00:18:45,164 --> 00:18:46,248
أين خزانتي؟

188
00:18:47,416 --> 00:18:48,875
اعذرني!

189
00:18:51,546 --> 00:18:52,879
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

190
00:18:53,047 --> 00:18:54,548
لا.

191
00:18:54,632 --> 00:18:56,133
انتبه لنفسك يا فتى!

192
00:18:56,384 --> 00:18:58,135
الكل من أجل واحد.

193
00:18:58,719 --> 00:19:00,178
اعذرني!

194
00:19:01,222 --> 00:19:03,140
- آسف! أنا آسف!
- هل أنت أعمى؟

195
00:19:03,307 --> 00:19:05,225
أنظر، أنا أطارد رجلاً
الذي أهان حصاني

196
00:19:05,309 --> 00:19:06,518
وحاولوا قتلي، لذا دعوني أذهب!

197
00:19:06,561 --> 00:19:09,229
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
لقد سكبت مشروبي وأفسدت قميصي.

198
00:19:09,438 --> 00:19:10,814
أنا في عجلة من أمري.

199
00:19:13,693 --> 00:19:15,902
- هنا.
- 10 سوس؟

200
00:19:16,237 --> 00:19:19,364
- من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
- البلدة سكرانة من ريحتك.

201
00:19:19,490 --> 00:19:21,867
الآن، يا بني، يحارب الحديث.

202
00:19:23,411 --> 00:19:25,996
- ماذا تقول بالضبط؟
- أعمى وأصم.

203
00:19:26,706 --> 00:19:28,373
لحسن الحظ بالنسبة لك،
أنا طبيب إلى حد ما.

204
00:19:28,457 --> 00:19:30,250
عظيم! متى يمكنك أن تناسبني؟

205
00:19:30,960 --> 00:19:33,003
12:00، كوبر يارد، سان جيرمان.

206
00:19:33,087 --> 00:19:34,254
سأكون هناك.

207
00:19:37,258 --> 00:19:38,258
اعذرني!

208
00:19:38,342 --> 00:19:40,302
أنا فقط لا أستطيع أن أقرر.

209
00:19:40,386 --> 00:19:44,723
حسنا، إذا كان لي أن أشير،
وهذا يجعلك تبدو كريمًا جدًا،

210
00:19:44,807 --> 00:19:48,101
بينما الأزرق
يبرز جانبك المحطم.

211
00:19:48,227 --> 00:19:49,811
بنفس القدر من الأهمية.

212
00:19:50,771 --> 00:19:53,315
كريمة. محطما.

213
00:19:53,941 --> 00:19:57,110
على لسان الملك
سليمان، سوف آخذ كليهما!

214
00:19:57,236 --> 00:19:59,237
اختيار أكثر من ممتاز، يا سيدي.

215
00:20:01,949 --> 00:20:03,617
حبيبي، أنت تفسدني.

216
00:20:03,701 --> 00:20:05,952
أنا لا أعرف كيف سأرد لك أي وقت مضى.

217
00:20:06,704 --> 00:20:08,705
- انتبه لنفسك!
- اعتذاري.

218
00:20:09,123 --> 00:20:11,499
مسألة حياة أو موت. لن يحدث
مرة أخرى. صدقني أنك أسقطت هذا.

219
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
هذا ليس لي.

220
00:20:14,045 --> 00:20:15,712
لقد رأيت السيدة تسلم لك هذا،
أنا لست أعمى.

221
00:20:15,963 --> 00:20:18,673
هل تقصد ذلك
هل آخذ المال من هذه المرأة؟

222
00:20:18,799 --> 00:20:21,301
هل تقول أنني لا أستطيع الدفع؟
لخزانة الملابس الخاصة بي؟

223
00:20:21,385 --> 00:20:23,845
هل تعرف من أنا؟

224
00:20:24,013 --> 00:20:25,055
لا!

225
00:20:25,139 --> 00:20:26,473
ثم نحن متعادلين.

226
00:20:28,226 --> 00:20:30,310
أنت محظوظ يا فتى.

227
00:20:30,478 --> 00:20:34,481
في العادة، سأذبحك على
بقعة، ولكن هذه سترة جديدة تمامًا.

228
00:20:35,316 --> 00:20:37,859
كوبر يارد، سان جيرمان، الساعة 1:00.

229
00:20:38,402 --> 00:20:40,403
أقترح عليك ارتداء ملابس لجنازة!

230
00:20:40,821 --> 00:20:41,905
ماذا؟

231
00:20:52,166 --> 00:20:54,584
- اليانصيب!
- ها أنت ذا.

232
00:20:54,835 --> 00:20:57,087
تذكرة اليانصيب يا سيدي؟
قد يكون يومك المحظوظ!

233
00:21:03,552 --> 00:21:04,844
بحق الجحيم؟

234
00:21:05,680 --> 00:21:07,013
5 فرنك؟

235
00:21:08,057 --> 00:21:09,140
يا! يا!

236
00:21:10,184 --> 00:21:11,393
ما هذا؟

237
00:21:11,936 --> 00:21:13,353
انها الاقتباس.

238
00:21:14,855 --> 00:21:16,189
إنها تذكرة.

239
00:21:16,440 --> 00:21:19,359
الفشل في إزالة حركات الأمعاء الحيوانية
من المنطقة العامة.

240
00:21:19,443 --> 00:21:20,527
فرنسي.

241
00:21:21,237 --> 00:21:23,947
لقد ألقى حصانك مكب نفايات في الشارع.

242
00:21:25,283 --> 00:21:26,366
أنت تمزح.

243
00:21:27,285 --> 00:21:28,910
هذا ما يقولونه جميعا.

244
00:21:29,620 --> 00:21:30,870
أتعلم؟

245
00:21:33,874 --> 00:21:36,626
كوبر يارد، سان جيرمان، الساعة 2:00.

246
00:21:40,798 --> 00:21:42,048
فتى غريب.

247
00:22:03,237 --> 00:22:04,237
ميلادي دي وينتر!

248
00:22:22,465 --> 00:22:24,007
لعبة قريبة، سماحتكم.

249
00:22:24,467 --> 00:22:25,842
- همم.
- من هو الخصم؟

250
00:22:25,926 --> 00:22:29,262
نفسي. لم يثبت أي شخص آخر أنه كذلك
تحديا كافيا.

251
00:22:35,978 --> 00:22:37,103
همم.

252
00:22:37,396 --> 00:22:38,438
ما اخبار انجلترا؟

253
00:22:39,482 --> 00:22:40,940
انه قادم.

254
00:22:41,734 --> 00:22:42,942
- باكنجهام؟
- همم.

255
00:22:43,944 --> 00:22:44,944
و...

256
00:22:45,321 --> 00:22:46,321
و؟

257
00:22:47,948 --> 00:22:49,324
لقد بناه.

258
00:22:49,950 --> 00:22:51,242
آلة الحرب.

259
00:22:51,410 --> 00:22:53,036
ولا يشكك في ولائك.

260
00:22:53,996 --> 00:22:56,247
يعتقد أنه ماكر للغاية.

261
00:22:56,957 --> 00:22:58,416
شرير جدا.

262
00:22:58,751 --> 00:23:00,460
الشر هو مجرد وجهة نظر.

263
00:23:01,670 --> 00:23:02,712
آه!

264
00:23:02,797 --> 00:23:03,797
ريشيليو.

265
00:23:09,470 --> 00:23:10,929
هل هذه السيدة هي المبعوثة من إنجلترا؟

266
00:23:11,097 --> 00:23:13,264
صاحب الجلالة في حالة تأهب استثنائي.

267
00:23:15,643 --> 00:23:17,811
إذن يا سيدتي

268
00:23:19,980 --> 00:23:21,064
ماذا عن باكنجهام؟

269
00:23:22,817 --> 00:23:23,817
جلالة؟

270
00:23:23,901 --> 00:23:25,985
حسناً، ماذا يرتدي هذه الأيام؟

271
00:23:27,988 --> 00:23:29,697
الأخضر يا صاحب الجلالة.

272
00:23:30,991 --> 00:23:32,492
- أخضر؟
- همم.

273
00:23:32,993 --> 00:23:34,702
مثيرة جدا للاهتمام.

274
00:23:34,870 --> 00:23:36,830
وكان لديك الجرأة للتوصية باللون الأزرق؟

275
00:23:38,207 --> 00:23:39,332
بالطبع يجب أن تكون خضراء.

276
00:23:39,375 --> 00:23:43,545
لماذا أنا محاصر
من قبل البلهاء غير الأكفاء؟

277
00:23:45,172 --> 00:23:46,965
أخضر، أخضر، أخضر!

278
00:23:47,007 --> 00:23:49,300
هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟

279
00:24:00,563 --> 00:24:01,604
آه!

280
00:24:01,689 --> 00:24:04,732
ها أنت ذا. هل سنصل إليه؟

281
00:24:05,192 --> 00:24:07,527
إذن، هل أنت حريص؟
للقاء صانع الخاص بك؟

282
00:24:07,778 --> 00:24:09,070
لدي مواعيد أخرى

283
00:24:09,363 --> 00:24:10,780
سوف تفتقدهم، أخشى.

284
00:24:11,031 --> 00:24:13,241
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي للوصول في الوقت المحدد.

285
00:24:13,951 --> 00:24:15,076
ثواني.

286
00:24:15,244 --> 00:24:16,244
أنت!

287
00:24:17,037 --> 00:24:18,079
هل تقاتل هذا الوغد؟

288
00:24:19,874 --> 00:24:21,541
مواعيدي.

289
00:24:22,042 --> 00:24:24,544
1:00. 2:00.

290
00:24:26,755 --> 00:24:28,089
منذ متى وأنت في باريس؟

291
00:24:28,257 --> 00:24:30,133
- وصل هذا الصباح.
- لقد كنت مشغولا.

292
00:24:30,885 --> 00:24:33,386
الصبر ليس من فضائلي.

293
00:24:33,512 --> 00:24:34,679
حسنا، ولا الأخلاق الحميدة.

294
00:24:35,306 --> 00:24:37,056
انتظر دورك أيها الرجل العجوز.

295
00:24:39,643 --> 00:24:42,812
ماذا تريد مني أن أضع
على شاهد قبرك؟ "القرف الصغير"؟

296
00:24:43,647 --> 00:24:46,816
دارتاجنان.

297
00:24:48,110 --> 00:24:49,152
أنا آثوس.

298
00:24:49,320 --> 00:24:50,904
هذا هو بورثوس وأراميس.

299
00:24:52,573 --> 00:24:55,283
الفرسان الثلاثة.

300
00:24:55,743 --> 00:24:56,743
لقد سمعت عنك.

301
00:24:57,786 --> 00:25:01,414
من والدي الفارس نفسه.

302
00:25:01,582 --> 00:25:03,333
في الواقع، جئت إلى باريس لأكون واحدًا منكم.

303
00:25:03,417 --> 00:25:04,834
أخشى أنك متأخرا قليلا.

304
00:25:05,586 --> 00:25:06,628
ماذا حدث؟

305
00:25:06,712 --> 00:25:08,922
أوه، مهمة سيئة. تخفيضات الميزانية.

306
00:25:09,465 --> 00:25:10,840
الكاردينال، التقدم.

307
00:25:11,008 --> 00:25:12,300
اختر ما يناسبك.

308
00:25:13,844 --> 00:25:16,471
حسناً، مرحباً بك في باريس.

309
00:25:16,639 --> 00:25:18,264
من المؤسف أنه سيتعين علينا قتلك.

310
00:25:21,310 --> 00:25:23,978
حسنًا، إذا لم أستطع أن أصبح فارسًا،
قد أقاتل أيضًا واحدًا.

311
00:25:24,146 --> 00:25:25,522
أو ثلاثة.

312
00:25:26,315 --> 00:25:29,526
قتله بالفعل.
إنه وقت الغداء وأنا أتضور جوعا.

313
00:25:40,246 --> 00:25:41,246
وقف!

314
00:25:44,458 --> 00:25:45,458
جوساك.

315
00:25:46,252 --> 00:25:50,255
حسنا، حسنا، حسنا.
كيف سقط الجبابرة.

316
00:25:50,422 --> 00:25:52,423
المبارزة في تحدي المراسيم؟

317
00:25:53,217 --> 00:25:55,718
لقد سئمت من الباعة المتجولين
لتغيير الغيار؟

318
00:25:57,137 --> 00:25:58,972
- الآن...
- ختم الساحة!

319
00:25:59,390 --> 00:26:02,934
سلموا أسلحتكم
وتأتي معنا.

320
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
أغلقه!

321
00:26:04,270 --> 00:26:07,730
ما لم تكن بالطبع تفضل المقاومة.

322
00:26:07,898 --> 00:26:08,898
خطة جديدة.

323
00:26:09,358 --> 00:26:13,236
قتل الصبي، وركل حميرهم،
ومن ثم اذهب للحصول على بعض الغداء.

324
00:26:13,445 --> 00:26:15,029
يمكنني القيام ببعض التمارين الرياضية.

325
00:26:22,288 --> 00:26:23,288
أغلقوه يا أولاد!

326
00:26:23,998 --> 00:26:25,039
كنت تقول؟

327
00:26:25,791 --> 00:26:29,627
ومن ناحية أخرى،
التقدير هو الجزء الأفضل من الشجاعة.

328
00:26:29,795 --> 00:26:31,004
أنتم الفرسان.

329
00:26:31,213 --> 00:26:32,297
خطأ.

330
00:26:32,590 --> 00:26:36,092
كنا الفرسان.
الآن نحن فقط... نحن.

331
00:26:50,357 --> 00:26:51,691
روشفورت.

332
00:27:39,657 --> 00:27:40,698
هلا فعلنا؟

333
00:27:58,425 --> 00:28:00,051
أنهيهم.

334
00:28:03,722 --> 00:28:04,847
دعونا حتى الاحتمالات.

335
00:29:09,663 --> 00:29:10,747
هل تستمتع بالعرض؟

336
00:29:11,248 --> 00:29:12,373
- أنت!
- انتبه!

337
00:29:30,017 --> 00:29:31,684
أنت لم تفعل ذلك
أجب على سؤالي.

338
00:29:31,852 --> 00:29:33,019
هل أنت دائما هذا مغرور؟

339
00:29:33,812 --> 00:29:34,812
فقط في أيام الثلاثاء

340
00:29:39,193 --> 00:29:40,693
وكلما شاركت النساء الجميلات.

341
00:29:42,196 --> 00:29:43,196
اللعنة عليك!

342
00:29:47,075 --> 00:29:48,951
ألا تستطيع أن ترى
نحن نحاول إجراء محادثة؟

343
00:30:05,219 --> 00:30:06,886
ما اسمك؟

344
00:30:08,263 --> 00:30:09,555
كونستانس.

345
00:30:10,349 --> 00:30:13,267
كونستانس. يبدو ثابتا جدا.

346
00:30:13,894 --> 00:30:15,603
الجودة التي يبدو أنك لا تعرف عنها سوى القليل.

347
00:30:15,771 --> 00:30:17,355
أوه، أتوسل إلى الاختلاف.

348
00:30:17,523 --> 00:30:20,233
في أعماقي، أنا رومانسية يائسة.

349
00:30:20,776 --> 00:30:22,235
العودة للمزيد؟

350
00:30:33,288 --> 00:30:36,791
الفرسان! الفرسان! الفرسان!

351
00:30:39,962 --> 00:30:42,088
لقد نسيت ما تشعر به.

352
00:30:42,589 --> 00:30:44,048
لدينا جميعا.

353
00:30:47,094 --> 00:30:48,803
الاسم هو دارتاجنان.

354
00:30:50,222 --> 00:30:51,973
يجب أن تأتي من بلدة صغيرة جدًا.

355
00:30:52,224 --> 00:30:53,266
كيف عرفت؟

356
00:30:53,433 --> 00:30:55,726
خطوط مثل لك
قد تعمل فعلا هناك.

357
00:30:55,936 --> 00:30:58,771
هذه باريس.
أقترح عليك التمسك بالسيف.

358
00:30:59,481 --> 00:31:03,568
في معركة الذكاء،
أنت يا سيدي أعزل.

359
00:31:09,575 --> 00:31:10,741
إنها على حق يا فتى.

360
00:31:10,909 --> 00:31:14,161
سيدات باريس
هي أكثر تعقيدا بلا حدود.

361
00:31:14,329 --> 00:31:17,498
لديهم 1000 طريقة لقول "لا"
وبعضهم فقط يعني "نعم".

362
00:31:17,624 --> 00:31:19,417
لا أحب أن أفسد المزاج
لكنهم سوف يعودون.

363
00:31:19,459 --> 00:31:22,420
وما لم ترغب في ذلك
قتال جيش كامل .

364
00:31:24,923 --> 00:31:26,299
في مكان آخر.

365
00:31:30,637 --> 00:31:33,764
إذن ماذا الآن؟
هل نكمل من حيث توقفنا؟

366
00:31:33,932 --> 00:31:35,892
أعتقد أنه كان هناك ما يكفي من القتال
ليوم واحد.

367
00:31:36,059 --> 00:31:39,478
الى جانب ذلك، أي رجل هو عدو
من Rochefort هو صديق لي.

368
00:31:39,605 --> 00:31:40,646
من هو روشفورت؟

369
00:31:40,731 --> 00:31:42,982
كابتن حراس الكاردينال.

370
00:31:43,066 --> 00:31:45,443
اليد اليمنى لأقوى رجل
في فرنسا.

371
00:31:45,485 --> 00:31:47,862
روشفورت هو المبارز الأكثر رعبا
في أوروبا.

372
00:31:48,322 --> 00:31:50,823
أنت تعرف بالتأكيد كيفية اختيار معاركك.

373
00:31:50,991 --> 00:31:53,910
كما قلت، لقد أهان حصاني.

374
00:31:55,829 --> 00:31:59,665
أنت متهور،
متغطرس ، متهور ،

375
00:31:59,833 --> 00:32:02,835
من المحتمل أن يموت عند غروب الشمس،
لكني معجب بك يا فتى.

376
00:32:04,838 --> 00:32:07,089
- أين تقيم؟
- لا فكرة.

377
00:32:07,257 --> 00:32:09,091
آه! هل لديك أي أموال؟

378
00:32:12,512 --> 00:32:13,679
حسنًا يا سيدي،

379
00:32:13,847 --> 00:32:18,184
أنت وجوادك الطيب
مرحبا بكم في بيتنا المتواضع.

380
00:32:19,478 --> 00:32:20,811
في الوقت الحاضر.

381
00:32:21,647 --> 00:32:24,273
هذا يذهب هناك.

382
00:32:26,860 --> 00:32:28,194
تعال.

383
00:32:29,696 --> 00:32:31,322
ماذا نشرب؟

384
00:32:32,699 --> 00:32:33,783
ماذا عن الملك؟

385
00:32:33,867 --> 00:32:38,663
إنه طفل. القواعد الأساسية في كل شيء
ولكن الاسم، قد يشرب أيضًا له.

386
00:32:40,290 --> 00:32:41,707
إلى فرنسا.

387
00:32:41,875 --> 00:32:45,544
لقد خدمناها وناضلنا من أجلها ونزفنا من أجلها.
انظروا أين وصلت بنا.

388
00:32:45,671 --> 00:32:47,296
الصداقة؟ حب؟

389
00:32:47,923 --> 00:32:51,550
نصيحة يا فتى.
لا تثق بأحد.

390
00:32:53,553 --> 00:32:56,055
يجب أن يكون شيئًا ما زلت تؤمن به.

391
00:32:56,765 --> 00:33:00,059
هذا.

392
00:33:01,228 --> 00:33:02,561
وهذا.

393
00:33:05,524 --> 00:33:08,609
ومن يخبرك بخلاف ذلك فهو كذلك
أحمق أو يحاول أن يبيع لك شيئا.

394
00:33:15,909 --> 00:33:20,746
أعلم أن آثوس قد يبدو باردًا وغير ودود،
ولكن لا تدع ذلك يخدعك.

395
00:33:21,248 --> 00:33:24,583
- في العمق...
- إنه حقاً بارد وغير ودود.

396
00:33:25,377 --> 00:33:26,711
ماذا حدث له؟

397
00:33:27,045 --> 00:33:30,089
ماذا يحدث لأي رجل، امرأة.

398
00:33:31,633 --> 00:33:34,051
كما تعلمون، لا أريد الإساءة إلى أي شخص،

399
00:33:35,804 --> 00:33:39,432
لكنني اعتقدت أنكم جميعًا ستكونون كذلك
أكثر قليلاً...بطولية.

400
00:33:43,437 --> 00:33:46,105
ما زميلي الكريم
كان يحاول أن يقول، بطريقته الخاصة،

401
00:33:46,189 --> 00:33:48,566
هو أننا عفا عليها الزمن.

402
00:33:50,110 --> 00:33:52,820
نحن محاربون،
ولكن ليس هناك حرب بالنسبة لنا لخوضها.

403
00:33:53,488 --> 00:33:57,283
وهكذا نشرب ونتشاجر
ويتشاجر مع حراس الكاردينال

404
00:33:57,367 --> 00:33:59,201
ثم نشرب المزيد.

405
00:34:00,620 --> 00:34:03,122
ما نحتاجه هو سبب عظيم.

406
00:34:04,541 --> 00:34:06,625
لكن لم يبق هناك أسباب عظيمة.

407
00:34:06,710 --> 00:34:09,587
ولهذا السبب أستمر في إخبارك أنه ليس كذلك
لقد فات الأوان لفعل ذلك الشيء الكاهن مرة أخرى.

408
00:34:09,629 --> 00:34:10,838
يدق العمل من أجل المدينة.

409
00:34:11,173 --> 00:34:14,133
مشروبات مجانية في العزاء وحفلات الزفاف.
ثم هناك الراهبات.

410
00:34:14,676 --> 00:34:15,843
هل كنت كاهناً؟

411
00:34:16,011 --> 00:34:18,054
حتى أدركت أنني رجل الله

412
00:34:18,138 --> 00:34:20,473
ورجل من القماش
ليست دائما نفس الشيء.

413
00:34:20,974 --> 00:34:23,893
ومع ذلك فهو لا يزال يصلي
لمن يقتل.

414
00:34:23,977 --> 00:34:26,020
- عادة قديمة .
- على العكس تماما.

415
00:34:26,480 --> 00:34:28,647
الرجال الذين أقتلهم يستحقون الموت.

416
00:34:29,066 --> 00:34:31,150
لكنهم يستحقون السلام أيضًا.

417
00:34:31,193 --> 00:34:33,527
بعد كل شيء، لا بد أنهم آمنوا
في شيء ما.

418
00:34:34,029 --> 00:34:36,822
نحن جميعا نفعل. حتى الأسوأ منا.

419
00:34:37,532 --> 00:34:39,033
سأشرب لذلك!

420
00:34:40,660 --> 00:34:42,411
بلانشيت! المزيد من النبيذ!

421
00:34:44,331 --> 00:34:45,664
بلانشيت!

422
00:34:46,166 --> 00:34:47,875
آسف يا سادة.

423
00:34:49,169 --> 00:34:50,169
أنا خائف

424
00:34:51,338 --> 00:34:53,255
لم يبق شيء. لقد شربت الكثير.

425
00:34:53,423 --> 00:34:54,673
أي نوع من الجواب هذا؟

426
00:34:55,383 --> 00:34:57,134
حسنًا، اذهب واحصل على المزيد يا رجل!

427
00:34:57,302 --> 00:34:59,512
جيد جدا يا سيدي. الأمر فقط أنني لا أستطيع يا سيدي.

428
00:35:01,473 --> 00:35:02,848
لقد نفد المال لدينا.

429
00:35:05,644 --> 00:35:07,353
بلانشيت، ما أنت؟

430
00:35:07,729 --> 00:35:10,064
- إضاعة كاملة ومطلقة للمساحة، يا سيدي؟
- و؟

431
00:35:10,190 --> 00:35:12,358
- فائدة بقدر ضرطة في زجاجة، يا سيدي؟
- يمين.

432
00:35:12,567 --> 00:35:15,736
باختصار يا سيدي، حلمة كاملة، يا سيدي.
لكنني لا أستطيع أن أعمل معجزات النزيف!

433
00:35:16,655 --> 00:35:17,863
بلانشيت؟

434
00:35:19,741 --> 00:35:20,866
أوه!

435
00:35:23,620 --> 00:35:24,954
شكرا جزيلا لك يا سيدي!

436
00:35:25,163 --> 00:35:29,041
هذا سخاء بشكل لا يصدق
من هذا الشاب الوسيم.

437
00:35:29,084 --> 00:35:31,210
شكرا جزيلا لكم.

438
00:35:31,336 --> 00:35:33,420
هل ستبقى هنا الليلة؟

439
00:35:33,588 --> 00:35:34,839
سوف يأخذ سريرك يا بلانشيت.

440
00:35:37,634 --> 00:35:39,343
حسنًا، وسأكون نائمًا..

441
00:35:39,386 --> 00:35:40,886
يمكنك أن تأخذ الشرفة.

442
00:35:41,388 --> 00:35:43,347
الخارج؟ الشرفة بالخارج في البرد؟

443
00:35:43,515 --> 00:35:46,392
مع تغوط الطيور على رأسي طوال الليل؟

444
00:35:46,768 --> 00:35:48,269
عظيم، هل يمكنني أن أقول لك...

445
00:35:48,436 --> 00:35:49,728
النبيذ! خمر!

446
00:35:49,896 --> 00:35:53,065
- خمر! خمر! خمر! خمر!
- نعم! بالطبع! إنه النبيذ يا سيدي!

447
00:36:15,630 --> 00:36:16,630
يفحص.

448
00:36:16,882 --> 00:36:19,300
هذه لعبة سخيفة.

449
00:36:20,010 --> 00:36:22,011
بالتأكيد الملك
يجب أن تكون القطعة الأقوى؟

450
00:36:22,220 --> 00:36:24,847
الملك هو القطعة الأكثر أهمية.

451
00:36:24,931 --> 00:36:27,349
لكنه ضعيف ويحتاج إلى الحماية.

452
00:36:27,601 --> 00:36:29,643
هل لي أن أقترح عليك قلعة له؟

453
00:36:37,444 --> 00:36:38,944
مات.

454
00:36:43,867 --> 00:36:46,160
هناك. ما رأيك في ذلك؟

455
00:36:47,120 --> 00:36:49,788
جلالتك هي قوة من قوى الطبيعة.

456
00:36:50,457 --> 00:36:53,709
- لقد فاجأتك، إيه؟
- نعم بالفعل فعلت.

457
00:36:56,129 --> 00:36:58,297
هل لنا أن نتحدث قليلاً عن السياسة الخارجية؟

458
00:36:58,715 --> 00:37:01,926
- الأمر لا يتعلق بباكنجهام، أليس كذلك؟
- أوه، أخشى أن يكون كذلك.

459
00:37:02,677 --> 00:37:04,887
سيصل إلى باريس غدا.

460
00:37:05,055 --> 00:37:09,266
وقد وافق سيده الملك جيمس
لسماع اقتراح السلام لدينا.

461
00:37:09,851 --> 00:37:13,938
جيد، جيد. حسنًا، إنه يعرف أفضل
بدلاً من العبث معي، إذن.

462
00:37:14,397 --> 00:37:15,397
هناك أيضًا أمر آخر.

463
00:37:16,274 --> 00:37:18,525
لقد نشأ تنافس خطير

464
00:37:18,652 --> 00:37:21,195
بين فرسان جلالتك
وحراستي الشخصية.

465
00:37:21,655 --> 00:37:22,863
من كان متورطا؟

466
00:37:23,323 --> 00:37:26,200
آثوس، بورثوس، أراميس.

467
00:37:26,785 --> 00:37:28,827
المشتبه بهم المعتادون.

468
00:37:28,995 --> 00:37:31,413
وشاب يدعى دارتاجنان.

469
00:37:32,165 --> 00:37:37,002
لقد استدعيتهم إلى القصر لذلك
صاحب الجلالة يمكن أن يعاقبهم بشدة.

470
00:37:57,232 --> 00:37:59,066
جلالة الملك!

471
00:37:59,776 --> 00:38:01,360
حسنا، حسنا، حسنا.

472
00:38:04,406 --> 00:38:06,407
مشاجرة مع حراس الكاردينال.

473
00:38:06,908 --> 00:38:08,409
هذا سيء للغاية.

474
00:38:08,868 --> 00:38:10,536
ماذا لديكم لتقولوه لأنفسكم؟

475
00:38:10,870 --> 00:38:14,164
- نحن...
- بتواضع استميحك عذرا، يا صاحب الجلالة.

476
00:38:14,332 --> 00:38:16,709
نعم.
نعم، يجب أن آمل ذلك أيضاً.

477
00:38:17,210 --> 00:38:20,087
لذا، أخبرني، كم
هل شاركوا في المشاجرة؟

478
00:38:20,672 --> 00:38:23,882
كنا أربعة مقابل 40 منهم،
صاحب الجلالة.

479
00:38:24,509 --> 00:38:25,551
أربعة مقابل 40؟

480
00:38:28,638 --> 00:38:30,556
وضربتهم مثل الطبل؟

481
00:38:30,807 --> 00:38:33,767
ونعم، يجب أن يتم توبيخك،
بالطبع،

482
00:38:33,852 --> 00:38:35,602
بقسوة أكبر، أخشى.

483
00:38:35,979 --> 00:38:38,230
- أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
- نحن نفعل يا صاحب الجلالة.

484
00:38:38,315 --> 00:38:39,398
صاحبة الجلالة الملكة.

485
00:38:47,282 --> 00:38:48,365
آن.

486
00:38:49,200 --> 00:38:50,826
يا لها من... يا لها من مفاجأة سارة!

487
00:38:51,745 --> 00:38:54,246
سيداتي وأنا أردنا أن نرى
الفرسان الشجعان

488
00:38:54,331 --> 00:38:56,040
الذي وقف ضد حراس الكاردينال.

489
00:38:56,708 --> 00:38:58,751
أربعة مقابل 40؟

490
00:38:58,793 --> 00:39:00,002
أم كان 400؟

491
00:39:01,421 --> 00:39:03,005
40 فقط، يا صاحب الجلالة.

492
00:39:03,256 --> 00:39:04,631
لقد كان يوم عطلة.

493
00:39:05,842 --> 00:39:07,343
هذا هو الفرسان بالنسبة لك.

494
00:39:07,427 --> 00:39:10,179
وبحلول الوقت الذي يكتبون فيه الأغاني عنهم،
سيكون 4000.

495
00:39:10,263 --> 00:39:11,764
آمل ألا تكون قاسيًا جدًا معهم.

496
00:39:13,016 --> 00:39:15,059
بعد كل شيء، سوف يكون الأولاد الأولاد.

497
00:39:20,940 --> 00:39:22,107
يجب أن تكون دارتاجنان.

498
00:39:23,234 --> 00:39:27,446
لقد أخبرتني سيدتي المنتظرة
كم كنت شجاعًا ومندفعًا بالأمس.

499
00:39:28,114 --> 00:39:30,324
ولكن يجب أن تحاول ألا تكون متهورًا جدًا.

500
00:39:30,408 --> 00:39:31,784
لا أستطيع مساعدة نفسي، يا صاحب الجلالة.

501
00:39:32,535 --> 00:39:34,286
- يا صاحب الجلالة الجناة.
- اه! نعم نعم.

502
00:39:36,831 --> 00:39:37,915
حسنًا، قف إذن.

503
00:39:45,215 --> 00:39:46,215
آثوس.

504
00:39:47,092 --> 00:39:48,300
بورثوس.

505
00:39:48,968 --> 00:39:50,302
اراميس.

506
00:39:52,889 --> 00:39:57,810
أعذرني على قول هذا، (دارتاجنان)،
لكنك تبدو غير ملبس قليلاً.

507
00:39:59,062 --> 00:40:01,397
والدي رجل فقير، يا صاحب الجلالة.

508
00:40:01,981 --> 00:40:04,191
الفارس السابق كذلك.

509
00:40:04,651 --> 00:40:07,027
هذه هي الملابس الوحيدة التي أملكها.

510
00:40:08,029 --> 00:40:10,155
يا رب.
يجب علينا تصحيح ذلك.

511
00:40:10,573 --> 00:40:14,660
لا أستطيع الحصول على الفرسان،
أو ابن واحد يشبه الصعاليك.

512
00:40:15,912 --> 00:40:18,455
بدلات جديدة في كل مكان، على ما أعتقد.

513
00:40:19,207 --> 00:40:21,917
نعم. هل ستفعل ذلك يا كاردينال؟

514
00:40:22,168 --> 00:40:26,630
ونعم، أعتقد أن لكل منهما محفظة من الذهب
كمكافأة لشجاعتك.

515
00:40:26,714 --> 00:40:28,257
ستحرص على ذلك أيضًا أيها الكاردينال.

516
00:40:28,425 --> 00:40:30,259
و نعم قبل أن أنسى

517
00:40:30,343 --> 00:40:33,137
لا مزيد من القتال
مع حراس سماحته.

518
00:40:33,513 --> 00:40:34,596
همم؟

519
00:40:37,642 --> 00:40:39,351
أو لن يبقى منهم أحد.

520
00:40:41,896 --> 00:40:43,856
صاحب الجلالة، هل لي أن أقترح المزيد...

521
00:40:43,940 --> 00:40:45,858
اغفر لي وقاحتي أيها الكاردينال

522
00:40:46,025 --> 00:40:48,402
لكني أشك في الملك
يتطلب نصيحتك في هذا الشأن.

523
00:40:48,486 --> 00:40:50,654
بعد كل شيء، هم فرسانه.

524
00:40:51,197 --> 00:40:52,197
يوم جيد أيها السادة.

525
00:40:58,705 --> 00:41:00,581
حسنا، الآن،
قبالة معكم الأوغاد.

526
00:41:01,207 --> 00:41:06,003
ولكن كن هناك للعرض غدا.
بدلات جديدة وكل شيء.

527
00:41:07,922 --> 00:41:09,923
لقد تعبت من هؤلاء الأطفال الملكيين.

528
00:41:10,884 --> 00:41:13,218
لقد حان الوقت للقيام بخطوتنا.

529
00:41:13,845 --> 00:41:17,181
يجب علينا استغلال وصول باكنغهام
لصالحنا.

530
00:41:17,348 --> 00:41:19,266
خلال زيارته سنكشف

531
00:41:19,434 --> 00:41:22,811
أنه رتب موعدًا سريًا
مع الملكة.

532
00:41:22,979 --> 00:41:26,398
هل لي أن أسأل كيف يا سماحة
وقد كشفت هذه القضية الفاضحة؟

533
00:41:26,483 --> 00:41:31,111
من خلال قراءة رسائل باكنغهام
للملكة، التي وجدت بحوزتها.

534
00:41:31,279 --> 00:41:34,198
مكتوبة بخط يد باكنغهام،
ثم التصديق عليه بخاتمه؟

535
00:41:34,741 --> 00:41:38,076
امرأة من مواهبك
يجب ألا تواجه مشكلة في الشراء أيضًا.

536
00:41:38,495 --> 00:41:40,746
همم. سماحة الخاص بك هو لطيف جدا.

537
00:41:40,830 --> 00:41:43,081
ومع ذلك، أشك في أن الملك
سوف تقبل مثل هذه الرسائل

538
00:41:43,166 --> 00:41:46,627
كدليل قاطع على
طيش زوجته.

539
00:41:47,629 --> 00:41:51,048
ثم سوف نقدم له
مع شيء أكثر جوهرية قليلا.

540
00:41:51,216 --> 00:41:55,886
قطعة من مجوهرات الملكة
إلى باكنغهام كعربون للمودة.

541
00:41:55,929 --> 00:41:58,096
سوف يتعرض باكنغهام للإهانة.

542
00:41:58,348 --> 00:41:59,640
سوف يغضب الملك.

543
00:41:59,766 --> 00:42:02,267
سيتم إعدام الملكة.

544
00:42:02,685 --> 00:42:05,687
فرنسا لن يكون لها
الخيار الوحيد هو الذهاب إلى الحرب.

545
00:42:06,523 --> 00:42:11,068
وفي مثل هذه الأوقات، ستفعل فرنسا ذلك
يتحول بشكل طبيعي إلى قائد أقوى.

546
00:42:12,278 --> 00:42:17,324
شخص مجهز بشكل أفضل لحكم الأمة
من مراهق الديوث مع ضغينة.

547
00:42:18,117 --> 00:42:19,159
همم.

548
00:42:21,496 --> 00:42:23,914
شخص مثل سماحتكم.

549
00:42:35,468 --> 00:42:38,136
عن الوجه!

550
00:42:55,029 --> 00:42:58,657
حسنًا، أين هو إذن؟
إنها مجرد أخلاق مروعة.

551
00:43:21,598 --> 00:43:23,640
إسقاط مرساة!

552
00:43:24,017 --> 00:43:25,100
مرساة تزن!

553
00:43:39,866 --> 00:43:41,366
اللعنة على وقاحته!

554
00:43:42,493 --> 00:43:45,203
ماذا يسمى ذلك الشيء
على أية حال، ريشيليو؟

555
00:43:45,705 --> 00:43:47,873
المنطاد، يا صاحب الجلالة.

556
00:43:54,756 --> 00:43:57,799
- لماذا لا أملك واحدة من هؤلاء؟
- سهو من جانبنا.

557
00:43:57,884 --> 00:44:01,136
صحيح، صحيح. حسنًا، اصنع لي واحدًا.

558
00:44:15,693 --> 00:44:17,069
تأمين الخطوط!

559
00:44:17,528 --> 00:44:18,987
جميع الخطوط مؤمنة!

560
00:44:36,714 --> 00:44:37,964
باكنغهام.

561
00:44:40,426 --> 00:44:41,510
أزرق.

562
00:44:42,929 --> 00:44:44,012
أوه.

563
00:44:49,018 --> 00:44:50,644
صاحب الجلالة.

564
00:44:52,063 --> 00:44:53,271
أحب الزي.

565
00:44:53,606 --> 00:44:55,023
الرجعية جدا.

566
00:44:55,191 --> 00:44:56,525
كنا جميعاً نرتدي تلك الملابس في لندن،

567
00:44:57,110 --> 00:45:00,862
متى كان ذلك العام الماضي أو العام الذي قبله؟

568
00:45:02,281 --> 00:45:06,034
لورد باكنغهام، أنا أثق برحلتك
لم يكن غير مريح للغاية.

569
00:45:06,119 --> 00:45:07,953
مُطْلَقاً. لا.

570
00:45:08,079 --> 00:45:09,287
على العكس من ذلك.

571
00:45:09,455 --> 00:45:13,333
يتعامل مثل الحلم ويبقيني
خطوة واحدة أقرب إلى السماء.

572
00:45:14,127 --> 00:45:15,627
الكاردينال.

573
00:45:20,299 --> 00:45:24,970
طبعا كونك عبدا لله
ليست لديك حاجة لمثل هذه الأجهزة الخام.

574
00:45:26,305 --> 00:45:29,307
الملك جيمس هو الأكثر حرصا
لسماع اقتراح السلام الخاص بك.

575
00:45:29,392 --> 00:45:31,143
- اللورد باكنجهام.
- آن.

576
00:45:31,728 --> 00:45:32,728
صاحب الجلالة.

577
00:45:33,396 --> 00:45:37,315
يجب أن أقول أن جمالك أكثر إشعاعًا بكثير
مما أتذكر.

578
00:45:37,400 --> 00:45:38,942
لقد التقيت من قبل؟

579
00:45:39,110 --> 00:45:40,527
منذ وقت طويل.

580
00:45:40,611 --> 00:45:43,572
أمسية سأعتز بها إلى الأبد.

581
00:45:45,408 --> 00:45:47,159
يمين. حسنا، هل نفعل؟

582
00:45:51,998 --> 00:45:53,915
الآن هذه مفاجأة سارة.

583
00:45:55,001 --> 00:45:56,793
أرى أن أحد معارفك الآخرين.

584
00:45:57,211 --> 00:45:58,670
لقد التقينا، نعم.

585
00:45:58,838 --> 00:46:02,758
على ما أذكر، آخر مرة رأيتك فيها،
كنت على ركبتيك كذلك.

586
00:46:03,384 --> 00:46:05,552
العادة الأكثر مؤسفة.

587
00:46:05,762 --> 00:46:08,346
إنها عادة يجب أن أكسرها
خلال لقاءنا القادم.

588
00:46:09,974 --> 00:46:11,850
وإنني أتطلع إلى ذلك.

589
00:46:12,643 --> 00:46:15,020
وفي هذه الأثناء، هل نتحدث عن السلام؟

590
00:46:20,735 --> 00:46:23,904
يجب أن تمرر لي الاسم
من الديكور الداخلي الخاص بك.

591
00:46:24,572 --> 00:46:25,572
خمر؟

592
00:46:26,032 --> 00:46:27,199
أنا لا أشرب.

593
00:46:27,784 --> 00:46:30,994
ماذا عن تلك الزجاجة اللطيفة إلى حد ما
بوردو في الدرج الأيسر الأوسط الخاص بك؟

594
00:46:32,079 --> 00:46:34,831
يجب أن تمرر لي الاسم
من جاسوسك في القصر.

595
00:46:35,666 --> 00:46:37,334
ولك في بلدي.

596
00:46:40,046 --> 00:46:42,672
إن إنجلترا لا تستطيع تحمل حرب على جبهتين.

597
00:46:42,840 --> 00:46:45,383
كلا دولتنا
وتمتد إلى نقطة الانهيار.

598
00:46:45,468 --> 00:46:49,554
ستكون معاهدة السلام
ذات ميزة استراتيجية هائلة.

599
00:46:49,722 --> 00:46:52,015
ميزة من؟ لك؟

600
00:46:52,099 --> 00:46:53,099
لنا.

601
00:46:54,185 --> 00:46:59,231
لدي شعور بآلاتي الحربية الجديدة
سوف يعيد التوازن

602
00:47:01,776 --> 00:47:03,401
مؤثرة جدا.

603
00:47:04,570 --> 00:47:09,491
ومسيرة!
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار!

604
00:47:13,037 --> 00:47:14,621
امسك خطك!

605
00:47:14,872 --> 00:47:15,872
وقف!

606
00:47:15,957 --> 00:47:17,749
عن الوجه!

607
00:47:19,961 --> 00:47:21,086
ابق حيث أنت!

608
00:47:21,170 --> 00:47:23,255
هذا هو جناح الملكة.
لا يمكنك أن تكون هنا.

609
00:47:23,422 --> 00:47:24,673
أوه، الحمد لله.

610
00:47:24,841 --> 00:47:29,135
لقد فقدت ذلك. لقد اتخذت منعطفا خاطئا
ثم انغلق الباب خلفي.

611
00:47:29,387 --> 00:47:33,682
لقد حوصرت هنا، في الشمس،
في هذه الحرارة.

612
00:47:33,933 --> 00:47:36,017
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- أوه، سوف أغمي عليه.

613
00:47:36,102 --> 00:47:38,395
- أنت في أيد أمينة.
- شكرًا لك.

614
00:47:38,646 --> 00:47:39,938
ومسيرة!

615
00:48:02,003 --> 00:48:03,003
وقف!

616
00:48:03,629 --> 00:48:06,214
لا يمكنك إطلاق النار. سوف يسمعونك.

617
00:48:06,465 --> 00:48:07,591
صه!

618
00:48:08,342 --> 00:48:09,634
انتظر ذلك!

619
00:48:19,312 --> 00:48:20,979
اليسار، اليسار!

620
00:48:22,982 --> 00:48:26,067
كونستانس! كونستانس!
مهلا، مهلا، عفوا!

621
00:48:26,819 --> 00:48:28,737
عفوا يا صاحب الجلالة.

622
00:48:28,905 --> 00:48:30,739
هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.

623
00:48:32,992 --> 00:48:34,659
ما الذي تفعله هنا؟

624
00:48:34,827 --> 00:48:37,704
جلالته يريد كلمة معي.
تخيل ذلك.

625
00:48:37,872 --> 00:48:40,206
نعم جميل. الآن، عفوا.

626
00:48:40,374 --> 00:48:41,458
كنت...

627
00:48:41,626 --> 00:48:46,046
كنت أفكر، بعد أن انتهيت
مع جلالته، ربما يمكننا التحدث؟

628
00:48:46,130 --> 00:48:47,881
لا أستطبع. لدي خطط.

629
00:48:47,965 --> 00:48:48,965
ماذا عن الغد؟

630
00:48:49,091 --> 00:48:50,091
لدي الكثير من الخطط.

631
00:48:50,217 --> 00:48:51,801
- حسنا، أنا...
- انظر يا دارتاجنان.

632
00:48:51,844 --> 00:48:54,846
قد يكون لديك مجموعة جديدة من الملابس
وفضل الملك

633
00:48:55,014 --> 00:48:57,223
ولكنك لا تزال تتصرف مثل
فتى ريفي أخرق.

634
00:48:57,433 --> 00:48:58,975
الآن عفوا.

635
00:49:16,035 --> 00:49:17,369
وتوقف!

636
00:49:18,496 --> 00:49:20,163
عن الوجه!

637
00:49:21,248 --> 00:49:22,916
ومسيرة!

638
00:49:24,126 --> 00:49:26,419
غادر! اليسار، اليمين، اليسار!

639
00:49:30,257 --> 00:49:33,885
دعوتان في يومين.
جلالتك تشرفني.

640
00:49:33,928 --> 00:49:36,930
اقطعها.
من فضلك، لا تفكر في أي شيء.

641
00:49:37,348 --> 00:49:39,891
أنت زميل جيد، دارتاجنان.

642
00:49:39,976 --> 00:49:43,728
إذن كيف حال السيدات؟
علاجك هذه الأيام؟

643
00:49:44,605 --> 00:49:46,690
- لا أستطيع الشكوى.
- نعم بالفعل.

644
00:49:46,857 --> 00:49:49,025
حسنا، نفس الشيء هنا، بطبيعة الحال. الشيء هو...

645
00:49:51,946 --> 00:49:54,656
لقد حصلت على هذا الصديق.

646
00:49:55,616 --> 00:49:57,450
مجرد شاب عادي، مثلي ومثلك.

647
00:49:57,827 --> 00:49:59,536
لقد تزوج في سن صغيرة جدًا.

648
00:50:00,037 --> 00:50:03,081
التحالف السياسي، الزواج المدبر،
أنت تعرف هذا النوع من الشيء.

649
00:50:03,249 --> 00:50:04,374
بالكاد تعرف الفتاة.

650
00:50:04,542 --> 00:50:07,460
- لكنه يحبها؟
- أوه، نعم.

651
00:50:07,628 --> 00:50:08,670
ط ط ط-هم.

652
00:50:08,754 --> 00:50:09,754
كثيرا جدا.

653
00:50:10,172 --> 00:50:11,881
حسناً، هل هي معجبة به؟

654
00:50:12,049 --> 00:50:15,719
حسنًا، من المضحك أن تقول ذلك.
هذه هي المشكلة.

655
00:50:15,928 --> 00:50:17,971
إنه... إنه غير متأكد.

656
00:50:19,890 --> 00:50:22,308
حسنًا، إنه يشعر وكأنه أحمق
عندما يكون حولها.

657
00:50:22,643 --> 00:50:25,937
إنه دائمًا يقول الشيء الخطأ.
راحتا يديه تتعرقان.

658
00:50:26,564 --> 00:50:29,899
قلبه يضخ بصوت عال جدا
إنه خائف من أنها قد تسمع ذلك.

659
00:50:30,151 --> 00:50:31,693
إنه تعذيب لمجرد النظر إليها.

660
00:50:32,653 --> 00:50:35,530
- هل شعرت بهذه الطريقة من قبل؟
- ليس حتى وقت قريب.

661
00:50:37,450 --> 00:50:41,494
إذن، ماذا نفعل؟
أعني يا صديقي. ماذا يفعل؟

662
00:50:43,372 --> 00:50:45,832
يجب أن يتحدث بقلبه.

663
00:50:46,584 --> 00:50:49,878
كن شخصًا يهتم بها
ولا يخشى إظهار ذلك.

664
00:50:52,590 --> 00:50:54,007
كن هو نفسه.

665
00:50:54,425 --> 00:50:56,176
حسنًا، هذا ما قلته له.

666
00:50:56,302 --> 00:50:58,094
حسنًا، فهو محظوظ بشكل مضاعف.

667
00:50:58,471 --> 00:51:00,972
بعد كل شيء، لديه
صاحب الجلالة كصديق.

668
00:51:01,140 --> 00:51:04,893
نعم. نعم. من الجيد أن يكون لديك أصدقاء.

669
00:51:08,355 --> 00:51:10,315
هل ستعذريني للحظة واحدة فقط؟

670
00:51:11,233 --> 00:51:12,650
أنا لا أصدق ذلك.

671
00:51:19,825 --> 00:51:20,867
كيف حالك؟

672
00:51:21,535 --> 00:51:22,786
جيد جدا.

673
00:51:25,372 --> 00:51:26,831
أنا أرتدي اللون الأزرق.

674
00:51:27,666 --> 00:51:29,000
وأنت تبدو وسيمًا جدًا فيه.

675
00:51:30,503 --> 00:51:35,090
شكرًا لك. نعم انا...
أنت تبدو جميلة جدا.

676
00:51:35,174 --> 00:51:39,094
في الواقع، كنت فقط أعلق
إلى دارتاجنان كيف...

677
00:51:41,097 --> 00:51:42,555
كم أنت جميلة.

678
00:51:44,475 --> 00:51:45,558
شكرا لك يا ربي.

679
00:53:19,486 --> 00:53:21,738
- كيف سارت الأمور؟
- الساعة.

680
00:53:22,198 --> 00:53:23,281
جيد.

681
00:53:24,033 --> 00:53:27,535
ستعود إلى لندن
مع باكنغهام والماس.

682
00:53:27,703 --> 00:53:29,329
وماذا يجب أن أفعل معهم؟

683
00:53:29,496 --> 00:53:33,249
ووضعهم في قبو خاص به،
الموقع الأكثر أمانًا في كل إنجلترا.

684
00:53:33,417 --> 00:53:35,293
- برج لندن .
- نعم.

685
00:53:36,420 --> 00:53:39,464
عندما تندلع الفضيحة،
سوف ينكر كل شيء.

686
00:53:39,798 --> 00:53:42,133
ولكن بمجرد الماس
تم اكتشافها بحوزته..

687
00:53:42,384 --> 00:53:45,011
كان سيقود إنجلترا إلى الحرب
من خلال طيشه.

688
00:53:46,764 --> 00:53:49,891
وماذا عن مستقبل فرنسا؟

689
00:53:52,269 --> 00:53:53,645
أنا فرنسا.

690
00:54:03,322 --> 00:54:04,989
شيء أخير.

691
00:54:07,993 --> 00:54:11,162
أعتقد أن الأمر سهل للغاية،
وربما حتى مغرية،

692
00:54:11,205 --> 00:54:14,332
لعميل مزدوج للعب كلا الجانبين.

693
00:54:15,542 --> 00:54:18,795
هل أعطيت سماحتكم
أي سبب للشك في ولائي؟

694
00:54:18,837 --> 00:54:20,463
أعفيني من الخطابة.

695
00:54:21,757 --> 00:54:24,550
أنا أعرف من أنت. أنا أعرف ما أنت.

696
00:54:26,011 --> 00:54:29,597
لديك هدية للفساد
والميل للخيانة.

697
00:54:29,682 --> 00:54:31,516
أنا معجب بمثل هذه المهارات.

698
00:54:32,393 --> 00:54:34,936
لكنني سأدمرك في اللحظة التي أشك فيها

699
00:54:35,187 --> 00:54:37,438
ربما تستخدمهم ضدي

700
00:54:39,316 --> 00:54:41,317
هل نفهم بعضنا البعض؟

701
00:54:43,570 --> 00:54:44,696
هناك

702
00:54:45,864 --> 00:54:48,074
هو وجه آخر لتلك العملة.

703
00:54:48,867 --> 00:54:52,912
إنه أمر سهل للغاية بالنسبة لصاحب العمل
وقطع كل علاقاته مع عميله

704
00:54:53,622 --> 00:54:56,874
في حالة تعرضهم للخطر،
تركهم ل

705
00:54:56,917 --> 00:54:59,961
تتعفن في السجن أو على المشنقة.

706
00:55:02,256 --> 00:55:03,965
وجهة نظرك هي؟

707
00:55:05,634 --> 00:55:09,178
أنا بحاجة إلى ضمان
أنني لن أعاني من مصير مماثل.

708
00:55:11,056 --> 00:55:13,558
بوليصة تأمين، إذا صح التعبير.

709
00:55:14,643 --> 00:55:16,644
كلامي ينبغي أن يكون كافيا.

710
00:55:17,813 --> 00:55:20,690
أخشى أنني سأحتاج إلى شيء أكثر قليلاً

711
00:55:22,192 --> 00:55:23,568
كبيرة.

712
00:55:26,405 --> 00:55:29,991
"إنه بأمري
ولمصلحة الدولة

713
00:55:30,075 --> 00:55:34,162
" أن حامل هذا
لقد فعل ما تم."

714
00:55:34,747 --> 00:55:36,122
راض؟

715
00:55:36,540 --> 00:55:37,623
بشكل كبير.

716
00:55:44,048 --> 00:55:45,381
صاحب الجلالة.

717
00:55:45,841 --> 00:55:46,841
أرجواني؟

718
00:55:49,094 --> 00:55:51,304
الموضة تفضل الجريئة.

719
00:55:52,681 --> 00:55:53,681
هنا.

720
00:55:53,974 --> 00:55:55,600
جرب هذا للحجم.

721
00:55:57,144 --> 00:55:58,144
أوه، حسنا.

722
00:55:58,354 --> 00:55:59,937
أبلغ تحياتي للملكة.

723
00:56:00,397 --> 00:56:04,317
سأنقل اقتراحك الدبلوماسي
إلى الملك جيمس على الفور.

724
00:56:04,485 --> 00:56:07,320
الكاردينال ريشيليو، من دواعي سروري.

725
00:56:08,030 --> 00:56:09,280
كل الألغام.

726
00:56:15,412 --> 00:56:16,829
سماحتكم.

727
00:56:36,600 --> 00:56:37,600
ريشيليو!

728
00:56:37,643 --> 00:56:38,768
ريشيليو!

729
00:56:39,603 --> 00:56:41,687
لقد كان هناك
التطور الأكثر إيلاما.

730
00:56:41,814 --> 00:56:43,147
حروف معينة،

731
00:56:43,190 --> 00:56:46,234
تم اكتشاف رسائل الحب
في حوزة الملكة.

732
00:56:46,318 --> 00:56:47,568
رسائل منه.

733
00:56:47,986 --> 00:56:50,238
باكنجهام بالطبع! من آخر؟

734
00:56:50,322 --> 00:56:52,407
هل تحدثت مع الملكة
عن هذه الحروف؟

735
00:56:52,616 --> 00:56:55,827
رقم بالطبع لم أفعل.
سوف تنكر الأمر برمته!

736
00:56:56,161 --> 00:56:57,203
همم.

737
00:56:57,287 --> 00:56:59,997
أستطيع أن أرى معضلة صاحب الجلالة.

738
00:57:00,916 --> 00:57:04,252
هل هناك أي ذكر
لقاء معين؟ تفصيل؟

739
00:57:05,337 --> 00:57:07,755
- عربون المودة، ربما؟
- نعم.

740
00:57:07,923 --> 00:57:09,298
نعم، هناك.

741
00:57:09,800 --> 00:57:13,553
قلادة. الذي أعطيتها لها
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا. هنا.

742
00:57:13,720 --> 00:57:17,432
"سأعتز به دائمًا
الماسات المرصعة التي قدمتها لي،

743
00:57:18,016 --> 00:57:20,268
"دليل حبنا الكامل."

744
00:57:21,270 --> 00:57:24,355
هل تعني "أكملت"
ماذا أعتقد أنه يعني؟

745
00:57:24,565 --> 00:57:26,274
نعم، أخشى أن يحدث ذلك.

746
00:57:28,193 --> 00:57:29,569
يا إلهي!

747
00:57:30,571 --> 00:57:33,239
كل ما على جلالتك فعله هو رمي الكرة.

748
00:57:34,158 --> 00:57:35,867
ماذا؟ كيف سيساعد ذلك؟

749
00:57:36,034 --> 00:57:39,454
سوف نعطي جلالتك الذريعة
لاقتراح الملكة

750
00:57:39,538 --> 00:57:40,746
أنها ترتدي هديتك.

751
00:57:42,458 --> 00:57:45,877
أوه، ريشيليو، هذا ذكي جدا.
هذا ذكي جدا.

752
00:57:46,837 --> 00:57:48,504
لذا، إذا كان لديها الماس...

753
00:57:48,755 --> 00:57:50,381
يمكن لجلالتك أن ترتاح بسهولة.

754
00:57:52,217 --> 00:57:53,634
وإذا لم تفعل ذلك؟

755
00:57:55,053 --> 00:57:58,055
يريد أن يقيم حفلة احتفالية،
خمسة أيام من الآن.

756
00:57:58,474 --> 00:58:00,892
إرسال الماس الخاص بي إلى الصائغ
لتكون مصقولة.

757
00:58:01,226 --> 00:58:03,936
أريد الاهتمام الكامل من الملك
في ذلك المساء.

758
00:58:24,208 --> 00:58:25,416
أتمنى ألا أقاطع.

759
00:58:25,626 --> 00:58:28,336
بالكاد يا صاحب الجلالة. لما أدين...

760
00:58:28,420 --> 00:58:29,420
أنا أعلم.

761
00:58:30,547 --> 00:58:33,299
ربما يا صاحب الجلالة
هل تهتم أن تكون أكثر تحديدا قليلا؟

762
00:58:33,926 --> 00:58:35,134
أنا أعرف.

763
00:58:35,802 --> 00:58:36,844
نعم.

764
00:58:36,929 --> 00:58:39,805
أفترض أن هذا هو الجزء
حيث من المفترض أن أضحك بجنون

765
00:58:39,890 --> 00:58:43,893
وأمتع جلالتك بالتفاصيل
من بعض المؤامرات الشيطانية.

766
00:58:44,478 --> 00:58:47,104
ومع ذلك، يؤسفني أن أبلغ جلالتك

767
00:58:47,272 --> 00:58:49,815
ليس لدي أي فكرة عن
ما الذي تتحدث عنه.

768
00:58:49,900 --> 00:58:51,526
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

769
00:58:51,777 --> 00:58:55,154
إذن لماذا كرمتني
بشرف زيارتك ؟

770
00:58:55,614 --> 00:58:57,281
أن أنظر في عينيك عندما قلت ذلك.

771
00:59:06,833 --> 00:59:08,251
صاحب الجلالة.

772
00:59:11,797 --> 00:59:13,631
ربما لم نفقد كل شيء بعد.

773
00:59:19,304 --> 00:59:21,013
قادم، قادم!
امسك خيولك!

774
00:59:21,557 --> 00:59:23,558
انها ليست مسألة
الحياة أو الموت، هل تعلم؟

775
00:59:23,642 --> 00:59:25,476
في الواقع، هو كذلك.

776
00:59:25,811 --> 00:59:27,478
تريد مني أن أذهب إلى إنجلترا،

777
00:59:27,563 --> 00:59:29,313
استرداد الماس,
الذي تشتبه فيه الملكة

778
00:59:29,356 --> 00:59:31,315
قد تكون في حوزة باكنغهام،

779
00:59:31,608 --> 00:59:33,734
والتي سوف تنطوي بطبيعة الحال على اقتحام
وبعضها شديد التحصين،

780
00:59:33,986 --> 00:59:36,070
منشأة منيعة للغاية؟

781
00:59:36,154 --> 00:59:37,280
برج لندن.

782
00:59:37,364 --> 00:59:40,241
منذ جواسيس الكاردينال
يحاولون توريط الدوق،

783
00:59:40,325 --> 00:59:41,617
هذا هو الخيار الأكثر منطقية.

784
00:59:42,452 --> 00:59:46,163
ثم العودة إلى باريس
مع كل جندي قاتل

785
00:59:46,498 --> 00:59:49,208
مرتزق, صائد الجوائز,

786
00:59:49,585 --> 00:59:53,045
على جانبي القناة
خارج لمنعني من القيام بذلك.

787
00:59:53,422 --> 00:59:54,839
هل فاتني أي شيء؟

788
00:59:55,340 --> 00:59:56,507
كل ذلك في خمسة أيام.

789
00:59:56,675 --> 00:59:58,801
تفاصيل بسيطة. أي شيء آخر؟

790
00:59:59,011 --> 01:00:00,011
لا.

791
01:00:01,346 --> 01:00:03,097
حسنا، ليس لدي سوى حقا
سؤال واحد لك.

792
01:00:04,141 --> 01:00:06,142
لماذا في العالم سأفعل ذلك؟

793
01:00:14,526 --> 01:00:15,943
إنجلترا هي كذلك.

794
01:00:19,197 --> 01:00:21,198
الماس، باكنغهام،
برج لندن خمسة أيام

795
01:00:21,241 --> 01:00:23,659
سمعة الملكة
ومصير فرنسا كما نعرفها.

796
01:00:24,536 --> 01:00:25,745
من معي؟

797
01:00:30,626 --> 01:00:33,628
حسنًا، يجب أن أتخيل
ستكون الملكة سخية جدًا.

798
01:00:34,004 --> 01:00:38,716
الكونت بورثوس. همم؟ ماذا تعتقد؟
حصلت على خاتم جميل لها، أليس كذلك؟

799
01:00:39,051 --> 01:00:43,346
الى جانب ذلك، سمعت أن المرأة الإنجليزية هي
تشبه إلى حد كبير زجاجة من الشمبانيا.

800
01:00:43,472 --> 01:00:46,182
الجليد من الخارج،
لكن بمجرد تسخينهم..

801
01:00:46,933 --> 01:00:50,978
هذا ليس سببًا عظيمًا،
ولكن سوف تضطر إلى القيام به.

802
01:00:56,401 --> 01:00:58,444
باكنجهام هناك، وكذلك هي.

803
01:00:58,904 --> 01:00:59,904
من؟

804
01:01:00,572 --> 01:01:01,906
الكونتيسة دي وينتر.

805
01:01:02,407 --> 01:01:03,532
شارلوت باكسون.

806
01:01:03,784 --> 01:01:06,160
آن دي برويل. سيدة كلاريك.

807
01:01:07,204 --> 01:01:08,412
سيدتي.

808
01:01:08,997 --> 01:01:10,081
سيدتي؟

809
01:01:11,667 --> 01:01:13,626
أنا أعرفها. لقد رأيتها مع روشفورت.

810
01:01:14,127 --> 01:01:15,544
لقد غيرت جانبها مرة أخرى.

811
01:01:15,712 --> 01:01:17,588
إنها تعمل لدى الكاردينال بلا شك

812
01:01:17,673 --> 01:01:19,131
ماذا ستفعل إذا قبضت عليها؟

813
01:01:21,051 --> 01:01:24,428
أيها الفرسان، افتحوا
والاستسلام بأمر الكاردينال!

814
01:01:24,721 --> 01:01:26,597
- لقد تمت متابعتك.
- إنها روشفورت.

815
01:01:27,307 --> 01:01:31,769
آثوس، بورثوس، أراميس ودارتاجنان،

816
01:01:31,812 --> 01:01:35,147
تسليم الأسلحة الخاصة بك
ولن يصيبك أي ضرر.

817
01:01:37,109 --> 01:01:38,901
ولحظة خروجهم،

818
01:01:39,736 --> 01:01:40,986
اقتلهم.

819
01:01:43,156 --> 01:01:44,615
أشعل المشاعل!

820
01:01:44,783 --> 01:01:47,410
سأعد إلى خمسة، إذن
سوف نحرقك!

821
01:01:53,125 --> 01:01:54,208
واحد!

822
01:01:54,751 --> 01:01:55,751
اثنين!

823
01:01:56,128 --> 01:01:57,294
ثلاثة!

824
01:01:57,838 --> 01:01:59,380
أوه! آسف! لم أراك هناك.

825
01:01:59,464 --> 01:02:00,673
اللعنة عليك!

826
01:02:04,845 --> 01:02:05,970
نار!

827
01:02:20,610 --> 01:02:22,361
اسمحوا لي أن أخمن.

828
01:02:22,446 --> 01:02:24,739
لقد أتيت لتخبرني
أن الفرسان ماتوا،

829
01:02:24,823 --> 01:02:27,575
خطتنا تسير في الموعد المحدد،

830
01:02:27,659 --> 01:02:30,536
ولقد قمت بذلك بكل تأكيد وإيجابية،
لا شيء يدعو للقلق.

831
01:02:31,455 --> 01:02:33,831
لقد فاجأنا سماحتكم.

832
01:02:33,999 --> 01:02:36,542
بطريقة ما كنت أعمل
تحت الافتراض

833
01:02:36,626 --> 01:02:39,587
أن الخطة كانت لك
ليأخذهم على حين غرة.

834
01:02:40,547 --> 01:02:43,257
- أليس كذلك؟
- سماحة...

835
01:02:43,425 --> 01:02:45,009
نعم، أنت معجب جدًا بهذه الكلمة،
أليس كذلك؟

836
01:02:45,135 --> 01:02:48,095
مع الأسف تكرر ذلك
لا يدخلك في حسناتي

837
01:02:48,889 --> 01:02:50,723
تنبيه ميلادي. مشاهدة الموانئ.

838
01:02:50,891 --> 01:02:53,601
لن يغادر أحد إلى إنجلترا
دون إذن رسمي مني.

839
01:02:54,019 --> 01:02:55,686
نشر مكافأة على رؤوسهم.

840
01:02:55,854 --> 01:02:57,605
الأكبر، كلما كان ذلك أفضل.

841
01:02:57,856 --> 01:02:59,523
نعم يا سماحة.

842
01:02:59,983 --> 01:03:01,066
روشفورت.

843
01:03:04,362 --> 01:03:06,322
لا تفشلني مرة أخرى.

844
01:03:17,083 --> 01:03:20,503
جوساك والكثير من المساعدة.
ليس هناك طريق للماضي.

845
01:03:21,087 --> 01:03:22,546
كيف بحق الجحيم وصل إلى هنا بهذه السرعة؟

846
01:03:27,010 --> 01:03:28,719
- والآن ماذا؟
- نحن بحاجة إلى الهاء.

847
01:03:28,970 --> 01:03:30,346
- سأذهب.
- سأذهب.

848
01:03:30,388 --> 01:03:31,680
أستطيع أن أذهب.

849
01:03:32,390 --> 01:03:33,390
ربما لا.

850
01:03:33,517 --> 01:03:34,517
خطأ.

851
01:03:34,559 --> 01:03:37,394
خطأ بكل المقاييس.
ستحتاج إلى كل سيف في المكان الذي ستذهب إليه.

852
01:03:37,938 --> 01:03:40,105
لا أستطيع مساعدتك هناك، ولكن يمكنني مساعدتك.

853
01:03:40,565 --> 01:03:42,399
هنا، الآن.

854
01:03:42,526 --> 01:03:43,734
- إذا قبضوا عليك...
- لن يفعلوا ذلك.

855
01:03:43,860 --> 01:03:46,445
- إذا قبضوا عليك...
- أنا وصيفة الملكة.

856
01:03:46,738 --> 01:03:48,614
وأنت، من ناحية أخرى،
وهم مطلوبين هاربين

857
01:03:48,865 --> 01:03:51,742
وعلى وشك السرقة
من أقوى رجل في إنجلترا.

858
01:03:52,577 --> 01:03:54,411
من منا يجب أن يشعر بالقلق؟

859
01:03:54,955 --> 01:03:55,955
يذهب.

860
01:03:56,373 --> 01:03:58,207
اذهب حتى تتمكن من العودة.

861
01:04:09,928 --> 01:04:11,428
الآن أعطني تلك القبعة.

862
01:04:19,062 --> 01:04:20,104
دارتاجنان!

863
01:04:20,188 --> 01:04:21,313
احصل عليه!

864
01:04:37,956 --> 01:04:38,956
انتظر!

865
01:04:42,127 --> 01:04:44,461
سيكون الماس
في قبو باكنغهام الشخصي،

866
01:04:44,629 --> 01:04:48,132
يقع في المستوى الأدنى والأكثر أمانًا
البرج بجوار جواهر التاج.

867
01:04:48,300 --> 01:04:50,259
القفل على أحدث طراز.

868
01:04:50,594 --> 01:04:53,137
يتطلب اللفتنانت مفتاح باكنغهام
يحمل شخصه في جميع الأوقات.

869
01:04:53,221 --> 01:04:54,805
الممر المؤدي إليها مفخخ.

870
01:04:54,890 --> 01:04:56,390
أوه، أنا سعيد أن هذا واضح ومباشر.

871
01:04:56,933 --> 01:04:59,727
إغراء أي شخص
مع بعض الخبز والجبن، إذا كنت...

872
01:04:59,853 --> 01:05:02,229
أنت لم تنته من الإحاطة، في الواقع.
أنا آسف جدا.

873
01:05:02,314 --> 01:05:04,023
من فضلك لا تخبرني.

874
01:05:04,482 --> 01:05:06,984
ثم يصبح الأمر أسوأ، أسوأ بكثير.

875
01:05:07,152 --> 01:05:09,945
علينا عبور ثلاثة جدران حجرية
وخندق.

876
01:05:10,196 --> 01:05:12,072
وهناك بضع مئات فقط
جنود مدربين تدريبا عاليا

877
01:05:12,157 --> 01:05:13,657
مع ميل لعدم التعرض للسرقة.

878
01:05:14,159 --> 01:05:17,494
على الرغم من أنه منذ باكنغهام بلا شك
يعلم أننا قادمون، وذلك بفضل ميلادي،

879
01:05:17,621 --> 01:05:19,079
ومن المرجح أن يكون هذا العدد أكبر.

880
01:05:19,164 --> 01:05:21,999
ولماذا لا يمكننا أن نقول فقط
باكنغهام ميلادي يتآمر ضده؟

881
01:05:22,083 --> 01:05:26,170
لأنه لن يصدقنا
لماذا يجب عليه؟ نحن أعداءه اللدودون.

882
01:05:27,297 --> 01:05:29,757
علاوة على ذلك، كان ميلادي سيتأكد من ذلك.

883
01:05:31,551 --> 01:05:32,760
آثوس قادم.

884
01:05:34,262 --> 01:05:35,429
أخبرني.

885
01:05:36,932 --> 01:05:39,016
ماذا تظن أنه يسعى؟

886
01:05:39,267 --> 01:05:40,893
ماذا يهم؟

887
01:05:41,937 --> 01:05:46,607
مهما كان الأمر، فهو مجرد عذر.
يريد الانتقام لمدينة البندقية.

888
01:05:48,234 --> 01:05:49,735
يريدني.

889
01:05:50,695 --> 01:05:52,446
وهو يريدك.

890
01:05:55,283 --> 01:05:57,409
يجب أن نكون مستعدين له.

891
01:05:58,703 --> 01:05:59,870
أليس كذلك؟

892
01:06:01,373 --> 01:06:04,875
لا يمكننا أن نتفوق عليهم،
ولكن يمكننا أن نتفوق عليهم.

893
01:06:05,251 --> 01:06:07,795
سوف يفضل بطبيعة الحال
التوجيه الخاطئ والخداع.

894
01:06:08,046 --> 01:06:11,799
فهو يعلم أننا ننتظره
ولكن هذا يزيد فقط من الرهان.

895
01:06:12,467 --> 01:06:13,884
إنها تعرفنا.

896
01:06:14,302 --> 01:06:17,388
كيف نبدو، كيف نتحرك،
كيف نفكر.

897
01:06:17,514 --> 01:06:19,890
سوف يقسم قواته إلى فرق مستقلة،

898
01:06:19,975 --> 01:06:23,102
ولكل منها نقطة دخول خاصة بها
لتعظيم فرصهم.

899
01:06:23,186 --> 01:06:25,270
هناك أربعة منا. لذلك نستخدم...

900
01:06:25,355 --> 01:06:28,190
حسنا، هناك خمسة من
لنا، في الواقع، إذا كنت...

901
01:06:30,944 --> 01:06:34,196
إنه غواص ماهر. سوف يأخذ
الطريق المائي عبر بوابة الخائن.

902
01:06:37,200 --> 01:06:41,412
اراميس سوف يعتمد بلا شك
على خفة الحركة والتخفي.

903
01:06:42,163 --> 01:06:44,873
تحقق من كل برج، وكل سطح.

904
01:06:47,377 --> 01:06:51,422
ومن ناحية أخرى، بورثوس.
سوف تستخدم القوة الغاشمة.

905
01:06:52,674 --> 01:06:55,259
إحدى طرقه المفضلة
يتم القبض عليه من قبل المعارضة.

906
01:07:00,223 --> 01:07:03,475
هذا هو السبب وراء ذلك
لكي لا يأخذ أي منهم على قيد الحياة.

907
01:07:05,437 --> 01:07:07,187
شيء آخر.

908
01:07:10,775 --> 01:07:13,527
ربما يحاولون دق إسفين بيننا.

909
01:07:13,862 --> 01:07:15,529
الادعاء بأن لديك معلومات سرية

910
01:07:15,613 --> 01:07:18,240
حول مؤامرة ما للقبض علينا
لينقلبوا على بعضهم البعض،

911
01:07:18,283 --> 01:07:22,661
مثلًا، على سبيل المثال، أنا عميل مزدوج
يعمل لدى الكاردينال

912
01:07:23,288 --> 01:07:26,248
أو أنك تتطلع للتخلص مني.

913
01:07:28,918 --> 01:07:33,630
أنا أؤكد لك،
لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

914
01:07:36,051 --> 01:07:37,259
على الرغم من،

915
01:07:39,971 --> 01:07:43,015
أعتقد أنني يجب أن

916
01:07:44,476 --> 01:07:47,603
ابحث عنك عن أسلحة مخبأة.

917
01:07:50,482 --> 01:07:51,899
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

918
01:07:53,818 --> 01:07:55,903
وهذا بالضبط ما تتوقعه.

919
01:07:56,112 --> 01:07:59,406
لذلك نحن نفعل ما هو غير متوقع.

920
01:08:00,825 --> 01:08:03,952
نذهب في وضح النهار.
رجل واحد، يختبئ على مرأى من الجميع.

921
01:08:03,995 --> 01:08:07,539
مع كل الأمان الإضافي، سيكون هناك
الكثير من الوجوه الجديدة، وهذا هو ضعفهم.

922
01:08:07,624 --> 01:08:10,834
وأنت، دارتاجنان، أنت البطاقة الجامحة.

923
01:08:12,378 --> 01:08:14,463
نحن الأفخاخ.

924
01:08:14,839 --> 01:08:18,300
الآن سنحاول خلق إلهاء،
إبقائهم مشغولين،

925
01:08:18,343 --> 01:08:20,260
ابقائهم بعيدا عنك
قدر الإمكان،

926
01:08:20,345 --> 01:08:22,554
ولكن في النهاية الأمر متروك لك.

927
01:08:23,848 --> 01:08:25,808
هل أردت أن تصبح فارساً؟

928
01:08:25,850 --> 01:08:27,601
هل تريد خدمة فرنسا؟

929
01:08:28,353 --> 01:08:29,645
هذه هي فرصتك.

930
01:08:37,487 --> 01:08:40,489
يسار، يمين، يسار، يمين، يسار!

931
01:08:40,865 --> 01:08:41,949
اعتقدت أنك رأيت الإشارة!

932
01:08:42,158 --> 01:08:45,119
- رأيتك تلوح مثل احمق!
- حسنا، تلك كانت الإشارة الدموية!

933
01:08:45,203 --> 01:08:46,954
أحاول رؤية الأشياء
من وجهة نظرك،

934
01:08:47,038 --> 01:08:49,498
ولكن لسوء الحظ،
لا أستطيع رفع رأسي إلى هذا الحد في مؤخرتي!

935
01:08:49,582 --> 01:08:51,041
- حتى مؤخرتك؟ سأخبرك ماذا...
- نعم!

936
01:08:51,126 --> 01:08:52,417
ويكفي ذلك!

937
01:08:53,920 --> 01:08:56,421
وأخيرا، جيد،
وأخيرا ضابط السلام!

938
01:08:56,548 --> 01:08:59,466
استمع الآن أيها الرقيب
أريدك أن تعتقل هذا الرجل!

939
01:08:59,551 --> 01:09:00,551
اعتقلني؟

940
01:09:00,635 --> 01:09:01,927
لا يمكنك اعتقالي!

941
01:09:02,011 --> 01:09:04,388
لا تخبرني بذلك!
لقد فقدت البانتام الثمين الخاص بي!

942
01:09:04,430 --> 01:09:07,432
- بانتامس؟ إنهم فاسدون!
- ليسوا فاسدين!

943
01:09:31,166 --> 01:09:34,501
سيد! أول الفرسان
تم القبض عليه!

944
01:09:35,170 --> 01:09:36,920
اللعبة على قدم وساق.

945
01:09:37,505 --> 01:09:41,091
أحضره إليّ وضاعف الحراس.
مضاعفة القوات.

946
01:09:42,594 --> 01:09:44,011
مضاعفة كل شيء.

947
01:09:44,679 --> 01:09:45,679
سيد!

948
01:09:46,347 --> 01:09:48,515
سوف يأتون إلينا.

949
01:09:50,310 --> 01:09:51,768
حسنا، إذن.

950
01:09:52,020 --> 01:09:54,646
أعتقد يا سيادتك
لديه كل شيء تحت السيطرة.

951
01:09:55,356 --> 01:09:58,108
لن تمانع إذا لم أبقى
لنرى كيف سيظهر كل شيء؟

952
01:09:59,736 --> 01:10:02,613
- هل تعتقد أنني قد أخسر؟
- على العكس تماما.

953
01:10:02,655 --> 01:10:05,449
ليس لدي أي مشكلة معك في قتل آثوس،

954
01:10:05,491 --> 01:10:07,951
ولكن، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،
أفضل ألا أشاهده يموت.

955
01:10:11,372 --> 01:10:14,416
أخبرني، ما هو لونك المفضل؟

956
01:10:20,924 --> 01:10:21,965
أحمر.

957
01:10:22,967 --> 01:10:24,051
لماذا؟

958
01:10:24,510 --> 01:10:27,262
أردت أن أرى
لو كنت قادرا على قول الحقيقة.

959
01:10:28,973 --> 01:10:29,973
همم.

960
01:10:40,151 --> 01:10:41,693
أبعد ما يكون عن هنا قدر الإمكان.

961
01:10:55,708 --> 01:10:57,334
حسنا، حسنا، حسنا.

962
01:10:59,754 --> 01:11:02,798
انظر إلى ما سحبته القطة.

963
01:11:04,467 --> 01:11:06,551
إذن، كيف حال آثوس القديم، إيه؟

964
01:11:08,471 --> 01:11:11,515
لا يزال عابس له،
أنا متأكد من ذلك.

965
01:11:11,808 --> 01:11:15,143
إرسال صبي للقيام بعمل الرجل.

966
01:11:16,104 --> 01:11:17,938
يجب أن أشعر بالإهانة.

967
01:11:20,525 --> 01:11:23,110
حسنًا، ما الذي كنت تسعى إليه على أية حال، أليس كذلك؟

968
01:11:25,196 --> 01:11:28,573
الأسرار، الجواسيس، كلها لعبة، حقًا.

969
01:11:28,866 --> 01:11:32,411
رغم ثمن الخسارة
كما ستكتشف،

970
01:11:32,787 --> 01:11:34,663
أعلى قليلا.

971
01:11:36,749 --> 01:11:37,833
ماذا؟

972
01:11:39,127 --> 01:11:40,502
لا توجد كلمات أخيرة؟

973
01:11:41,796 --> 01:11:42,838
لا الشتائم؟

974
01:11:43,298 --> 01:11:45,674
- طلب الرحمة أو...
- ما هو الوقت؟

975
01:11:48,219 --> 01:11:52,848
حوالي الساعة 2:00، أود أن أقول.
لماذا؟ هل أنت في عجلة من امرك؟

976
01:11:56,144 --> 01:11:57,686
انظر من النافذة.

977
01:12:05,236 --> 01:12:07,863
لم يكونوا الأفخاخ. كنت.

978
01:12:39,187 --> 01:12:40,270
اه!

979
01:13:13,012 --> 01:13:14,471
إذن بالصعود على متن الطائرة؟

980
01:13:14,514 --> 01:13:15,639
ممنوح.

981
01:13:33,533 --> 01:13:35,158
آثوس!

982
01:13:52,427 --> 01:13:57,013
الشيء الرائع في القتال
خصم وهمي، الكابتن روشفورت،

983
01:13:57,515 --> 01:14:00,684
هو أنه دائما ماهر إلى حد كبير
بعد هزيمته بسهولة.

984
01:14:01,060 --> 01:14:02,102
سماحة.

985
01:14:03,438 --> 01:14:06,481
فخر النصر
دون التعرض لخطر الخسارة.

986
01:14:07,442 --> 01:14:10,152
أثق أنك لم تأتي إلى هنا لإثارة إعجابي
مع المبارزة الخاصة بك.

987
01:14:10,403 --> 01:14:13,321
لا يا سماحة. لدي بعض الأخبار الجيدة.

988
01:14:14,365 --> 01:14:15,449
مثل؟

989
01:14:30,631 --> 01:14:34,176
فماذا عن الماس؟
ألا يزال باكنجهام يمتلكهم؟

990
01:14:34,218 --> 01:14:35,302
لا.

991
01:14:36,179 --> 01:14:37,679
ميلادي تحب التحوط في رهاناتها.

992
01:14:37,722 --> 01:14:38,722
لم تكن لتغتنم الفرصة أبدًا

993
01:14:38,806 --> 01:14:40,390
لقد نجحنا بالفعل
في اقتحام الخزنة

994
01:14:42,101 --> 01:14:43,852
فأين هم الآن؟

995
01:14:44,228 --> 01:14:46,688
مع الشخص الوحيد الذي تثق به.

996
01:14:52,570 --> 01:14:54,488
مما يعني أننا فقدناها
وكل هذا كان هباءً.

997
01:14:54,572 --> 01:14:56,114
لن أقول ذلك.

998
01:15:03,080 --> 01:15:04,789
كنتم الفخ ونحن كنا الاستخلاص

999
01:15:04,874 --> 01:15:08,335
لكن المحور الحقيقي للخطة، حسنًا،

1000
01:15:09,212 --> 01:15:11,171
كان هذا شخصًا آخر تمامًا.

1001
01:15:14,467 --> 01:15:16,968
شخص ما حتى ميلادي لن يشك أبدًا.

1002
01:15:21,933 --> 01:15:24,267
سائق! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1003
01:15:24,352 --> 01:15:27,479
فقط أتبع تعليماتك، سيدتي.
"أبعد ما يمكن عن هنا."

1004
01:15:57,134 --> 01:15:58,885
ووو هوو!

1005
01:16:11,566 --> 01:16:14,818
بلانشيت. لم أفكر قط
كنت أسمع نفسي أقول هذا، ولكن

1006
01:16:15,528 --> 01:16:16,528
أحسنت.

1007
01:16:17,154 --> 01:16:18,154
شكرا لك يا سيدي.

1008
01:16:19,240 --> 01:16:20,824
وهذا يعني الكثير،
وخاصة القادمة منك.

1009
01:16:20,866 --> 01:16:21,950
اصمت يا بلانشيت.

1010
01:16:22,034 --> 01:16:23,159
نعم يا سيدي.

1011
01:16:30,543 --> 01:16:31,668
لا.

1012
01:16:34,964 --> 01:16:37,299
أخذنا الاحتياط
لإزالة البارود.

1013
01:16:44,390 --> 01:16:45,515
ماذا الآن؟

1014
01:16:45,850 --> 01:16:49,144
أنت تعطيني الماس
أو سأنزعهم من جثتك

1015
01:16:49,186 --> 01:16:50,520
اختيار التاجر.

1016
01:16:54,025 --> 01:16:56,443
- هل هناك أي شيء آخر تريد مني أن أقلعه؟
- الخارج.

1017
01:17:09,540 --> 01:17:10,665
الأولاد.

1018
01:17:11,542 --> 01:17:12,917
لقد كان بعض الوقت.

1019
01:17:16,255 --> 01:17:18,048
يجب أن يكون هذا الشاب جاسكون.

1020
01:17:19,216 --> 01:17:20,550
لقد التقينا من قبل.

1021
01:17:22,178 --> 01:17:23,178
اه نعم.

1022
01:17:23,846 --> 01:17:25,805
عالم صغير.

1023
01:17:27,892 --> 01:17:29,851
لم أدع روشفورت يقتلك.

1024
01:17:31,312 --> 01:17:33,438
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

1025
01:17:40,988 --> 01:17:43,406
- هل قتلت باكنغهام؟
- لا.

1026
01:17:44,367 --> 01:17:46,451
- ولكن هل ستقتلني؟
- نعم.

1027
01:17:49,789 --> 01:17:51,247
هل ستنقذه، لكن ستقتلني؟

1028
01:17:51,582 --> 01:17:54,167
نعم. أنا لا أكره باكنغهام.

1029
01:18:03,427 --> 01:18:04,552
هنا.

1030
01:18:05,262 --> 01:18:06,971
قد تجد فائدة لهذا.

1031
01:18:10,226 --> 01:18:11,476
يتحرك.

1032
01:18:45,428 --> 01:18:46,469
آثوس.

1033
01:19:04,989 --> 01:19:09,159
على الأقل ماتت بالطريقة التي عاشت بها،
بشروطها الخاصة.

1034
01:19:12,621 --> 01:19:14,205
لقد فعلت ذلك من أجلي.

1035
01:19:16,208 --> 01:19:20,462
لم أكن لأتمكن من العيش
مع نفسي لو ضغطت الزناد.

1036
01:19:23,090 --> 01:19:24,674
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

1037
01:19:38,230 --> 01:19:39,773
لكن لا أستطيع الحصول عليه.

1038
01:19:40,357 --> 01:19:41,858
كم هو رائع!

1039
01:19:45,070 --> 01:19:46,196
أوه! عظيم جدا!

1040
01:19:53,829 --> 01:19:55,705
أوه!

1041
01:19:57,500 --> 01:19:58,875
صاحب الجلالة.

1042
01:19:59,460 --> 01:20:00,543
عزيزي.

1043
01:20:01,212 --> 01:20:02,712
تبدو مضطربا.

1044
01:20:02,880 --> 01:20:05,840
بالكاد. جلالتك أذهلتني للتو.

1045
01:20:06,592 --> 01:20:08,092
أوه، أنا آسف جدا.

1046
01:20:08,552 --> 01:20:11,054
أردت فقط أن أسقط

1047
01:20:11,138 --> 01:20:12,972
واقول لك كم
كنت أتطلع إلى هذه الليلة.

1048
01:20:14,058 --> 01:20:18,561
ينبغي أن تكون مذهلة للغاية، كما تعلمون.
الأزياء والألعاب النارية وما إلى ذلك.

1049
01:20:19,480 --> 01:20:20,772
لكن أنت،

1050
01:20:22,441 --> 01:20:24,859
يجب أن تكون
المشهد الأكثر إثارة على الإطلاق.

1051
01:20:25,986 --> 01:20:28,446
وخاصة منذ ذلك الحين
عليك ارتداء الماس.

1052
01:20:28,906 --> 01:20:30,949
سوف ترتديهم، أليس كذلك؟

1053
01:20:32,576 --> 01:20:34,994
حسنًا، هذا مهم جدًا
لي أن تفعل.

1054
01:20:37,122 --> 01:20:39,374
ثم سأرتديها يا صاحب الجلالة.

1055
01:20:40,918 --> 01:20:42,126
حتى هذه الليلة، إذن.

1056
01:20:52,137 --> 01:20:53,763
ووعدت أنها سوف ترتديها.

1057
01:20:55,432 --> 01:20:57,267
هل تظن أنها سترتديها؟
أليس كذلك يا ريشيليو؟

1058
01:20:58,018 --> 01:21:00,395
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك، يا صاحب الجلالة.

1059
01:21:00,604 --> 01:21:02,105
أنا متأكد من أنها سوف.

1060
01:21:30,384 --> 01:21:32,135
أنا أكره السفر الجوي!

1061
01:21:47,359 --> 01:21:48,443
اللعنة!

1062
01:22:18,682 --> 01:22:20,683
من الصعب الميمنة!

1063
01:22:35,115 --> 01:22:36,407
حسنًا، الآن وقد حظينا باهتمامهم،

1064
01:22:36,492 --> 01:22:38,701
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تسوية هذا
بطريقة سلمية.

1065
01:22:39,286 --> 01:22:40,745
أكثر أو أقل.

1066
01:22:42,748 --> 01:22:44,624
آه، جاسكون!

1067
01:22:45,250 --> 01:22:48,211
لذلك قمت بالتداول
عندما يتعلق الأمر بالنقل.

1068
01:22:48,671 --> 01:22:50,171
ولكن، مرة أخرى، أنت متفوق.

1069
01:22:50,547 --> 01:22:52,382
يمكنك أن تشكر ميلادي على ذلك.

1070
01:22:52,466 --> 01:22:55,343
لقد مررت خطط باكنغهام
منذ وقت طويل.

1071
01:22:55,427 --> 01:22:58,012
كما ترون،
لقد قمنا ببعض التحسينات.

1072
01:23:00,015 --> 01:23:01,224
أليست جميلة؟

1073
01:23:01,392 --> 01:23:02,684
ماذا تريد؟

1074
01:23:04,937 --> 01:23:06,020
الماس.

1075
01:23:06,563 --> 01:23:08,398
- تعال وخذهم.
- بكل سرور!

1076
01:23:09,233 --> 01:23:12,360
كما ترى، أستطيع أن أقذفك من السماء
مع الإفلات التام من العقاب.

1077
01:23:12,444 --> 01:23:13,778
إذا أطلقت النار علي، من ناحية أخرى،

1078
01:23:13,862 --> 01:23:15,989
عليك أن تقتل
الآنسة أوه-سو-شابة وجميلة.

1079
01:23:19,368 --> 01:23:21,411
لديك 60 ثانية.

1080
01:23:23,372 --> 01:23:25,206
وقال انه سوف يطلق النار علينا
لحظة حصوله على الماس.

1081
01:23:25,249 --> 01:23:26,290
لا يمكننا التفوق عليهم.

1082
01:23:26,417 --> 01:23:27,917
ونحن لا نستطيع قتالهم، اللعنة! لا نستطيع.

1083
01:23:27,960 --> 01:23:30,253
- أوه، دارتاجنان.
- ماذا؟

1084
01:23:30,546 --> 01:23:33,381
هل تعتقد
لديك احتكار الخسارة؟

1085
01:23:33,549 --> 01:23:34,716
ماذا لو ماتت؟

1086
01:23:34,758 --> 01:23:36,300
حياة امرأة واحدة
أو مستقبل فرنسا،

1087
01:23:36,427 --> 01:23:38,302
ماذا ستفعل
لو كنت في موقفي؟

1088
01:23:40,764 --> 01:23:43,266
لقد قدمت الكثير من التضحيات،
الكثير من الخيارات الصعبة.

1089
01:23:43,434 --> 01:23:46,436
من أجل الشرف، من أجل الملك، من أجل الوطن.
هل تريد أن تعرف ما تعلمته يا فتى؟

1090
01:23:46,478 --> 01:23:49,605
خيارات صعبة وتضحيات
لا تبقيك دافئا في الليل.

1091
01:23:49,940 --> 01:23:54,068
الحياة قصيرة جدًا وطويلة جدًا
أن تمر دون وجود شخص بجانبك.

1092
01:23:54,111 --> 01:23:55,778
لا ينتهي بك الأمر مثلي.

1093
01:23:56,655 --> 01:23:59,949
اختر المرأة.
الكفاح من أجل الحب، دارتاجنان.

1094
01:24:00,784 --> 01:24:02,785
فرنسا ستعتني بنفسها.

1095
01:24:04,705 --> 01:24:05,955
انتهى الوقت!

1096
01:24:09,585 --> 01:24:10,626
تبادل.

1097
01:24:11,795 --> 01:24:15,048
أذهب على متن سفينتك مع الماس،
الفتاة تأتي على متن لنا.

1098
01:24:15,716 --> 01:24:17,258
بمجرد أن أعرف أنها آمنة،

1099
01:24:17,968 --> 01:24:19,802
أعطيهم لك.

1100
01:24:19,970 --> 01:24:23,806
بخير. لكني أريد رؤية الماس أولاً.

1101
01:24:24,558 --> 01:24:25,725
بلانشيت.

1102
01:24:28,270 --> 01:24:29,812
قطعها فضفاضة.

1103
01:24:32,149 --> 01:24:34,650
- نشر الممشى!
- نشر الممشى!

1104
01:24:44,578 --> 01:24:45,661
راضي؟

1105
01:25:31,542 --> 01:25:33,543
أنت لا تتعلم أبداً، أليس كذلك؟

1106
01:25:40,843 --> 01:25:41,884
نار!

1107
01:25:46,974 --> 01:25:48,057
حق صعب!

1108
01:25:48,559 --> 01:25:50,159
نار!

1109
01:26:19,840 --> 01:26:20,923
جيد.

1110
01:26:21,508 --> 01:26:23,593
أنا حقا أريدك أن ترى هذا.

1111
01:26:23,760 --> 01:26:25,052
الانتهاء منهم!

1112
01:26:27,264 --> 01:26:29,265
لا يمكننا التفوق عليهم
ونحن لا نستطيع أن نتفوق عليهم.

1113
01:26:29,391 --> 01:26:32,226
يمكننا أن نحاول أن نطلب منهم الاستسلام،
لكن بطريقة ما لا أعتقد أن الأمر سينجح.

1114
01:26:32,269 --> 01:26:34,103
نحن نختبئ. هناك.

1115
01:26:41,361 --> 01:26:42,612
نار!

1116
01:26:42,779 --> 01:26:43,946
نار!

1117
01:27:02,549 --> 01:27:03,799
تكمن في دورة السعي!

1118
01:27:03,967 --> 01:27:06,260
تكمن في دورة السعي!

1119
01:27:06,303 --> 01:27:07,428
نار!

1120
01:27:12,976 --> 01:27:14,769
إنه مثابر، سأعطيه ذلك!

1121
01:27:16,313 --> 01:27:17,313
نار!

1122
01:27:21,652 --> 01:27:24,695
لكن يا سيدي! لا يمكننا الدخول في العاصفة!

1123
01:27:29,034 --> 01:27:30,076
أي شخص؟

1124
01:27:30,661 --> 01:27:33,120
أي شخص آخر يريد السؤال عن الأوامر؟

1125
01:27:35,666 --> 01:27:36,749
جيد.

1126
01:27:52,557 --> 01:27:56,477
سيدي، الآن قد يكون الوقت المناسب
للحديث عن إمكانية رفع؟

1127
01:27:56,520 --> 01:27:57,687
اصمت يا بلانشيت.

1128
01:27:57,813 --> 01:27:59,021
نعم يا سيدي.

1129
01:28:16,832 --> 01:28:17,873
أين هم؟

1130
01:28:20,544 --> 01:28:22,420
لن تجدهم هناك أبداً

1131
01:28:23,213 --> 01:28:25,006
أرجو أن تتغير.

1132
01:28:40,981 --> 01:28:42,815
إبقاء بعدهم!

1133
01:28:42,983 --> 01:28:45,067
سآخذ جاسكون!

1134
01:28:46,903 --> 01:28:48,154
من الصعب الميمنة!

1135
01:29:15,849 --> 01:29:17,683
هل تعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟

1136
01:29:17,768 --> 01:29:22,021
قرأت الكثير من الكتب،
وبعد ذلك صدقتهم.

1137
01:29:23,273 --> 01:29:25,149
الشجاعة والشرف.

1138
01:29:26,318 --> 01:29:27,443
الكل من أجل واحد.

1139
01:29:28,445 --> 01:29:31,530
ولكن التاريخ لا يكتبه الأبطال
لقد كتبه المنتصرون.

1140
01:29:31,865 --> 01:29:33,657
أبقِ عينيك مفتوحتين!

1141
01:29:43,627 --> 01:29:45,002
الجولة الثانية.

1142
01:29:45,170 --> 01:29:46,295
أوه...

1143
01:29:56,848 --> 01:29:58,349
رد النار!

1144
01:30:08,110 --> 01:30:09,360
اسحب، اللعنة!

1145
01:30:09,528 --> 01:30:10,694
نحن ثقيلون جداً!

1146
01:30:12,489 --> 01:30:14,698
هل أنت خائف من أن تأخذني في معركة عادلة؟

1147
01:30:16,034 --> 01:30:17,284
بالكاد.

1148
01:30:18,203 --> 01:30:19,912
أنا فقط لا أقاتل بشكل عادل.

1149
01:30:21,873 --> 01:30:26,752
الكابتن روشفورت!

1150
01:30:27,671 --> 01:30:28,712
اوه حسناً.

1151
01:30:46,231 --> 01:30:47,690
إسقاط الصابورة!

1152
01:30:47,941 --> 01:30:49,316
إسقاط كل شيء!

1153
01:30:49,734 --> 01:30:51,444
وأشعل المواقد!

1154
01:30:51,528 --> 01:30:53,237
على الجانب!

1155
01:30:54,156 --> 01:30:55,573
إسقاط تلك البراميل!

1156
01:30:55,740 --> 01:30:57,658
أسرع! يتحرك!

1157
01:31:09,504 --> 01:31:10,629
هلا فعلنا؟

1158
01:31:20,849 --> 01:31:21,974
يتمسك!

1159
01:31:26,313 --> 01:31:27,438
ابتعد عن الطريق!

1160
01:31:28,732 --> 01:31:30,232
يذهب! يجري!

1161
01:32:42,764 --> 01:32:46,433
لا يزال لدي الماس.
ماذا تقترح أن تفعل حيال ذلك؟

1162
01:32:46,977 --> 01:32:48,060
أقتلك.

1163
01:32:56,570 --> 01:32:57,987
إذا كنت تصر.

1164
01:33:07,872 --> 01:33:08,998
أوه!

1165
01:35:30,098 --> 01:35:31,807
كان عليك البقاء في جاسكوني يا فتى.

1166
01:35:40,483 --> 01:35:43,026
كان عليك أن تعتذر لحصاني.

1167
01:36:17,729 --> 01:36:20,689
تحيط بالقصر!
اطلاق النار على الفرسان على مرمى البصر!

1168
01:36:20,732 --> 01:36:24,359
استخدم كل رجل تحت تصرفك!
أي وسيلة ضرورية!

1169
01:36:24,527 --> 01:36:26,278
- سماحتك!
- لا تقاطع!

1170
01:36:26,446 --> 01:36:28,280
هؤلاء الرجال لا يجب أن...

1171
01:36:54,265 --> 01:36:55,599
القبض على هؤلاء الرجال!

1172
01:37:03,233 --> 01:37:04,274
ما هو معنى هذا؟

1173
01:37:06,319 --> 01:37:08,070
يا صاحب الجلالة، هؤلاء الرجال...

1174
01:37:08,154 --> 01:37:11,406
يتم تقديم هدية لجلالتك.
تحيات الكاردينال.

1175
01:37:13,117 --> 01:37:15,577
كاردينال، لا ينبغي أن تفعل ذلك.

1176
01:37:17,914 --> 01:37:21,542
حسنًا، لقد سألني جلالتك
لتحصل على واحدة من هؤلاء، لذلك...

1177
01:37:21,709 --> 01:37:23,293
لذلك فعلت.

1178
01:37:26,506 --> 01:37:28,340
لكن ماذا حدث لها؟

1179
01:37:28,675 --> 01:37:31,176
جاسوس باكنغهام، روشفورت،
حاول تخريب المركبة

1180
01:37:31,261 --> 01:37:33,095
- لقد تم التعامل معه.
- روشفورت؟

1181
01:37:33,805 --> 01:37:35,639
إنه قائد حراسك، أليس كذلك؟

1182
01:37:35,807 --> 01:37:36,849
في الواقع،

1183
01:37:37,225 --> 01:37:40,644
وكان سماحته هو
الذي كشف الخائن.

1184
01:37:44,524 --> 01:37:47,526
"إنه أمر مني
ولمصلحة الدولة

1185
01:37:47,610 --> 01:37:51,738
" أن حامل هذا
لقد فعل ما تم."

1186
01:37:53,324 --> 01:37:56,910
- هذا توقيعك، أليس كذلك، ريشيليو؟
- يبدو الأمر كذلك يا صاحب الجلالة.

1187
01:37:57,078 --> 01:37:58,996
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق.

1188
01:37:59,163 --> 01:38:03,750
لقد أحضرت لي المنطاد
وكشف ثعبان في وسطنا؟

1189
01:38:04,335 --> 01:38:06,420
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

1190
01:38:06,588 --> 01:38:08,505
يمكنني التفكير في عدة طرق.

1191
01:38:09,757 --> 01:38:10,757
آن.

1192
01:38:12,135 --> 01:38:14,469
لقد كنت عائداً للتو من محل المجوهرات.

1193
01:38:17,473 --> 01:38:19,433
حسناً، أدرك أن الوقت مبكر قليلاً،

1194
01:38:20,101 --> 01:38:22,644
لكن الأوركسترا هنا ونحن كذلك.

1195
01:38:23,646 --> 01:38:25,814
هل يهتم جلالتك بالرقص؟

1196
01:38:26,399 --> 01:38:27,941
أحب أن.

1197
01:38:31,112 --> 01:38:32,988
حسناً، انتبهوا يا رفاق!

1198
01:38:33,281 --> 01:38:34,448
دارتاجنان.

1199
01:38:35,491 --> 01:38:36,491
حسنا، حسنا، حسنا.

1200
01:38:38,411 --> 01:38:41,163
يبدو أنك لست الوحيد
من يحصل على الفتاة.

1201
01:38:41,331 --> 01:38:43,457
صاحب الجلالة أمر طبيعي.

1202
01:38:44,751 --> 01:38:46,043
أعتقد أنني كذلك.

1203
01:38:47,128 --> 01:38:48,837
في واقع الأمر،

1204
01:38:49,005 --> 01:38:52,424
أعتقد أنك ستبدأ بالملاحظة
بعض التغييرات الإضافية هنا.

1205
01:38:53,760 --> 01:38:54,760
شكرًا لك.

1206
01:38:56,679 --> 01:38:57,888
لكل شيء.

1207
01:38:58,139 --> 01:38:59,431
في أي وقت.

1208
01:39:01,351 --> 01:39:02,601
حسنًا، اضرب إذن!

1209
01:39:02,769 --> 01:39:03,977
جلالتك!

1210
01:39:04,604 --> 01:39:06,229
المواقف من فضلكم أيها السادة!

1211
01:39:11,653 --> 01:39:12,778
لعبت بشكل جيد.

1212
01:39:22,830 --> 01:39:24,289
يمكنني الاستفادة من الرجال مثلك.

1213
01:39:29,754 --> 01:39:30,837
لدي بالفعل وظيفة.

1214
01:39:30,922 --> 01:39:33,215
- أنا في حالة سكر.
- أنا ثري بشكل مستقل.

1215
01:39:33,383 --> 01:39:35,050
شكرا، ولكن لا.

1216
01:39:36,970 --> 01:39:39,596
سيأتي اليوم
عندما تتمنى لو قلت "نعم".

1217
01:39:39,764 --> 01:39:40,889
ربما.

1218
01:39:41,057 --> 01:39:42,265
ولكن ليس اليوم.

1219
01:39:42,600 --> 01:39:44,393
ربما ليس اليوم.

1220
01:39:55,405 --> 01:39:56,446
هل تستمتع بالعرض؟

1221
01:39:56,739 --> 01:39:58,573
هل أنت دائما هذا مغرور؟

1222
01:39:58,741 --> 01:40:00,075
فقط في أيام الثلاثاء

1223
01:40:00,118 --> 01:40:02,452
وكلما شاركت النساء الجميلات.

1224
01:40:02,620 --> 01:40:04,579
لذلك تعتقد أنني جميلة.

1225
01:40:05,957 --> 01:40:07,666
في الواقع، إنه يوم الثلاثاء.

1226
01:40:34,444 --> 01:40:37,487
- إذن ماذا الآن؟
- نشرب.

1227
01:40:37,947 --> 01:40:38,947
ثم ماذا؟

1228
01:40:38,990 --> 01:40:42,242
أينما يرسلوننا.
كل ما تحتاجه فرنسا.

1229
01:40:42,910 --> 01:40:45,328
اعتقدت أنك لم تصدق
في تلك الأشياء بعد الآن.

1230
01:40:46,497 --> 01:40:47,998
أنا أؤمن بنا.

1231
01:40:48,791 --> 01:40:50,167
حتى اليوم الذي سأتوقف فيه عن تصديق ذلك،

1232
01:40:50,293 --> 01:40:53,628
لا تزال هناك أشياء في هذا العالم
يستحق القتال والموت من أجله.

1233
01:40:59,594 --> 01:41:00,677
الكل من أجل واحد!

1234
01:41:00,762 --> 01:41:02,304
وواحد للجميع!

1235
01:41:04,098 --> 01:41:05,807
هل تعلمون أيها السادة

1236
01:41:05,975 --> 01:41:11,146
أعلم أنك يمكن أن تكون لئيمًا، وقاسيًا،
الأوغاد قبيح المزاج ،

1237
01:41:11,189 --> 01:41:15,192
لكن في بعض الأحيان ينتابني هذا الشعور
أنك في أعماقك كل شيء..

1238
01:41:15,318 --> 01:41:17,694
اصمت يا بلانشيت!

1239
01:41:18,154 --> 01:41:19,863
نعم، نعم، بالطبع.

1240
01:41:33,169 --> 01:41:36,838
في حال كنت تتساءل،
هذه ليست الحياة الآخرة.

1241
01:41:37,840 --> 01:41:39,341
أنا لست ميتا،

1242
01:41:39,675 --> 01:41:41,593
ولا أنت.

1243
01:41:46,140 --> 01:41:47,265
ماذا؟

1244
01:41:49,769 --> 01:41:50,852
كيف فعلت...

1245
01:41:51,145 --> 01:41:53,146
تبعت آثوس.

1246
01:41:53,689 --> 01:41:55,524
لقد أخرجناك من القناة.

1247
01:42:00,780 --> 01:42:03,698
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى فرنسا بالطبع.

1248
01:42:05,535 --> 01:42:07,035
أبحر بعيدا!

1249
01:42:07,203 --> 01:42:11,998
لكي أستعيد ما هو لي
ويسددون مع الفوائد.

1250
01:42:12,166 --> 01:42:14,000
لفة الصابورة!

1251
01:42:46,409 --> 01:42:50,162
♪ عندما كنا صغارا
♪ بدا العالم قديمًا جدًا.

1252
01:42:50,246 --> 01:42:52,289
♪ الإهمال والبرد.

1253
01:42:52,373 --> 01:42:56,126
♪ لقد فعلنا ما قيل لنا في حياتنا.

1254
01:42:57,628 --> 01:42:59,754
♪ عندما كنا صغارا.

1255
01:43:02,508 --> 01:43:05,135
♪ كان العالم من الذيل.

1256
01:43:05,219 --> 01:43:09,514
♪ سوف يسود الخير
♪ ستبحر السفن الفضائية.

1257
01:43:09,599 --> 01:43:13,185
♪ ولن يفشل أحد منا في هذه الحياة.

1258
01:43:14,437 --> 01:43:16,938
♪ ليس عندما كنت صغيرا.

1259
01:43:19,609 --> 01:43:24,237
♪ لقد انجذبنا إلى أي شخص
♪ يمكن أن يبقينا معًا.

1260
01:43:24,280 --> 01:43:27,657
♪ وملزمة بالسماء أعلاه.

1261
01:43:28,242 --> 01:43:30,911
♪ وحاولنا البقاء على قيد الحياة.

1262
01:43:30,953 --> 01:43:34,122
♪ السفر بسرعة الحب.

1263
01:43:36,459 --> 01:43:40,295
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا.

1264
01:43:41,088 --> 01:43:45,091
♪ عندما عشقنا الرائع.

1265
01:43:45,134 --> 01:43:49,221
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا.

1266
01:43:49,555 --> 01:43:53,516
♪ كنا الحمقى الشجعان.

1267
01:43:53,643 --> 01:43:58,480
♪ لا نعرف أبدًا تكلفة ما دفعناه.

1268
01:43:58,522 --> 01:44:02,150
♪ السماح لشخص آخر أن يكون قوياً.

1269
01:44:02,193 --> 01:44:07,822
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا.

1270
01:44:10,993 --> 01:44:15,538
♪ في لحظة نعمة
♪ قفزة طويلة من الإيمان.

1271
01:44:15,623 --> 01:44:21,253
♪ وما زال أكثر مجيدة
الفجر ينتظر حياتي

1272
01:44:23,130 --> 01:44:28,134
♪ أنا هنا مع العشاق.

1273
01:44:28,177 --> 01:44:33,056
♪ وأحرقنا الجسور
♪ نحن نعبر.

1274
01:44:33,307 --> 01:44:37,185
♪ فقط لرؤية ضوء النار.

1275
01:44:37,228 --> 01:44:43,733
♪ والأبرياء يتغلبون
♪ كوني عجوزًا الليلة.

1276
01:44:45,027 --> 01:44:48,780
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا.

1277
01:44:49,615 --> 01:44:53,451
♪ عندما كان كل شيء كما يبدو.

1278
01:44:53,619 --> 01:44:57,580
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا.

1279
01:44:58,249 --> 01:45:01,960
♪ وكان كل يوم كما حلمنا.

1280
01:45:02,211 --> 01:45:06,965
♪ لا نعرف أبدًا تكلفة ما دفعناه.

1281
01:45:07,049 --> 01:45:10,260
♪ السماح لشخص آخر أن يكون قوياً.

1282
01:45:10,803 --> 01:45:16,266
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا.

1283
01:45:19,687 --> 01:45:23,565
♪ وعندما تنظر إلى نفسك الليلة.

1284
01:45:23,941 --> 01:45:27,777
♪ هل أنت شخص تعرفه؟

1285
01:45:29,030 --> 01:45:32,490
♪ يمكنك استعادة ما تنازلت عنه.

1286
01:45:32,575 --> 01:45:36,244
♪ ولكن يجب أن تكون هذه المرة الأخيرة.

1287
01:45:38,706 --> 01:45:41,706
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا.

1288
01:45:53,929 --> 01:45:55,805
♪ عندما كنا صغارا.

1289
01:45:55,890 --> 01:45:59,768
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا.

1290
01:46:00,311 --> 01:46:04,272
♪ لم نكن نعلم أن ذلك لن يدوم.

1291
01:46:04,315 --> 01:46:10,236
♪ واو أوه، عندما كنا صغارًا