1 00:00:22,394 --> 00:00:28,464 PÂNĂ LA ULTIMA împuşcare 2 00:01:09,980 --> 00:01:14,410 Povestea unei regiuni de graniță precum vastul nou stat Texas 3 00:01:14,420 --> 00:01:17,810 furnizate multe exemple de formă ciudată 4 00:01:17,820 --> 00:01:22,290 ca puţini bărbaţi răuvoitori a dominat comunități întregi 5 00:01:22,300 --> 00:01:25,530 a cetăţenilor înstăriţi intentionat dar pasiv. 6 00:01:25,540 --> 00:01:28,810 Dar și exemple a bărbaţilor din altă fibră. 7 00:01:28,820 --> 00:01:32,810 bărbați care călăreau singuri în numele legii și ordinii 8 00:01:32,820 --> 00:01:36,410 cu insigne pe veste și cătușe în buzunare, 9 00:01:36,420 --> 00:01:39,850 trăgători singuratici într-un dezavantaj net. 10 00:02:05,857 --> 00:02:09,367 Cafeaua va fi gata într-un minut. Simte-te liber. 11 00:02:25,177 --> 00:02:26,776 Cana ta te așteaptă. 12 00:02:26,801 --> 00:02:30,071 L-am auzit urcând în defileu acum jumătate de oră 13 00:02:30,337 --> 00:02:34,367 Trebuie să aibă urechi bune Urechi bune, mâini bune 14 00:02:34,497 --> 00:02:38,207 Și inimă bună. Ficatul nu este mare lucru 15 00:02:38,257 --> 00:02:41,487 Numele meu este Fairweather. Nu spune? 16 00:02:42,537 --> 00:02:45,847 Și un nume amuzant, nu-i așa? Ei bine, este un nume. 17 00:02:46,687 --> 00:02:49,047 Nu l-am auzit pe al tău. 18 00:02:50,937 --> 00:02:55,527 După cum am spus, are urechi bune. O să vă sun domnule. 19 00:02:56,497 --> 00:03:00,127 Nu-mi place să intru în treburile altora. 20 00:03:08,737 --> 00:03:10,327 Numele meu este Cruze. 21 00:03:11,377 --> 00:03:14,527 - Foarte bun. - Suntem deja prieteni vechi. 22 00:03:14,777 --> 00:03:17,607 Asta ajută, pe aici Și un pământ singuratic. 23 00:03:18,057 --> 00:03:21,807 Unde te duci? Nicăieri în special. 24 00:03:22,257 --> 00:03:26,607 Și cazul meu. Să zicem că fac o cură geografică 25 00:03:27,967 --> 00:03:31,287 - Pentru sănătatea ta? - Ai putea spune da. 26 00:03:31,377 --> 00:03:34,867 Te superi dacă călărim împreună pentru o vreme? 27 00:03:34,967 --> 00:03:38,407 - Nu deocamdată. - Dacă îmi pasă, te voi anunța. 28 00:03:38,417 --> 00:03:43,327 Excelent. Călătoria pare mai scurtă când ai cu cine vorbi. 29 00:03:43,617 --> 00:03:45,727 Chiar dacă este vorba doar de o singură persoană. 30 00:04:02,097 --> 00:04:05,847 Vrei să joci table? Nu, mulțumesc. 31 00:04:06,337 --> 00:04:10,407 - Cazinou, bridge, poker? - Nu. 32 00:04:10,897 --> 00:04:15,047 - Gin remi atunci. - Există mai mult decât un ficat rău. 33 00:04:15,057 --> 00:04:18,007 - Are o minte obstinată. - Nu știu. 34 00:04:18,457 --> 00:04:22,927 Sunt bărbați cărora le plac femeile, altele de whisky... eu 35 00:04:23,737 --> 00:04:27,567 - Îmi plac cărțile. - Se pare că știe să se descurce cu ei. 36 00:04:27,857 --> 00:04:32,527 Și înnăscut. La șase ani, al meu Tata m-a învățat cum să joc Gin remi. 37 00:04:32,537 --> 00:04:35,136 L-a costat 300 de dolari, înainte de întuneric. 38 00:04:35,161 --> 00:04:36,991 Mama a murit râzând. 39 00:04:37,457 --> 00:04:41,527 La 12 ani, eram atât de faimoasă că nimeni nu s-a jucat cu mine. 40 00:04:41,537 --> 00:04:43,447 Nu pentru mult timp. 41 00:04:43,457 --> 00:04:47,127 Joacă solitaire Urăsc solitaires. 42 00:04:47,257 --> 00:04:50,967 Mereu sfârșesc prin a înșela împotriva mea însumi. 43 00:04:51,777 --> 00:04:55,407 - Jocul se poate încheia într-un schimb de focuri. - Încă se sinucide. 44 00:04:55,977 --> 00:04:59,647 Este interesant să vorbim despre fotografiere din cauza literelor. 45 00:04:59,657 --> 00:05:02,887 În pace, a fost o mare, saptamana trecuta. 46 00:05:03,537 --> 00:05:04,887 Și chiar? 47 00:05:05,737 --> 00:05:08,847 Trei bărbați împușcați de un lăudăros. 48 00:05:08,857 --> 00:05:12,767 Șeriful l-a prins și l-a reținut. Dar a fost inutil. 49 00:05:13,017 --> 00:05:17,007 Cetăţenii supăraţi l-au spânzurat. 50 00:05:18,327 --> 00:05:21,087 Bine că Nu am stat să văd. 51 00:05:21,137 --> 00:05:24,687 Nu că ar fi sensibil, sa fie clar. 52 00:05:24,697 --> 00:05:29,087 Sunt doar împotriva linșajului Sunt un apărător al legii. 53 00:05:29,177 --> 00:05:30,527 ce lege? 54 00:05:31,887 --> 00:05:35,687 - Nu înțeleg. - Am întrebat ce lege. 55 00:05:36,377 --> 00:05:41,087 Legea este ceva scris pe hârtie iar hârtia este folosită pentru a împacheta carnea. 56 00:05:41,097 --> 00:05:42,367 Nu vă mișcați! 57 00:05:43,297 --> 00:05:45,447 A spus să nu te miști. 58 00:05:47,617 --> 00:05:50,247 Nu v-am subliniat, domnule Cruze. 59 00:05:53,777 --> 00:05:55,847 Este doar un alergător albastru. 60 00:05:57,257 --> 00:06:01,287 Ar fi putut fi un șarpe cu clopoței. Mulțumesc, Fairweather. 61 00:06:01,297 --> 00:06:05,847 - Îți voi cumpăra o băutură în oraș. - Pentru uciderea unui șarpe inofensiv? 62 00:06:06,417 --> 00:06:09,287 - Nu, prietene! - Pentru că nu m-a ucis. 63 00:06:46,977 --> 00:06:48,247 Salut Hank! 64 00:06:52,887 --> 00:06:56,847 - Bună, băieți! Ce vor ei? - Nimeni nu vrea whisky-ul pe care îl serviți. 65 00:06:56,857 --> 00:07:00,607 Singura garanție pe care o dau este că nu vor deveni albastre. 66 00:07:01,137 --> 00:07:03,167 Am unul bun pentru tine. 67 00:07:03,177 --> 00:07:06,647 Un fermier pe nume Williams care locuiește la sud de aici, 68 00:07:06,657 --> 00:07:08,287 peste tot judetul. 69 00:07:08,297 --> 00:07:12,207 Sunt 100 de capete de viței buni Încă nu au fost marcate. 70 00:07:12,217 --> 00:07:16,047 Sunt 60 de cenți pentru băuturi. 71 00:07:20,177 --> 00:07:23,047 - Aici. Păstrați restul. - Mulţumesc. 72 00:07:52,057 --> 00:07:54,767 - Vino. eu plătesc primul. - Mă duc imediat. 73 00:07:54,777 --> 00:07:57,767 În primul rând, trebuie să vând cal şi şa. 74 00:07:58,417 --> 00:08:02,967 - Dar asta e tot ce are. - Voi putea începe o nouă carieră. 75 00:08:03,497 --> 00:08:06,887 Cum vei ieși din oraș? daca ai ghinion la joc? 76 00:08:06,897 --> 00:08:10,247 - Pokerul este un joc de tehnică. - Vremea bună? 77 00:08:13,737 --> 00:08:16,247 Și chiar! Cine știa! 78 00:08:16,457 --> 00:08:20,647 - Asta are un avantaj. eu nu... - El Paso, îți amintești? 79 00:08:20,817 --> 00:08:23,847 - Am fost acolo. - Am jucat poker cu câine roșu. 80 00:08:23,857 --> 00:08:27,327 L-am jucat de câteva ori Poate chiar a inventat-o. 81 00:08:27,337 --> 00:08:29,687 Mi-a luat 500 de dolari, tu hoțul. 82 00:08:29,697 --> 00:08:32,167 Dar a făcut o greșeală. A părăsit puntea. 83 00:08:32,177 --> 00:08:36,687 - Imposibil! Persoana s-a înșelat. - Treci banii aici. 84 00:08:37,177 --> 00:08:39,167 Nu-ți datorez nimic. 85 00:08:39,177 --> 00:08:43,807 Chiar dacă ar trebui, nu am nimic. Și timpul meu liber. 86 00:08:45,057 --> 00:08:49,087 - Atunci îți iau șaua și calul. - Nu azi, prietene. 87 00:08:53,727 --> 00:08:55,247 Cruce, în spatele tău! 88 00:09:25,097 --> 00:09:29,007 Poartă-te. Nu mă forța lovindu-te cu capul. 89 00:09:41,097 --> 00:09:42,447 Scoală-te! 90 00:09:44,937 --> 00:09:47,287 vreme bună, le ia armele. 91 00:09:48,727 --> 00:09:51,407 Scoate gloanțele și returnează-le. 92 00:09:53,897 --> 00:09:57,967 - Cine sunt acești bronși? - Nişte bronşi. nu-i cunosc. 93 00:09:57,977 --> 00:10:01,367 Dar îmi amintesc doar de jucători care m-au bătut. 94 00:10:01,377 --> 00:10:03,567 Numele lor este Moran. Sunt frați. 95 00:10:03,657 --> 00:10:06,287 Vedeți astfel de fețe pe afișe căutate. 96 00:10:06,297 --> 00:10:09,807 De ce te-ai implicat? M-a înșelat cu 500 de dolari. 97 00:10:09,817 --> 00:10:12,087 Nu pare să fie niciodată avea banii aia. 98 00:10:12,097 --> 00:10:15,327 - Caută probleme. - Excelent. 99 00:10:15,857 --> 00:10:19,687 - Vrei să o iei de la capăt? - Vreau. Stai doar în oraș. 100 00:10:34,777 --> 00:10:37,807 Fairweather, acum Îmi datorezi o băutură. 101 00:10:37,817 --> 00:10:39,007 Curând. 102 00:10:40,017 --> 00:10:44,287 - Are un prieten bun. De unde este? - Din Independence, Missouri, 103 00:10:44,297 --> 00:10:47,847 1536 East Maple Street sus, în spate. 104 00:10:47,857 --> 00:10:51,967 - L-am întrebat de unde este. - O am de regulă. 105 00:10:51,977 --> 00:10:56,207 Prietene, nu-i întreb niciodată pe alții de unde vin, exact unde merg 106 00:10:56,417 --> 00:10:59,407 Ești interesat despre cumpărarea unei șa? 107 00:11:03,977 --> 00:11:06,687 Din câte am auzit, intenționezi vinde echipamentul. 108 00:11:06,697 --> 00:11:09,887 Acest contract de închiriere? Poate da, poate nu. 109 00:11:10,057 --> 00:11:13,887 Această șa a aparținut tatălui meu. Bineînțeles că a murit deja, 110 00:11:13,897 --> 00:11:15,767 nu mai ai nevoie. 111 00:11:16,097 --> 00:11:20,447 Cu toate acestea, cred că nu ar strica dacă i-a fost evaluată calitatea. 112 00:11:35,177 --> 00:11:39,087 Numele meu este Robin Booth. Eu sunt proprietarul hotelului. 113 00:11:40,137 --> 00:11:44,407 Numele meu este Cruze. Eu sunt proprietarul a acestei cămaşi şi a acelor doi cai. 114 00:11:44,417 --> 00:11:46,567 Pot să-ți țin companie? 115 00:11:53,377 --> 00:11:57,647 Sunt și primar aici. Și un om ocupat. 116 00:11:58,977 --> 00:12:03,287 Voi fi scurt, Cruze. Nu stiu de unde a venit, 117 00:12:04,297 --> 00:12:09,127 dar orașul are nevoie de un șerif Plătim 100 de dolari pe lună. 118 00:12:09,727 --> 00:12:13,287 Și o sumă bună. Ce s-a întâmplat cu ultimul? 119 00:12:13,497 --> 00:12:18,247 I s-a părut mai profitabil să lipsească de respect legea decât să o pună în aplicare. 120 00:12:18,607 --> 00:12:23,247 Și ești dispus să mă numești, doar pentru că am pus niște băieți în ordine? 121 00:12:25,337 --> 00:12:29,647 S-ar putea să greșesc cu tine, dar mie nu mi se pare. 122 00:12:32,017 --> 00:12:35,287 Am fost odată șerif în alt oraș la fel cum este. 123 00:12:35,977 --> 00:12:40,407 Închisoarea avea două uși Pentru mine, o singură ușă era prea mult. 124 00:12:40,497 --> 00:12:42,207 Nu înțeleg. 125 00:12:43,377 --> 00:12:48,167 Este jenant să reții un bărbat și ne întâlnim cu el pe stradă într-o oră. 126 00:12:48,177 --> 00:12:52,687 Mi-am predat insigna. Mai accept una doar de Sfântul Niciodată. 127 00:12:52,697 --> 00:12:57,287 Vă asigur că aici, va fi diferit. Nu te voi minți 128 00:12:57,297 --> 00:13:01,647 Acest oraș nu este un paradis Am avut probleme în trecut 129 00:13:01,657 --> 00:13:04,647 și probabil să apară mai multe, poate multe altele, 130 00:13:04,657 --> 00:13:07,447 dacă nu o reparăm un șerif decent. 131 00:13:07,457 --> 00:13:11,527 Îl vor găsi. Continuați să oferiți insigne. 132 00:13:12,697 --> 00:13:16,047 cred sincer care a făcut ce trebuia. 133 00:13:16,097 --> 00:13:18,792 Chiar simți că ai acționat? corect, plecând când 134 00:13:18,817 --> 00:13:21,311 lucrurile au devenit dificile când era cea mai mare nevoie. 135 00:13:22,537 --> 00:13:27,807 Vând-o, am de-a face cu moranii m-a pus pe gânduri cine este omul de care avem nevoie. 136 00:13:28,657 --> 00:13:30,647 Se pare că m-am înșelat. 137 00:13:56,897 --> 00:14:00,007 - Bună dimineața, șerif! - Bună dimineața, Fairweather. 138 00:14:00,817 --> 00:14:04,927 Nu vânduse şa? Și l-am vândut, dar l-am primit înapoi. 139 00:14:04,937 --> 00:14:08,807 A fost cel mai ghinionist tip pe care l-am cunoscut. Nu are egal. 140 00:14:08,817 --> 00:14:12,527 - Cine a dat cărțile? - El. Tocmai l-am tăiat. 141 00:14:13,057 --> 00:14:16,287 Am avut multe plângeri în raport cu tine. 142 00:14:16,297 --> 00:14:21,007 Cei învinși se plâng mereu. Și crucea oamenilor talentați. 143 00:14:21,177 --> 00:14:23,487 Da, nu-i lipsește talentul. 144 00:14:23,497 --> 00:14:26,207 Suntem aici zece zile și a făcut deja multe progrese, 145 00:14:26,217 --> 00:14:29,487 Nu era nimic. Tocmai am evaluat piata. 146 00:14:29,817 --> 00:14:33,647 El stie? Bun că primarul l-a convins să rămână. 147 00:14:34,337 --> 00:14:38,847 Dacă crezi că mă cunoști vă va fi de folos, luați un alt card. 148 00:14:38,857 --> 00:14:43,407 Nu mă refeream la prietenia noastră, şerif. Nu aș abuza de ea 149 00:14:43,657 --> 00:14:48,127 Dar acest oraș este cool Și prosper și curat. 150 00:14:48,617 --> 00:14:50,807 Nu mai încerca să-l cureți. 151 00:14:50,857 --> 00:14:55,567 Întotdeauna am visat să mă stabilesc într-o oraș ca acesta, mă retrag. 152 00:14:55,577 --> 00:14:58,407 Mi-aș construi o casă frumoasă cu un gard alb, 153 00:14:58,417 --> 00:15:02,807 o grădină frumoasă în spate și nu m-aș mai atinge niciodată de cărți. 154 00:15:02,897 --> 00:15:06,527 Am făcut deja aceste planuri de sute de ori. 155 00:15:06,857 --> 00:15:10,807 O camera de dimensiuni generoase, poate cu doar două mese, 156 00:15:10,817 --> 00:15:13,487 unul dintre pariurile rapide și altul cu mai mulți jucători. 157 00:15:13,497 --> 00:15:17,847 Dealerii mei ar fi drăguți, rafinat, domnilor. 158 00:15:17,857 --> 00:15:22,327 Asculta. Nu sunt interesat în camera ta confortabilă de jocuri. 159 00:15:22,337 --> 00:15:25,807 Mă interesează doar să păstrez mortalitate redusă în oraș. 160 00:15:25,817 --> 00:15:28,047 Ascultă deci cu atenție. 161 00:15:28,417 --> 00:15:31,887 Dacă sunt mai multe reclamații, vei fi arestat. 162 00:15:31,897 --> 00:15:34,807 Sheriff, nu crede în investiții private? 163 00:16:55,697 --> 00:16:59,847 Trebuie să ne ajuți, șerif Foșnetul vitelor este scăpat de sub control. 164 00:16:59,857 --> 00:17:03,087 Bandiții atacă fermierii in toate judetele. 165 00:17:03,097 --> 00:17:06,007 Eu și șeful suntem aproape in faliment. 166 00:17:06,017 --> 00:17:09,487 O sută de vite este o mare pierdere pentru oricine. 167 00:17:09,497 --> 00:17:13,567 Spui că drumul s-a terminat aici? Am spus că cred că da, 168 00:17:13,577 --> 00:17:17,527 dar nu pot fi sigur Ploaia a făcut să dispară urmele. 169 00:17:17,537 --> 00:17:21,807 - Ai vreo idee, Cruze? - Nu i-am văzut pe frații Moran. 170 00:17:21,817 --> 00:17:24,067 S-ar putea să se amestece afaceri cu plăcere. 171 00:17:24,167 --> 00:17:25,847 Poate ai dreptate. 172 00:17:25,897 --> 00:17:28,887 Nu m-ar mira a fura vite. 173 00:17:29,057 --> 00:17:33,687 - Ştii unde se opresc? - La Downing Ranch, spun ei. 174 00:17:33,697 --> 00:17:36,007 Pe drumul de nord, aproximativ 8 km. 175 00:17:40,697 --> 00:17:43,247 Ai grijă de magazin, domnule Tuttle. 176 00:17:43,817 --> 00:17:47,087 - Voi face ce pot. - Sunt foarte recunoscător. 177 00:18:32,977 --> 00:18:36,327 - Este pe proprietate privată. - Ce vrei? 178 00:18:37,017 --> 00:18:40,647 - O pălărie nouă. - Acesta m-a costat cinci dolari. 179 00:18:41,137 --> 00:18:43,727 Ești norocos că ai fost doar pălăria. 180 00:18:44,537 --> 00:18:48,447 - Trebuie să fie Charlotte Downing. - Exact. 181 00:18:49,097 --> 00:18:51,887 Ferma este a mea și fratele meu Cass. 182 00:18:52,737 --> 00:18:54,807 Ai o turmă frumoasă! 183 00:18:55,777 --> 00:19:00,367 - Câți sunt? O mie de capete? - Vrei să cumperi, şerif? 184 00:19:02,217 --> 00:19:04,807 Se pare că au ceva a vinde. 185 00:19:04,817 --> 00:19:09,607 Am pus întrebări în jur si se spune ca sunt doar 150 de vite. 186 00:19:09,697 --> 00:19:13,647 - Ce contează pentru tine? - Contează foarte mult. 187 00:19:13,697 --> 00:19:16,887 Insigna aceea de tablă ți-a trecut la cap? 188 00:19:16,897 --> 00:19:21,207 Nu am venit să caut răzbunare. Vreau doar să vă verific vitele. 189 00:19:21,457 --> 00:19:24,887 Vreau să văd dacă este sănătos și vreau să văd dacă este al tău. 190 00:19:24,897 --> 00:19:27,567 Este al lui, da. Unele vite sunt ale noastre. 191 00:19:27,577 --> 00:19:29,367 Le-am adus din El Paso. 192 00:19:29,377 --> 00:19:32,287 Deci nu le pasă lasă-mă să verific semnele. 193 00:19:32,297 --> 00:19:35,647 - Ai un mandat? - Și adevărul. 194 00:19:35,937 --> 00:19:39,487 - Este un om al legii - Trebuie să acționezi în cadrul ei. 195 00:19:39,657 --> 00:19:42,287 Se pare că au ceva a ascunde. 196 00:19:43,457 --> 00:19:47,207 Voi aranja mandatul și voi reveni. 197 00:19:51,167 --> 00:19:52,967 O să facă ceva de lucru. 198 00:19:53,257 --> 00:19:57,007 L-am privit bine Nu cred că ia mită. 199 00:19:57,017 --> 00:19:59,487 - Ar putea fi ieftin pentru noi. - Da? 200 00:19:59,497 --> 00:20:03,047 Câțiva cenți de plumb Le cheltuim? 201 00:20:03,217 --> 00:20:06,567 Gad primește ajutor să facă niște găuri în mandatul de care ai vorbit. 202 00:20:06,577 --> 00:20:09,527 Nici să nu te gândești, Tray! Am fost de acord cu foșnetul de vite. 203 00:20:09,537 --> 00:20:12,007 Dar crima, nu. Taci, Downing. 204 00:20:12,017 --> 00:20:14,407 Vorbesti ca dacă ai avea de ales. 205 00:20:22,167 --> 00:20:24,447 Cred că au spus pentru a vorbi. 206 00:20:24,457 --> 00:20:28,207 Nici nu credeai că vor aduce vite furate la pășunea noastră, 207 00:20:28,217 --> 00:20:31,247 până când suntem atât de implicați că nu aveam scăpare. 208 00:20:31,257 --> 00:20:32,847 Asta a fost diferit! 209 00:20:34,097 --> 00:20:35,287 Cass! 210 00:20:39,457 --> 00:20:40,807 Cass! 211 00:20:41,697 --> 00:20:45,647 Știai ce fac când ne-au făcut oferta. 212 00:20:45,657 --> 00:20:47,927 - Nu știai? - Eram rupti. 213 00:20:47,937 --> 00:20:49,967 Cu riscul de a pierde totul. 214 00:20:50,657 --> 00:20:54,487 Deci, este adevărat. Nu am fost înșelați de ei. 215 00:20:55,377 --> 00:20:57,527 Suntem hoți de rând. 216 00:20:58,697 --> 00:21:00,407 Eu sunt, tu nu ești. 217 00:21:01,977 --> 00:21:06,807 Te rog, sora! ce se face, S-a terminat, nu o pot schimba. 218 00:21:06,817 --> 00:21:08,167 De ce? 219 00:21:09,577 --> 00:21:13,287 Pentru că le datorez bani moranilor. 3000 de dolari. 220 00:21:13,817 --> 00:21:18,487 - 3.000 de dolari? - Cum crezi că am plătit ipotecile? 221 00:21:18,497 --> 00:21:25,207 - Trebuie să plătești datoria - Cu ce? Promisiuni? 222 00:21:25,537 --> 00:21:28,647 Crede-ma ca am incercat! am mers peste tot. 223 00:21:28,657 --> 00:21:30,887 Trebuie să continui încercând. 224 00:21:35,737 --> 00:21:39,447 Bine, Irma. Mă duc în oraș să văd ce pot face. 225 00:21:57,937 --> 00:22:00,447 - Înșea calul, Alfredo. - Da, domnişoară. 226 00:22:00,657 --> 00:22:04,487 Când fata își face griji, Juan și Alfredo de asemenea. 227 00:22:05,097 --> 00:22:06,487 Mulțumesc, Juan. 228 00:22:06,497 --> 00:22:09,327 Nu l-am mai văzut de mult zâmbetul Fată. 229 00:22:09,857 --> 00:22:14,247 Această fermă era un loc fericit, înainte de sosirea moranilor. 230 00:22:23,137 --> 00:22:25,367 GARANT DE CĂUTARE 231 00:22:37,617 --> 00:22:40,847 Bun venit la închisoarea locală, domnișoară Downing. 232 00:22:42,697 --> 00:22:45,527 - Este o onoare. - Nu este momentul pentru asta. 233 00:22:45,777 --> 00:22:48,607 Am venit doar să te avertizez ca esti in pericol. 234 00:22:48,777 --> 00:22:51,327 Va fi posibil ca Nu mă place cineva? 235 00:22:51,337 --> 00:22:54,687 - Foarte. - Cine îmi scrie necrologul. 236 00:22:55,167 --> 00:22:58,527 - Moranii. - Este o amenințare pentru ei. 237 00:22:58,977 --> 00:23:02,527 Ei știu doar să oprească unul amenința cu un glonț. 238 00:23:03,537 --> 00:23:08,007 - De ce îmi spui asta? - Am motivul meu. 239 00:23:09,407 --> 00:23:12,927 Spune-mi ce este și voi ști cât de recunoscător ar trebui să fiu. 240 00:23:13,777 --> 00:23:16,407 Eu și fratele meu avem probleme. 241 00:23:16,497 --> 00:23:19,527 - Cu legea sau cu moranii? - Cu amândoi! 242 00:23:20,577 --> 00:23:25,487 Dacă îi urmăresc pe morani pentru jaf de vite, îl prigonesc și pe fratele tău. 243 00:23:25,497 --> 00:23:30,287 Din câte știu eu, el este implicat. Cass și-a dat seama de greșeala ei. 244 00:23:30,497 --> 00:23:33,447 - Vrei să te oprești. - Dar nu mă vor lăsa. 245 00:23:34,897 --> 00:23:38,527 Poate poți vorbi cu ei în altă limbă. 246 00:23:38,777 --> 00:23:42,327 Va fi ușor pentru Cass, Nu va fi, șerif? 247 00:23:44,337 --> 00:23:48,287 Ei nu mă plătesc să fiu moale cu cei care comit crime. 248 00:23:50,937 --> 00:23:52,687 Mulțumesc pentru avertisment. 249 00:23:53,217 --> 00:23:56,167 Vă mulțumim pentru interes pentru bunăstarea mea. 250 00:24:10,697 --> 00:24:12,887 Cass a îngreunat lucrurile. 251 00:24:12,897 --> 00:24:14,687 Luke, urcă-te pe turnul ăla. 252 00:24:15,377 --> 00:24:17,207 Grad, du-te la hambarul acela. 253 00:26:43,337 --> 00:26:46,687 - Există deja violență? - Au încercat să mă împuște. 254 00:26:47,657 --> 00:26:51,687 - Acești oameni lucrează pentru tine? - De ce întrebaţi? 255 00:26:51,697 --> 00:26:54,207 Unul dintre caii lor are marca ta. 256 00:26:54,217 --> 00:26:57,007 Vindem o mulțime de cai cu marca noastră. 257 00:26:57,017 --> 00:26:59,287 - Nu i-ai văzut niciodată? - Nu. 258 00:26:59,577 --> 00:27:02,807 -Nici cu moranii? - Nu-mi amintesc. 259 00:27:03,537 --> 00:27:07,367 Poate o să-mi recuperez memoria mâine, la executarea mandatului de percheziție. 260 00:27:07,377 --> 00:27:09,807 Am auzit că m-ai prins niște clienți, șerif. 261 00:27:09,817 --> 00:27:12,847 Sunt calde sau reci? Rece și uniformă. 262 00:27:12,857 --> 00:27:16,087 E mai mult decât am câștigat jucând poker cu el în după-amiaza asta. 263 00:27:16,097 --> 00:27:18,927 Îmi pare rău că am stricat jocul. Dr. E în regulă, șerif. 264 00:27:18,937 --> 00:27:22,087 Băieți, luați cadavre aici. Să mergem. 265 00:27:22,097 --> 00:27:23,247 domnule Booth. 266 00:27:25,697 --> 00:27:28,927 Cass Downing este un tip bun Jucăm poker. 267 00:27:28,937 --> 00:27:32,607 - Are calusuri pe mâini. - Ar trebui să le ai și pe conștiință. 268 00:27:32,617 --> 00:27:34,607 - Este complicat. - Ai probleme? 269 00:27:34,617 --> 00:27:37,087 Destul de puțini. Moranii îl are în mână. 270 00:27:37,097 --> 00:27:39,807 Aș fi vrut să știu Cum plănuiți să vă eliberați de ele? 271 00:27:39,817 --> 00:27:43,447 Destul de decese. Și adevărul. Ai făcut ce ți-am spus? 272 00:27:43,457 --> 00:27:46,647 Despre arma mea? Da, șerif. 273 00:27:46,657 --> 00:27:50,727 Îl livrez la bar în fiecare dimineață, dar mă simt gol. 274 00:27:50,737 --> 00:27:52,287 Nu vei lua nicio gripă. 275 00:27:52,697 --> 00:27:56,407 Atâta timp cât e șerif, nimeni folosește arme ascunse. 276 00:27:58,457 --> 00:28:03,007 - Domnule Booth. Cât despre cei 3.000 de dolari... - I-am spus că mă voi gândi la asta. 277 00:28:03,017 --> 00:28:06,047 m-am gândit deja. Am decis că este un risc rău. 278 00:28:30,017 --> 00:28:34,307 Ei cred că șeriful este făcut din fier forjat și gloanțe ricoșează? 279 00:28:34,407 --> 00:28:36,887 Data viitoare, nu trimite un băiat fă treaba unui bărbat. 280 00:28:36,897 --> 00:28:39,687 Nu vorbi așa, Hort! Pot uită că ești fratele meu. 281 00:28:39,697 --> 00:28:41,047 Taci, voi doi. 282 00:28:41,537 --> 00:28:45,007 Tipul a fost norocos astăzi Data viitoare nu vei scăpa. 283 00:28:45,017 --> 00:28:48,007 De ce sa astepti? Ştim care va veni să cerceteze ferma. 284 00:28:48,017 --> 00:28:49,727 - Aduceți-l! - Ce vei găsi? 285 00:28:49,737 --> 00:28:53,047 Băieții și-au schimbat mărcile la ultimele 50 de vite. 286 00:28:53,177 --> 00:28:56,687 Mă gândesc la băiat Ești supărat. 287 00:28:56,737 --> 00:29:00,247 Nu deschide gura dacă știi ce este mai bine pentru el. 288 00:29:00,337 --> 00:29:05,127 Asta e problema. Veți ști? Încercați să obțineți bani pentru a ne plăti. 289 00:29:05,137 --> 00:29:09,727 - Vrea să pună capăt prieteniei noastre. - Nu vă faceți griji. 290 00:29:09,857 --> 00:29:13,047 Când l-am văzut ultima oară Eram în drum spre bar. 291 00:29:13,057 --> 00:29:16,207 - Nu vei primi cei 3.000 acolo. - Poate că nu. 292 00:29:16,297 --> 00:29:19,487 dar nu se știe niciodată. Banii pot începe să crească pe copaci. 293 00:29:19,497 --> 00:29:20,807 ce facem? 294 00:29:22,337 --> 00:29:25,087 Avem grija de sanatatea ta. 295 00:29:31,457 --> 00:29:34,767 - O altă cascadorie, Charlie. - Desigur. 296 00:29:35,417 --> 00:29:40,167 Tragerea mi-a stricat noaptea. Mai bine să duplicați clientul unic. 297 00:29:45,417 --> 00:29:49,047 Ce zici de un mic joc sa treaca timpul? 298 00:29:49,537 --> 00:29:54,167 - Asta nu-mi face bine. - Nici whisky-ul ăsta. 299 00:29:54,657 --> 00:29:56,087 Haide, băiete! 300 00:30:03,617 --> 00:30:06,367 - Vrei să-i dai? - Nu contează. 301 00:30:06,657 --> 00:30:08,247 Contează, da. 302 00:30:08,257 --> 00:30:12,367 Orice s-ar întâmpla. război, pace, noroc sau ghinion, 303 00:30:12,377 --> 00:30:15,607 Este întotdeauna important să dăruiești Tăiați. 304 00:30:27,417 --> 00:30:30,527 Acolo ia o altă clasă joc bun. 305 00:30:32,617 --> 00:30:37,367 Da. Dă-mi o idee Să-ți completăm antrenamentul. 306 00:30:40,697 --> 00:30:44,567 - Ura, domnilor. Ce va fi? - Whisky de băut. 307 00:30:45,177 --> 00:30:49,567 - Nu asta e arma jucătorului? - De la jucător? 308 00:30:49,737 --> 00:30:53,447 - Mi l-a predat, așa cum a ordonat șeriful. - Lasă-mă să o văd. 309 00:31:04,857 --> 00:31:09,287 Pare o jucărie, dar trage două 38s la câțiva pași. 310 00:31:13,657 --> 00:31:16,407 Pentru orice eventualitate cine cedează primul. 311 00:31:23,737 --> 00:31:28,167 - Și Domnul nostru. - Încerci să câștigi 3.000 de dolari? 312 00:31:28,457 --> 00:31:31,785 Am auzit că ești lipsit de bani și încercăm să o punem într-una 313 00:31:31,810 --> 00:31:34,911 jocuri de noroc A câștiga ceva în acest joc, va dura ani. 314 00:31:35,538 --> 00:31:38,648 S-a terminat, înțelegi? Nu credeam că vor ajunge atât de departe. 315 00:31:38,737 --> 00:31:41,087 care demonstrează doar cât putem înșela. 316 00:31:41,097 --> 00:31:45,607 - Nu știu despre ce vorbești. Doborât - Vrei să fie mai clar? 317 00:31:46,017 --> 00:31:48,327 Ia-o ușor, ia-o ușor. 318 00:31:49,097 --> 00:31:53,127 Ceea ce facem depinde de noi. Nu trebuie să vă faceți griji. 319 00:31:53,817 --> 00:31:57,487 Trebuie doar să vă faceți griji cu cei 3.000 de dolari pe care ni-i datorezi. 320 00:31:57,497 --> 00:32:01,047 - Nimic altceva. ai inteles? - Voi primi banii. 321 00:32:01,057 --> 00:32:03,007 Nu știu cum, dar o voi repara. 322 00:32:03,017 --> 00:32:05,567 Când îl am, plec șeriful te predase. 323 00:32:05,577 --> 00:32:07,367 Nu ar fi prudent. 324 00:32:10,857 --> 00:32:14,407 Doar, nu ne mai vrei la fermă, nu? 325 00:32:14,457 --> 00:32:17,767 ŞI. Și pot lua vitele. Nu vreau. 326 00:32:18,097 --> 00:32:21,327 Să facem următoarele Am jucat o mână de poker. 327 00:32:21,337 --> 00:32:25,127 Dacă pierd, le câștigi pe toate 3 ne plătiți și plecăm. 328 00:32:25,137 --> 00:32:27,847 Dacă întrebi, noi păstrăm ferma. 329 00:32:28,137 --> 00:32:30,927 Cei 3.000 de dolari pe care îi datorez împotriva fermei? 330 00:32:30,937 --> 00:32:32,607 Interesant, nu-i așa? 331 00:32:39,857 --> 00:32:41,167 Acceptat! 332 00:32:41,977 --> 00:32:44,887 - Dar cine face împușcăturile? - Jucătorul. 333 00:32:45,017 --> 00:32:47,447 Poți pierde atât de mult sau câștigă. 334 00:32:47,457 --> 00:32:49,687 Vei trage doar cărți din pachet. 335 00:32:52,017 --> 00:32:55,287 - Nu știu. - Este un pariu mare. 336 00:32:56,057 --> 00:32:57,727 Hai, amestecă. 337 00:34:02,297 --> 00:34:06,047 Ce sa întâmplat, băiete? Se pare că ți-au făcut deja bagajele pentru tine 338 00:34:27,897 --> 00:34:29,367 Scrisoare, băiete? 339 00:34:34,817 --> 00:34:36,127 vreau trei. 340 00:34:40,457 --> 00:34:42,087 Băiatul a cerut trei. 341 00:34:46,577 --> 00:34:48,567 Vreau trei și mult succes! 342 00:35:40,697 --> 00:35:43,287 - Ghinion, băiete! Ai pierdut. - Trei regi. 343 00:35:45,537 --> 00:35:48,207 - Sala plină, Moran! - Am scapat de tine. 344 00:35:48,217 --> 00:35:50,407 - Da. - Ce noroc! 345 00:35:51,217 --> 00:35:55,407 Dar nu fugi cu banii Dă-l înapoi, îți amintești? 346 00:35:55,417 --> 00:35:59,567 O vei primi Moran. Prin Sheriff, așa cum ai spus. 347 00:36:27,377 --> 00:36:30,327 Calcul că nimeni vrei să-l revendice. 348 00:36:30,337 --> 00:36:31,527 ma plang. 349 00:36:32,137 --> 00:36:36,607 Dar întreabă-l pe barman cum a mers de la raft până aici. 350 00:36:38,017 --> 00:36:40,327 - Deci, Charlie? - Nu știu. 351 00:36:40,457 --> 00:36:42,927 Eu și jucătorul am fost aici singuri. 352 00:36:42,937 --> 00:36:47,447 Când am fost la magazin să iau băuturi. Poate a fost atunci. 353 00:36:47,457 --> 00:36:50,527 - Trebuie să știi că nu am fost eu. - Nu a fost el? 354 00:36:51,417 --> 00:36:54,207 Și este? Băiatul a fost ucis în spate. 355 00:36:54,217 --> 00:36:57,487 - Lovitura trebuia să vină de acolo. - Cu toții suntem martori. 356 00:36:57,497 --> 00:37:00,127 - Sunt banii lui. - Băiatul îl curăţa. 357 00:37:00,137 --> 00:37:03,567 - Minti. - Charlie, ia banii. 358 00:37:04,937 --> 00:37:08,247 Fairweather, dovezile sunt împotriva ta. Îl voi opri. 359 00:37:08,257 --> 00:37:11,607 - Dar când au împușcat... - Spune asta judecătorului și juriului. 360 00:37:12,817 --> 00:37:16,667 - Dă corpul medicului. - De ce procesul? 361 00:37:16,767 --> 00:37:18,687 Hai să-l linșăm pe criminal. 362 00:37:21,537 --> 00:37:26,167 Fairweather este reținut Când sosește judecătorul, va fi judecat. 363 00:37:27,017 --> 00:37:30,887 Cine încearcă să-l linșeze va fi ucis. 364 00:37:33,767 --> 00:37:36,127 Băieți, ajutați-mă cu trupul. 365 00:37:46,897 --> 00:37:49,007 Spre celulă, Fairweather. 366 00:37:57,577 --> 00:37:59,727 Acuza-l de suspiciune de omucidere. 367 00:38:16,417 --> 00:38:18,767 - A se distra. - Mulţumesc. 368 00:38:19,137 --> 00:38:22,447 Voi citi viitorul în scrisori. 369 00:38:27,617 --> 00:38:31,167 - Nu vrei să dau o declarație? - Ai făcut-o deja. 370 00:38:31,417 --> 00:38:34,487 Da, dar cine crede, cum arati? 371 00:38:34,657 --> 00:38:38,927 - Mi-a marcat viața. - Sunt incapabil să fac nimic. 372 00:38:41,217 --> 00:38:44,967 Sunt doar vinovat că am a încercat să-l ajute pe băiat. 373 00:38:44,977 --> 00:38:48,647 Am încercat să-i dau o șansă să plătească moranilor. 374 00:38:49,097 --> 00:38:53,647 - Și l-a costat viața - Nu a fost lucrul meu. 375 00:38:54,287 --> 00:38:58,807 Am făcut multe în viața mea, dar nu am atacat niciodată o altă ființă umană. 376 00:38:59,457 --> 00:39:01,887 Am dat doar scrisori. 377 00:39:03,137 --> 00:39:06,367 Ce sanse am a fi condamnat? 378 00:39:07,537 --> 00:39:08,887 Nu știu. 379 00:39:09,897 --> 00:39:15,487 Cu această dovadă circumstanțială, Aș spune 8/5 pentru achitare. 380 00:39:15,497 --> 00:39:20,887 Într-o situație normală, desigur Dar sunt un jucător și un outsider. 381 00:39:21,737 --> 00:39:24,287 Aș spune că nu am nicio sansa. 382 00:39:24,697 --> 00:39:27,727 Vei avea două săptămâni a accepta pariuri. 383 00:39:27,737 --> 00:39:29,967 Sosește judecătorul la începutul lunii. 384 00:39:34,377 --> 00:39:37,407 Ai aflat deja dacă mergi Spânzurat sau nu? 385 00:39:38,977 --> 00:39:43,967 Trei de săbii mă bântuie. A apărut deja de trei ori. 386 00:39:44,657 --> 00:39:48,327 - Ce înseamnă asta? - Ar putea însemna Tray Moran. 387 00:39:50,897 --> 00:39:54,567 Pistolul era al meu, dar banii erau ai lor. 388 00:39:54,577 --> 00:39:56,527 Pistolul era al meu, dar banii erau ai lor. 389 00:39:56,537 --> 00:40:00,207 Nu exista niciun motiv să ucizi băiatul. ma crezi? 390 00:40:01,337 --> 00:40:05,167 Sunt doar un bărbat Legea determină că există doisprezece. 391 00:40:06,457 --> 00:40:08,007 Merge din rău în mai rău. 392 00:40:08,137 --> 00:40:11,767 Mă îndoiesc că sunt 12 bărbați în orașul pe care nu l-am „curățat”. 393 00:40:47,977 --> 00:40:51,807 - Domnişoară Downing! -Ai adus mandatul, nu? 394 00:40:52,897 --> 00:40:57,527 Nu mai are nicio diferență. Vitele furat este tot în pășune. 395 00:40:57,657 --> 00:41:00,767 A fost al fratelui tău. A câștigat ieri. 396 00:41:01,417 --> 00:41:02,887 3.000 USD. 397 00:41:05,337 --> 00:41:07,727 Ce rost are? fără Cass? 398 00:41:09,817 --> 00:41:12,847 Îmi amintesc ziua când am venit aici. 399 00:41:12,897 --> 00:41:17,207 Lucrurile erau rele, Dar nu ne facem prea multe griji. 400 00:41:18,177 --> 00:41:19,927 A fost chiar o provocare. 401 00:41:21,457 --> 00:41:26,007 Ne gândim cum să reparăm gardurile, vopseau magazii, 402 00:41:26,017 --> 00:41:28,647 dobândi un bun reproducător. 403 00:41:30,697 --> 00:41:34,327 Și în cinci ani, poate, reconstruiți casa. 404 00:41:36,537 --> 00:41:39,567 Asta a fost înainte al moranilor apărând 405 00:41:39,937 --> 00:41:41,927 și induceți Cass luând o scurtătură. 406 00:41:43,457 --> 00:41:46,567 Trebuie să uiți toate astea și o ia de la capăt. 407 00:41:46,817 --> 00:41:49,607 Sunt multe de făcut pentru a reconstrui ferma. 408 00:41:49,617 --> 00:41:52,447 Ca? Sunt atât de vinovat ca moranii. 409 00:41:52,457 --> 00:41:56,167 Nu cred, nu cred că știam ce făceau. 410 00:41:56,177 --> 00:41:58,807 Fii martor al meu și să depună mărturie împotriva lor. 411 00:41:58,817 --> 00:42:00,807 Nu va depune mărturie împotriva nimănui. 412 00:42:05,377 --> 00:42:07,807 Trebuie să simți Mi-e dor de fratele tău. 413 00:42:08,017 --> 00:42:11,207 Pentru a-mi proteja afacerea Mai cheltuiesc un glonț. 414 00:42:34,977 --> 00:42:38,127 Ești arestat pentru jaf, Moran. Să mergem! 415 00:43:33,337 --> 00:43:35,207 - Este şeriful - Ia Tava. 416 00:43:36,017 --> 00:43:38,607 - Stai. - L-ai putea răni pe Tray. 417 00:43:38,657 --> 00:43:42,207 Să-i împingem pe stânci. Tava ar putea scăpa. 418 00:43:58,897 --> 00:44:01,367 Îndreptați-vă spre stânci si fara trucuri! 419 00:44:52,377 --> 00:44:53,847 Mișcă-te, Moran! 420 00:45:04,287 --> 00:45:06,687 Să ne despărțim si inconjoara-l. 421 00:45:57,377 --> 00:45:58,847 Să mergem!! 422 00:46:12,287 --> 00:46:15,807 Șerife, am venit să vă ajutăm! Fata a fost cea care ne-a trimis. 423 00:46:15,817 --> 00:46:18,087 - Mulţumesc. - Au sosit exact la timp. 424 00:46:18,097 --> 00:46:21,007 Doamne, trebuie să ne întoarcem acum la fermă. 425 00:46:21,577 --> 00:46:22,927 Daţi-i drumul. 426 00:46:43,417 --> 00:46:46,967 - Se încinge. - Doar roşu fierbinte. 427 00:46:46,977 --> 00:46:49,167 Când se încălzește bine, le pot sparge. 428 00:46:49,177 --> 00:46:52,487 - Gândește-te la șerif. - M-am gândit mult când m-ai prins. 429 00:46:52,497 --> 00:46:54,647 Nu le lăsați să se răcească E liniste. 430 00:46:56,017 --> 00:46:59,367 Ratăm multe oportunități cu el pentru că nu ne folosim capetele. 431 00:46:59,377 --> 00:47:01,327 Mai bine începem să-l folosim. 432 00:47:01,337 --> 00:47:05,127 Dacă nu ne putem întoarce la fermă, oraș, cum recuperăm vitele? 433 00:47:05,137 --> 00:47:07,327 Cu șeriful în viață, nu avem nicio sansa. 434 00:47:07,337 --> 00:47:09,007 - Continuă să vorbești. - Ajutor. 435 00:47:12,377 --> 00:47:16,967 M-am gândit că trebuie rezolvă asta odată pentru totdeauna. 436 00:47:20,017 --> 00:47:23,047 Dacă vă eliberăm prieten din închisoare, 437 00:47:23,057 --> 00:47:26,527 dacă răpim jucătorul el vine la noi. 438 00:47:28,497 --> 00:47:30,447 Vă vom aștepta. 439 00:47:45,497 --> 00:47:48,247 Gata. Nu a costat Multe, nu? 440 00:47:48,257 --> 00:47:50,567 Nu am simțit nimic. Multumesc Dr. 441 00:47:50,577 --> 00:47:53,647 Ești binevenit. Bun că băieții au ajuns la timp. 442 00:47:53,657 --> 00:47:56,127 Ar fi o țintă ușoară, dacă nu ajungeau. 443 00:47:56,137 --> 00:47:58,447 Mulțumesc, prieteni! A fost o plăcere, domnule. 444 00:48:00,617 --> 00:48:04,567 - E mai bine să te întorci. - - N-ar fi mai bine să petreci noaptea aici? 445 00:48:04,817 --> 00:48:07,967 Nu pot. Trebuie să organizez un grup. 446 00:48:07,977 --> 00:48:10,127 Moranii pot încerca scapă, e noapte. 447 00:48:10,137 --> 00:48:13,447 Nu vor. Nu înainte a vinde vite furate. 448 00:48:13,697 --> 00:48:17,247 Îl poți gusta fără umbră Ai vreo îndoială că este furat? 449 00:48:17,257 --> 00:48:20,647 - Am văzut că mărcile se schimbă. - Ar trebui să fie suficient. 450 00:48:20,657 --> 00:48:24,487 Vino cu mine în oraș să plătești declarații în fața primarului? 451 00:48:27,457 --> 00:48:28,767 Nu știu. 452 00:48:29,817 --> 00:48:33,887 Vei ajuta să dovedești că unul dintre ei și-a ucis fratele. 453 00:48:36,057 --> 00:48:37,767 Dă-mi cinci minute! 454 00:48:42,137 --> 00:48:43,847 Gad, sună-l pe Charlie. 455 00:49:06,817 --> 00:49:09,167 Acest lucru va fi ușor. 456 00:49:14,017 --> 00:49:16,967 Să luăm Fairweather la Cuibul Vulturului. 457 00:49:16,977 --> 00:49:18,887 mi-a spus Gad. Ce vrei de la mine? 458 00:49:18,897 --> 00:49:21,687 Asigurați-vă că șeriful urmează-ne, asta-i tot. 459 00:49:21,697 --> 00:49:24,247 - Cum fac asta? - Gândește-te la orice. 460 00:49:24,257 --> 00:49:27,207 Dacă vrei un bun parte din tort. Ca? 461 00:49:27,697 --> 00:49:31,847 Un sfert de mie de capete. Știi că voi găsi o cale. 462 00:49:32,137 --> 00:49:34,567 Gad, păstrează caii Vom fi repede. 463 00:49:45,057 --> 00:49:47,047 Calmează-te, Tuttle. 464 00:49:48,377 --> 00:49:51,847 - Ai cheile acestor cătușe? - Da, domnule Moran... 465 00:49:51,857 --> 00:49:52,927 Ia-le! 466 00:49:53,657 --> 00:49:56,847 Bine, dar voi avea probleme cu asta. 467 00:49:56,857 --> 00:49:58,407 Le ai deja acum. 468 00:49:59,257 --> 00:50:01,807 - Stai în siguranță acolo, jucător. - Ce zici de asta? 469 00:50:02,217 --> 00:50:03,887 Din ce în ce mai bine. 470 00:50:06,337 --> 00:50:10,007 Nu. Ei merg cu mine. Acum, cheia celulei. 471 00:50:10,257 --> 00:50:13,727 - Hai să-ți luăm oaspetele. - Nu pot, domnule Moran. 472 00:50:13,737 --> 00:50:15,087 Dă-ne cheile! 473 00:50:19,137 --> 00:50:22,187 Vă rog! Ce voi face când observă că a dispărut? 474 00:50:22,287 --> 00:50:25,127 Nu vei spune nimic, Tuttle Nimic. 475 00:50:32,097 --> 00:50:33,527 Ieși afară, jucător! 476 00:50:35,057 --> 00:50:37,367 Și ei sună sălbatici la indieni. 477 00:50:37,817 --> 00:50:40,607 Stai, Hort. Mă voi ocupa de dovezi. 478 00:50:40,897 --> 00:50:43,207 Acestea vor fi de necontestat. 479 00:51:02,417 --> 00:51:03,647 Să mergem! 480 00:51:39,737 --> 00:51:43,887 Care este verdictul, doctore? Ucis de pușcă. 481 00:51:43,897 --> 00:51:46,687 aș muri oricum, din cauza fracturii craniului. 482 00:51:51,377 --> 00:51:55,667 Condoleanțe, doamnă Tuttle. Ben Tuttle a fost o persoană bună, 483 00:51:55,767 --> 00:51:58,407 prea docil pentru acest tip de muncă. 484 00:51:58,657 --> 00:52:01,927 Jucătorul trebuie să-l aibă usor de pacalit. 485 00:52:02,017 --> 00:52:04,367 Și ție la fel. Nu-i așa, șerif? 486 00:52:04,537 --> 00:52:07,927 Dovezile indică faptul că bărbatul care îl considera nevinovat 487 00:52:07,937 --> 00:52:10,247 nu a comis nici unul, ci două omucideri. 488 00:52:11,657 --> 00:52:14,187 Ai găsit cadavrul așa? 489 00:52:14,287 --> 00:52:18,407 Se pare că prizonierul l-a prins, a tras, a luat pușca de la el, 490 00:52:18,417 --> 00:52:21,847 Și-a rupt capul cu fundul și l-a împușcat. 491 00:52:21,857 --> 00:52:24,927 Este sfârșitul prietenului tău, Nu-i așa, șerif? 492 00:52:25,617 --> 00:52:28,927 - Nu era prietenul meu. - Au sosit împreună. 493 00:52:28,937 --> 00:52:32,967 Mi se pare curios că nu a fost aici când a fugit. 494 00:52:42,457 --> 00:52:44,647 Vreau să formez un grup din opt bărbați. 495 00:52:44,657 --> 00:52:46,887 A alunga un jucător de far? 496 00:52:46,897 --> 00:52:49,047 Nu, moranii. 497 00:52:49,257 --> 00:52:52,407 Crezi că sunt implicat în crimă? 498 00:52:52,417 --> 00:52:55,127 Da. În foşnet de vite din împrejurimi. 499 00:52:55,137 --> 00:52:57,987 - Și uciderea lui Cass Downing. - Nu-l crede. 500 00:52:58,287 --> 00:53:02,287 Încercați să dați vina pe nevinovați pentru crimele prietenului său. 501 00:53:02,697 --> 00:53:04,807 Pun pariu că a pus totul în scenă. 502 00:53:04,937 --> 00:53:07,687 - Așa mi se pare. -Si eu. 503 00:53:07,697 --> 00:53:11,647 Ridicat! Am adus dovada a ceea ce spun. 504 00:53:12,057 --> 00:53:16,247 Este adevărat Os Morans Au preluat ferma noastră. 505 00:53:16,377 --> 00:53:19,327 pentru a hrăni animalele care te-a jefuit. 506 00:53:19,617 --> 00:53:22,727 Fratele meu a fost de partea lor ceva timp. 507 00:53:22,737 --> 00:53:26,407 Când s-a răzgândit, l-au ucis. 508 00:53:28,287 --> 00:53:32,327 Șerife, nu înțeleg ce sunt moranii vreau de la Fairweather. 509 00:53:32,337 --> 00:53:36,367 E simplu, primar. Asigurați-vă că a fost acuzat de ambele infracțiuni. 510 00:53:36,377 --> 00:53:39,327 Ei se așteaptă să vii după ei pentru a recuceri Fairweather. 511 00:53:39,337 --> 00:53:42,407 Asta intenționez să fac, urmează urmele lor 512 00:53:42,457 --> 00:53:45,447 și adună un grup să le întindă o capcană. 513 00:53:45,537 --> 00:53:47,567 Cine se oferă primul voluntar? 514 00:53:51,417 --> 00:53:54,527 Nu te uita la mine. Am o soție și copii. 515 00:53:54,537 --> 00:53:59,207 Şi eu. Nu trag cu oricine, mai puțin cu Tray Moran. 516 00:54:08,737 --> 00:54:13,567 - Domnule primar. - Îmi pare rău. Suntem pașnici. 517 00:54:13,937 --> 00:54:17,327 Nu-i pot forța să plece a fi ucis. 518 00:54:17,337 --> 00:54:21,127 Exact, primar Pentru asta l-am angajat. 519 00:54:21,137 --> 00:54:25,887 Foarte bine, voi merge singur, dar nu pentru această comunitate pașnică. 520 00:54:26,177 --> 00:54:30,327 - Voi pleca din respect de sine. - Confiscă-i insigna, primar. 521 00:54:30,337 --> 00:54:31,727 - Da! - Da! 522 00:54:33,897 --> 00:54:36,187 Sunt la fel ca oamenii din orașul precedent. 523 00:54:36,287 --> 00:54:39,367 Au vrut și ordinea și legea, dar nu au avut curajul să le apere. 524 00:54:39,377 --> 00:54:42,567 Îmi pare rău, șerif, dar am făcut-o a cere insigna. 525 00:54:42,577 --> 00:54:46,527 În niciun caz, primar am abdicat de la precedentul, dar voi rămâne cu acesta, 526 00:54:46,537 --> 00:54:49,367 cel putin pentru aceasta misiune. S-ar putea să fie împușcături. 527 00:54:49,377 --> 00:54:51,967 Și nu vreau să fiu acuzat de omucidere. 528 00:54:55,577 --> 00:55:00,527 Nu păcăli pe nimeni. Du-te la prietenul tău meschin. 529 00:55:00,537 --> 00:55:02,207 Nu cu moranii. 530 00:55:09,257 --> 00:55:12,207 eu cred in tine, daca ai nevoie de ajutor. 531 00:55:13,617 --> 00:55:17,087 - Ajutor, da. - Ar trebui să predați insigna. 532 00:55:17,287 --> 00:55:21,567 - Îmi este greu să știu că ești în pericol. - Îi datorez lui Fairweather. 533 00:55:21,977 --> 00:55:25,247 Mi-a lăsat această scrisoare, pe patul din celulă. 534 00:55:25,257 --> 00:55:29,167 Trei de pică. Chemat lui Tray Moran când și-a citit averea. 535 00:55:29,177 --> 00:55:31,087 Știam că voi înțelege și ar încerca să te ajute. 536 00:55:31,097 --> 00:55:33,207 Nu o face singur Să trecem prin fermă. 537 00:55:33,217 --> 00:55:35,647 - Juan și Alfredo vor merge cu tine. - Mulţumesc. 538 00:55:35,657 --> 00:55:37,687 Dar nu doi bărbați sunt suficiente 539 00:55:37,697 --> 00:55:40,327 Fără un grup puternic, E mai bine să mergi singur. 540 00:55:40,337 --> 00:55:43,167 Este în aceste momente care voia să fie bărbat. 541 00:55:45,057 --> 00:55:47,967 Sunt foarte multumit pentru a nu fi. 542 00:55:49,577 --> 00:55:53,767 - Asigură-te că te întorci, vrei? - Mă întorc. 543 00:55:54,817 --> 00:55:58,687 - Nu pot fi atât de ghinionist - Nu acum La revedere. 544 00:55:59,817 --> 00:56:01,127 La revedere! 545 00:56:14,217 --> 00:56:16,287 Acest lucru este greșit. 546 00:56:17,097 --> 00:56:20,247 Un condamnat are dreptul la o masă bună. 547 00:56:20,257 --> 00:56:23,527 Cine a spus că ești condamnat? Ți-am salvat viața. 548 00:56:23,537 --> 00:56:27,487 Acum, moartea nu ne mai folosește Așa că mănâncă și taci. 549 00:56:27,497 --> 00:56:30,727 Ar putea înghiți mai bine cu cafeaua mea bună. 550 00:56:31,097 --> 00:56:35,127 - Deocamdată, fără focuri. - Aștepți pe cineva? 551 00:56:35,137 --> 00:56:38,007 - Da, Charlie. - Charlie. 552 00:56:38,817 --> 00:56:42,247 Barmanul Cine ți-a dat arma mea? 553 00:56:42,377 --> 00:56:46,527 A fost bine gândit. Au luat-o măsurători pentru o cravată nouă. 554 00:56:46,537 --> 00:56:49,527 - Arată jocul. - E în regulă. 555 00:56:50,097 --> 00:56:54,967 Când Charlie ne spune că șeriful a format un grup, 556 00:56:55,287 --> 00:56:58,887 am urcat pe munții aceia, îndreptându-se spre altă regiune. 557 00:56:59,577 --> 00:57:03,407 Și lasă-ți turma pasc la ferma Downing? 558 00:57:03,417 --> 00:57:07,727 Exact. Si tu la fel, ci pentru a fertiliza pășunea. 559 00:57:09,537 --> 00:57:14,967 Se pare că am stăpânit cărțile. Șeriful a făcut multe progrese. 560 00:57:15,257 --> 00:57:18,887 Nu va fi greu formează un grup. 561 00:57:18,897 --> 00:57:22,247 Cu dovezile pe care le-am lăsat, Nu vei avea mulți prieteni. 562 00:57:22,537 --> 00:57:26,527 Oricât de mult îl urăsc pariază împotriva mea. 563 00:57:26,817 --> 00:57:29,967 - Pun pariu 10 că este un grup. - Vei pierde. 564 00:57:31,137 --> 00:57:32,967 Aşa sper. 565 00:57:33,657 --> 00:57:36,887 Nu vei rezista mult dacă şeriful vine singur 566 00:57:37,817 --> 00:57:39,607 Ei bine, nu. 567 00:57:40,657 --> 00:57:45,567 Să luăm acest traseu până la locul respectiv unde prietenul tău va fi o țintă ușoară. 568 00:57:45,737 --> 00:57:50,367 Te lăsăm aproape de el pt trăgeau. 569 00:57:51,417 --> 00:57:54,607 Să mergem să luăm vitele și vinde-l pe piață. 570 00:57:55,417 --> 00:57:57,447 Trebuie să recunosc, Moran. 571 00:57:57,857 --> 00:58:01,927 Și trebuie să fiu inteligent a fi un asemenea ticălos. 572 00:58:02,737 --> 00:58:04,767 Nu te juca cu noroc. 573 00:58:05,337 --> 00:58:08,247 Ei uită ce este profesia mea. 574 00:58:08,257 --> 00:58:09,607 Vine cineva. 575 00:58:22,457 --> 00:58:24,927 Văd după zâmbet care a mers cum ne-am dorit. 576 00:58:24,937 --> 00:58:27,687 Perfect. Șeriful a încercat da vina pe tine. 577 00:58:27,697 --> 00:58:31,447 A reușit să plaseze orașul puternic împotriva lui. 578 00:58:31,457 --> 00:58:35,087 - Unde este Cruze acum? - 1,5 km si vino singur. 579 00:58:35,097 --> 00:58:37,327 Dar nu vei ști care dintre ele urmeaza traseele. 580 00:58:37,337 --> 00:58:40,207 Îl voi marca pentru nu va inselati. 581 00:58:40,937 --> 00:58:44,047 Du-te înapoi si stai departe de el. 582 00:58:44,297 --> 00:58:48,607 Evită-l trecând prin pădure. La revedere, șefu! 583 00:58:49,217 --> 00:58:52,527 - Nu-l lăsa să se apropie. Este dinamită - Ştiu. 584 00:58:52,537 --> 00:58:56,167 Să-l aruncăm în aer liber, unde nu va răni pe nimeni. 585 00:58:56,377 --> 00:58:57,687 Să mergem! 586 01:00:05,857 --> 01:00:09,607 - Unde te-ai grăbit așa? - Am crezut că e un tâlhar. 587 01:00:09,617 --> 01:00:12,287 - Ce cauți aici sus? - Mergi în fiecare dimineață. 588 01:00:12,297 --> 01:00:15,567 - Baroul este o închisoare. - O să fii mai rău. 589 01:00:16,057 --> 01:00:21,647 - Ești un complice al moranilor. - Eu? De unde ai ideea asta? 590 01:00:21,697 --> 01:00:24,287 - Stop! - Te-ai dus să vorbești cu ei. 591 01:00:24,417 --> 01:00:29,127 Am urmat urmele până la ale lor Patru semne de cai, proaspete. 592 01:00:29,137 --> 01:00:32,847 Nu sunt mai mult de două ore. Mulți oameni merg pe acest traseu. 593 01:00:32,857 --> 01:00:36,647 Știu doi care se vor întoarce acolo. Tu și cu mine. Să mergem! 594 01:00:36,817 --> 01:00:40,127 - Pentru ce? - O să-i opresc pe morani. 595 01:00:40,217 --> 01:00:44,447 - S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău. - Nu ai nevoie de asta. sunt dezarmat. 596 01:00:44,657 --> 01:00:48,087 Știu. Așa îi domini Mișcă-te! 597 01:00:51,817 --> 01:00:56,727 Și adevărul! Am fost odată atât de priceput cu oale ca si eu cu cartile. 598 01:00:56,737 --> 01:01:03,247 Ai făcut crepurile mele gaura din San Antonio. 599 01:01:03,257 --> 01:01:08,167 Dacă trăiești până vei fi bătut șerif, mor de bătrânețe. 600 01:01:08,497 --> 01:01:12,367 Paznicul farului. Îți datorez unul și asta Este mai greu decât un pachet de cărți. 601 01:01:12,377 --> 01:01:15,207 Calmează-te Moran, înainte să ard slănina. 602 01:01:15,217 --> 01:01:17,647 Lasă bucătarul mi-e foame. 603 01:01:18,057 --> 01:01:21,407 Tu ai și trebuie să dau drumul lasă-l să mă jignească. 604 01:01:21,417 --> 01:01:25,727 Mergeți la locația convenită Poți să-l împuști pe șerif mai întâi. 605 01:01:25,777 --> 01:01:27,607 Și atunci va fi asupra ta. 606 01:01:27,617 --> 01:01:30,727 Pun pariu că nu va avea dreptul de a alege. 607 01:01:30,737 --> 01:01:33,007 Dacă aș ști că asta este, aș paria. 608 01:02:05,217 --> 01:02:09,527 Cuibul Vulturului. Frumos nume la refugiul Moran. 609 01:02:09,537 --> 01:02:10,767 nu pot spune. 610 01:02:11,017 --> 01:02:15,287 Cătușele care m-au lăsat sunt o invitație la micul dejun. 611 01:02:15,297 --> 01:02:16,647 Dezasamblați. 612 01:02:18,257 --> 01:02:22,847 - Nu mă vei face să merg! - Nu. M-am săturat de compania ta. 613 01:02:22,857 --> 01:02:25,127 - Scoate-ți haina. - Scoate-l 614 01:02:39,257 --> 01:02:40,647 Care este ideea? 615 01:02:41,257 --> 01:02:44,447 Nu te plânge. eu am ales un copac frumos umbrit. 616 01:02:44,457 --> 01:02:47,687 - Mă voi întoarce să te duc la închisoare. - Nu ai nimic împotriva mea. 617 01:02:47,697 --> 01:02:49,927 Dar o voi, sau nu mă voi întoarce. 618 01:03:01,577 --> 01:03:04,767 Omoară un bucătar atât de bun ca și cum ai fi o crimă. 619 01:03:04,777 --> 01:03:05,847 Și de ce să comită o crimă 620 01:03:35,097 --> 01:03:36,327 Trai! 621 01:03:40,297 --> 01:03:43,727 - Charlie s-a întors. - Adu-l aici. 622 01:03:51,977 --> 01:03:54,287 Ciudat. Ce ar fi mers prost? 623 01:03:54,297 --> 01:03:56,047 Poate va veni un grup. 624 01:03:56,577 --> 01:03:59,127 Poate eu, Încă câștig pariul. 625 01:04:03,577 --> 01:04:05,767 Charlie, De ce te-ai întors? 626 01:04:17,337 --> 01:04:21,727 Dacă țipi, te vei trezi în iad. Urcă pe potecă! 627 01:04:22,137 --> 01:04:23,607 Fara trucuri. 628 01:04:45,857 --> 01:04:48,287 Nu vă mișcați! Mâinile sus! 629 01:04:51,777 --> 01:04:56,447 Şerif! Hainele lui Charlie rămân pe el atât de bine încât nu l-am recunoscut. 630 01:04:56,777 --> 01:04:59,607 M-ai înșelat și pe mine, până a căzut peste mine. 631 01:05:00,337 --> 01:05:05,167 - Ai venit într-o vizită socială? - Am venit să vă opresc pe voi trei. 632 01:05:05,257 --> 01:05:08,607 Șerife, vorbește ca și cum era în avantaj. 633 01:05:08,617 --> 01:05:10,807 În raport cu mine, este si e serios. 634 01:05:10,817 --> 01:05:13,687 L-a ascultat pe fratele său, Tray. Gad și el. 635 01:05:14,617 --> 01:05:16,847 Un pas și Îl termin pe Hort. 636 01:05:17,057 --> 01:05:21,447 Ce vei face în continuare, șerif? Împotriva noastră amândoi și fără scut? 637 01:05:22,537 --> 01:05:25,887 Înainte ca scutul meu să cadă, va rămâne doar unul dintre voi. 638 01:05:25,897 --> 01:05:27,847 Lucrurile vor fi echilibrate. 639 01:05:27,857 --> 01:05:31,767 Se pare că a prins un urs de coadă și nu se poate da drumul. 640 01:05:31,977 --> 01:05:34,767 Gad hai să ne îndepărtăm. 641 01:05:35,097 --> 01:05:38,647 Dacă îl ucide pe Hort, descurcă-te jucător și lăsați-mi Cruze-ul. 642 01:05:38,657 --> 01:05:41,647 Fă un pas și ia rămas bun de la Hort. 643 01:05:41,977 --> 01:05:44,407 - Fă ce spune. - Este grav. 644 01:05:44,977 --> 01:05:47,527 Fă-ți mișcarea Opreste-ne. 645 01:05:47,537 --> 01:05:50,767 Fairweather, propun delegatul meu. 646 01:05:50,777 --> 01:05:54,647 - Va fi o plăcere. - Și insigna lui de tablă? 647 01:05:55,457 --> 01:05:58,687 Dezarmați-i. În primul rând, Tray Moran. 648 01:06:00,377 --> 01:06:02,647 Acum amândoi avem scuturi. 649 01:06:03,137 --> 01:06:05,887 Dacă îl ucizi pe Hort, tratați cu delegatul dvs. 650 01:06:05,897 --> 01:06:11,687 Nu ți-ar plăcea, nu? Un jucător nevinovat care nu a rănit niciodată pe nimeni. 651 01:06:12,817 --> 01:06:15,567 - Mărturisești, Moran? - De ce nu? 652 01:06:15,577 --> 01:06:19,847 Nu vei ieși de aici Acum, te voi forța să acționezi. 653 01:06:20,537 --> 01:06:24,767 Gad, evită-te în lateral să-l țină pe șeriful în vizor. 654 01:06:28,177 --> 01:06:30,367 - Nu face asta! - Mă ucide! 655 01:06:30,457 --> 01:06:35,447 Îmi pare rău, dar ar fi bine să fugim doi decât să fim spânzurați cu toții. 656 01:06:35,697 --> 01:06:39,167 Joacă-te, șerif. Nu te abține cu ce mi s-ar putea întâmpla. 657 01:06:39,177 --> 01:06:43,767 Accept riscul. Pariază mare. Mişcare! 658 01:06:44,537 --> 01:06:47,367 - Dar Hort moare! - Ghinion! Mişcare! 659 01:07:02,617 --> 01:07:04,767 Nu mai stați și puneți-vă în mișcare! 660 01:09:48,697 --> 01:09:51,727 Eram atât de îngrijorat că abia așteptam. 661 01:09:51,737 --> 01:09:54,327 E cam tarziu, dar am reușit să adun un grup. 662 01:09:54,337 --> 01:09:57,367 Nu avea nevoie de unul cu mine ca delegat al tau. 663 01:09:58,257 --> 01:10:01,387 Fairweather a fost curățat. Este un om liber. 664 01:10:01,487 --> 01:10:02,887 Felicitări! 665 01:10:02,937 --> 01:10:05,647 nu pot spune la fel ca și șeriful. 666 01:10:05,657 --> 01:10:08,567 Am prins trei, dar a primit viata. 667 01:10:09,337 --> 01:10:13,887 - Asta o va face pe Fată foarte fericită. - Și tu 668 01:10:16,777 --> 01:10:19,447 - Fairweather preia comanda. - Da. 669 01:10:26,937 --> 01:10:30,607 Ei bine, hai să mergem în oraș. Îi voi opri pe criminali. 670 01:10:30,617 --> 01:10:32,807 Și ne-am putea juca un card.