1
00:02:07,291 --> 00:02:11,284
彼はまたいなくなってしまった。彼は数時間前に家を出た。
2
00:02:16,734 --> 00:02:20,727
私の魔術は何の役に立ちますか
自分の息子を助けられなかったら？
3
00:02:22,473 --> 00:02:25,192
答えてください、誰か。
4
00:02:25,227 --> 00:02:27,877
彼は私をだましているわけではありません。
5
00:02:27,912 --> 00:02:31,905
彼がどこにいるか知っています。
彼はまた魔法のプールに来ました。
6
00:02:33,251 --> 00:02:36,185
愛は彼の呪いだ。彼は恋をしています。
7
00:02:36,220 --> 00:02:39,724
私がそれを知らないと思いますか？
私は彼を治そうと努力してきました。
8
00:02:39,759 --> 00:02:43,717
魔術師としてのスキルを失っているのでしょうか？
9
00:02:45,129 --> 00:02:48,431
いいえ、いいえ、シビル。
10
00:02:48,466 --> 00:02:51,434
私の魔法では蛇に噛まれた傷は治らないのですか...
11
00:02:51,469 --> 00:02:55,462
しもやけ、癰、はちみつ、ささくれ…。
12
00:02:56,140 --> 00:02:58,276
そして不幸な思い出は？
13
00:02:58,311 --> 00:03:01,744
はい。はい、シビル。
14
00:03:01,779 --> 00:03:05,783
では、なぜ私はこの少年の熱を下げることができないのでしょうか？
15
00:03:05,818 --> 00:03:09,052
ジョージは男です。そして人間。
16
00:03:09,087 --> 00:03:13,080
人間、そうです。しかし、ほとんど男ではありません。
彼はまだ20歳の少年だ。
17
00:03:13,991 --> 00:03:17,060
恋に落ちた。
18
00:03:17,095 --> 00:03:21,088
ジョージ。もう男ですよ。恋愛中？
19
00:03:24,068 --> 00:03:27,839
彼は家にいるはずだ
良い商売を学ぶこと。
20
00:03:27,874 --> 00:03:31,832
私と同じように。
21
00:03:39,550 --> 00:03:42,318
魔法の池よ、私の願いに従いなさい。
22
00:03:42,353 --> 00:03:46,346
彼女のビジョンを私の視界に入れてください。
それは正しい。彼女を見つけてください。
23
00:03:49,827 --> 00:03:53,820
彼女は宮殿にいます。
24
00:03:55,867 --> 00:03:58,367
いいえ、内部です。
25
00:03:58,402 --> 00:04:02,395
おそらく玉座の間。
26
00:04:25,396 --> 00:04:29,389
いいえ、宮殿の沈没庭園を試してみましょう
オリエンタルプールのそばで。
27
00:04:32,970 --> 00:04:36,963
それは正しい。そこに彼女がいる。
28
00:04:42,547 --> 00:04:46,540
そこに彼女がいる。
29
00:05:06,604 --> 00:05:09,407
冷たい水が冷えるといいのですが
短気ですね、お嬢様。
30
00:05:09,442 --> 00:05:12,275
-いいえ、私は相変わらず激怒しています。
- ああ、プリンセス。
31
00:05:12,310 --> 00:05:16,013
話すのは簡単です。
好きなことを何でもできます。
32
00:05:16,048 --> 00:05:18,650
恋に落ちても、また恋から落ちてしまう。
33
00:05:18,685 --> 00:05:21,217
ある日は大地主に、次の日には安定した少年に。
34
00:05:21,252 --> 00:05:23,653
でも、塔の囚人になったほうがいいかもしれない。
35
00:05:23,688 --> 00:05:27,681
男性と話すことすらできない
ましてや彼に私を見てもらうなんて。
36
00:05:28,092 --> 00:05:30,660
それはお姫様であることの罰だ。
37
00:05:30,695 --> 00:05:34,165
でもお姫様でも
恋愛は許されるべきだ。
38
00:05:34,200 --> 00:05:37,635
- どうすれば彼に会えるでしょうか？
- 誰ですか、お嬢様？
39
00:05:37,670 --> 00:05:40,002
私が愛せる人。
40
00:05:40,037 --> 00:05:43,107
いつかチャンスが来るでしょう。
41
00:05:43,142 --> 00:05:44,407
あなたも一緒に走ります。
42
00:05:44,442 --> 00:05:47,076
- でも、ガウンは？
- 私は自分で服を着ます。
43
00:05:47,111 --> 00:05:51,104
- さて、それではどうしますか？
- 私がいつもやっていること。ここに座って夢を見ましょう。
44
00:05:56,254 --> 00:06:00,213
ヘレン姫？
45
00:06:02,860 --> 00:06:06,853
あなたは誰ですか？
46
00:06:07,131 --> 00:06:11,124
なんでしょう？
47
00:06:11,636 --> 00:06:15,271
近づかないでください。
48
00:06:15,306 --> 00:06:19,299
- これ以上近づくな。
- いいえ、プリンセス、私があなたの世話をします。
49
00:06:28,786 --> 00:06:32,779
ヘレン！
50
00:06:41,732 --> 00:06:44,533
シビル、どこにいるの？
51
00:06:44,568 --> 00:06:48,561
叫ぶ必要はありません、ジョージ、聞こえます。
52
00:06:48,739 --> 00:06:50,673
ここを離れなければなりません。彼女は危険にさらされています。
53
00:06:50,708 --> 00:06:53,509
冥界の誰
について話しているのですか？
54
00:06:53,544 --> 00:06:57,537
ヘレン王女。
初めて彼女を見た瞬間から私は彼女を愛しました。
55
00:06:57,615 --> 00:07:01,519
水面に映る反射と、
それを愛と呼ぶんだ、愚かな子よ。
56
00:07:01,554 --> 00:07:04,734
何か恐ろしいことが彼女に起こった。
57
00:07:04,769 --> 00:07:07,914
何のことを言っているのか見てみましょう。
58
00:07:08,993 --> 00:07:12,986
魔法の鏡、
何が私の息子を動揺させたのか見せてください。
59
00:07:14,999 --> 00:07:16,599
王女はいなくなりました、陛下。
60
00:07:16,634 --> 00:07:19,603
彼女は自分の部屋にも庭にもいない、
プールサイドではありません。
61
00:07:19,638 --> 00:07:22,757
しかし、彼女が宮殿から出ていくところを見た者は誰もいなかった。
私たちはあちこち探しました。
62
00:07:22,792 --> 00:07:26,330
- それなら警備員を出動させろ、ブラントン。
- それは完了しました、殿下。
63
00:07:26,365 --> 00:07:29,869
彼女が見つかるまで誰も立ち入りを許されない
宮殿の中でも外でも。
64
00:07:40,958 --> 00:07:42,224
これは誰ですか？
65
00:07:42,259 --> 00:07:45,196
私たちは彼が隠れているのを見つけた
東の後背の中で、私の君主よ。
66
00:07:45,231 --> 00:07:49,189
- 彼は話さないよ。
- 彼に話させる手段はあります。
67
00:07:54,238 --> 00:07:56,605
ブラントン卿。
68
00:07:56,640 --> 00:08:00,633
最も穏やかな陛下。
検索を中止することもできます。
69
00:08:01,045 --> 00:08:05,038
あなたの娘であるプリンセスが私の城にいます。
ロックとキーの下。
70
00:08:05,182 --> 00:08:07,118
あなたは誰ですか？
71
00:08:07,153 --> 00:08:09,085
ロダック。
72
00:08:09,120 --> 00:08:10,686
魔術師？
73
00:08:10,721 --> 00:08:13,991
光栄です
私の評判が私よりも先にあるということ。
74
00:08:14,026 --> 00:08:17,984
ロダック、
私の娘があなたの城にいると言っています。
75
00:08:18,129 --> 00:08:22,122
しかし、なぜ？私はどのようにあなたを傷つけましたか？
なぜこんなことをしたのですか？
76
00:08:22,500 --> 00:08:25,368
答えはとても簡単です。
77
00:08:25,403 --> 00:08:29,396
あなたの父は私の妹を魔術の罪で処刑しました
彼女がまだ18歳だったとき。
78
00:08:30,074 --> 00:08:33,789
待ってました
娘さんがその年齢になるまでは…
79
00:08:33,824 --> 00:08:37,504
私のドラゴンが楽しめるように
姫の肉体。
80
00:08:38,682 --> 00:08:42,675
- ロダック、お願いです。
- 何も願いません、殿下。
81
00:08:42,920 --> 00:08:45,756
この虫食いの魔術師をもらえますか
私たちを怖がらせる？
82
00:08:45,791 --> 00:08:48,457
- 気をつけて、ブラントン。
- 私ではありません。
83
00:08:48,492 --> 00:08:52,485
ロダック、私はあなたの城を見つけます、
王女を解放して、あなたが滅ぼされるのを見てください。
84
00:08:55,266 --> 00:08:59,259
自分の城を見つけるのは大した仕事ではありません。
1週間ほどの短い旅です。
85
00:08:59,503 --> 00:09:02,940
あなたはただフォローするだけです
北の黄色い星。
86
00:09:02,975 --> 00:09:06,933
重要なのは、どうやって生きてそこに行くかということです。
87
00:09:07,378 --> 00:09:08,911
私がしなければならない。
88
00:09:08,946 --> 00:09:12,939
そうではないと思います。
89
00:09:13,551 --> 00:09:17,544
今では七回も道を呪っている
それはこの城と私の城の間にあります。
90
00:09:20,658 --> 00:09:24,651
ダークジャーニーに挑戦する者を誰も生かしてはいけません。
91
00:09:26,230 --> 00:09:30,223
私の七つの呪いに誰も直面させないでください
そして竜の巣に到着。
92
00:09:35,072 --> 00:09:39,065
あなたの呪いは私を止められない
あなたの城に到着するまで。
93
00:09:39,143 --> 00:09:43,136
ヘレーネ王女
私のドラゴンのために繊細な料理を作ってあげるよ...
94
00:09:43,180 --> 00:09:46,778
ちょうど7日後です。
95
00:09:46,813 --> 00:09:50,376
それでは、失礼いたします。
96
00:10:02,066 --> 00:10:04,902
ブラントン卿、私の娘は死ぬでしょう。
97
00:10:04,937 --> 00:10:07,505
いいえ、先生、私が彼女を救い出します。
98
00:10:07,540 --> 00:10:10,074
七つの呪いを冒すつもりですか？
99
00:10:10,109 --> 00:10:12,641
ヘレンの場合は 70 のリスクを負います。
100
00:10:12,676 --> 00:10:16,669
ヘレンを救った男が彼女を手に入れるだろう
結婚して、そして私の王国の半分も手渡してください。
101
00:10:17,815 --> 00:10:20,850
信じてください、先生。
102
00:10:20,885 --> 00:10:24,878
いいえ、王女を救わなければならないのは私です、
ブラントン卿ではありません。私は彼女を愛している。
103
00:10:25,055 --> 00:10:28,158
思いますか？
ロダックの魔術に直面させてやろうか？
104
00:10:28,193 --> 00:10:30,226
私は恐れていません。
105
00:10:30,261 --> 00:10:34,254
三百年前、父と
兄弟はロダックのドラゴンに食べられました。
106
00:10:35,165 --> 00:10:39,158
そして私の家族は偉大な魔術師でした
それ自体で。
107
00:10:39,503 --> 00:10:43,496
しかし、彼らはロダックには敵わなかった。
私はロダックには敵わない、白状します。
108
00:10:44,041 --> 00:10:48,034
- 私は彼を憎むのと同じくらい彼を恐れています。
- でもシビル、私は...
109
00:10:48,479 --> 00:10:52,472
あなたはここの家に居るでしょう
安全なところに。
110
00:10:52,950 --> 00:10:56,781
欲しいものは何でも手に入れることができます、
でもあなたはここにいます。
111
00:10:56,816 --> 00:11:00,613
私が望むのは自分の自由だけです
そうすれば愛する女の子を救うことができる。
112
00:11:01,191 --> 00:11:04,428
でも、あなたにはそれが理解できないでしょう、
死すべき存在ではない。
113
00:11:04,463 --> 00:11:08,264
私は最善を尽くしてみました。
114
00:11:08,299 --> 00:11:12,292
- そうだね、シビル。
- 私のことを「お母さん」と呼んでもらえませんか？
115
00:11:15,139 --> 00:11:17,406
ごめんなさい、お母さん。
116
00:11:17,441 --> 00:11:21,434
あなたがまだ生後一週間だったとき、
あなたの王室の両親はペストで亡くなりました。
117
00:11:22,646 --> 00:11:26,639
私はあなたを見つけて、自分の息子として育てました。
118
00:11:27,384 --> 00:11:31,377
あなたは優しくて愛情深い人でした、
そして私はあなたのために何でもします。
119
00:11:31,789 --> 00:11:35,782
でも、もうあなたと一緒にここにいることはできません。
120
00:11:36,260 --> 00:11:40,130
私は子供ではありません。私は20歳で、ヘレンが大好きです。
121
00:11:40,165 --> 00:11:43,432
420歳になったら愛を語ってください。
122
00:11:43,467 --> 00:11:46,837
人間であるときは、
20歳は愛と惨めさを感じるのに十分な年齢です。
123
00:11:46,872 --> 00:11:49,138
私に自由を与えてください。
124
00:11:49,173 --> 00:11:53,166
言わなければなりません
今夜はとても大変だね。
125
00:11:53,911 --> 00:11:57,904
ああ、男の子は男の子のままだ。
私たちはあなたを元気づけなければなりません。
126
00:11:59,850 --> 00:12:03,843
今すぐお母さんを見てください。
127
00:12:08,859 --> 00:12:12,852
お母さん、もうそんなトリックはやめてください。
128
00:12:17,001 --> 00:12:20,994
ジョージ、あなたのこんな姿は今まで見たことがありません。
129
00:12:21,472 --> 00:12:25,465
ほら、元気出してくれるなら、
あの娘とロダックのことは忘れてください...
130
00:12:26,410 --> 00:12:30,403
プレゼントを見させてもらいます
あなたが21歳のときを私は選びました。
131
00:12:34,184 --> 00:12:38,177
- お母さん、どんなプレゼント？
- 来てください。
132
00:12:38,989 --> 00:12:42,982
見せてあげるよ。
133
00:13:12,589 --> 00:13:15,175
彼が好きですか？
134
00:13:15,210 --> 00:13:17,726
彼は素晴らしいよ。
135
00:13:17,761 --> 00:13:21,754
あなたが21歳になったら、彼はあなたのものです。
彼の名前はベヤードです。
136
00:13:21,932 --> 00:13:25,467
彼は普通の動物ではありません。
彼は魔法を持っています。
137
00:13:25,502 --> 00:13:29,495
これは世界で最も速い馬です。
他の馬は彼に勝てません。
138
00:13:45,255 --> 00:13:49,248
これを見ますか？
牡馬に乗るときに着用します。
139
00:13:50,260 --> 00:13:54,253
――この鎧にも魔力はあるのでしょうか？
- どの武器もそれを貫通することはできません。
140
00:13:56,033 --> 00:14:00,026
そしてこれが刃のアスカロンです。
141
00:14:00,104 --> 00:14:04,097
世界が始まって以来、これを好む人は誰もいません。
戦いではあらゆる剣をものともしない。
142
00:14:04,408 --> 00:14:08,401
黒魔術は克服される
刃のタッチによって。そこで。
143
00:14:08,779 --> 00:14:11,680
21歳になったら全部自分のもの。
144
00:14:11,715 --> 00:14:15,708
それならロダックを追って行かせてあげるよ
私の復讐のためにも、あなた自身の復讐のためにも。
145
00:14:16,787 --> 00:14:20,218
彼らの魔法の助けを借りて、
これで姫様を救うことができました。
146
00:14:20,253 --> 00:14:23,649
いいえ、あなたは十分な年齢ではありません。
使い方も分からないでしょう。
147
00:14:24,661 --> 00:14:28,654
ただ剣を握らせてください。
ただそれを感じてもらうためです。
148
00:14:30,200 --> 00:14:34,193
- お願いします？しばらくの間だけ。
- 非常によく。
149
00:14:38,909 --> 00:14:42,245
自分の体の一部のように感じます。
150
00:14:42,280 --> 00:14:45,547
- 強くなった気がします。
- もちろん。
151
00:14:45,582 --> 00:14:49,575
さあ、来てください。それは私にとって嬉しいことです
今夜は別のものをお見せします。
152
00:14:56,026 --> 00:14:57,226
彼らは誰なの？
153
00:14:57,261 --> 00:15:01,254
かつて、最も勇敢な六人の騎士
世界で。
154
00:15:03,267 --> 00:15:07,137
- それは本物の黒魔術だよ、母さん。
- 自分の手柄にできればいいのですが。
155
00:15:07,172 --> 00:15:09,940
私はこれほど優れたことはありません。
いいえ、それは私の兄弟でした。
156
00:15:09,975 --> 00:15:13,610
アスカロンは好きですか、ジョージ？
157
00:15:13,645 --> 00:15:17,603
素晴らしいですね。
158
00:15:27,958 --> 00:15:30,392
- 剣がそんなことをしたのか？
- 確かに。
159
00:15:30,427 --> 00:15:34,420
ワンタッチで刃が開き、
床、ドア、壁、窓枠を閉めます。
160
00:15:36,834 --> 00:15:40,827
それは物事を閉ざすことにもなります、そう思いますか？
161
00:15:41,972 --> 00:15:43,539
そこには何があるんですか？
162
00:15:43,574 --> 00:15:46,008
私は何世紀もそこに行っていません。
163
00:15:46,043 --> 00:15:49,578
以前はそうでした
弟の貸金庫…
164
00:15:49,613 --> 00:15:53,617
呪文、エンチャント、
魔法の儀式など。
165
00:15:53,652 --> 00:15:56,952
見たいですか？
166
00:15:56,987 --> 00:16:00,424
他に方法はありますか
亀裂が再び閉じたら？
167
00:16:00,459 --> 00:16:02,424
どれだけ熱心に取り組むかによって決まります。
168
00:16:02,459 --> 00:16:06,463
私のいとこは80年かかりました
魔法をかけて...
169
00:16:06,498 --> 00:16:07,896
それは屋根を吹き飛ばしました。
170
00:16:07,931 --> 00:16:11,924
しかし、恐れることはありません。
我々の背後にある亀裂は塞がらない。
171
00:16:13,136 --> 00:16:15,804
私は恐れていません。
172
00:16:15,839 --> 00:16:19,832
あなたが先に行ってください、お母さん。
173
00:16:26,350 --> 00:16:30,343
- 来ますか？
- はい。
174
00:16:41,698 --> 00:16:45,067
ジョージ、何をしたの？
ジョージ、外に出して！
175
00:16:45,102 --> 00:16:49,095
- さようなら、お母さん。
- ジョージ、息子よ、今すぐ私を外に出してください。
176
00:16:49,439 --> 00:16:52,641
私をここに置いていくことはできません。
私のいとこについて話しました。
177
00:16:52,676 --> 00:16:56,146
戻ってきて外に出してあげるよ
ヘレーネ王女を救出した後。
178
00:16:56,181 --> 00:16:58,413
戻れなくなったらどうするの？
179
00:16:58,448 --> 00:17:02,441
魔法の鎧と魔法の剣で、
魔法の馬、今私を止めることができるものは何ですか？
180
00:17:03,854 --> 00:17:07,847
あなたはロダックを知りません、ジョージ。出させてください。
181
00:17:23,273 --> 00:17:27,266
こんな勇者が6人いたら
何も恐れることはありません。
182
00:17:45,028 --> 00:17:48,392
ムッシュさん、
久しぶりに来ましたね。
183
00:17:48,427 --> 00:17:51,757
しかし、友人を代表して、よろしくお願いします。
184
00:17:55,439 --> 00:17:59,432
陛下。
185
00:18:04,915 --> 00:18:08,684
陛下、
私の剣であなたの奉仕を誓います...
186
00:18:08,719 --> 00:18:12,712
私の人生は私たちのお互いの希望のために、
そしてヘレーネ王女に心よりお祈り申し上げます。
187
00:18:13,924 --> 00:18:16,258
よく言ったね、ブラントン。
188
00:18:16,293 --> 00:18:19,127
でも、ちょっと不安を感じずにはいられません。
189
00:18:19,162 --> 00:18:23,155
この50人の騎士をまだ連れて行かない
誰があなたに一緒に乗ろうと申し出ましたか？
190
00:18:23,400 --> 00:18:27,393
いいえ、先生、彼らは皆勇敢な人たちです、
しかし、50人では冒険できないところに、1人では挑戦できる。
191
00:18:29,306 --> 00:18:31,840
あなたは誰よりも勇敢です。
192
00:18:31,875 --> 00:18:35,868
ヘレンを無事に返してください、そうすれば私も行きます
キリスト教世界で最も誇り高い義父。
193
00:18:37,147 --> 00:18:40,983
それは奇妙な指輪だよ、ブラントン。
幸運のためにそれを着ますか？
194
00:18:41,018 --> 00:18:44,755
運が関係してはいけません
娘の命が危険にさらされているとき。
195
00:18:44,790 --> 00:18:48,748
行きなさい、友よ。
そして私のすべての良い願いがあなたとともにあります。
196
00:19:05,108 --> 00:19:09,012
陛下、この騎士たちと私がやって来ました
必要なときにサービスを提供します。
197
00:19:09,047 --> 00:19:12,080
それはとても親切ですね。あなたは誰ですか？
198
00:19:12,115 --> 00:19:16,108
私はジョージ卿です。騎士
400年にわたる高貴な血統のおかげです。
199
00:19:16,686 --> 00:19:18,754
ようこそ、こんにちは。
200
00:19:18,789 --> 00:19:21,289
これらは私の戦友です。
201
00:19:21,324 --> 00:19:25,317
- フランスのデニス卿。
- 陛下、光栄です。
202
00:19:26,763 --> 00:19:30,756
- ドイツのウルリッヒ卿。
- マイン・カイザー、私たちは奉仕に来ました。
203
00:19:31,868 --> 00:19:35,861
- イタリアのアンソニー卿。
- アル・セルヴィツィオ
204
00:19:37,174 --> 00:19:41,167
- スペインのペドロ卿。
- ご奉仕申し上げます、 陛下
205
00:19:41,778 --> 00:19:43,378
スコットランドのジェームズ卿。
206
00:19:43,413 --> 00:19:47,406
私たちの心はあなたの悲しみの中であなたを悲しんでいます、
陛下。
207
00:19:47,451 --> 00:19:50,852
そして最後はアイルランドのパトリック卿。
208
00:19:50,887 --> 00:19:54,880
私たちはあなたの奉仕に命を捧げることを誓います
そしてヘレン王女が安全になるまで。
209
00:19:55,725 --> 00:19:59,718
紳士諸君、国王を代表して、
ご提案に感謝いたします。
210
00:20:00,497 --> 00:20:04,490
きっとあなたは計り知れない存在になれると思います
私が不在の間、陛下に奉仕します。
211
00:20:04,668 --> 00:20:07,370
パトリックが言いたかったのはそういうことではありません、ブラントン卿。
212
00:20:07,405 --> 00:20:10,440
あなたは私が誰であるかを知っています。私たちは会ったことがありますか？
213
00:20:10,475 --> 00:20:12,174
いいえ、よく見かけました。
214
00:20:12,209 --> 00:20:14,776
- 現場で？
- 現場ではありません。
215
00:20:14,811 --> 00:20:17,345
そして私も知っています
あなたはヘレーネ王女と結婚したいと思っています。
216
00:20:17,380 --> 00:20:21,284
全くその通りです。皆様もぜひご宿泊ください
そして私の結婚式で踊ります。
217
00:20:21,319 --> 00:20:25,277
どうもありがとうございました。
でも、私は自分で踊りたいです。
218
00:20:25,489 --> 00:20:27,489
あなたはなぞなぞを話します、若者。
219
00:20:27,524 --> 00:20:30,627
それらを解決しようとしないでください
ヘレーネ王女を救出するまでは。
220
00:20:30,662 --> 00:20:34,620
"私たちは"？ヘレンを救出します。
221
00:20:35,065 --> 00:20:37,132
ムッシュさん、理解するように努めてください。
222
00:20:37,167 --> 00:20:41,138
私たちは皆宣誓します
ジョージ卿の美しい女性を救うために。
223
00:20:41,173 --> 00:20:45,107
ジョージ卿の夫人？
224
00:20:45,142 --> 00:20:47,476
フランス人ってどういう意味ですか？
225
00:20:47,511 --> 00:20:50,779
ただ私が彼女を愛しているということだけ
そして私は彼女と結婚するつもりです。
226
00:20:50,814 --> 00:20:54,807
傲慢な子ね。
ダークジャーニーの危険を知っていますか?
227
00:20:54,985 --> 00:20:56,284
そうですよ、ブラントン卿。
228
00:20:56,319 --> 00:20:59,923
私たちの熱意に共感していただけない場合は、
私たちはあなたなしでも喜んで続けます。
229
00:20:59,958 --> 00:21:01,456
どうしてですか？
230
00:21:01,491 --> 00:21:05,484
陛下、お許しをいただけますでしょうか
これは武器使用に関するほんの少しの教訓ですか？
231
00:21:06,963 --> 00:21:10,956
描かないよ。
ヘレーネ王女の代理としての場合を除いて。
232
00:21:11,368 --> 00:21:15,361
卑怯者？描く。
233
00:21:19,743 --> 00:21:22,177
十分。それで十分です。
234
00:21:22,212 --> 00:21:25,247
ブラントン卿、私はこの騎士たちが好きです。
235
00:21:25,282 --> 00:21:29,275
確かに数字に安全性はあるのでしょうか？
あなたと7つの良い剣?
236
00:21:30,320 --> 00:21:33,089
七つの剣…
237
00:21:33,124 --> 00:21:35,824
そして七つの呪い。
238
00:21:35,859 --> 00:21:38,361
いつ始めますか、ブラントン卿？
239
00:21:38,396 --> 00:21:42,354
今。
240
00:22:18,835 --> 00:22:20,468
私はヘレンです。
241
00:22:20,503 --> 00:22:23,573
私たちは知っています。
今朝あなたが連れてこられたと聞きました。
242
00:22:23,608 --> 00:22:26,643
私はローラ王女です、
そしてこれは私の妹のグレースです。
243
00:22:26,678 --> 00:22:30,180
- 今日は7日目です。
- 7日目ですか？
244
00:22:30,215 --> 00:22:32,747
私たちの最後の日、さもなければ...
245
00:22:32,782 --> 00:22:35,850
きっとあなたはそんなこと信じないでしょう
ドラゴンのこと？
246
00:22:35,885 --> 00:22:39,878
私たちが到着したとき、ここには他の人もいました。
しかし、彼らはもういなくなってしまった。
247
00:22:40,490 --> 00:22:43,425
そうしたらお父さんが何かしてくれるでしょう
あなたを救うために。
248
00:22:43,460 --> 00:22:46,696
なぜか、彼の軍隊はおそらく
今まさに城に近づいています。
249
00:22:46,731 --> 00:22:49,030
本当にそう思いますか？
250
00:22:49,065 --> 00:22:53,058
もちろん。
朝までには家に帰ることになるでしょう。
251
00:23:05,115 --> 00:23:09,108
二人の姉妹。
252
00:23:11,054 --> 00:23:14,952
もう自由に帰ってもいいですか？
父が私たちの釈放を手配してくれたのですか？
253
00:23:14,987 --> 00:23:18,851
- 家には帰らないんですね。
- 確かに彼と話したはずですか？
254
00:23:19,162 --> 00:23:22,297
私は彼と長く退屈なセッションを3回行いました。
255
00:23:22,332 --> 00:23:25,235
しかし何も彼を説得できなかった
私が求めたことを放棄すること。
256
00:23:25,270 --> 00:23:28,104
私はあなたを信じません。彼はあなたに何でも払ってくれるでしょう。
257
00:23:28,139 --> 00:23:29,604
何もない。
258
00:23:29,639 --> 00:23:33,632
その代わりに彼は会社全体を派遣した
ダークジャーニーで最も勇敢な騎士たちの記録。
259
00:23:34,944 --> 00:23:38,937
哀れな若者たちは到達することすらできなかった
第三の呪い。それらを取り去ってください。
260
00:23:39,282 --> 00:23:42,584
- 来て。
- いいえ！
261
00:23:42,619 --> 00:23:46,612
そんなことはできません。
そんなことはあり得ない。
262
00:23:46,790 --> 00:23:50,191
誰もいないはずがない
あなたと同じくらい残酷で邪悪です。
263
00:23:50,226 --> 00:23:54,219
本当にね、ヘレン。これは初めてではありません
お姫様がドラゴンの餌になってしまったということ。
264
00:23:54,964 --> 00:23:57,565
そして、少なくともここら辺では、
それは週に一度だけ起こります。
265
00:23:57,600 --> 00:24:01,371
欲しいものを手に入れなければ。
私にどんな身代金を求めているのですか？
266
00:24:01,406 --> 00:24:03,873
申し訳ありませんが、
しかし、あなたはたまたま特殊なケースです。
267
00:24:03,908 --> 00:24:06,743
私はあなたに身代金を要求しているわけではありません。
268
00:24:06,778 --> 00:24:08,710
では、なぜ私をここに連れてきたのですか？
269
00:24:08,745 --> 00:24:12,738
私の小さなペットはまたお腹が空くでしょう
6日以内に。
270
00:24:13,450 --> 00:24:17,443
- さあ、見てみましょう。
- いいえ、お願いします、いいえ。
271
00:24:20,123 --> 00:24:23,758
聞いてください。風はよく通ります。
272
00:24:23,793 --> 00:24:27,630
目を背けないでください。
すべての楽しみが恋しくなるでしょう。
273
00:24:27,665 --> 00:24:31,623
見る？すべては非常に早く起こります。
274
00:24:32,335 --> 00:24:36,328
- 私の小さなペットも眠れるようになりました。
- ああ、ひどいですね。
275
00:24:37,707 --> 00:24:39,774
でもそれは私には起こらないでしょう。
276
00:24:39,809 --> 00:24:43,646
彼らの父親は会社を派遣しました。
さて、私は軍隊を送ります。
277
00:24:43,681 --> 00:24:46,850
そして、私はあなたを幻滅させるのが嫌いです。
278
00:24:46,885 --> 00:24:48,783
実は、しばらくの間…
279
00:24:48,818 --> 00:24:52,811
あなたのお父さんは満足しているようでした
たった一人の騎士にあなたの救出を任せるのです。
280
00:24:53,523 --> 00:24:57,516
お父さんを責めないでください。
騎士は彼にそれについて話しました。
281
00:24:57,627 --> 00:25:00,546
そして、この非常に勇敢な男は誰ですか？
282
00:25:00,581 --> 00:25:03,431
あなたは彼を知っていると思います。ブラントン卿。
283
00:25:03,466 --> 00:25:07,036
- ブラントン卿?
- ブラントン卿が嫌いですか？
284
00:25:07,071 --> 00:25:08,737
ああ、もう来てください。
285
00:25:08,772 --> 00:25:12,140
苦悩する乙女
選ぶ余裕はない。
286
00:25:12,175 --> 00:25:16,168
とにかく、心配しないでください。彼もそうではない
彼の仲間もここに来ることはないだろう。
287
00:25:16,546 --> 00:25:19,616
仲間？
ブラントン卿は孤独だと言っていたと思います。
288
00:25:19,651 --> 00:25:21,116
彼はそうだったでしょう。
289
00:25:21,151 --> 00:25:25,144
しかし、どこかの無謀な若者
ジョージという名前は彼と一緒に来ると主張しました。
290
00:25:26,289 --> 00:25:30,093
- ジョージ？
- もちろん、あなたは彼のことを知りません。
291
00:25:30,128 --> 00:25:32,160
彼はどこにいますか？
292
00:25:32,195 --> 00:25:36,188
- 彼に会いたいですか?
- 見えますか？
293
00:25:36,499 --> 00:25:40,458
確かに。若いバカを見せてやるよ。
294
00:25:46,209 --> 00:25:50,202
- 教えてください、ジョージはどれですか?
- 最年少です。
295
00:25:51,047 --> 00:25:55,040
彼はブラントン卿とともに先頭に立っている。
296
00:26:04,194 --> 00:26:08,187
賢い者は今すぐ引き返すだろう。
297
00:27:46,095 --> 00:27:50,088
みんな、下がってください、彼は私のものです！
298
00:28:40,850 --> 00:28:44,120
- あの馬は速いです。そんなはずはない…
- えっ？
299
00:28:44,155 --> 00:28:48,113
いや、ただの愚かな考えだ
それが頭をよぎりました。
300
00:28:48,358 --> 00:28:52,161
だから馬は速いのです。
私のオーガが彼らを両方とも殺します。
301
00:28:52,196 --> 00:28:56,154
本当に確信していますか?
302
00:29:30,566 --> 00:29:33,703
彼は勝ちました。彼はあなた自身の試合であなたに勝ちました。
303
00:29:33,738 --> 00:29:35,803
それで彼はそうしました。
304
00:29:35,838 --> 00:29:39,474
- 彼は私を救ってくれるでしょう。彼がそうすることはわかっています。
- チャンスではない。
305
00:29:39,509 --> 00:29:43,502
七つの呪いを生き延びた者はいない
ロダックの。それは最初だけでした。
306
00:32:09,458 --> 00:32:13,451
ヘルプ。私たちを救ってください。出てみましょう。
307
00:32:20,903 --> 00:32:24,896
- ここです。
- ヘルプ。出てみましょう。私たちを救ってください。
308
00:32:37,687 --> 00:32:41,680
助けてください。私たちを救ってください。私たちを解放してください。
309
00:33:16,158 --> 00:33:20,151
あなたの独房に戻りましょうか？
310
00:33:29,071 --> 00:33:33,064
そしてまだ兆候はありません
私たちの勇敢な指揮官、ブラントン卿の言葉です。
311
00:33:33,442 --> 00:33:34,775
その男は異教徒ですか...
312
00:33:34,810 --> 00:33:38,803
敬意を払わないこと
哀れなウルリヒとペドロが眠るとき？
313
00:33:39,215 --> 00:33:43,208
それとも、その男は臆病者でありませんか？
あの怪物に対して剣を振り上げたのか？
314
00:33:43,920 --> 00:33:46,454
ブラントンは卑怯者ではない、私はそう確信している。
315
00:33:46,489 --> 00:33:50,482
- 悪魔自身の話。
- 埋葬では会えなくて寂しかったよ、ブラントン卿。
316
00:33:51,727 --> 00:33:54,830
残念です、皆さん。
あなた自身と同じくらい深いです。
317
00:33:54,865 --> 00:33:57,732
しかし、一分一秒が貴重なので...
318
00:33:57,767 --> 00:34:00,469
自分にとってはそのほうが賢明だと思った
先に乗って偵察すること。
319
00:34:00,504 --> 00:34:02,904
何を見つけましたか?
320
00:34:02,939 --> 00:34:06,932
紳士諸君、馬に乗ってください。
ぜひ見に来てください。
321
00:35:20,516 --> 00:35:24,509
それを見てくれますか、ジョージ？
322
00:35:32,294 --> 00:35:35,796
ここは治安の悪い地域のようですが、
ブラントン卿。
323
00:35:35,831 --> 00:35:39,502
もうよろしいでしょうか
私たちが正しい道を選んでいたということですか？
324
00:35:39,537 --> 00:35:41,869
それとも、それは私たちが進んでいる道なのでしょうか？
325
00:35:41,904 --> 00:35:45,897
霧が濃くなってきました。デニスはどこですか？
326
00:35:45,975 --> 00:35:49,506
ジェームズとアンソニーはどこですか？
327
00:35:49,541 --> 00:35:53,038
ジェームス！デニス！アンソニー！
328
00:35:55,351 --> 00:35:57,218
ここにいるよ。
329
00:35:57,253 --> 00:36:01,246
では、私たちと一緒にいて、近くにいてください。
330
00:36:01,524 --> 00:36:05,517
- アンソニーはどこですか？
- アンソニー！
331
00:36:28,584 --> 00:36:32,054
ここにいるよ！あなたはどちら派ですか？
332
00:36:32,089 --> 00:36:36,047
ここ！
333
00:36:48,904 --> 00:36:52,897
彼を見つけてください！
334
00:36:57,546 --> 00:37:01,539
アンソニー、どこにいるの？
335
00:37:04,954 --> 00:37:08,947
- どこにいるの？
- 私はここにいます！助けて！
336
00:37:09,792 --> 00:37:13,395
引きずり込まれていくんです。
337
00:37:13,430 --> 00:37:17,388
手を貸してください。
338
00:38:03,312 --> 00:38:07,114
自分を救わなければ、あなたも死ぬことになります！
339
00:38:07,149 --> 00:38:11,142
いや、見てください！私の剣は私たちを救います、
辿り着くことができれば。
340
00:38:59,802 --> 00:39:01,168
ノスアミを見たことがありますか?
341
00:39:01,203 --> 00:39:03,971
- アンソニーはどこですか？
- ジョージはどこですか？
342
00:39:04,006 --> 00:39:07,999
皆さん、私たちは乗り続けます。
彼らは両方とも永久に失われています。
343
00:39:09,345 --> 00:39:13,338
両方ではありません、見てください。
344
00:39:16,385 --> 00:39:19,989
アンソニーはペドロとウルリッヒに加わった。
345
00:39:20,024 --> 00:39:23,982
先へ、紳士諸君。
346
00:40:46,742 --> 00:40:50,735
ああ、そこから抜け出すのはなんて仕事なんだろう。
347
00:40:52,481 --> 00:40:56,474
- 私が彼を手に入れるまで待ってください。
- ジョージ？
348
00:40:56,685 --> 00:40:59,486
私があの子のために尽くしてきたのだから。
349
00:40:59,521 --> 00:41:03,514
私を騙すために。私を彼の力に委ねて、
私、彼自身の養母。
350
00:41:04,526 --> 00:41:06,495
彼はどこにいますか？
351
00:41:06,530 --> 00:41:08,595
ロダック。
352
00:41:08,630 --> 00:41:12,623
ジョージ。彼の命は危険にさらされています。
353
00:41:13,135 --> 00:41:17,128
疲れた、疲れた。休んで、休んで。
354
00:41:17,406 --> 00:41:21,399
彼が安全だとわかるまで、私は二度と休むことはありません。
ああ、坊や、何をしたの？
355
00:41:23,612 --> 00:41:27,571
魔法の鏡、
私の息子のビジョンを持ってきてください。
356
00:41:28,283 --> 00:41:31,353
なぜ主張しなければならないのか
私の仲間たちは引き返します、ブラントン卿？
357
00:41:31,388 --> 00:41:34,388
あなたと私には正当な理由があります
暗い旅を続けるために。
358
00:41:34,423 --> 00:41:38,394
私たちは二人とも同じ女の子に恋をしていますが、
私たち一人ひとりが彼女を救出したいと願っています。
359
00:41:38,429 --> 00:41:41,295
しかし、他の人はどんな理由があるのですか
ロダックの呪いに立ち向かうには？
360
00:41:41,330 --> 00:41:45,323
あなたの指揮官として、私は正直にあなたにアドバイスします
まだ時間があるうちに引き返す。
361
00:41:46,335 --> 00:41:47,568
聞こえますか、ジョージ？
362
00:41:47,603 --> 00:41:51,596
踵を返して安全な場所に戻らなければなりません、
あなたとブラントン卿を残して？
363
00:41:52,875 --> 00:41:56,610
- ブラントン卿 ごもっともですね。
- 知恵が混乱していませんか？
364
00:41:56,645 --> 00:42:00,581
ロダックの呪いはすでに終わっている
ウルリッヒ、ペドロ、アンソニー。
365
00:42:00,616 --> 00:42:04,609
私たちの中の一人が生き残っている限り、
王女が救われるという希望があります。
366
00:42:06,522 --> 00:42:08,956
それにもかかわらず、
あなたが去ったことを責めることはできませんでした。
367
00:42:08,991 --> 00:42:12,984
ロダックの呪いと
ブラントンの裏切り、あなたは私たちを必要とするでしょう。
368
00:42:13,195 --> 00:42:15,914
アイルランドの犬よ、
そんな傲慢とはどういう意味ですか？
369
00:42:15,949 --> 00:42:18,743
- 犬、私は裏表のある偽善者ですか？
- やめて、パット！
370
00:42:18,778 --> 00:42:21,502
- 説明を求めます。
- そしてあなたはそれを持っているでしょう。
371
00:42:21,537 --> 00:42:24,506
私の騎士たちは信じています
あなたは一人で旅を続けることを好みます...
372
00:42:24,541 --> 00:42:28,175
- それであなたは私を追い出すことができます。
- 何というナンセンス。
373
00:42:28,210 --> 00:42:31,413
それは否定できません。
最初からあなたは私たちの援助を拒否しました。
374
00:42:31,448 --> 00:42:33,781
もちろん、
君に来てほしくなかったんだ。
375
00:42:33,816 --> 00:42:37,251
結局のところ人間が望むものは
ライバルと手を組むには？
376
00:42:37,286 --> 00:42:41,279
しかし、ひとたび私たちがダークジャーニーを始めてしまうと、
私はあなたを完全に受け入れました。
377
00:42:41,723 --> 00:42:45,716
- 私はあなたのことが好きになり、尊敬さえしました。
- それなのに、あなたは私たちをジョージ卿から離れるように要求するのですか。
378
00:42:45,828 --> 00:42:49,821
何という疑い深い心でしょう。
ただ危険が伴うからです。
379
00:42:50,599 --> 00:42:53,635
ロダックの呪いが私たちを滅ぼす
一つ一つ、呪いごとに。
380
00:42:53,670 --> 00:42:56,572
それはともかく、私はジョージと一緒にいます。
381
00:42:56,607 --> 00:42:57,638
最後まで。
382
00:42:57,673 --> 00:43:00,142
私たちはまだ彫像のままだろう
吹き飛ばされた壁を見つめながら…
383
00:43:00,177 --> 00:43:02,075
ジョージが私たちを再び人間に戻していなかったら。
384
00:43:02,110 --> 00:43:06,103
そしてまた男に戻ることが何の良いことなのか
フェアコリーンを勝ち取るのを手伝ってもらえないなら？
385
00:43:07,049 --> 00:43:11,042
ありがとう、パット。皆さん。
386
00:43:11,520 --> 00:43:15,289
それがあなたの答えです。
387
00:43:15,324 --> 00:43:18,994
私はあなたの勇気を賞賛しなければなりません。
388
00:43:19,029 --> 00:43:22,496
おやすみ、紳士諸君。
389
00:43:22,531 --> 00:43:26,268
彼の舌
クローバー畑から採れる蜂蜜のようなものです。
390
00:43:26,303 --> 00:43:29,288
私はその男の言うことを何も信じません。
391
00:43:29,323 --> 00:43:32,239
彼のゲームが裏切りであることが判明したら...
392
00:43:32,274 --> 00:43:36,078
ブラントン卿でしょう
この旅から戻らない人。
393
00:43:36,113 --> 00:43:40,071
これは誓います。
394
00:44:35,904 --> 00:44:38,507
- こんにちは、ブラントン。
- どこにいるの？
395
00:44:38,542 --> 00:44:42,500
私はここにいます。
396
00:44:43,145 --> 00:44:46,064
そうですね、ご機嫌が良いようですね。
397
00:44:46,099 --> 00:44:48,984
逆に険悪な気分になってしまいます。
398
00:44:49,019 --> 00:44:51,151
無能には耐えられない。
399
00:44:51,186 --> 00:44:54,621
あなたは一人でここに来るはずだった
この偽りの救助活動では...
400
00:44:54,656 --> 00:44:58,649
でもその代わりに、呪いを無駄にしなければならない
ジョージと彼の騎士たちを破壊するために。
401
00:44:59,261 --> 00:45:00,727
無能の話ですが…
402
00:45:00,762 --> 00:45:04,733
3日でなんとかなっただけだ
邪魔な愚か者3人を倒すために...
403
00:45:04,768 --> 00:45:08,726
- あなたのすべての魔法の力を使って。
- 私の魔法の力がすべてではない、ブラントン。
404
00:45:10,172 --> 00:45:14,165
私の指輪をください、
そして私はこれらの人たちを速やかに処分します。
405
00:45:16,078 --> 00:45:18,914
あなたにとってその指輪は何の役に立つのですか？
406
00:45:18,949 --> 00:45:21,715
定命の者はその魔法を制御することはできません。
407
00:45:21,750 --> 00:45:25,709
指輪はいつか返してくれるよ
プリンセスを手に入れました。それが私たちの取引だった。
408
00:45:25,787 --> 00:45:28,423
- 私を信じていないのですか？
- 1インチもありません。
409
00:45:28,458 --> 00:45:29,990
あなたは横柄です。
410
00:45:30,025 --> 00:45:33,996
もし私があなたに魔法をかけたらどうなるでしょうか
そしてあなたは犬かネズミか猫になってしまいます...
411
00:45:34,031 --> 00:45:36,797
そして指輪を取りますか？
412
00:45:36,832 --> 00:45:40,825
- どうぞ。
- さあ、指輪をください。
413
00:45:42,771 --> 00:45:46,106
ロダック、あなたは私を傷つけることはできません
私があなたの指輪をしている間。
414
00:45:46,141 --> 00:45:50,134
でも、一度元に戻してしまうと、
あなたの呪いから私を救ってくれるものは何ですか？
415
00:45:58,153 --> 00:46:01,023
なぜあなたを傷つけたいのですか？
416
00:46:01,058 --> 00:46:02,289
なぜそうしないのですか？
417
00:46:02,324 --> 00:46:05,627
あなたは今私を助けてくれるだけです
この指輪を取り戻したいから…
418
00:46:05,662 --> 00:46:07,694
それをあなたは愚かにも失いました。
419
00:46:07,729 --> 00:46:11,722
まあ、約束は守りますよ。
5日以内にお返しします...
420
00:46:11,867 --> 00:46:15,860
これらの呪いが私の背後にあるとき
そして私はプリンセスを主張しました。
421
00:46:16,071 --> 00:46:18,672
あなたはタフなトレーダーですね、ブラントン。
422
00:46:18,707 --> 00:46:22,271
私たちは二人とも自分たちが何を望んでいるのかを知っています、
そして私たち二人ともそれを手に入れるつもりです...
423
00:46:22,306 --> 00:46:25,836
この騎士たちを処分する限り、
特にジョージ卿。
424
00:46:26,848 --> 00:46:29,950
ジョージ卿、はい。
425
00:46:29,985 --> 00:46:33,055
彼は二度あなたの罠から逃げ出しました、
そして彼はまたそれをすることができた。
426
00:46:33,090 --> 00:46:36,626
心配するのはやめてください、ブラントン、
あなたは老婦人より悪いです。
427
00:46:36,661 --> 00:46:40,162
ジョージと騎士たちが死んでいなかったら
週末までに…
428
00:46:40,197 --> 00:46:42,629
彼らはそのずっと前に死ぬでしょう。
429
00:46:42,664 --> 00:46:46,657
そして状況によっては
私がこれまでに思いついたものよりも悪い。
430
00:46:49,204 --> 00:46:52,340
彼らのうちの一人が今ここに来ています...
431
00:46:52,375 --> 00:46:56,333
彼の死に至るまで。
432
00:47:03,452 --> 00:47:07,445
さすが、勇敢なフランス人。
433
00:47:10,225 --> 00:47:14,218
- 彼は私についてきました。彼は私の馬を見たことがある。
- よし。
434
00:47:14,930 --> 00:47:18,131
頭を失わないでください。
435
00:47:18,166 --> 00:47:22,159
彼をここに入らせてください。
私たちは彼を迎える準備ができています。
436
00:47:42,290 --> 00:47:46,294
- 私の小さな子、フランス語を話せますか?
- もちろんです、ミスター
437
00:47:46,329 --> 00:47:50,287
- あなたは誰ですか?
- ミノネット、ミスター。
438
00:48:23,999 --> 00:48:27,669
親愛なるミニョネット。お待ちしておりました。
ついにあなたを見つけました。
439
00:48:27,704 --> 00:48:31,662
私も待っていました。
ああ、デニス、私はあなたを心から愛しています。
440
00:48:32,941 --> 00:48:35,542
それは美しいですね。
441
00:48:35,577 --> 00:48:39,570
-もう一度キスしてください。
- いいえ、愛する人よ。
442
00:48:41,616 --> 00:48:44,151
親愛なる、
私はいつもあなたを愛しています。
443
00:48:44,186 --> 00:48:48,179
私もです、親愛なるデニス、
私もあなたを愛しています。
444
00:49:24,259 --> 00:49:26,560
それは間近でした。
445
00:49:26,595 --> 00:49:29,930
あなたは私の命を救ってくれました、モナミ。
446
00:49:29,965 --> 00:49:33,869
私たちフランス人は、
私たちは美しい女性に弱いのです。
447
00:49:33,904 --> 00:49:35,268
ロダックがあなたを魅了しました。
448
00:49:35,303 --> 00:49:39,296
はい。こんなに可愛いことを知っておくべきだった
こんな早い時間には生き物は出てこないでしょう。
449
00:49:41,443 --> 00:49:45,447
しかし、私は一つを除いてすべての思考を奪われました。
450
00:49:45,482 --> 00:49:48,817
ロダックはパリジャンの気持ちを知っています。
451
00:49:48,852 --> 00:49:51,453
なぜここに来たのですか？
452
00:49:51,488 --> 00:49:53,987
覚えていない。
453
00:49:54,022 --> 00:49:56,174
- 待ってください。モンデュー。
- それは何ですか?
454
00:49:56,209 --> 00:49:58,291
- ブラントン。
- 彼についてはどうですか？
455
00:49:58,326 --> 00:50:02,319
彼はあの工場にいるよ。確かにそう思います。
私は彼の馬を見ました。彼はまだそこにいるよ。
456
00:50:14,509 --> 00:50:18,502
- ブラントン卿?
- ブラントン領事?
457
00:50:19,047 --> 00:50:23,040
さて、おはようございます、紳士諸君。
458
00:50:25,854 --> 00:50:28,321
いいですか？
459
00:50:28,356 --> 00:50:30,257
ここで何をしているのか聞いてもいいですか？
460
00:50:30,292 --> 00:50:32,492
誰かがあなたの代わりに考えなければなりません。
461
00:50:32,527 --> 00:50:35,931
あなたの指揮官として、
私は田舎を偵察するのが賢明だと考えた。
462
00:50:35,966 --> 00:50:39,329
この工場の上層階
そこが唯一の展望ポイントだった。
463
00:50:39,364 --> 00:50:42,693
最後にその土地を偵察したとき、
アンソニー卿が亡くなりました。
464
00:50:43,204 --> 00:50:47,197
- いつでも引き返すことができます、デニス卿。
- それに対する私の答えは聞きましたね。
465
00:50:47,575 --> 00:50:51,568
ご自由に。
他の人たちを起こして乗りましょうか？
466
00:50:56,451 --> 00:51:00,444
紳士諸君。
467
00:51:14,269 --> 00:51:15,368
バングラー！
468
00:51:15,403 --> 00:51:18,939
ロダック、危うく彼を殺しそうになった。私は試した。
469
00:51:18,974 --> 00:51:22,967
二人とも殺せたかもしれないが、
しかし、その盾に直面することはできませんでした。
470
00:51:24,112 --> 00:51:26,212
あの盾。
471
00:51:26,247 --> 00:51:29,883
そう、あの盾です。魔法。
472
00:51:29,918 --> 00:51:32,652
- もちろん、少年は魔法を持っています。
- ジョージ卿？
473
00:51:32,687 --> 00:51:36,680
他にどうやって彼は逃げられただろう
三つの呪い？魔法。
474
00:51:37,292 --> 00:51:39,159
そして私はそれさえ見ませんでした。
475
00:51:39,194 --> 00:51:42,430
その養母、シビルは、
私に不利に働いています。
476
00:51:42,465 --> 00:51:45,966
魔法は強いよ、ロダック。私はそれを知っている。
477
00:51:46,001 --> 00:51:49,637
どうやって対抗しますか？
指輪は要りませんか？
478
00:51:49,672 --> 00:51:52,038
シビルの魔法のためではありません。
479
00:51:52,073 --> 00:51:55,910
でも、指輪を手に入れたら、
これでブラントンは終わりだ…
480
00:51:55,945 --> 00:51:58,430
そして王女は私のドラゴンに餌付けされるでしょう。
481
00:51:58,465 --> 00:52:01,258
今私がしなければならないことはすべて
私の魔力を倍増させることです。
482
00:52:01,293 --> 00:52:04,274
そしてあなたがしなければならなかったすべてのこと
あのフランス人を滅ぼしたのだ。
483
00:52:04,309 --> 00:52:07,255
遅すぎました。
教訓を教えてもらう必要がある。
484
00:52:07,290 --> 00:52:09,489
- いいえ。
- 這って、ババア、這ってください！
485
00:52:09,524 --> 00:52:13,128
5時間、6時間、10時間。
もう一度あなたが必要になるまで這ってください。
486
00:52:13,163 --> 00:52:17,121
いや、ロダック。
487
00:52:20,468 --> 00:52:24,461
こんにちは、シビル。
488
00:52:24,739 --> 00:52:28,732
老けて見えますね。見てみましょう、
私たちは何百年も会っていないのですか？
489
00:52:30,111 --> 00:52:31,745
あなたとは話したくないのです。
490
00:52:31,780 --> 00:52:35,773
でも、あなたと話したいのです。
かなりご迷惑をおかけしました。
491
00:52:35,917 --> 00:52:39,910
ロダック、もし君が私の少年の頭髪に触れたら、
戦うよ。
492
00:52:40,855 --> 00:52:44,848
チャンスではない。
あなたには魔術の本当の才能がまったくありませんでした。
493
00:52:44,959 --> 00:52:48,163
――いつも10流でしたね。
- 10流？
494
00:52:48,198 --> 00:52:50,497
あなたはまったく無力です、シビル。
495
00:52:50,532 --> 00:52:54,525
4日後にはヘレーネ王女が
私のドラゴンの餌になります。
496
00:52:54,636 --> 00:52:57,172
そしてあなたのジョージは死ぬでしょう
それよりもさらに早く。
497
00:52:57,207 --> 00:52:59,139
できることは何もありません...
498
00:52:59,174 --> 00:53:03,167
あなたの愚かな鏡を見ること以外は
または魔法のプール。
499
00:53:03,711 --> 00:53:07,148
それでは、私が対応させていただきます。
500
00:53:07,183 --> 00:53:11,141
ロダック、戻ってきて。
501
00:53:12,520 --> 00:53:16,513
魔法の鏡よ、ロダックの幻を見せてくれ。
502
00:53:29,137 --> 00:53:33,130
私は10流ですか？
503
00:53:33,408 --> 00:53:37,401
私は無力ですよね？
504
00:53:41,983 --> 00:53:45,976
だから、ジョージを助けることは何もできない。
505
00:53:46,387 --> 00:53:50,380
ああ、ロダック、あなたはこれを残念に思うでしょう。
506
00:53:51,759 --> 00:53:53,493
親愛なる私へ。
507
00:53:53,528 --> 00:53:57,521
久しぶりにこれを試してみました。
大さじ1杯か2杯だったでしょうか？
508
00:53:59,234 --> 00:54:03,227
一つ、確かに。ユニコーンパウダーはどこにありますか？
509
00:54:18,186 --> 00:54:20,987
では、見てみましょう。
510
00:54:21,022 --> 00:54:25,015
マンドレイクの根が２本だったかな？
511
00:54:33,067 --> 00:54:35,468
他に何が入るでしょうか？
512
00:54:35,503 --> 00:54:39,496
目。いいえ、これには目はありません。
ああ、そうです。
513
00:55:06,467 --> 00:55:10,460
もちろん。墓地の汚れ。
514
00:55:26,554 --> 00:55:30,541
黒よりも黒いヘカテの魔女たち…
515
00:55:30,576 --> 00:55:34,549
恥辱の悪魔、そしてラック上の肉…
516
00:55:34,584 --> 00:55:38,522
私たちのジョージには力が欠けることはありません。
517
00:55:39,133 --> 00:55:43,126
魔法を倍増させて、あのロダックを倒しましょう！
518
00:55:46,908 --> 00:55:50,901
シビルは何を料理しているのだろうか。
519
00:56:00,021 --> 00:56:02,840
それは間違ったレシピです。
520
00:56:02,875 --> 00:56:05,625
どうしたの、シビル？
521
00:56:05,660 --> 00:56:08,807
かわいそうなジョージ、もう終わったよ、
それが私がやったことです。
522
00:56:08,842 --> 00:56:11,955
彼の魔法を奪い去ってしまった
完全に彼から。
523
00:56:12,734 --> 00:56:16,727
ジョージにはもう魔法はありません。
524
00:56:30,018 --> 00:56:34,011
デニス！ジェームス！
525
00:56:34,989 --> 00:56:37,257
今どこにいるの？
526
00:56:37,292 --> 00:56:39,325
彼らの馬の足跡があります。
527
00:56:39,360 --> 00:56:42,664
彼らが私たちより先にいるなんて信じられない。
彼らはどうやってこの暑さに耐えることができたのでしょうか？
528
00:56:42,699 --> 00:56:45,398
だんだん暑くなってきましたね。
529
00:56:45,433 --> 00:56:47,800
あなたには権利がなかった
私たちなしで彼らを続けさせるために。
530
00:56:47,835 --> 00:56:51,828
何ができるでしょうか？彼らは起きていました
日の出前、そしてその時点で好戦的です。
531
00:56:51,973 --> 00:56:55,543
デニス卿は私を信用できないと言った
これ以上土地を偵察することはできません。
532
00:56:55,578 --> 00:56:57,277
あなたなら私たちを目覚めさせられたかもしれません。
533
00:56:57,312 --> 00:57:01,305
彼らは日が暮れる前に戻ってくると誓った。
534
00:57:01,449 --> 00:57:05,442
この先さらに暑さが厳しくなったら、
この頃にはカリカリに焼けているでしょう。
535
00:57:14,395 --> 00:57:17,730
息ができない。
536
00:57:17,765 --> 00:57:21,758
足を動かすことができません。
537
00:57:23,404 --> 00:57:27,397
来ないでください。戻ってください、ここは死です。
538
00:57:30,111 --> 00:57:34,104
戻ってください。
539
00:57:34,349 --> 00:57:38,252
- もう終わりです。
- 戻ってください。
540
00:57:38,287 --> 00:57:42,245
戻ってください。
541
00:57:46,828 --> 00:57:50,821
天の父よ！
542
00:57:53,134 --> 00:57:57,127
ジョージ、あの男のことを見てくれますか？
彼はまだ熱くないのに、私たちは燃えています。なぜ？
543
00:57:58,606 --> 00:58:00,373
はい。どうして、ブラントン？
544
00:58:00,408 --> 00:58:04,401
紳士諸君、それは私の秘密です。
545
00:58:39,881 --> 00:58:43,874
馬も水を欲しがります。
546
00:59:11,779 --> 00:59:15,616
- 悪魔はどこにいるの？
- 彼はここのどこかにいるに違いありません。
547
00:59:15,651 --> 00:59:19,554
- ジョージ、私がここにいたということですね。
- ブラントン。
548
00:59:19,589 --> 00:59:21,721
ごめんなさい、もう別れなければなりません。
549
00:59:21,756 --> 00:59:24,792
長年の約束
ヘレーネ王女と一緒に。
550
00:59:24,827 --> 00:59:28,785
- そして私のパートナー、ロダックとも。
- パートナーですか？
551
00:59:29,197 --> 00:59:33,190
はい、彼の城は丘のすぐ向こうにあります。
彼らのどちらかに最後に何か言葉はありますか？
552
00:59:34,235 --> 00:59:36,002
ブラントン、君は我々から逃げられないよ。
553
00:59:36,037 --> 00:59:40,030
私はすでにあなたから逃げました、ジョージ。
554
00:59:50,151 --> 00:59:52,585
今何をすればいいでしょうか？
555
00:59:52,620 --> 00:59:56,613
- ブレイクアウトします。アスカロンさんの協力で。
- アスカロン?
556
00:59:56,858 --> 01:00:00,851
私の剣が魔法だったって知らなかったの？
床、壁、門、何でも開きます。
557
01:00:09,570 --> 01:00:12,438
- それは魔法でした。
- あなたの馬のように。
558
01:00:12,473 --> 01:00:16,466
おそらくロダックの魔法はもう少し強いでしょう。
559
01:00:19,280 --> 01:00:23,045
それは役に立たない。あなただけが
刃が鈍くなります。
560
01:00:23,080 --> 01:00:26,810
何か別の方法があるはずだよ、パトリック。
561
01:02:31,712 --> 01:02:35,705
ジョージ、助けて！
562
01:02:37,084 --> 01:02:41,077
壁を突き抜けて！
563
01:03:08,949 --> 01:03:12,685
- 彼はまた逃げ出した。
- パトリック卿も？
564
01:03:12,720 --> 01:03:16,713
いいえ、パトリックは終わりました。
でもサー・ジョージはこっちに乗っている。
565
01:03:18,292 --> 01:03:22,285
あの洞窟から出る道はなかった、ロダック。
魔法だったのか？
566
01:03:22,363 --> 01:03:26,356
- いいえ、魔法ではありません。
- それで、ジョージはどうやって逃げたのですか？
567
01:03:26,667 --> 01:03:30,660
そう、魔法よりも強いものがあると思う。
568
01:03:31,772 --> 01:03:35,765
パトリックの信仰の力。
569
01:03:49,256 --> 01:03:51,192
彼が来ます。
570
01:03:51,227 --> 01:03:55,185
もっと近くに。
571
01:03:55,262 --> 01:03:59,255
彼は城の門に到着しています。
572
01:05:29,156 --> 01:05:30,856
彼はどこへ行くのですか？
573
01:05:30,891 --> 01:05:33,159
- ヘレン。
- いいえ、ロダック、そんなことは許しません。
574
01:05:33,194 --> 01:05:36,330
心配しないで。すべてうまくいくよ
とても満足のいくことをお約束します。
575
01:05:36,365 --> 01:05:38,330
とにかく彼は彼女の独房への道を知りません。
576
01:05:38,365 --> 01:05:42,358
その必要はありません。呪文
6番目の呪いがすでに彼を導いています。
577
01:06:17,438 --> 01:06:21,186
きっと夢を見ているのでしょう。
578
01:06:21,221 --> 01:06:24,934
しかし、あなたはジョージです。
579
01:06:25,279 --> 01:06:28,582
それともこれはロダックの魔法なのでしょうか？
580
01:06:28,617 --> 01:06:32,575
私もあなたと同じくらい本物です。
581
01:06:38,125 --> 01:06:42,027
- どのようにして私を知りましたか?
-どこにいてもあなたのことを知っていたと思います。
582
01:06:42,062 --> 01:06:46,055
ロダックは私にあなたの幻影を見せてくれました。
私を拷問する。あなたはどんどん近づいてきます。
583
01:06:47,334 --> 01:06:50,104
でも彼はいつも誓った
ここに来るまで生きてはいけないだろう。
584
01:06:50,139 --> 01:06:53,038
でも、私はここにいる、そして一緒に出発するよ。
585
01:06:53,073 --> 01:06:57,066
- 幸せすぎて考えることさえできません。
- 考えないでください。ただ抱きしめさせてください。
586
01:06:59,713 --> 01:07:03,382
行けるうちに行かなければなりません。
ブラントン卿に何が起こったのでしょうか？
587
01:07:03,417 --> 01:07:07,187
むしろ何が起こるかを尋ねてください
彼を私の剣の長さの範囲内に持ってきたとき。
588
01:07:07,222 --> 01:07:09,655
彼はここ城のどこかにいる。
589
01:07:09,690 --> 01:07:13,683
彼を行かせてください。何が重要なのか、
私たちと私たちの自由を除いて？
590
01:07:17,331 --> 01:07:21,324
道が明らかかどうか見てみましょう。
591
01:07:27,374 --> 01:07:31,367
静かに。
592
01:08:07,314 --> 01:08:09,515
ようこそ、ジョージ卿。
593
01:08:09,550 --> 01:08:13,543
考え始めていた
ここに来ることは決してないだろう。
594
01:08:13,988 --> 01:08:16,722
これを探しているんですか？
595
01:08:16,757 --> 01:08:20,750
お嬢様、もう出発の時間です。
596
01:08:22,463 --> 01:08:25,866
- いいえ、ヘレン。
- でも、そうしたいんだ、ジョージ。
597
01:08:25,901 --> 01:08:29,269
何か忘れてませんか、ブラントン？
598
01:08:29,304 --> 01:08:33,140
ああ、指輪ね。
599
01:08:33,175 --> 01:08:36,942
私は約束を守ります。
600
01:08:36,977 --> 01:08:40,970
分かった、それでも彼女が欲しいなら連れて行ってよ。
601
01:08:41,348 --> 01:08:44,752
私は彼女が欲しい、わかった、そして彼女も私を望んでいる。
602
01:08:44,787 --> 01:08:47,386
いつでも、そして永遠に。
603
01:08:47,421 --> 01:08:51,414
- ヘレン。
- これは誰ですか？
604
01:08:52,659 --> 01:08:56,652
私が約束を守ると本気で思ったのか
かつて私は指輪を持っていましたか？
605
01:08:57,464 --> 01:09:00,299
でも分かりません。ヘレンはどこですか？
606
01:09:00,334 --> 01:09:04,069
- ここです。
- 彼女は私のものです。お買い得になりました！
607
01:09:04,104 --> 01:09:08,097
- 私は定命の者とは交渉しません。私は彼らを破壊します。
- モンスター。
608
01:09:08,976 --> 01:09:12,969
分かった、ブラントン、
あなたの世話をする時間です。
609
01:09:20,287 --> 01:09:24,219
彼女にドラゴンの準備をさせてください。
610
01:09:24,254 --> 01:09:28,151
ジョージ卿をダンジョンに連れて行きます。
611
01:09:31,665 --> 01:09:35,502
諦めてはいけません、さもなければ彼は終わりです、
二人の結末。
612
01:09:35,537 --> 01:09:37,237
どうする、シビル？
613
01:09:37,272 --> 01:09:40,506
考えなければなりません。
614
01:09:40,541 --> 01:09:42,975
正しいレシピを覚えてみてください。
615
01:09:43,010 --> 01:09:47,003
- それで、彼に魔法を返してください、シビル？
- もちろん。私はしなければならない。
616
01:09:48,549 --> 01:09:52,251
どこで間違ったのでしょうか？
617
01:09:52,286 --> 01:09:54,788
黒よりも黒いヘカテの魔女たち…
618
01:09:54,823 --> 01:09:57,256
恥辱の悪魔、そして棚の上の肉。
619
01:09:57,291 --> 01:10:01,284
それは次の行です、それは私が書いた行です
間違っていて、「ラック」と韻を踏んでいます。
620
01:10:03,030 --> 01:10:06,200
スワック？スマック？
621
01:10:06,235 --> 01:10:07,666
スナック？
622
01:10:07,701 --> 01:10:11,694
いいえ、そのどれでもありません。に行きます
ロダックの城、それが私がやることです。
623
01:10:12,439 --> 01:10:15,008
途中で少し考えてみます。
624
01:10:15,043 --> 01:10:18,145
彼を救ってください、シビル。
625
01:10:18,180 --> 01:10:20,145
私が試してみます。
626
01:10:20,180 --> 01:10:24,173
さて、これで行きます。
627
01:10:44,404 --> 01:10:48,397
ジョージ卿、これは
本物のヘレン、誓います。
628
01:10:49,009 --> 01:10:52,044
さて、さあ、どうぞ。
629
01:10:52,079 --> 01:10:56,072
二人の若い定命の者たちがどのように行動するのか見せてください
恋をしていると死ぬ前に別れを告げる。
630
01:11:00,187 --> 01:11:04,180
とても優しい、
でも少し遅いと思いませんか？
631
01:11:06,693 --> 01:11:10,686
愛しています、ジョージ、いつもそのことを覚えていてください。
632
01:11:11,532 --> 01:11:14,902
愛しています、ヘレン。
633
01:11:14,937 --> 01:11:18,895
来て、ヘレン。
634
01:11:19,239 --> 01:11:23,232
窓からの眺めも良くなりますので、
ジョージ卿。
635
01:11:27,881 --> 01:11:30,149
ごちそうさま！ロダックはごちそうを欲しがるでしょう！
636
01:11:30,184 --> 01:11:33,581
急いで、あなたは小さな人々の中から最良のものを選びます
シチューに！
637
01:11:33,616 --> 01:11:36,979
ワインを選ぶのはあなたです。
残りの人は何をしなければならないかを知っています。
638
01:13:08,348 --> 01:13:12,341
急いで。早く、急いでください。
639
01:13:24,498 --> 01:13:28,491
早く、手首からロープを切ってください！
640
01:13:40,380 --> 01:13:43,515
ありがとう。感謝しています。
641
01:13:43,550 --> 01:13:47,543
私の剣は魔法を失いました、
しかし、それはまだ剣です。
642
01:14:49,983 --> 01:14:53,976
彼を破壊してください！それは私の意志です！
643
01:15:42,469 --> 01:15:46,462
さて、シビル、ジョージの最後を見届けに来ませんか？
644
01:15:46,773 --> 01:15:48,373
指輪は？
645
01:15:48,408 --> 01:15:52,401
そう、指輪です。
今ではどんな魔術師も私を横切ることはできません。
646
01:15:53,480 --> 01:15:57,473
あなたの息子が死ぬのを見てください。
647
01:15:59,386 --> 01:16:01,671
彼に魔法を返してあげられたら。
648
01:16:01,706 --> 01:16:04,133
黒よりも黒いヘカテの魔女たち…
649
01:16:04,168 --> 01:16:06,525
恥辱の悪魔、そして棚の上の肉。
650
01:16:06,560 --> 01:16:10,553
次の行。
次の行を思い出せれば。
651
01:16:41,828 --> 01:16:45,821
哀れな愚か者。
攻撃力すら失ってしまった。
652
01:16:46,867 --> 01:16:50,860
それがその言葉です。
653
01:16:51,204 --> 01:16:54,107
黒よりも黒いヘカテの魔女たち…
654
01:16:54,142 --> 01:16:57,010
恥辱の悪魔、そしてラック上の肉…
655
01:16:57,045 --> 01:17:01,003
私の息子に攻撃する力を与えてください。
656
01:17:33,346 --> 01:17:37,339
- 私の指輪。
- いいえ、今の指輪です。
657
01:18:18,024 --> 01:18:22,017
それでも死ぬだろう、二人とも。
658
01:18:27,834 --> 01:18:31,827
今私はあなたを呪いますか
地獄のすべての天罰、呪いに呪い。
659
01:18:32,305 --> 01:18:35,340
反抗的な定命の者よ、あなたはあえて私に挑戦しようとしました。
660
01:18:35,375 --> 01:18:39,368
6つの呪いでもあなたを滅ぼすことはできませんでした、
しかし今、あなたは7番目に直面しなければなりません。
661
01:18:39,813 --> 01:18:43,806
無敵の私よ！
662
01:18:45,318 --> 01:18:48,386
さあ、あなたを粉々に粉砕してあげましょう！
663
01:18:48,421 --> 01:18:51,869
さて、地獄の卑劣な生き物たちよ…
664
01:18:51,904 --> 01:18:55,317
7 番目の呪いをかける私の言うことを聞いてください。