1
00:00:00,968 --> 00:00:02,182
Talon:
Jina langu ni Talon.
2
00:00:02,294 --> 00:00:03,669
Mimi ndiye Blackblood wa mwisho,
3
00:00:03,757 --> 00:00:04,987
au hivyo nimeambiwa.
4
00:00:05,089 --> 00:00:07,478
Nilitoroka wakati Everit Dred
kuuawa watu wangu wote.
5
00:00:07,566 --> 00:00:10,105
Nilikata ncha za masikio yangu
kujificha mbele ya macho.
6
00:00:10,471 --> 00:00:12,581
Kiumbe mdogo
anaishi ndani yangu,
7
00:00:12,683 --> 00:00:14,433
ilipita kwangu
na mama yangu anayekaribia kufa.
8
00:00:14,574 --> 00:00:17,439
Hunipa uwezo wa kufungua
portaler kwa ulimwengu mwingine
9
00:00:17,526 --> 00:00:19,959
na kuwaita pepo wenye nguvu
inayoitwa Lu-Qiri.
10
00:00:20,046 --> 00:00:22,597
Lakini ninaweza kuwaita tu
wakati nina majina yao,
11
00:00:22,737 --> 00:00:24,526
kitu ambacho kinathibitisha
kuwa changamoto.
12
00:00:24,620 --> 00:00:27,323
The Prime Order inataka nife,
lakini nimepata patakatifu
13
00:00:27,411 --> 00:00:30,835
katika ukingo wa mbali zaidi wa Ufalme
katika sehemu inayojulikana kama Kituo cha Nje.
14
00:00:31,003 --> 00:00:32,952
Bibi: Hapo awali, kwenye
"Jumba la nje"...
15
00:00:33,040 --> 00:00:35,759
Dada! Hakuna cha kusema kwako
kaka mtoto aliyepotea kwa muda mrefu?
16
00:00:35,847 --> 00:00:38,544
Unathubutuje kuonyesha uso wako
humu ndani, msaliti!
17
00:00:38,632 --> 00:00:40,767
Ili kukuonya.
Agizo Kuu lina silaha mpya,
18
00:00:40,855 --> 00:00:42,945
jambo la kutisha lililorarua
jengo zima kando.
19
00:00:43,033 --> 00:00:45,899
Upendo wa maisha yako ni,
kwa kweli, dada yako!
20
00:00:45,987 --> 00:00:47,798
- Ugh!
- Je, huyo ni Kapteni Calkussar?
21
00:00:47,885 --> 00:00:50,726
Kijana, sijui wewe ni nani,
lakini wewe si mwana wa Ranulf.
22
00:00:50,814 --> 00:00:53,242
Chukua tapeli huyu
kwa seli yetu ndogo zaidi.
23
00:00:53,390 --> 00:00:55,785
- Kinj yako haifanyi kazi kwangu.
- Damu Nyeusi.
24
00:00:56,936 --> 00:00:58,654
Je, huwa na uzito
juu yako ambayo umeweka
25
00:00:58,742 --> 00:01:00,583
yako muhimu zaidi
marafiki nyuma ya baa?
26
00:01:00,671 --> 00:01:02,031
Inanielemea
kwa uzito zaidi.
27
00:01:02,119 --> 00:01:05,437
Umeona mtu kama mimi,
si wewe? Na alama hii.
28
00:01:05,547 --> 00:01:07,374
Zed: Ngumi Nyeusi
si watu wako.
29
00:01:07,462 --> 00:01:09,546
- (kupumua)
- Pole sana, Mtakatifu.
30
00:01:09,633 --> 00:01:11,195
Lazima uhamishe.
31
00:01:11,472 --> 00:01:14,063
- Talon: Haina maana yoyote.
- Ni Sana.
32
00:01:14,151 --> 00:01:16,043
Na yeye ana Kinj wake.
33
00:01:17,968 --> 00:01:20,617
( Muziki unacheza)
34
00:01:30,866 --> 00:01:32,898
- Mtukufu.
- Marshal.
35
00:01:35,500 --> 00:01:37,411
Fungua ngome hizi
na kutuacha.
36
00:01:37,546 --> 00:01:40,117
Marshal: Lakini hizi ni hatari
wahalifu, Mtukufu.
37
00:01:40,631 --> 00:01:43,968
- Fanya kama ninavyosema, Marshal.
- Ndio.
38
00:01:45,298 --> 00:01:48,646
Kwa hivyo mazungumzo yangu yalifanya kazi.
Nilimpa Malkia mazungumzo.
39
00:01:48,734 --> 00:01:49,888
Ananisikiliza.
40
00:01:49,976 --> 00:01:52,490
Ndiyo, Janzo,
maneno yako yalikuwa na athari kubwa.
41
00:01:52,578 --> 00:01:55,140
Lakini, sawa,
historia ilikuwa na kubwa zaidi.
42
00:02:00,741 --> 00:02:04,773
- Unaonekana tofauti.
- Ndio. Ndio, niliona hilo pia.
43
00:02:06,537 --> 00:02:11,671
Ni kama mtu alivuta tu
fimbo kutoka kwa punda wako.
44
00:02:12,023 --> 00:02:14,525
Naomba nikukumbushe hilo
unaongea na Malkia?
45
00:02:14,687 --> 00:02:17,992
Kwa hivyo, kuwa wazi tu,
Niko huru kwenda?
46
00:02:18,301 --> 00:02:21,718
Elinor, wakati kituo hiki cha nje
ilikuwa katika hali mbaya zaidi,
47
00:02:21,805 --> 00:02:25,242
- umenisaidia kuihifadhi.
- Ndio, nilifanya, sivyo?
48
00:02:25,444 --> 00:02:27,417
Ndio, na kwa hiyo,
Mimi niko katika deni lako milele.
49
00:02:27,552 --> 00:02:29,075
Kwa hivyo ninarudisha dhahabu yangu,
vilevile?
50
00:02:29,163 --> 00:02:31,320
Hapana, hapana.
Si kwamba katika deni lako.
51
00:02:31,440 --> 00:02:32,549
Hiyo ilipatikana vibaya
pesa,
52
00:02:32,637 --> 00:02:34,123
na ukawageuza watu wengi
katika Plaguelings.
53
00:02:34,210 --> 00:02:36,924
- Ndio, lakini Janzo aliwaponya.
- Hiyo alifanya.
54
00:02:37,117 --> 00:02:39,402
Na kwa hilo,
Nitakuwa katika deni lake milele.
55
00:02:39,617 --> 00:02:41,999
Sawa. Sawa.
Sawa, basi.
56
00:02:42,094 --> 00:02:46,995
Nitaendelea kuwa mmoja tu
ya wakulima wako maskini, je!
57
00:02:47,083 --> 00:02:48,677
Una kila wakati
Nightshade, Mama.
58
00:02:48,796 --> 00:02:51,896
Janzo, umefanya mengi sana
kwa ajili yangu na kwa Kituo hiki,
59
00:02:51,984 --> 00:02:53,886
na nilikutaka wewe tu
ili kujua kuwa mimi ni kweli ...
60
00:02:53,974 --> 00:02:55,277
Huna haja ya kuomba msamaha.
61
00:02:55,365 --> 00:02:58,076
Ulikuwa unafanya tu
ulichofikiria ni malkia.
62
00:02:58,598 --> 00:03:00,730
Nimefurahi kuwa nayo
rafiki yangu wa zamani Gwynn nyuma
63
00:03:00,818 --> 00:03:02,402
na sio, um, Malkia Rosmund.
64
00:03:02,490 --> 00:03:04,208
Janzo.
65
00:03:05,141 --> 00:03:07,060
Naya yuko huru kwenda pia,
si yeye?
66
00:03:09,086 --> 00:03:10,443
Yeye ni.
67
00:03:11,477 --> 00:03:14,318
Na kisha, ninyi wawili mnaweza
tuwe pamoja.
68
00:03:17,138 --> 00:03:20,167
Sawa. Naam, um,
kama utaniomba samahani,
69
00:03:20,255 --> 00:03:22,138
Mimi naenda
kurudi kazini na, um,
70
00:03:22,226 --> 00:03:25,244
basi nitafanya mengine zaidi
utafiti juu ya vifaa vyangu vya kulipuka.
71
00:03:27,717 --> 00:03:29,710
Ni hadithi ndefu, miss.
72
00:03:30,132 --> 00:03:33,349
Mfalme wako,
Ninastahili kuwa humu ndani.
73
00:03:34,190 --> 00:03:37,132
Ulifanya Agizo Kuu
zabuni tu kuokoa familia yako.
74
00:03:37,521 --> 00:03:40,585
Unachostahili ni
rambirambi zangu kwa msiba wako.
75
00:03:41,115 --> 00:03:42,655
Kuwa mkweli,
kama ningekuwa katika viatu vyako,
76
00:03:42,743 --> 00:03:44,783
Ningeweza kufanya
kitu kimoja.
77
00:03:44,975 --> 00:03:47,749
Kwa hiyo, unanisamehe?
78
00:03:47,943 --> 00:03:49,329
Sina hakika naweza.
79
00:03:49,561 --> 00:03:52,666
Lakini kurejea Outpost
kutuonya kuhusu Agizo Kuu
80
00:03:52,753 --> 00:03:54,444
na silaha zao
lilikuwa jambo la ujasiri sana.
81
00:03:54,540 --> 00:03:57,155
Uko huru kubaki
kwenye Outpost ukipenda.
82
00:03:57,493 --> 00:03:59,874
Itakuwa nzuri kuona
uso wako mara kwa mara.
83
00:04:04,897 --> 00:04:06,972
- Marshal?
- Ndiyo, Mfalme wako?
84
00:04:07,059 --> 00:04:09,342
Alt yuko wapi... uh, Sam?
- WHO?
85
00:04:09,430 --> 00:04:11,663
Mdanganyifu aliyeweka
kama kaka yangu.
86
00:04:12,009 --> 00:04:13,924
Kwanza nimesikia habari zake,
Mtukufu.
87
00:04:14,012 --> 00:04:15,611
Kulikuwa na utekelezaji
asubuhi hii?
88
00:04:15,712 --> 00:04:17,944
- Sio kwamba najua.
- Asante, Marshal.
89
00:04:20,799 --> 00:04:23,069
- Nahitaji utafute Sam.
- Unamaanisha nini?
90
00:04:23,157 --> 00:04:25,217
Nilipomwachilia mwingine
wafungwa, hakuwepo.
91
00:04:25,305 --> 00:04:27,720
- Hakuwa gerezani?
- Hapana.
92
00:04:27,927 --> 00:04:29,614
Naam, labda wao
tayari kumuua.
93
00:04:29,702 --> 00:04:32,624
- Natumaini si.
- Kwa nini?
94
00:04:33,047 --> 00:04:35,178
Huna mpango
juu ya kumkomboa, pia, je!
95
00:04:35,337 --> 00:04:36,895
Alijaribu kuchukua kiti chako cha enzi.
96
00:04:36,983 --> 00:04:38,779
Hakuwa akifuata kiti cha enzi.
Alikuwa akifuata dhahabu.
97
00:04:38,866 --> 00:04:41,280
- Oh, na hiyo ni bora zaidi?
- Kweli, sio uhaini.
98
00:04:41,368 --> 00:04:42,395
Lakini Naya alikuwa msaliti.
99
00:04:42,483 --> 00:04:44,146
Nadhani hukuidhinisha
ya kuachiliwa kwake.
100
00:04:44,233 --> 00:04:46,803
Ninaamini kumuweka huru
inaweka historia ya hatari.
101
00:04:47,658 --> 00:04:49,439
Uliniambia
ulitaka niwe Malkia
102
00:04:49,527 --> 00:04:51,202
kwa sababu
Mimi ni mwadilifu na mwenye heshima,
103
00:04:51,315 --> 00:04:52,991
kwa hivyo amini uamuzi wangu
104
00:04:53,698 --> 00:04:55,455
na nitafute Sam kwa ajili yangu, tafadhali.
105
00:04:55,624 --> 00:04:57,448
(Kengele inalia)
106
00:04:57,839 --> 00:05:00,436
Kamanda Spears anarudi!
107
00:05:10,484 --> 00:05:12,530
- Kuna nini?
- Jeshi la Prime Order.
108
00:05:12,666 --> 00:05:14,061
Maandamano ya siku moja tu
kutoka hapa.
109
00:05:14,149 --> 00:05:16,936
Wanaume 5,000 wenye silaha.
Wanatuzidi watano kwa mmoja.
110
00:05:17,100 --> 00:05:19,188
Naam, Outpost haijawahi
alisimama dhidi ya wengi.
111
00:05:19,315 --> 00:05:21,741
Hiyo ni kweli, lakini kuta hizi
pia hazijawahi kukiukwa.
112
00:05:21,829 --> 00:05:23,882
- Ndio, hiyo ndiyo sehemu ngumu.
- Unamaanisha nini?
113
00:05:24,001 --> 00:05:26,311
Naya alirudi kutoka Ikulu
na onyo.
114
00:05:26,607 --> 00:05:28,375
Inavyoonekana, Agizo Kuu
kuwa na silaha ya siri
115
00:05:28,462 --> 00:05:31,067
ambayo inaweza kuzipiga kuta zetu kando kana kwamba
hawakuwa chochote zaidi ya majani.
116
00:05:31,154 --> 00:05:33,091
Tumeona na kusikia kitu
katika Mji Mkuu.
117
00:05:33,187 --> 00:05:35,491
Hata kutoka mbali,
ardhi ilikuwa ikitetemeka.
118
00:05:37,713 --> 00:05:40,565
( Muziki wa mandhari unacheza)
119
00:05:40,652 --> 00:05:42,757
*NJIA*
Msimu wa 02 Sehemu ya 13
120
00:05:42,845 --> 00:05:44,845
*NJIA*
Kichwa cha Kipindi: "Hii Ndio Kituo Chetu"
121
00:05:46,700 --> 00:05:48,424
- Kapteni Calkussar.
- Garret.
122
00:05:48,511 --> 00:05:49,639
Sikujua ulikuwa hapa.
123
00:05:49,727 --> 00:05:51,224
Natamani iwe chini
hali ya furaha zaidi.
124
00:05:51,311 --> 00:05:53,003
Loo, hujui
nusu yake.
125
00:05:53,090 --> 00:05:54,897
Ni vizuri kuona
uso mwingine wa kirafiki.
126
00:05:54,985 --> 00:05:58,882
Kuna kitu kingine.
Jeshi la Prime Order linaongozwa na Sana.
127
00:05:59,022 --> 00:06:01,061
Yeye sasa
Mmoja wa Watatu.
128
00:06:02,982 --> 00:06:05,452
Kila la kheri.
Tunapowashinda,
129
00:06:05,540 --> 00:06:07,560
watu watambue hilo
Watatu hawana uwezo wote.
130
00:06:07,647 --> 00:06:09,132
Itakuwa vigumu kumfikia.
131
00:06:09,220 --> 00:06:12,731
Sana ana uwezo wa kusababisha
maumivu makubwa. Ilitumika kwangu.
132
00:06:12,819 --> 00:06:14,921
Tulimwona akiua 12
ya askari wake mwenyewe.
133
00:06:15,009 --> 00:06:17,453
Unasema anaweza kuua wetu
askari kwa kufikiria tu?
134
00:06:17,540 --> 00:06:19,288
Inaonekana kuna mipaka
kwa nguvu.
135
00:06:19,375 --> 00:06:21,551
Ninashuku ataitumia
kujitetea tu.
136
00:06:21,639 --> 00:06:24,869
Na kama atafanya, ninaweza kumzuia.
Sina kinga kwa Kinj wake.
137
00:06:25,499 --> 00:06:28,655
- Tunapaswa kuondoka Outpost.
- Samahani?
138
00:06:28,905 --> 00:06:31,300
- Tutaenda kwenye ngome yangu.
- Unataka kuhama?
139
00:06:31,412 --> 00:06:32,866
- Hapana.
- Waache wapate.
140
00:06:33,077 --> 00:06:35,138
Tutajipanga upya na kuishi
kupigana siku nyingine.
141
00:06:35,225 --> 00:06:37,356
Tobin, Kituo hiki
sio nyumbani kwangu tu,
142
00:06:37,444 --> 00:06:40,499
lakini ni muhimu kimkakati
kwa mafanikio ya ufalme wangu.
143
00:06:40,756 --> 00:06:42,968
Tunamiliki pekee
migodi inayozalisha
144
00:06:43,056 --> 00:06:45,053
madini tunayohitaji kwa silaha zetu.
145
00:06:45,178 --> 00:06:47,772
Malkia anayeacha hilo
sio malkia hata kidogo.
146
00:06:48,428 --> 00:06:51,936
Nitasimama na askari wangu
au nitakufa nikijaribu.
147
00:06:52,741 --> 00:06:54,353
Sasa...
148
00:06:57,066 --> 00:06:59,139
Natamani kuongea
pamoja na watu wangu.
149
00:06:59,967 --> 00:07:01,655
Hali ni mbaya.
150
00:07:01,743 --> 00:07:05,217
Jeshi kubwa sana la Prime Order
ni mwendo wa siku moja tu.
151
00:07:05,389 --> 00:07:08,655
Wanakusudia kuniua
na kuharibu kituo hiki,
152
00:07:09,006 --> 00:07:11,053
lakini sitakuacha ufe
kwa niaba yangu.
153
00:07:11,334 --> 00:07:14,642
Bwana Aegisford ana neema
alitoa hifadhi yake kama kimbilio
154
00:07:14,738 --> 00:07:16,094
ambapo unaweza kujificha.
155
00:07:16,280 --> 00:07:19,206
Msafara wa uokoaji utaondoka
ndani ya masaa mawili haswa.
156
00:07:19,355 --> 00:07:21,164
(Kunung'unika)
157
00:07:24,029 --> 00:07:26,077
Mwanaume:
Vipi kuhusu wewe, Mheshimiwa?
158
00:07:28,302 --> 00:07:29,874
Hapa ni nyumbani kwetu.
159
00:07:30,170 --> 00:07:33,397
Wengi wenu mlizaliwa hapa,
na mimi mwenyewe nililelewa hapa.
160
00:07:33,908 --> 00:07:37,266
Mimi na jeshi langu tutabaki hapa
na kulinda mahali hapa.
161
00:07:37,725 --> 00:07:39,702
Itakuwa ndefu
na vita vya umwagaji damu,
162
00:07:39,789 --> 00:07:41,895
lakini ninajiamini
kwamba tutashinda,
163
00:07:41,982 --> 00:07:44,615
na utaweza kurudi
mahali unapoita nyumbani.
164
00:07:44,827 --> 00:07:47,117
(Kunung'unika)
165
00:07:47,937 --> 00:07:49,399
Mwanaume:
Uishi Malkia!
166
00:07:49,540 --> 00:07:52,953
Wote: Uishi Malkia!
Uishi Malkia!
167
00:07:53,118 --> 00:07:56,805
Uishi Malkia!
Uishi Malkia!
168
00:07:56,893 --> 00:07:58,550
Uishi Malkia!
169
00:08:10,749 --> 00:08:13,155
- Munt?
-Janzo!
170
00:08:14,532 --> 00:08:15,924
Oh, Janzo.
171
00:08:19,360 --> 00:08:20,724
Unafanya nini nyuma?
172
00:08:20,889 --> 00:08:24,848
Niliikumbuka familia yangu.
Wewe, Mama, Brogan.
173
00:08:25,107 --> 00:08:26,852
Habari, Naya. Naya!
174
00:08:26,947 --> 00:08:29,321
Niligundua tu unaweza kuwa
shemeji yangu siku moja.
175
00:08:29,416 --> 00:08:30,937
- Munt, Munt, Munt...
- Samahani kwa kukuaibisha, Janzo
176
00:08:31,024 --> 00:08:31,923
lakini tukubaliane nayo,
177
00:08:32,011 --> 00:08:33,509
hutaweza kufanya vizuri zaidi
kuliko Naya.
178
00:08:33,605 --> 00:08:35,141
- Yeye ni mrembo, mkarimu.
- Munt.
179
00:08:35,229 --> 00:08:36,591
- Anakupenda, ambayo ni kitu.
- Munt.
180
00:08:36,679 --> 00:08:38,998
- Wanawake wengi hawakupendi.
- Munt! Yeye ni dada yangu.
181
00:08:39,310 --> 00:08:42,233
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Atakuwa dada yangu.
182
00:08:42,321 --> 00:08:44,703
- Mke wako.
- Hapana, hapana, hapana. Yeye ni dada yangu, Munt.
183
00:08:44,791 --> 00:08:47,632
Kama katika dada yangu halisi,
ile ambayo Mama aliitoa.
184
00:08:47,788 --> 00:08:50,321
Subiri, subiri, subiri.
Ikiwa yeye ni dada yako
185
00:08:50,409 --> 00:08:53,571
na wewe ni ndugu yangu,
basi ni dada yangu.
186
00:08:53,750 --> 00:08:55,856
Lo! Naya!
187
00:08:55,943 --> 00:08:57,149
(Anacheka)
188
00:08:57,236 --> 00:08:59,863
Siku zote nilitaka dada!
189
00:08:59,951 --> 00:09:03,357
Munt! Munt, achana naye.
Mweke chini!
190
00:09:03,549 --> 00:09:06,016
Mama! Mama! Ah!
191
00:09:06,104 --> 00:09:08,899
Ingia hapa.
Tuna mipango ya kufanya.
192
00:09:09,115 --> 00:09:10,788
- Kwaheri, dada.
- Naya.
193
00:09:10,876 --> 00:09:13,774
- Lazima uondoke.
- Sitaki kwenda.
194
00:09:13,862 --> 00:09:17,371
Naya, wewe ni mlezi,
na wewe ni mzuri sana,
195
00:09:17,459 --> 00:09:20,102
lakini Gwynn hakutaki
kumjali tena.
196
00:09:20,190 --> 00:09:22,616
Lakini unaona?
Watoto na wazee hawa,
197
00:09:22,704 --> 00:09:24,733
hivi karibuni hawaendi
kuwa na nyumba.
198
00:09:24,821 --> 00:09:26,259
Unahitaji kutumia ujuzi wako
199
00:09:26,347 --> 00:09:28,387
kuwapa hifadhi
kuwasaidia.
200
00:09:30,109 --> 00:09:31,363
Njoo nami.
201
00:09:31,451 --> 00:09:32,940
siwezi.
Familia yangu yote iko hapa.
202
00:09:33,028 --> 00:09:37,094
- Mimi ni familia yako.
- Najua.
203
00:09:38,122 --> 00:09:41,248
Nami naenda kukuona tena
karibuni sana, naahidi, sawa?
204
00:09:48,978 --> 00:09:50,219
Acha.
205
00:10:35,276 --> 00:10:37,409
Mahali hapa patatupwa.
206
00:10:39,599 --> 00:10:41,659
Na sisi sote tutakufa.
207
00:10:41,947 --> 00:10:43,659
Kwa hiyo tutakufa?
208
00:10:43,747 --> 00:10:46,347
- Ah, hapana.
- Sielewi.
209
00:10:46,836 --> 00:10:50,694
Gwynn alichukua dhahabu yangu yote,
na tutairudisha.
210
00:10:50,890 --> 00:10:52,822
- Janzo yuko wapi?
- Ah, hakuna kitu!
211
00:10:52,910 --> 00:10:54,370
Janzo!
212
00:10:54,956 --> 00:10:59,376
Kweli, naona shida bado
inakufuata popote uendapo.
213
00:10:59,464 --> 00:11:02,585
- Hadithi ya maisha yangu.
- Munt!
214
00:11:08,693 --> 00:11:10,464
- Miungu.
- Nilikukosa.
215
00:11:10,552 --> 00:11:12,675
Kuna kukumbatiana sana
katika umoja huu!
216
00:11:12,771 --> 00:11:15,452
Nadhani ni kwa sababu watu
nadhani wote watakufa.
217
00:11:15,540 --> 00:11:17,972
Mm, ni nzuri nini
mawazo, Mama.
218
00:11:18,246 --> 00:11:22,136
- Mwanadamu ninayempenda.
- Blackblood ninayoipenda.
219
00:11:22,224 --> 00:11:24,315
Acha nikufanye mmoja
ya pombe yangu maalum, sawa?
220
00:11:24,403 --> 00:11:25,495
Sawa.
221
00:11:25,583 --> 00:11:28,016
Nifanye mmoja wao
vilevile, je!
222
00:11:28,690 --> 00:11:30,802
Je, huna muhimu zaidi
mambo ya kufanya?
223
00:11:31,511 --> 00:11:33,222
Jenerali wangu ni
kuandaa mpango,
224
00:11:33,310 --> 00:11:35,987
kwa hivyo nilifikiria wakati nasubiri,
Ningekuja na kuzungumza na marafiki zangu.
225
00:11:36,636 --> 00:11:39,222
- Yeye ni Gwynn sasa, sio Rosmund.
- Huh?
226
00:11:39,358 --> 00:11:41,870
Natumai umepata ulichokuwa
natafuta huko nje na Zed.
227
00:11:41,958 --> 00:11:43,256
Tumeipata, sawa.
228
00:11:43,344 --> 00:11:45,847
Nimefurahi. Yuko wapi?
229
00:11:46,250 --> 00:11:47,342
Ameenda.
230
00:11:49,015 --> 00:11:50,354
Nikamrudisha.
231
00:11:50,687 --> 00:11:53,456
- Je! Kwa nini?
- Alinisaliti.
232
00:11:55,211 --> 00:11:57,511
Talon, samahani sana.
233
00:11:57,999 --> 00:12:00,456
Nilipoanza tu
kumwamini.
234
00:12:00,559 --> 00:12:02,783
Nadhani labda ningeanza
kuwa na hisia kwake.
235
00:12:02,871 --> 00:12:04,347
Je!
236
00:12:05,052 --> 00:12:06,941
Sawa. Majadiliano ya msichana.
237
00:12:07,486 --> 00:12:10,613
Nitakuwa hapa tu,
nikitembea kwa kujihurumia mwenyewe.
238
00:12:12,579 --> 00:12:14,378
Hata alilala na mwanaharamu.
239
00:12:16,313 --> 00:12:17,738
Pole.
240
00:12:19,191 --> 00:12:21,957
Naam, hapa ni kamwe
kumuona tena.
241
00:12:22,119 --> 00:12:23,894
Hongera kwa hilo.
242
00:12:26,994 --> 00:12:28,832
Naam, ni nzuri
kuwa na wewe nyuma, Talon.
243
00:12:29,356 --> 00:12:31,897
Janzo, umetengeneza yoyote
maendeleo kwenye kifaa cha kulipuka?
244
00:12:31,985 --> 00:12:34,861
Hapana, bado.
Lakini, um, katika kufanya utafiti fulani,
245
00:12:34,949 --> 00:12:36,427
Niligundua kitu
ili uweze kuwa
246
00:12:36,514 --> 00:12:38,353
uwezo wa kutumia katika yako
vita vijavyo.
247
00:12:38,441 --> 00:12:40,402
Nilikuwa tu pale chini
katika maabara yangu nikifanya kazi mbali...
248
00:12:40,490 --> 00:12:42,838
Lo, kwa njia, tafadhali unaweza kujiondoa
ya huyo mfungwa aliye chini?
249
00:12:42,925 --> 00:12:44,691
- Yeye ni kweli kabisa annoying.
- Mfungwa?
250
00:12:44,779 --> 00:12:48,072
Hmm, ndiyo. Unakumbuka hilo
cretin ambaye alikushawishi
251
00:12:48,160 --> 00:12:49,487
kuniweka gerezani
kwanza?
252
00:12:49,574 --> 00:12:50,767
Na kisha wewe tu
akamwingiza katika moja
253
00:12:50,854 --> 00:12:52,585
ya mabwawa yangu ya Tauni
katika maabara.
254
00:12:52,673 --> 00:12:54,886
Walisema kuna
hakuna nafasi tena gerezani.
255
00:13:01,143 --> 00:13:02,832
Nilidhani umekufa.
256
00:13:03,725 --> 00:13:05,464
Nilifikiri
Ningekuwa kwa sasa.
257
00:13:05,614 --> 00:13:07,571
Naam, kumekuwa
mengi yanaendelea.
258
00:13:07,729 --> 00:13:11,371
Lazima wamesahau
kuhusu wewe, kwa bahati nzuri.
259
00:13:11,519 --> 00:13:13,003
Je, ulibadilisha mawazo yako?
260
00:13:15,954 --> 00:13:18,605
Ni nini kilienda vibaya kwako,
Sammy?
261
00:13:18,841 --> 00:13:20,793
Kuwa maskini wa uchafu
ni nini kilienda vibaya kwangu.
262
00:13:20,964 --> 00:13:22,736
Nimekuwa nikiomba
na kuiba maisha yangu yote
263
00:13:22,824 --> 00:13:24,056
kwani nyinyi wafalme
kunitelekeza.
264
00:13:24,144 --> 00:13:27,095
Hatukukuacha.
Familia yangu iliuawa.
265
00:13:27,183 --> 00:13:30,873
Wangu, pia, Rozie.
Waliwaua watumishi wote.
266
00:13:31,107 --> 00:13:32,995
Alimuua mama yangu
mbele yangu.
267
00:13:34,910 --> 00:13:37,394
Mungu, Sammy. samahani.
268
00:13:37,949 --> 00:13:39,831
Mkuu Calkussar
kamwe hakuniambia lolote kati ya hayo.
269
00:13:39,933 --> 00:13:41,318
Bila shaka sivyo.
270
00:13:41,464 --> 00:13:43,561
Ulitolewa mbali
kwa maisha ya anasa,
271
00:13:43,799 --> 00:13:46,980
salama na salama hapa,
huku sisi wengine tulilazimika kuteseka.
272
00:13:47,824 --> 00:13:49,865
Naam, kwa nini hukuja tu
na kuniambia haya yote?
273
00:13:49,992 --> 00:13:53,293
- Ningekuchukua ndani.
- Kwa hivyo ulisema.
274
00:13:54,995 --> 00:13:56,816
Nilikuwa nakupenda,
unajua?
275
00:13:57,421 --> 00:14:00,152
Naam, namaanisha, kama vile
jinsi mtoto wa miaka minane anavyoweza kuwa.
276
00:14:00,776 --> 00:14:04,322
Kupigwa kabisa na
dada mkubwa wa rafiki yangu.
277
00:14:04,846 --> 00:14:06,533
Ni aina fulani ya kejeli,
sivyo?
278
00:14:06,783 --> 00:14:10,790
Ikiwa ningefanya tu jambo sahihi
kwa mara moja, tungekuwa marafiki tena.
279
00:14:12,269 --> 00:14:14,579
Basi kwa nini hukufanya?
280
00:14:15,922 --> 00:14:18,430
Nadhani sikufanya hivyo
tegemea kuwa hivyo...
281
00:14:20,557 --> 00:14:22,461
heshima.
282
00:14:25,797 --> 00:14:28,008
Laiti ningekuja kwako
kama ulivyosema,
283
00:14:28,096 --> 00:14:30,462
ilirudisha urafiki wetu
na kukuhudumia
284
00:14:30,550 --> 00:14:33,441
badala ya kujaribu
kukuibia.
285
00:14:33,823 --> 00:14:35,821
Laiti ningeweza kuamini
kwamba kweli unamaanisha hivyo.
286
00:14:35,922 --> 00:14:38,797
Sikulaumu wewe.
287
00:14:43,618 --> 00:14:46,424
- Mwachilie.
- Je!
288
00:14:46,511 --> 00:14:49,469
Tunawahamisha raia
kutokana na shambulio lililokuwa likitokea.
289
00:14:49,610 --> 00:14:51,907
Siwezi kukuacha ufe hapa
mikono ya Agizo Kuu.
290
00:14:51,995 --> 00:14:54,076
- Unapaswa kwenda.
- Hapana.
291
00:14:54,391 --> 00:14:56,024
Ninakaa hapa.
292
00:14:56,537 --> 00:14:59,161
Nimejifunza kupigana
ili tu kubaki hai.
293
00:14:59,727 --> 00:15:01,344
Nipe upanga
nami nitakupigania.
294
00:15:05,054 --> 00:15:09,658
( Muziki unacheza)
295
00:15:18,918 --> 00:15:23,422
Tuma kikosi cha kwanza.
Ua kila mtu aliyepo.
296
00:15:23,538 --> 00:15:26,454
Mpango wa Mtakatifu ulikuwa
kuchukua kifaa ndani
297
00:15:26,541 --> 00:15:28,541
na kuharibu kila kitu.
298
00:15:29,388 --> 00:15:31,829
Mimi ni Mtakatifu sasa,
jumla.
299
00:15:33,875 --> 00:15:35,928
Hii ni Outpost yenye thamani.
300
00:15:36,016 --> 00:15:38,295
Inalinda
na kuchimba madini ya thamani.
301
00:15:38,383 --> 00:15:41,104
Kama tunaweza kuchukua Outpost
intact, tunapaswa.
302
00:15:41,493 --> 00:15:45,829
- Kifaa ni chaguo la mwisho.
- Ndiyo, Mtakatifu.
303
00:15:52,993 --> 00:15:55,086
Tumekuwa kwenye hii usiku kucha,
Mtukufu.
304
00:15:55,304 --> 00:15:57,454
Ni mpango bora
tumeweza kuja na.
305
00:15:58,191 --> 00:16:00,446
Waungwana, mimi ni mpya katika hili,
lakini mpango huu
306
00:16:00,872 --> 00:16:03,000
hakika itashindwa,
sivyo?
307
00:16:03,165 --> 00:16:04,318
Tobin: Itashikilia
waondoke kwa muda.
308
00:16:04,405 --> 00:16:06,112
Itakuwa tu kuongeza muda
ya kuepukika.
309
00:16:06,199 --> 00:16:08,206
- Ni nini?
- Kuharibiwa kwa Kituo hiki,
310
00:16:08,293 --> 00:16:10,102
na muhimu zaidi,
kifo chako.
311
00:16:10,190 --> 00:16:11,468
Tobin: Naam, sijasikia
mpango bora kutoka kwako.
312
00:16:11,555 --> 00:16:13,235
Kweli, natamani ningekuwa na moja,
Kamanda wa Msingi.
313
00:16:13,323 --> 00:16:15,813
Lazima kuna kitu
tunaweza kufanya.
314
00:16:16,125 --> 00:16:17,974
Talon: Kuna moja
kitu ambacho hutumii.
315
00:16:18,381 --> 00:16:19,381
Je!
316
00:16:20,992 --> 00:16:24,430
Hapana, Talon,
hatutamwita pepo.
317
00:16:24,735 --> 00:16:26,829
Inahatarisha kupoteza kila kitu
tunapigania.
318
00:16:26,917 --> 00:16:29,397
Labda tufikirie upya.
Hata hayo machache...
319
00:16:29,517 --> 00:16:31,118
samahani,
lakini baada ya mara ya mwisho,
320
00:16:31,274 --> 00:16:32,972
baada ya huyo demu
alinishika mateka,
321
00:16:33,059 --> 00:16:35,711
ni wazi kwangu kwamba
viumbe hao ni hatari.
322
00:16:36,002 --> 00:16:38,226
Una uhakika hata
unaweza kuwadhibiti, Talon?
323
00:16:38,539 --> 00:16:41,055
Hapana, lakini Blackbloods
wao ni wa can.
324
00:16:43,016 --> 00:16:45,532
Nimekutana haswa
Blackbloods tatu.
325
00:16:45,717 --> 00:16:48,466
Wewe, ambaye ninakuamini
na maisha yangu;
326
00:16:48,672 --> 00:16:50,327
Rebb, ambaye alijaribu
kutuua sisi wawili;
327
00:16:50,415 --> 00:16:52,540
na Zed,
aliyekusaliti.
328
00:16:52,960 --> 00:16:55,844
Nini kama tutapata kama hiyo
na si kama wewe?
329
00:16:56,071 --> 00:17:00,014
- Je, tunawaamini vipi?
- Hatuwezi. Yuko sawa.
330
00:17:00,102 --> 00:17:01,561
Lakini, Rosmund, tunawahitaji.
331
00:17:01,649 --> 00:17:03,342
Wangeweza kutusaidia
kuwaangamiza maadui zetu.
332
00:17:03,430 --> 00:17:05,344
Ndiyo, na kisha kuwa
adui.
333
00:17:05,440 --> 00:17:07,022
Kisha kuna tu
jambo moja lililobaki kufanya.
334
00:17:07,540 --> 00:17:08,924
Lazima tuondoke,
335
00:17:09,118 --> 00:17:11,552
acha Agizo Kuu lifike
kwa Kituo tupu.
336
00:17:11,639 --> 00:17:13,554
Ninakubaliana na Bwana Aegisford.
337
00:17:13,641 --> 00:17:15,133
Ni njia pekee
kuharibu mpango wao.
338
00:17:15,281 --> 00:17:19,141
Sio njia pekee.
Tobin amenipa wazo.
339
00:17:29,899 --> 00:17:32,648
Ikiwa ni hao wote,
Mpango wa Rosmund unaweza kufanya kazi.
340
00:17:32,874 --> 00:17:34,618
Ikiwa ni hizo zote?
341
00:17:34,830 --> 00:17:36,836
Hayo ni mengi
ya askari wa damu.
342
00:18:23,302 --> 00:18:25,853
( Muziki unacheza)
343
00:18:47,072 --> 00:18:48,537
Malkia wa uwongo.
344
00:18:48,725 --> 00:18:51,566
Naweza kudhani tu
huku ni kujisalimisha kwako.
345
00:18:51,912 --> 00:18:54,441
Mimi naenda kukupa
nafasi ya mwisho.
346
00:18:55,511 --> 00:18:57,074
Nafasi ya nini?
347
00:18:58,046 --> 00:19:00,324
Kuangusha silaha zako
na ujiunge nami.
348
00:19:01,487 --> 00:19:04,457
Muue
na kuniletea mwili wake.
349
00:19:08,934 --> 00:19:10,286
Suti mwenyewe.
350
00:19:18,908 --> 00:19:20,496
Ni kuvizia!
351
00:19:26,139 --> 00:19:27,455
Sasa!
352
00:19:36,929 --> 00:19:40,005
(Wote wanapiga kelele)
353
00:20:03,662 --> 00:20:06,163
(kupiga kelele)
354
00:20:11,698 --> 00:20:14,131
Gwynn: Nenda! Nenda!
355
00:20:14,397 --> 00:20:18,066
Kuelekea lango!
Rudi nyuma!
356
00:20:21,171 --> 00:20:22,688
Talon!
357
00:20:45,706 --> 00:20:47,654
(Kelele)
358
00:20:59,030 --> 00:21:00,482
(kupiga kelele)
359
00:21:04,374 --> 00:21:05,832
Msaada!
360
00:21:09,671 --> 00:21:10,985
Janzo!
361
00:21:13,424 --> 00:21:14,985
Pole!
362
00:21:23,923 --> 00:21:26,360
Sawa,
tunapiga hatua.
363
00:21:33,547 --> 00:21:35,009
Sukuma nyuma!
364
00:21:48,911 --> 00:21:49,994
Sam!
365
00:21:58,988 --> 00:22:01,320
Angalau ulikuwa haudanganyi
kuhusu kuwa mpiganaji mzuri.
366
00:22:01,408 --> 00:22:03,543
Wewe mwenyewe sio mbaya sana.
367
00:22:03,644 --> 00:22:05,776
Kwa muda huko,
Nilidhani sote tungekufa.
368
00:22:05,863 --> 00:22:06,966
Wala sisi
watakufa.
369
00:22:07,053 --> 00:22:10,012
Kweli, ikiwa nitafanya, angalau naweza
kufa bila deni lolote kwako.
370
00:22:11,046 --> 00:22:12,629
Hii inatufanya kuwa sawa.
371
00:22:12,717 --> 00:22:15,426
Nadhani inafanya.
Nisaidie kupata hifadhi.
372
00:22:35,252 --> 00:22:37,267
Sawa, hii inapaswa kutosha
373
00:22:37,371 --> 00:22:39,398
ili tuanze
katika Aegisford Keep.
374
00:22:39,486 --> 00:22:41,234
Nimechanganyikiwa.
375
00:22:41,434 --> 00:22:43,449
Nilidhani ulikuwa mwaminifu
kwa Malkia.
376
00:22:43,543 --> 00:22:45,285
Basi kwa nini tunaiba
dhahabu yake?
377
00:22:45,373 --> 00:22:48,414
Yeye ni kama amekufa.
Labda nichukue kilicho changu.
378
00:22:48,614 --> 00:22:51,507
(Kupiga kelele)
379
00:22:58,889 --> 00:23:00,837
Hapana. Hapana!
380
00:23:00,924 --> 00:23:03,150
(Kuguna)
381
00:23:06,410 --> 00:23:07,866
-Janzo!
- Mama!
382
00:23:08,181 --> 00:23:09,763
-Janzo!
- Hapana!
383
00:23:09,850 --> 00:23:10,898
Usifanye!
384
00:23:10,985 --> 00:23:12,724
Hiyo ni...
385
00:23:12,811 --> 00:23:15,477
wangu...
386
00:23:15,564 --> 00:23:16,564
... kijana!
387
00:23:24,990 --> 00:23:26,330
Hapana!
388
00:23:26,417 --> 00:23:27,739
Hapana!
389
00:23:27,826 --> 00:23:32,137
Mama!
390
00:23:53,673 --> 00:23:55,421
Umeokoa maisha yangu tu.
391
00:23:55,509 --> 00:23:58,542
Wakati mmoja mimi hufanya kitu
bila ubinafsi, hii ndio ninayopata.
392
00:23:58,630 --> 00:24:01,952
Usiseme. Mimi nitakusaidia.
Nitakurekebisha, naahidi.
393
00:24:02,040 --> 00:24:04,225
Atakuwa sawa,
si yeye, Janzo?
394
00:24:05,511 --> 00:24:08,019
Wavulana, mnaniahidi kitu.
395
00:24:08,130 --> 00:24:09,616
Mnaangaliana,
sawa?
396
00:24:09,704 --> 00:24:12,452
Shh. Utaenda
kuwa sawa.
397
00:24:12,717 --> 00:24:14,140
Wewe ni kwenda kuwa
sawa, Mama.
398
00:24:14,798 --> 00:24:17,889
Janzo! Janzo!
399
00:24:17,977 --> 00:24:21,309
Handaki inazunguka
uwanjani njia nzima.
400
00:24:21,545 --> 00:24:23,077
Je!
401
00:24:23,382 --> 00:24:25,311
Unamaanisha nini?
Ulisema nini?
402
00:24:25,399 --> 00:24:29,252
- Ulisema nini?
- Mama?
403
00:24:31,535 --> 00:24:33,344
Mama.
404
00:24:35,314 --> 00:24:36,748
Mama!
405
00:24:48,539 --> 00:24:50,139
Munt.
406
00:24:51,469 --> 00:24:52,675
Munt?
407
00:24:52,763 --> 00:24:54,362
(Wanaume wanapiga kelele)
408
00:24:54,450 --> 00:24:55,824
Munt!
409
00:24:58,601 --> 00:25:00,483
Munt!
410
00:25:01,345 --> 00:25:03,835
(Kupiga kelele)
411
00:25:03,922 --> 00:25:06,273
(kuguna)
412
00:25:18,782 --> 00:25:20,340
(kupiga kelele)
413
00:25:52,753 --> 00:25:54,702
Haya!
414
00:26:14,817 --> 00:26:16,499
Mama!
415
00:26:25,103 --> 00:26:27,202
Inaonekana kama yako
mpango wa kuvizia ulifanya kazi.
416
00:26:32,268 --> 00:26:33,749
Tumeshinda vita.
417
00:26:37,050 --> 00:26:39,413
Hiyo haimaanishi
tulishinda vita.
418
00:26:43,936 --> 00:26:45,818
Nini sio
watu wake wanashambulia?
419
00:26:46,221 --> 00:26:48,019
Hakuna nyingi hivyo
wao wakaondoka.
420
00:26:48,560 --> 00:26:51,785
Bado wana kubwa sana
kifaa cha kulipuka huko nje.
421
00:26:51,873 --> 00:26:53,358
Na tunafanya nini
kuhusu hilo?
422
00:26:53,490 --> 00:26:55,643
Kuna njia moja tu
kukabiliana nayo.
423
00:26:55,903 --> 00:26:57,817
Zote mbili:
Ninaenda kulipua.
424
00:26:57,951 --> 00:27:00,927
Jinsi gani? Hakuna hata mmoja wenu
itafika popote karibu nayo.
425
00:27:04,030 --> 00:27:07,396
- Sijui.
- Janzo: Ninafanya.
426
00:27:09,704 --> 00:27:12,620
Unajua, mwanzoni,
Sikuelewa alichokuwa akisema
427
00:27:12,747 --> 00:27:16,535
kwa sababu, vizuri,
akili yangu haikuzingatia kile alichosema.
428
00:27:16,623 --> 00:27:19,753
Lakini basi, um...
Lakini basi niligundua ...
429
00:27:19,841 --> 00:27:21,144
Janzo, nani?
430
00:27:21,748 --> 00:27:23,217
Mama.
431
00:27:24,810 --> 00:27:26,746
Mama alipokuwa anakufa...
432
00:27:26,834 --> 00:27:28,610
Bibi amekufa?
433
00:27:28,834 --> 00:27:31,897
Janzo, samahani sana
kwa hasara yako.
434
00:27:32,107 --> 00:27:33,795
Mama yangu
kwenda kufa shujaa.
435
00:27:33,943 --> 00:27:34,983
Kwa kweli, unajua nini?
436
00:27:35,070 --> 00:27:37,974
Yeye tayari ni shujaa
kwa sababu aliokoa maisha yangu.
437
00:27:38,156 --> 00:27:41,625
Sasa anaweza kuwa na haki
iliokoa Kituo kizima.
438
00:27:44,763 --> 00:27:47,897
Mama alinikumbusha
kwamba vichuguu
439
00:27:48,000 --> 00:27:50,507
nenda kila upande
zaidi ya kuta za Outpost.
440
00:27:50,594 --> 00:27:52,033
Ikiwa ni pamoja na chini
uwanja wa vita.
441
00:27:52,120 --> 00:27:54,480
Njia yote hadi
jeshi la Prime Order.
442
00:27:54,568 --> 00:27:56,589
Nguzo hii hapa
443
00:27:56,677 --> 00:27:58,036
inapaswa kuwa wapi
Agizo Kuu ni.
444
00:27:58,123 --> 00:27:59,709
Janzo, unaweza kujua
handaki gani
445
00:27:59,797 --> 00:28:02,724
- inanipata karibu na hema ya amri?
- Ndani ya futi chache.
446
00:28:03,005 --> 00:28:05,334
Ni jiometri rahisi.
Wote una kufanya
447
00:28:05,425 --> 00:28:07,340
ni kuchora pembetatu
kutoka hapa...
448
00:28:07,427 --> 00:28:09,732
Subiri, Janzo, wapi
njia za kutoka zinatoka?
449
00:28:09,820 --> 00:28:12,379
Hakuna kutoka.
Kuna lango kuu tu
450
00:28:12,467 --> 00:28:13,699
ndani ya kuta za Outpost.
451
00:28:13,787 --> 00:28:16,269
Na kisha, ni wazi,
kuna siri nyuma,
452
00:28:16,357 --> 00:28:18,169
lakini hiyo inaongoza tu
kwa eneo la Greyskin.
453
00:28:18,264 --> 00:28:21,060
Basi ni faida gani kwetu?
Je, wao hujitokezaje?
454
00:28:23,193 --> 00:28:25,756
nimefanya
toleo kubwa kidogo
455
00:28:25,965 --> 00:28:28,420
ya mmoja wa wadogo zangu
vifaa vya kuwasha moto.
456
00:28:28,583 --> 00:28:31,693
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kutumia hii
kulipua njia yetu ya kutoka.
457
00:28:38,079 --> 00:28:39,327
Garrett,
mimi na wewe tunajua
458
00:28:39,415 --> 00:28:41,084
Lazima niwe
wa kufanya hivi.
459
00:28:41,605 --> 00:28:43,871
- Nina kinga kwa Kinj wake.
- Unahitaji kuwa hapa
460
00:28:43,959 --> 00:28:45,261
kumlinda Gwynn
endapo nitashindwa.
461
00:28:45,349 --> 00:28:46,786
Naam, kwa nini huwezi
kuwa hapa kumlinda?
462
00:28:46,873 --> 00:28:49,029
Kwa sababu unapigana
kama mimi watatu.
463
00:28:49,404 --> 00:28:52,209
Nitashukuru kwa pongezi
kama haikuwa ujinga kama huo.
464
00:28:52,924 --> 00:28:54,904
Unataka tu
kulipiza kisasi Sana.
465
00:28:56,606 --> 00:29:00,771
Garrett, nilitumia pesa yangu yote
maisha ya watu wazima kulipiza kisasi.
466
00:29:00,958 --> 00:29:02,332
Kwa hiyo niamini
nikikuambia
467
00:29:02,420 --> 00:29:03,730
haina kujaza
shimo ndani.
468
00:29:04,295 --> 00:29:05,669
Nilipoua
wa mwisho wa Mifupa,
469
00:29:05,756 --> 00:29:08,568
- Bado nilihisi tupu.
- Kwa hivyo ni nini kilisaidia?
470
00:29:08,967 --> 00:29:12,420
Wewe, Gwynn, Janzo,
Kituo hiki.
471
00:29:12,592 --> 00:29:14,342
Umenipa familia.
472
00:29:15,724 --> 00:29:17,176
Umenipa kitu
thamani zaidi
473
00:29:17,263 --> 00:29:19,304
kupigania kuliko kulipiza kisasi.
474
00:29:19,693 --> 00:29:21,581
Basi unapaswa kukaa hapa,
475
00:29:21,959 --> 00:29:24,271
kutetea Kambi
bila kujali gharama.
476
00:29:24,459 --> 00:29:26,177
Weka Gwynn salama.
477
00:29:33,614 --> 00:29:35,662
Sana:
Wanapaswa kuwa hapa kwa sasa.
478
00:29:35,771 --> 00:29:38,183
Watafika
wakati wowote, Mtakatifu.
479
00:29:38,271 --> 00:29:41,224
Wakati wanafika hapa,
kuamuru shambulio hilo.
480
00:29:42,532 --> 00:29:44,193
Ndiyo, Mtakatifu.
481
00:29:49,314 --> 00:29:50,927
Bado hakuna harakati.
482
00:29:58,893 --> 00:30:01,068
Wao ni hakika
kusubiri kitu.
483
00:30:04,646 --> 00:30:07,813
( Muziki unacheza)
484
00:30:10,124 --> 00:30:11,990
Wakaleta jeshi jingine.
485
00:30:12,078 --> 00:30:14,256
Kwa miungu yote mitakatifu,
tumehukumiwa.
486
00:30:26,658 --> 00:30:29,357
Calkussar:
Majeshi mengine mawili.
487
00:30:29,444 --> 00:30:32,144
Hatuna wanaume wa kutosha
kupigana vita hivi.
488
00:30:32,232 --> 00:30:33,649
Wengi wamekufa tayari!
489
00:30:34,119 --> 00:30:36,011
(Kengele inalia)
490
00:30:37,786 --> 00:30:39,818
Funga milango!
491
00:31:06,623 --> 00:31:10,207
Bwana, tumepoteza lango!
492
00:31:10,294 --> 00:31:12,066
Unafanya nini?
Funga hilo lango!
493
00:31:12,153 --> 00:31:14,786
Mfalme wako,
tumepoteza lango.
494
00:31:14,873 --> 00:31:16,695
Lazima urudi nyuma
kwa kuhifadhi.
495
00:31:16,783 --> 00:31:19,166
Kila mtu atakufa.
Mpeleke kwenye mifereji ya maji machafu. Mfiche.
496
00:31:19,985 --> 00:31:21,232
Hapana, hapana.
Nitabaki na wanaume wangu.
497
00:31:21,320 --> 00:31:22,952
Hakuna kitu
mtu mwingine yeyote anaweza kufanya.
498
00:31:23,039 --> 00:31:25,037
Imekwisha, Gwynn.
Unahitaji kuondoka Outpost.
499
00:31:25,124 --> 00:31:27,264
Sitafanya.
Tunaweza kushikilia kuweka.
500
00:31:27,352 --> 00:31:28,811
Hifadhi haitafanya
kushikilia kwa muda mrefu.
501
00:31:28,899 --> 00:31:30,279
Sisi sote tutakufa.
502
00:31:30,367 --> 00:31:31,709
Kitu pekee
tunaweza kuwa na uwezo
503
00:31:31,797 --> 00:31:33,414
kuzikana ni kifo chako.
504
00:31:33,568 --> 00:31:35,700
Kisha tuifanye
utukufu.
505
00:31:36,278 --> 00:31:37,576
Rudi kwenye hifadhi!
506
00:31:37,664 --> 00:31:39,414
Rudi kwenye hifadhi!
507
00:32:06,452 --> 00:32:08,878
Blackblood itaita
wauaji wa watu.
508
00:32:14,695 --> 00:32:17,535
Kuzungumza Blackblood...
509
00:32:18,773 --> 00:32:21,240
(kuunguruma)
510
00:32:32,960 --> 00:32:34,658
Kuzimu ya wakati
kuniita tena.
511
00:32:34,792 --> 00:32:37,049
Tumia Kinj yako.
Wafanye wasimame.
512
00:32:37,137 --> 00:32:38,540
Haifanyi kazi kwa njia hiyo.
513
00:32:38,628 --> 00:32:40,134
Ninaweza kuitumia tu
kwa wakati mmoja,
514
00:32:40,222 --> 00:32:41,222
na kutoka kwa karibu.
515
00:32:41,315 --> 00:32:43,751
Naam, kisha kuanza
kuita majina.
516
00:32:44,050 --> 00:32:46,133
Tunahitaji msaada. Zed!
517
00:32:49,931 --> 00:32:51,639
Akizungumza Blackblood
518
00:33:00,495 --> 00:33:01,879
Vikka, nenda!
519
00:33:12,591 --> 00:33:14,268
Akizungumza Blackblood...
520
00:33:15,904 --> 00:33:17,713
(akizungumza Blackblood)
521
00:33:35,789 --> 00:33:36,789
Njia hii.
522
00:33:56,845 --> 00:33:59,972
sielewi.
Mtakatifu, nini kilitokea?
523
00:34:02,270 --> 00:34:05,308
Damu Nyeusi
ulitimiza unabii.
524
00:34:09,477 --> 00:34:10,894
Sawa, nichukue.
525
00:34:11,320 --> 00:34:13,337
- Je!
- Njoo.
526
00:34:15,620 --> 00:34:18,123
(Kuguna, kupiga kelele)
527
00:34:21,579 --> 00:34:24,262
- Acha kusonga!
- Wewe ndiye unayesonga!
528
00:34:24,349 --> 00:34:26,850
Ninasonga, wewe kaa tuli.
529
00:34:27,084 --> 00:34:30,311
Kuteleza moja kidogo
na sisi wote kwenda boom.
530
00:34:34,526 --> 00:34:37,139
Juu kidogo! Asante.
531
00:34:38,387 --> 00:34:39,990
Niweke chini. Niweke chini.
532
00:34:45,829 --> 00:34:47,594
- Sasa, Garret, kukimbia!
- Je!
533
00:34:47,682 --> 00:34:48,815
Kimbia!
534
00:34:56,622 --> 00:34:58,256
(Mlipuko usio na sauti)
535
00:35:24,686 --> 00:35:27,084
Garrett, mpenzi wangu.
536
00:35:27,804 --> 00:35:30,397
Umekuja
kuona mwisho wa watu wako?
537
00:35:30,631 --> 00:35:32,855
Sana.
538
00:35:32,942 --> 00:35:35,449
Nimekupata.
539
00:35:35,536 --> 00:35:37,039
Nilikuwa na wasiwasi sana.
540
00:35:37,330 --> 00:35:38,658
Nimekosa mguso wako.
541
00:35:38,746 --> 00:35:40,085
Unaweza kuacha.
542
00:35:41,194 --> 00:35:42,775
Najua umetuacha.
543
00:35:43,117 --> 00:35:45,701
- Umeshindwa.
- Ikiwa unajua hivyo,
544
00:35:45,788 --> 00:35:48,507
basi mbona hujatumia
hiyo kitu kichwani mwako juu yangu?
545
00:35:48,706 --> 00:35:51,156
Ninawezaje kuadhibu
yule ninayempenda?
546
00:35:51,304 --> 00:35:54,320
Isitoshe, tayari imekwisha.
547
00:35:54,421 --> 00:35:57,899
Niliirudisha kwenye Baraza
ya Watatu pale ilipo.
548
00:36:00,089 --> 00:36:05,289
Huwezi kuniua, Garrett.
Wewe ni wangu.
549
00:36:07,324 --> 00:36:08,929
Wewe ni wangu.
550
00:36:13,321 --> 00:36:14,906
Milele.
551
00:36:16,733 --> 00:36:18,812
(Vipande vya blade)
552
00:36:21,532 --> 00:36:23,965
Umenifanya kuua
baba yangu mwenyewe.
553
00:36:24,139 --> 00:36:25,722
(Kuguna)
554
00:36:45,806 --> 00:36:47,824
Mwanadamu: Yupo hapo!
Mchukue, haraka!
555
00:37:09,474 --> 00:37:12,656
(Kukohoa)
556
00:37:19,357 --> 00:37:20,943
Janzo?
557
00:37:24,735 --> 00:37:26,466
Janzo?
558
00:38:16,384 --> 00:38:17,774
Janzo?
559
00:38:18,677 --> 00:38:21,383
-Janzo!
- (kupumua)
560
00:38:22,207 --> 00:38:23,621
(kukohoa)
561
00:38:23,709 --> 00:38:25,383
Garrett, uko hai.
562
00:38:25,471 --> 00:38:28,219
Ndiyo. Imerudi chini ...
563
00:38:28,401 --> 00:38:30,516
kwa wakati tu.
564
00:38:30,755 --> 00:38:32,639
(Wote wawili wakilalamika)
565
00:38:42,150 --> 00:38:45,266
- Je, tulipoteza watu wangapi?
- Nusu.
566
00:38:45,443 --> 00:38:47,048
Ingekuwa sisi sote
lau sivyo
567
00:38:47,135 --> 00:38:48,859
kwa pepo
na Blackbloods.
568
00:38:48,956 --> 00:38:51,352
Ningemruhusu Talon
waite haraka.
569
00:38:57,485 --> 00:39:00,532
- Garrett.
- Gwynn.
570
00:39:04,720 --> 00:39:06,165
Vizuri kuona
uko hai, Garrett.
571
00:39:06,278 --> 00:39:08,336
Subiri, subiri.
Bwana Aegisford,
572
00:39:08,469 --> 00:39:10,922
tafadhali, unapaswa
sikia hii pia.
573
00:39:15,413 --> 00:39:17,290
Uko sawa, Garrett?
574
00:39:17,407 --> 00:39:21,506
Kimwili, nitapona.
Lakini humu ndani?
575
00:39:23,132 --> 00:39:25,563
Nilidhani kuua
watu walionifanyia hivi
576
00:39:25,651 --> 00:39:26,774
ingenifanya nijisikie vizuri.
577
00:39:26,862 --> 00:39:28,735
- Na haikufanya hivyo?
- Hata kidogo.
578
00:39:28,835 --> 00:39:30,226
nina hasira,
579
00:39:30,524 --> 00:39:33,141
na nina wasiwasi
kwamba nitakuwa daima.
580
00:39:33,633 --> 00:39:36,352
Samahani, Neema yako,
lakini lazima ukubali ukweli
581
00:39:36,440 --> 00:39:39,481
kwamba mimi siko tena
mwanaume uliyempenda hapo awali.
582
00:39:40,415 --> 00:39:42,501
Nina hakika yuko
mle ndani mahali fulani.
583
00:39:42,589 --> 00:39:44,173
Hapana, na hata
kama ungekuwa nami,
584
00:39:44,260 --> 00:39:46,993
Sifai
kuwa na malkia,
585
00:39:47,142 --> 00:39:50,032
angalau sio njiani
tulikuwa.
586
00:39:51,284 --> 00:39:55,860
Lakini Bwana Aegisford ...
Bwana Aegisford ni mtu mzuri,
587
00:39:56,213 --> 00:39:59,016
na ninawatakia nyote wawili
hakuna ila furaha.
588
00:39:59,945 --> 00:40:03,412
Malkia Rosmund,
Nataka ujue
589
00:40:03,499 --> 00:40:05,456
kwamba mimi kubaki
aliahidi kwa taji,
590
00:40:05,859 --> 00:40:07,969
nami nitakupigania
591
00:40:08,057 --> 00:40:10,399
kwa muda mrefu
kama sisi sote tutakavyoishi.
592
00:40:21,633 --> 00:40:22,954
Neema yako.
593
00:40:28,600 --> 00:40:32,469
Kusanya wengine.
Tunapaswa kuwakaribisha watu wa Talon.
594
00:40:36,242 --> 00:40:40,430
Zed, nimekuja kuwakaribisha
wewe kwa Outpost yangu.
595
00:40:40,686 --> 00:40:43,774
Mkuu, ninaogopa
ni kinyume chake.
596
00:40:44,415 --> 00:40:48,727
- Unazungumzia nini?
- (kupiga kelele)
597
00:41:04,434 --> 00:41:06,412
Kwa nini umeleta
ngumi Nyeusi kupitia?
598
00:41:06,500 --> 00:41:07,892
Sisi sote ni Blackbloods.
599
00:41:11,275 --> 00:41:14,358
Talon, unayo
uamuzi wa kufanya.
600
00:41:14,735 --> 00:41:18,126
Wao au sisi.
601
00:41:19,811 --> 00:41:21,790
Kwa nini haziwezi kuwa zote mbili?
602
00:41:23,257 --> 00:41:26,360
Je, imewahi kukutokea
mbona unajihisi uko nyumbani hapa?
603
00:41:26,703 --> 00:41:29,914
Ni kwa sababu mamia ya miaka iliyopita,
tulijenga mahali hapa ...
604
00:41:30,002 --> 00:41:31,838
- Blackbloods.
- Hiyo si kweli.
605
00:41:31,926 --> 00:41:33,931
Kila mtu anajua ni wanadamu
aliyejenga Kituo hicho.
606
00:41:34,018 --> 00:41:37,049
Mshindi anaandika vitabu vya historia,
Baron Aegisford.
607
00:41:37,260 --> 00:41:39,086
Kwa hiyo unasemaje?
608
00:41:39,929 --> 00:41:41,829
Ni rahisi sana, kwa kweli.
609
00:41:42,607 --> 00:41:44,683
Mimi nasema
ninyi nyote ni wafungwa wetu.
610
00:41:48,117 --> 00:41:51,625
Na kutoka hatua hii kwenda mbele,
hii ni Outpost yetu.
611
00:41:54,327 --> 00:41:57,040
Sawazisha masahihisho na srjanapala