1
00:00:06,106 --> 00:00:06,748
PREVIOUSLY

2
00:00:06,849 --> 00:00:08,492
The Today Show?

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,119
We are talking to the author
Pulitzer Prize winner,

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,422
Lindy Littlejohn, on
your new exceptional story.

5
00:00:13,522 --> 00:00:15,774
A blow of reality,
you didn't write it.

6
00:00:15,874 --> 00:00:18,118
You know, everything I write
provokes someone.

7
00:00:18,218 --> 00:00:20,362
But this
It's perfectly normal!

8
00:00:20,462 --> 00:00:22,531
Maybe control
It's his way of loving.

9
00:00:22,631 --> 00:00:24,274
you came out saying
that maybe someone died.

10
00:00:24,374 --> 00:00:26,376
Yes, Lindy.
He's not having a good time.

11
00:00:26,476 --> 00:00:27,778
Richie: By reducing
our size,

12
00:00:27,878 --> 00:00:29,863
our strength
proportionally increased.

13
00:00:30,564 --> 00:00:32,165
This is your moment.

14
00:00:32,266 --> 00:00:33,467
Tell me it's my turn.

15
00:00:33,567 --> 00:00:36,111
It's my turn.
I haven't won the Nobel yet.

16
00:00:36,211 --> 00:00:38,238
The Nobel Prize? [laughter]

17
00:00:38,338 --> 00:00:41,116
How can I trust you
If you expose me like that?

18
00:00:41,216 --> 00:00:42,709
Don't trust me.

19
00:00:42,809 --> 00:00:44,111
Do seizures have no
What to do with miniaturization?

20
00:00:44,211 --> 00:00:45,237
They have no relationship.

21
00:00:45,337 --> 00:00:46,396
Lindy?

22
00:00:46,496 --> 00:00:49,491
Here, Les. And I know how to take care of myself.

23
00:00:49,591 --> 00:00:51,401
Lindy? It's you?

24
00:00:51,501 --> 00:00:53,161
She was going to leave me.
It was an accident.

25
00:00:53,262 --> 00:00:55,839
If you are not honest,
you're screwed

26
00:00:55,939 --> 00:00:57,799
- He abandoned us, right?
- [cries]

27
00:00:57,900 --> 00:01:01,161
Lindy was
on "The Today Show" this morning.

28
00:01:01,261 --> 00:01:02,896
That? That? That?

29
00:01:04,598 --> 00:01:06,984
Les: The truth is
that I miniaturized you

30
00:01:10,087 --> 00:01:11,238
on purpose.

31
00:01:24,593 --> 00:01:27,546
SEVEN YEARS AGO

32
00:01:35,762 --> 00:01:36,930
Whatever.

33
00:01:47,774 --> 00:01:51,111
If I were a mom,
what would my password be?

34
00:01:57,451 --> 00:01:59,119
MRMAGOO

35
00:02:00,120 --> 00:02:00,937
Oh yes.

36
00:02:01,972 --> 00:02:05,033
"Dear Daughter",
by Lindy McMichael Littlejohn.

37
00:02:05,133 --> 00:02:08,612
What if I told you that I spent nine
months building a prison,

38
00:02:09,079 --> 00:02:11,782
just to condemn me
myself for life?

39
00:02:12,316 --> 00:02:15,552
That I discovered that from that
It's about motherhood.

40
00:02:17,504 --> 00:02:19,281
In his adorable baby face,

41
00:02:20,015 --> 00:02:23,068
I saw those demonic eyes,
laughing at me

42
00:02:23,168 --> 00:02:27,180
Yes, it is saying:
"I ruined your day again."

43
00:02:27,280 --> 00:02:28,649
"Mommy!" he shouts.

44
00:02:28,749 --> 00:02:30,742
His voice is like a blade
that passes through my ears.

45
00:02:30,842 --> 00:02:33,920
I want you to call me.
I want to be there for her.

46
00:02:34,021 --> 00:02:36,256
I want him to wake up
my maternal instinct.

47
00:02:36,356 --> 00:02:37,157
Why doesn't it happen?

48
00:02:37,824 --> 00:02:39,084
I dream of a life

49
00:02:39,184 --> 00:02:41,378
without a daughter to suck me in
all the inspiration,

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,121
that prevents it from being

51
00:02:43,221 --> 00:02:44,589
Shit, shit, shit,

52
00:02:44,690 --> 00:02:46,833
shit, shit, shit, shit.

53
00:02:48,510 --> 00:02:49,419
"Shit."

54
00:02:49,519 --> 00:02:50,754
Mom hates me.

55
00:02:54,174 --> 00:02:56,301
EDITION
SELECT ALL

56
00:02:57,019 --> 00:02:58,178
DELETE

57
00:03:11,533 --> 00:03:14,361
DO NOT ENTER. NEVER.

58
00:03:21,143 --> 00:03:22,702
I received your invitation.

59
00:03:23,437 --> 00:03:24,796
[Lindy laughs]

60
00:03:24,896 --> 00:03:27,808
A late breakfast
New Year's Eve for me? that is

61
00:03:28,308 --> 00:03:31,086
It's an honor,
but what caused this?

62
00:03:32,237 --> 00:03:33,580
A new perspective.

63
00:03:33,680 --> 00:03:34,548
[laughs]

64
00:03:35,615 --> 00:03:37,926
I am accepting my self
fifteen centimeters.

65
00:03:38,527 --> 00:03:42,472
and I realized
that I was a cretin.

66
00:03:43,073 --> 00:03:45,667
Hey, "cretin" is a lot,
given the circumstances.

67
00:03:46,234 --> 00:03:49,321
See? you always
You were kind, Richard.

68
00:03:49,421 --> 00:03:51,206
And I wanted you to know

69
00:03:51,873 --> 00:03:55,335
I give thanks
for you and your company.

70
00:03:55,435 --> 00:03:58,830
"The path of true love
It was never easy."

71
00:03:58,930 --> 00:03:59,831
Shakespeare.

72
00:03:59,931 --> 00:04:03,076
No. New year, renewed.

73
00:04:03,777 --> 00:04:04,703
I'm sorry.

74
00:04:04,803 --> 00:04:06,705
My mom always says...

75
00:04:06,805 --> 00:04:08,415
it's never too late
to start again.

76
00:04:08,515 --> 00:04:11,151
Oh, your mom, how wise.

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,078
- TRUE?
- For a new beginning.

78
00:04:13,612 --> 00:04:15,013
Do you know what else my mom says?

79
00:04:15,113 --> 00:04:17,190
Shall we eat?
I think this is going to cool down.

80
00:04:17,290 --> 00:04:19,092
- Okay.
- Okay.

81
00:04:39,729 --> 00:04:42,023
[screams and sighs]

82
00:04:42,124 --> 00:04:43,792
An immense success.

83
00:04:43,892 --> 00:04:45,694
The subject expanded
normal size

84
00:04:45,794 --> 00:04:48,872
and remained stable
for two minutes and 3.3 seconds.

85
00:04:48,972 --> 00:04:52,317
An increase of one minute
and 32.7 seconds!

86
00:04:52,417 --> 00:04:53,627
Yeah!

87
00:04:53,727 --> 00:04:56,630
Scientific progress!
Yeah! [laughs]

88
00:04:57,647 --> 00:04:58,707
- Well done.
- Yes.

89
00:04:58,807 --> 00:04:59,908
- Great job.
- Very well done.

90
00:05:00,008 --> 00:05:01,034
- Very good job.
- Well done.

91
00:05:01,134 --> 00:05:02,060
Yes. Slow down the reaction,

92
00:05:02,160 --> 00:05:03,403
slow it down a lot, it helped

93
00:05:03,503 --> 00:05:05,572
Yes. Hey, the cores
they need time,

94
00:05:05,672 --> 00:05:08,233
which is logical
to form stronger bonds.

95
00:05:08,333 --> 00:05:10,227
Yes. It is essential, for

96
00:05:10,327 --> 00:05:13,221
Yes, so that in something weak, eh,
connections are strengthened.

97
00:05:13,321 --> 00:05:14,915
The, uh, alliances.

98
00:05:15,015 --> 00:05:16,449
- Yes. Yes.
- Okay.

99
00:05:16,550 --> 00:05:18,743
- Yes.
- Are we talking about science?

100
00:05:18,844 --> 00:05:20,829
Yes, Hilton.

101
00:05:20,929 --> 00:05:23,932
We always talk about science.
It's a science laboratory.

102
00:05:24,032 --> 00:05:25,634
Okay. Well,
I heard an explosion

103
00:05:25,734 --> 00:05:27,928
and then screams of happiness
and that caught my attention.

104
00:05:28,028 --> 00:05:29,738
I was thinking:
Is it good news?

105
00:05:29,838 --> 00:05:31,431
It was a great victory, yes.

106
00:05:31,531 --> 00:05:33,091
Slow corn expansion

107
00:05:33,191 --> 00:05:35,961
mitigated the imbalance
molecular, yes.

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,147
Translation:
It is notable progress.

109
00:05:39,514 --> 00:05:41,258
That is. We must celebrate.

110
00:05:41,358 --> 00:05:43,760
I'll throw a New Year's party
tonight at my house.

111
00:05:43,860 --> 00:05:45,245
The food will be amazing,

112
00:05:45,345 --> 00:05:47,022
the guest list
It's amazing

113
00:05:47,122 --> 00:05:48,515
and everyone is invited.

114
00:05:48,615 --> 00:05:49,766
Wait, it's New Year's?

115
00:05:49,866 --> 00:05:51,585
Hey, I can't go.

116
00:05:51,685 --> 00:05:53,053
It's my anniversary.

117
00:05:53,153 --> 00:05:55,605
Then come to Lindy.
It would be great to see her again.

118
00:05:55,705 --> 00:05:57,649
Well, well. huh

119
00:05:59,359 --> 00:06:02,245
I always organize
fantastic parties.

120
00:06:02,913 --> 00:06:05,123
You have to come.
Decided. Ready.

121
00:06:05,223 --> 00:06:07,033
I'll see you all there.

122
00:06:10,161 --> 00:06:11,805
Translation:
"I'll see you all there."

123
00:06:11,905 --> 00:06:13,223
It means just Les.

124
00:06:13,323 --> 00:06:14,874
And you can't refuse.

125
00:06:17,227 --> 00:06:19,729
LINDY LITTLEJHON
AUDIO MESSAGE.

126
00:06:19,829 --> 00:06:21,464
Do you think you'll come with Lindy?

127
00:06:21,565 --> 00:06:25,051
Eh, I don't know.
I mean, it's uh, I don't know.

128
00:06:28,079 --> 00:06:31,308
Lindy: Hey, I thought about it a lot.
and I'm accepting my version

129
00:06:31,408 --> 00:06:32,817
fifteen centimeters.

130
00:06:32,918 --> 00:06:34,561
New year, renewed.

131
00:06:34,661 --> 00:06:37,322
I forgive you
for shrinking on purpose.

132
00:06:37,422 --> 00:06:38,965
See you at the dollhouse.

133
00:06:39,065 --> 00:06:41,067
I have a surprise
anniversary for you.

134
00:06:43,912 --> 00:06:46,581
SEVEN YEARS AGO NEW YEAR'S EVE

135
00:06:46,681 --> 00:06:48,867
Oh, the lady is gone.

136
00:06:49,584 --> 00:06:50,986
Was she angry?

137
00:06:51,086 --> 00:06:53,446
drank two glasses
of wine and left.

138
00:06:53,546 --> 00:06:54,506
I was angry.

139
00:06:54,606 --> 00:06:56,341
Disappointed, perhaps.

140
00:06:56,441 --> 00:06:57,751
That's worse, isn't it?

141
00:06:59,586 --> 00:07:00,587
Happy new year!

142
00:07:02,764 --> 00:07:04,299
[on TV]
Charlie, what's going on?

143
00:07:07,619 --> 00:07:11,798
Oh! I shouldn't be alone
at this moment.

144
00:07:11,898 --> 00:07:12,641
Hello.

145
00:07:14,109 --> 00:07:14,976
Hello.

146
00:07:19,631 --> 00:07:20,540
Hello, Lindy.

147
00:07:20,640 --> 00:07:21,900
Hello, Les.

148
00:07:23,276 --> 00:07:24,778
Happy anniversary.

149
00:07:26,288 --> 00:07:29,683
Alright. Insult me,
I... I deserve it.

150
00:07:29,783 --> 00:07:30,909
That's how it is.

151
00:07:33,678 --> 00:07:34,954
But I understand.

152
00:07:37,632 --> 00:07:38,358
Yeah?

153
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
You are involved in your work.

154
00:07:39,809 --> 00:07:40,902
And when it is like that,

155
00:07:41,002 --> 00:07:42,712
you lose count
of birthdays,

156
00:07:42,812 --> 00:07:44,255
celebrations

157
00:07:45,190 --> 00:07:46,132
It happens to me.

158
00:07:46,633 --> 00:07:47,375
It happened.

159
00:07:48,243 --> 00:07:51,071
you gave me support
what I needed,

160
00:07:51,171 --> 00:07:52,222
so...

161
00:07:53,974 --> 00:07:55,100
Now I support you.

162
00:07:57,661 --> 00:07:58,211
Okay

163
00:07:58,311 --> 00:07:59,162
[nods]

164
00:07:59,262 --> 00:08:02,574
Yes, I was angry.

165
00:08:02,674 --> 00:08:04,559
I mean, I was alone.

166
00:08:05,126 --> 00:08:08,029
in a restaurant
New Year's night.

167
00:08:09,506 --> 00:08:12,425
But then I came home
and I got comfortable.

168
00:08:12,525 --> 00:08:14,060
I was going to watch the ball drop with Lulu,

169
00:08:14,160 --> 00:08:15,428
but he didn't want to go out
from his room.

170
00:08:15,528 --> 00:08:17,455
Maybe it has something
What to do with Steffy.

171
00:08:17,856 --> 00:08:19,924
Then I opened a bottle of wine

172
00:08:20,025 --> 00:08:22,919
of those you say
that should not be touched.

173
00:08:24,571 --> 00:08:26,339
And now I feel better.

174
00:08:28,967 --> 00:08:29,843
I love you.

175
00:08:36,583 --> 00:08:37,809
Me too.

176
00:08:41,221 --> 00:08:42,856
You can apologize now
deeply.

177
00:08:42,956 --> 00:08:44,099
Yes.

178
00:08:44,199 --> 00:08:45,125
And maybe next time
bring those chocolates

179
00:08:45,225 --> 00:08:46,426
that I like so much.

180
00:08:46,526 --> 00:08:49,287
I'm sorry and I apologize
deeply for...

181
00:08:49,387 --> 00:08:52,866
disappoint you and forget
our anniversary.

182
00:08:55,310 --> 00:08:56,327
I forgive you.

183
00:09:02,625 --> 00:09:03,668
[laughs]

184
00:09:08,415 --> 00:09:10,175
- It's the big box.
- Yes.

185
00:09:11,659 --> 00:09:14,220
- Well, happy anniversary.
- Happy anniversary.

186
00:09:16,056 --> 00:09:17,891
Okay, you're forgiven.

187
00:09:21,394 --> 00:09:22,353
Lindy?

188
00:09:25,615 --> 00:09:28,485
Oh, Lindy? [laughs]

189
00:09:30,670 --> 00:09:31,988
[bell rings]

190
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
Lindy?

191
00:09:35,600 --> 00:09:37,577
You made me curious.

192
00:09:51,791 --> 00:09:53,927
Happy anniversary, darling!

193
00:09:54,761 --> 00:09:56,855
Happy anniversary.

194
00:09:56,955 --> 00:09:59,098
Oh, you remembered!

195
00:10:07,123 --> 00:10:08,274
What's that?

196
00:10:10,135 --> 00:10:11,277
Your surprise.

197
00:10:13,313 --> 00:10:16,800
Oh. huh
No, it's not what you think, Les.

198
00:10:16,900 --> 00:10:19,244
It's exactly what you think.

199
00:10:21,146 --> 00:10:22,881
Richard? Is it really you?

200
00:10:22,981 --> 00:10:28,128
Yes. Richard Paul Wear
from your damn laboratory.

201
00:10:28,228 --> 00:10:31,030
This is not how I imagined
What would this conversation be?

202
00:10:31,130 --> 00:10:32,690
You and him?

203
00:10:33,057 --> 00:10:34,567
And her? That?

204
00:10:34,667 --> 00:10:36,744
Did you think we would talk
of this? That?

205
00:10:36,845 --> 00:10:39,255
Some day. Like gentlemen.

206
00:10:39,856 --> 00:10:41,324
- How long ago?
- Since always.

207
00:10:41,424 --> 00:10:43,409
Six and a half months. Nothing else.

208
00:10:43,510 --> 00:10:46,221
- Why him?
- Because it's not you.

209
00:10:46,321 --> 00:10:48,506
[laughter]
It was a chance meeting.

210
00:10:48,606 --> 00:10:49,916
Lindy, how could you
do that to me?

211
00:10:50,016 --> 00:10:51,317
I was honest with you.

212
00:10:51,684 --> 00:10:53,561
I opened my heart to you.

213
00:10:53,661 --> 00:10:54,996
I was vulnerable
and you do this to me?

214
00:10:55,096 --> 00:10:56,156
Because? Because?

215
00:10:56,256 --> 00:11:00,243
I did it on purpose!

216
00:11:00,343 --> 00:11:01,427
On purpose?

217
00:11:01,528 --> 00:11:02,996
Yes, he understands me.

218
00:11:03,396 --> 00:11:04,856
But you forgave me.

219
00:11:04,956 --> 00:11:06,166
I lied! [laughter]

220
00:11:10,970 --> 00:11:11,704
How dare you?

221
00:11:11,804 --> 00:11:13,097
How dare I?

222
00:11:13,198 --> 00:11:16,184
but you lie
and leave a voice note.

223
00:11:16,284 --> 00:11:18,278
That? Are you Abraham Lincoln?

224
00:11:18,378 --> 00:11:21,105
you attracted me
with a voice note.

225
00:11:21,206 --> 00:11:23,825
And then you took advantage
our wedding anniversary

226
00:11:23,925 --> 00:11:26,895
to reveal to me what you have
a love affair with my physique.

227
00:11:27,262 --> 00:11:28,755
Do you think it's the same?

228
00:11:28,855 --> 00:11:29,847
It is not.

229
00:11:29,948 --> 00:11:32,091
I wanted it to be worse!

230
00:11:32,192 --> 00:11:34,110
I lied to you to be nice,

231
00:11:34,210 --> 00:11:35,495
so as not to hurt
your feelings.

232
00:11:35,595 --> 00:11:37,730
A lie is a lie!

233
00:11:37,830 --> 00:11:39,983
As someone who also
they have lied to you

234
00:11:40,083 --> 00:11:42,468
You! You are my colleague.

235
00:11:42,569 --> 00:11:44,237
- Yes.
- She is my wife.

236
00:11:44,337 --> 00:11:45,471
I know.

237
00:11:45,572 --> 00:11:48,808
Richard, for the love of science.
What the hell?

238
00:11:48,908 --> 00:11:50,635
[screams and moans]

239
00:11:50,735 --> 00:11:52,395
But what the hell?

240
00:11:52,495 --> 00:11:54,814
Shit!

241
00:11:54,914 --> 00:11:56,215
Shit!

242
00:12:04,574 --> 00:12:08,920
This isn't funny, damn it!

243
00:12:09,020 --> 00:12:12,649
You hold that pillow
on your little penis.

244
00:12:12,749 --> 00:12:14,926
It's so small.
They are both very small.

245
00:12:15,026 --> 00:12:17,820
Look at that butt.
It's so cute.

246
00:12:17,921 --> 00:12:21,491
Screw you!
I'm going to kill you, damn it!

247
00:12:21,591 --> 00:12:22,609
Yeah? Try.

248
00:12:22,709 --> 00:12:26,095
You are a liar! You lied!

249
00:12:26,195 --> 00:12:27,488
What's that? Did you say something?

250
00:12:27,589 --> 00:12:30,049
Go to hell!
You did this to me!

251
00:12:30,149 --> 00:12:31,751
I hate you, damn you!

252
00:12:33,953 --> 00:12:35,355
I think you dropped it.

253
00:12:35,455 --> 00:12:37,423
Screw you!

254
00:12:37,523 --> 00:12:38,866
Is that a new dance?

255
00:12:39,367 --> 00:12:42,161
- No. Screw you. Rot you.
- Hey, hey.

256
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
This has gone too far.

257
00:12:45,290 --> 00:12:46,599
You know what, Richard?

258
00:12:47,450 --> 00:12:48,768
You're right.

259
00:12:55,283 --> 00:12:56,985
[fear] Wait.

260
00:13:02,065 --> 00:13:03,199
This is not good.

261
00:13:03,299 --> 00:13:04,525
Oh, do you think so? Yeah?

262
00:13:04,626 --> 00:13:06,886
I can't believe
that you did it on purpose.

263
00:13:06,986 --> 00:13:08,696
On purpose?
Why would you do that?

264
00:13:08,796 --> 00:13:10,823
- Richard, hey, hey, hey.
- Oh, dear. I'm nauseous.

265
00:13:10,923 --> 00:13:12,834
- This isn't about you, okay?
- I love my mom.

266
00:13:14,535 --> 00:13:16,896
No! Richard!

267
00:13:16,996 --> 00:13:18,873
Les, Les, we have
to talk about this.

268
00:13:18,973 --> 00:13:20,383
Les, please.

269
00:13:20,483 --> 00:13:23,720
No man could resist
to the siren song of that woman,

270
00:13:23,820 --> 00:13:27,056
the web of seduction that he wove,
the hypnotic charm

271
00:13:27,156 --> 00:13:28,558
of that late breakfast.

272
00:13:28,658 --> 00:13:30,310
He cheated on me!
He fooled us both!

273
00:13:30,410 --> 00:13:31,369
No.

274
00:13:32,303 --> 00:13:36,174
You fooled me, Richard,
for six and a half months.

275
00:13:36,274 --> 00:13:37,342
No!

276
00:13:37,442 --> 00:13:39,177
We share
thoughts, science,

277
00:13:39,277 --> 00:13:42,021
but we won't share
to my wife.

278
00:13:42,121 --> 00:13:44,757
Les, I'm sorry. had not happened
nothing between us.

279
00:13:44,857 --> 00:13:46,909
Okay. you are me
squeezing very hard.

280
00:13:47,844 --> 00:13:48,494
Them.

281
00:13:49,862 --> 00:13:50,663
Please.

282
00:13:51,689 --> 00:13:54,917
Where are we going? Les, no. Not Les.

283
00:13:55,018 --> 00:13:56,285
- Hello, Dolores.
- Les, please.

284
00:13:56,386 --> 00:13:58,079
Them. No.

285
00:13:58,179 --> 00:14:00,406
Les, you can't do this.
Please, Les.

286
00:14:00,506 --> 00:14:01,507
Them!

287
00:14:01,607 --> 00:14:02,767
No, please, Les!

288
00:14:02,867 --> 00:14:04,285
No, no, Les.

289
00:14:04,385 --> 00:14:05,053
[screams]

290
00:14:10,049 --> 00:14:12,185
Nope! Please!

291
00:14:13,961 --> 00:14:16,481
Please!
Damn, I'm going to throw up.

292
00:14:18,149 --> 00:14:20,193
[screams]

293
00:14:21,728 --> 00:14:24,205
Please,
for the love of science!

294
00:14:24,305 --> 00:14:26,299
How dare you
to blaspheme science

295
00:14:26,399 --> 00:14:28,276
besides everything you did?

296
00:14:28,376 --> 00:14:30,103
No no! Please don't.

297
00:14:30,203 --> 00:14:32,146
This is your new partner
of games, pretty.

298
00:14:32,246 --> 00:14:34,716
-His name is "Púdrete."
- I don't want to play with the bird.

299
00:14:34,816 --> 00:14:37,126
I don't want to play with the bird.
[moans]

300
00:14:39,812 --> 00:14:41,464
By God!

301
00:14:43,733 --> 00:14:46,969
You're Dolores, right?

302
00:14:48,988 --> 00:14:51,557
Good girl, good girl.

303
00:14:56,062 --> 00:14:59,140
Is it true that the pen
Is it more powerful than the sword?

304
00:14:59,240 --> 00:15:00,691
On guard!

305
00:15:02,593 --> 00:15:04,112
I'm coming, Richard. I'm coming.

306
00:15:09,100 --> 00:15:12,170
Oh. Shit.

307
00:15:12,270 --> 00:15:14,414
Okay, okay.

308
00:15:14,514 --> 00:15:15,915
[power outage]

309
00:15:18,434 --> 00:15:20,086
Oh, what is he doing?

310
00:15:23,965 --> 00:15:25,174
[sighs]

311
00:15:28,611 --> 00:15:29,846
What is that?

312
00:15:29,946 --> 00:15:31,172
You deserve it.

313
00:15:31,272 --> 00:15:33,266
Shut up, you space cretin.

314
00:15:41,466 --> 00:15:43,234
Live in the dark.

315
00:15:56,489 --> 00:15:59,000
[moans and gasps]

316
00:16:09,594 --> 00:16:10,720
Richard?

317
00:16:13,005 --> 00:16:14,182
Richie!

318
00:16:26,853 --> 00:16:28,154
Richard!

319
00:16:31,157 --> 00:16:32,391
Richie.

320
00:16:32,492 --> 00:16:33,701
[sighs]

321
00:16:38,698 --> 00:16:39,874
Richard!

322
00:16:44,912 --> 00:16:46,130
Richie!

323
00:16:48,182 --> 00:16:51,127
Richard! Where are you? [gasps]

324
00:16:51,227 --> 00:16:54,447
Richie! I'm sorry!

325
00:16:54,547 --> 00:16:56,599
I know this is all my fault.

326
00:16:58,518 --> 00:17:01,437
Oh, hell.
I have many messages.

327
00:17:03,197 --> 00:17:04,298
That?

328
00:17:04,398 --> 00:17:07,068
AUTHOR LINDY LITTEJHON
ACCUSED BY HER DAUGHTER OF PLAGIARISM.

329
00:17:08,077 --> 00:17:08,861
That?

330
00:17:10,204 --> 00:17:12,790
No. I don't think so.

331
00:17:12,890 --> 00:17:14,075
What are you doing?

332
00:17:15,935 --> 00:17:17,770
Good morning.
We recently presented

333
00:17:17,870 --> 00:17:20,131
to the winning author
of the Pulitzer Prize,

334
00:17:20,231 --> 00:17:22,708
Lindy Littlejohn, in the segment
"Read with Jenna."

335
00:17:22,808 --> 00:17:26,062
We found out that Lindy
She was accused of plagiarizing her story

336
00:17:26,162 --> 00:17:28,130
just published
in The New Yorker,

337
00:17:28,231 --> 00:17:29,649
"Untitled on purpose."

338
00:17:29,749 --> 00:17:32,468
The shocking accusation
came from an unexpected place

339
00:17:32,568 --> 00:17:33,995
and staff.

340
00:17:34,095 --> 00:17:36,898
A viral TikTok video
Posted by daughter herself

341
00:17:36,998 --> 00:17:38,833
by the author, Louise Littlejohn.

342
00:17:38,933 --> 00:17:43,329
Well they say my mom
She is a "successful writer."

343
00:17:43,429 --> 00:17:44,981
Lulu!

344
00:17:45,081 --> 00:17:47,508
But he wrote only one book
one hundred and fifty years ago.

345
00:17:47,608 --> 00:17:50,511
Anyway, this week,
out of nowhere,

346
00:17:50,611 --> 00:17:53,481
Does mom publish a story
in The New Yorker?

347
00:17:53,581 --> 00:17:56,075
And everyone goes crazy
for that.

348
00:17:56,175 --> 00:18:00,004
Well, I'm going to tell you
a big secret.

349
00:18:00,104 --> 00:18:01,138
My mom...

350
00:18:01,539 --> 00:18:02,873
He didn't write it.

351
00:18:02,974 --> 00:18:05,776
He stole it
to one of his students.

352
00:18:05,876 --> 00:18:08,771
But what the hell is this?

353
00:18:08,871 --> 00:18:10,523
The days pass
watching television

354
00:18:10,623 --> 00:18:12,525
and making false accounts
by Paris Review

355
00:18:12,625 --> 00:18:14,377
to be able to speak badly
from other writers.

356
00:18:14,477 --> 00:18:15,861
You...

357
00:18:15,962 --> 00:18:17,680
We couldn't communicate
with Lindy Littlejohn

358
00:18:17,780 --> 00:18:20,174
to give us a statement,
but we were able to communicate

359
00:18:20,274 --> 00:18:22,668
with the author's mother,
Diane McMichael Jones,

360
00:18:22,768 --> 00:18:24,920
who is suspected
what was the inspiration

361
00:18:25,021 --> 00:18:28,691
for the mother character
in his daughter's debut novel,

362
00:18:28,791 --> 00:18:30,818
"My rainbow begins
with the Negro.”

363
00:18:31,794 --> 00:18:33,404
No, I will not comment.

364
00:18:35,147 --> 00:18:36,424
Although I will say that...

365
00:18:36,891 --> 00:18:39,560
I didn't read Lindy's story,

366
00:18:39,660 --> 00:18:42,480
but I must say I didn't like it
his representation of the character

367
00:18:42,580 --> 00:18:43,965
of the mother in her novel.

368
00:18:44,065 --> 00:18:45,549
The real crime

369
00:18:45,650 --> 00:18:47,910
Lindy made me see
like a terrible mother.

370
00:18:48,344 --> 00:18:49,837
And I'm not.

371
00:18:51,580 --> 00:18:54,800
What an unexpected turn
for Lindy Littlejohn.

372
00:18:54,900 --> 00:18:56,702
We will continue to follow
this story

373
00:18:56,802 --> 00:18:59,180
and we will keep you posted
of the updates.

374
00:19:02,650 --> 00:19:04,919
I'm going to tell you
a big secret.

375
00:19:05,319 --> 00:19:08,064
My mom didn't write it.

376
00:19:08,164 --> 00:19:11,075
He stole it
to one of his students.

377
00:19:11,175 --> 00:19:13,419
The truth is that my mother
He doesn't even write anymore.

378
00:19:13,519 --> 00:19:15,504
The days pass
watching television

379
00:19:15,604 --> 00:19:17,340
and making false accounts
by Paris Review

380
00:19:17,440 --> 00:19:19,258
to be able to speak badly
from other writers.

381
00:19:19,358 --> 00:19:20,451
Miss Lulunatic.

382
00:19:21,018 --> 00:19:22,353
Sorry. I didn't hear my name.

383
00:19:22,453 --> 00:19:25,331
I didn't say it.
I wanted to bring it to you personally.

384
00:19:25,431 --> 00:19:26,290
Oh.

385
00:19:27,516 --> 00:19:29,635
Okay. Thank you.

386
00:19:29,735 --> 00:19:32,271
I also have a relationship
complicated with my mother.

387
00:19:32,371 --> 00:19:35,199
Here, I give you
a cake palette.

388
00:19:35,299 --> 00:19:36,575
I hope you like it vanilla.

389
00:19:37,276 --> 00:19:40,137
- Thank you.
- To you, Miss Lulunatica.

390
00:19:41,639 --> 00:19:43,816
[indistinct chatter
in the cafeteria]

391
00:19:44,283 --> 00:19:46,035
MOTHER VOICE MESSAGE:

392
00:19:46,135 --> 00:19:49,296
WHAT KIND OF MONSTER DOES A
HORRIBLE TIKTOK VIDEO ABOUT?

393
00:19:49,397 --> 00:19:51,465
PRESENCE REQUESTED
FROM “MICROPHONE”

394
00:19:51,565 --> 00:19:52,650
AT CRABBY PETE'S TONIGHT.

395
00:19:57,046 --> 00:19:58,906
DON'T YOUR FRIENDS HATE ME?

396
00:20:01,167 --> 00:20:03,077
MAYBE YOU DON'T DRINK THAT MUCH.

397
00:20:08,574 --> 00:20:13,003
[indistinct dialogues
at the party]

398
00:20:33,749 --> 00:20:34,667
For us.

399
00:20:34,767 --> 00:20:36,135
I thought you would come accompanied.

400
00:20:36,235 --> 00:20:38,571
No, to hell with that.
New year, New Les.

401
00:20:38,671 --> 00:20:40,106
Wow, look at you.

402
00:20:40,206 --> 00:20:40,698
Hilton: Hey!

403
00:20:42,099 --> 00:20:43,317
Didn't you bring Lindy?

404
00:20:43,417 --> 00:20:44,994
No, no, he's at home
wrapped in her blanket,

405
00:20:45,094 --> 00:20:46,270
I didn't want to go out.

406
00:20:46,370 --> 00:20:48,597
Well, I can't blame her.

407
00:20:48,697 --> 00:20:51,484
That interview became
in a whole Greek tragedy.

408
00:20:51,584 --> 00:20:52,126
[les laughs]

409
00:20:52,526 --> 00:20:54,036
But you can tell me.

410
00:20:54,136 --> 00:20:57,506
I won't tell anyone else
than to everyone. [laughter]

411
00:20:57,606 --> 00:20:59,008
Did he do it? Did he plagiarize the story?

412
00:20:59,959 --> 00:21:02,787
Oh. Don't know. That? Don't know.

413
00:21:02,887 --> 00:21:05,080
Good answer.
Deny, deny, deny.

414
00:21:05,714 --> 00:21:07,783
- Everything ready for today?
- Yes, everything in order.

415
00:21:07,883 --> 00:21:08,692
- Brilliant.
-Hilton.

416
00:21:08,793 --> 00:21:09,543
Oh, general.

417
00:21:10,444 --> 00:21:12,396
- Can we talk?
- Oh, of course.

418
00:21:12,963 --> 00:21:14,231
I already want to see your parlor trick.

419
00:21:15,541 --> 00:21:16,517
Parlor trick? That?

420
00:21:16,617 --> 00:21:17,810
A demonstration.

421
00:21:17,910 --> 00:21:19,745
There are several
important investors

422
00:21:19,845 --> 00:21:21,797
private equity here
to whom Hilton

423
00:21:21,897 --> 00:21:23,816
wants to impress
with a preview...

424
00:21:23,916 --> 00:21:25,301
Absolutely not.

425
00:21:25,401 --> 00:21:28,129
I am a scientist,
not the clown at a party.

426
00:21:28,229 --> 00:21:29,797
You know that technology
It is incomplete.

427
00:21:29,897 --> 00:21:31,565
What am I supposed to do?
Pretend? No.

428
00:21:31,665 --> 00:21:34,201
It's just a preview,
short and clear.

429
00:21:34,301 --> 00:21:36,095
The corn is small, ta-da.

430
00:21:36,195 --> 00:21:39,198
The corn is big, ta-da.
And that's all.

431
00:21:39,298 --> 00:21:40,649
- It's a fraud.
- It's what sells.

432
00:21:40,749 --> 00:21:42,710
It's the way
of ending up in prison.

433
00:21:43,511 --> 00:21:45,496
I already have a journalist
snooping around the laboratory,

434
00:21:45,596 --> 00:21:46,989
asking questions
about brother-in-law

435
00:21:47,089 --> 00:21:48,833
by Bob the Explainer and MedBot.

436
00:21:48,933 --> 00:21:50,434
What will prevent Nils
expose me?

437
00:21:51,677 --> 00:21:54,188
let me worry
for Nils and for you.

438
00:21:55,005 --> 00:21:56,574
It's worth saving.

439
00:21:57,208 --> 00:22:00,569
Tonight, the only thing
what you should think about is

440
00:22:01,153 --> 00:22:02,071
the Nobel.

441
00:22:02,930 --> 00:22:03,948
The Nobel Prize?

442
00:22:04,448 --> 00:22:05,616
The Nobel.

443
00:22:09,862 --> 00:22:11,288
Do you see what I see?

444
00:22:13,165 --> 00:22:14,525
[laughs]

445
00:22:14,625 --> 00:22:15,626
[sighs]

446
00:22:16,193 --> 00:22:18,287
That's Dr. Emil Schaffhausen.

447
00:22:18,754 --> 00:22:21,599
Nobel Prize winner
and committee member.

448
00:22:21,699 --> 00:22:23,209
President, indeed.

449
00:22:23,309 --> 00:22:24,610
I did my graduate thesis

450
00:22:24,710 --> 00:22:26,020
about the theory
of the intertwining

451
00:22:26,120 --> 00:22:27,104
from Dr. Schaffhausen.

452
00:22:27,204 --> 00:22:28,589
He is a true genius.

453
00:22:28,689 --> 00:22:30,691
Yes. Yes, yes, yes.

454
00:22:30,791 --> 00:22:32,943
Imagine what the support
of a man like that

455
00:22:33,043 --> 00:22:34,311
would do for his career.

456
00:22:35,554 --> 00:22:36,814
It's just a preview.

457
00:22:37,414 --> 00:22:38,816
Short and clear.

458
00:22:39,658 --> 00:22:41,652
Small and big.

459
00:22:44,063 --> 00:22:45,164
Ta-da!

460
00:22:45,898 --> 00:22:50,077
CYD IS FURIOUS
BECAUSE OF THE PLAGIARISM.

461
00:22:59,678 --> 00:23:01,463
What are you doing here?

462
00:23:01,564 --> 00:23:02,740
What are we all doing here?

463
00:23:02,840 --> 00:23:04,208
Oh, dear.
Are things like this?

464
00:23:04,308 --> 00:23:05,542
Well,

465
00:23:05,643 --> 00:23:07,803
the rest are in the other
getting drunk

466
00:23:07,903 --> 00:23:10,589
and watching the tourists
freeze in Time Square.

467
00:23:10,689 --> 00:23:13,217
We drink every time a horse
of the police crap.

468
00:23:13,584 --> 00:23:15,853
I need a change in my life.

469
00:23:20,833 --> 00:23:21,859
What is this?

470
00:23:22,668 --> 00:23:23,736
It's a change.

471
00:23:29,775 --> 00:23:31,143
- Did you open it?
- No!

472
00:23:31,243 --> 00:23:33,537
Yes, it's my job.
My eyes, then yours.

473
00:23:44,857 --> 00:23:47,176
THE PLAZA. I WILL BE HERE
TWO MORE SUNSETS.

474
00:23:47,876 --> 00:23:49,862
Shit. What I do?

475
00:23:49,962 --> 00:23:51,614
[phone rings]

476
00:23:51,714 --> 00:23:53,440
- It's him, I'm sure.
- You answer.

477
00:23:53,540 --> 00:23:55,726
- You answer.
- It's your job.

478
00:23:57,119 --> 00:23:59,688
In fact, my schedule is over,
so you answer.

479
00:24:00,272 --> 00:24:01,181
Shit.

480
00:24:01,282 --> 00:24:02,524
Okay.

481
00:24:03,442 --> 00:24:04,568
[sighs]

482
00:24:05,177 --> 00:24:06,236
[clears throat]

483
00:24:07,237 --> 00:24:08,213
Hello, this is Terry.

484
00:24:08,314 --> 00:24:09,798
Lindy: Yes, it's me.

485
00:24:09,898 --> 00:24:11,450
It's Lindy. I won't miss this.

486
00:24:11,550 --> 00:24:13,502
Your phone is off.

487
00:24:14,003 --> 00:24:15,646
Precisely for this.

488
00:24:15,746 --> 00:24:19,083
[sighs] You're hiding
from me because you failed me.

489
00:24:19,650 --> 00:24:20,643
No, no, no.

490
00:24:20,743 --> 00:24:22,636
You failed me.

491
00:24:22,736 --> 00:24:24,997
What happened to
"don't say or do anything"?

492
00:24:25,097 --> 00:24:26,890
You don't understand.

493
00:24:26,991 --> 00:24:31,261
I'm very small.
I needed something.

494
00:24:32,313 --> 00:24:33,263
good

495
00:24:34,673 --> 00:24:36,492
You're going to be even smaller.

496
00:24:36,592 --> 00:24:38,402
Lindy, the damage has already been done.

497
00:24:38,502 --> 00:24:40,512
Pulitzer committee meets

498
00:24:40,612 --> 00:24:42,006
and it is spoken
to cancel your prize.

499
00:24:42,106 --> 00:24:42,982
That? No.

500
00:24:43,415 --> 00:24:45,751
No, no. No, they can't.

501
00:24:45,851 --> 00:24:48,278
They can and most likely
is that they do it.

502
00:24:48,946 --> 00:24:49,613
But...

503
00:24:51,123 --> 00:24:52,866
But what am I without that?

504
00:24:56,011 --> 00:24:57,538
A former client.

505
00:24:59,506 --> 00:25:00,416
Terry...

506
00:25:01,392 --> 00:25:02,793
Brutal, but justified.

507
00:25:03,427 --> 00:25:05,204
Lindy, I tried,
I really tried,

508
00:25:05,304 --> 00:25:07,197
but in a way
I'm still out of this...

509
00:25:07,297 --> 00:25:09,366
Fucking typhoon, sandwich
shit, shit tornado.

510
00:25:09,466 --> 00:25:10,501
Shit tornado.

511
00:25:11,602 --> 00:25:15,030
I warned you, Lindy, but
You chose Jenna over me,

512
00:25:15,130 --> 00:25:17,800
of our friendship,
our society.

513
00:25:18,834 --> 00:25:21,812
I can't I can't believe
I will say this, but I

514
00:25:28,660 --> 00:25:30,779
Officially
I cut ties with you.

515
00:25:31,572 --> 00:25:32,489
Terry...

516
00:25:33,799 --> 00:25:35,451
please don't.

517
00:25:35,551 --> 00:25:37,044
Please don't leave me.

518
00:25:37,144 --> 00:25:41,790
I don't have anyone.
I'm completely alone.

519
00:25:41,890 --> 00:25:46,553
My own mother, my daughter,
my husband He hates me.

520
00:25:46,653 --> 00:25:51,308
And now it's all over
between us and I can't...

521
00:25:51,408 --> 00:25:52,843
lose you too.

522
00:25:55,245 --> 00:25:57,156
I'm sorry it ended like this.

523
00:25:57,256 --> 00:25:58,682
[hangs up the call]

524
00:26:09,301 --> 00:26:11,662
Hey, it was necessary.
I know it's difficult.

525
00:26:11,762 --> 00:26:12,696
I will miss her too.

526
00:26:14,515 --> 00:26:15,933
Mrs. Holden, happy new year.

527
00:26:16,033 --> 00:26:17,501
Nothing happy or anything new.

528
00:26:17,601 --> 00:26:20,587
Why did you offer such a
Jackie Baldwin a contract

529
00:26:20,687 --> 00:26:22,673
six figures
and I didn't even see Jackie,

530
00:26:22,773 --> 00:26:24,349
not a book, email or proposal?

531
00:26:24,450 --> 00:26:26,185
Cyd, will be the next reveal.

532
00:26:26,285 --> 00:26:27,861
Well, yes, pray so.

533
00:26:28,395 --> 00:26:30,881
Without Lindy, without Jackie,
there is no editorial.

534
00:26:34,051 --> 00:26:35,210
What a pretty blouse!

535
00:26:36,044 --> 00:26:38,013
There is registration,
You are committed.

536
00:26:39,373 --> 00:26:40,516
You too.

537
00:26:41,475 --> 00:26:42,559
Shit.

538
00:26:54,646 --> 00:26:56,573
[surprise]

539
00:26:57,049 --> 00:26:58,242
Yes.

540
00:27:00,235 --> 00:27:04,790
Now, I need a volunteer.

541
00:27:08,135 --> 00:27:08,710
Mister.

542
00:27:24,576 --> 00:27:26,570
It's fantastic.

543
00:27:26,670 --> 00:27:28,188
Marvelous.

544
00:27:28,822 --> 00:27:31,325
Corn was miniaturized

545
00:27:31,425 --> 00:27:35,020
to what appears to be a tenth
part of its original size.

546
00:27:35,120 --> 00:27:37,197
twelfth part,
to be precise.

547
00:27:37,823 --> 00:27:38,866
and now

548
00:27:56,291 --> 00:27:57,634
[applause]

549
00:28:01,113 --> 00:28:01,805
It was surprise.

550
00:28:03,715 --> 00:28:05,250
I didn't expect that...

551
00:28:05,350 --> 00:28:07,444
- Two minutes left.
- Not now.

552
00:28:07,544 --> 00:28:09,213
This will have serious
implications, you know.

553
00:28:09,313 --> 00:28:11,290
- You must be
- Dr. Littlejohn,

554
00:28:11,390 --> 00:28:13,225
This was an explosive night.

555
00:28:13,325 --> 00:28:14,276
Lord...

556
00:28:17,729 --> 00:28:19,323
Quick, corn, go.

557
00:28:24,711 --> 00:28:28,232
Here we are. I was
telling Dr. Schaffhausen

558
00:28:28,332 --> 00:28:29,900
what was I waiting for
an explosion.

559
00:28:30,000 --> 00:28:33,337
How smart it was to mitigate
the explosion when storing

560
00:28:33,437 --> 00:28:35,214
the energy generated
exothermically

561
00:28:35,314 --> 00:28:36,615
on a subatomic level...

562
00:28:36,715 --> 00:28:38,383
Yes, it was a discovery...

563
00:28:39,418 --> 00:28:40,344
explosive.

564
00:28:44,248 --> 00:28:46,558
Here's to an explosive New Year!

565
00:28:47,326 --> 00:28:48,560
[everyone celebrates]

566
00:29:00,347 --> 00:29:01,990
I hit rock bottom.

567
00:29:06,812 --> 00:29:08,246
I lost everything.

568
00:29:11,116 --> 00:29:12,876
What sense does it have?

569
00:29:22,377 --> 00:29:23,253
Richie!

570
00:29:23,353 --> 00:29:24,621
You are alive!

571
00:29:24,721 --> 00:29:27,641
- Oh, dear.
- No, no, no. You disgust me.

572
00:29:29,067 --> 00:29:30,010
I...

573
00:29:30,110 --> 00:29:31,687
I mean it,
I'm disgusted.

574
00:29:31,787 --> 00:29:33,372
This consumes me.

575
00:29:33,472 --> 00:29:35,774
The heart, the mind, the soul...

576
00:29:36,458 --> 00:29:37,384
everything hurts me.

577
00:29:37,484 --> 00:29:38,510
Richie.

578
00:29:38,610 --> 00:29:40,345
Oh dear,
I'm very sorry, but I

579
00:29:40,445 --> 00:29:41,088
But?

580
00:29:41,488 --> 00:29:43,407
- Well, but
- But?

581
00:29:44,975 --> 00:29:48,120
A real apology
It should not include conditions.

582
00:29:49,137 --> 00:29:50,247
You're right.

583
00:29:50,981 --> 00:29:52,691
Sorry, no buts.

584
00:29:52,791 --> 00:29:54,668
What I did has no excuse.

585
00:29:56,920 --> 00:29:59,231
I had no idea that Les
I was going to react like that.

586
00:29:59,331 --> 00:30:01,383
I didn't think it through, and

587
00:30:01,483 --> 00:30:05,053
I guess it couldn't be foreseen
a reaction of that magnitude.

588
00:30:06,163 --> 00:30:07,097
I need you.

589
00:30:08,482 --> 00:30:10,709
Now more than ever.
You don't have...

590
00:30:10,809 --> 00:30:13,111
idea of everything that happened to me.

591
00:30:13,211 --> 00:30:14,938
What happened to you?

592
00:30:15,839 --> 00:30:17,708
- Yes. This
- What?

593
00:30:18,175 --> 00:30:19,726
I have the word.

594
00:30:19,826 --> 00:30:21,053
Okay.

595
00:30:21,153 --> 00:30:22,738
I'm going to finish my monologue.

596
00:30:22,838 --> 00:30:23,947
Of course.

597
00:30:24,414 --> 00:30:27,084
I was forced to do it
unmentionable things

598
00:30:27,184 --> 00:30:29,252
to one of God's creatures.

599
00:30:29,353 --> 00:30:30,729
I was forced

600
00:30:30,829 --> 00:30:32,631
to abandon my moral code

601
00:30:32,731 --> 00:30:35,767
and play a role
in his marital folly,

602
00:30:35,867 --> 00:30:37,502
but I do not escape reproach.

603
00:30:39,004 --> 00:30:40,939
I am guilty of two crimes.

604
00:30:41,039 --> 00:30:43,341
One, in the name of love
and the other...

605
00:30:44,868 --> 00:30:46,828
in the name of science.

606
00:30:47,195 --> 00:30:48,705
I believe in Les.

607
00:30:48,805 --> 00:30:51,450
I think it will fix
the restoration formula

608
00:30:51,550 --> 00:30:53,618
before your 30-day deadline.

609
00:30:53,719 --> 00:30:54,453
And I'm going to...

610
00:30:54,553 --> 00:30:56,021
beg him...

611
00:30:57,698 --> 00:30:58,957
forgive me

612
00:30:59,491 --> 00:31:01,943
And then I will stay
at the mercy of science

613
00:31:02,044 --> 00:31:03,211
with the hope

614
00:31:03,311 --> 00:31:06,114
to be restored
to my normal size.

615
00:31:09,618 --> 00:31:12,162
Did you say a 30 day period?

616
00:31:14,139 --> 00:31:15,173
Is that the only thing you heard?

617
00:31:15,273 --> 00:31:17,617
No. No, I heard everything.

618
00:31:17,718 --> 00:31:21,813
The nonsense, and
Les and the But

619
00:31:21,913 --> 00:31:23,131
- But?
- But...

620
00:31:23,231 --> 00:31:24,299
- But?
- But what the hell

621
00:31:24,399 --> 00:31:25,742
Is the period 30 days?

622
00:31:25,842 --> 00:31:28,904
According to the contract,
You have 30 days

623
00:31:29,004 --> 00:31:31,356
to fix the formula
or will be fired

624
00:31:31,456 --> 00:31:33,517
and technology
It will belong to Hilton.

625
00:31:33,617 --> 00:31:36,561
He only has 22 days left.

626
00:31:39,256 --> 00:31:41,283
I only had 30 days?

627
00:31:41,817 --> 00:31:43,777
- And now he only has
- Twenty-two.

628
00:31:44,469 --> 00:31:45,328
Oh, dear.

629
00:31:45,429 --> 00:31:47,197
It's closer to 21, in fact.

630
00:31:48,582 --> 00:31:50,926
Another damn lie!

631
00:31:51,026 --> 00:31:53,245
- Oh, gee.
- TRUE?

632
00:31:53,345 --> 00:31:54,663
No.

633
00:31:54,763 --> 00:31:56,748
- Wait. Where are you going?
- I need to get away from you.

634
00:31:57,449 --> 00:31:58,750
Okay, but

635
00:31:59,768 --> 00:32:01,378
I'll find a place for myself.

636
00:32:03,755 --> 00:32:04,589
[sighs]

637
00:32:05,532 --> 00:32:07,259
Damn Les.

638
00:32:08,760 --> 00:32:10,679
He's going to pay me.

639
00:32:16,618 --> 00:32:18,128
[Lindy on speaker] What kind
monster makes a video

640
00:32:18,228 --> 00:32:20,021
horrible tiktok
about your own mother?

641
00:32:20,122 --> 00:32:22,541
You are a spoiled girl
and a liar.

642
00:32:22,641 --> 00:32:24,768
Wow. Mommy got angry.

643
00:32:25,635 --> 00:32:28,371
If you thought that
It was crazy,

644
00:32:28,472 --> 00:32:31,466
wait to hear
the DJ Todd remix.

645
00:32:31,566 --> 00:32:32,826
Yeah!

646
00:32:35,620 --> 00:32:37,372
Yes, let it go!

647
00:32:37,472 --> 00:32:39,166
Let it go! Let it go!
Let it go! Let it go!

648
00:32:40,408 --> 00:32:41,668
[Lindy's audio remix plays]

649
00:32:47,474 --> 00:32:48,633
Hey, do you want a drink?

650
00:32:54,306 --> 00:32:57,350
[screams and cheers]

651
00:33:02,314 --> 00:33:04,416
-Who are you?
- That?

652
00:33:04,516 --> 00:33:07,027
Who are you? I don't recognize you.

653
00:33:07,944 --> 00:33:10,555
I'm Miss Lulunatica.

654
00:33:10,655 --> 00:33:12,265
The "lunatic" thing is true.

655
00:33:12,365 --> 00:33:13,508
Hey, I read the book.

656
00:33:13,608 --> 00:33:15,902
Or isn't that
Is this something Lindy would do?

657
00:33:16,002 --> 00:33:17,829
- Completely.
- See?

658
00:33:19,114 --> 00:33:20,532
I think you missed the point.

659
00:33:20,632 --> 00:33:22,292
That was the point.

660
00:33:24,611 --> 00:33:25,745
Do you want another drink?

661
00:33:25,846 --> 00:33:27,380
- Sure, boss.
- Me too!

662
00:33:28,198 --> 00:33:30,050
Calm down, Lulunatica.

663
00:33:39,868 --> 00:33:41,286
Can I help you with something?

664
00:33:41,386 --> 00:33:42,629
I don't want your help.

665
00:33:43,463 --> 00:33:45,824
Wow, he judges me
the shirtless gentleman.

666
00:33:45,924 --> 00:33:47,300
It's your mom.

667
00:33:47,734 --> 00:33:50,320
- She's a liar.
- You're going to regret it.

668
00:33:51,029 --> 00:33:52,430
Let it rot!

669
00:33:52,530 --> 00:33:54,908
I am
what he regrets the most.

670
00:33:55,609 --> 00:33:57,786
and you make sure
to keep it that way, right?

671
00:34:02,240 --> 00:34:04,659
THIS VIDEO MAKES ME THANKFUL
FOR BEING SOBER.

672
00:34:04,759 --> 00:34:07,487
SOME OF THESE COMMENTS
THEY ARE VERY MISINTENTIONED.

673
00:34:07,587 --> 00:34:10,674
NO ONE CAN HAVE ANYMORE
A MOMENT OF WEAKNESS?

674
00:34:15,921 --> 00:34:17,430
[knocks on the door]

675
00:34:19,174 --> 00:34:20,100
Mike: Are you okay?

676
00:34:21,067 --> 00:34:22,102
I'm urinating.

677
00:34:23,503 --> 00:34:24,896
You're on the phone.

678
00:34:27,082 --> 00:34:28,408
Screw you, Tarzan.

679
00:34:28,508 --> 00:34:29,809
So why are you here?

680
00:34:30,377 --> 00:34:32,495
Because my bladder made me come.

681
00:34:32,596 --> 00:34:33,922
You think you're very intelligent, don't you?

682
00:34:34,022 --> 00:34:35,740
I know very well
that you came to see me.

683
00:34:35,840 --> 00:34:39,119
Yeah, that's what the guy says
who followed me to the bathroom?

684
00:34:40,604 --> 00:34:42,664
And if so? Does that scare you?

685
00:34:44,257 --> 00:34:45,250
A bit.

686
00:34:46,601 --> 00:34:47,627
You believed it.

687
00:34:49,279 --> 00:34:50,964
I wanted to do it. Is that wrong?

688
00:34:53,099 --> 00:34:54,009
A bit.

689
00:34:55,760 --> 00:34:57,304
Did you like me at least a little?

690
00:34:58,338 --> 00:35:00,640
That's how it was. You followed me here.

691
00:35:02,617 --> 00:35:03,810
You caught me.

692
00:35:10,467 --> 00:35:11,776
Les: Lindy.

693
00:35:12,953 --> 00:35:14,604
Lindy.

694
00:35:15,138 --> 00:35:18,116
Guess who
you will get your big prize.

695
00:35:25,490 --> 00:35:26,891
Guess who will open a bottle

696
00:35:26,992 --> 00:35:28,960
of those
that should never be touched.

697
00:35:29,060 --> 00:35:29,836
I.

698
00:35:33,031 --> 00:35:34,674
It's Richard.

699
00:35:35,300 --> 00:35:36,134
Richard?

700
00:35:37,836 --> 00:35:39,471
Pains? Richard.

701
00:35:39,571 --> 00:35:41,598
Oh, dear. Oh, dear.

702
00:35:44,501 --> 00:35:46,811
Is that blood? Whose is it?

703
00:35:48,488 --> 00:35:49,873
Is it human skin?

704
00:35:50,507 --> 00:35:53,526
Heavens. Richard? Richard?

705
00:35:54,778 --> 00:35:58,123
Richard, I'm sorry.
I'm sorry!

706
00:35:58,223 --> 00:35:58,823
I

707
00:35:59,524 --> 00:36:02,727
Richard, I was angry.
and I thought that with a few pecks

708
00:36:02,827 --> 00:36:04,037
we would be even.

709
00:36:06,164 --> 00:36:06,998
Richard?

710
00:36:09,868 --> 00:36:13,104
Richard, please.

711
00:36:13,204 --> 00:36:15,799
Please, Richard, show yourself.

712
00:36:19,711 --> 00:36:20,970
Lindy!

713
00:36:31,022 --> 00:36:32,065
Lindy?

714
00:36:32,532 --> 00:36:35,402
Lindy. It was all a dream.
It was all a dream.

715
00:36:45,553 --> 00:36:46,955
Have I killed a man?

716
00:36:48,540 --> 00:36:50,250
And a man of science.

717
00:37:00,910 --> 00:37:02,962
Are you the anonymous one?

718
00:37:03,063 --> 00:37:04,889
It's the only way
in which I will do it.

719
00:37:11,071 --> 00:37:12,147
Okay.

720
00:37:13,740 --> 00:37:15,967
I'm not used to it
to these meetings.

721
00:37:16,367 --> 00:37:18,144
It's Scientific American.

722
00:37:18,244 --> 00:37:19,446
Do you know who I am?

723
00:37:20,538 --> 00:37:23,950
Yes. You are anonymous.

724
00:37:24,776 --> 00:37:27,120
You got it right. Drive.

725
00:37:36,588 --> 00:37:37,881
[sighs]

726
00:37:38,790 --> 00:37:40,133
[video call rings]

727
00:37:42,610 --> 00:37:43,670
Richard!

728
00:37:43,770 --> 00:37:44,963
Janet.

729
00:37:45,063 --> 00:37:46,531
Happy new year.

730
00:37:46,631 --> 00:37:48,641
Happy new year to you too.

731
00:37:49,142 --> 00:37:51,035
What happened to your head?

732
00:37:51,136 --> 00:37:54,964
I only had
an altercation with a bird.

733
00:37:55,064 --> 00:37:56,024
On the farm?

734
00:37:56,124 --> 00:37:57,542
Yes, something like that.

735
00:37:57,642 --> 00:37:59,986
Hey, listen.
I just wanted to tell you...

736
00:38:00,804 --> 00:38:02,555
thanks for the pen.

737
00:38:02,655 --> 00:38:05,049
It really saved my life.

738
00:38:05,150 --> 00:38:08,002
Well the pen is more
powerful than the sword.

739
00:38:08,470 --> 00:38:11,397
I can attest to that.
Where are you?

740
00:38:11,498 --> 00:38:13,700
In the laboratory, in the...

741
00:38:13,800 --> 00:38:15,343
scary basement.

742
00:38:15,910 --> 00:38:19,230
I came to recycle the tank
of thermal energy.

743
00:38:20,064 --> 00:38:22,000
Did you draw the straw
shorter again?

744
00:38:22,100 --> 00:38:23,393
[Janet nods]

745
00:38:23,493 --> 00:38:25,003
Bob should have done it.

746
00:38:25,103 --> 00:38:26,905
Yes that's fine.

747
00:38:27,005 --> 00:38:28,731
It was close anyway.

748
00:38:28,832 --> 00:38:31,000
[nods] Were you on a date?

749
00:38:31,100 --> 00:38:32,051
No no.

750
00:38:32,619 --> 00:38:36,439
It was a work event.
You won't guess where.

751
00:38:37,248 --> 00:38:38,750
Tell me everything.

752
00:38:38,850 --> 00:38:40,560
It was at the Hilton mansion.

753
00:38:40,660 --> 00:38:44,030
He invited us all, me
and the boss. Well, he's not the boss.

754
00:38:53,790 --> 00:38:55,166
[sighs]

755
00:39:24,821 --> 00:39:25,822
[screams]

756
00:39:33,713 --> 00:39:36,291
[gasps] Oh shit! Shit!

757
00:39:42,780 --> 00:39:44,841
Happy new year, Les.

758
00:39:45,316 --> 00:39:46,426
Oh.

759
00:39:49,721 --> 00:39:51,514
[laughs]

760
00:39:56,619 --> 00:39:58,196
Oh. Where is Richard?

761
00:39:59,130 --> 00:40:02,358
Who knows?
Weren't you the last one to see him?

762
00:40:03,026 --> 00:40:05,336
How is the formula going? Hey?

763
00:40:05,436 --> 00:40:09,182
How much do you have left, 22 days?
Or are they technically 21?

764
00:40:09,616 --> 00:40:11,426
- Lindy.
- Oh, whatever.

765
00:40:11,526 --> 00:40:13,244
I bet you're "very close."

766
00:40:14,545 --> 00:40:18,166
Write that on my tiny
grave, damn.

767
00:40:18,633 --> 00:40:21,119
I didn't want to tell you
because I didn't want to worry you.

768
00:40:21,219 --> 00:40:22,862
And I'm not worried!

769
00:40:23,263 --> 00:40:24,522
I already accepted it.

770
00:40:24,622 --> 00:40:26,774
You can't fix the formula.

771
00:40:26,874 --> 00:40:28,276
- I'm going to fix the formula!
- Screw you!

772
00:40:28,376 --> 00:40:30,278
You lie even to yourself.

773
00:40:30,378 --> 00:40:34,432
[laughter] I already made peace
measuring 15 centimeters.

774
00:40:34,532 --> 00:40:36,167
I even like it a little.

775
00:40:36,734 --> 00:40:39,971
And I plan to make the next ones
21 days of your life

776
00:40:40,071 --> 00:40:41,965
be hell

777
00:40:42,065 --> 00:40:43,182
That? Because?

778
00:40:43,283 --> 00:40:46,819
Be careful, darling.
You can catch fire.

779
00:40:53,518 --> 00:40:55,078
[Lindy laughs]

780
00:40:59,457 --> 00:41:00,416
Oh, God.

781
00:41:00,817 --> 00:41:03,252
I have created a little monster.

782
00:41:07,532 --> 00:41:09,592
Oh. Oh no.

783
00:41:14,639 --> 00:41:17,100
The stars took away
to one of his own.

784
00:41:20,753 --> 00:41:22,146
It was an honor, Space Colonel.

785
00:41:36,027 --> 00:41:37,453
[moans and gasps]

786
00:41:42,175 --> 00:41:43,568
What the hell?

787
00:41:44,035 --> 00:41:46,354
Where? Where?

788
00:41:46,454 --> 00:41:49,532
I see your little cat,
Dr. Littlejohn.

789
00:41:49,632 --> 00:41:50,508
[gasps]

790
00:41:50,608 --> 00:41:52,427
And I bet a little...

791
00:41:53,703 --> 00:41:56,539
silenced journalist.

792
00:41:56,639 --> 00:41:57,807
[gasps]

793
00:41:58,483 --> 00:41:59,267
Ta...

794
00:42:00,952 --> 00:42:01,769
da.

795
00:42:03,588 --> 00:42:07,150
[Nils screams]