1
00:00:14,973 --> 00:00:17,601
[تصفير ناعم]

2
00:00:17,643 --> 00:00:19,770
[أزيز]

3
00:00:31,365 --> 00:00:34,409
[الثرثرة غير واضحة]

4
00:00:38,288 --> 00:00:39,456
- ماذا الآن؟

5
00:00:39,540 --> 00:00:41,708
- الآن ننتظر.

6
00:00:41,792 --> 00:00:43,752
- كم من الوقت قبل...

7
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
- ليس لدي أي فكرة.

8
00:00:45,254 --> 00:00:46,964
يمكن أن تكون ساعات.
[طنين الجهاز]

9
00:00:47,047 --> 00:00:48,966
- هذا لا يبدو صحيحا.

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,968
- تذكر،
تحدثت روبي عن--

11
00:00:51,051 --> 00:00:53,637
- لا يزال يشعر بالخطأ.

12
00:00:53,679 --> 00:00:56,515
- نعم. هذا هو قرار روكسي.

13
00:00:56,598 --> 00:01:00,435
كل شيء آخر في حياتها
خارجة عن إرادتها إلا هذا.

14
00:01:00,519 --> 00:01:03,313
إنها تريد الخروج
بشروطها الخاصة.

15
00:01:03,355 --> 00:01:04,982
عدد قليل جدا منا من يستطيع القيام بذلك.

16
00:01:05,065 --> 00:01:06,942
- يجب أن ألتقط
المزيد من المرضى.

17
00:01:11,697 --> 00:01:13,657
- إذن يعيش آدم في ميدل هيل؟

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,033
- يعيش في ميدل هيل.

19
00:01:15,117 --> 00:01:16,618
- وعمره ثلاث سنوات
أكبر منك؟

20
00:01:16,702 --> 00:01:18,996
- عمره ثلاث سنوات
أكبر مني.

21
00:01:19,037 --> 00:01:21,999
- وسألك
لتكون صديقته

22
00:01:22,082 --> 00:01:24,209
منذ 6 أشهر؟

23
00:01:24,293 --> 00:01:28,170
- طلب مني أن أكون
صديقته في ليلة المباراة،

24
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
فقلت نعم.

25
00:01:29,881 --> 00:01:31,174
- هناك مريض ينتظر
للطبيب.

26
00:01:31,258 --> 00:01:32,509
الدوار في 13.

27
00:01:32,551 --> 00:01:34,303
- حسنا. سأكون هناك على الفور.

28
00:01:35,387 --> 00:01:37,139
[يغلق الباب]

29
00:01:37,222 --> 00:01:39,933
هل سألك آدم
إذا كنت تريد ممارسة الجنس؟

30
00:01:40,017 --> 00:01:43,270
- أنا--ميل، لا أعرف
إذا أستطيع أن أقول لك.

31
00:01:43,353 --> 00:01:45,146
- بالطبع يمكنك أن تخبرني.
أنا أختك.

32
00:01:45,229 --> 00:01:47,024
- حسنا، انها خاصة.

33
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
- انظر، إنه مجرد - إنه كذلك
المهم حقا أن أعرف.

34
00:01:49,985 --> 00:01:51,695
- لماذا؟
- لأن.

35
00:01:51,777 --> 00:01:54,531
- حسنا...[تنهد]
أستطيع أن أخبر الدكتور لانغدون

36
00:01:54,573 --> 00:01:56,325
لأن الدكتور لانغدون
هو طبيبي،

37
00:01:56,408 --> 00:01:58,535
ولكن لا أعتقد
أستطيع أن أقول لك.

38
00:01:58,619 --> 00:02:00,037
- بيكا، أخبريني فقط!

39
00:02:00,078 --> 00:02:02,039
- لماذا تصرخ؟
- أنا لا أصرخ.

40
00:02:02,080 --> 00:02:04,374
إنها مجرد--انظر، إنها كذلك
المهم حقا أن أعرف.

41
00:02:04,458 --> 00:02:05,834
- أنت تصرخ بالتأكيد.
- بيكا--

42
00:02:05,917 --> 00:02:07,878
- اه، ربما، ربما ينبغي لنا ذلك
اخرج لمدة دقيقة.

43
00:02:07,919 --> 00:02:09,128
- لماذا لن تخبرني؟

44
00:02:09,211 --> 00:02:11,465
- دكتور كينج.
- [البكاء]

45
00:02:11,548 --> 00:02:13,508
- لماذا لا تحصل على بعض الهواء؟

46
00:02:13,592 --> 00:02:16,511
- [البكاء]

47
00:02:16,595 --> 00:02:17,888
- آسف.

48
00:02:19,139 --> 00:02:20,891
آسف.

49
00:02:20,974 --> 00:02:22,225
[يغلق الباب]

50
00:02:25,353 --> 00:02:27,272
- مهلا، هل رأيت أي
من تقنيات الأشعة السينية حولها؟

51
00:02:27,356 --> 00:02:28,482
- لا.

52
00:02:30,317 --> 00:02:31,401
- هل حصلت على تحديث بالنسبة لي؟

53
00:02:31,485 --> 00:02:32,986
- أنا فقط أتحقق.

54
00:02:33,070 --> 00:02:35,197
- ما هي فرص لي
الخروج من هنا في الوقت المحدد،

55
00:02:35,280 --> 00:02:36,573
هل تعتقد؟
- الأمر متروك لك، كاب.

56
00:02:36,656 --> 00:02:37,699
يمكننا التعامل مع هذا.

57
00:02:37,783 --> 00:02:39,618
السؤال هو هل ستسمح لنا؟

58
00:02:45,624 --> 00:02:47,584
كيف حالكما؟

59
00:02:47,668 --> 00:02:49,753
- أستطيع اللعب بلطف
لمدة ساعتين أخريين.

60
00:02:51,171 --> 00:02:52,589
- [يسخر] حسنًا.

61
00:02:52,631 --> 00:02:54,091
- استمر في الاتصال بي "Doc".

62
00:02:54,132 --> 00:02:57,302
لم أكن أعلم أنه هو الطبيب الحقيقي
حتى بضعة أشهر في.

63
00:02:57,386 --> 00:02:58,970
كان يحتفظ به
الحياة السرية مني.

64
00:02:59,054 --> 00:03:00,222
- همم.

65
00:03:00,305 --> 00:03:01,765
أين نحن؟
مع صدره بالأشعة السينية؟

66
00:03:01,807 --> 00:03:04,726
- اه، الأشعة السينية لا تزال
ستة أو سبعة وراء.

67
00:03:04,810 --> 00:03:06,395
- متى آخر مرة
قمت بفحصها؟

68
00:03:07,521 --> 00:03:09,106
- ربما قبل 10 دقائق،
ولكن أنا--

69
00:03:09,189 --> 00:03:10,357
- البقاء عليهم.
- نعم.

70
00:03:10,440 --> 00:03:11,775
- هيا،
إعطاء الطفل استراحة.

71
00:03:11,817 --> 00:03:14,194
مكتوب هنا أن الأمر يستغرق ساعة
للحصول على الأشعة السينية.

72
00:03:14,277 --> 00:03:15,362
- أنت أول شخص

73
00:03:15,445 --> 00:03:16,697
من قرأ هذا الشيء اللعين
طوال اليوم.

74
00:03:16,780 --> 00:03:18,407
[صرخ من بعيد]

75
00:03:18,490 --> 00:03:19,658
[ضحكة مكتومة]

76
00:03:19,741 --> 00:03:21,702
لا تجعلني أبدأ في تلك.

77
00:03:23,370 --> 00:03:25,247
- كيف تشعر؟

78
00:03:25,329 --> 00:03:26,790
- أنا بخير.

79
00:03:27,999 --> 00:03:29,918
- كما تعلم، أنا أتناول ليكسابرو.

80
00:03:30,001 --> 00:03:32,254
فهو يساعد في نوبات الهلع ،
ليس فقط الاكتئاب.

81
00:03:32,337 --> 00:03:33,922
- وعد، أنا بخير.

82
00:03:35,006 --> 00:03:36,800
آسف لذلك، السيدة توريس.

83
00:03:36,883 --> 00:03:38,093
- هل أنت بخير؟

84
00:03:38,176 --> 00:03:39,261
اعتقدت أنك كذلك
سوف أغمي عليه.

85
00:03:39,344 --> 00:03:40,595
- نعم، كل شيء جيد.

86
00:03:40,679 --> 00:03:42,848
دعونا فقط نلتقط
حيث توقفنا.

87
00:03:44,391 --> 00:03:47,102
- تقدم السيدة توريس
مع أسبوع واحد

88
00:03:47,185 --> 00:03:48,812
من آلام وتورم الساق اليمنى.

89
00:03:48,853 --> 00:03:50,480
لا صدمة، لا حمى،

90
00:03:50,564 --> 00:03:52,691
لا يوجد تاريخ
حالة فرط تخثر الدم.

91
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
ومع ذلك، فإنها اتخذت
رحلة بالحافلة لمدة 15 ساعة

92
00:03:54,860 --> 00:03:57,487
من أورلاندو إلى بيتسبرغ
الأسبوع الماضي.

93
00:03:57,529 --> 00:03:59,990
- السيدة توريس،
نحن قلقون بشأن

94
00:04:00,031 --> 00:04:02,284
جلطة دموية محتملة
في ساقك

95
00:04:02,367 --> 00:04:04,453
يمكن أن يؤدي
إلى مضاعفات خطيرة.

96
00:04:04,536 --> 00:04:06,997
نحن بحاجة إلى إجراء الموجات فوق الصوتية
ولكن لا داعي للقلق.

97
00:04:07,038 --> 00:04:08,165
إذا كانت إيجابية،

98
00:04:08,206 --> 00:04:09,583
يمكننا علاج
مع مخفف الدم.

99
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
- بوينو.

100
00:04:10,876 --> 00:04:11,960
إذا كان هناك شيء
لقد تعلمت،

101
00:04:12,043 --> 00:04:13,462
إنه التوقف عن القلق.

102
00:04:13,503 --> 00:04:16,380
يمكن أن تضيف كل همومك
لحظة واحدة في حياتك؟

103
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
[دقات الجرس]
- طازجة من المعمل.

104
00:04:20,886 --> 00:04:22,637
قالوا واحد حرجة.
- من المفترض أن يفعلوا ذلك

105
00:04:22,721 --> 00:04:24,014
استدعاء هؤلاء.
- أنا أعرف.

106
00:04:24,097 --> 00:04:25,849
في كل مرة يحاولون،
الهاتف الأحمر كان مشغولا.

107
00:04:25,932 --> 00:04:27,017
- يسوع المسيح.

108
00:04:27,058 --> 00:04:28,894
وقد نتج عن ذلك
منذ 25 دقيقة.

109
00:04:28,977 --> 00:04:30,812
الصوديوم 112.

110
00:04:30,896 --> 00:04:32,856
موهان!

111
00:04:32,898 --> 00:04:36,151
رش بعض الملح عليه
مريضك قبل أن يغتسل.

112
00:04:36,234 --> 00:04:37,444
- أين نحن؟

113
00:04:37,527 --> 00:04:39,362
- مريض حصوات الكلى
لا يعيق.

114
00:04:39,404 --> 00:04:40,655
فقط أنتظر الأدوية

115
00:04:40,739 --> 00:04:42,199
أورثو يؤدي
إعادة الزرع

116
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
على صدمة الشريحة المائية لدينا.

117
00:04:43,784 --> 00:04:46,495
لدينا التهاب الرتج مثقبة
المريض هوارد,

118
00:04:46,578 --> 00:04:47,829
جعله من خلال الجراحة.

119
00:04:47,871 --> 00:04:50,165
وأنا أتصل
متصفح الموارد CYF

120
00:04:50,248 --> 00:04:51,625
لمعرفة ما إذا كان
نحن نصل إلى أي مكان

121
00:04:51,707 --> 00:04:54,544
مع رعاية الحضانة في حالات الطوارئ
للطفل جين دو.

122
00:04:54,586 --> 00:04:57,506
بخلاف ذلك،
المختبرات والأشعة متخلفة كثيرا،

123
00:04:57,547 --> 00:04:59,883
لكن فتياتنا الذهبيات كذلك
الحصول على خطواتهم في.

124
00:05:01,426 --> 00:05:03,845
- هل يغادر روبي عادةً؟
بمجرد انتهاء مناوبته،

125
00:05:03,929 --> 00:05:05,263
أو أنه يحب البقاء

126
00:05:05,347 --> 00:05:07,432
لجميع عمليات التسليم
إلى الوردية الليلية؟

127
00:05:07,516 --> 00:05:09,392
- يعتمد،
لكنه عادة ما يكون جيدًا

128
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
عن الخروج من هنا.

129
00:05:11,394 --> 00:05:12,854
[دقات الجرس]

130
00:05:14,064 --> 00:05:15,899
- ضيق في التنفس
في الجنوب 16.

131
00:05:15,982 --> 00:05:17,943
يمكنه التعويض تمامًا.

132
00:05:19,444 --> 00:05:21,905
آمل أن أقبض على آخر
التنبيب قبل الساعة 7:00.

133
00:05:21,988 --> 00:05:24,574
واحد آخر يوصلني إلى ثلاثة
في اسبوعي الأول.

134
00:05:24,658 --> 00:05:26,284
ربما رقما قياسيا.

135
00:05:27,828 --> 00:05:29,621
- أنا أبحث عن واحدة سهلة.

136
00:05:29,704 --> 00:05:32,791
[تنهدات] المناوبة تنتهي خلال ساعتين.

137
00:05:32,874 --> 00:05:35,752
- من المفترض أن تلتقط
المرضى المستقرين بالترتيب.

138
00:05:35,794 --> 00:05:38,463
- هل تحتاج إلى--
رأي ثان في ذلك؟

139
00:05:38,547 --> 00:05:39,673
- لا.

140
00:05:40,507 --> 00:05:42,008
- دكتور مكاي.
- نعم.

141
00:05:42,092 --> 00:05:44,052
- جاءت فتاة اسمها كيكي
في الاستقبال أبحث عنك.

142
00:05:44,135 --> 00:05:45,220
- كيكي؟

143
00:05:45,303 --> 00:05:46,263
- قالت
ستكون في الحديقة.

144
00:05:46,304 --> 00:05:47,597
- نعم، عظيم، شكرا.

145
00:05:47,639 --> 00:05:50,808
[الثرثرة غير واضحة]

146
00:05:52,102 --> 00:05:56,106
- مهلا، أعتقد أن المختبرات
مرة أخرى على مريض PID الخاص بك.

147
00:05:56,189 --> 00:05:58,108
- شكرًا. [تنهدات]

148
00:05:58,191 --> 00:06:00,277
- هل كل شيء على ما يرام؟

149
00:06:00,318 --> 00:06:02,654
- اه رائع.

150
00:06:06,074 --> 00:06:07,158
- لانغدون؟

151
00:06:07,242 --> 00:06:10,287
- نوع من الأمل
لن أراه مرة أخرى أبدًا.

152
00:06:10,328 --> 00:06:13,248
- حسنا، كما تعلمون،
ربما تغير.

153
00:06:15,959 --> 00:06:17,627
عندما حصلت على ثانية،
هناك شيء--

154
00:06:17,711 --> 00:06:19,087
- سانتوس!

155
00:06:19,170 --> 00:06:21,131
أحتاجك أن تلتقط
التسمم الغذائي في 12.

156
00:06:21,172 --> 00:06:22,757
- نعم بالتأكيد. ولم لا؟

157
00:06:22,841 --> 00:06:24,134
- ماذا؟

158
00:06:24,217 --> 00:06:25,760
لا سنرك؟ لا يوجد رد فعل؟

159
00:06:25,844 --> 00:06:27,137
ماذا فعلت مع سانتوس؟

160
00:06:27,178 --> 00:06:29,180
- باقي ساعتين فقط .

161
00:06:29,264 --> 00:06:30,432
أنا أستسلم.

162
00:06:31,516 --> 00:06:33,351
- تلك هي الروح.

163
00:06:33,435 --> 00:06:34,978
[دقات الجرس]

164
00:06:39,357 --> 00:06:40,483
- كيف حال بيكا؟

165
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
- إنها جيدة.

166
00:06:41,860 --> 00:06:43,820
- أحاول الاتصال
مجتمعها الحي،

167
00:06:43,862 --> 00:06:45,739
لكنهم لا يلتقطون.

168
00:06:45,822 --> 00:06:47,282
- لماذا تتصل بهم؟

169
00:06:48,241 --> 00:06:51,244
- لأنني لا أعرف أي شيء
عن هذا الشخص آدم.

170
00:06:51,328 --> 00:06:53,830
أعني أنهم كانوا يتواعدون
لمدة 6 أشهر و----

171
00:06:53,914 --> 00:06:55,749
وأنا لا أعرف أي شيء.

172
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
لم تقل أي شيء قط
عن الرغبة في صديقها

173
00:06:57,876 --> 00:06:59,628
أو حتى الإعجاب بأي شخص.

174
00:06:59,669 --> 00:07:02,213
- نعم، ولكن هذا لا يعني
لم تفكر في ذلك.

175
00:07:02,297 --> 00:07:03,840
- لا، لا أريد--لا أريد
للتفكير في أختي

176
00:07:03,882 --> 00:07:05,634
التفكير في ممارسة الجنس.

177
00:07:05,675 --> 00:07:08,345
أعني، من يقول أنه لم يفعل
الاستفادة منها؟

178
00:07:08,428 --> 00:07:10,221
ميدل هيل دع الأمر يحدث.

179
00:07:10,305 --> 00:07:11,556
لماذا لم يخبروني؟

180
00:07:11,640 --> 00:07:12,974
- حسنا، ربما هم
لم أكن أعرف عن ذلك.

181
00:07:13,058 --> 00:07:15,310
- ستة أشهر،
كان عليهم أن يعرفوا.

182
00:07:15,393 --> 00:07:18,605
أنا فقط--ربما كان ذلك خطأ
اختيار ميدل هيل.

183
00:07:18,688 --> 00:07:21,358
أنا--أعني أننا رأينا
الكثير من الأماكن الجيدة،

184
00:07:21,399 --> 00:07:23,360
ولكن هذا--هذا هو المكان
أرادت بيكا أن تذهب.

185
00:07:23,443 --> 00:07:24,527
أنا--

186
00:07:24,611 --> 00:07:27,155
- هل أنت بيكا
الوصي القانوني؟

187
00:07:27,238 --> 00:07:28,990
- لا، لدي دائم
توكيل.

188
00:07:29,074 --> 00:07:31,326
لكننا فعلنا هذا الشيء المسمى
اتخاذ القرار الداعم،

189
00:07:31,409 --> 00:07:32,869
حيث يمكنها...

190
00:07:32,911 --> 00:07:34,871
اتخاذ قراراتها الخاصة.

191
00:07:34,955 --> 00:07:36,539
- ها أنت ذا.
[صراخ الإطارات]

192
00:07:36,623 --> 00:07:38,541
- حسنًا، هذا مختلف.
- لماذا؟

193
00:07:38,582 --> 00:07:40,001
- لأنه كذلك.

194
00:07:40,085 --> 00:07:43,254
أنا--
[التزمير]

195
00:07:44,589 --> 00:07:46,383
[صراخ الإطارات]

196
00:07:46,424 --> 00:07:48,593
- ابني، هو...
انه لا يتحرك.

197
00:07:51,471 --> 00:07:53,181
- نعم.

198
00:07:53,264 --> 00:07:54,724
هيا يا صديقي.

199
00:07:54,766 --> 00:07:55,933
تعال.

200
00:08:00,105 --> 00:08:01,940
حصلت على الساخن
وطفل لا يستجيب.

201
00:08:02,023 --> 00:08:03,066
أحتاج إلى غرفة، دانا.

202
00:08:03,149 --> 00:08:04,442
- الصدمة الثانية.

203
00:08:05,193 --> 00:08:07,737
- نحن بحاجة إلى درجة الحرارة الأساسية في أسرع وقت ممكن.

204
00:08:07,779 --> 00:08:09,864
مرحباً، أنا الدكتور الهاشمي.
هل أنت أمي؟

205
00:08:09,948 --> 00:08:11,741
- بريندا أزورميندي.
- وهذا هو؟

206
00:08:11,783 --> 00:08:13,660
- ميخا.

207
00:08:13,743 --> 00:08:15,245
- هل كان ميخا مريضا
مع الحمى؟

208
00:08:15,286 --> 00:08:16,746
- لا، لقد كان بخير طوال اليوم.

209
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
لقد وجدته في السيارة.

210
00:08:18,748 --> 00:08:19,832
[التصفير]

211
00:08:19,916 --> 00:08:22,419
- التلاميذ بطيئون ،
ولكن رد الفعل.

212
00:08:22,502 --> 00:08:24,170
لا يوجد رد فعل للألم.

213
00:08:24,254 --> 00:08:25,755
[الرنين]

214
00:08:25,839 --> 00:08:28,591
- اه، مجرى الهواء براءة اختراع
مع انخفاض حجم المد والجزر.

215
00:08:28,675 --> 00:08:30,802
اه، دعونا اقامة
للتنبيب.

216
00:08:31,845 --> 00:08:33,096
- معدل ضربات القلب هو
22 في 10 ثواني

217
00:08:33,179 --> 00:08:35,597
هذا 132.
- هل تعرف وزنه؟

218
00:08:35,640 --> 00:08:37,267
- لا.
- الفرح، بروسلو.

219
00:08:37,350 --> 00:08:39,309
- ماذا؟
- شريط Broselow يعطينا

220
00:08:39,394 --> 00:08:41,395
جميع جرعات الدواء
على أساس الطول.

221
00:08:41,479 --> 00:08:42,480
- المساعدة في التهوية.

222
00:08:42,563 --> 00:08:44,107
شخص ما يدعو الجهاز التنفسي.

223
00:08:44,149 --> 00:08:45,775
- قلت لك فقط
وجدته في السيارة؟

224
00:08:45,817 --> 00:08:47,444
- كنت أعمل في الحديقة

225
00:08:47,527 --> 00:08:49,237
بينما كان يركب دراجته ثلاثية العجلات
في الممر.

226
00:08:49,320 --> 00:08:51,322
في دقيقة واحدة كان هناك،
ومن ثم لم يكن كذلك.

227
00:08:51,406 --> 00:08:53,116
أنا--اعتقدت أنه قد ذهب
إلى داخل المنزل،

228
00:08:53,158 --> 00:08:54,743
لكنني لم أتمكن من العثور عليه
في أي مكان.

229
00:08:54,826 --> 00:08:56,494
لا بد أنه قد تعب

230
00:08:56,578 --> 00:08:58,955
و--وصعدت
ونام.

231
00:08:59,039 --> 00:09:01,666
وبحلول الوقت الذي وجدته فيه،
أنا--لم أستطع إيقاظه.

232
00:09:01,750 --> 00:09:03,043
- كم من الوقت كان هناك؟

233
00:09:03,126 --> 00:09:04,085
- اه، م-ربما--

234
00:09:04,127 --> 00:09:06,212
ربما 15 دقيقة أو--أو 20.

235
00:09:06,296 --> 00:09:08,590
- وكانت السيارة
مقفلة فقط؟

236
00:09:08,673 --> 00:09:10,050
- إنه حي آمن.

237
00:09:10,133 --> 00:09:11,634
- اه جوي.

238
00:09:11,718 --> 00:09:16,765
حسنا، لذلك سوف تريد
ليبدأ من الرأس،

239
00:09:16,848 --> 00:09:19,976
قياس الطول،
ومن ثم قراءتها.

240
00:09:20,060 --> 00:09:22,437
- اه، الوزن التقريبي
هو 25 كيلوغراما.

241
00:09:22,520 --> 00:09:24,272
- 250 بلعة من LR.

242
00:09:24,355 --> 00:09:26,107
- لدي جرعات
للصخور والكيتامين.

243
00:09:26,191 --> 00:09:28,485
- تقريبا لا نغمة.
أستطيع أن أفعل هذا بدون أدوية.

244
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
اه، فمن السهل بما فيه الكفاية لحقيبة.

245
00:09:29,652 --> 00:09:30,779
دعونا ننتظر RT.

246
00:09:30,862 --> 00:09:32,405
- عند درجة الحرارة
هل هذا مرتفع

247
00:09:32,489 --> 00:09:34,324
يمكن أن تفقد العضلات
قوتهم،

248
00:09:34,365 --> 00:09:36,326
لذلك نحن ذاهبون لمساعدته
التنفس بأنبوب.

249
00:09:36,409 --> 00:09:38,870
- اه، درجة حرارة المستقيم هي 105.5.

250
00:09:38,953 --> 00:09:40,038
- ضربة الشمس.

251
00:09:40,121 --> 00:09:41,539
- عبوات الثلج
إلى الفخذ والإبط.

252
00:09:41,623 --> 00:09:43,040
- معرفة ما إذا كان لدينا شمس القطب الشمالي
هذا ليس قيد الاستخدام.

253
00:09:43,124 --> 00:09:44,667
نحن بحاجة إلى كل الجليد الذي يمكننا الحصول عليه.

254
00:09:45,710 --> 00:09:47,921
[بهدوء]
وحقيبة جثة للأطفال.

255
00:09:50,715 --> 00:09:52,550
- لازلت أنتظر
حبوب كيتورولاك الخاصة بك.

256
00:09:52,634 --> 00:09:54,177
سأستمر في المتابعة
مع الصيدلية.

257
00:09:54,219 --> 00:09:55,804
- قلت لابني
سأقابله في الحديقة.

258
00:09:55,845 --> 00:09:57,472
نحن نشاهد دائما
الألعاب النارية معا.

259
00:09:57,555 --> 00:09:58,473
- آسف يا سيد جرين.

260
00:09:58,556 --> 00:09:59,682
لن ننساك.

261
00:09:59,724 --> 00:10:00,975
- مم.

262
00:10:05,105 --> 00:10:06,314
- سمعت أنك تعرضت لأزمة قلبية.

263
00:10:06,397 --> 00:10:08,483
- لم يكن لدي
نوبة قلبية.

264
00:10:09,359 --> 00:10:11,528
- أهلاً سميرة،
كيف تشعر؟

265
00:10:11,569 --> 00:10:13,780
- أنا بخير تماما.

266
00:10:13,863 --> 00:10:14,948
- اه، سعيد لسماع ذلك.

267
00:10:15,031 --> 00:10:16,116
مهلا، هل تمانع
مشاهدة مرضاي

268
00:10:16,199 --> 00:10:17,283
لمدة 5 دقائق؟

269
00:10:17,367 --> 00:10:18,326
لا بد لي من الخروج لمدة ثانية.

270
00:10:18,409 --> 00:10:19,661
- لا مشكلة.

271
00:10:19,702 --> 00:10:22,288
- أوجيلفي، أنت، اه،
تريد الحصول على بعض الهواء؟

272
00:10:22,372 --> 00:10:23,540
حصلت على حالة جيدة بالنسبة لك.

273
00:10:23,623 --> 00:10:26,042
- ربما التنبيب
يكون مطلوبا؟

274
00:10:26,084 --> 00:10:27,127
- لا.

275
00:10:27,210 --> 00:10:28,294
إنه مريض بلا مأوى

276
00:10:28,378 --> 00:10:30,255
لقد تعاملت
في فريق الشارع.

277
00:10:32,298 --> 00:10:34,092
- شكراً جزيلاً.

278
00:10:42,100 --> 00:10:43,977
- مرحبا بيكا.
- يا.

279
00:10:54,195 --> 00:10:56,698
- أنا آسف لأني صرخت عليك.

280
00:10:56,781 --> 00:10:59,075
كنت فقط...

281
00:10:59,159 --> 00:11:00,368
متفاجئ.

282
00:11:00,451 --> 00:11:02,412
- قالت الممرضة يمكنني المغادرة.

283
00:11:02,453 --> 00:11:03,705
- نعم، أم،

284
00:11:03,746 --> 00:11:05,582
هل يمكننا الانتهاء للتو
محادثتنا أولا؟

285
00:11:05,623 --> 00:11:07,500
- عن ما؟

286
00:11:07,584 --> 00:11:09,752
- أنظر، أنا أعلم أنك لا تعرف ذلك
يجب أن تقول لي أي شيء.

287
00:11:09,794 --> 00:11:11,504
أنا فقط...

288
00:11:11,588 --> 00:11:15,550
نوع من الأمل الذي تريده.

289
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
عندما سألك آدم
لممارسة الجنس--

290
00:11:19,137 --> 00:11:20,722
- ولم يسألني.

291
00:11:20,805 --> 00:11:22,348
سألته.

292
00:11:23,766 --> 00:11:24,934
- لذلك لم يضغط--

293
00:11:24,976 --> 00:11:26,686
- لا.

294
00:11:26,769 --> 00:11:29,606
- إذن أردت ممارسة الجنس.

295
00:11:29,689 --> 00:11:31,399
- كنت أرغب في ممارسة الجنس.

296
00:11:31,482 --> 00:11:32,775
الجنس عظيم!

297
00:11:32,817 --> 00:11:35,528
تحدثنا عن الجنس
في عقلي وجسدي الطبقة.

298
00:11:35,612 --> 00:11:37,405
لقد أخبرت معالجي النفسي أيضًا.

299
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
- مهلا، اه،
التهاب البنكرياس في الشمال 3

300
00:11:41,534 --> 00:11:43,119
لا تزال في انتظاركم.
- نعم.

301
00:11:43,161 --> 00:11:45,246
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- اه، ثانية واحدة فقط.

302
00:11:45,330 --> 00:11:46,497
اه، سأكون هناك على الفور.

303
00:11:46,581 --> 00:11:48,458
أنا فقط سأفعل
أخرج أختي.

304
00:11:53,880 --> 00:11:56,090
نعم، آسف،
أنا خلفك مباشرة.

305
00:11:58,092 --> 00:12:00,178
- كيرتس لارسون، 42.

306
00:12:00,261 --> 00:12:01,804
تم استدعاؤه إلى ملعب الجولف
للسلوك القتالي

307
00:12:01,888 --> 00:12:03,264
مع رفاقه.

308
00:12:03,306 --> 00:12:05,516
لا توجد علامات الصدمة،
مجرد الكحول في التنفس.

309
00:12:05,600 --> 00:12:07,310
- يبدو أن
هدأت قليلا.

310
00:12:07,393 --> 00:12:08,603
- كان يقاتلنا بشدة،

311
00:12:08,686 --> 00:12:10,146
كان لا بد من إعطاء
4 ملليجرام من فيرسد

312
00:12:10,230 --> 00:12:11,564
للحصول على العناصر الحيوية والخط.

313
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
ضغط الدم جيد، النبض 99
على لترين.

314
00:12:13,733 --> 00:12:15,068
- بين الخمر
والآية،

315
00:12:15,151 --> 00:12:16,486
سوف ينام
لفترة من الوقت.

316
00:12:16,569 --> 00:12:18,154
- سنترال 14 يا شباب.

317
00:12:18,238 --> 00:12:21,115
[التصفير]

318
00:12:24,369 --> 00:12:25,328
- [تنهدات]

319
00:12:25,370 --> 00:12:26,579
لقد ذهبت روكسي.

320
00:12:27,872 --> 00:12:29,332
- هل مازال الزوج
هناك معها؟

321
00:12:29,374 --> 00:12:31,125
- نعم، جوادي معه.

322
00:12:31,167 --> 00:12:33,836
إنها تحتاج إلى مذكرة الموت.
لا أستطيع العثور على ماكاي.

323
00:12:33,878 --> 00:12:35,171
- حسنًا، سأكون هناك فورًا.

324
00:12:35,213 --> 00:12:36,339
- نعم.

325
00:12:36,422 --> 00:12:38,508
- هل رأيت ماكاي في أي مكان؟

326
00:12:38,549 --> 00:12:39,926
- لا.

327
00:12:42,553 --> 00:12:44,180
- هل سبق لك أن رأيت
جرح الزيلازين؟

328
00:12:44,264 --> 00:12:46,224
- لا.
- ولكن هل تعرف ما هو؟

329
00:12:46,307 --> 00:12:47,517
- نعم.

330
00:12:47,600 --> 00:12:49,143
- ثم تعلمون
اسم شارعها هو Tranq،

331
00:12:49,227 --> 00:12:50,186
وهذا القرف مقرف

332
00:12:50,228 --> 00:12:52,355
ويمكن أن يؤدي إلى نخر الجلد.

333
00:12:52,397 --> 00:12:54,691
- لم أفهم قط
إدمان المخدرات.

334
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
- حسنا، عليك أن تحاول.

335
00:12:56,901 --> 00:12:59,070
يذهب القليل من التعاطف
شوطا طويلا في هذه الوظيفة.

336
00:12:59,153 --> 00:13:00,488
- أنا متعاطف، أنا جو--

337
00:13:00,571 --> 00:13:01,906
أنا لا أفهم كيف
شخص ذكي

338
00:13:01,990 --> 00:13:04,242
يسمحون لأنفسهم بـ--
- هل يمكن ارتكاب الأخطاء؟

339
00:13:04,325 --> 00:13:05,994
شفاء أنفسهم؟
أزيلي الألم؟

340
00:13:06,077 --> 00:13:08,162
إخفاء من الإساءة؟

341
00:13:08,246 --> 00:13:11,165
نحن المعالجين، وليس القضاة.

342
00:13:11,249 --> 00:13:13,543
- ألا يجب أن نذهب
إلى معبر المشاة؟

343
00:13:13,584 --> 00:13:14,836
لا؟

344
00:13:14,919 --> 00:13:16,379
حسنًا، هذا ما نقوم به.

345
00:13:16,462 --> 00:13:18,715
أرى التبرع بالأعضاء
في مستقبلي.

346
00:13:18,756 --> 00:13:20,300
آسف!
[صراخ الإطارات]

347
00:13:20,383 --> 00:13:22,010
[التزمير]

348
00:13:22,093 --> 00:13:25,263
[الثرثرة مكتومة]

349
00:14:15,855 --> 00:14:18,066
- كيف الحال كيكي؟

350
00:14:18,149 --> 00:14:19,609
- من هذا؟

351
00:14:19,650 --> 00:14:21,027
- أوه، إنه أوجيلفي.

352
00:14:21,110 --> 00:14:23,404
إنه طالب دكتور
هنا لمساعدتي.

353
00:14:23,488 --> 00:14:25,865
إذن ماذا يحدث معك؟

354
00:14:25,948 --> 00:14:27,617
- ساقي تحصل
نتن مرة أخرى.

355
00:14:27,658 --> 00:14:29,952
- نعم؟
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

356
00:14:29,994 --> 00:14:31,245
- [بهدوء] حسنًا.

357
00:14:35,165 --> 00:14:36,959
- هل هذا موقع الحقن؟

358
00:14:37,043 --> 00:14:38,711
- لا.
- لا.

359
00:14:38,795 --> 00:14:41,464
يمكن جروح الزيلازين
تظهر في أي مكان.

360
00:14:41,547 --> 00:14:43,466
أنت، اه--
هل مازلت تستخدم Tranq؟

361
00:14:43,508 --> 00:14:44,842
- أحيانا.

362
00:14:44,926 --> 00:14:46,677
- في بعض الأحيان ليس جيدا، كيكي.

363
00:14:46,761 --> 00:14:48,096
أنت تعرف أنها أشياء سيئة.

364
00:14:48,179 --> 00:14:49,430
- أحاول الإقلاع عن التدخين.

365
00:14:49,472 --> 00:14:51,307
- كيف حالك حيال ذلك؟

366
00:14:51,349 --> 00:14:53,476
- أذهب إلى الاجتماعات أحيانًا.

367
00:14:53,518 --> 00:14:54,811
- الاجتماعات جيدة.

368
00:14:54,852 --> 00:14:57,688
اه، عدم الاستخدام أفضل.

369
00:15:00,066 --> 00:15:02,985
اه حسنا.
ما هي خطتك، أوجيلفي؟

370
00:15:06,406 --> 00:15:07,990
أوجيلفي، هل أنت بخير؟

371
00:15:08,032 --> 00:15:09,200
- نعم.
- نعم؟

372
00:15:09,283 --> 00:15:10,368
- قطعاً.

373
00:15:10,451 --> 00:15:15,164
اه، خطتي هي
نظيفة بالمحلول الملحي.

374
00:15:15,248 --> 00:15:16,332
المضادات الحيوية؟

375
00:15:16,416 --> 00:15:18,501
- ميديهوني للانهيار
Eschar.

376
00:15:18,543 --> 00:15:19,836
وثم؟

377
00:15:19,877 --> 00:15:22,839
- أم، الإنصاف مع Xeroform

378
00:15:22,880 --> 00:15:24,090
ولوحة ABD
ولفائف Kerlix.

379
00:15:24,173 --> 00:15:25,633
- نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

380
00:15:25,716 --> 00:15:28,136
تحتاج إلى تغيير هذا
أرتدي ملابسي كل يوم، كيكي، حسنًا؟

381
00:15:28,219 --> 00:15:29,846
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

382
00:15:29,887 --> 00:15:30,847
- سنعطيك
جميع الإمدادات.

383
00:15:30,888 --> 00:15:32,098
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

384
00:15:32,181 --> 00:15:33,850
لن يكون لديك حتى
أن أعود إلى هنا.

385
00:15:33,891 --> 00:15:36,686
- نعم. نعم.

386
00:15:36,727 --> 00:15:38,646
- نعم.

387
00:15:38,729 --> 00:15:40,148
حسناً، قم بتمرير المحلول الملحي.

388
00:15:46,779 --> 00:15:49,323
[الثرثرة غير واضحة]

389
00:15:49,407 --> 00:15:51,325
- مرحبًا، أنا الدكتور ويتاكر.

390
00:15:51,409 --> 00:15:52,910
هذا هو الدكتور سانتوس.

391
00:15:52,994 --> 00:15:55,288
- روبرتو.
مثل روبرتو كليمنتي.

392
00:15:56,456 --> 00:15:59,040
- أوه، آسف.
أنا--لا أعرف من هو.

393
00:16:00,001 --> 00:16:02,211
- قاعة مشاهير القراصنة
روبرتو كليمنتي.

394
00:16:02,295 --> 00:16:04,380
أنت - ألا تشاهد لعبة البيسبول؟

395
00:16:05,590 --> 00:16:07,717
- حسنًا، أنا من نبراسكا.

396
00:16:07,758 --> 00:16:10,261
ذهبنا إلى عدد قليل
ألعاب مطاردات العاصفة عندما كان طفلاً.

397
00:16:10,344 --> 00:16:11,387
هذا كل ما في الأمر.

398
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
لا يوجد فريق في الدوري الرئيسي، كما تعلمون.

399
00:16:14,599 --> 00:16:16,100
- حسنًا.
ماذا حدث لمرفقك؟

400
00:16:16,184 --> 00:16:19,896
- [ضحكة مكتومة] أونيل كروز يضرب
نزهة خارجة، أليس كذلك؟

401
00:16:19,979 --> 00:16:23,065
وأنا--أنا-أدركت الأمر، كما تعلمون،

402
00:16:23,107 --> 00:16:24,817
أم، ولكن بعد ذلك شخص ما
سقطت فوقي،

403
00:16:24,901 --> 00:16:26,569
وأنا--أعتقد أنني سمعت صوت فرقعة،

404
00:16:26,652 --> 00:16:28,821
ولكن من الصعب أن أقول
مع كل الصراخ.

405
00:16:28,905 --> 00:16:30,573
- هذا يبدو خطيرا جدا.
- نعم.

406
00:16:30,656 --> 00:16:31,741
- أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال

407
00:16:31,824 --> 00:16:34,410
من يسرق الكرات من الاطفال,
هل انت؟

408
00:16:34,494 --> 00:16:36,078
- أنا لم أسرق هذا.
لن أفعل ذلك.

409
00:16:36,162 --> 00:16:37,413
لن أفعل ذلك أبداً
لن أفعل ذلك أبداً

410
00:16:37,497 --> 00:16:38,998
[يسخر]
- حسنا.

411
00:16:39,081 --> 00:16:41,292
هل يمكنك تحريك أصابعك
بالنسبة لي؟

412
00:16:43,836 --> 00:16:45,880
- والإبهام؟

413
00:16:45,963 --> 00:16:47,507
- اه...

414
00:16:47,590 --> 00:16:48,841
لا.
- طيب، أنت تعرف ماذا؟

415
00:16:48,925 --> 00:16:50,218
يمكننا أن نضع ذلك
في حقيبة متعلقات--

416
00:16:50,301 --> 00:16:51,427
- [يضحك] لا، شكرًا.

417
00:16:51,511 --> 00:16:53,429
أنا، أم--أعتقد
سأتمسك بهذا

418
00:16:54,639 --> 00:16:55,932
- نعم. اه، أنت تعرف ماذا؟

419
00:16:55,973 --> 00:16:57,808
يمكننا أن نضعك في حبال،

420
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
وبعد ذلك يمكنك
التمسك بالكرة

421
00:16:59,477 --> 00:17:00,728
بينما نقوم بفحصك.

422
00:17:02,313 --> 00:17:04,397
- نعم. نعم، أعتقد.

423
00:17:04,482 --> 00:17:05,608
[الهمهمات]

424
00:17:05,650 --> 00:17:06,943
- اه، ستفعل
رمي في الوريد

425
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
وابدأ بـ 4 من المورفين.

426
00:17:08,611 --> 00:17:10,988
- لا، لا، لا، لا.
لا أريد أن يتم طردي.

427
00:17:11,071 --> 00:17:13,115
- لا، إنها جرعة منخفضة.
لن يتم طردك.

428
00:17:13,156 --> 00:17:14,492
سوف يساعد فقط في تخفيف الألم.

429
00:17:14,575 --> 00:17:15,742
ربما يجعلك تشعر بالنعاس قليلاً

430
00:17:15,826 --> 00:17:18,287
- لا، أنا بحاجة للبقاء في حالة تأهب.

431
00:17:18,371 --> 00:17:19,579
- نعم.

432
00:17:19,664 --> 00:17:21,749
اه، سوف نطلب لك أشعة سينية.

433
00:17:21,790 --> 00:17:24,669
فقط يرجى إعلامنا
إذا غيرت رأيك.

434
00:17:25,545 --> 00:17:26,963
- حسنًا، نعم.

435
00:17:27,046 --> 00:17:30,132
[التصفير]

436
00:17:30,216 --> 00:17:32,885
- درجة الحرارة تنخفض إلى 103.5.

437
00:17:32,969 --> 00:17:34,804
- طريق طويل إلى 98.6.

438
00:17:34,887 --> 00:17:36,430
- 102، نأخذه
قبالة الجليد.

439
00:17:36,472 --> 00:17:39,475
وإلا فإننا يمكن أن نتجاوز
وتسبب انخفاض حرارة الجسم.

440
00:17:39,559 --> 00:17:41,310
لقد وضعت أوامر لـ CK.

441
00:17:41,352 --> 00:17:43,479
- ماذا يفعل CK
أخبرينا يا جوي؟

442
00:17:43,521 --> 00:17:46,399
- رهابدو من الانهيار العضلي
يمكن اخراج الكلى.

443
00:17:46,482 --> 00:17:49,026
- أنا أكثر قلقا
عن دماغه.

444
00:17:54,782 --> 00:17:56,534
- إنها مرتين في اليوم
لمدة ثلاثة أيام،

445
00:17:56,617 --> 00:17:58,369
ويمكن للممرضة أن تفعل ذلك
سحقها.

446
00:17:58,452 --> 00:18:00,621
- لقد أخبرني الدكتور لانغدون مسبقاً.

447
00:18:00,705 --> 00:18:02,290
حسنا، وداعا، ميل.

448
00:18:02,331 --> 00:18:03,708
- سوف أراك، اه--
سوف أراك في الألعاب النارية.

449
00:18:03,791 --> 00:18:06,502
- أوه، كنت ذاهبا
لمشاهدة الألعاب النارية

450
00:18:06,544 --> 00:18:09,046
مع آدم ووالديه.

451
00:18:09,130 --> 00:18:11,007
- أين؟
- في الحديقة.

452
00:18:11,090 --> 00:18:13,634
إنهم يلتقطوننا.
يذهبون كل عام.

453
00:18:13,718 --> 00:18:15,303
- لكننا نشاهد دائما
الألعاب النارية معا.

454
00:18:15,386 --> 00:18:16,387
لدي سماعات الرأس الخاصة بك.

455
00:18:16,470 --> 00:18:18,472
- آدم قال إن عنده زيادة.

456
00:18:18,556 --> 00:18:21,392
- حسنًا، حسنًا، هل لديك
رقم هاتف والدي آدم؟

457
00:18:21,475 --> 00:18:22,560
- لماذا؟

458
00:18:22,643 --> 00:18:24,812
- فقط في حالة
أحتاج للوصول إليهم.

459
00:18:26,897 --> 00:18:28,316
- أريد أن أذهب الآن.

460
00:18:28,399 --> 00:18:30,735
- حسنًا، أعتقد أنه يمكنني الاتصال--
- وداعا ميل!

461
00:18:33,404 --> 00:18:35,698
- إذن منذ متى وأنت كذلك
جزء من فريق الشارع؟

462
00:18:35,740 --> 00:18:37,867
- أوه، حوالي عام.

463
00:18:37,908 --> 00:18:39,535
- ولماذا تفعل ذلك؟

464
00:18:39,577 --> 00:18:42,371
- أوه، معظم هؤلاء بلا سكن
يشعر الناس بالتخلي عنهم.

465
00:18:42,413 --> 00:18:43,372
آسف.

466
00:18:43,456 --> 00:18:45,207
إنهم، اه، لا يثقون بسهولة.

467
00:18:45,291 --> 00:18:48,044
مقابلتهم حيث هم
يحدث فرقا كبيرا.

468
00:18:48,085 --> 00:18:51,547
لقد كنت أحاول الحصول على كيكي
أن يأتي لأشهر.

469
00:18:51,589 --> 00:18:54,008
يجب عليك اه التطوع.

470
00:18:54,091 --> 00:18:55,384
إنه تدريب رائع.

471
00:18:55,468 --> 00:18:57,845
يمكن لفريق الشارع دائمًا
استخدم المساعدة.

472
00:18:57,928 --> 00:19:00,389
- نعم، اه، ربما.

473
00:19:00,431 --> 00:19:01,724
- شكرًا لك.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,851
مهلا، كيف ذهب الإيداع؟

475
00:19:03,934 --> 00:19:06,520
- أم، أنا سعيد لأنه انتهى،

476
00:19:06,604 --> 00:19:09,273
لكنني لم أشعر أنني بحالة جيدة
عنه على الإطلاق.

477
00:19:09,357 --> 00:19:11,025
كما تعلمون، ما زلت لا
من المفترض أن نتحدث عن ذلك.

478
00:19:11,108 --> 00:19:13,069
- لا، ولكن يمكنك التحدث
حول ما تشعر به.

479
00:19:13,110 --> 00:19:15,571
من يجب عليك التحدث إليه ومتى
الأمور لا تسير على ما يرام؟

480
00:19:15,613 --> 00:19:17,448
أصدقاء؟ عائلة؟

481
00:19:17,531 --> 00:19:18,783
- في الواقع، أنا لا حقا
هل لديك أي شخص--

482
00:19:18,866 --> 00:19:20,284
- مهلا، ماكاي،
أين كنت؟

483
00:19:20,368 --> 00:19:22,036
- أوه، أنا، اه - خرجت.

484
00:19:22,119 --> 00:19:23,788
- هل أخبرت أحدا؟

485
00:19:23,871 --> 00:19:25,665
- أوه، كنت، اه،
علاج امرأة شابة

486
00:19:25,748 --> 00:19:26,916
التقيت في فريق الشارع.

487
00:19:26,999 --> 00:19:28,834
- هل قامت بتسجيل الدخول؟
كمريض؟

488
00:19:28,918 --> 00:19:31,337
- لا، لقد عالجناها
في الحديقة.

489
00:19:32,588 --> 00:19:34,882
- "نحن"؟

490
00:19:34,965 --> 00:19:36,884
- أنا، اه--لقد أخذت أوجيلفي.

491
00:19:36,967 --> 00:19:39,095
- أوه، حسنًا، لقد عالجتها

492
00:19:39,178 --> 00:19:41,263
خارج الضعف الجنسي على الدايم PTMC

493
00:19:41,305 --> 00:19:42,765
وأحضرت
معك طالب طب

494
00:19:42,807 --> 00:19:44,266
الحق عندما نكون في
منتصف وضع الأزمة،

495
00:19:44,350 --> 00:19:45,893
ونحن بحاجة إلى كل الأيدي العاملة على سطح السفينة.

496
00:19:45,976 --> 00:19:47,186
- لقد ذهبنا
لمدة 10 دقائق، قمم.

497
00:19:47,269 --> 00:19:48,604
- عندما تكون هنا،
أريدك أن تكون هنا.

498
00:19:48,688 --> 00:19:51,982
وأثناء خروجك،
ماتت روكسي.

499
00:19:53,359 --> 00:19:54,568
- ماذا؟

500
00:19:58,823 --> 00:20:01,325
يا رجل، أنا آسف.

501
00:20:01,409 --> 00:20:03,119
لم أكن أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
أن تختفي بهذه السرعة.

502
00:20:03,202 --> 00:20:04,995
- القرف.

503
00:20:06,997 --> 00:20:08,165
- اعذرني.

504
00:20:08,249 --> 00:20:11,168
أم، لقد تعرضت لسقوط سيئ.
كتفها.

505
00:20:11,252 --> 00:20:12,628
صرخت من الألم
عندما نضع العلاقات عليها.

506
00:20:12,670 --> 00:20:13,963
- مرحبا، أنا الدكتور روبينافيتش.

507
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
هذا هو الدكتور ماكاي.

508
00:20:15,548 --> 00:20:18,175
- العملاء كوريا وروسو.

509
00:20:18,259 --> 00:20:20,469
إنها بحاجة إلى النظر إليها
قبل أن نقوم بمعالجتها.

510
00:20:20,553 --> 00:20:22,138
- ما اسمك سيدتي؟

511
00:20:23,764 --> 00:20:24,974
- برانيتا.

512
00:20:25,057 --> 00:20:27,643
- سوف نعتني بك،
موافق؟

513
00:20:27,727 --> 00:20:29,061
- قلت أنها سقطت؟

514
00:20:29,145 --> 00:20:31,397
- كنا نجري
تمشيط في مطعمها.

515
00:20:31,480 --> 00:20:33,065
الجميع في المطبخ
أقلعت.

516
00:20:33,149 --> 00:20:35,317
لقد تم دفعها للأسفل
بعض سلالم الزقاق.

517
00:20:35,359 --> 00:20:37,737
- يمين.
- يمكن أن يكون تمزق في الكفة المدورة

518
00:20:37,820 --> 00:20:40,406
أو فصل التيار المتردد.

519
00:20:40,489 --> 00:20:42,158
- فلنضعها على الكرسي،
ابحث لها عن غرفة.

520
00:20:42,241 --> 00:20:43,951
- جنوب 19.

521
00:20:48,330 --> 00:20:49,874
- نعم. فقط من خلال هنا.

522
00:20:51,041 --> 00:20:52,585
- كورتيس، المتأنق.

523
00:20:52,668 --> 00:20:54,003
[ضحكة مكتومة] ماذا حدث؟

524
00:20:54,086 --> 00:20:55,838
- اضطر المسعفون إلى تخديره
للنقل.

525
00:20:55,921 --> 00:20:57,173
- [تنهدات]

526
00:20:57,256 --> 00:20:59,049
لم أكن أدرك أنه كان
مثل هذا في حالة سكر غاضب.

527
00:20:59,133 --> 00:21:00,342
- إذن لقد رأيته
في حالة سكر من قبل؟

528
00:21:00,426 --> 00:21:02,678
- بالتأكيد، نعم،
ولكن أبدا مثل هذا.

529
00:21:02,720 --> 00:21:04,680
لقد حاول اختيار قتال
مع الرجال أمامنا.

530
00:21:04,764 --> 00:21:06,015
قال أنهم كانوا
تسير ببطء شديد.

531
00:21:06,056 --> 00:21:07,892
وذلك عندما
اتصلوا برجال الشرطة.

532
00:21:07,975 --> 00:21:10,227
- هل كان من الممكن أن يتعاطى المخدرات؟

533
00:21:10,311 --> 00:21:12,354
- لو فعل ذلك، لم يكونوا كذلك
النوع المعزز للأداء.

534
00:21:12,396 --> 00:21:13,481
[ضحكة مكتومة]

535
00:21:13,564 --> 00:21:15,232
أطلق النار على 112.

536
00:21:16,567 --> 00:21:19,570
- سنطلب المختبرات،
نرى ما يمكننا معرفة ذلك.

537
00:21:19,653 --> 00:21:21,572
- اه، أي عائلة
يمكننا الاتصال؟

538
00:21:21,655 --> 00:21:23,532
- ليس لدي أي فكرة.
نحن لا نتحدث عن هذا القرف.

539
00:21:23,616 --> 00:21:24,909
كم من الوقت سيبقى هنا؟

540
00:21:24,992 --> 00:21:27,244
- على الأقل 3 أو 4 ساعات،
حتى يستيقظ.

541
00:21:27,328 --> 00:21:28,537
- رائع.

542
00:21:28,621 --> 00:21:30,539
هل هو موافق إذا عدت للتو
حوالي الساعة 9:00؟

543
00:21:30,623 --> 00:21:32,666
- بالتأكيد.
- عظيم، شكرا.

544
00:21:35,878 --> 00:21:38,631
- أنا بحاجة إلى تلك إزالتها
حتى أتمكن من التحقق من علاماتها الحيوية.

545
00:21:41,634 --> 00:21:42,551
- [لهاث]

546
00:21:42,635 --> 00:21:44,470
- حسنًا، مناقصة على مكيف الهواء.

547
00:21:50,976 --> 00:21:53,229
- هل يمكنك اه،
ارفع ذراعك اليمنى لأعلى

548
00:21:53,270 --> 00:21:55,606
فوق كتفك هكذا؟

549
00:22:00,736 --> 00:22:02,738
- اه!
- معدل ضربات القلب 110.

550
00:22:02,780 --> 00:22:03,781
نبض الثور 98.

551
00:22:03,864 --> 00:22:05,908
- اختبار القوس المؤلم إيجابي.

552
00:22:05,950 --> 00:22:07,368
- جرب اختبار سقوط الذراع.

553
00:22:07,451 --> 00:22:10,246
- سأرفع
ذراعك للأعلى، حسنًا؟

554
00:22:10,329 --> 00:22:13,749
وأنت فقط تخفضه
ببطء قدر ما تستطيع، حسنا؟

555
00:22:13,833 --> 00:22:15,584
نعم.

556
00:22:15,626 --> 00:22:18,128
اختبار سقوط الذراع إيجابي.
- ماذا يعني ذلك؟

557
00:22:18,212 --> 00:22:20,047
- وهذا يعني ذلك
سوف تحتاج إلى أشعة سينية.

558
00:22:20,089 --> 00:22:21,924
إنه على الأرجح
تمزق الكفة المدورة,

559
00:22:22,007 --> 00:22:23,717
والتي يمكن أن تأتي في بعض الأحيان
مع كسر.

560
00:22:23,801 --> 00:22:25,219
نحن بحاجة إلى الأشعة السينية
لاستبعاد ذلك.

561
00:22:25,302 --> 00:22:27,137
- كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

562
00:22:27,221 --> 00:22:28,889
- [تنهدات]
أجهزة الكمبيوتر لدينا معطلة اليوم.

563
00:22:28,931 --> 00:22:30,474
كل شيء يتحرك
أبطأ قليلاً من المعتاد،

564
00:22:30,558 --> 00:22:32,101
لكننا سوف نتعقبها بسرعة.

565
00:22:32,142 --> 00:22:34,353
- هل هناك أي شخص تريد منا
للاتصال، برانيتا؟

566
00:22:34,436 --> 00:22:36,772
- لا توجد مكالمات هاتفية.

567
00:22:36,814 --> 00:22:38,566
حصلت على الحمام؟

568
00:22:46,866 --> 00:22:48,325
- هناك حق.

569
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
- لا أريد هؤلاء الرجال هنا

570
00:22:51,287 --> 00:22:52,705
أي أطول من
يجب أن يكونوا،

571
00:22:52,788 --> 00:22:54,456
لذلك دعونا نجد الأشعة السينية
وتتبع هذا بسرعة.

572
00:22:54,498 --> 00:22:56,542
- قد تكون عائلتها قلقة.
ربما يمكنني الاتصال بهم--

573
00:22:56,625 --> 00:22:58,127
- لا، لا، لا.
مجرد البقاء معها.

574
00:22:58,168 --> 00:22:59,461
تأكد من أنها لديها
كل ما تحتاجه.

575
00:22:59,503 --> 00:23:00,880
ونعالج إصابتها
وهذا كل شيء.

576
00:23:00,963 --> 00:23:02,548
- نعم.

577
00:23:02,631 --> 00:23:05,467
- جيمي غيريرو
إلى النافذة الثالثة، من فضلك.

578
00:23:05,551 --> 00:23:08,178
جيمي غيريرو إلى النافذة الثالثة.

579
00:23:10,514 --> 00:23:13,142
[الثرثرة غير واضحة]

580
00:23:23,944 --> 00:23:27,156
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

581
00:23:34,580 --> 00:23:36,790
- حصلت على الجانبي.

582
00:23:36,874 --> 00:23:38,083
أفضل ما أستطيع.

583
00:23:38,167 --> 00:23:40,502
- الخلع الخلفي،
لا كسر.

584
00:23:40,544 --> 00:23:42,338
شكرًا.
- مم هم.

585
00:23:42,379 --> 00:23:43,797
- حسنًا، أخبار جيدة يا روبرتو.

586
00:23:43,839 --> 00:23:47,301
لا توجد عظام مكسورة، ولكن الكوع
يتم خلع المفصل

587
00:23:47,384 --> 00:23:49,178
ونحن بحاجة للحصول على الكرة
مرة أخرى في المقبس.

588
00:23:49,261 --> 00:23:51,680
أفضل طريقة هي مع
التخدير ومسكنات الألم.

589
00:23:51,764 --> 00:23:53,682
- لا، لا، لا.
- أعلم أنك قلت لا للمورفين،

590
00:23:53,766 --> 00:23:55,809
ولكن يمكننا وضع المحلية
مخدر في المفصل

591
00:23:55,851 --> 00:23:56,852
لمنع الألم.

592
00:23:56,936 --> 00:23:58,020
بهذه الطريقة لن يتم تخديرك.

593
00:23:58,103 --> 00:23:59,939
- لا شكرا يا دكتور.
[ضحكة مكتومة]

594
00:24:00,022 --> 00:24:02,274
فقط--فقط أعطني
رصاصة لدغة على.

595
00:24:07,071 --> 00:24:08,906
- داهموا جو
في الشجرة الخضراء.

596
00:24:08,989 --> 00:24:10,532
- يا رجل، أنا أحب هذا المكان.

597
00:24:10,574 --> 00:24:11,867
- جلبت في واحدة
من الموظفين.

598
00:24:11,909 --> 00:24:13,035
- إذن الجليد هنا؟

599
00:24:13,077 --> 00:24:14,328
الناس يغادرون
غرفة الانتظار.

600
00:24:14,411 --> 00:24:15,913
عشرة مرضى بالفعل.
ماذا علي أن أفعل؟

601
00:24:15,996 --> 00:24:17,706
- فقط أخبرهم الحقيقة
ونأمل أن يبقوا

602
00:24:17,748 --> 00:24:18,916
للعلاج
التي يحتاجونها.

603
00:24:18,999 --> 00:24:20,376
- أقلعت مارثا.

604
00:24:20,417 --> 00:24:21,543
سأتصل بها
عندما أحصل على فرصة.

605
00:24:21,627 --> 00:24:23,045
- يا للقرف.
نعم، تأكد من أنها بخير.

606
00:24:23,128 --> 00:24:24,588
هل ستتصل
قسم EVS أيضًا

607
00:24:24,672 --> 00:24:25,839
وأخبرهم؟
- سوف تفعل.

608
00:24:25,923 --> 00:24:27,049
- حسنًا،
اضغط باستمرار على الحصن.

609
00:24:27,091 --> 00:24:28,050
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية.

610
00:24:28,133 --> 00:24:29,426
- لقد حصلت عليه.

611
00:24:29,510 --> 00:24:32,054
- ألا يمكننا أن نقول فقط
وكلاء ليمارس الجنس مع؟

612
00:24:32,096 --> 00:24:34,556
- لن يغادروا
دون مريضهم.

613
00:24:34,640 --> 00:24:35,933
نحن فقط بحاجة لعلاجها.

614
00:24:36,016 --> 00:24:37,559
- حتى لو أنها غير موثقة؟

615
00:24:37,643 --> 00:24:39,728
- جميع المرضى، بغض النظر
حالة الهجرة،

616
00:24:39,770 --> 00:24:42,773
لديهم الحق في الطوارئ
الرعاية تحت EMTALA.

617
00:24:43,774 --> 00:24:45,567
- برانيتا هي التالية في الصف
للأشعة السينية.

618
00:24:45,651 --> 00:24:47,111
- حسنًا، جيد. شكرًا لك.

619
00:24:48,821 --> 00:24:51,323
- البروبوفول انخفض
إلى 100 مايك في الدقيقة.

620
00:24:51,407 --> 00:24:52,741
- درجة الحرارة 101.8.

621
00:24:52,825 --> 00:24:54,702
- عظيم، دعونا الحصول عليه
قبالة الجليد.

622
00:24:54,785 --> 00:24:56,662
- طيب يا ايد .

623
00:24:56,745 --> 00:24:59,123
على حسابي.
واحد اثنين ثلاثة.

624
00:25:02,167 --> 00:25:03,335
- ما هو الأحدث؟

625
00:25:03,419 --> 00:25:06,380
- اه، حصلنا على بعض حركة الذراع.

626
00:25:06,463 --> 00:25:08,173
- هذه علامة جيدة.

627
00:25:09,967 --> 00:25:13,345
- والتلاميذ هم
رد الفعل الحد الأدنى.

628
00:25:14,555 --> 00:25:16,932
- النباتات في هبوط.

629
00:25:16,974 --> 00:25:19,143
- كل العلامات المشجعة.

630
00:25:21,145 --> 00:25:23,105
أي حظ في الحصول على محام
لمعتقلينا؟

631
00:25:23,188 --> 00:25:24,732
- اه لا.

632
00:25:24,815 --> 00:25:26,650
- أبقيني على اطلاع.

633
00:25:26,734 --> 00:25:28,110
- نعم.

634
00:25:28,152 --> 00:25:31,196
[التصفير]

635
00:25:33,198 --> 00:25:34,658
- وهذا سوار جميل.

636
00:25:34,742 --> 00:25:36,076
- [تنهدات]

637
00:25:36,118 --> 00:25:38,162
ابنتي صنعتها لي.

638
00:25:40,039 --> 00:25:41,290
إنها لا تعرف أين أنا.

639
00:25:41,331 --> 00:25:44,168
أريدها فقط أن تعرف
أنني بخير.

640
00:25:45,878 --> 00:25:48,297
- أنت جدياً لن تسمح لها بذلك
إجراء مكالمة هاتفية؟

641
00:25:48,380 --> 00:25:50,716
- ليس حتى تتم معالجتها.

642
00:25:50,799 --> 00:25:52,342
- لا يصدق.

643
00:25:54,011 --> 00:25:56,638
- شكرا، واسمحوا لي أن أعرف
عندما تعود.

644
00:25:56,680 --> 00:25:57,973
اه، شيء آخر.

645
00:25:58,015 --> 00:26:00,809
اه هل لديك مقيم
اسمه آدم ؟

646
00:26:00,893 --> 00:26:03,103
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الحصول عليها
رقم هاتف والديه.

647
00:26:03,187 --> 00:26:04,313
- لا!
- أنا--

648
00:26:04,396 --> 00:26:05,939
- الهاتف الأحمر
لحالات الطوارئ فقط.

649
00:26:06,023 --> 00:26:08,192
- هذا نوع من الطوارئ.

650
00:26:09,651 --> 00:26:11,070
آسف. الوداع.

651
00:26:12,279 --> 00:26:13,989
- يا ميل، نحن بحاجة إلى R3

652
00:26:14,031 --> 00:26:15,491
للإشراف على التخفيض
في الشمال 4.

653
00:26:15,532 --> 00:26:17,701
هل أنت حر؟
- اه، أعتقد.

654
00:26:18,577 --> 00:26:20,329
- يجب أن نتحرك
المرأة المتوفاة

655
00:26:20,412 --> 00:26:22,331
في وسط 9 للعرض؟

656
00:26:22,372 --> 00:26:23,999
- اه لا، دعونا نغادر
الزوج هناك

657
00:26:24,041 --> 00:26:26,168
لفترة أطول قليلا.
- نحن بحاجة إلى الغرفة.

658
00:26:26,210 --> 00:26:28,128
- نحن لا نتحرك لها بعد!

659
00:26:28,212 --> 00:26:29,546
- حسنًا، آسف.

660
00:26:29,630 --> 00:26:31,340
- [تنهدات]
سأقوم بفحص الغرفة.

661
00:26:32,633 --> 00:26:35,177
- يقول بيديس وحدة العناية المركزة
سيكون لديهم سرير قريبا.

662
00:26:35,219 --> 00:26:36,887
- نعم.

663
00:26:36,970 --> 00:26:40,015
[الثرثرة غير واضحة]

664
00:26:41,308 --> 00:26:43,185
- إذن ما رأيك؟

665
00:26:43,227 --> 00:26:44,686
- عن ما؟

666
00:26:44,728 --> 00:26:46,772
- والدة لدينا
طفل ضربة الشمس.

667
00:26:46,855 --> 00:26:48,357
- اه، هذه ليست مهمتنا.

668
00:26:48,398 --> 00:26:50,526
هذا هو الغرض من CYF.

669
00:26:50,567 --> 00:26:52,277
- هكذا تعتقد
it was on purpose?

670
00:26:52,361 --> 00:26:54,530
- لا، لم أقل ذلك.

671
00:26:54,571 --> 00:26:55,823
- أنا فقط لا أشتريه.

672
00:26:55,906 --> 00:26:57,366
فقدت طفلها في المنزل؟

673
00:26:57,449 --> 00:26:58,700
بالإضافة إلى أنها تبدو مذنبة.

674
00:26:58,742 --> 00:27:00,452
هل رآها أحد وهي تبكي؟

675
00:27:01,912 --> 00:27:03,622
- الناس لا يفعلون ذلك دائمًا
الاستجابة للصدمة

676
00:27:03,705 --> 00:27:05,374
بالطريقة التي تتوقعها منهم.

677
00:27:05,457 --> 00:27:07,835
Stay focused on the kid.

678
00:27:07,918 --> 00:27:10,379
[صافرة سريعة]

679
00:27:10,420 --> 00:27:13,048
- ضغط 78 على 42، جلس 87.

680
00:27:13,132 --> 00:27:15,926
- لديك بعض الألم
مرة أخرى، السيد الأخضر؟

681
00:27:16,009 --> 00:27:17,761
السيد جرين؟
- هذه لك؟

682
00:27:17,845 --> 00:27:20,514
- نعم، حصوات الكلى.
ممكن وعائي مبهمي.

683
00:27:20,556 --> 00:27:22,224
- لا أستطيع أن أفترض ذلك.
نحن بحاجة الى بعض المساعدة هنا!

684
00:27:22,307 --> 00:27:23,392
هل لديه IV؟

685
00:27:23,475 --> 00:27:25,727
- ن-لا، لم يكن بحاجة إلى واحدة.

686
00:27:25,769 --> 00:27:28,105
- انخفاض ضغط الدم ونقص الأكسجة.

687
00:27:28,188 --> 00:27:29,565
- تنظيف غرفة الصدمات.

688
00:27:29,648 --> 00:27:31,066
- نعم.

689
00:27:31,150 --> 00:27:33,610
- اه، كان ينتظر فقط
أدوية خروجه.

690
00:27:33,694 --> 00:27:35,362
خالية من الألم.

691
00:27:36,488 --> 00:27:38,115
- عدد قليل من المرضى
ولت من الكراسي.

692
00:27:38,198 --> 00:27:40,242
انطلق الجنوب 15 أيضًا.

693
00:27:40,325 --> 00:27:41,535
- تاريخ المغص الكلوي.

694
00:27:41,618 --> 00:27:43,412
البول الهيم إيجابي.
تحطم شركة بريتيش بتروليوم.

695
00:27:43,495 --> 00:27:45,873
- البول إيجابي الهيم لا
يعني دائما حصوات الكلى.

696
00:27:45,914 --> 00:27:48,250
خطان أماميان،
أكبر تلك التي لدينا،

697
00:27:48,292 --> 00:27:52,921
E-FAST، ودعنا نحصل على وحدتين
من الدم كله معلقة، من فضلك.

698
00:27:53,005 --> 00:27:54,131
جيد.

699
00:27:55,924 --> 00:27:58,010
من الذي عمل على هذا المريض؟
- فعلتُ.

700
00:27:58,093 --> 00:28:00,512
وأظهرت الموجات فوق الصوتية
الحالب المتوسع أ--

701
00:28:00,596 --> 00:28:01,930
وموه الكلية اليسرى الخفيف

702
00:28:02,014 --> 00:28:04,057
متسقة مع تاريخه
من المغص الكلوي.

703
00:28:04,141 --> 00:28:05,559
- وماذا عن الشريان الأورطي؟

704
00:28:05,642 --> 00:28:07,519
- لم أنظر إلى الشريان الأورطي.

705
00:28:07,603 --> 00:28:09,563
- لمن قدمت؟
- دكتور موهان.

706
00:28:09,605 --> 00:28:11,231
- قلت الباقي
وكانت الموجات فوق الصوتية طبيعية.

707
00:28:11,315 --> 00:28:13,358
- قصدت أن الآخر
كانت الكلى طبيعية.

708
00:28:13,442 --> 00:28:15,485
- [تنهدات]
- [تنهدات]

709
00:28:15,569 --> 00:28:17,237
8 سم ثلاثي أ
مع السوائل الحرة الضخمة.

710
00:28:17,321 --> 00:28:19,114
- تمزق تمدد الأوعية الدموية الأبهري.
انه ينزف.

711
00:28:19,156 --> 00:28:20,449
- حسنًا، استخدم الخطة المتوسطة الأجل.

712
00:28:20,490 --> 00:28:21,825
- عيار 16 في المكيف الأيسر .

713
00:28:21,909 --> 00:28:24,119
وحدتان من الدم الكامل
على التحلل.

714
00:28:24,161 --> 00:28:25,120
[صافرة سريعة]

715
00:28:25,162 --> 00:28:27,122
- التهوية المساعدة.

716
00:28:27,164 --> 00:28:28,624
Resps مؤلم.

717
00:28:28,665 --> 00:28:30,876
- طيب، من يريد التنبيب؟

718
00:28:32,920 --> 00:28:34,504
جوادي؟
- بالتأكيد.

719
00:28:34,588 --> 00:28:36,131
- حسنًا، اطلب ست وحدات أخرى
من الدم كله.

720
00:28:36,215 --> 00:28:37,799
أوزيبيو، استدعاء الجراحة.

721
00:28:37,883 --> 00:28:40,636
فإذا بقينا أمامه
قد نوصله إلى غرفة العمليات.

722
00:28:40,677 --> 00:28:41,970
ها أنت ذا.

723
00:28:42,054 --> 00:28:44,723
[صافرة سريعة]

724
00:28:56,026 --> 00:28:57,486
- نحن البرق
التخدير له

725
00:28:57,527 --> 00:29:00,072
لمعرفة ما إذا كان لديه
أي حركة هادفة.

726
00:29:00,155 --> 00:29:03,325
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون ذلك
علامة مشجعة.

727
00:29:03,408 --> 00:29:05,244
- وقال انه سوف يعود إلى وضعها الطبيعي؟

728
00:29:06,870 --> 00:29:08,080
- ليس هناك يقين

729
00:29:08,163 --> 00:29:10,832
بالنسبة لمدى الانتعاش
ميخا سوف يكون.

730
00:29:10,874 --> 00:29:15,003
انتهى رده
الـ 24 ساعة القادمة ستخبرنا.

731
00:29:15,087 --> 00:29:19,508
هناك فرصة
من الضعف الإدراكي،

732
00:29:19,549 --> 00:29:22,678
ولكن أيضا فرصة
من الانتعاش ذي مغزى.

733
00:29:22,719 --> 00:29:25,847
- د. الهاشمي،
المريض في 22 يحتاجك.

734
00:29:27,557 --> 00:29:29,601
- سأعود حالا.

735
00:29:45,158 --> 00:29:46,743
- أنا في الحقيبة له.

736
00:29:46,827 --> 00:29:48,036
- أحسنت. أحسنت.

737
00:29:48,078 --> 00:29:49,329
- الوحدة الثالثة جاهزة للعمل.

738
00:29:49,413 --> 00:29:50,664
- لقد حصلت على عيار 16 EJ.

739
00:29:50,747 --> 00:29:52,291
- هذا واحد يذهب
على التحلل السريع.

740
00:29:52,374 --> 00:29:53,709
- نهاية جيدة لموجة المد والجزر.

741
00:29:53,750 --> 00:29:56,044
[صافرة سريعة]

742
00:29:56,086 --> 00:29:58,046
- نبض شعاعي قوي.
هذه علامة جيدة جدًا.

743
00:29:58,130 --> 00:30:00,215
- BP يصل. 86 على 52.

744
00:30:00,257 --> 00:30:01,341
- بعض التقدم.

745
00:30:01,425 --> 00:30:03,176
ماذا عن 2 جرام TXA؟
- نعم.

746
00:30:03,260 --> 00:30:05,595
ماذا نعطي أيضا
بعد أربع وحدات من الدم؟

747
00:30:08,140 --> 00:30:09,224
- أم--
- جلوكونات الكالسيوم

748
00:30:09,308 --> 00:30:10,517
لمواجهة نقص كلس الدم

749
00:30:10,600 --> 00:30:12,644
الناجمة عن السيترات
مضاد للتخثر.

750
00:30:12,728 --> 00:30:14,354
- لماذا لا ترى
إذا كنت لا تستطيع الضغط على وحدة

751
00:30:14,438 --> 00:30:16,231
في هذا الخط المحيطي؟

752
00:30:16,273 --> 00:30:19,401
[صفير الآلات]

753
00:30:19,443 --> 00:30:20,736
- وينبغي أن مكان شخص ما
خط مركزي؟

754
00:30:20,777 --> 00:30:22,070
- خط مركزي طويل
أبطأ من

755
00:30:22,154 --> 00:30:23,697
طرفية قصيرة ذات تجويف كبير.

756
00:30:23,780 --> 00:30:24,906
- التدفق متناسب

757
00:30:24,948 --> 00:30:26,950
إلى القوة الرابعة
من نصف القطر.

758
00:30:27,034 --> 00:30:28,535
الفيزياء.

759
00:30:28,618 --> 00:30:30,412
- يمين.

760
00:30:30,454 --> 00:30:32,247
- نعم.

761
00:30:33,540 --> 00:30:35,167
لدغة على هذا.

762
00:30:36,460 --> 00:30:37,586
- نعم.

763
00:30:37,627 --> 00:30:39,588
أنا أقوم بتثبيت عظم العضد.
- حسنًا.

764
00:30:39,671 --> 00:30:41,089
بعد أن استلقيت مع الجر ،

765
00:30:41,131 --> 00:30:43,925
سوف يتقدم الدكتور ويتاكر
الضغط النزولي

766
00:30:43,967 --> 00:30:45,302
على الساعد القريب.

767
00:30:45,385 --> 00:30:46,595
- [الشخير]
- حسنا.

768
00:30:46,636 --> 00:30:47,971
هذا سوف يضر مثل الجحيم،
روبرتو.

769
00:30:48,055 --> 00:30:49,056
- مم، مم.

770
00:30:49,139 --> 00:30:51,183
- واحد اثنين ثلاثة.

771
00:30:51,266 --> 00:30:52,392
- [صرخة مكتومة]
[تكسير]

772
00:30:52,476 --> 00:30:54,061
[صراخ]
- حسنا.

773
00:30:54,144 --> 00:30:55,896
أنا الثناء في الكوع.

774
00:30:55,979 --> 00:30:59,733
- [صراخ]

775
00:31:02,486 --> 00:31:04,279
- الضغط الانقباضي يصل إلى 68.

776
00:31:04,321 --> 00:31:06,573
- الوحدتان الخامسة والسادسة
قيد التشغيل.

777
00:31:06,656 --> 00:31:08,075
[صافرة سريعة]

778
00:31:08,116 --> 00:31:10,243
- أنا هنا من أجل جارسيا.
الأوعية الدموية لا يمكن أن تنزل.

779
00:31:10,327 --> 00:31:11,620
- الثلاثي أ مع
صدمة نزفية.

780
00:31:11,661 --> 00:31:12,788
- أغلب هؤلاء يموتون
في الميدان.

781
00:31:12,829 --> 00:31:14,122
- كان مستقرا.

782
00:31:14,164 --> 00:31:15,707
قدمت مع التاريخ
من المغص الكلوي.

783
00:31:15,791 --> 00:31:18,293
- ولم ير أحد
الثلاثي أ على الموجات فوق الصوتية؟

784
00:31:18,335 --> 00:31:19,753
هل كان هذا أنت؟

785
00:31:19,836 --> 00:31:22,297
- لا، لقد كان أنا.

786
00:31:22,339 --> 00:31:24,508
[البطانة]
- يشبه لمس الجيوب الأنفية.

787
00:31:24,591 --> 00:31:26,176
- لا، فقد النبض.
إنها البازلاء.

788
00:31:26,259 --> 00:31:27,636
- حقيبة له.
أوجيلفي، ابدأ الضغطات.

789
00:31:27,719 --> 00:31:28,845
- نحن نواجه وقتا عصيبا

790
00:31:28,929 --> 00:31:30,180
البقاء في المقدمة
من فقدان الدم.

791
00:31:30,263 --> 00:31:31,848
- قفازات معقمة.
الإعدادية لبضع الصدر.

792
00:31:31,932 --> 00:31:34,142
- دكتور جوادي، لماذا لا تفعل ذلك
القفاز وإظهار الدكتور الشامسي

793
00:31:34,226 --> 00:31:35,811
لماذا تنتمي إلى الضعف الجنسي؟

794
00:31:37,020 --> 00:31:39,106
إذا كنا نستطيع عبر المشبك
الشريان الأورطي،

795
00:31:39,189 --> 00:31:40,857
يمكننا وقف تدفق الدم
من أسفل الحجاب الحاجز.

796
00:31:40,941 --> 00:31:42,567
يمكننا أن نتخلل
القلب والدماغ.

797
00:31:45,779 --> 00:31:47,948
- عشرة شفرات.
- الحق في هناك.

798
00:31:48,031 --> 00:31:51,034
[صافرة سريعة]

799
00:31:55,664 --> 00:31:57,040
- مقص مايونيز .

800
00:32:04,381 --> 00:32:05,882
- مفرشة الضلع.

801
00:32:10,929 --> 00:32:12,472
- ساتينسكي.

802
00:32:13,723 --> 00:32:15,725
- اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك
التعرض الكافي.

803
00:32:20,063 --> 00:32:21,148
- هناك حق.

804
00:32:23,859 --> 00:32:25,026
- هل تحتاجني على الشفط؟

805
00:32:25,068 --> 00:32:26,153
- لا، ليس هناك دم
في الصدر.

806
00:32:26,236 --> 00:32:27,195
كل هذا في البطن.

807
00:32:27,237 --> 00:32:28,655
هنا، استمر في الضغط.

808
00:32:33,410 --> 00:32:34,911
- الشريان الأورطي مثبت.

809
00:32:36,121 --> 00:32:37,038
القلب فارغ.

810
00:32:37,122 --> 00:32:38,039
- حسنًا، جوادي، ادخل هناك.

811
00:32:38,123 --> 00:32:39,416
الضغطات الداخلية، اذهب.

812
00:32:43,795 --> 00:32:45,547
ضع وحدتين أخريين
على التحلل السريع، من فضلك.

813
00:32:45,589 --> 00:32:47,466
- والتي سوف تكون وحدات
سبعة وثمانية.

814
00:32:54,097 --> 00:32:55,265
- حسنًا. العصبية سليمة.

815
00:32:55,348 --> 00:32:56,850
لذلك سنقوم بعمل جبيرة خلفية،

816
00:32:56,933 --> 00:32:59,394
حبال، وإحالة أورثو.

817
00:32:59,436 --> 00:33:00,896
- كما تعلمون، أنا في الواقع
نوع من الإعجاب

818
00:33:00,937 --> 00:33:02,063
لقد فعلت ذلك بدون مسكنات الألم.

819
00:33:02,147 --> 00:33:03,899
- [ضحكة مكتومة]
بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.

820
00:33:03,982 --> 00:33:07,027
كما تعلمون، في العام الماضي اشتعلت
ماكوتشين هوميروس رقم 300,

821
00:33:07,110 --> 00:33:09,362
ولكن مروحة أخرى
سرقتها مني.

822
00:33:09,446 --> 00:33:11,615
لقد وعدت نفسي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
دع هذا يحدث مرة أخرى.

823
00:33:13,074 --> 00:33:15,076
- ويتيكر، هل يمكنك الكتابة
مذكرة الإجراء؟

824
00:33:15,160 --> 00:33:16,536
- نعم، لقد ملأت بالفعل
في ورقة T، لذلك--

825
00:33:16,620 --> 00:33:17,829
- نعم، حسنا، أنا هنا بالفعل.

826
00:33:17,913 --> 00:33:18,872
- نعم لقد حدث ذلك نوعًا ما
مقبض--

827
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
- لقد فعلت كل شيء آخر،

828
00:33:20,332 --> 00:33:21,416
فهل يمكنك ذلك؟
ملء المخطط؟

829
00:33:21,500 --> 00:33:22,542
- ربما ينبغي عليك
الانتهاء منه.

830
00:33:22,626 --> 00:33:23,835
- حسنا--
- طيب، شخص ما يفعل هذا!

831
00:33:23,919 --> 00:33:25,670
أنا لا -- أنا لا --
لا يهمني من.

832
00:33:27,464 --> 00:33:28,632
- نعم.

833
00:33:30,467 --> 00:33:32,219
[تنهدات]

834
00:33:33,011 --> 00:33:36,181
[التصفير]

835
00:33:37,349 --> 00:33:38,642
- أين السيدة أزورميندي؟

836
00:33:38,725 --> 00:33:40,227
- خرجت.

837
00:33:40,310 --> 00:33:41,686
- خرجت؟

838
00:33:46,983 --> 00:33:48,443
- يشعر وكأنه القلب
ملء النسخ الاحتياطي.

839
00:33:48,527 --> 00:33:50,237
- دعونا نلقي نظرة خاطفة.

840
00:33:50,320 --> 00:33:52,489
[صافرة ثابتة]

841
00:33:52,572 --> 00:33:54,950
- تبدو جيدة. جيد حقا.

842
00:33:55,033 --> 00:33:56,785
- نبض شعاعي قوي.

843
00:33:58,328 --> 00:34:00,830
- منصات حضن رطبة.
الإعدادية للنقل.

844
00:34:01,706 --> 00:34:03,750
- الضغط الانقباضي 94.
هذا هو الأفضل حتى الآن.

845
00:34:03,833 --> 00:34:05,252
- هل يمكنني الذهاب معك؟

846
00:34:06,545 --> 00:34:08,797
إنه مريضي.

847
00:34:08,838 --> 00:34:10,382
- طيب مني.

848
00:34:10,465 --> 00:34:12,217
- إحضار وحدتين إضافيتين.

849
00:34:14,469 --> 00:34:15,844
- [تنهدات]

850
00:34:17,389 --> 00:34:18,974
[بهدوء]
الجليد في المبنى؟

851
00:34:19,056 --> 00:34:20,308
- الكلمة تنتقل بسرعة. نعم.

852
00:34:20,350 --> 00:34:22,643
لدينا معتقل
مع تمزق الكفة المدورة.

853
00:34:22,726 --> 00:34:23,895
- عاد اثنان من الممرضات لدينا إلى المنزل.

854
00:34:23,978 --> 00:34:25,146
لديهم مؤقتة
الحالة المحمية,

855
00:34:25,188 --> 00:34:27,357
لكنهم لا يشعرون بالأمان.

856
00:34:30,193 --> 00:34:32,445
- أم، أنا آسف حقا،
دكتور روبي.

857
00:34:32,529 --> 00:34:33,612
كان يجب أن أتحقق
الشريان الأورطي.

858
00:34:33,655 --> 00:34:35,031
- من السهل تفويتها.

859
00:34:35,114 --> 00:34:38,076
ومع ذلك فقد عادت نبضات القلب
لذلك لا يزال هناك بعض الأمل.

860
00:34:41,705 --> 00:34:42,664
- أنا آسف أيضا.

861
00:34:42,746 --> 00:34:44,331
أنا--كان يجب أن أسأل أوجيلفي

862
00:34:44,373 --> 00:34:45,833
إذا كان قد فحص الشريان الأورطي.

863
00:34:45,875 --> 00:34:48,003
إنه - إنه خطأي.
- إنها.

864
00:34:48,085 --> 00:34:49,379
أنت المقيم الأقدم.

865
00:34:49,462 --> 00:34:51,172
أنت لا تنظر إلى الآخرين.
الآخرون ينظرون إليك.

866
00:34:51,214 --> 00:34:53,466
- أنا أعرف. أنا آسف حقا.
- وهذا ما يحدث

867
00:34:53,550 --> 00:34:55,467
عندما تحضر معك
الحياة الشخصية في العمل.

868
00:34:55,552 --> 00:34:57,178
المريض يموت تقريبا.
- أنا أعرف.

869
00:34:58,555 --> 00:35:01,016
- عليك أن تفكر في هذه
الجدران مثل مجال القوة.

870
00:35:01,099 --> 00:35:02,684
لا يمكنك السماح لأي شيء بالدخول.

871
00:35:02,767 --> 00:35:04,519
والدتك ليست هنا.
هي هناك.

872
00:35:04,561 --> 00:35:06,354
يمكنك الاحتفاظ بكل شيء هناك.
هذا هو المفتاح.

873
00:35:06,438 --> 00:35:08,690
هذا هو الفرق
بين أفضل الأطباء

874
00:35:08,773 --> 00:35:10,692
وتلك
هذا لا ينجح.

875
00:35:10,734 --> 00:35:12,068
- أنت على حق.

876
00:35:13,403 --> 00:35:15,780
ربما أنا لا أنتمي هنا.

877
00:35:18,199 --> 00:35:19,659
- [تنهدات]

878
00:35:19,743 --> 00:35:21,369
- نتائج الأشعة السينية لبرانيتا.

879
00:35:21,453 --> 00:35:23,121
لا يوجد كسر.
- نعم.

880
00:35:23,204 --> 00:35:25,373
سنقوم فقط بجعل جيسي مناسبًا لها
من أجل حبال، على ما أعتقد،

881
00:35:25,415 --> 00:35:26,875
وبعد ذلك علينا أن نفعل ذلك
تفريغ لها.

882
00:35:26,958 --> 00:35:28,877
- إلى شباب الهجرة؟

883
00:35:28,918 --> 00:35:30,420
- أخشى ذلك.

884
00:35:32,589 --> 00:35:34,716
حسنًا، حان وقت رحيلك.

885
00:35:34,799 --> 00:35:37,260
- كنت أجري محادثة فقط
مع السيدة بيترز هنا.

886
00:35:37,344 --> 00:35:39,554
- يمكنك أن ترى مدى انشغالك
هذا القسم هو، أليس كذلك؟

887
00:35:39,596 --> 00:35:40,889
لقد كنت لا شيء
ولكن الهاء

888
00:35:40,930 --> 00:35:42,515
واضطراب
منذ أن كنت هنا.

889
00:35:42,599 --> 00:35:44,684
أنا بالفعل تعاني من نقص الموظفين،
ولقد فقدت للتو خمس ممرضات

890
00:35:44,768 --> 00:35:46,561
ونصف بلدي البيئية
فريق الخدمات

891
00:35:46,603 --> 00:35:48,772
لأنك دخلت.

892
00:35:48,855 --> 00:35:50,857
أنت تعرف أن المرضى يأتون
هنا للمساعدة، أليس كذلك؟

893
00:35:50,940 --> 00:35:52,609
لأنهما إما مريضان
أو أنهم مجروحون

894
00:35:52,692 --> 00:35:54,194
وموثقة أو غير موثقة،

895
00:35:54,277 --> 00:35:56,237
لديهم الحق
إلى رعاية الطوارئ.

896
00:35:56,279 --> 00:35:58,865
السل، الحصبة، الكسور--
لا يتم علاج أي منها

897
00:35:58,907 --> 00:36:00,033
لأن الجميع
خائفة جدا من الدخول.

898
00:36:00,116 --> 00:36:01,076
ولكن بعد ذلك ينتهي بهم الأمر
هنا على أية حال،

899
00:36:01,159 --> 00:36:02,577
ولكن بعد فوات الأوان!

900
00:36:02,661 --> 00:36:04,204
لذا أرجوكم حبا في الله
يمكنك الذهاب فقط

901
00:36:04,245 --> 00:36:06,039
انتظر هناك في الغرفة
مع معتقلك

902
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
حتى لا أخسر المزيد
المرضى أم الموظفين؟

903
00:36:10,168 --> 00:36:12,003
- لا مشكلة يا دكتور.

904
00:36:22,472 --> 00:36:24,641
- السيدة أزورميندي.

905
00:36:26,017 --> 00:36:27,936
بريندا.

906
00:36:28,019 --> 00:36:29,729
إلى أين أنت ذاهب؟

907
00:36:29,813 --> 00:36:31,189
[يشتعل البوق]
بريندا!

908
00:36:36,152 --> 00:36:37,487
- [البكاء]
- حسنًا، حسنًا.

909
00:36:37,570 --> 00:36:39,114
لا بأس.

910
00:36:39,155 --> 00:36:40,824
دعونا نعيدك إلى الداخل
لابنك.

911
00:36:40,907 --> 00:36:43,159
لا بأس. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.

912
00:36:45,745 --> 00:36:48,456
- تعال. لقد تم السماح لها بالذهاب.

913
00:36:48,498 --> 00:36:50,166
- انتظر. يتمسك.
إنها تحتاج إلى حبال.

914
00:36:50,250 --> 00:36:51,668
- وهذا لن يستغرق سوى دقيقة واحدة.
- نحن نغادر.

915
00:36:51,751 --> 00:36:53,294
- [أنين]
- يا رجل، أنت تؤذيها!

916
00:36:53,378 --> 00:36:55,922
[تناثر الأشياء]
[صراخ]

917
00:36:56,005 --> 00:36:57,674
- يسوع المسيح.
ماذا يحدث الآن؟

918
00:36:57,757 --> 00:36:59,008
- [صراخ]
- روبي!

919
00:36:59,092 --> 00:37:00,510
- يساعد!
[صراخ]

920
00:37:00,593 --> 00:37:03,179
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
ماذا تفعل؟

921
00:37:03,263 --> 00:37:04,514
- هذا هراء.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

922
00:37:04,597 --> 00:37:05,640
- أبعد يديك عني.
- لقد جرحها،

923
00:37:05,682 --> 00:37:06,891
وتدخل جيسي!

924
00:37:06,975 --> 00:37:08,435
- روبي، أنا لم أفعل شيئا.
- أنا أعرف.

925
00:37:08,476 --> 00:37:09,894
أنا أعرف. أنا فقط سأ--
- [يتحدث بشكل غير واضح]

926
00:37:09,978 --> 00:37:11,604
[صراخ غير واضح، ثرثرة]

927
00:37:11,688 --> 00:37:13,064
لا!
- علينا أن نذهب.

928
00:37:13,148 --> 00:37:15,400
- لا، لا!
- تعال.

929
00:37:15,483 --> 00:37:17,110
- لا تقل أي شيء.
ليس عليك أن تقول أي شيء.

930
00:37:17,193 --> 00:37:18,111
لا يمكنهم جعلك
قل أي شيء.

931
00:37:18,194 --> 00:37:19,112
سنحضر لك محامياً

932
00:37:19,195 --> 00:37:20,947
أعدك أننا سوف نخرجك.

933
00:37:21,030 --> 00:37:22,449
اتصل بمحامي المستشفى
مرة أخرى.

934
00:37:22,532 --> 00:37:23,825
- لا، لا!
- لا أستطيع أن أصدق هذا القرف!

935
00:37:23,908 --> 00:37:25,326
- هل يمكنك أن تخبرنا على الأقل
أين كنت تأخذهم؟

936
00:37:25,410 --> 00:37:26,661
- لا!

937
00:37:26,703 --> 00:37:28,163
- هل يوجد مركز احتجاز
بالقرب من بيتسبرغ؟

938
00:37:28,204 --> 00:37:29,622
يجب أن يكون هذا حيث
إنهم ذاهبون، أليس كذلك؟

939
00:37:29,706 --> 00:37:31,458
- يمكن أن يكون ساعات
قبل أن تتم معالجته.

940
00:37:31,541 --> 00:37:33,418
- سأبقى عليه.

941
00:37:33,501 --> 00:37:35,503
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

942
00:37:35,545 --> 00:37:37,046
- اه-- مهلا، جوادي!

943
00:37:37,130 --> 00:37:38,882
جوادي، يرجى العودة.

944
00:37:38,965 --> 00:37:41,176
الجميع، فقط اذهبوا
تحقق من مرضاك.

945
00:37:41,217 --> 00:37:42,552
أؤكد لهم.
أخبرهم بما حدث.

946
00:37:42,635 --> 00:37:44,179
لكن من فضلك،
يعود الجميع إلى العمل.

947
00:37:44,220 --> 00:37:45,680
- من سيأخذ
مرضى جيسي؟

948
00:37:45,764 --> 00:37:47,724
- أستطيع أن أفعل ذلك، د.
- شكرا، بيرلا.

949
00:37:47,807 --> 00:37:49,309
[الثرثرة غير واضحة]

950
00:37:49,392 --> 00:37:50,894
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

951
00:37:50,977 --> 00:37:52,687
هل أنت بخير؟
- نعم.

952
00:37:52,729 --> 00:37:54,481
- يتم تقييد المحامين
مع الهجمات السيبرانية في الطابق العلوي.

953
00:37:54,564 --> 00:37:56,357
ربما لن ينزلوا
لفترة من الوقت.

954
00:37:56,399 --> 00:37:58,026
[التصفير]

955
00:37:58,067 --> 00:37:59,694
- ما هو الأحدث
مع طفل ضربة الشمس؟

956
00:37:59,778 --> 00:38:01,946
- لقد أرسلته إلى وحدة العناية المركزة لدى "بيدس".

957
00:38:06,659 --> 00:38:08,328
- [بهدوء] ماذا يحدث؟

958
00:38:08,369 --> 00:38:10,038
- لقد وجدتها في الخارج،
يتجول في الشارع.

959
00:38:10,079 --> 00:38:11,790
لقد كادت أن تصدمها شاحنة.

960
00:38:11,873 --> 00:38:13,500
[تنهدات]
أعتقد أنه كان متعمدا.

961
00:38:13,583 --> 00:38:15,043
- المسيح القدير.

962
00:38:15,084 --> 00:38:16,503
- قلت للممرضة كيم لا
ليتركها تغيب عن أنظارها.

963
00:38:16,586 --> 00:38:18,713
نحن بحاجة للاتصال بالرقم 302
ومراقبتها.

964
00:38:18,755 --> 00:38:19,964
- خطر على النفس.

965
00:38:20,048 --> 00:38:21,549
- هل ستكون قادرة
لرؤية طفلها؟

966
00:38:21,591 --> 00:38:23,551
- ليس إذا كانت على
عقد نفسي لا إرادي.

967
00:38:23,635 --> 00:38:25,512
- حسنا، ماذا يحدث إذا
إنه جاهز للخروج

968
00:38:25,595 --> 00:38:26,888
قبل أن تكون؟

969
00:38:26,971 --> 00:38:28,723
- هل لديها شريك
أو قريب يمكننا الاتصال؟

970
00:38:28,807 --> 00:38:30,141
- أستطيع معرفة ذلك.

971
00:38:30,225 --> 00:38:31,559
- لماذا لا أنت وأنا
التحدث معها معا؟

972
00:38:31,643 --> 00:38:33,394
- أكيد، أنا فقط بحاجة
للاطمئنان على المريض،

973
00:38:33,478 --> 00:38:35,730
وسأقابلك هناك.
- نعم.

974
00:38:35,772 --> 00:38:38,858
[الثرثرة غير واضحة]

975
00:38:48,368 --> 00:38:51,162
- اه، حسنا.

976
00:38:52,205 --> 00:38:53,456
- مهلا، إيما،

977
00:38:53,540 --> 00:38:54,707
هل رأيت هذا المريض؟

978
00:38:54,791 --> 00:38:55,959
- أوه، أنا--لم أفعل.

979
00:38:56,042 --> 00:38:57,585
- أوه، لقد أقلعت
عندما هؤلاء الرجال ICE

980
00:38:57,627 --> 00:38:58,920
ألقي القبض على الممرضة الخاصة بك.

981
00:39:01,631 --> 00:39:03,049
- عليك اللعنة.

982
00:39:04,133 --> 00:39:06,719
- [همس]
حاولت الحصول عليه

983
00:39:06,803 --> 00:39:08,596
لمساعدتي في الحديقة،

984
00:39:08,680 --> 00:39:11,474
لكنه أراد فقط
لركوب دراجته ثلاثية العجلات.

985
00:39:13,601 --> 00:39:15,603
لذلك سمحت له.

986
00:39:15,645 --> 00:39:18,106
في كل مرة نظرت فيها،

987
00:39:18,147 --> 00:39:22,402
كان يتجول فقط.

988
00:39:24,779 --> 00:39:27,907
وبعد ذلك لم يكن كذلك.

989
00:39:27,949 --> 00:39:31,160
- هل فكرت يوما
عن إيذاء نفسك؟

990
00:39:34,455 --> 00:39:35,707
- CBC والكحول في الدم

991
00:39:35,790 --> 00:39:37,125
مرة أخرى على لاعب الجولف الخاص بك،
كيرتس لارسون.

992
00:39:37,208 --> 00:39:39,210
0.14.
- انسخ ذلك.

993
00:39:39,294 --> 00:39:41,462
حسنًا، سننتظر
للمعامل الأخرى.

994
00:39:41,546 --> 00:39:43,256
سيحتاج إلى النوم
في هذه الأثناء.

995
00:39:44,924 --> 00:39:47,510
- مهلا، غابرييل،
هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟

996
00:39:47,594 --> 00:39:49,262
هل لديك دوق إكينز
أشعة الصدر؟

997
00:39:49,345 --> 00:39:50,680
- نعم.
- كيف تبدو؟

998
00:39:50,763 --> 00:39:52,348
- لا يزال أطباء الأشعة
بحاجة لقراءتها.

999
00:39:52,432 --> 00:39:54,142
- هل يمكنك سحبها من أجلي؟

1000
00:39:58,688 --> 00:40:00,273
القرف.

1001
00:40:00,356 --> 00:40:02,317
- [تنهدات]
يجب أن أتصل بمنزل الجنازة،

1002
00:40:02,400 --> 00:40:03,651
البدء في اتخاذ الترتيبات.

1003
00:40:03,735 --> 00:40:04,819
- أو يمكنك أن تبطئ،

1004
00:40:04,861 --> 00:40:06,654
خذ بعض الوقت لنفسك.

1005
00:40:06,696 --> 00:40:07,989
كيف حالك؟

1006
00:40:08,072 --> 00:40:10,658
- أوه، كما تعلمون، كان أفضل.

1007
00:40:10,700 --> 00:40:12,619
تقضي الكثير من الوقت
مع هؤلاء الناس،

1008
00:40:12,702 --> 00:40:14,162
تصبح جزءا
من عائلتهم.

1009
00:40:14,203 --> 00:40:16,289
الأمر ليس كما هو هنا،
حيث يأتي المرضى ويذهبون.

1010
00:40:16,372 --> 00:40:17,790
- لا تبقى
للنوبة الليلية.

1011
00:40:17,874 --> 00:40:19,459
لقد حصلنا على تعزيزات
القادمة.

1012
00:40:19,542 --> 00:40:20,835
- أفضل العمل.

1013
00:40:20,877 --> 00:40:22,170
لا أعرف إذا كنت أريد
للجلوس مع هذا في المنزل.

1014
00:40:22,211 --> 00:40:23,338
- يحاول.
لمرة واحدة، فقط استمع لي.

1015
00:40:23,379 --> 00:40:24,339
خذ الليل أجازة.

1016
00:40:24,380 --> 00:40:25,590
سأغطي لك حتى

1017
00:40:25,673 --> 00:40:27,133
يمكنني العثور على شخص آخر
ليأتي.

1018
00:40:27,216 --> 00:40:28,927
اذهب.
- نعم.

1019
00:40:30,094 --> 00:40:31,387
- نعم.

1020
00:40:36,392 --> 00:40:38,394
- هل تعتقد أنها ستكون بخير؟

1021
00:40:39,562 --> 00:40:40,855
- لا أعرف.

1022
00:40:40,897 --> 00:40:43,149
أتمنى فقط أن تتمكن من ذلك
تسامح نفسها.

1023
00:40:43,232 --> 00:40:44,651
[دقات الجرس]

1024
00:40:50,823 --> 00:40:53,993
لقد لاحظت بعض التوتر
بينك وبين الدكتور سانتوس.

1025
00:40:54,077 --> 00:40:55,411
هل لديكم تاريخ؟

1026
00:40:55,495 --> 00:40:56,996
- اه نعم.

1027
00:40:57,080 --> 00:40:58,873
إنها لا تحبني كثيراً

1028
00:41:01,626 --> 00:41:03,711
أوه...

1029
00:41:03,753 --> 00:41:05,713
لقد عملنا معا مرة واحدة.

1030
00:41:05,797 --> 00:41:08,883
لقد كنت الأحمق كبيرة جدا.

1031
00:41:08,925 --> 00:41:11,427
لقد دعتني
في بعض الأشياء التي أنا...

1032
00:41:11,511 --> 00:41:16,015
لم يكن مستعدًا للمواجهة،
وأنا بالغت في رد فعلي.

1033
00:41:16,099 --> 00:41:17,225
سأتحدث معها.

1034
00:41:17,308 --> 00:41:20,478
أنا فقط لم أجد
الوقت المناسب.

1035
00:41:20,561 --> 00:41:21,896
- جيد.

1036
00:41:21,938 --> 00:41:23,314
يفعل.

1037
00:41:32,490 --> 00:41:34,575
- اعتقدت أنك قد تكون هنا.

1038
00:41:34,659 --> 00:41:36,035
ماذا يحدث هنا؟
- [تنهدات]

1039
00:41:36,119 --> 00:41:38,746
انها مجرد الترسب
وأختي تدخل

1040
00:41:38,830 --> 00:41:40,748
لقد كان - يوم.

1041
00:41:40,832 --> 00:41:42,083
- أوه.

1042
00:41:42,166 --> 00:41:44,419
المسمار الترسيب.

1043
00:41:44,460 --> 00:41:46,421
هل أختك بخير؟

1044
00:41:47,547 --> 00:41:49,382
- نعم، إنه مجرد التهاب في المسالك البولية،

1045
00:41:49,465 --> 00:41:51,092
لذلك سوف تقوم الأدوية بمسحها.

1046
00:41:51,134 --> 00:41:53,177
- حسنا، هذا جيد.

1047
00:41:54,470 --> 00:41:59,100
- لديها صديق
لم تخبرني عنها،

1048
00:41:59,142 --> 00:42:01,436
وأشياء أخرى
لم تخبرني عنها.

1049
00:42:01,477 --> 00:42:02,979
- حسنا، ربما
لم تكن تعرف كيف.

1050
00:42:03,062 --> 00:42:04,856
- إنها تمارس الجنس.

1051
00:42:06,482 --> 00:42:08,985
عظيم الجنس.

1052
00:42:09,068 --> 00:42:10,319
وقد كذبت علي.

1053
00:42:10,403 --> 00:42:12,905
أعني، أنها كذبت
على وجهي لمدة 6 أشهر.

1054
00:42:12,989 --> 00:42:14,866
أختي كاذبة سخيف.

1055
00:42:16,576 --> 00:42:18,077
- هل لعنت للتو؟

1056
00:42:19,996 --> 00:42:22,415
- هذا ما أشعر به.

1057
00:42:22,498 --> 00:42:24,459
- أنظر يا فتى

1058
00:42:24,500 --> 00:42:26,794
أقول هذا بالحب.

1059
00:42:26,836 --> 00:42:29,630
الناس لديهم أسبابهم الخاصة
لحفظ الأسرار.

1060
00:42:29,714 --> 00:42:32,133
في معظم الأحيان، لقد حدث ذلك
لا علاقة لك.

1061
00:42:32,175 --> 00:42:35,636
- لقد رأيت "العفريت" 164 مرة.

1062
00:42:35,678 --> 00:42:38,765
بيكا تحب "العفريت"
لذلك نشاهد "العفريت".

1063
00:42:38,848 --> 00:42:39,974
ولها كل شيء،

1064
00:42:40,058 --> 00:42:41,726
و ن--والآن
لديها صديقها،

1065
00:42:41,809 --> 00:42:43,478
وسوف يقعون في الحب
و سوف يتزوجون

1066
00:42:43,561 --> 00:42:45,855
وسأكون كذلك
وحيدا تماما.

1067
00:42:49,776 --> 00:42:52,361
- هل شعرت أنني بحالة جيدة
أن أقول ذلك بصوت عال؟

1068
00:42:53,696 --> 00:42:54,947
- لا.

1069
00:42:56,699 --> 00:43:00,620
- ميل، أنت بيضة جيدة،

1070
00:43:00,703 --> 00:43:03,831
ولكن هذا ليس عنك.

1071
00:43:03,915 --> 00:43:04,999
لقد تعلمت منذ وقت طويل

1072
00:43:05,083 --> 00:43:06,834
للتوقف عن الشعور
آسف لنفسي.

1073
00:43:06,876 --> 00:43:07,835
الآن هيا.

1074
00:43:07,877 --> 00:43:09,504
لقد انتهت حفلة الشفقة.

1075
00:43:17,220 --> 00:43:19,263
- حسنًا، هذا هو قلبك،

1076
00:43:19,347 --> 00:43:21,933
وهذه هي رئتيك.

1077
00:43:22,016 --> 00:43:23,518
- تبدو بخير؟
- نعم.

1078
00:43:23,601 --> 00:43:24,769
إنه هذا الجزء هنا،

1079
00:43:24,852 --> 00:43:26,270
هذه المساحة الصحيحة
بين رئتيك.

1080
00:43:26,354 --> 00:43:29,023
ويسمى المنصف،
ويتم تكبيره.

1081
00:43:29,107 --> 00:43:30,858
انها واسعة جدا.

1082
00:43:30,900 --> 00:43:32,276
- من ماذا؟

1083
00:43:32,360 --> 00:43:34,112
- لا أستطيع أن أقول حقا
من الفيلم العادي.

1084
00:43:34,195 --> 00:43:35,446
يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء.

1085
00:43:35,530 --> 00:43:37,657
- نعم، توقف عن الهراء.

1086
00:43:37,740 --> 00:43:39,534
- يمكن أن يكون
تضخم الغدة الدرقية.

1087
00:43:39,617 --> 00:43:41,828
يمكن أن يكون
تضخم العقد الليمفاوية

1088
00:43:41,911 --> 00:43:42,870
من العدوى.

1089
00:43:42,912 --> 00:43:45,581
من الممكن أن يكون ورماً.

1090
00:43:46,916 --> 00:43:48,709
- هل تعتقد أنني مصاب بسرطان الرئة؟

1091
00:43:48,793 --> 00:43:50,837
- لا، لا أرى ذلك.

1092
00:43:50,920 --> 00:43:53,381
لكن سرطان الغدد الليمفاوية
يسمى سرطان الغدد الليمفاوية.

1093
00:43:53,464 --> 00:43:55,508
وهناك الكثير
من أمراض الشريان الأورطي،

1094
00:43:55,591 --> 00:43:57,385
وهو هذا الشريان الكبير
الذي يخرج من القلب

1095
00:43:57,468 --> 00:43:58,553
والتي يمكن أن تتوسع

1096
00:43:58,636 --> 00:44:00,388
بسبب نقطة ضعف
في الحائط.

1097
00:44:00,429 --> 00:44:05,184
نوع من مثل فقاعة في
إطار يمكن أن ينفجر.

1098
00:44:05,268 --> 00:44:07,770
والطريقة الوحيدة للتأكد

1099
00:44:07,854 --> 00:44:10,898
هو إجراء فحص بالأشعة المقطعية
من صدرك.

1100
00:44:10,982 --> 00:44:12,233
اليوم.

1101
00:44:12,316 --> 00:44:13,985
- كم من الوقت يستغرق ذلك؟

1102
00:44:15,945 --> 00:44:18,364
- بضع ساعات، بضع ساعات.

1103
00:44:19,824 --> 00:44:21,951
- هل مازلت هنا؟

1104
00:44:25,580 --> 00:44:30,168
- نعم، لن أشعر أنني بحالة جيدة
حول ركوب إذا هرعت هذا.

1105
00:44:33,004 --> 00:44:34,714
- وهذا مهم؟

1106
00:44:39,135 --> 00:44:40,553
- يا.

1107
00:44:41,304 --> 00:44:43,389
أعتقد أن المعامل عادت

1108
00:44:43,472 --> 00:44:45,224
على مريض الانسداد الرئوي المزمن الخاص بك.

1109
00:44:45,308 --> 00:44:46,684
رأيتهم في الرف.

1110
00:44:46,767 --> 00:44:48,352
- شكرًا.

1111
00:44:48,436 --> 00:44:49,896
- اه، انظر.

1112
00:44:49,979 --> 00:44:51,606
لا أعرف كيف أقول هذا.

1113
00:44:51,647 --> 00:44:53,191
أم...

1114
00:44:55,318 --> 00:44:58,738
أعلم أنك لا تحبني،
و--وهذا جيد.

1115
00:44:58,821 --> 00:45:00,573
ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا فقط--

1116
00:45:00,656 --> 00:45:02,241
أريد أن أقول أنا آسف

1117
00:45:02,325 --> 00:45:04,243
لكونه الأحمق
في يومك الأول.

1118
00:45:04,327 --> 00:45:06,162
كان ذلك تماما
غير مناسب،

1119
00:45:06,245 --> 00:45:09,290
وإذا كان بإمكاني استعادة
ماذا حدث،

1120
00:45:09,332 --> 00:45:11,417
أود ذلك، لكن لا أستطيع.

1121
00:45:13,502 --> 00:45:14,545
- نعم.

1122
00:45:16,005 --> 00:45:17,840
[دقات الجرس]

1123
00:45:17,924 --> 00:45:19,008
حسنًا، أنا آسف، أنا فقط--

1124
00:45:19,091 --> 00:45:20,468
أنا لا أشتريه.

1125
00:45:20,509 --> 00:45:21,802
الجميع يعتقد
أنت مجرد مدمن

1126
00:45:21,886 --> 00:45:23,012
الذي ذهب لإعادة التأهيل،

1127
00:45:23,095 --> 00:45:24,472
ولقد اقتنعت
الجميع هنا

1128
00:45:24,513 --> 00:45:25,640
أنك تغيرت

1129
00:45:25,723 --> 00:45:27,099
وأنت تمتلك ما يصل
إلى أخطائك،

1130
00:45:27,183 --> 00:45:28,726
ويرحبون بعودتك
بأذرع مفتوحة

1131
00:45:28,809 --> 00:45:30,144
لأنك لا تزال
الفتى الذهبي,

1132
00:45:30,228 --> 00:45:31,729
وأعتقد أن هذا هراء.

1133
00:45:33,022 --> 00:45:34,774
- أنا آسف حقا.

1134
00:45:34,815 --> 00:45:36,984
ويمكنني أن أعدك،
لقد واجهت نصيبي العادل

1135
00:45:37,068 --> 00:45:38,277
عقاباً لما فعلته

1136
00:45:38,319 --> 00:45:40,613
- لقد سرقت المخدرات
من المستشفى.

1137
00:45:40,696 --> 00:45:42,281
ثلاثة أشخاص فقط هنا
أعرف ذلك فعلا.

1138
00:45:42,365 --> 00:45:44,242
هل أخبرت أي شخص آخر
ماذا فعلت؟

1139
00:45:44,325 --> 00:45:45,660
هل فعلت؟
- ينظر.

1140
00:45:45,701 --> 00:45:47,453
أنا فقط أحاول المرور
أول يوم لي مرة أخرى.

1141
00:45:47,536 --> 00:45:48,955
- لا يجب أن تكون هنا حتى!

1142
00:45:49,038 --> 00:45:50,831
كان ينبغي لي أن أبلغ عنك
إلى المجلس الطبي للدولة.

1143
00:45:50,873 --> 00:45:52,959
كان ينبغي أن تفقد الخاص بك
الترخيص وذهب إلى السجن.

1144
00:45:53,042 --> 00:45:54,418
- أنت لا تعرف
ما مررت به.

1145
00:45:54,502 --> 00:45:55,670
- ما الذي مررت به؟

1146
00:45:55,753 --> 00:45:57,004
- هددت زوجتي
أن تطلقني، حسنًا؟

1147
00:45:57,046 --> 00:45:58,339
لقد فقدت أطفالي تقريبًا.

1148
00:45:58,381 --> 00:46:00,383
- نعم، هذا ما يحدث
عندما تلعن.

1149
00:46:02,218 --> 00:46:03,511
- [تنهدات]

1150
00:46:03,594 --> 00:46:05,012
ليس عليك أن تقبل
اعتذاري.

1151
00:46:05,096 --> 00:46:08,015
أنا فقط--
أردت أن أقول ذلك، حسنا؟

1152
00:46:08,891 --> 00:46:11,227
- تريد حقا
للتكفير عن ذنوبك؟

1153
00:46:11,310 --> 00:46:12,687
أخبر الجميع هنا
لقد سرقت المخدرات

1154
00:46:12,728 --> 00:46:14,397
وتم طرده من قسم الطوارئ
بسبب ذلك.

1155
00:46:14,480 --> 00:46:16,899
حتى ذلك الحين، ابقَ بعيدًا عن طريقي.

1156
00:46:24,240 --> 00:46:27,118
[تصفير ناعم]

1157
00:46:29,078 --> 00:46:30,538
- [لهاث]
- أوه، مرحبا.

1158
00:46:30,579 --> 00:46:31,998
- ماذا بحق الجحيم؟

1159
00:46:32,081 --> 00:46:33,207
- أنا فقط أتحقق
علاماتك الحيوية.

1160
00:46:33,291 --> 00:46:34,625
- [الهمهمات]
- أوه.

1161
00:46:34,709 --> 00:46:36,711
- أين أنا؟

1162
00:46:36,794 --> 00:46:38,212
- أوه!
- ماذا فعلت بي؟

1163
00:46:38,254 --> 00:46:39,630
- [أنين]
- هاه؟

1164
00:46:39,714 --> 00:46:41,674
- [يلهث]
- [الشخير]

1165
00:46:41,757 --> 00:46:44,135
[موسيقى درامية]

1166
00:46:44,218 --> 00:46:46,429
♪ ♪

1167
00:46:52,435 --> 00:46:55,354
[موسيقى صوتية هادئة]

1168
00:46:55,438 --> 00:47:02,445
♪ ♪

1169
00:47:31,474 --> 00:47:34,393
[موسيقى متفائلة]

1170
00:47:34,477 --> 00:47:41,484
♪ ♪