1 00:02:30,710 --> 00:02:34,030 Nga një vështrim në qiell, koka juaj është tjerrje. 2 00:02:35,210 --> 00:02:38,590 Ndihesh si një pikë e vogël në det. 3 00:02:40,730 --> 00:02:41,730 Pluhur mbi një guralec. 4 00:02:43,370 --> 00:02:44,370 Pafundësisht i vogël. 5 00:02:46,450 --> 00:02:47,450 Kështu jemi ne. 6 00:02:50,920 --> 00:02:52,670 Disa priren ta harrojnë atë. 7 00:02:53,930 --> 00:02:55,650 Të tjerët bëjnë gjithçka për të mos menduar atë. 8 00:02:55,651 --> 00:03:00,650 Secili prej nesh hap sytë dhe qetësohet. 9 00:03:01,330 --> 00:03:05,510 Ne pretendojmë se kemi një kuptim, një gol. 10 00:03:07,550 --> 00:03:13,030 Ne i tregojmë njëri-tjetrit histori dhe i thërrasim jeta. 11 00:04:56,280 --> 00:04:57,580 2 maj. 12 00:05:02,220 --> 00:05:08,500 Por pavarësisht se çfarë bëjmë, jeta jonë do të jetë mos ji kurrë si historitë që tregojmë. 13 00:05:09,180 --> 00:05:10,220 Ata janë të njëjtë. 14 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 Ata rezistojnë. 15 00:05:11,585 --> 00:05:12,600 Ata largohen prej nesh. 16 00:05:13,720 --> 00:05:15,201 Dhe nuk keni pse të fajësoni veten. 17 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 Ne vendosim kaq pak. 18 00:05:19,465 --> 00:05:21,680 Jetët tona rrjedhin në mënyrë të përsosur pa ne. 19 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Përshëndetje, Xavier. 20 00:05:40,653 --> 00:05:41,659 Hej, Paul. 21 00:05:41,706 --> 00:05:42,740 Më dëgjuat? 22 00:05:46,580 --> 00:05:47,800 A keni folur me Thierry-n? 23 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 Çfarë? 24 00:05:50,320 --> 00:05:51,480 Rreth llumit në dru. 25 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Na mbaroi. 26 00:05:54,320 --> 00:05:55,761 Po, ai do t'ju telefonojë nesër. 27 00:06:04,170 --> 00:06:05,170 Xavier, helmeta. 28 00:06:05,750 --> 00:06:06,750 Unë kam mbaruar tashmë. 29 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 Vendoseni gjithsesi. 30 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 Duhet të shpejtojmë. 31 00:06:12,140 --> 00:06:13,250 Ky është projekti ynë kryesor. 32 00:06:13,630 --> 00:06:14,870 Në fakt, ju jeni i vetmi. 33 00:06:15,220 --> 00:06:16,906 Do të ishte mirë të eliminonim përparimin. 34 00:06:17,190 --> 00:06:18,190 Po, mos u shqetëso. 35 00:06:20,080 --> 00:06:22,450 Dhe me paratë, është e vështirë. 36 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 Në rregull. 37 00:06:29,250 --> 00:06:30,651 Mos harroni të telefononi arkitektin. 38 00:06:30,930 --> 00:06:31,263 po. 39 00:06:31,710 --> 00:06:32,710 po. 40 00:06:34,110 --> 00:06:37,750 Në Evropë, ata filluan të shfaqen vetëm në gjysma e dytë e shekullit të 14-të, 41 00:06:38,500 --> 00:06:40,101 dhe shoqëria i takoi menjëherë ngrohtësisht. 42 00:07:19,030 --> 00:07:23,810 Edhe kur kemi gjithçka që na nevojitet lumturi, diçka ende mungon. 43 00:07:24,830 --> 00:07:25,951 Lumturia është si një parfum. 44 00:07:26,550 --> 00:07:29,250 Në fillim na dominon, e më pas arrijmë mësuar me të. 45 00:07:29,570 --> 00:07:30,490 Dhe pastaj çfarë? 46 00:07:30,530 --> 00:07:31,530 Dhe pastaj çfarë? 47 00:07:33,450 --> 00:07:37,530 Përsëri, një bujë, një qëllim i ri, një histori e re. 48 00:07:37,710 --> 00:07:38,363 Përshëndetje, babi! 49 00:07:38,690 --> 00:07:39,690 Përshëndetje, zemër. 50 00:07:39,780 --> 00:07:40,780 Dhe kështu me radhë, deri në pafundësi. 51 00:07:41,190 --> 00:07:42,190 37 për klasën. 52 00:07:42,410 --> 00:07:43,410 po. 53 00:07:43,710 --> 00:07:46,590 Dhe për të mos përmendur ventilimin. 54 00:07:46,936 --> 00:07:48,476 Jo, jo, jo, bëj detyrat e shtëpisë, hajde. 55 00:07:48,501 --> 00:07:49,266 Nuk mundesh, është e përgjakshme. 56 00:07:49,291 --> 00:07:50,451 Unë tashmë kam bërë gjithçka. 57 00:07:50,476 --> 00:07:52,876 Është thjesht marrëzi, është e ndaluar për ne fare, është e përgjakshme. 58 00:07:56,780 --> 00:07:58,260 Jo, jo, jo, nuk e kuptove. 59 00:08:01,660 --> 00:08:02,660 Shkoni vizatoni. 60 00:08:03,000 --> 00:08:03,680 Jo, mos. 61 00:08:03,700 --> 00:08:04,240 Jo, mos, mos, mos. 62 00:08:04,241 --> 00:08:05,840 Tashmë kam mbaruar, mami. 63 00:08:05,841 --> 00:08:06,920 Jo, nuk e ke, zemër. 64 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 kam mbaruar. 65 00:08:08,560 --> 00:08:09,560 Në rregull. 66 00:08:10,100 --> 00:08:11,100 me vjen keq. 67 00:08:14,260 --> 00:08:15,560 Prit, po flet me mua? 68 00:08:17,120 --> 00:08:17,700 je i çmendur. 69 00:08:18,100 --> 00:08:19,100 Pse? 70 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 Unë jam duke shkuar. 71 00:08:22,700 --> 00:08:23,820 A do ta sjellësh verën? 72 00:08:24,046 --> 00:08:24,266 po. 73 00:08:24,900 --> 00:08:27,200 Jo, jo, jo, nuk ke mbaruar akoma. 74 00:08:27,840 --> 00:08:28,380 Dhe ku po shkoni? 75 00:08:28,640 --> 00:08:29,580 Ajo nuk ka mbaruar ende detyrat e shtëpisë. 76 00:08:29,660 --> 00:08:31,860 Prit, ajo nuk është... Mirë, në rregull, nuk mundesh, Tufa. 77 00:08:33,120 --> 00:08:33,680 Jo, nuk mundem. 78 00:08:33,708 --> 00:08:34,708 Jo, jo, jo. 79 00:08:48,520 --> 00:08:50,540 Babi, kur do të sjellin peshk të ri? 80 00:08:51,420 --> 00:08:52,660 Nuk do të ketë më, zemër. 81 00:08:53,180 --> 00:08:54,180 Është e vështirë me Tufo. 82 00:08:55,370 --> 00:08:56,370 Por Bubulya është e vetmuar. 83 00:08:56,700 --> 00:08:57,700 Bubulya është e vetmuar. 84 00:08:59,900 --> 00:09:02,300 Dëgjo, më jep pincë portokalli në litar. 85 00:09:03,720 --> 00:09:04,840 Do të kthehem menjëherë, Bubulya. 86 00:09:09,140 --> 00:09:10,140 faleminderit. 87 00:09:13,815 --> 00:09:14,375 Babai. 88 00:09:14,426 --> 00:09:15,232 Çfarë? 89 00:09:15,520 --> 00:09:16,520 Një merimangë. 90 00:09:17,400 --> 00:09:18,020 Çfarë është një merimangë? 91 00:09:18,260 --> 00:09:19,260 Vriteni atë. 92 00:09:20,830 --> 00:09:21,860 Nuk do ta vras. 93 00:09:22,420 --> 00:09:23,420 Vriteni atë. 94 00:09:23,840 --> 00:09:25,540 Jo, merimangat janë të dobishme. 95 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 Ata hanë mushkonja. 96 00:09:28,460 --> 00:09:29,460 Megjithatë, vrite atë. 97 00:09:30,780 --> 00:09:33,080 Dëgjo, nuk do të të hajë. 98 00:09:37,565 --> 00:09:38,620 Nuk do të të hajë. 99 00:09:40,380 --> 00:09:41,740 Sepse unë do të të ha. 100 00:09:42,710 --> 00:09:43,710 Por jo një përbindësh. 101 00:09:44,380 --> 00:09:44,980 Do të të ha! 102 00:09:45,320 --> 00:09:46,320 Mjaft! 103 00:09:48,540 --> 00:09:48,960 Mjaft! 104 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 Hajde. 105 00:09:50,710 --> 00:09:51,710 Hajde. 106 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Unë do të kthehem së shpejti. 107 00:10:13,680 --> 00:10:14,680 Merimanga është zhdukur. 108 00:10:17,300 --> 00:10:18,960 Babai më ka thënë tashmë jo. 109 00:10:19,020 --> 00:10:19,540 Po breshkën? 110 00:10:19,960 --> 00:10:20,960 Nr. 111 00:10:21,400 --> 00:10:23,480 Breshka është e mrekullueshme, dhe ai nuk do të jetë në gjendje për ta ngrënë. 112 00:10:24,720 --> 00:10:26,060 Unë do të kujdesem për të. 113 00:10:26,420 --> 00:10:27,420 Epo, sigurisht. 114 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Ju lutem. 115 00:10:29,930 --> 00:10:31,580 Pra, do të nisemi pikërisht të premten mbrëma? 116 00:10:32,106 --> 00:10:32,446 po. 117 00:10:32,795 --> 00:10:33,355 Mirë. 118 00:10:33,380 --> 00:10:34,060 Oh, jo. 119 00:10:34,061 --> 00:10:36,160 Jo, nuk mund të kërcesh të shtunën në mëngjes. 120 00:10:36,820 --> 00:10:38,120 Jo, nuk dua të shkoj. 121 00:10:38,340 --> 00:10:38,480 Pse? 122 00:10:38,720 --> 00:10:39,520 Pse nuk dëshironi? 123 00:10:39,700 --> 00:10:41,020 Unë nuk kërcej mirë. 124 00:10:41,600 --> 00:10:42,860 Kush ju tha këtë? 125 00:10:45,380 --> 00:10:47,436 Vajzat më të mëdha në grup thonë se ne, të rinjtë janë të kotë. 126 00:10:47,460 --> 00:10:49,640 Ne nuk dimë të kërcejmë dhe flasim shumë me zë të lartë. 127 00:10:50,180 --> 00:10:51,180 Edhe me një pëshpëritje. 128 00:10:51,380 --> 00:10:53,500 Po, por nuk mund të flisni shumë me zë të lartë gjatë mësime kërcimi. 129 00:10:53,530 --> 00:10:54,660 Dëgjo, ata më kanë zili. 130 00:10:55,520 --> 00:10:56,520 E dini çfarë? 131 00:10:57,360 --> 00:10:58,580 Vallëzoni si të doni. 132 00:10:59,050 --> 00:10:59,980 Të gjithë kërcejnë si të duan. 133 00:11:00,060 --> 00:11:01,280 Përveç kësaj, ju kërceni mirë. 134 00:11:01,340 --> 00:11:02,340 Më trego si kërcen. 135 00:11:02,780 --> 00:11:03,180 Valle. 136 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Muzikë. 137 00:11:37,150 --> 00:11:42,730 E shihni, ju mund të kërceni si të doni. 138 00:11:43,790 --> 00:11:46,688 Pak pauzë... 139 00:12:00,538 --> 00:12:06,700 dhe ne jemi kthyer. 140 00:12:33,521 --> 00:12:37,451 5 maj Pra, kështu, kështu. 141 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Kanë 142 00:13:43,350 --> 00:13:44,870 e ke parë telefonin tim? 143 00:13:45,570 --> 00:13:46,570 Nr. 144 00:13:48,690 --> 00:13:50,070 Oh, jam vonë. 145 00:13:52,290 --> 00:13:53,610 Kalofshi nje dite te bukur, e dashura ime. 146 00:13:53,710 --> 00:13:54,710 Mirupafshim. 147 00:14:14,200 --> 00:14:16,120 Keni 30 ditë, zoti Edeklev. 148 00:14:18,300 --> 00:14:19,740 Dhe kanë kaluar dy muaj. 149 00:14:22,940 --> 00:14:23,940 Ne kemi të njëjtin problem. 150 00:14:24,180 --> 00:14:25,180 Dhe... 151 00:14:26,140 --> 00:14:27,140 Në rregull. 152 00:14:28,740 --> 00:14:29,740 Unë jam duke llogaritur në ju. 153 00:14:30,480 --> 00:14:31,260 faleminderit. 154 00:14:31,400 --> 00:14:32,400 Mirupafshim. 155 00:14:36,060 --> 00:14:36,580 Shihemi së shpejti. 156 00:14:36,581 --> 00:14:37,741 Ju ishit kaq ngjitës atëherë. 157 00:14:39,000 --> 00:14:40,140 A jeni me ne, Polya? 158 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 po. 159 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 kam mbaruar. 160 00:14:47,500 --> 00:14:48,150 Nuk doni kos? 161 00:14:48,270 --> 00:14:49,270 Nr. 162 00:14:49,670 --> 00:14:50,710 A e keni përsëritur Po-në. 163 00:14:51,670 --> 00:14:52,670 Në rregull. 164 00:14:53,660 --> 00:14:55,370 Dhëmb, duar, pizhame. 165 00:14:56,130 --> 00:14:57,130 Dhe unë do të kthehem menjëherë. 166 00:14:59,630 --> 00:15:01,330 Popo, do të na tregosh një mister? 167 00:15:02,750 --> 00:15:03,390 Jo sot, zemër. 168 00:15:03,770 --> 00:15:04,770 Jo, nesër. 169 00:15:05,190 --> 00:15:06,870 Ju thatë nesër. 170 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 Epo, tashmë është vonë. 171 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Kaloni pak kohë me të. 172 00:15:14,440 --> 00:15:15,440 Në përrallë! 173 00:15:17,190 --> 00:15:19,910 Për paqen e saj mendore, princesha ndërtoi një kështjellë në një yll që bie. 174 00:15:20,100 --> 00:15:21,220 Po, por kjo është e pamundur. 175 00:15:21,620 --> 00:15:22,700 Jo, jo, kjo është e pamundur. 176 00:15:23,360 --> 00:15:28,100 Jo, Mia, sepse një yll që bie është si një mini-meteorit në madhësinë e një çamçakëz flluskë, 177 00:15:28,260 --> 00:15:29,260 ju e dini? 178 00:15:29,410 --> 00:15:32,700 Po, por në përrallë është një gjë e madhe meteorit mbi të cilin mund të ndërtoni një kështjellë. 179 00:15:34,120 --> 00:15:35,520 Dëgjo, në përrallë thuhet kështu kjo është e pamundur. 180 00:15:35,521 --> 00:15:37,220 Dhe gjithashtu se princesha është e lodhur. 181 00:15:37,565 --> 00:15:39,045 Jo, princesha nuk është e lodhur fare. 182 00:15:39,350 --> 00:15:41,276 Po, po, ajo është e lodhur vdekjeprurëse dhe nuk mund të bëjë atë më. 183 00:15:41,300 --> 00:15:41,540 Nr. 184 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 Hajde, shko në shtrat. 185 00:15:44,180 --> 00:15:45,180 Natën e mirë. 186 00:15:46,340 --> 00:15:47,340 Babi! 187 00:15:49,010 --> 00:15:50,030 Jo, Mia, jo. 188 00:15:50,410 --> 00:15:51,230 Jo, jo, jo. 189 00:15:51,370 --> 00:15:52,350 Po, mirë, hajde. 190 00:15:52,351 --> 00:15:53,351 Jo sot, jo. 191 00:15:53,870 --> 00:15:54,970 Po, mirë, të lutem. 192 00:15:55,350 --> 00:15:55,590 Hajde. 193 00:15:56,090 --> 00:15:57,310 Ju jeni të padurueshëm. 194 00:15:58,850 --> 00:16:00,050 Më dhemb shpina. 195 00:16:02,230 --> 00:16:03,530 Mirë, si kjo. 196 00:16:04,190 --> 00:16:04,830 Hajde. 197 00:16:04,831 --> 00:16:07,830 Dhe tani shkoni në shtrat. 198 00:16:07,870 --> 00:16:08,410 Në rregull. 199 00:16:08,650 --> 00:16:08,950 Në rregull? 200 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 Ëndrra të ëmbla. 201 00:16:10,290 --> 00:16:11,290 Natën e mirë. 202 00:16:11,930 --> 00:16:13,010 Shkoni në shtrat. 203 00:16:13,110 --> 00:16:13,790 po. 204 00:16:14,090 --> 00:16:15,090 Si kjo. 205 00:16:24,350 --> 00:16:26,780 Ne kalojmë kohë duke imagjinuar atë që nuk është atje. 206 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 Edhe keq edhe mirë. 207 00:16:29,290 --> 00:16:30,920 Kjo është forca dhe mallkimi ynë. 208 00:16:32,110 --> 00:16:33,360 Ëndërro për diçka tjetër. 209 00:16:34,160 --> 00:16:35,460 Rreth ndryshimit të gjithçkaje. 210 00:16:36,170 --> 00:16:37,610 Filloni gjithçka nga fillimi. 211 00:16:38,150 --> 00:16:39,310 Përderisa diçka ndodh. 212 00:16:42,440 --> 00:16:43,620 Dhe diçka ndodh gjithmonë. 213 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 Në mënyrë të pashmangshme. 214 00:16:46,550 --> 00:16:47,360 7 maj. 215 00:16:47,460 --> 00:16:48,460 Diçka po ndodh. 216 00:16:54,700 --> 00:16:55,700 Nuk mund të jetë. 217 00:16:57,520 --> 00:16:58,180 Është e pakuptimtë. 218 00:16:58,420 --> 00:16:59,420 Shikoni. 219 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Ndoshta keni humbur peshë? 220 00:17:02,020 --> 00:17:03,020 Mos u bëj budalla. 221 00:17:03,150 --> 00:17:04,390 Ne nuk humbim peshë në gjatësi. 222 00:17:05,220 --> 00:17:06,256 Hej, a mund të jem pak më i sjellshëm? 223 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Shiko, Alice. 224 00:17:08,260 --> 00:17:09,040 nuk e di. 225 00:17:09,190 --> 00:17:10,190 Ndoshta keni humbur në vëllim? 226 00:17:11,420 --> 00:17:12,420 Merrni frymë. 227 00:17:16,060 --> 00:17:17,060 Përsëri. 228 00:17:20,210 --> 00:17:21,210 Pra. 229 00:17:21,770 --> 00:17:22,330 Në rregull. 230 00:17:22,650 --> 00:17:23,650 Ne do t'ju masim. 231 00:17:23,890 --> 00:17:24,890 Hajde. 232 00:17:28,330 --> 00:17:29,350 Qëndroni këtu. 233 00:17:29,710 --> 00:17:30,710 Pra. 234 00:17:33,020 --> 00:17:34,390 Një metër shtatëdhjetë e gjashtë. 235 00:17:35,930 --> 00:17:36,930 po tallesh? 236 00:17:38,090 --> 00:17:39,230 Mund të vishesh. 237 00:17:42,330 --> 00:17:43,330 Por është e pamundur. 238 00:17:43,490 --> 00:17:45,150 Unë kurrë nuk kam qenë një metër shtatëdhjetë e gjashtë. 239 00:17:46,200 --> 00:17:47,680 Pas ushtrisë jam një metër e tetëdhjetë. 240 00:17:48,570 --> 00:17:49,270 Gjithmonë një metër tetëdhjetë. 241 00:17:49,590 --> 00:17:50,750 sa peshoni? 242 00:17:51,710 --> 00:17:52,710 Epo. 243 00:17:52,790 --> 00:17:53,790 Shtatëdhjetë e katër. 244 00:17:55,230 --> 00:17:56,566 Shtatëdhjetë e katër për një metër shtatëdhjetë e gjashtë. 245 00:17:56,590 --> 00:17:56,970 Ti je normal. 246 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 A po fle mirë? 247 00:17:58,610 --> 00:17:59,610 po. 248 00:17:59,650 --> 00:18:00,750 A hani mirë? 249 00:18:01,090 --> 00:18:01,710 Epo, po. 250 00:18:02,110 --> 00:18:03,146 Probleme me reagimin? 251 00:18:03,170 --> 00:18:04,170 Jo, jo. 252 00:18:04,370 --> 00:18:05,410 Atëherë gjithçka është në rregull. 253 00:18:06,140 --> 00:18:07,820 Kur e keni matur për herë të fundit gjatësinë tuaj koha? 254 00:18:07,930 --> 00:18:08,690 nuk e di. 255 00:18:08,850 --> 00:18:09,310 Vite më parë. 256 00:18:09,530 --> 00:18:10,530 Pesëmbëdhjetë vjet më parë. 257 00:18:12,010 --> 00:18:13,150 Ne pakësojmë me moshën. 258 00:18:13,350 --> 00:18:14,350 Kjo është normale. 259 00:18:16,690 --> 00:18:17,690 Katër centimetra? 260 00:18:18,330 --> 00:18:19,330 Nr. 261 00:18:24,530 --> 00:18:24,930 po. 262 00:18:25,350 --> 00:18:25,750 Mirë? 263 00:18:26,270 --> 00:18:27,270 Çfarë tha ai? 264 00:18:28,190 --> 00:18:30,070 Ai thotë se gjithçka është në rregull. 265 00:18:30,390 --> 00:18:30,850 E sheh? 266 00:18:31,030 --> 00:18:32,750 Të thashë se nuk kishte asgjë për t'u shqetësuar rreth. 267 00:19:31,950 --> 00:19:33,070 Hajde, është koha për të fjetur. 268 00:19:33,700 --> 00:19:35,120 Por nuk jam fare i lodhur. 269 00:19:36,200 --> 00:19:37,900 Dëshiron që të të marr në këmbë? 270 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 Këtu dhe tani fle. 271 00:19:42,220 --> 00:19:42,780 Në rregull. 272 00:19:42,781 --> 00:19:42,960 Kjo është ajo. 273 00:19:43,540 --> 00:19:44,540 Ëndrra të ëmbla. 274 00:21:22,710 --> 00:21:23,710 Elis? 275 00:22:33,430 --> 00:22:37,700 Epo, përsa i përket metabolizmit, ne nuk e bëmë vëreni ndonjë patologji, asnjë shkelje. 276 00:22:38,260 --> 00:22:40,581 Testet tuaja janë normale, radiografitë tuaja janë normale, 277 00:22:40,582 --> 00:22:43,380 CT është i mirë, MRI i trurit është gjithashtu i mirë. 278 00:22:44,620 --> 00:22:47,300 Lartësia juaj është 1.65 metra, dhe juaja pesha është 63 kilogramë. 279 00:22:47,960 --> 00:22:51,660 Keni humbur 15 centimetra dhe 10 kilogramë gjatë kësaj kohe. 280 00:22:52,990 --> 00:22:54,750 Kjo është, rreth 17 për qind e trupit masë. 281 00:22:56,380 --> 00:22:59,380 Më thuaj, a ke qenë në kontakt me toksik substancave? 282 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 Nr. 283 00:23:02,240 --> 00:23:03,300 Me plehra? 284 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 Nr. 285 00:23:05,200 --> 00:23:06,320 Me tretës? 286 00:23:08,270 --> 00:23:09,270 Jo, jo, nuk... 287 00:23:09,430 --> 00:23:11,080 Në punishte ka tretës. 288 00:23:12,600 --> 00:23:14,220 Po, por unë nuk i kontaktoj ata, nr. 289 00:23:14,660 --> 00:23:17,360 Ju ka ndodhur ndonjë gjë e pazakontë? 290 00:23:18,820 --> 00:23:22,060 Ngjarje traumatike apo tronditje emocionale? 291 00:23:27,880 --> 00:23:28,440 Nr. 292 00:23:28,820 --> 00:23:29,840 Unë kam një pyetje. 293 00:23:29,960 --> 00:23:31,876 A keni qenë tashmë në kontakt me substanca toksike? 294 00:23:31,900 --> 00:23:32,900 Nr. 295 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 Po unë? 296 00:23:37,060 --> 00:23:41,103 Për momentin, nuk kam shpjegim tjetër, përveç 297 00:23:41,104 --> 00:23:44,360 për një proporcion konstant reduktim uniform. 298 00:23:45,080 --> 00:23:46,240 Çfarë është ajo? 299 00:23:47,180 --> 00:23:53,820 Epo, është sikur... po të... zvogëlohesh. 300 00:23:59,300 --> 00:24:02,050 Anatomia juaj, funksionet tuaja fiziologjike janë identike. 301 00:24:02,470 --> 00:24:03,390 Gjithçka është në të njëjtin rend. 302 00:24:03,410 --> 00:24:03,910 Mos u shqetësoni për përmasat. 303 00:24:04,250 --> 00:24:05,250 Unë shoh. 304 00:24:06,290 --> 00:24:08,505 Nuk e kemi vënë re çdo mosfunksionim, ndonjë 305 00:24:08,506 --> 00:24:11,731 ndryshime në gjenetikën tuaj kodi ose struktura e ADN-së. 306 00:24:13,190 --> 00:24:14,970 Ne do të bëjmë teste shtesë. 307 00:24:16,150 --> 00:24:17,830 Nuk do të jemi me nxitim, apo jo? 308 00:24:17,870 --> 00:24:18,870 Epo... 309 00:24:19,670 --> 00:24:20,950 Le të vëzhgojmë zhvillimin. 310 00:25:46,300 --> 00:25:49,300 Kur diçka ndodh, ajo zgjedh jetën. 311 00:25:50,745 --> 00:25:51,980 Verbërisht, mizorisht. 312 00:25:52,540 --> 00:25:53,621 Kur diçka ndodh, ajo zgjedh jetën. 313 00:25:53,645 --> 00:25:57,600 Dhe pastaj ne fillojmë të humbasim të kaluarën, që ne donim ta ndryshonim. 314 00:25:59,080 --> 00:26:04,040 Ne e fshehim shikimin, ikim, pretendojmë se asgjë nuk ka ndodhur. 315 00:26:04,820 --> 00:26:08,280 Edhe pse ne e kuptojmë se asgjë nuk do të jetë i njëjtë. 316 00:26:13,490 --> 00:26:14,930 Si nuk doni të kërceni? 317 00:26:17,575 --> 00:26:18,655 Kur do të vijnë rezultatet? 318 00:26:19,090 --> 00:26:20,550 Nuk e mbaj mend saktësisht. 319 00:26:20,551 --> 00:26:21,551 Mendoj dy herë. 320 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 Po, saktësisht, dy herë. 321 00:26:46,210 --> 00:26:46,570 Kur do të vijnë rezultatet? 322 00:26:46,571 --> 00:26:47,931 Mija, a mund ta vendosësh në tavolinë? 323 00:26:54,900 --> 00:26:55,570 Kur do të vijnë rezultatet? 324 00:26:55,571 --> 00:26:56,030 si ndiheni? 325 00:26:56,350 --> 00:26:57,350 nuk e di. 326 00:26:57,730 --> 00:26:58,810 Kur do të vijnë rezultatet? 327 00:27:03,740 --> 00:27:04,420 nuk e di. 328 00:27:04,421 --> 00:27:05,861 Ata thirrën përsëri nga spitali. 329 00:27:05,920 --> 00:27:07,120 Çfarë doni t'u thoni atyre? 330 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Asgjë. 331 00:27:09,480 --> 00:27:10,480 Le të hamë. 332 00:27:12,270 --> 00:27:13,270 Shikoni këtë tofu. 333 00:27:14,500 --> 00:27:16,300 Unë mendoj se e vetmja rrugëdalje është të shesësh shtëpi. 334 00:27:17,500 --> 00:27:20,100 Prindërit e mi do ta merrnin Mian ndërsa ne jo kuptoje fare. 335 00:27:21,650 --> 00:27:24,920 Ndryshimi i situatës do të ishte i mirë për ju. 336 00:27:26,770 --> 00:27:27,770 Ose mund të shkojmë diku. 337 00:27:28,820 --> 00:27:29,820 A doni? 338 00:27:34,670 --> 00:27:35,920 Olya, ku dëshiron të shkosh? 339 00:27:38,740 --> 00:27:39,740 Në cirk. 340 00:28:18,360 --> 00:28:19,360 Vraponi. 341 00:28:30,460 --> 00:28:31,460 30 qershor 342 00:28:54,705 --> 00:28:55,705 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 343 00:28:55,910 --> 00:28:56,910 Faleminderit shumë. 344 00:28:57,340 --> 00:28:58,340 Ju lutem hyni. 345 00:28:59,670 --> 00:29:00,150 Uau. 346 00:29:00,620 --> 00:29:02,030 Pra, këtu është një dhomë e madhe e jetesës. 347 00:29:02,150 --> 00:29:03,150 E bukur. 348 00:29:03,460 --> 00:29:04,726 Një tarracë me pamje nga deti. 349 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Vendndodhja e shkëlqyer. 350 00:29:06,710 --> 00:29:07,530 Kuzhinë e stilit amerikan. 351 00:29:07,550 --> 00:29:08,550 Guri i bukur. 352 00:29:09,490 --> 00:29:10,490 A punon guri? 353 00:29:10,610 --> 00:29:11,610 Po, funksionon. 354 00:29:11,750 --> 00:29:12,230 Mirë. 355 00:29:12,650 --> 00:29:13,770 Dhe e gjithë kuzhina mbetet? 356 00:29:14,090 --> 00:29:14,230 po. 357 00:29:14,330 --> 00:29:14,850 Epo, super. 358 00:29:15,010 --> 00:29:16,010 Pra, në vazhdim. 359 00:29:17,230 --> 00:29:18,550 Dhoma gjumi kryesore me një banjo. 360 00:29:18,970 --> 00:29:19,450 po. 361 00:29:19,470 --> 00:29:20,470 Është i madh. 362 00:29:22,050 --> 00:29:23,530 Nëse nuk është sekret, pse shitet? 363 00:29:24,530 --> 00:29:25,970 Burri im vdiq së fundmi. 364 00:29:26,450 --> 00:29:28,690 Gruaja ime nuk dëshiron të largohet nga shtëpia plot kujtime. 365 00:29:30,530 --> 00:29:31,850 Të të tregoj një dhomë gjumi tjetër? 366 00:29:32,670 --> 00:29:33,670 Le të shkojmë. 367 00:29:38,600 --> 00:29:39,600 Mund të më kishin parë. 368 00:29:42,770 --> 00:29:43,770 Çfarë nuk shkon me ju? 369 00:29:45,210 --> 00:29:46,210 Unë jam asgjë? 370 00:29:49,000 --> 00:29:51,490 Mund të kishit diskutuar për shitjen e shtëpi me mua. 371 00:29:51,491 --> 00:29:52,491 Ne diskutuam. 372 00:29:52,910 --> 00:29:53,910 Jo, jo. 373 00:29:54,135 --> 00:29:55,455 Ti me vendose perballe fakteve. 374 00:29:56,100 --> 00:29:57,100 E vendose vetë. 375 00:29:58,170 --> 00:29:59,330 Kjo është shtëpia ime. 376 00:30:01,370 --> 00:30:02,370 Shtëpia ime. 377 00:30:04,490 --> 00:30:06,010 e ndërtova. 378 00:30:06,370 --> 00:30:08,910 Ne nuk mund të paguajmë për të. 379 00:30:10,540 --> 00:30:11,540 Nuk di çfarë të bëj. 380 00:30:11,760 --> 00:30:15,350 Refuzove trajtimin, analizat, nuk do ta bësh më lejoni t'ju ndihmoj t'ju trajtoj. 381 00:30:16,450 --> 00:30:18,390 Liza, pacientët po trajtohen. 382 00:30:19,750 --> 00:30:20,770 Dhe unë nuk jam i sëmurë. 383 00:30:20,771 --> 00:30:22,110 Ndaloje, Paul! 384 00:30:22,290 --> 00:30:23,290 Më shiko mua! 385 00:30:23,650 --> 00:30:24,650 Shikoni! 386 00:30:25,010 --> 00:30:26,010 Unë jam ende gjallë! 387 00:30:27,090 --> 00:30:28,090 Unë jam gjallë! 388 00:30:28,290 --> 00:30:29,290 Unë jam gjallë! 389 00:30:30,210 --> 00:30:32,430 Nuk dua të përfundoj si një përvojë miu! 390 00:30:33,150 --> 00:30:33,910 Unë nuk jam i sëmurë! 391 00:30:34,130 --> 00:30:34,890 Ndaloje, Paul! 392 00:30:35,050 --> 00:30:35,770 Ndaloje! 393 00:30:36,050 --> 00:30:37,050 Jo, prisni! 394 00:30:37,470 --> 00:30:38,846 Ndoshta nuk jam i vetmi si ky? 395 00:30:38,870 --> 00:30:39,630 Çfarë mendoni ju? 396 00:30:39,730 --> 00:30:40,290 Nuk e dimë! 397 00:30:40,410 --> 00:30:40,750 Ndaloje! 398 00:30:41,010 --> 00:30:42,010 me vjen keq! 399 00:30:42,250 --> 00:30:43,250 me vjen keq! 400 00:30:45,050 --> 00:30:45,530 Elise! 401 00:30:45,531 --> 00:30:46,531 Ndaloje! 402 00:30:46,570 --> 00:30:47,350 Unë nuk jam i sëmurë! 403 00:30:47,351 --> 00:30:48,351 Unë nuk jam i sëmurë! 404 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 Unë nuk jam i sëmurë. 405 00:31:43,700 --> 00:31:44,700 Është mirë këtu. 406 00:31:45,580 --> 00:31:46,580 Shtëpi e bukur. 407 00:31:48,660 --> 00:31:49,660 Dekor i bukur. 408 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Uh-huh. 409 00:31:56,180 --> 00:31:57,180 Pamje e mrekullueshme. 410 00:31:58,620 --> 00:31:59,620 Vendndodhja. 411 00:32:00,040 --> 00:32:01,080 Kjo është shtëpia juaj? 412 00:32:03,230 --> 00:32:04,230 Kjo është shtëpia juaj? 413 00:32:05,060 --> 00:32:05,620 Kjo është shtëpia juaj? 414 00:32:05,621 --> 00:32:05,980 Uh-huh. 415 00:32:06,540 --> 00:32:07,540 Shije e mirë. 416 00:32:12,250 --> 00:32:13,250 Kuzhinë e bukur. 417 00:32:13,350 --> 00:32:14,350 Oh! 418 00:32:21,880 --> 00:32:23,340 A është kjo dhomë gjumi? 419 00:32:23,860 --> 00:32:24,860 po. 420 00:32:25,060 --> 00:32:26,060 Oh! 421 00:32:29,780 --> 00:32:31,160 Mendoj se dikush po fle. 422 00:32:33,600 --> 00:32:34,600 Kjo është kukulla ime. 423 00:32:35,290 --> 00:32:35,920 A do ta zgjojmë? 424 00:32:36,020 --> 00:32:37,020 Nëse dëshironi. 425 00:32:38,480 --> 00:32:39,060 Mia! 426 00:32:39,270 --> 00:32:40,270 Ndize muzikën! 427 00:32:58,460 --> 00:32:59,460 Unë nuk dua të të shoh. 428 00:32:59,600 --> 00:33:03,480 Jepini atij tulipanë si trëndafila dhe tërfili. 429 00:33:04,240 --> 00:33:07,880 Ata i thonë se netët e tij të vetmuara janë gjatë. 430 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 Dërgoje atë. 431 00:33:10,060 --> 00:33:11,600 Unë jam kaq i vetëm. 432 00:33:12,380 --> 00:33:16,000 Nuk kam askënd që të thërras timin. 433 00:33:16,540 --> 00:33:19,380 Ju lutemi ndizni rrezen tuaj magjike. 434 00:33:20,180 --> 00:33:23,320 Zoti Sandman, më sill një ëndërr. 435 00:33:25,160 --> 00:33:30,310 Çfarë nuk shkon, Mia? 436 00:33:31,650 --> 00:33:32,970 Dëshironi të luani një lojë tjetër? 437 00:33:33,050 --> 00:33:34,050 Përbindësh! 438 00:33:34,730 --> 00:33:35,250 Përbindësh! 439 00:33:35,590 --> 00:33:37,150 Jo, Mia, mos u bëj përbindësh. 440 00:33:37,410 --> 00:33:38,650 Ndaloje, Mia. 441 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 është në rregull. 442 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 është në rregull. 443 00:33:46,320 --> 00:33:47,320 është në rregull. 444 00:33:51,610 --> 00:33:52,650 Më vjen keq, gjyshe. 445 00:35:28,140 --> 00:35:29,180 10 korrik. 446 00:37:40,310 --> 00:37:40,830 Jo! 447 00:37:40,831 --> 00:37:41,831 Mia, ndalo! 448 00:37:57,520 --> 00:37:58,520 Jemi ne, Paul. 449 00:38:04,560 --> 00:38:05,560 Pali? 450 00:38:42,520 --> 00:38:43,000 Alice! 451 00:38:43,001 --> 00:38:44,001 Unë jam këtu! 452 00:38:45,780 --> 00:38:46,780 Pali? 453 00:38:47,520 --> 00:38:48,520 Alice, unë jam këtu! 454 00:38:49,740 --> 00:38:50,740 Hej, unë jam këtu! 455 00:38:56,540 --> 00:38:57,540 Alice, unë jam këtu! 456 00:39:04,470 --> 00:39:05,930 Alice, unë jam këtu! 457 00:39:10,360 --> 00:39:11,980 Alice, unë jam këtu! 458 00:39:12,440 --> 00:39:19,190 Hajde, hajde! 459 00:39:20,160 --> 00:39:21,370 Hajde! 460 00:39:21,371 --> 00:39:21,710 Hajde! 461 00:39:21,940 --> 00:39:22,940 Ejani këtu! 462 00:39:25,430 --> 00:39:26,430 Eja këtu, bishë! 463 00:39:26,590 --> 00:39:28,330 Alice, eja këtu! 464 00:39:36,170 --> 00:39:37,380 Alice, unë jam këtu! 465 00:39:37,600 --> 00:39:38,100 Hej! 466 00:39:38,500 --> 00:39:39,680 E bëre! 467 00:39:41,760 --> 00:39:42,840 Nuk mund të jetë! 468 00:39:42,841 --> 00:39:43,841 Nuk mund të jetë! 469 00:39:44,870 --> 00:39:46,180 Pse e bëre? 470 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Jo, jo! 471 00:39:47,500 --> 00:39:48,620 Çfarë ndodhi, mami? 472 00:39:48,660 --> 00:39:49,400 Jo, asgjë. 473 00:39:49,680 --> 00:39:51,180 Alice, unë jam këtu! 474 00:39:51,966 --> 00:39:52,966 Unë jam këtu! 475 00:39:53,126 --> 00:39:54,126 Unë jam këtu! 476 00:39:54,533 --> 00:39:55,360 Unë jam këtu! 477 00:39:56,873 --> 00:39:57,873 Alice! 478 00:40:02,109 --> 00:40:03,186 Unë jam këtu! 479 00:40:04,080 --> 00:40:05,549 Unë jam këtu! 480 00:40:07,133 --> 00:40:08,315 Unë jam këtu! 481 00:45:25,176 --> 00:45:26,456 Ne duhet të mësojmë të jetojmë përsëri. 482 00:45:26,722 --> 00:45:28,949 Gjithçka përreth ka ndryshuar dhe shikon ne me keqardhje. 483 00:45:28,974 --> 00:45:30,915 Gjërat e zakonshme, kujtime të lumtura, bëhen të dhimbshme. 484 00:45:31,016 --> 00:45:33,016 Jemi të vetmuar si kurrë më parë. 485 00:45:44,270 --> 00:45:45,117 Mia! 486 00:45:46,990 --> 00:45:48,069 Alice! 487 00:45:49,207 --> 00:45:50,330 Më ndihmo! 488 00:45:52,710 --> 00:45:53,710 Mia! 489 00:46:17,606 --> 00:46:18,606 Mia! 490 00:51:48,505 --> 00:51:49,800 Por ky nuk është fundi. 491 00:51:50,027 --> 00:51:51,567 Ne duam të besojmë në të. 492 00:51:51,700 --> 00:51:55,683 Dhe e vetmja mënyrë për të mos vuajtur është të veprosh. 493 00:55:38,540 --> 00:55:43,867 15 korrik Alice! 494 00:56:23,620 --> 00:56:24,620 Alice! 495 00:56:30,780 --> 00:56:31,780 Alice! 496 00:56:32,446 --> 00:56:33,946 Më ndihmo! 497 00:56:34,733 --> 00:56:36,026 Alice! 498 00:56:36,373 --> 00:56:37,373 Unë jam këtu! 499 00:56:37,761 --> 00:56:38,761 Këtu! 500 00:56:39,159 --> 00:56:40,159 Alice! 501 00:56:40,600 --> 00:56:41,940 Le të mos shkojmë në bodrum. 502 00:56:42,226 --> 00:56:43,209 Unë jam këtu! 503 00:56:43,346 --> 00:56:43,726 Këtu! 504 00:56:44,146 --> 00:56:45,146 Këtu! 505 00:56:46,920 --> 00:56:47,920 ne 506 00:57:25,900 --> 00:57:29,270 Thuaji vetes, a do të jetë jeta ime tani kjo? 507 00:57:29,885 --> 00:57:30,885 Humbur në një betejë. 508 00:57:31,430 --> 00:57:32,430 Pafund. 509 00:57:35,030 --> 00:57:36,930 Ne donim të jetonim, por mbijetuam. 510 00:57:36,931 --> 00:57:40,410 Në fakt ne nuk veprojmë, por reagojmë. 511 00:57:40,660 --> 00:57:41,660 Si një kafshë. 512 00:57:41,840 --> 00:57:42,840 Për etje. 513 00:57:43,130 --> 00:57:44,130 Për urinë. 514 00:57:44,550 --> 00:57:45,590 Në rrezik. 515 00:57:46,900 --> 00:57:49,890 Pra, meqenëse jeni kafshë, mund të ndaloni duke menduar. 516 00:57:51,380 --> 00:57:54,050 Ekziston vetëm një nevojë absolute për rehati. 517 00:59:41,540 --> 00:59:42,540 Ai ka nevojë për mua. 518 00:59:44,320 --> 00:59:45,320 Mos e shiko atë. 519 00:59:54,075 --> 00:59:55,240 Unë do të merrem me të. 520 01:00:34,643 --> 01:00:39,149 Me shiko me mungon. 521 01:07:14,831 --> 01:07:15,831 Ju 522 01:07:21,020 --> 01:07:22,340 edhe mua me mungon, apo jo? 523 01:07:25,580 --> 01:07:26,661 Por do ta shihni përsëri. 524 01:07:37,410 --> 01:07:40,470 Thuaji asaj se e dua dhe se jam të gjallë. 525 01:07:44,720 --> 01:07:45,720 Do t'i tregosh asaj? 526 01:07:55,680 --> 01:07:56,720 Unë jam ende gjallë. 527 01:07:58,800 --> 01:07:59,800 Unë jam gjallë. 528 01:08:03,550 --> 01:08:04,550 Unë jam gjallë? 529 01:08:26,640 --> 01:08:27,640 I gjallë. 530 01:08:38,305 --> 01:08:40,285 20 korrik. 531 01:09:46,040 --> 01:09:46,795 Po, e di. 532 01:09:46,820 --> 01:09:47,980 Unë e di ku është. 533 01:09:48,700 --> 01:09:49,700 Le t'i hedhim një sy. 534 01:09:52,420 --> 01:09:53,780 Po, dera e gjelbër. 535 01:11:22,963 --> 01:11:25,745 2 gusht. 536 01:12:27,180 --> 01:12:31,270 Kur nuk mbetet gjë tjetër veç finales, ka te pakten finalen. 537 01:12:33,300 --> 01:12:34,490 Mund ta bëjmë të bukur. 538 01:12:37,370 --> 01:12:40,230 Për herë të fundit, ngrini kokën. 539 01:19:35,240 --> 01:19:37,400 Të shikosh vdekjen në sy është një fat i mirë. 540 01:19:39,360 --> 01:19:41,960 Ajo rikthen në botë origjinalin e saj bukuri. 541 01:19:43,590 --> 01:19:44,860 Ai që nuk e shohim më. 542 01:19:49,300 --> 01:19:51,920 Ata thonë se të jetosh është të mësosh të vdesësh. 543 01:19:53,620 --> 01:19:56,340 Ndoshta duhet të vdesësh për të mësuar të jetosh. 544 01:20:32,800 --> 01:20:33,800 7 gusht. 545 01:22:58,065 --> 01:23:00,830 Më duhej të bëja gjithë këtë rrugë për të gjetur veten. 546 01:23:01,200 --> 01:23:02,370 Për të dalë nga kafazi im. 547 01:23:02,520 --> 01:23:04,130 Për të çliruar veten nga frika. 548 01:23:06,340 --> 01:23:07,370 Nuk kam më frikë. 549 01:23:08,710 --> 01:23:09,710 Unë e kam vendosur. 550 01:23:14,670 --> 01:23:15,690 Jeta jonë është kaq e shkurtër. 551 01:23:16,830 --> 01:23:17,830 Një pikë në det. 552 01:23:18,565 --> 01:23:19,565 Pluhur mbi një guralec. 553 01:23:20,530 --> 01:23:22,230 Nuk është asgjë dhe është madhështore. 554 01:23:24,095 --> 01:23:25,095 Por kjo është e gjitha, Mia. 555 01:23:26,490 --> 01:23:28,270 Doja t'ju tregoja të gjitha këto. 556 01:23:29,240 --> 01:23:31,310 Për të kompensuar kohën që kam humbur. 557 01:23:31,311 --> 01:23:34,690 Për të qeshurën tonë ende të zhurmshme. 558 01:23:35,330 --> 01:23:36,330 Për admirim. 559 01:23:38,630 --> 01:23:41,610 Tek ky qiell, në të cilin kemi parë së bashku kaq shpesh. 560 01:23:43,060 --> 01:23:44,330 Nuk e di ku jam, Mia. 561 01:23:48,570 --> 01:23:49,690 Por unë jam këtu. 562 01:24:11,250 --> 01:24:12,930 E dashur, jam duke u ulur. 563 01:24:12,931 --> 01:24:13,931 Unë jam duke parashikuar. 564 01:24:52,170 --> 01:24:53,570 Dhe nuk e di se si ... 565 01:28:35,480 --> 01:28:38,740 Filmi është dubluar nga organizata МосфильмMaster në bujqësi 566 01:28:38,765 --> 01:28:40,726 prodhuese dhe teknike Baza e firmës filmike Moskë 567 01:28:40,727 --> 01:28:44,880 Filma me porosi nga kompania filmike Paradis në 2025. 568 01:28:44,881 --> 01:28:45,881 Në vitin 1925.