1 00:00:00,900 --> 00:00:03,821 إسبانيا - 1492 2 00:00:36,523 --> 00:00:39,984 - كن حذرا. - أعدك ألا أؤذيه. 3 00:00:45,726 --> 00:00:48,713 ...مبارك الثمرة من بطنك يا يسوع. 4 00:00:48,898 --> 00:00:51,313 القديسة مريم، والدة الإله، صلي لأجلنا... 5 00:00:55,197 --> 00:00:59,665 الشيطان دائما حاضر بيننا. 6 00:01:00,489 --> 00:01:04,335 ولا شك أن كل خطيئة، كلمة أو فكرة.. 7 00:01:04,520 --> 00:01:07,907 ...مهما كان تم نسيانها لفترة طويلة ... 8 00:01:08,448 --> 00:01:10,750 ...يجب الاعتراف مع الصدق... 9 00:01:10,934 --> 00:01:12,838 .. ومعاقبته. 10 00:01:13,321 --> 00:01:16,025 دون ألفونسو دالبا مولينا... 11 00:01:16,276 --> 00:01:19,934 ...محاكم التفتيش المقدسة وجد مذنبا بالهرطقة. 12 00:01:20,089 --> 00:01:20,839 لا! 13 00:01:20,951 --> 00:01:25,014 وأنت وأحفادك يجب أن يتطهروا بالدم! 14 00:01:52,541 --> 00:01:55,503 دون ألفونسو دالبا مولينا... 15 00:01:56,237 --> 00:02:00,115 .. بسبب وصمة عار من النجاسة في دمك... 16 00:02:00,300 --> 00:02:03,703 ...ثروتك و من ورثتك... 17 00:02:03,888 --> 00:02:07,924 - ...سيتم نقله إلى الكنيسة. - لص! 18 00:02:08,209 --> 00:02:12,208 ويتم الحكم عليك إلى 20 جلدة. 19 00:02:33,691 --> 00:02:36,965 ما هي الضربات، سيد مندوزا! 20 00:03:04,753 --> 00:03:06,269 عشرين! 21 00:03:20,382 --> 00:03:24,653 هل ترى هذه الجبهة الواسعة؟ ومن الواضح أنه يهودي. 22 00:03:25,650 --> 00:03:28,015 سوف يكتشف البابا هذا الأمر. 23 00:03:28,199 --> 00:03:31,251 البابا في روما. 24 00:03:37,134 --> 00:03:42,836 رماد إلى رماد، الغبار إلى الغبار. 25 00:04:09,730 --> 00:04:13,034 وقت الرجل أما على الأرض فهي مختصرة.. 26 00:04:13,219 --> 00:04:17,213 ..ولكن روحه يدوم في الجنة... 27 00:04:17,398 --> 00:04:20,329 .. أو في حفرة الجحيم . 28 00:04:53,712 --> 00:04:58,067 البئر والبندول 29 00:06:51,728 --> 00:06:55,440 مقتبس من قصة إدغار آلان بو 30 00:07:40,248 --> 00:07:42,425 أنطونيو! 31 00:08:18,091 --> 00:08:19,984 الخبز يحترق. 32 00:08:20,376 --> 00:08:21,917 اتركه. 33 00:08:25,235 --> 00:08:28,170 ماريا، لدينا حياة أن تحبنا... 34 00:08:28,355 --> 00:08:31,340 ...ولكن الخبز يحترق الآن. 35 00:08:56,008 --> 00:08:58,876 ادعولي أن نبيع كل هذا الخبز. 36 00:09:00,669 --> 00:09:04,919 أصلي من أجل نفوس أولئك الذين يعانون اليوم. 37 00:09:05,104 --> 00:09:08,622 هذا لا يعني أنه يجب أن تعاني. 38 00:09:09,670 --> 00:09:14,374 أراهم، ضرب وحرق... 39 00:09:14,798 --> 00:09:17,649 ...وأنا أشعر بألمك... 40 00:09:17,834 --> 00:09:20,788 .. كما لو كنت التعرض للتعذيب. 41 00:09:22,076 --> 00:09:25,075 - هؤلاء الفقراء... - إنهم زنادقة. 42 00:09:25,259 --> 00:09:28,869 ماريا، تقول محاكم التفتيش يجب أن يعاقب. 43 00:09:29,054 --> 00:09:31,739 "لكن الكنيسة تقول أيضًا أن الله رحيم! 44 00:09:31,924 --> 00:09:34,560 نعم، حسنًا، الكنيسة تستطيع ذلك تحمل أن تكون رحيما. 45 00:09:34,745 --> 00:09:35,873 لدينا هذا. 46 00:09:36,058 --> 00:09:39,539 ماريا، يجب أن نبيع هذا الخبز في Auto de Fe. 47 00:09:39,724 --> 00:09:43,613 ولكنك بنفسك قلت ذلك Auto de Fe خاطئ! 48 00:09:49,695 --> 00:09:53,003 كل توليدو سيكون هناك. 49 00:09:54,783 --> 00:09:57,133 نحن بحاجة إلى المال! 50 00:09:57,318 --> 00:09:58,790 خنزير! لحم الخنزير الطازج! 51 00:09:58,791 --> 00:10:01,336 شراء لحم الخنزير الطازج بلدي! سوف تحب لحم الخنزير الطازج الخاص بي! 52 00:10:01,520 --> 00:10:04,953 هل تريدين الشراء يا آنسة؟ انظر كم هو طازج. 53 00:10:05,936 --> 00:10:09,046 العاهرة اللعينة! خنزير! أكل لحم الخنزير! 54 00:10:09,231 --> 00:10:10,979 نعم سيدتي؟ 55 00:10:11,164 --> 00:10:12,590 هل تحب هذا واحد؟ 56 00:10:12,775 --> 00:10:14,296 وداعا، شكرا جزيلا لك. 57 00:10:14,481 --> 00:10:16,741 -أنطونيو، دعنا نذهب! - طاب يومك سيدتي. 58 00:10:16,926 --> 00:10:19,196 دعنا نذهب؟ ماريا! سوف نبيع كل الخبز. 59 00:10:19,281 --> 00:10:21,100 ‹لكن هذا يذهب الناس إلى Auto de Fe! 60 00:10:21,285 --> 00:10:23,796 نحن نكسب المال بالتكلفة من معاناة الآخرين. 61 00:10:23,981 --> 00:10:28,139 - أعطني واحدة من فضلك. - شكرا لك يا آنسة. 62 00:10:28,842 --> 00:10:30,056 يا! 63 00:10:30,840 --> 00:10:32,371 يا! 64 00:10:33,662 --> 00:10:34,907 اعذرني! 65 00:10:56,131 --> 00:10:58,963 - انهض يا أنطونيو! - الخبز! 66 00:10:59,643 --> 00:11:02,555 دعنا نذهب من قبل يكون متأخرا جدا! 67 00:11:05,331 --> 00:11:06,673 أنطونيو! 68 00:11:09,438 --> 00:11:11,613 -ماريا! - ساعدني! 69 00:11:15,997 --> 00:11:19,452 أنطونيو! أنطونيو! 70 00:11:19,637 --> 00:11:20,753 ماريا! 71 00:11:55,711 --> 00:11:56,906 ماريا! 72 00:11:59,386 --> 00:12:00,558 ماريا! 73 00:12:04,133 --> 00:12:05,395 ماريا! 74 00:12:05,821 --> 00:12:06,917 ماريا! 75 00:12:08,629 --> 00:12:11,091 كل شيء على ما يرام يا ملاكي. 76 00:12:11,776 --> 00:12:13,113 دعنا نذهب. 77 00:12:13,831 --> 00:12:17,508 نيابة عن محاكم التفتيش المقدسة في اسبانيا... 78 00:12:17,692 --> 00:12:22,093 ...أقدم دون كارلوس دي ليون، نقيب في الحرس المدني... 79 00:12:22,277 --> 00:12:25,601 ...إلى هذا الزنديق المعترف ليعاقب. 80 00:12:25,785 --> 00:12:29,573 الكونتيسة دالبا مولينا. 81 00:12:31,322 --> 00:12:34,105 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - المنزل يا سيدي. 82 00:12:34,290 --> 00:12:36,428 -هل هم زنادقة؟ - لا! 83 00:12:36,613 --> 00:12:38,092 ولماذا يغادرون؟ 84 00:12:38,276 --> 00:12:41,970 شاهد العمل من محاكم التفتيش المقدسة. 85 00:12:42,255 --> 00:12:45,254 خلف! خلف! 86 00:12:45,539 --> 00:12:46,842 خلف! 87 00:12:47,027 --> 00:12:49,846 نوكلها إليك يا كابتن باسم الآب... 88 00:12:50,031 --> 00:12:53,196 ...الابن و من الروح القدس. 89 00:12:53,789 --> 00:12:56,900 - ارحمها. - آمين. 90 00:12:57,599 --> 00:13:02,915 أن هذا المنافس المعترف به للكنيسة إدانته، وفقا للقانون. 91 00:13:03,099 --> 00:13:06,170 الجميع يمتدح محاكم التفتيش! 92 00:13:06,354 --> 00:13:12,421 ‹‹الثناء على المحقق الكبير، الأخ توركمادا! 93 00:13:17,435 --> 00:13:19,509 السيد الجلاد... 94 00:13:20,531 --> 00:13:22,208 قتلني بسرعة. 95 00:13:26,053 --> 00:13:30,180 من ربي الرحيم لا تدعهم يحرقوني حياً 96 00:13:39,158 --> 00:13:41,531 كل شيء سينتهي قريبا. 97 00:13:54,701 --> 00:13:57,655 كيف يمكنك الوقوف عليه؟ يجب عليك أن تفعل شيئا! 98 00:13:57,840 --> 00:14:00,709 لا يوجد شيء ماذا يمكننا أن نفعل! 99 00:14:16,100 --> 00:14:17,505 الأم! 100 00:14:18,166 --> 00:14:19,880 الأم! 101 00:14:21,966 --> 00:14:25,357 الأم! الأم! 102 00:14:27,220 --> 00:14:28,904 الأم! 103 00:15:00,928 --> 00:15:04,785 إخاف الله! الخوف من غضبه! 104 00:15:05,832 --> 00:15:10,298 "هناك عقيدة، عبادة... 105 00:15:10,483 --> 00:15:13,851 ... كنيسة، وكل شيء آخر هو خطيئة! 106 00:15:14,036 --> 00:15:18,102 - وسيتم معاقبة الخطيئة! - كافٍ! 107 00:15:20,080 --> 00:15:22,739 كافٍ! ارحم! 108 00:15:22,924 --> 00:15:24,698 ابتعدي عن هناك، أيتها العاهرة! 109 00:15:28,165 --> 00:15:29,314 لا! 110 00:15:29,664 --> 00:15:30,836 لا! 111 00:15:33,333 --> 00:15:35,522 لم يفعل أي شيء! 112 00:15:40,632 --> 00:15:42,825 - أنطونيو! - قف! 113 00:15:51,929 --> 00:15:53,582 أنطونيو! 114 00:16:00,433 --> 00:16:02,313 من أنت؟ 115 00:16:03,990 --> 00:16:06,085 ما اسمك؟ 116 00:16:06,380 --> 00:16:08,222 ماريا. 117 00:16:08,880 --> 00:16:10,707 أرجوك! 118 00:16:10,858 --> 00:16:15,079 من فضلك، نريد فقط أن نعيش! أتوسل إليك، دعنا نذهب! 119 00:16:15,264 --> 00:16:18,000 ‹باسم المسيح، أرجوك! 120 00:16:18,184 --> 00:16:20,560 ارحم! 121 00:16:28,823 --> 00:16:31,205 - القبض عليها. - القبض عليها! 122 00:16:36,013 --> 00:16:38,418 في ظل الموقف... 123 00:16:38,602 --> 00:16:41,515 - ...من السحر. - ساحرة، اقطعيها! 124 00:16:44,668 --> 00:16:45,661 لا! 125 00:16:45,846 --> 00:16:49,715 - استني، زوجي مجروح! -زوجك مات أيتها الساحرة! 126 00:16:49,899 --> 00:16:50,929 أنطونيو! 127 00:16:51,083 --> 00:16:54,005 يومين هنا سيكون كافيا حتى تنساه. 128 00:16:55,118 --> 00:16:56,933 أنطونيو! 129 00:17:14,950 --> 00:17:16,438 هل أنت على قيد الحياة؟ 130 00:17:20,612 --> 00:17:24,637 عفوا يا سيدي! اعتقدت أنه مات! 131 00:17:24,822 --> 00:17:27,653 - ماذا حدث لزوجتي؟ -الساحرة؟ 132 00:17:27,838 --> 00:17:29,681 تم القبض عليها. 133 00:17:29,866 --> 00:17:31,549 ساحرة؟ 134 00:17:32,900 --> 00:17:36,176 أين أخذوها؟ أين هي؟ 135 00:17:51,971 --> 00:17:53,640 بين. 136 00:17:56,899 --> 00:18:02,824 الأخ توركويمادا، هذا يصر بيكر على رؤيته. 137 00:18:03,245 --> 00:18:04,894 لا أريد تجاراً. 138 00:18:05,079 --> 00:18:07,473 لا، الأمر يتعلق بزوجتي المحقق الكبير... 139 00:18:07,658 --> 00:18:09,514 ...تم القبض عليه في السيارات دي الحديد. 140 00:18:09,699 --> 00:18:12,247 -الساحرة؟ - لا! انها ليست ساحرة! 141 00:18:12,432 --> 00:18:15,878 أقسم. لقد عرفتها منذ عام تقريبًا. 142 00:18:16,062 --> 00:18:18,117 ومن أنت؟ 143 00:18:18,301 --> 00:18:22,450 اسمي أنطونيو ألفاريز، أنا خباز. 144 00:18:22,635 --> 00:18:27,073 لكنني كنت طباخًا وجنديًا جيش الملك فرديناند. 145 00:18:27,839 --> 00:18:35,056 «وهذا يؤهلك للحكم سواء هل عقد أحد اتفاقاً مع الشيطان أم لا؟ 146 00:18:35,506 --> 00:18:37,098 لا يا سيدي. 147 00:18:37,283 --> 00:18:39,922 لكن ماريا مثل الملاك. 148 00:18:40,106 --> 00:18:43,373 كان الشيطان ملاكاً. 149 00:18:43,655 --> 00:18:47,520 اذهب إلى المنزل. الثقة في الكنيسة. 150 00:18:51,300 --> 00:18:52,555 بيتي مع زوجتي. 151 00:18:52,740 --> 00:18:55,185 كن حذرا أيها الخباز! لا تجعلني غاضبا. 152 00:18:55,370 --> 00:18:59,853 لو سمحت. مريم تحب الكنيسة. 153 00:19:00,494 --> 00:19:02,375 سيكون لديها محاكمة. 154 00:19:02,559 --> 00:19:05,431 "لكن الجميع يعرف ذلك محاكمات التفتيش! 155 00:19:05,616 --> 00:19:07,050 أنت تعذب الناس! 156 00:19:07,234 --> 00:19:11,153 إذا كانت فاضلة مثلها تقولون أن التعذيب سيكشفه.. 157 00:19:11,338 --> 00:19:12,654 .. وسيتم إطلاق سراحه. 158 00:19:12,838 --> 00:19:15,343 لا! أقسم! انها ليست ساحرة! 159 00:19:15,528 --> 00:19:17,596 - مسافة! - انتظر من فضلك! 160 00:19:17,781 --> 00:19:19,733 يجب أن تسمع أدلتي! 161 00:19:19,918 --> 00:19:22,398 لقد سحرتك! الأدلة الخاصة بك تتحدث ضده. 162 00:19:22,583 --> 00:19:23,941 لا! 163 00:19:24,497 --> 00:19:25,933 أرجوك! 164 00:19:26,118 --> 00:19:28,522 فقط تحدث معها! لا تؤذيها! 165 00:19:28,706 --> 00:19:30,659 "هي أبدا لم يرتكب أي خطأ! 166 00:19:30,843 --> 00:19:33,034 إنها بريئة! 167 00:19:35,459 --> 00:19:37,737 محاكم التفتيش ستقرر. 168 00:19:45,188 --> 00:19:47,000 امشي يا ساحرة 169 00:20:52,978 --> 00:20:54,908 خلع ملابسها. 170 00:20:56,498 --> 00:20:57,793 لا! 171 00:20:58,821 --> 00:21:02,844 والمقاومة هي الدليل من الذنب. 172 00:21:28,688 --> 00:21:33,011 أقسم بجميع القديسين أنني لست ساحرة. 173 00:21:34,716 --> 00:21:37,125 دع الامتحان يبدأ. 174 00:22:12,474 --> 00:22:15,223 ما هو بالضبط؟ ما الذي نبحث عنه؟ 175 00:22:15,407 --> 00:22:19,355 سحر مخفي، ثقوب... 176 00:22:19,640 --> 00:22:22,802 …الحلمة الثالثة حيث الشيطان يمكن أن تمتص. 177 00:22:22,987 --> 00:22:26,544 ربما أي إشارة علامة السحرة. 178 00:22:27,168 --> 00:22:31,213 يمكن أن يكون شيئا صغيرا ومخفية. 179 00:22:48,592 --> 00:22:50,257 عفوا يا دكتور. 180 00:22:50,441 --> 00:22:54,296 ربما لدي شيء مخفي خبيث، في داخلها. 181 00:22:54,481 --> 00:22:56,591 سأراهن على الله هذا هو الحال. 182 00:22:56,776 --> 00:22:58,598 تعال أيها المحقق الكبير! انضم إلى الصيد! 183 00:22:58,783 --> 00:23:03,275 هذه ليست رياضة يا دكتور بونز. نحن ندافع عن الكنيسة. 184 00:23:06,418 --> 00:23:08,106 بالطبع. 185 00:23:11,513 --> 00:23:13,006 آه! 186 00:23:13,190 --> 00:23:15,606 - هناك علامة. - لا! 187 00:23:19,469 --> 00:23:22,401 - لم يكن هناك من قبل. - يتلاشى. 188 00:23:22,586 --> 00:23:24,970 يفعل ذلك بالشعوذة. 189 00:23:25,155 --> 00:23:27,712 هل هناك ماركة أم لا؟ 190 00:23:27,896 --> 00:23:30,042 - نعم. - إذا كان كذلك فهو الوحيد . 191 00:23:30,226 --> 00:23:34,403 - بخلاف ذلك، فهو مثالي. -هل يحمل سمة الشيطان؟ 192 00:23:36,834 --> 00:23:39,064 شاهده بنفسك. 193 00:24:45,546 --> 00:24:47,275 هل تعاني من الصداع؟ 194 00:24:48,215 --> 00:24:51,224 قاموا بتفتيشك بحثا العلامات التجارية أيضا، أليس كذلك؟ 195 00:24:51,409 --> 00:24:56,345 لقد وضعوا أيديهم القذرة شهوانية في جميع أنحاء جسمك. 196 00:24:56,529 --> 00:24:59,720 نعم جيد. لا تخجل. 197 00:24:59,904 --> 00:25:02,126 أنا أشعر بالخجل منهم. 198 00:25:02,310 --> 00:25:04,421 أي نوع من الرجل هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ 199 00:25:04,606 --> 00:25:06,934 أنت لم ترى أي شيء بعد. 200 00:25:07,119 --> 00:25:10,971 انتظر حتى ترى ماذا إنهم قادرون حقًا. 201 00:25:14,469 --> 00:25:16,519 أعرف شيئاً واحداً... 202 00:25:30,731 --> 00:25:33,902 - ماذا تفعل؟ - شبكة العنكبوت توقف النزيف. 203 00:25:34,086 --> 00:25:35,252 ًلا شكرا! 204 00:25:35,437 --> 00:25:39,073 هذا القطع على الجبهة هو هذه خرافة سخيفة. 205 00:25:39,258 --> 00:25:41,906 ولا يعمل حتى. 206 00:25:42,091 --> 00:25:46,159 ينظر. لا يزال بإمكانك يلقي نوبات. 207 00:25:46,773 --> 00:25:48,442 إنها ساحرة! 208 00:25:48,626 --> 00:25:50,913 وأنت لا؟ 209 00:25:51,815 --> 00:25:54,519 أوه، المسكين. 210 00:25:59,470 --> 00:26:04,944 أنا لا أطير على عصا المكنسة، ولم أقبل حتى قضيب الشيطان. 211 00:26:05,625 --> 00:26:07,419 أنا قابلة. 212 00:26:07,604 --> 00:26:13,004 أستخدم معرفتي للشفاء للمرضى، بأفضل ما أستطيع. 213 00:26:14,603 --> 00:26:17,531 ولهذا السبب يريدون حرقي! 214 00:26:20,098 --> 00:26:21,812 أنا آسف. 215 00:26:24,621 --> 00:26:29,111 اسمي إزميرالدا. لم أقصد أن أكون وقحا معك. 216 00:26:29,296 --> 00:26:33,347 انها مجرد ذلك، عندما كنت متجعد مثلي.. 217 00:26:33,532 --> 00:26:35,880 ...وترى أن هذا يناسبك صيغة شبكة العنكبوت... 218 00:26:36,065 --> 00:26:40,819 …يعتقدون أن لديك عشرة أثداء ومهبل مملوء بالأسنان. 219 00:26:50,543 --> 00:26:52,044 بين. 220 00:26:56,541 --> 00:27:01,586 - نعم أيها المنقذ؟ - قلت لك ألا تدعوني بذلك. 221 00:27:02,090 --> 00:27:03,971 اغفر لي. 222 00:27:06,197 --> 00:27:09,056 الرب خلصك. ما علمتك إلا خطيئتك. 223 00:27:09,240 --> 00:27:11,585 ولم يكن جديراً، لقد كان محكوما عليه. 224 00:27:11,770 --> 00:27:16,497 لقد أكملت كفارة ذنوبك. كان علي أن أصلبك. 225 00:27:17,757 --> 00:27:21,418 والجرح ما زال طازجا لتذكيرك. 226 00:27:22,633 --> 00:27:24,415 لأذكرك بأن... 227 00:27:24,600 --> 00:27:26,886 الرب خلصك! 228 00:27:28,002 --> 00:27:30,489 والآن أحتاج أن تنقذني. 229 00:27:30,673 --> 00:27:32,240 أي شئ. 230 00:27:55,014 --> 00:27:56,812 علمني. 231 00:28:06,968 --> 00:28:08,823 لا أستطيع... 232 00:28:09,076 --> 00:28:11,341 أنا أطلب منك! 233 00:28:18,342 --> 00:28:20,666 من فضلك أيها المنقذ. 234 00:28:24,055 --> 00:28:26,007 افعل ما أقول لك! 235 00:28:36,457 --> 00:28:38,156 مريم أم المسيح... 236 00:28:58,914 --> 00:29:02,544 أقسم بجميع القديسين أنا لست ساحرة. 237 00:29:02,728 --> 00:29:05,963 أتوسل إليك أن تخرج من أفكاري. 238 00:29:17,789 --> 00:29:19,472 مرة أخرى؟ 239 00:29:24,351 --> 00:29:25,913 لا. 240 00:29:28,066 --> 00:29:30,486 ليس من الضروري. 241 00:29:32,129 --> 00:29:35,505 إنها ساحرة! 242 00:29:44,923 --> 00:29:46,521 مرحبا بيدرو! 243 00:30:05,979 --> 00:30:07,580 رب! 244 00:30:10,701 --> 00:30:15,143 - يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا. - ماذا؟ ماذا تريد؟ 245 00:30:15,327 --> 00:30:17,585 خذني داخل القلعة 246 00:30:17,770 --> 00:30:19,150 داخل القلعة؟ 247 00:30:19,335 --> 00:30:20,387 بدون سبب. 248 00:30:20,572 --> 00:30:25,569 وأرشدني إلى الزنزانة حيث هم النساء المتهمات بالسحر. 249 00:30:27,285 --> 00:30:30,213 لا أعرف. يمكن أن أفقد وظيفتي. 250 00:30:34,577 --> 00:30:38,143 أو أنا نفسي أستطيع ذلك ينتهي في الزنزانة. 251 00:30:44,382 --> 00:30:48,712 سآخذك إلى الداخل، ولكن وبعد ذلك سوف تكون لوحدك. 252 00:30:50,370 --> 00:30:52,196 شكرا يا صديق! 253 00:30:52,543 --> 00:30:54,935 الحصول على تحت ذلك! تعال! نعم نعم! 254 00:30:55,339 --> 00:30:57,752 و...انتظر... 255 00:30:58,360 --> 00:30:59,888 ...صديق. 256 00:31:05,549 --> 00:31:07,096 صديق! 257 00:31:35,612 --> 00:31:37,227 شكرًا لك. 258 00:31:37,448 --> 00:31:39,292 - جيميز! - ماذا؟ 259 00:31:39,477 --> 00:31:41,816 - هل تلعب؟ - ولم لا؟ 260 00:31:42,001 --> 00:31:44,426 يجب أن أستعيد راتبي. 261 00:31:45,451 --> 00:31:48,160 هذا تعذيب، لعبة فرصة. 262 00:31:48,602 --> 00:31:51,431 اللعب هو رياضة الشيطان. 263 00:31:51,615 --> 00:31:54,952 - يساعد على تخفيف التوتر. - والملل. 264 00:31:55,136 --> 00:31:58,189 لقد لعب الرومان وصلبوه. 265 00:31:58,373 --> 00:32:02,146 إلى الجحيم مع الرومان. دع البابا يحفظهم. 266 00:32:02,331 --> 00:32:07,663 سمعت أن البابا سيرسل أسقفًا حتى نتوقف عن استخدام التعذيب. 267 00:32:07,848 --> 00:32:09,655 - سمعت أنه كان الكاردينال. - ماذا؟ لحظة واحدة. 268 00:32:09,839 --> 00:32:12,574 التوقف عن استخدام التعذيب؟ وكيف سنقوم بعملنا؟ 269 00:32:12,759 --> 00:32:15,998 الأخ توركمادا لن أسمح بذلك أبداً 270 00:32:16,774 --> 00:32:19,524 البابا هو البابا. 271 00:32:20,755 --> 00:32:26,528 والأخ توركويمادا هو المحقق الكبير لاسبانيا. 272 00:32:26,712 --> 00:32:29,670 منقذ الدين الحق . 273 00:32:30,767 --> 00:32:35,219 من المغاربة الوثنيين واليهود برابرة . 274 00:32:35,404 --> 00:32:38,678 ولا حتى يستطيع ذلك احفظ هذه اليد. 275 00:32:41,712 --> 00:32:43,146 سوف يستغرق ثلاثة. 276 00:32:44,837 --> 00:32:48,376 <ط> أوه من فضلك ... أعطني بعض الماء! 277 00:32:48,926 --> 00:32:50,376 �صمت هناك! 278 00:33:15,364 --> 00:33:17,585 ساعدني! الرجاء مساعدتي! 279 00:33:21,468 --> 00:33:22,963 ماريا؟ 280 00:33:37,211 --> 00:33:38,928 شكرا لك سيدتي. 281 00:33:44,911 --> 00:33:46,456 ماريا! 282 00:33:47,289 --> 00:33:48,831 �ماريا! 283 00:33:49,899 --> 00:33:51,415 أنطونيو! 284 00:34:00,528 --> 00:34:03,186 "كنت أصلي لأن لكانوا قد قتلوك! 285 00:34:03,371 --> 00:34:06,410 "ولكن الآن، على الأرجح، تتمنى لو فعلوا ذلك.. 286 00:34:06,594 --> 00:34:08,408 ...صديق! 287 00:34:08,722 --> 00:34:10,206 إنه هو! 288 00:34:10,391 --> 00:34:12,038 لص! 289 00:34:12,222 --> 00:34:14,759 - خنزير! - استعد! 290 00:34:14,944 --> 00:34:16,004 هدف! 291 00:34:16,177 --> 00:34:20,927 "هذه ليست الرغبة من محاكم التفتيش! 292 00:34:25,888 --> 00:34:28,548 إنهم يحاولون الهروب. 293 00:34:28,899 --> 00:34:32,928 أرواحهم هي أسرى الخطيئة. 294 00:34:33,515 --> 00:34:36,598 مهمتنا هي تحريرهم. 295 00:34:39,469 --> 00:34:41,167 سأعود من أجلك يا ماريا. 296 00:34:41,352 --> 00:34:43,628 - أنطونيو! - سوف يعود! 297 00:34:52,982 --> 00:34:57,238 أقول لك إنه بريء! انها ليست ساحرة! 298 00:34:57,588 --> 00:35:00,273 سيكون ذلك عندما أعترف بذلك. 299 00:35:00,458 --> 00:35:02,890 إذا آذيتها، سوف تقتلك. 300 00:35:03,583 --> 00:35:07,090 وهذا ما نفعله هنا، نحن نؤذي الناس. 301 00:35:16,713 --> 00:35:18,514 صباح الخير للجميع! 302 00:35:21,139 --> 00:35:23,561 أنا آسف، لقد تأخرت. 303 00:35:33,523 --> 00:35:35,004 كل هذا ليس ضروريا. 304 00:35:35,188 --> 00:35:38,148 أنا على استعداد لإخبارك كل ما يريدون سماعه. 305 00:35:38,332 --> 00:35:40,630 يتم قبولهم فقط اعترافات تحت التعذيب 306 00:35:40,814 --> 00:35:43,787 خلاف ذلك، يمكنني أن أعترف فقط لتجنب التعذيب.. 307 00:35:43,971 --> 00:35:46,939 .. وبعد ذلك لن يكون اعتراف حقيقي. 308 00:35:48,886 --> 00:35:50,681 - يمكنك المتابعة. - لا، لا، لا. 309 00:35:50,865 --> 00:35:52,487 لا، لا، من فضلك! 310 00:35:52,672 --> 00:35:54,698 من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا...! 311 00:35:59,247 --> 00:36:01,804 السيدة ازميرالدا... 312 00:36:02,722 --> 00:36:04,829 هل أنت ساحرة؟ 313 00:36:13,208 --> 00:36:16,615 ميندوزا... من فضلك. 314 00:36:17,999 --> 00:36:19,342 نعم. 315 00:36:20,289 --> 00:36:22,840 نعم أنا ساحرة! 316 00:36:24,441 --> 00:36:28,361 ‹الاعتراف بفعل السحر التي اتهمت بها؟ 317 00:36:28,635 --> 00:36:30,663 أنا أعترف، أنا أعترف. 318 00:36:31,711 --> 00:36:34,974 تسمية الأفعال المحددة. 319 00:36:35,580 --> 00:36:37,969 لا أستطيع أن أتذكر ذلك. 320 00:36:40,157 --> 00:36:44,089 من فضلك...قل لي... ماذا فعلت... 321 00:36:44,652 --> 00:36:48,031 لا أستطيع... أن أفكر. 322 00:36:51,753 --> 00:36:53,306 يكمل. 323 00:37:02,239 --> 00:37:05,710 احرص! يكفي أن يغرقها. 324 00:37:16,402 --> 00:37:18,833 كافٍ! اتركها وشأنها! 325 00:37:28,265 --> 00:37:29,484 رقيب! 326 00:37:29,668 --> 00:37:31,447 وليس واحد آخر... 327 00:37:33,557 --> 00:37:35,750 جبناء! لقد قتلوها! 328 00:37:36,035 --> 00:37:37,664 لقد قتلوها! 329 00:37:40,583 --> 00:37:42,715 يمكنك أن تنظر... 330 00:37:42,900 --> 00:37:45,360 ...وتعرف على مصيرك. 331 00:37:46,321 --> 00:37:48,729 لكن أمسك لسانك! 332 00:37:50,075 --> 00:37:51,552 ميندوزا! 333 00:37:54,053 --> 00:37:55,551 ميندوزا! 334 00:37:55,911 --> 00:37:57,287 قف! 335 00:37:57,921 --> 00:37:59,249 هذا... 336 00:37:59,634 --> 00:38:01,220 دكتور! 337 00:38:02,124 --> 00:38:04,457 إنه المستوى الأول فقط! 338 00:38:05,407 --> 00:38:07,533 انها هنا فقط للنظر! 339 00:38:07,718 --> 00:38:09,399 لقد نظرت بالفعل. 340 00:38:11,611 --> 00:38:15,035 سيتم تعذيبها عندما تصل المستوى الثاني غدا. 341 00:38:15,220 --> 00:38:19,157 لقد غرقتها تقريبًا. كم هو جيد تلك الفتاة أوقفتك. 342 00:38:19,341 --> 00:38:22,308 عمل صالح يستحق آخر. 343 00:38:25,133 --> 00:38:27,085 ماريا... 344 00:38:27,933 --> 00:38:29,984 أستطيع أن أفعل دع هذا ينتهي. 345 00:38:30,169 --> 00:38:31,748 أوه من فضلك! 346 00:38:32,488 --> 00:38:35,060 يجب أن تعدني بأن أكون جيدًا. 347 00:38:35,244 --> 00:38:37,240 ماريا... 348 00:38:38,500 --> 00:38:40,117 ماذا؟ 349 00:38:40,302 --> 00:38:42,010 أين أنت؟ 350 00:38:42,194 --> 00:38:43,982 الألم يقودها إلى الجنون. 351 00:38:44,167 --> 00:38:47,112 التحدث مع الشيطان. اطرح الأسئلة! 352 00:38:47,297 --> 00:38:48,769 تعال معي... 353 00:38:48,953 --> 00:38:52,884 - هل أنت ساحرة؟ - لا! 354 00:38:54,872 --> 00:38:59,284 ماريا، تعالي معي. 355 00:39:10,023 --> 00:39:13,085 أليس مكانا لطيفا؟ 356 00:39:23,994 --> 00:39:26,309 - كيف...؟ - لا تنظر إلى الأسفل. 357 00:39:29,588 --> 00:39:31,695 كيف وصلت إلى هنا؟ 358 00:39:32,301 --> 00:39:34,582 لديك الهدية. 359 00:39:34,841 --> 00:39:36,708 شعرت به. 360 00:39:38,570 --> 00:39:40,547 ولكن أين نحن؟ 361 00:39:41,706 --> 00:39:43,825 بعيدًا عن الألم. 362 00:39:44,453 --> 00:39:48,580 كان عليك الخروج من هناك. كنت أقتلك! 363 00:39:51,845 --> 00:39:54,029 هذا ليس حقيقيا. 364 00:39:55,677 --> 00:39:59,455 إنه حقيقي، إذا كنت تريد ذلك. 365 00:40:00,970 --> 00:40:04,489 هذا إذا كنت تعتقد أنه حقيقي. 366 00:40:06,517 --> 00:40:09,891 معا يمكننا أن نكون قوية بما فيه الكفاية. 367 00:40:10,718 --> 00:40:14,068 هناك أشياء كثيرة الذي أود أن أظهره لك. 368 00:40:15,815 --> 00:40:17,734 لكن الأرض... 369 00:40:18,172 --> 00:40:21,342 - لا أشعر بالأرض! - لا تنظر إلى الأسفل! 370 00:40:31,707 --> 00:40:33,609 حررها! 371 00:40:37,612 --> 00:40:40,227 - ماذا يفعل على الرف؟ - كان مندوزا! 372 00:40:40,412 --> 00:40:43,099 أغمي عليها وأصر حيث كان لا بد من استجوابها. 373 00:40:43,284 --> 00:40:45,379 - حاولت أن أحذرك أيها المحقق الكبير. -أصر! 374 00:40:45,564 --> 00:40:48,435 - كما حذرتك.. - حاولت أن أشرح له، عظيم... 375 00:40:49,336 --> 00:40:51,730 إلى السجين التالي دعه يموت ... 376 00:40:51,915 --> 00:40:54,413 ..الرجل المسؤول... 377 00:40:54,698 --> 00:40:57,723 .. سيتم الحكم عليه عدو الكنيسة... 378 00:40:57,908 --> 00:40:59,817 ...والتعذيب! 379 00:41:21,624 --> 00:41:24,337 سوف آخذ اعترافك بنفسي 380 00:41:41,920 --> 00:41:43,852 تعذيب الزوج . 381 00:42:09,335 --> 00:42:14,275 الموت مؤكد، فقط الوقت غير مؤكد. 382 00:42:24,848 --> 00:42:28,943 أنام وأنا أعلم أن الموضوع يمكن يتم قطعها في أي وقت. 383 00:42:29,944 --> 00:42:32,252 مثل خيط الحياة. 384 00:42:34,937 --> 00:42:38,513 وإذا ظن الله أني قد تصرفت بشكل سيء، يمكنك معاقبتي. 385 00:42:38,932 --> 00:42:41,905 يمكنك القيام بذلك في أي وقت لحظة ولأي شخص. 386 00:42:42,893 --> 00:42:44,351 نعم. 387 00:42:44,536 --> 00:42:46,917 ولهذا السبب يجب أن نخاف منه. 388 00:42:47,805 --> 00:42:52,476 ولكنه يمنحنا الحياة لأنه يحبنا. 389 00:42:54,077 --> 00:42:56,358 هذه هي قوتها. 390 00:42:56,643 --> 00:42:59,595 الحب هو أكثر أقوى من الخوف. 391 00:43:10,308 --> 00:43:15,504 لذا، ثق بي أنك ساحرة. 392 00:43:18,225 --> 00:43:20,875 ويمكنني إنقاذ حياتك. 393 00:43:21,493 --> 00:43:23,908 أنا لست ساحرة! 394 00:43:24,229 --> 00:43:27,632 "من أجل الدم والألم." المسيح لست أنا! 395 00:43:31,431 --> 00:43:34,898 إذا كنت لا تذهب لنرى خطيئتك.. 396 00:43:38,973 --> 00:43:41,952 ...ثم سيكون لدي لتظهر لك. 397 00:44:22,046 --> 00:44:24,101 يكشف ويموت. 398 00:44:41,834 --> 00:44:43,690 من فضلك دعه يذهب! 399 00:44:43,874 --> 00:44:46,216 لماذا لا تنقذه؟ من سحرك ؟ 400 00:44:46,400 --> 00:44:48,355 يرجى الاعتراف. 401 00:44:48,539 --> 00:44:50,313 سوف تلاحظ. 402 00:44:53,998 --> 00:44:57,740 قريبا سوف تدخن ومشوى مثل العجل. 403 00:44:58,442 --> 00:44:59,642 نعم؟ 404 00:44:59,826 --> 00:45:03,895 - وهذا لن يذيب حتى الثلج. - إحضار المنفاخ. 405 00:45:04,080 --> 00:45:08,081 لا، إذا كانوا يريدون خبز مؤخرتي سوف يحتاجون إلى نار حقيقية. 406 00:45:15,378 --> 00:45:17,093 - رقيب... - لا! 407 00:45:17,278 --> 00:45:20,736 أنا لا أحتاج إلى طبيب، شكرا لك. أنا بخير تمامًا. 408 00:45:23,009 --> 00:45:24,846 هناك خطأ ما. 409 00:45:25,037 --> 00:45:27,306 أنا بخير تمامًا! 410 00:45:28,982 --> 00:45:32,637 -يمكن أن يكون مجنونا. - أو يمكن أن يكون الكرسي. 411 00:45:36,831 --> 00:45:40,750 سنخرج الشيطان معه النار وبعد ذلك سوف تشكرنا. 412 00:45:40,935 --> 00:45:43,708 - يمكن أن يكون بريئا. - لا! 413 00:45:57,676 --> 00:45:59,020 اهرب يا أنطونيو! يجري! 414 00:45:59,205 --> 00:46:00,320 ماريا؟ 415 00:46:00,505 --> 00:46:01,445 ماريا! 416 00:46:01,630 --> 00:46:02,785 يجري! 417 00:46:03,227 --> 00:46:04,565 اللعنة. 418 00:46:11,969 --> 00:46:13,694 الكتاب! 419 00:46:17,965 --> 00:46:20,336 ماذا تفعل؟ 420 00:46:23,857 --> 00:46:26,111 ماريا! أين أنت؟ 421 00:46:33,447 --> 00:46:35,200 حراس، حراس! 422 00:46:36,033 --> 00:46:37,315 حراس! 423 00:47:06,096 --> 00:47:07,710 أنا هنا! 424 00:47:24,006 --> 00:47:25,476 أنطونيو! 425 00:47:26,062 --> 00:47:27,392 ماريا! 426 00:47:28,117 --> 00:47:29,661 ماريا! 427 00:47:38,515 --> 00:47:40,311 اتركها! 428 00:47:44,110 --> 00:47:45,633 هادئ! 429 00:47:48,778 --> 00:47:50,614 أو أقتله. 430 00:48:05,456 --> 00:48:07,881 اقتلني... 431 00:48:08,065 --> 00:48:10,552 أرسل روحي إلى السماء. 432 00:48:11,619 --> 00:48:15,986 حيث أستطيع أن أسامي نفسي، في المجد إلى الأبد. 433 00:48:16,170 --> 00:48:19,707 وبعد ذلك يا حراسي سوف يقطعونك أنت وزوجتك. 434 00:48:19,892 --> 00:48:21,564 البقاء مرة أخرى! 435 00:48:21,748 --> 00:48:26,894 أو أرسل روحك في طريقها أينما ذهبت. 436 00:48:34,427 --> 00:48:38,981 ارحم خادم الكنيسة... 437 00:48:39,166 --> 00:48:41,702 ... وسوف يكون للكنيسة رحمة عليك. 438 00:48:44,317 --> 00:48:46,223 لا، أنا لا أثق بك. 439 00:48:50,018 --> 00:48:53,553 البقاء مرة أخرى أو يموت! 440 00:48:58,253 --> 00:49:02,870 البشر لديهم فرصة لاختيار عقيدتك. 441 00:49:03,157 --> 00:49:05,323 - ثق بالكنيسة. - استمع له، أنطونيو! 442 00:49:05,508 --> 00:49:07,769 إنه قاتل! 443 00:49:08,992 --> 00:49:11,351 قم بعملك أيها الخباز. 444 00:49:11,535 --> 00:49:16,516 الموت بالموت, رحمة للرحمة. 445 00:49:16,701 --> 00:49:19,364 إنه رجل الله، لا أستطيع الكذب. 446 00:49:19,548 --> 00:49:22,303 أقسم بجميع القديسين. 447 00:49:22,488 --> 00:49:25,666 أنت لست قاتلا! لو سمحت! 448 00:49:34,449 --> 00:49:36,530 خذهم إلى الزنزانات. 449 00:49:37,873 --> 00:49:40,260 أقسمت أن أظهر الرحمة! 450 00:49:40,445 --> 00:49:43,128 في هذا المكان، الموت رحمة. 451 00:49:45,597 --> 00:49:47,077 كذاب! 452 00:49:47,262 --> 00:49:49,150 تجديف! 453 00:49:50,536 --> 00:49:54,126 المحقق الكبير, لقد وصل مبعوث من روما. 454 00:49:54,311 --> 00:49:56,645 ويحمل ختم البابا. 455 00:49:58,223 --> 00:50:02,171 الجبل لقد وصل إلى محمد. 456 00:50:16,078 --> 00:50:19,947 كيف يمكن تصور أو تحمل.. 457 00:50:20,398 --> 00:50:22,906 ...مثل هذه الفظائع؟ 458 00:50:23,945 --> 00:50:27,194 بعض النفوس لديها بعيدة جداً عن الله.. 459 00:50:27,379 --> 00:50:30,597 ...هذا الألم هو الوحيد طريقة لجذبهم مرة أخرى. 460 00:50:34,038 --> 00:50:36,856 المصطلح الوحيد الذي يفهمونه. 461 00:50:39,957 --> 00:50:41,295 نعم. 462 00:50:47,744 --> 00:50:49,673 أمونتيلادو. 463 00:50:51,078 --> 00:50:54,296 - ألا تأتي معي يا أبي؟ - أنا لا أشرب. 464 00:50:55,298 --> 00:50:56,979 أنا إيطالي. 465 00:50:57,523 --> 00:50:59,992 نرجو نعمة الله معنا. 466 00:51:05,627 --> 00:51:07,250 آخر، سماحتك؟ 467 00:51:07,434 --> 00:51:11,144 نعم. نحن لا نحاول شيء من هذا القبيل في روما. 468 00:51:12,453 --> 00:51:15,538 يقولون أنها ركلات مثل بغل غاضب. 469 00:51:18,236 --> 00:51:20,602 أو راهبة كارثوسية. 470 00:51:27,501 --> 00:51:30,134 هل هي ملك لمحاكم التفتيش؟ 471 00:51:30,485 --> 00:51:32,522 إنها تنتمي إلى الكنيسة. 472 00:51:32,707 --> 00:51:34,889 واحدة من العديد لدينا الكنوز المصادرة.. 473 00:51:35,074 --> 00:51:37,720 ...خلال عملنا المقدس. 474 00:51:40,715 --> 00:51:45,599 إنه كنز، لكن قداسته فهو ليس سعيدا ولهذا السبب.. 475 00:51:45,783 --> 00:51:47,318 ...أرسلني. 476 00:51:47,869 --> 00:51:51,984 يريد Auto de Fe يتم إيقافها على الفور. 477 00:51:52,793 --> 00:51:54,691 من المؤكد أن روما تفهم ذلك ... 478 00:51:54,875 --> 00:51:58,523 …الإعدامات العلنية لقد ثبطوا الخطيئة. 479 00:52:03,066 --> 00:52:06,103 الرب الطيب لا يقلق بشأن ذلك. 480 00:52:06,287 --> 00:52:10,348 يريد منا أن نحب إلى جارتنا.. 481 00:52:10,533 --> 00:52:14,635 …ليس هذا ما نفعله. ليس هذا ما نفعله. 482 00:52:14,820 --> 00:52:18,809 سماحتك ما الحب يمكن أن يكون أكبر... 483 00:52:19,194 --> 00:52:23,292 ...ما يجب إظهاره عدالة الله؟ 484 00:52:25,813 --> 00:52:30,708 ويريد البابا أيضًا إيقاف استخدام التعذيب في محاكم التفتيش.. 485 00:52:31,394 --> 00:52:35,045 ..وإعلان العفو.. 486 00:52:35,230 --> 00:52:38,911 ...للجميع الزنادقة والسحرة. 487 00:52:39,442 --> 00:52:42,122 روما عفا عليها الزمن. 488 00:52:42,307 --> 00:52:45,555 قداسته قديم وفقد عقله. 489 00:52:45,740 --> 00:52:47,480 إنه البابا! 490 00:52:47,665 --> 00:52:50,110 وأنا المحقق. 491 00:52:50,295 --> 00:52:55,620 كما أمر قداسته بذلك ستعود معي إلى روما... 492 00:52:55,805 --> 00:52:59,628 - ...للجمهور. - لم أتلق مثل هذا الأمر. 493 00:53:03,580 --> 00:53:05,548 أنا فقط أعطيته لك. 494 00:53:09,014 --> 00:53:11,372 سماحته لم يصل أبدا. 495 00:53:13,295 --> 00:53:15,455 تعرض لحادث على الطريق. 496 00:53:15,639 --> 00:53:18,010 ميندوزا، جوميز! 497 00:53:19,593 --> 00:53:21,268 أحمل ختم البابا! 498 00:53:21,453 --> 00:53:24,308 سلفادور، يرتدي التوجا الحمراء. 499 00:53:24,492 --> 00:53:28,512 التعصب. يجب علينا أن نتحرر إلى كنيسة المتعصبين. 500 00:53:30,256 --> 00:53:31,685 لا! 501 00:53:31,870 --> 00:53:34,224 لا، لا! لا، أنا أقول لك! 502 00:53:34,409 --> 00:53:37,126 - لدي ختم البابا! - عليها ختم البابا! 503 00:53:37,311 --> 00:53:40,443 - لا! ساعدني! - ساعدني! 504 00:53:40,628 --> 00:53:42,842 - شخص ما يساعدني! - شخص ما يساعدني! 505 00:53:43,027 --> 00:53:43,970 - لا! - ادخل! 506 00:53:44,155 --> 00:53:45,824 لا! 507 00:53:46,008 --> 00:53:47,566 أقول لهم لا! 508 00:53:47,751 --> 00:53:49,813 لا! ساعدني! 509 00:53:50,410 --> 00:53:53,255 شخص ما يساعدني! 510 00:54:02,618 --> 00:54:04,431 - لا! - نعم! 511 00:54:04,616 --> 00:54:07,060 - لا! ماذا يفعلون؟ - نعم... 512 00:54:07,245 --> 00:54:09,375 لا تفعل هذا! 513 00:54:09,971 --> 00:54:10,628 لا! 514 00:54:10,629 --> 00:54:14,527 مهما كان العذاب فظيعا يعتاد الناس على ذلك. 515 00:54:15,173 --> 00:54:18,578 مع مرور الوقت، يفقد رعبه. 516 00:54:19,706 --> 00:54:24,875 يجب أن أخترع أشياء جديدة والمزيد من التعذيب الرهيب.. 517 00:54:25,360 --> 00:54:30,037 .. لبث الخوف في النفس قلوب المذنبين . 518 00:54:32,533 --> 00:54:34,539 لإنقاذ أرواحهم. 519 00:54:34,724 --> 00:54:36,264 لا لا. 520 00:54:36,919 --> 00:54:39,862 لا، سأخبر البابا كل ما تريد. 521 00:54:40,047 --> 00:54:42,342 سأخبره أنني كنت مسافرا. 522 00:54:42,527 --> 00:54:44,433 لن يعرف أبدا. 523 00:54:45,592 --> 00:54:48,968 من فضلك... لا! 524 00:54:50,021 --> 00:54:51,836 لا، لا يمكن... 525 00:54:56,584 --> 00:54:59,080 في سبيل محبة الله... 526 00:54:59,827 --> 00:55:02,892 نعم من اجل محبة الله . 527 00:55:16,197 --> 00:55:18,109 بطيئة وثابتة. 528 00:55:19,957 --> 00:55:22,005 الأب... 529 00:55:22,190 --> 00:55:25,562 أنا أعترف بصدق و تماما... 530 00:55:25,846 --> 00:55:28,951 ...لجميع الذنوب الذي اتهمت به. 531 00:55:29,136 --> 00:55:33,235 أنا ساحرة، ألقي التعاويذ والرجال المسحورون. 532 00:55:33,420 --> 00:55:38,620 - هل سحرتني؟ - نعم. مهما قلت فأنا أعترف 533 00:55:38,805 --> 00:55:40,954 أنا فقط المسؤول. 534 00:55:41,139 --> 00:55:44,301 هل تريدين إنقاذ زوجك من مجرد عقوبة محاكم التفتيش؟ 535 00:55:44,486 --> 00:55:46,932 وحين أرى في عينيك أريد الحقيقة. 536 00:55:47,117 --> 00:55:50,246 - نعم. - هل ألقيت عليّ تعويذة؟ 537 00:55:50,555 --> 00:55:52,543 نعم... نعم! 538 00:55:52,728 --> 00:55:55,733 من فضلك دعه يذهب. 539 00:55:57,534 --> 00:55:59,902 لقد اعترفت لي. 540 00:56:00,186 --> 00:56:02,852 الآن، يجب أن أعترف لك. 541 00:56:03,037 --> 00:56:04,909 ماريا... 542 00:56:08,343 --> 00:56:10,281 أنا أحبك. 543 00:56:12,795 --> 00:56:14,727 بالطبع... 544 00:56:15,056 --> 00:56:19,782 أنت رجل مقدس... أحب كل الخطاة! 545 00:56:20,322 --> 00:56:23,948 ليس بهذه الطريقة! أنت فقط! 546 00:56:26,186 --> 00:56:28,135 يجب أن تساعدني. 547 00:56:29,874 --> 00:56:33,714 لا أعرف كيف أفعل هذا النوع من الحب. 548 00:56:33,898 --> 00:56:35,254 من فضلك... 549 00:56:37,446 --> 00:56:39,324 أنا امرأة متزوجة! 550 00:56:39,508 --> 00:56:41,314 -زوجك سوف يموت غدا! - لا! 551 00:56:41,499 --> 00:56:42,571 - في الصباح! - لا... 552 00:56:42,756 --> 00:56:44,431 - نعم! - يا الله... 553 00:56:44,616 --> 00:56:47,541 سأفعل أي شيء! من فضلك... 554 00:56:47,825 --> 00:56:49,965 من فضلك دعه يذهب! 555 00:56:51,202 --> 00:56:53,371 مقابل إطلاق سراحه.. 556 00:56:53,556 --> 00:56:57,194 …لن تعود لرؤيته مرة أخرى أبدا. 557 00:56:57,479 --> 00:56:59,086 أبدا مرة أخرى. 558 00:57:00,488 --> 00:57:02,586 نعم... نعم. 559 00:57:02,771 --> 00:57:04,826 يرجى الافراج عنه. 560 00:57:08,274 --> 00:57:12,887 هل ستحبني...؟ 561 00:57:18,810 --> 00:57:20,275 نعم... 562 00:57:21,295 --> 00:57:22,772 نعم. 563 00:57:22,957 --> 00:57:25,667 إذا تركته يعيش. 564 00:58:05,101 --> 00:58:07,088 اقسم... 565 00:58:07,539 --> 00:58:12,092 .. لحبي ل العذراء القديسة المباركة. 566 00:58:21,175 --> 00:58:23,649 الاستلقاء معي تحت السيف. 567 00:58:37,936 --> 00:58:40,338 الاستلقاء أو يموت. 568 01:00:18,170 --> 01:00:21,501 يا إلهي ساعدني. 569 01:00:21,686 --> 01:00:23,100 من فضلك... 570 01:00:23,485 --> 01:00:25,183 من فضلك... 571 01:00:26,002 --> 01:00:27,540 من فضلك... 572 01:00:28,060 --> 01:00:30,054 أرجوك يا الله... 573 01:00:30,969 --> 01:00:32,420 من فضلك... 574 01:00:34,490 --> 01:00:36,180 من فضلك... 575 01:00:56,746 --> 01:00:59,325 الحب أقوى من الخوف. 576 01:01:00,217 --> 01:01:02,326 هل هذا ما قلته؟ 577 01:01:02,806 --> 01:01:04,567 هل هذا ما قلته؟ 578 01:01:04,752 --> 01:01:07,405 - لقد سمحت له... - اصمت! 579 01:01:08,267 --> 01:01:11,927 "أيا كان، ولكن." حافظ على وعدك! 580 01:01:12,312 --> 01:01:15,458 لقد بعت جسدك من أجل وعد...عاهرة! 581 01:01:15,643 --> 01:01:17,788 دع زوجي يذهب! 582 01:01:17,973 --> 01:01:20,159 لقد سحرت رجولتي. 583 01:01:20,344 --> 01:01:23,796 "ليس خطأي ذلك لا يمكنك الحب! 584 01:01:23,981 --> 01:01:26,911 أنت الوحيد الذي يعرف ذلك. 585 01:01:28,893 --> 01:01:31,848 سوف تشوه سمعة محاكم التفتيش... 586 01:01:32,152 --> 01:01:35,377 ...ولذلك، إرادة الله المقدسة؟ 587 01:01:41,474 --> 01:01:44,907 يا إلهي... ساعدني! 588 01:01:51,192 --> 01:01:54,880 الله... تكلم. 589 01:01:59,566 --> 01:02:01,823 إنه لا يريد مني أن أقتلك. 590 01:02:06,701 --> 01:02:08,763 لكن لا أستطيع السماح لك بالرحيل. 591 01:02:37,675 --> 01:02:41,181 الله اغفر لي لما سأفعله. 592 01:03:01,174 --> 01:03:02,591 أوه لا! 593 01:03:04,077 --> 01:03:06,962 أوه ماريا! يا إلهي! 594 01:03:07,147 --> 01:03:10,474 أوه ماريا! ماذا فعلوا لك؟ 595 01:03:15,390 --> 01:03:18,247 يا الله يا مريم! 596 01:03:19,439 --> 01:03:20,805 لا، لا تفعل ذلك. 597 01:03:21,055 --> 01:03:23,155 لا تفعل ذلك! ليست هناك حاجة. 598 01:03:23,339 --> 01:03:25,256 لا تحاول ذلك. 599 01:03:27,266 --> 01:03:28,919 استمع لي... 600 01:03:29,103 --> 01:03:33,587 استمع لي! لا تحتاج إلى واحدة اللغة أن يكون لها صوت. 601 01:03:33,771 --> 01:03:38,568 يمكنك التحدث الى عقلك وقلبك. 602 01:03:39,019 --> 01:03:41,813 يا إلهي! ماريا المسكينة! 603 01:03:41,998 --> 01:03:45,180 سوف آخذك إلى المرج حيث التقينا من قبل. 604 01:03:45,365 --> 01:03:47,622 لا أستطيع... لا! 605 01:03:47,807 --> 01:03:51,785 سيظل أنطونيو يحبك. يا إلهي! 606 01:03:51,970 --> 01:03:55,651 سيظل يحبك، ولكن يجب عليك البقاء على قيد الحياة. 607 01:03:55,836 --> 01:03:58,217 إذا بقيت هنا، سوف تموت. 608 01:04:00,909 --> 01:04:04,539 جسمك ضعيف.. 609 01:04:04,724 --> 01:04:07,055 ...ولكنك قوي 610 01:04:07,505 --> 01:04:11,715 سوف تذهب إلى مكان ما حيث يمكنك الشفاء... 611 01:04:11,935 --> 01:04:14,456 ...وتعلم كيفية استخدام هديتك. 612 01:04:14,641 --> 01:04:19,372 وبحلول الوقت الذي تعود فيه، سوف تكون بصحة جيدة وحكيمة. 613 01:04:21,823 --> 01:04:24,167 وجاهزة. 614 01:04:24,911 --> 01:04:28,573 الآن اذهب... اذهب... 615 01:04:30,021 --> 01:04:31,688 اذهب... 616 01:04:33,571 --> 01:04:35,327 اذهب... 617 01:04:40,812 --> 01:04:43,873 سوف ترتاح بعمق.. 618 01:04:44,227 --> 01:04:46,678 ...حتى الآن... 619 01:04:46,863 --> 01:04:49,718 ...أن حياتك سوف تبدو ضائعة. 620 01:04:50,039 --> 01:04:52,498 سيظنون أنك ميت.. 621 01:04:52,683 --> 01:04:57,154 ... وسوف يأخذونك من هذه الزنزانة نحو قبر مفتوح. 622 01:04:58,544 --> 01:05:01,736 ستكون من بين الأموات.. 623 01:05:02,020 --> 01:05:04,850 ..ولكنك ستبقى على قيد الحياة. 624 01:05:06,054 --> 01:05:08,927 و سوف تستيقظ... 625 01:05:09,747 --> 01:05:12,229 .. أن تكون حرا. 626 01:05:19,513 --> 01:05:21,113 مع السلامة. 627 01:05:26,501 --> 01:05:27,956 يحمي! 628 01:05:29,161 --> 01:05:31,635 حارس نذل القذرة! 629 01:05:31,933 --> 01:05:35,199 - اصمتي أيتها الساحرة! - لقد قتلوا واحدا آخر. 630 01:05:37,526 --> 01:05:43,433 أصح الرجال من توليدو قتلوا امرأة أخرى! 631 01:05:47,915 --> 01:05:49,311 اللعنة! 632 01:05:49,598 --> 01:05:53,209 البلهاء! "لماذا". هل قطعوا لسانه؟ 633 01:05:53,394 --> 01:05:55,679 نحن لم نفعل ذلك! نحن لا نقطع الألسنة! 634 01:05:55,864 --> 01:05:57,152 بالطبع لا. 635 01:05:57,337 --> 01:06:00,613 كيف يمكن أن يعترفوا إذا لم يكن لديهم لغات؟ 636 01:06:04,302 --> 01:06:07,158 لا بد أنه فعل ذلك. 637 01:06:08,945 --> 01:06:11,017 رائع! 638 01:06:12,631 --> 01:06:13,977 ما الذي تتحدث عنه؟ 639 01:06:14,162 --> 01:06:17,831 "إنها ماتت و نحن لم نفعل ذلك! 640 01:06:18,279 --> 01:06:22,295 "إلى السجين التالي الذي يموت، الرجل المسؤول... 641 01:06:22,479 --> 01:06:25,944 .. سيكون عدوا ل الكنيسة والتعذيب". 642 01:06:26,128 --> 01:06:29,434 نعم! ولم أقتلها أيضًا! 643 01:06:33,334 --> 01:06:35,630 ومن سيخبره؟ 644 01:06:36,512 --> 01:06:40,065 خذ هذه الجثة بعيدا عن هنا! سوف يجذب الفئران! 645 01:06:40,250 --> 01:06:42,075 لقد بدأت بالفعل في الرائحة الكريهة! 646 01:06:42,260 --> 01:06:44,658 - أخرجها من القلعة! - الصمت! 647 01:06:46,855 --> 01:06:48,585 جوميز... 648 01:06:48,849 --> 01:06:51,001 أوه، لا... لا. 649 01:06:51,186 --> 01:06:53,906 تخلص من الجثة. 650 01:06:58,638 --> 01:07:00,506 سأخبرك. 651 01:07:19,233 --> 01:07:20,769 ماريا؟ 652 01:07:25,369 --> 01:07:27,263 ماريا... 653 01:07:29,709 --> 01:07:33,586 ماريا! 654 01:07:53,853 --> 01:07:55,599 قف! 655 01:08:15,359 --> 01:08:17,432 من قتلها؟ 656 01:08:21,884 --> 01:08:24,364 فران... فرانسيسكو قال ذلك... 657 01:08:24,549 --> 01:08:26,004 - لم أذهب. - نعم أنت... 658 01:08:26,188 --> 01:08:27,603 - ميندوزا! - ميندوزا... 659 01:08:27,788 --> 01:08:29,222 قال... 660 01:08:29,407 --> 01:08:31,571 حسناً، لقد أخبرني بذلك... 661 01:08:32,313 --> 01:08:35,377 - إنك... - الحمقى! 662 01:08:38,758 --> 01:08:40,837 لماذا سيقتلها؟ 663 01:08:42,194 --> 01:08:44,358 كانت... 664 01:08:46,324 --> 01:08:48,226 بريء! 665 01:08:49,717 --> 01:08:51,381 البريء؟ 666 01:08:52,451 --> 01:08:54,743 أخذت اعترافه. 667 01:08:55,463 --> 01:08:57,550 لم تكن ساحرة. 668 01:09:01,541 --> 01:09:02,756 لم نذهب. 669 01:09:02,941 --> 01:09:06,613 لقد كان القديم. لقد سحرنا جميعاً.. 670 01:09:06,798 --> 01:09:09,668 .. وسوف يحترق الحصة الليلة. 671 01:09:09,954 --> 01:09:12,304 باسم الآب... 672 01:09:12,956 --> 01:09:15,242 ….الابن…. 673 01:09:16,082 --> 01:09:20,993 ...والروح القدس. 674 01:09:21,314 --> 01:09:22,989 - آمين. - آمين. 675 01:09:37,601 --> 01:09:42,288 سيكون هذا معبدًا لأجلك ماريا. 676 01:10:10,866 --> 01:10:12,600 البارود! 677 01:10:12,784 --> 01:10:16,549 ‹مسيحيون القديسون مدينة توليدو! 678 01:10:17,756 --> 01:10:21,368 الليلة، سوف نطلق سراحنا الى بلادنا... 679 01:10:21,553 --> 01:10:25,268 ...واحدة من أكثر المرأة الخطرة والشريرة: 680 01:10:25,452 --> 01:10:27,896 السيدة إزميرالدا! 681 01:10:28,584 --> 01:10:35,671 لقد أحضرت الكثير أبناء الشيطان إلى هذا العالم.. 682 01:10:35,856 --> 01:10:39,713 ...ولقد غيرتهم للأطفال المسيحيين! 683 01:10:40,033 --> 01:10:41,910 كابتن الحرس! 684 01:10:42,391 --> 01:10:48,000 محاكم التفتيش في اسبانيا يعهد إلى الساحرة إزميرالدا... 685 01:10:48,184 --> 01:10:51,565 ...إلى السلطات المدنية ليعاقب! 686 01:10:53,720 --> 01:10:56,745 - كن رحيما لها. - آمين. 687 01:10:57,095 --> 01:10:59,715 أن هذا المنافس يعترف من الكنيسة... 688 01:10:59,900 --> 01:11:02,058 .. محكوم عليه حسب القانون... 689 01:11:02,243 --> 01:11:05,110 ...وإعدامه علناً. 690 01:11:05,295 --> 01:11:07,991 الجميع يمتدح محاكم التفتيش! 691 01:11:08,176 --> 01:11:13,719 وكل الثناء على المحقق الكبير: الأخ توركمادا! 692 01:11:13,904 --> 01:11:16,741 أنا آسف يا سيدتي، لأنني لم أستطع اعترف بشكل صحيح. 693 01:11:16,926 --> 01:11:19,330 لم يكن هناك ما يكفي من الوقت لتعذيبها. 694 01:11:19,515 --> 01:11:21,330 شكرا على أي حال. 695 01:11:42,489 --> 01:11:46,689 هل تريد ساحرة؟ أنا ساحرة! 696 01:11:47,169 --> 01:11:49,391 وأنا ألعنهم! 697 01:11:49,576 --> 01:11:54,085 ألعنهم أن يعانون نفس الموت مثلي. 698 01:11:54,566 --> 01:11:56,625 نعم. نعم... نعم! 699 01:11:56,810 --> 01:11:58,854 إقترب... إقترب! 700 01:11:59,039 --> 01:12:01,509 اعطها نظرة جيدة حتى وفاته. 701 01:12:02,469 --> 01:12:04,503 انظر عن كثب! 702 01:12:05,337 --> 01:12:08,079 يمكن أن يفتقدوا المعاناة. 703 01:12:08,700 --> 01:12:09,952 جلاد! 704 01:12:10,337 --> 01:12:15,423 أنا أحكم عليك بالموت للشعلة في يدك. 705 01:12:27,826 --> 01:12:30,619 سينتصر الصالحون و سيتم معاقبة المذنب! 706 01:12:30,804 --> 01:12:35,526 توركويمادا، منافق! طاغية! 707 01:12:35,710 --> 01:12:39,492 أنا أحكم عليك بالموت من أجل عذابك.. 708 01:12:39,677 --> 01:12:44,065 ... في أيدي جميع النفوس الأبرياء الذين عذبتهم وقتلتهم! 709 01:12:44,250 --> 01:12:46,002 تجديف! 710 01:12:46,187 --> 01:12:47,873 �مجدف! 711 01:12:51,321 --> 01:12:52,970 حرق، ساحرة! يحرق! 712 01:12:53,802 --> 01:12:55,994 لقد قتلتها! 713 01:12:56,805 --> 01:12:59,187 الساحرة الكذبة! 714 01:13:04,058 --> 01:13:05,856 أنا رجل مسيحي مخلص. 715 01:13:06,041 --> 01:13:09,884 إذا كنت أكذب، فليكن لساني...! 716 01:13:17,273 --> 01:13:18,412 لا! 717 01:13:19,692 --> 01:13:23,406 اللهمّ إذا سمعت الدعاء من السحرة... 718 01:13:23,591 --> 01:13:25,261 ... يسمح لمريم بالعيش. 719 01:13:25,446 --> 01:13:28,088 حرق، ساحرة! حرق في الجحيم! 720 01:13:31,947 --> 01:13:35,077 انظر الجحيم الخاص بك! 721 01:14:15,070 --> 01:14:16,754 ماريا... 722 01:14:18,831 --> 01:14:20,617 ...سامحني. 723 01:14:26,402 --> 01:14:28,486 أحببتك... 724 01:14:30,700 --> 01:14:32,679 .. وأنا قتلتك. 725 01:14:38,003 --> 01:14:39,947 اغفر لي. 726 01:15:22,348 --> 01:15:25,995 بيكر، لقد قررت لا أقتلك 727 01:15:26,344 --> 01:15:27,647 ليس بعد. 728 01:15:30,710 --> 01:15:33,317 بإمكانك تعذيبي... 729 01:15:33,502 --> 01:15:37,731 لا يهم بعد الآن. لا أهتم! 730 01:15:38,066 --> 01:15:39,721 ابحث عن! 731 01:15:43,335 --> 01:15:45,257 حادة مثل ماكينة الحلاقة. 732 01:15:45,442 --> 01:15:48,725 أفضل الفولاذ في توليدو! 733 01:15:49,356 --> 01:15:53,285 سأقوم بتسمية تحفتي الجديدة مع دمك 734 01:16:48,236 --> 01:16:50,563 أنطونيو... 735 01:16:54,169 --> 01:16:56,596 �مساعدة � أعطني! 736 01:16:57,243 --> 01:16:58,894 ماريا... 737 01:17:00,957 --> 01:17:03,588 - أين زوجتي؟ - ميت. 738 01:17:04,072 --> 01:17:05,916 أنت تكذب! 739 01:17:06,101 --> 01:17:08,874 مات ودفن. 740 01:17:09,158 --> 01:17:12,166 تماما كما سوف تكون. 741 01:17:27,231 --> 01:17:29,885 ماريا! 742 01:18:22,249 --> 01:18:24,281 لا أيها الجرذ الغبي! 743 01:18:24,466 --> 01:18:27,138 ليس وجهي، الحبال! 744 01:19:40,466 --> 01:19:42,109 المنقذ. 745 01:19:43,248 --> 01:19:44,999 ما الذي تفعله هنا؟ 746 01:19:45,662 --> 01:19:47,712 لماذا لا تذهب لتعذيب الزنادقة؟ 747 01:19:47,896 --> 01:19:51,412 قام بتعذيب زوجة خباز وكان بريئا. 748 01:19:51,597 --> 01:19:52,655 يذهب! 749 01:19:52,840 --> 01:19:55,766 لقد عذبتني وكنت بريئا. 750 01:19:55,950 --> 01:19:57,504 لقد كنت منقذك. 751 01:19:57,689 --> 01:20:00,747 - لن أسمح له بقتله! - لا! 752 01:20:35,751 --> 01:20:39,651 لقد كانوا أبرياء. جميع النساء والأطفال! 753 01:21:05,806 --> 01:21:08,207 رحم الله من روحك 754 01:21:18,749 --> 01:21:20,683 اللعنة عليك في الجحيم! 755 01:21:54,971 --> 01:21:57,881 لا! لا أحد يهرب! 756 01:21:58,066 --> 01:21:59,479 لا أحد! 757 01:22:15,208 --> 01:22:16,795 استعد! 758 01:22:19,627 --> 01:22:21,123 هدف! 759 01:22:21,709 --> 01:22:22,981 نار! 760 01:22:23,717 --> 01:22:24,997 إعادة الشحن! 761 01:22:28,639 --> 01:22:31,738 استخدموا سيوفكم، اللعنة! سيوفهم! 762 01:22:32,061 --> 01:22:35,380 احتفظوا بها أيها الأغبياء أو سأجعلهم يحترقون! 763 01:22:37,206 --> 01:22:38,615 أنهيه! 764 01:22:44,596 --> 01:22:46,056 احتفظ بها! 765 01:22:48,012 --> 01:22:49,432 من بعده! 766 01:23:01,772 --> 01:23:03,164 اقتلها! 767 01:23:19,705 --> 01:23:21,784 لا يمكن أن يكون! 768 01:23:46,204 --> 01:23:47,904 ماريا! 769 01:24:33,005 --> 01:24:35,299 لا تلمسها! 770 01:24:37,272 --> 01:24:41,222 إنها زوجتي أيها الراهب. 771 01:24:41,582 --> 01:24:44,291 ولا يمكنك الحصول عليه. 772 01:24:44,476 --> 01:24:48,093 - ولا حتى في الموت. - ثم انضم إليها! 773 01:25:08,978 --> 01:25:10,058 لا! 774 01:25:10,243 --> 01:25:13,165 توركيمادا... 775 01:25:14,580 --> 01:25:16,745 لا من فضلك! 776 01:25:16,929 --> 01:25:19,086 القاتل... 777 01:25:19,271 --> 01:25:21,955 لم أقصد أن أقتلك! 778 01:25:24,022 --> 01:25:26,272 أحببتك! 779 01:25:28,521 --> 01:25:30,758 اقسم... 780 01:25:33,002 --> 01:25:36,656 تجديف... 781 01:25:39,506 --> 01:25:41,970 لعنة المرأة العجوز! 782 01:25:43,209 --> 01:25:44,804 القديم! 783 01:26:08,836 --> 01:26:13,742 هنا سوف تموت، ل تعذيبك الخاص. 784 01:26:13,927 --> 01:26:14,992 اسمحوا لي أن أذهب، ساحرة! 785 01:26:15,177 --> 01:26:22,319 <ط> في أيدي جميع النفوس البريئة الذي قمت بتعذيبه وقتله. 786 01:26:34,271 --> 01:26:35,853 ...اغفر لنا ذنوبنا... 787 01:26:36,038 --> 01:26:38,726 ...كيف نغفر لمن يسيئون إلينا. 788 01:26:39,112 --> 01:26:41,459 السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، مباركة أنت في جميع النساء... 789 01:26:41,644 --> 01:26:43,885 ... ومبارك هو الثمر من بطنك يا يسوع. 790 01:26:44,069 --> 01:26:46,997 يا قديسة مريم، يا والدة الله، صلّي لأجلنا نحن الخطاة... 791 01:26:48,339 --> 01:26:50,756 السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، مباركة أنت في جميع النساء... 792 01:26:50,940 --> 01:26:53,202 ... ومبارك هو الثمر من بطنك يا يسوع. 793 01:26:53,386 --> 01:26:55,541 القديسة مريم، والدة الإله... 794 01:26:56,993 --> 01:26:58,496 آمين. 795 01:26:58,681 --> 01:27:01,255 السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، مباركة أنت في جميع النساء... 796 01:27:01,440 --> 01:27:03,929 ... ومبارك هو الثمر من بطنك يا يسوع. 797 01:27:55,475 --> 01:27:56,655 العودة... 798 01:28:01,158 --> 01:28:03,236 القاتل... 799 01:28:04,116 --> 01:28:05,665 الطاغية... 800 01:28:05,849 --> 01:28:10,212 تجديف... 801 01:28:11,463 --> 01:28:13,245 �مجدف! 802 01:28:14,897 --> 01:28:18,856 <ط> منافق! كافر! 803 01:28:19,526 --> 01:28:21,009 <ط> القاتل! طاغية! 804 01:28:21,194 --> 01:28:22,508 �مجدف! 805 01:28:25,002 --> 01:28:26,072 �مجدف! 806 01:28:26,256 --> 01:28:27,897 <ط> �الطاغية! القاتل! 807 01:28:32,571 --> 01:28:34,027 �مجدف! طاغية! 808 01:28:35,749 --> 01:28:37,676 �مجدف! القاتل! 809 01:28:39,419 --> 01:28:41,066 �منافق! 810 01:28:54,438 --> 01:28:55,869 لا! 811 01:28:56,054 --> 01:28:57,958 ارحم! 812 01:28:59,335 --> 01:29:02,384 رحمة! ارحم! 813 01:29:06,396 --> 01:29:08,339 أنت... 814 01:29:09,727 --> 01:29:12,118 .. واعترفوا بخطاياهم. 815 01:29:12,303 --> 01:29:16,711 الجميع يستحق الموت! 816 01:29:18,185 --> 01:29:24,247 قلوبهم هي اسودت بالخطيئة. 817 01:29:25,693 --> 01:29:28,616 في سبيل محبة الله... 818 01:29:31,010 --> 01:29:32,629 من فضلك... 819 01:29:33,835 --> 01:29:34,962 لا! 820 01:30:27,802 --> 01:30:31,921 اعذرني فأنا... لا ينبغي لي أن أؤذيك أبدًا. 821 01:30:32,105 --> 01:30:35,224 لا ينبغي لي أن أسمح أبدا أنهم سوف يؤذيك. 822 01:30:37,087 --> 01:30:39,451 - ماذا فعلوا بك؟ - هو... 823 01:30:39,636 --> 01:30:42,190 .. قطع لسانه. 824 01:30:44,197 --> 01:30:47,755 كنا أبرياء.. 825 01:30:59,253 --> 01:31:01,817 لقد ناديتني باسمي! 826 01:31:02,737 --> 01:31:05,231 سمعتك تتحدث! 827 01:31:06,801 --> 01:31:09,089 أنا أحبك. 828 01:31:12,084 --> 01:31:13,470 كيف...؟ 829 01:32:21,805 --> 01:32:23,333 أنت ميت! 830 01:32:27,740 --> 01:32:29,570 ارجعوا إلى خلاياكم! 831 01:32:29,755 --> 01:32:33,008 ارجع إلى ربك...! قلت ارجعوا إلى زنازينكم! 832 01:32:34,095 --> 01:32:36,666 لماذا لا يوقفونهم؟ عد! 833 01:32:36,850 --> 01:32:38,152 هيا يجب عليك...! 834 01:32:38,337 --> 01:32:42,422 أوقفهم! شخص ما يمنعهم! 835 01:32:43,692 --> 01:32:45,499 دعهم يذهبون! 836 01:32:52,675 --> 01:32:56,128 المحقق الكبير نفسه قال إنها بريئة. 837 01:32:56,312 --> 01:32:58,347 «الخباز وزوجته إنهم أحرار في الذهاب! 838 01:32:58,531 --> 01:32:59,683 لكن الآخرين...! 839 01:33:01,102 --> 01:33:03,064 سيكون هناك دائما آخرون.