1 00:00:01,001 --> 00:00:02,543 Anteriormente em As Esposas Caçadoras... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,129 Sophie O'Neil? Sua arma 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,463 foi usado para matar Abby Jackson. 4 00:00:06,464 --> 00:00:07,756 Eu não fiz isso. 5 00:00:07,757 --> 00:00:09,383 Eu estava com Margo Banks a noite toda. 6 00:00:09,384 --> 00:00:11,260 Dona Margo saiu a casa do lago às 10h30 7 00:00:11,261 --> 00:00:13,303 para uma emergência médica familiar. 8 00:00:13,304 --> 00:00:14,847 Você viu Margo no dia 18 de julho? 9 00:00:14,848 --> 00:00:16,974 Essa foi a noite em que morri. 10 00:00:16,975 --> 00:00:18,517 Eu não tinha certeza se Kyle ia conseguir. 11 00:00:18,518 --> 00:00:20,978 - Então liguei para Mandy. - Então você a viu? 12 00:00:20,979 --> 00:00:22,646 Ah, sim, senhora. Fiquei sentado por horas. 13 00:00:22,647 --> 00:00:24,565 - Você tem um bloco? - Eu tenho um absorvente interno. 14 00:00:24,566 --> 00:00:25,858 Eu não posso usar isso. 15 00:00:25,859 --> 00:00:28,110 Meu pai... Bem, eu nem o conhecia. 16 00:00:28,111 --> 00:00:30,988 Ele era apenas um cara com quem minha mãe teve um caso. 17 00:00:30,989 --> 00:00:33,907 Assim que eu consertar minha vida, Eu voltarei. Promessa. 18 00:00:33,908 --> 00:00:36,493 Aquele cara com um olho só está me seguindo novamente. 19 00:00:36,494 --> 00:00:38,454 Alguém deixou isso no meu carro 20 00:00:38,455 --> 00:00:40,289 com um bilhete dizendo: "Eu vejo você." 21 00:00:40,290 --> 00:00:41,540 Até que isso seja resolvido, 22 00:00:41,541 --> 00:00:43,125 Eu não acho que você deveria estar em casa. 23 00:00:43,126 --> 00:00:45,794 Abby, eu sei. Brad me contou tudo. 24 00:00:45,795 --> 00:00:47,421 Sobre o que você fez. 25 00:00:47,422 --> 00:00:49,047 Abby fez um aborto? Ela te contou isso? 26 00:00:49,048 --> 00:00:50,090 O namorado dela fez. 27 00:00:50,091 --> 00:00:52,050 Se Jill descobrisse isso, 28 00:00:52,051 --> 00:00:53,635 Eu diria que ela ficaria muito chateada. 29 00:00:53,636 --> 00:00:55,471 Tem algo a esconder, Jilly? 30 00:00:55,472 --> 00:00:57,347 Não. E você? 31 00:00:57,348 --> 00:00:58,724 Encontrei um motivo. 32 00:00:58,725 --> 00:01:00,893 Acho que Abby tinha engravidado. 33 00:01:00,894 --> 00:01:03,645 Jill descobriu e, obviamente, ela não gostou. 34 00:01:03,646 --> 00:01:05,272 Senhorita O'Neil, você está presa 35 00:01:05,273 --> 00:01:07,691 - pelo assassinato de Abby Jackson. - O que?! Espere! 36 00:01:07,692 --> 00:01:11,195 - Que porra é essa, Jill?! - Cale a boca pelo menos uma vez na vida! 37 00:01:16,659 --> 00:01:19,495 ♪ Comprimidos para se acalmar Comprimidos para ficar chapado ♪ 38 00:01:19,496 --> 00:01:22,664 ♪ É um pouco tarde demais Para chegar na hora certa ♪ 39 00:01:22,665 --> 00:01:25,417 ♪ Gim que cheira De terebintina ♪ 40 00:01:25,418 --> 00:01:30,715 ♪ Tudo que eu quero fazer é Divirta-se ♪ 41 00:01:32,342 --> 00:01:35,261 ♪ Tudo que eu quero fazer é Jogue os dados ♪ 42 00:01:37,096 --> 00:01:41,600 {\an8} 43 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 ♪ Vamos nos enfurecer ♪ 44 00:01:48,566 --> 00:01:50,150 ♪ Eu sabia que você estava ♪ 45 00:01:50,151 --> 00:01:51,860 ♪ Você viria até mim ♪ 46 00:01:51,861 --> 00:01:53,487 ♪ E aqui está você ♪ 47 00:01:53,488 --> 00:01:55,697 ♪ Mas é melhor você escolher com cuidado ♪ 48 00:01:57,200 --> 00:01:59,451 Ok, garota má! 49 00:01:59,452 --> 00:02:00,744 Onde você conseguiu isso? 50 00:02:00,745 --> 00:02:02,621 O ajudante de garçom, Robbie. 51 00:02:02,622 --> 00:02:04,373 - Oh! Legal! - Aqui. 52 00:02:04,374 --> 00:02:06,333 ♪ Faça de mim sua Afrodite ♪ 53 00:02:09,504 --> 00:02:11,339 - Legal. - Vamos sair hoje à noite? 54 00:02:12,090 --> 00:02:14,466 Definitivamente. Ah, mas primeiro, 55 00:02:14,467 --> 00:02:16,136 nosso Netflix chegou. 56 00:02:17,053 --> 00:02:18,554 - O que é? - Garota Exemplar. 57 00:02:18,555 --> 00:02:19,805 Sim! 58 00:02:21,182 --> 00:02:22,474 ♪ Seu inimigo ♪ 59 00:02:22,475 --> 00:02:25,686 ♪ Então você quer brincar Com magia? ♪ 60 00:02:25,687 --> 00:02:29,314 ♪ Rapaz, você deveria saber Pelo que você está se apaixonando ♪ 61 00:02:29,315 --> 00:02:32,943 ♪ Amor, você se atreve Para fazer isso? ♪ 62 00:02:32,944 --> 00:02:36,405 ♪ Porque estou indo até você Como um azarão ♪ 63 00:02:36,406 --> 00:02:37,614 ♪ Ei ♪ 64 00:02:37,615 --> 00:02:39,199 ♪ Você está pronto para Pronto para ♪ 65 00:02:39,200 --> 00:02:40,826 - ♪ Pronto para ♪ - ♪ Ei ♪ 66 00:02:40,827 --> 00:02:42,661 ♪ Uma tempestade perfeita Tempestade perfeita? ♪ 67 00:02:42,662 --> 00:02:44,538 ♪ Uma tempestade perfeita ♪ 68 00:02:44,539 --> 00:02:47,791 - ♪ Porque quando você for meu ♪ - ♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪ 69 00:02:49,043 --> 00:02:50,711 Acho que sim. 70 00:02:50,712 --> 00:02:53,171 - Acho que sim. - Você já pensou sobre isso? 71 00:02:53,172 --> 00:02:55,632 Bem, sim, às vezes! 72 00:02:55,633 --> 00:02:57,551 Eu usaria veneno, número um, totalmente. 73 00:02:57,552 --> 00:02:58,844 Oh, eu faria a banheira 74 00:02:58,845 --> 00:03:00,554 então o corpo se desintegraria completamente. 75 00:03:00,555 --> 00:03:02,472 - Nenhuma evidência. - Você não sabe 76 00:03:02,473 --> 00:03:04,641 a banheira vai cair o chão se você fizer isso? 77 00:03:07,770 --> 00:03:10,273 O que diabos isso significa? 78 00:03:15,194 --> 00:03:16,362 Oh... 79 00:03:18,698 --> 00:03:21,491 - Merda. - Não, não, tudo bem. 80 00:03:21,492 --> 00:03:24,328 Hum, eu apenas pensei, você sabe, tipo... 81 00:03:24,329 --> 00:03:27,540 festejar e ficar em assistir um filme juntos, é... 82 00:03:28,917 --> 00:03:32,836 Uh... sim, isso é o que os colegas de quarto fazem. 83 00:03:35,048 --> 00:03:37,049 Sim. Foda-se. 84 00:03:38,927 --> 00:03:41,262 Podemos, por favor, conversar sobre o que aconteceu no fim de semana passado? 85 00:03:44,265 --> 00:03:45,558 Hum... 86 00:03:47,435 --> 00:03:49,603 Sim, se você quiser, nós podemos, 87 00:03:49,604 --> 00:03:51,147 mas, hum... 88 00:03:51,856 --> 00:03:54,816 do meu lado, foi meio que, ah, um erro, 89 00:03:54,817 --> 00:03:58,488 assim como uma única vez... coisa de bêbado. 90 00:03:58,988 --> 00:04:00,739 Realmente? 91 00:04:00,740 --> 00:04:04,034 Porque você me disse que você me amou. 92 00:04:10,041 --> 00:04:11,583 Ei, olhe... 93 00:04:11,584 --> 00:04:13,085 Você sabe, esqueça que eu disse alguma coisa. 94 00:04:13,086 --> 00:04:14,753 Tudo bem, vamos terminar assistindo ao filme. 95 00:04:14,754 --> 00:04:16,713 Sim, totalmente. Não, eu só vou sair 96 00:04:16,714 --> 00:04:18,758 e fumar rapidamente muito rápido. 97 00:04:23,930 --> 00:04:25,806 Então... 98 00:04:25,807 --> 00:04:27,933 é o aniversário do Jed. 99 00:04:27,934 --> 00:04:30,185 Este é o presente dele. 100 00:04:30,186 --> 00:04:31,396 Ménage à trois. 101 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 Feliz aniversário. 102 00:04:36,401 --> 00:04:38,151 Esta é a minha primeira vez. 103 00:04:38,152 --> 00:04:41,071 Bem, eu tenho um pressentimento não será o último. 104 00:04:45,076 --> 00:04:46,661 Você é tão bonita. 105 00:04:49,038 --> 00:04:50,790 Ele disse para você dizer isso? 106 00:04:51,374 --> 00:04:52,791 Ah, querido, 107 00:04:52,792 --> 00:04:54,752 ninguém me diz o que fazer. 108 00:05:01,384 --> 00:05:02,676 Venha aqui. 109 00:05:26,492 --> 00:05:28,036 Ei, você está bem? 110 00:05:29,078 --> 00:05:30,580 Ah, ah... 111 00:05:31,372 --> 00:05:33,583 Sim, estou bem. Obrigado. 112 00:05:37,462 --> 00:05:38,920 Uh, então, hum... 113 00:05:38,921 --> 00:05:41,173 Eu moro... eu moro aqui também, e eu estou apenas, 114 00:05:41,174 --> 00:05:42,966 Estou tendo um... 115 00:05:42,967 --> 00:05:44,968 uma pequena reunião esta noite. 116 00:05:44,969 --> 00:05:47,138 Hum, apenas queijo e biscoitos. 117 00:05:48,097 --> 00:05:51,142 Você talvez queira passar por aqui? 118 00:05:52,185 --> 00:05:54,061 Na verdade, eu tenho planos, 119 00:05:54,062 --> 00:05:55,730 mas obrigado. 120 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Sim, claro. 121 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 A propósito, meu nome é Sophie. 122 00:06:03,404 --> 00:06:05,530 Ah, eu sei. Eu sei. 123 00:06:05,531 --> 00:06:06,908 Sofia Piatkowski. 124 00:06:07,992 --> 00:06:09,910 - Sim. - Sim. Nossas caixas de correio 125 00:06:09,911 --> 00:06:11,286 estão bem próximos um do outro. 126 00:06:11,287 --> 00:06:14,122 - Ah. - Eu sou Graham O'Neil. 127 00:06:14,123 --> 00:06:15,708 Olá, Graham O'Neil. 128 00:06:17,210 --> 00:06:19,002 De qualquer forma, prazer em conhecê-lo. 129 00:06:19,003 --> 00:06:21,421 eu vou me preparar para minha festa. 130 00:06:21,422 --> 00:06:22,882 OK. 131 00:06:25,384 --> 00:06:26,928 Idiota. 132 00:06:27,512 --> 00:06:29,472 Na verdade, hum... 133 00:06:30,681 --> 00:06:32,016 Mudei de ideia. 134 00:06:32,934 --> 00:06:34,559 Eu adoraria um queijo e um biscoito. 135 00:06:51,953 --> 00:06:53,912 Mantenha-o aquecido para mim, querido. 136 00:06:53,913 --> 00:06:56,081 OK. 137 00:07:08,761 --> 00:07:11,180 Ela levou para você como um peixe na água. 138 00:07:12,265 --> 00:07:14,892 Bem, eu fico tão molhado. 139 00:07:16,436 --> 00:07:18,145 De onde você veio? 140 00:07:18,146 --> 00:07:19,980 - Texas. - Texas! 141 00:07:19,981 --> 00:07:22,232 - Nascido e criado. - Ó meu Deus. 142 00:07:22,233 --> 00:07:24,151 Isso explica tudo. 143 00:07:25,445 --> 00:07:28,155 Acho que encontrei um goleiro. 144 00:07:28,156 --> 00:07:29,615 Hum-hmm. 145 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 É simplesmente horrível. 146 00:07:34,454 --> 00:07:36,621 Você sabe, Jill é-- 147 00:07:36,622 --> 00:07:38,582 era um dos meus melhores amigos, 148 00:07:38,583 --> 00:07:41,960 mas ela estava agindo mal ultimamente. 149 00:07:41,961 --> 00:07:44,045 Eu amo minha mãe, mas... 150 00:07:44,046 --> 00:07:46,006 ela mentiu sobre ligar para Abby, 151 00:07:46,007 --> 00:07:47,716 ela mudou as senhas no telefone dela, 152 00:07:47,717 --> 00:07:49,468 ela excluiu seu histórico de GPS. 153 00:07:49,469 --> 00:07:52,387 Quero dizer, por que ela faria isso se ela não tivesse nada a esconder? 154 00:07:52,388 --> 00:07:54,348 Jill odiava Abby. 155 00:07:55,516 --> 00:07:57,309 Pensei que ela não era boa o suficiente para Brad. 156 00:07:57,310 --> 00:07:59,644 Estávamos indo para lá para limpar o ar, sabe? 157 00:07:59,645 --> 00:08:01,605 Claro, não tínhamos ideia. 158 00:08:01,606 --> 00:08:04,441 Starr estava literalmente sangrando na despensa. 159 00:08:04,442 --> 00:08:06,194 Senhorita Starr não merecia isso. 160 00:08:06,861 --> 00:08:08,278 Ela era uma boa senhora. 161 00:08:08,279 --> 00:08:10,322 Alguma opinião final? 162 00:08:10,323 --> 00:08:11,948 Olha, Jill... 163 00:08:11,949 --> 00:08:13,742 Jill era uma amiga, 164 00:08:13,743 --> 00:08:15,411 mas ela tirou duas vidas. 165 00:08:16,621 --> 00:08:19,164 Abençoe seu coração. 166 00:08:19,165 --> 00:08:20,540 Foda-se ela. 167 00:08:20,541 --> 00:08:22,293 Ela ia me matar. 168 00:08:27,548 --> 00:08:29,758 Boas notícias, boas notícias! 169 00:08:29,759 --> 00:08:31,718 Acabei de desligar o telefone com o promotor, 170 00:08:31,719 --> 00:08:33,595 e ele recomenda que fechemos 171 00:08:33,596 --> 00:08:35,722 o caso Abby Jackson, querido! 172 00:08:35,723 --> 00:08:37,057 Isso mesmo! 173 00:08:39,018 --> 00:08:41,394 Bem, Jill Thompson. Quem diria, hein? 174 00:08:41,395 --> 00:08:42,979 E temos certeza sobre isso? 175 00:08:42,980 --> 00:08:44,397 Quer dizer, eu conheci a mulher. 176 00:08:44,398 --> 00:08:46,107 Não a tinha indexada como sangue frio. 177 00:08:46,108 --> 00:08:47,359 Jesus H. Cristo. 178 00:08:47,360 --> 00:08:49,027 Por que você sempre tem que estar a roda que range? 179 00:08:49,028 --> 00:08:51,446 É que sua esposa atirou e matou nosso suspeito. 180 00:08:51,447 --> 00:08:53,574 Haverá escrutínio, e então eu acho... 181 00:08:56,035 --> 00:08:58,119 Todos nós precisamos ser realmente 100 nisso. 182 00:08:58,120 --> 00:09:00,455 Você estava assistindo essas entrevistas? 183 00:09:00,456 --> 00:09:02,207 Flynn, você poderia... 184 00:09:02,208 --> 00:09:04,001 você poderia, por favor, lidar com isso? 185 00:09:05,127 --> 00:09:08,088 Olha, recuperamos dados do GPS de Jill Thompson 186 00:09:08,089 --> 00:09:10,131 isso a colocou a um quarto de milha longe do corpo de Abby 187 00:09:10,132 --> 00:09:11,633 na noite do assassinato. 188 00:09:11,634 --> 00:09:14,344 Quero dizer, inferno, ela tinha O telefone da Abby na mesa de cabeceira, 189 00:09:14,345 --> 00:09:16,681 sem falar na conexão com Chester "Chewy" Anderson. 190 00:09:18,057 --> 00:09:20,141 Quem diabos é Chester "Mastigável" Anderson? 191 00:09:20,142 --> 00:09:21,935 Ele é o cara que usou A arma de Sophie O'Neil 192 00:09:21,936 --> 00:09:24,563 sobre o roubo de Penny Pantry em Winnsboro, certo? 193 00:09:24,564 --> 00:09:26,648 Costumava trabalhar na Holy Horizon como paisagista. 194 00:09:26,649 --> 00:09:28,108 Jill provavelmente deu a ele a arma do crime 195 00:09:28,109 --> 00:09:29,443 apenas para se livrar disso. 196 00:09:30,152 --> 00:09:32,320 O que mais você quer, Wanda? 197 00:09:32,321 --> 00:09:34,156 Bem, quando você coloca assim... 198 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 claro, acho que ela fez isso. 199 00:09:37,785 --> 00:09:39,202 Bem, obrigado, delegado. 200 00:09:39,203 --> 00:09:41,788 Você sabe, eu não sei como nos damos bem sem você 201 00:09:41,789 --> 00:09:43,623 todos esses meses! 202 00:09:48,588 --> 00:09:51,089 Oh meu Deus. Que porra está acontecendo? 203 00:09:51,090 --> 00:09:52,507 eu pensei Eu ia ser transferido. 204 00:09:52,508 --> 00:09:53,967 Eu pensei que ia me encontrar com meu advogado. 205 00:09:53,968 --> 00:09:56,094 - O que está acontecendo? - Temos outra pessoa 206 00:09:56,095 --> 00:09:57,846 pelo assassinato de Abby Jackson. 207 00:09:57,847 --> 00:09:59,472 O que? 208 00:09:59,473 --> 00:10:00,557 Quem? 209 00:10:00,558 --> 00:10:02,059 Jill Thompson. 210 00:10:05,855 --> 00:10:07,898 Bom. Isso é bom. Isso é incrível. 211 00:10:08,899 --> 00:10:11,401 Então você descobriu. O-O Brad-- 212 00:10:11,402 --> 00:10:13,194 Ei, ei, ei, Eu não sei quem você pensa 213 00:10:13,195 --> 00:10:15,448 você está falando, senhorita, mas sim, 214 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 Eu descobri. 215 00:10:19,035 --> 00:10:20,161 Bom. 216 00:10:20,995 --> 00:10:21,996 Estou livre para ir? 217 00:10:23,289 --> 00:10:24,498 Uma condição. 218 00:10:27,043 --> 00:10:28,836 Eu nunca mais quero ver você. 219 00:10:29,879 --> 00:10:31,254 - OK. - Não houve nada além de problemas 220 00:10:31,255 --> 00:10:32,714 desde que você chegou aqui, 221 00:10:32,715 --> 00:10:34,592 e você pensa você é melhor que nós. 222 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Então da próxima vez você está com problemas, 223 00:10:38,012 --> 00:10:40,264 Eu fico muito menos amigável. 224 00:10:40,973 --> 00:10:42,391 Você entendeu? 225 00:10:43,225 --> 00:10:44,602 Alto e claro. 226 00:10:49,690 --> 00:10:52,150 Esposa de pastor inicia uma onda de assassinatos, 227 00:10:52,151 --> 00:10:53,902 começando com namorada do filho dela 228 00:10:53,903 --> 00:10:56,571 e terminando com a mãe da pobre menina. 229 00:10:56,572 --> 00:10:58,198 Esta noite nos sentamos com a mulher 230 00:10:58,199 --> 00:11:00,659 quem trouxe essa onda de assassinatos até o fim. 231 00:11:00,660 --> 00:11:02,243 Em três, Nancy. 232 00:11:02,244 --> 00:11:03,870 Três, dois... 233 00:11:03,871 --> 00:11:06,831 Uau, essa história é uma loucura. 234 00:11:06,832 --> 00:11:09,668 Quero dizer, certamente tem tudo. 235 00:11:09,669 --> 00:11:11,169 Deixe-me entender isso, Callie. 236 00:11:11,170 --> 00:11:15,507 Você acaba atirando em um dos seus "melhores amigos" mortos. 237 00:11:15,508 --> 00:11:17,717 Infelizmente, sim. Sim, eu fiz. 238 00:11:17,718 --> 00:11:20,095 Como isso faz você se sentir? 239 00:11:20,096 --> 00:11:21,638 Obviamente, foi uma tragédia. 240 00:11:21,639 --> 00:11:23,724 Qualquer perda de vida é uma tragédia. 241 00:11:24,600 --> 00:11:26,851 Mas estou muito grato 242 00:11:26,852 --> 00:11:28,395 que meu treinamento começou 243 00:11:28,396 --> 00:11:30,271 e consegui reagir rapidamente. 244 00:11:30,272 --> 00:11:32,899 Eu ouvi você dizer "treinamento"? Que treinamento? 245 00:11:32,900 --> 00:11:34,234 - Bem, eu-eu-- - Bem, ah, 246 00:11:34,235 --> 00:11:35,985 Callie não gosta de se gabar, 247 00:11:35,986 --> 00:11:37,987 - então eu vou. - Oh! 248 00:11:37,988 --> 00:11:39,322 Ela pegou o bronze 249 00:11:39,323 --> 00:11:42,909 no Nacional 2018 Campeonato de tiro... 250 00:11:42,910 --> 00:11:44,494 - Divisão Feminina. - ...Divisão Feminina. 251 00:11:44,495 --> 00:11:46,538 - Corte. - Corte? O que diabos, ei? 252 00:11:46,539 --> 00:11:48,540 Desculpe, Nanci. Temos um técnico. 253 00:11:48,541 --> 00:11:49,999 O que é um técnico? 254 00:11:50,000 --> 00:11:51,751 Eu não sei, querido, mas você está indo muito bem. 255 00:11:51,752 --> 00:11:53,545 - Callie? - Sim? 256 00:11:53,546 --> 00:11:55,130 Venha aqui. 257 00:11:55,131 --> 00:11:57,799 Você realmente é uma estrela. Você é. 258 00:11:57,800 --> 00:12:00,218 E você precisa estar pensando 259 00:12:00,219 --> 00:12:04,305 sobre o que você quer acontecer a seguir. 260 00:12:06,517 --> 00:12:08,352 Então, como estava Nancy Grace? 261 00:12:09,061 --> 00:12:10,770 Mais bonito pessoalmente, na verdade. 262 00:12:10,771 --> 00:12:13,148 Hum. 263 00:12:13,149 --> 00:12:15,275 E veja isso. Você nunca vai acreditar nisso. 264 00:12:15,276 --> 00:12:17,527 Então, Jonny e eu recebi uma ligação ontem 265 00:12:17,528 --> 00:12:19,946 sobre um reality show 266 00:12:19,947 --> 00:12:21,614 chamado Justiça Casada. 267 00:12:21,615 --> 00:12:23,450 - Oh meu Deus. - Eu sei! 268 00:12:23,451 --> 00:12:26,161 O produtor está nos enviando uma apresentação ou algo assim. 269 00:12:27,163 --> 00:12:28,538 Acho que podemos fazer isso. 270 00:12:28,539 --> 00:12:29,914 Ok, garota! 271 00:12:29,915 --> 00:12:32,042 Eu sei direito? 272 00:12:33,544 --> 00:12:35,254 E como você está se sentindo sobre... 273 00:12:35,921 --> 00:12:38,299 você sabe, tudo com Jilly? 274 00:12:39,175 --> 00:12:40,468 Estou bem. 275 00:12:41,385 --> 00:12:43,428 Você sabe, essa coisa toda me fez perceber 276 00:12:43,429 --> 00:12:44,846 quão preciosa é a vida. 277 00:12:44,847 --> 00:12:46,723 - Hum. - Eu quero aproveitar ao máximo 278 00:12:46,724 --> 00:12:49,477 do tempo que tenho aqui nesta Terra. 279 00:12:50,144 --> 00:12:52,479 Eu quero gastá-lo com as pessoas que mais amo. 280 00:12:52,480 --> 00:12:54,398 - Claro. - E é você. 281 00:12:56,609 --> 00:12:57,567 Oh. 282 00:12:57,568 --> 00:12:59,027 Eu não quero dizer como 283 00:12:59,028 --> 00:13:00,320 divorciar-se ou nada. 284 00:13:00,321 --> 00:13:01,447 Eu-eu-eu estou... 285 00:13:04,909 --> 00:13:07,076 Eu sei que não podemos ser juntos juntos, 286 00:13:07,077 --> 00:13:10,122 mas por que não podemos ficar juntos como costumávamos fazer? 287 00:13:11,081 --> 00:13:14,084 Querida, nós tivemos essa conversa antes. 288 00:13:14,793 --> 00:13:17,295 Você sabe, agora com a campanha, simplesmente não é o momento certo-- 289 00:13:17,296 --> 00:13:19,088 Ei, você pode por favor pare de falar comigo 290 00:13:19,089 --> 00:13:20,590 naquela merda voz de político? 291 00:13:20,591 --> 00:13:22,927 Apenas me diga a verdade, porra. 292 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 A verdade é que acabou. 293 00:13:28,390 --> 00:13:32,102 Eu... eu simplesmente não me sinto assim mais sobre você. 294 00:13:33,312 --> 00:13:34,855 Desculpe. 295 00:13:36,649 --> 00:13:37,900 Isso é sobre Sofia? 296 00:13:38,734 --> 00:13:40,235 Sofia? Não. 297 00:13:40,236 --> 00:13:42,154 Bem, então seja sincero comigo. 298 00:13:42,696 --> 00:13:45,156 É como se você colocasse essas paredes, 299 00:13:45,157 --> 00:13:47,408 estas apenas paredes, 300 00:13:47,409 --> 00:13:49,619 como se você tivesse que ser perfeito. 301 00:13:49,620 --> 00:13:52,998 Mas você é perfeito do jeito que você é. 302 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 Eu vejo você. 303 00:14:03,801 --> 00:14:05,010 Foi você. 304 00:14:06,053 --> 00:14:07,262 O que? 305 00:14:07,263 --> 00:14:08,930 As fotos. 306 00:14:08,931 --> 00:14:11,391 Você enviou as fotos de mim e Brad. 307 00:14:11,392 --> 00:14:12,725 Ah Merda. 308 00:14:12,726 --> 00:14:14,894 O que diabos há de errado com você? 309 00:14:14,895 --> 00:14:18,439 Desculpe. Desculpe. Esse foi um momento baixo, ok? 310 00:14:18,440 --> 00:14:21,150 Eu estava tentando te machucar como se você me machucasse. 311 00:14:21,151 --> 00:14:23,069 Jesus Cristo, Callie. 312 00:14:23,070 --> 00:14:26,281 Mas também, vendo você com Brad? 313 00:14:26,282 --> 00:14:28,074 Porra, tipo, até eu sei que estúpido 314 00:14:28,075 --> 00:14:29,952 e autodestrutivo que é. 315 00:14:30,578 --> 00:14:32,912 Margo, se eu pudesse descobrir, qualquer um poderia. 316 00:14:32,913 --> 00:14:34,372 Eu só estava tentando para assustar você diretamente. 317 00:14:34,373 --> 00:14:35,541 Espere, onde você está indo? 318 00:14:36,125 --> 00:14:38,084 Não, eu não... Ei, ei, ei, Eu não fiz nada com eles. 319 00:14:38,085 --> 00:14:39,919 Eu os apaguei do meu telefone. 320 00:14:39,920 --> 00:14:41,714 Eu só estava tentando para proteger você. 321 00:14:42,423 --> 00:14:44,716 Eu sou a porra da Margo Banks. 322 00:14:44,717 --> 00:14:46,259 Eu não preciso de proteção. 323 00:15:03,986 --> 00:15:07,071 Ei. eu pensei você-você ia estar no trabalho. 324 00:15:07,072 --> 00:15:09,158 Sim. Ei, deixe-me pegar isso. 325 00:15:10,075 --> 00:15:11,659 Oh, tudo bem. 326 00:15:11,660 --> 00:15:13,494 - Obrigado. - Sim. 327 00:15:13,495 --> 00:15:15,830 Não, é só que nós mal tive a chance de conversar, 328 00:15:15,831 --> 00:15:17,332 você sabe, já que você, uh, 329 00:15:17,333 --> 00:15:20,002 cheguei em casa e eu só, eu, uh... 330 00:15:23,130 --> 00:15:25,382 Bem, temos uma chance agora, então. 331 00:15:31,013 --> 00:15:33,974 Você poderia, hum, você poderia vir-- você poderia vir sentar comigo? 332 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Você se foi na semana passada, 333 00:15:50,950 --> 00:15:52,576 isso abriu meus olhos. 334 00:15:53,202 --> 00:15:54,452 Eu te amo, 335 00:15:54,453 --> 00:15:57,623 e eu sinto muito Eu não acreditei em você sobre Abby, 336 00:15:58,457 --> 00:16:01,210 e eu sinto muito que eu te abandonei. 337 00:16:01,877 --> 00:16:03,336 Me desculpe também, 338 00:16:03,337 --> 00:16:05,673 mas percebi algumas coisas. 339 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 A bebida, 340 00:16:08,884 --> 00:16:10,677 os segredos, 341 00:16:10,678 --> 00:16:12,303 a coisa toda com Abby. 342 00:16:14,598 --> 00:16:16,475 Foram tudo apenas sintomas. 343 00:16:18,644 --> 00:16:22,063 Nós realmente não temos sido os mesmos desde a histerectomia. 344 00:16:22,064 --> 00:16:24,399 Você tem que saber que eu não te culpo por isso. 345 00:16:24,400 --> 00:16:27,403 eu sei, mas acho que eu... 346 00:16:30,406 --> 00:16:33,575 Acho que perdi um pedaço de mim mesmo naquela época. 347 00:16:35,160 --> 00:16:37,746 E eu tenho tentado encontrá-lo desde então. 348 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 E eu não sei se vou poder encontrá-lo... 349 00:16:44,211 --> 00:16:45,337 aqui... 350 00:16:46,797 --> 00:16:48,214 com você. 351 00:16:48,215 --> 00:16:50,091 Espere, então você está dizendo 352 00:16:50,092 --> 00:16:53,220 que você não quer casar mais? 353 00:16:55,305 --> 00:16:56,724 Não sei. 354 00:16:57,683 --> 00:17:00,143 Tudo o que sei é que Eu não sou a mesma garota 355 00:17:00,144 --> 00:17:02,228 que eu estava quando ficamos juntos pela primeira vez. 356 00:17:02,229 --> 00:17:04,690 Sofia, estou disposto... 357 00:17:05,649 --> 00:17:08,901 Estou disposto a fazer o que for é preciso para fazer isso funcionar. 358 00:17:08,902 --> 00:17:12,364 Quero dizer, podemos fazer... podemos fazer aconselhamento. 359 00:17:12,948 --> 00:17:14,866 Ou porra, podemos voltar para casa 360 00:17:14,867 --> 00:17:16,368 se é isso que você quer. 361 00:17:19,329 --> 00:17:20,456 Não. 362 00:17:21,373 --> 00:17:22,832 Eu não quero isso. 363 00:17:22,833 --> 00:17:24,460 O que você quer? 364 00:17:25,753 --> 00:17:28,589 Eu-eu acho que só preciso de tempo 365 00:17:30,007 --> 00:17:31,508 para descobrir isso. 366 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 Você pode me dar isso? 367 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 OK. 368 00:17:44,188 --> 00:17:46,397 ♪ Estou errado ♪ 369 00:17:46,398 --> 00:17:50,693 ♪ E você está na cama ♪ 370 00:17:50,694 --> 00:17:55,865 ♪ Eu sento no carro Do beco sem saída da sua garagem ♪ 371 00:17:55,866 --> 00:17:57,033 ♪ E eu pensei... ♪ 372 00:17:57,034 --> 00:17:59,285 Eu disse que voltaria. 373 00:17:59,286 --> 00:18:00,996 ♪ ...eu poderia rolar Como um rio ♪ 374 00:18:01,914 --> 00:18:07,002 ♪ E eu pensei Eu sairia como uma brasa ♪ 375 00:18:08,378 --> 00:18:10,213 ♪ Eu mantenho minhas mãos na estrada ♪ 376 00:18:10,214 --> 00:18:11,881 ♪ E minhas mãos no volante ♪ 377 00:18:11,882 --> 00:18:13,508 ♪ Para mantê-los longe de você ♪ 378 00:18:15,135 --> 00:18:16,552 ♪ Eu coloquei meu pé no chão ♪ 379 00:18:16,553 --> 00:18:18,346 ♪ Para o outro lado da cidade ♪ 380 00:18:18,347 --> 00:18:19,972 ♪ Para ficar longe de você ♪ 381 00:18:19,973 --> 00:18:21,891 ♪ Para o outro lado da cidade ♪ 382 00:18:21,892 --> 00:18:24,352 ♪ Licor em meus lábios E sal no meu pulso ♪ 383 00:18:24,353 --> 00:18:25,812 ♪ Para mantê-los longe de você ♪ 384 00:18:25,813 --> 00:18:27,688 ♪ Licor em meus lábios E sal no meu pulso ♪ 385 00:18:27,689 --> 00:18:32,569 ♪ E eu danço muito devagar Com alguém que não conheço ♪ 386 00:18:33,320 --> 00:18:35,948 ♪ Para ficar longe de você ♪ 387 00:18:36,448 --> 00:18:38,951 ♪ Para ficar longe de você ♪ 388 00:18:39,743 --> 00:18:42,954 ♪ Para ficar longe de você Fique longe de você ♪ 389 00:18:42,955 --> 00:18:44,413 ♪ Fique longe de você ♪ 390 00:18:46,416 --> 00:18:48,793 ♪ E eu pensei Eu poderia rolar como um rio ♪ 391 00:18:50,504 --> 00:18:52,755 ♪ Role como um, role como um Role como um, role como um ♪ 392 00:18:52,756 --> 00:18:57,845 ♪ E eu pensei Eu poderia rolar como um rio ♪ 393 00:19:05,936 --> 00:19:08,062 Eu não sabia que você fumava. 394 00:19:09,982 --> 00:19:11,316 Costumava ser. 395 00:19:13,193 --> 00:19:15,154 Agora apenas em ocasiões especiais. 396 00:19:16,071 --> 00:19:17,906 Você sabe essas coisas vai te matar. 397 00:19:19,825 --> 00:19:21,702 Todas as melhores coisas acontecerão. 398 00:19:29,376 --> 00:19:31,335 Eu poderia me acostumar com isso. 399 00:19:31,336 --> 00:19:32,962 Bem, ótimo. 400 00:19:32,963 --> 00:19:35,174 É melhor você se acostumar com isso, querido, 401 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 porque você é meu agora. 402 00:19:42,347 --> 00:19:43,515 Hum. 403 00:19:46,476 --> 00:19:49,104 Que porra eu deveria fazer sobre Graham? 404 00:19:51,106 --> 00:19:52,858 Bem, o que você quer fazer? 405 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 Eu quero estar com você. 406 00:20:00,574 --> 00:20:03,285 Mas eu realmente, realmente não quero machucá-lo. 407 00:20:04,244 --> 00:20:06,287 Bem, então é fácil. 408 00:20:06,288 --> 00:20:08,539 O que Graham não sabe não vai machucá-lo. 409 00:20:08,540 --> 00:20:09,916 Problema resolvido, porra. 410 00:20:14,171 --> 00:20:15,714 Merda. Espere. 411 00:20:18,091 --> 00:20:19,384 Eca. 412 00:20:20,093 --> 00:20:22,053 Eu tenho o esquadrão glam chegando em 30 minutos. 413 00:20:22,054 --> 00:20:23,971 Temos outra porra arrecadação de fundos hoje à noite. 414 00:20:23,972 --> 00:20:25,556 Tudo bem. 415 00:20:25,557 --> 00:20:26,975 Eu tenho que ir de qualquer maneira. 416 00:20:28,477 --> 00:20:30,103 - Desculpe. - Tudo bem. 417 00:20:30,938 --> 00:20:32,146 Serei rápido. 418 00:20:32,147 --> 00:20:33,398 Está tudo bem. Sem pressa. 419 00:20:33,982 --> 00:20:35,358 Gosto que você use minhas coisas. 420 00:20:35,359 --> 00:20:38,070 Eu gosto deste. 421 00:20:49,831 --> 00:20:52,041 Ei, posso usar um dos seus cremes de dia? 422 00:20:52,042 --> 00:20:54,002 Sim, o que você quiser. 423 00:21:06,223 --> 00:21:08,725 Eu pensei que você disse você não podia usar absorventes internos. 424 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 Não, eu não fiz. 425 00:21:16,275 --> 00:21:17,316 Sim, você fez. 426 00:21:17,317 --> 00:21:19,068 A primeira vez que nos conhecemos. 427 00:21:19,069 --> 00:21:20,736 Por que eu diria isso? 428 00:21:20,737 --> 00:21:23,490 Não sei. Eu pensei que era alguma coisa republicana estranha. 429 00:21:24,908 --> 00:21:26,243 Você está bem? 430 00:21:28,453 --> 00:21:29,538 Sim. 431 00:21:30,330 --> 00:21:31,456 Multar. 432 00:21:32,040 --> 00:21:33,917 Bem, então venha dizer adeus para mim. 433 00:21:40,757 --> 00:21:41,966 Adeus. 434 00:22:40,776 --> 00:22:44,779 ♪ É muito difícil fugir Quando você não é tão rápido ♪ 435 00:22:47,783 --> 00:22:51,369 ♪ Você pode quebrar meus ossos E esfaquear minhas costas? ♪ 436 00:22:54,581 --> 00:22:58,250 ♪ Porque não vejo nada de bom No que eu tenho ♪ 437 00:22:59,961 --> 00:23:03,339 ♪ Então me diga como Por que a vida é tão complicada? ♪ 438 00:23:04,591 --> 00:23:05,925 ♪ Juro por Deus ♪ 439 00:23:05,926 --> 00:23:07,510 - ♪ É superestimado ♪ - Uh, Brad? 440 00:23:07,511 --> 00:23:08,761 ♪ Eu fiz tanta coisa... ♪ 441 00:23:08,762 --> 00:23:10,429 Hum, é a Sophie. 442 00:23:10,430 --> 00:23:12,681 ♪ ...mas faça tudo tão mal ♪ 443 00:23:12,682 --> 00:23:13,892 Uh... 444 00:23:14,893 --> 00:23:19,439 ♪ Se você me viu chorar Você cantaria para mim? ♪ 445 00:23:20,357 --> 00:23:22,066 Sinto muito pela sua mãe. 446 00:23:22,067 --> 00:23:24,318 ♪ Enxugue minhas lágrimas Junto com as memórias ♪ 447 00:23:24,319 --> 00:23:26,195 Escute, eu realmente odeio fazer isso agora mesmo, 448 00:23:26,196 --> 00:23:28,364 mas eu só tenho que te perguntar uma pergunta. 449 00:23:28,365 --> 00:23:29,699 Hum... 450 00:23:30,659 --> 00:23:32,368 Você disse ao Pastor Pete 451 00:23:32,369 --> 00:23:34,412 que Abby tinha... 452 00:23:35,288 --> 00:23:36,914 a-um aborto? 453 00:23:36,915 --> 00:23:39,291 ♪ Enxugue minhas lágrimas Junto com as memórias ♪ 454 00:23:39,292 --> 00:23:40,626 O quê? 455 00:23:40,627 --> 00:23:42,795 Há muito tempo, 456 00:23:42,796 --> 00:23:45,215 você disse ao Pastor Pete que... 457 00:23:45,924 --> 00:23:47,383 Abby fez um aborto? 458 00:23:47,384 --> 00:23:49,760 Não, ela não fez isso. Do que você está falando? 459 00:23:49,761 --> 00:23:52,179 O que-- Então você está dizendo que ela... 460 00:23:52,180 --> 00:23:53,806 Abby nunca esteve grávida, 461 00:23:53,807 --> 00:23:55,891 e você nunca contou a ele 462 00:23:55,892 --> 00:23:57,144 que ela era? 463 00:23:57,811 --> 00:24:00,730 Eu disse isso a ele... 464 00:24:01,940 --> 00:24:05,610 ...minha namorada tinha, você sabe, uma coisa, mas... 465 00:24:07,612 --> 00:24:09,071 Eu não quis dizer Abby. 466 00:24:13,869 --> 00:24:14,744 Obrigado. 467 00:24:18,665 --> 00:24:19,874 Espere. Por que? 468 00:24:19,875 --> 00:24:21,584 O que está acontecendo? 469 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 Precisamos conversar. 470 00:24:42,814 --> 00:24:45,608 ♪ Cidade austera e oca ♪ 471 00:24:45,609 --> 00:24:48,819 ♪ Luzes de Carson City ♪ 472 00:24:50,530 --> 00:24:52,656 ♪ Amor, vamos ficar chapados ♪ 473 00:24:52,657 --> 00:24:54,700 ♪ Gaste um dinheiro do Johnny ♪ 474 00:24:54,701 --> 00:24:57,120 Olá, posso pegar um club soda com limão, por favor? 475 00:24:59,915 --> 00:25:01,249 Olá, Sofia. 476 00:25:02,834 --> 00:25:04,336 Quem é você? 477 00:25:04,920 --> 00:25:06,796 - Como você sabe meu nome? - Você me ligou. 478 00:25:07,380 --> 00:25:08,882 Você disse que precisava conversar. 479 00:25:10,842 --> 00:25:12,134 O que aconteceu com o outro cara, 480 00:25:12,135 --> 00:25:13,552 o cara com tapa-olho? 481 00:25:13,553 --> 00:25:15,722 Você estará lidando comigo de agora em diante. 482 00:25:16,306 --> 00:25:17,723 Jesus Cristo. 483 00:25:17,724 --> 00:25:20,434 Então você é como um detetive particular? Você trabalha para os democratas? 484 00:25:20,435 --> 00:25:23,271 Eu não te pergunto quem corta seu cheque, ok? 485 00:25:23,980 --> 00:25:27,400 Agora você pode ser rude e aceitar o nome do Senhor em vão, 486 00:25:28,193 --> 00:25:30,694 ou você pode me perguntar o que você quer saber. 487 00:25:33,365 --> 00:25:36,784 Eu quero saber tudo que você aprendi sobre Margo Banks. 488 00:25:36,785 --> 00:25:38,410 Eu acho podemos fazer isso funcionar, 489 00:25:38,411 --> 00:25:39,745 mas em troca, 490 00:25:39,746 --> 00:25:41,413 Eu quero saber tudo você sabe 491 00:25:41,414 --> 00:25:42,958 sobre Margo Banks. 492 00:25:44,709 --> 00:25:46,919 Eu tenho algo enorme, 493 00:25:46,920 --> 00:25:49,589 algo que poderia acabar A campanha de Jed. 494 00:25:50,840 --> 00:25:52,801 Mas isso é tudo que vou dizer agora mesmo. 495 00:25:53,927 --> 00:25:55,303 Sua vez. 496 00:25:56,471 --> 00:25:58,472 O boato está circulando 497 00:25:58,473 --> 00:26:01,434 é que Margo Banks costumava ser uma escolta. 498 00:26:03,645 --> 00:26:05,145 Entendi. 499 00:26:05,146 --> 00:26:06,438 Legal. 500 00:26:06,439 --> 00:26:07,856 Mas, fora isso, 501 00:26:07,857 --> 00:26:09,275 não muito. 502 00:26:09,276 --> 00:26:10,734 Irmão viciado em drogas, 503 00:26:10,735 --> 00:26:12,194 mãe morta, 504 00:26:12,195 --> 00:26:14,863 pai que era casado para sua enfermeira o tempo todo. 505 00:26:14,864 --> 00:26:17,032 Uma enfermeira? Tipo, 506 00:26:17,033 --> 00:26:19,368 porque ele estava doente? 507 00:26:19,369 --> 00:26:20,995 Ele era velho? 508 00:26:20,996 --> 00:26:23,205 Como uma coisa de Anna Nicole Smith? 509 00:26:23,206 --> 00:26:25,457 Isso é engraçado, mas não. 510 00:26:25,458 --> 00:26:27,002 Ele era médico. Quero dizer... 511 00:26:27,585 --> 00:26:28,752 ainda é. 512 00:26:30,922 --> 00:26:32,631 Em Alba? 513 00:26:32,632 --> 00:26:33,967 Sim. 514 00:26:34,551 --> 00:26:35,719 Por que? 515 00:26:37,095 --> 00:26:38,095 Eu tenho que ir. 516 00:26:38,096 --> 00:26:39,388 Ei, isso foi apenas metade o acordo. 517 00:26:39,389 --> 00:26:41,223 Eu tenho que ir. Vou ligar para você amanhã. 518 00:26:41,224 --> 00:26:42,142 Juro. 519 00:26:42,934 --> 00:26:46,313 Amanhã são 24 horas a partir de agora. 520 00:26:47,063 --> 00:26:49,106 Não depois que Jack cair para sua soneca. 521 00:26:49,107 --> 00:26:51,943 Não depois de você fazer O jantar de Graham. 522 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Você entende? 523 00:26:57,115 --> 00:26:58,408 Eu entendo. 524 00:26:59,951 --> 00:27:01,160 Bom. 525 00:27:31,608 --> 00:27:33,817 - Estamos fechados. - Não, preciso consultar um médico. 526 00:27:33,818 --> 00:27:35,694 Meu Deus, querido, o que é isso? 527 00:27:35,695 --> 00:27:37,154 Eu-eu estou grávida e-e eu estou sangrando 528 00:27:37,155 --> 00:27:38,530 e não sei o que fazer. 529 00:27:38,531 --> 00:27:40,824 Tudo bem, venha por aqui. Nós cuidaremos de você. 530 00:27:45,413 --> 00:27:47,539 Sente-se aqui. 531 00:27:47,540 --> 00:27:50,084 Eu só vou levar sua pressão arterial, ok? 532 00:27:50,085 --> 00:27:51,668 OK. 533 00:27:51,669 --> 00:27:53,837 Obrigado, Dottie. Eu assumo a partir daqui. 534 00:27:57,717 --> 00:27:59,219 Qual parece ser o problema? 535 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 Ela nunca esteve aqui naquela noite, não foi? 536 00:28:04,766 --> 00:28:06,476 Kyle estava aqui? 537 00:28:10,063 --> 00:28:12,481 Eu disse que não posso discutir meus pacientes. 538 00:28:12,482 --> 00:28:15,401 Exceto que você discutiu seus pacientes... 539 00:28:15,402 --> 00:28:16,777 comigo, 540 00:28:16,778 --> 00:28:18,195 porque você é o álibi deles. 541 00:28:18,196 --> 00:28:20,573 Isso é o suficiente. Eu quero que você vá embora. 542 00:28:21,366 --> 00:28:22,491 Não. 543 00:28:22,492 --> 00:28:24,034 Então vou chamar a polícia. 544 00:28:24,035 --> 00:28:25,494 Não, você não vai, 545 00:28:25,495 --> 00:28:27,705 porque você não os quer saber. 546 00:28:28,206 --> 00:28:30,417 E você definitivamente não quer sua... esposa 547 00:28:31,000 --> 00:28:32,084 saber 548 00:28:32,085 --> 00:28:34,837 que você mentiu para seus filhos secretos, 549 00:28:34,838 --> 00:28:36,880 para encobrir um assassinato. 550 00:28:41,761 --> 00:28:44,222 Jesus. Você deu a Margo o aborto também? 551 00:28:47,434 --> 00:28:49,352 Quero dizer, isso é simplesmente nojento. 552 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 Eu não fiz nada de errado. Nada! 553 00:28:54,149 --> 00:28:57,610 Eu dediquei minha vida para ajudar as pessoas. 554 00:28:58,611 --> 00:29:01,697 E eu não sei o que você acha que sabe sobre mim, 555 00:29:01,698 --> 00:29:03,574 mas você está errado, 556 00:29:03,575 --> 00:29:05,076 e eu gostaria que você fosse embora. 557 00:29:05,827 --> 00:29:06,952 Agora. 558 00:29:21,509 --> 00:29:22,761 Mandy, 559 00:29:23,386 --> 00:29:25,096 Acho que você tem um problema. 560 00:29:30,560 --> 00:29:32,227 Olhe para Illinois, por exemplo. 561 00:29:32,228 --> 00:29:34,396 O que há com o “S” no final? 562 00:29:34,397 --> 00:29:37,065 Ou Arcansas. Quem precisa do “S” extra? 563 00:29:37,066 --> 00:29:39,109 Você só tem um quando você diz isso... 564 00:29:39,110 --> 00:29:40,903 São essas as coisas você pensa? 565 00:29:40,904 --> 00:29:43,906 Eu faço. Eu penso no Texas o dia todo e a noite toda. 566 00:29:45,283 --> 00:29:47,493 Sofia. Oh. Que bom que você pôde vir. 567 00:29:47,494 --> 00:29:49,328 Conheça Rhonda Jasper. 568 00:29:49,329 --> 00:29:50,580 Eu preciso falar com você. 569 00:29:51,706 --> 00:29:53,415 Sim, claro. 570 00:29:53,416 --> 00:29:55,375 - Jed, já volto. - OK. 571 00:29:57,170 --> 00:29:59,213 Olá, Will. Oi. É bom te ver. 572 00:29:59,214 --> 00:30:01,465 Ótimo vestido. 573 00:30:01,466 --> 00:30:02,800 Ei, 574 00:30:02,801 --> 00:30:04,760 o que está acontecendo? Por que você está aqui? 575 00:30:04,761 --> 00:30:05,970 Eu sei. 576 00:30:06,554 --> 00:30:07,638 Você sabe o que? 577 00:30:07,639 --> 00:30:09,264 Tudo isso. 578 00:30:09,265 --> 00:30:11,016 Quando Brad disse a namorada dele fez um aborto, 579 00:30:11,017 --> 00:30:12,601 ele não estava falando sobre Abby. 580 00:30:12,602 --> 00:30:15,355 Ele estava falando sobre você. 581 00:30:15,980 --> 00:30:18,565 - Ok, o que-- - Deus, eu sou tão estúpido. 582 00:30:18,566 --> 00:30:20,484 É tão óbvio. 583 00:30:20,485 --> 00:30:21,944 Abby descobriu. 584 00:30:21,945 --> 00:30:23,821 É por isso que ela estava na floresta naquela noite. 585 00:30:23,822 --> 00:30:25,364 Ela estava indo para sua casa. 586 00:30:25,365 --> 00:30:27,407 Ela ia confrontar você, para fora de você, 587 00:30:27,408 --> 00:30:29,660 Senhorita primeira-dama da porra do Texas 588 00:30:29,661 --> 00:30:32,120 que não consegue ficar com o pau nas calças e engravidou 589 00:30:32,121 --> 00:30:33,872 por um estudante do ensino médio. 590 00:30:33,873 --> 00:30:35,415 Então você a matou. 591 00:30:35,416 --> 00:30:37,209 Você tinha seu irmão lidar com a limpeza, 592 00:30:37,210 --> 00:30:39,169 você tem um álibi da porra do médico da cidade 593 00:30:39,170 --> 00:30:41,588 quem por acaso é seu maldito pai. 594 00:30:41,589 --> 00:30:43,924 Alguma dessas coisas está fazendo algum sentido para você? 595 00:30:43,925 --> 00:30:45,676 Estou na porra do estádio? 596 00:31:18,209 --> 00:31:20,419 Eu nunca quis dizer para que nada disso aconteça. 597 00:31:24,007 --> 00:31:25,841 Você não queria me incriminar? 598 00:31:25,842 --> 00:31:27,634 Eu não incriminei você, Sophie. 599 00:31:27,635 --> 00:31:29,595 Parar! Pare de mentir! 600 00:31:29,596 --> 00:31:31,805 Sophie, você desmaiou e você foi vagando pela floresta 601 00:31:31,806 --> 00:31:34,474 e você foi pego pela câmera. Isso-isso não fui eu. 602 00:31:34,475 --> 00:31:36,226 Eu nunca quis dizer para você para ter problemas. 603 00:31:36,227 --> 00:31:38,145 Você usou a porra da minha arma! 604 00:31:38,146 --> 00:31:41,231 Eu estava bêbado. Foi o mais próximo, ok? 605 00:31:41,232 --> 00:31:43,025 Kyle deveria se livrar disso no lago, 606 00:31:43,026 --> 00:31:44,943 não vendê-lo para seu amigo idiota 607 00:31:44,944 --> 00:31:47,196 que então foi e roubou uma maldita loja. 608 00:31:47,697 --> 00:31:49,615 Mas ouça, está tudo bem agora, ok? 609 00:31:49,616 --> 00:31:52,035 Isso está no passado, e está tudo bem. 610 00:31:52,785 --> 00:31:54,786 Sofia, estou do seu lado. 611 00:31:54,787 --> 00:31:56,204 Ok, ouça, 612 00:31:56,205 --> 00:31:58,749 como você acha que o telefone da Abby entrou na casa de Jill? 613 00:31:58,750 --> 00:32:00,584 Fui eu, ok? 614 00:32:00,585 --> 00:32:02,544 Eu era o único porque eu te amo. 615 00:32:02,545 --> 00:32:04,504 Sophie, eu te amo pra caralho, 616 00:32:04,505 --> 00:32:05,839 e eu consertei 617 00:32:05,840 --> 00:32:08,050 porque eu disse Eu protegeria você, e o fiz. 618 00:32:08,051 --> 00:32:09,636 Você está se ouvindo? 619 00:32:10,136 --> 00:32:11,638 Você é um psicopata. 620 00:32:12,221 --> 00:32:14,848 - Por favor, não diga isso. - Você é. 621 00:32:14,849 --> 00:32:16,266 Bem, então você também 622 00:32:16,267 --> 00:32:18,393 porque você sabia o que eu era o tempo todo. 623 00:32:18,394 --> 00:32:21,063 Você sentiu isso e ainda queria estar comigo, 624 00:32:21,064 --> 00:32:23,523 e você procurou por mais alguém, 625 00:32:23,524 --> 00:32:25,400 qualquer outra pessoa para culpar. 626 00:32:25,401 --> 00:32:27,153 E adivinhe, funcionou. 627 00:32:27,946 --> 00:32:30,906 Funcionou, Sofia. Acabou. 628 00:32:30,907 --> 00:32:33,700 Todo mundo pensa que Jill fez isso, e ela se foi. 629 00:32:33,701 --> 00:32:35,118 Ela se foi. 630 00:32:35,119 --> 00:32:36,828 Podemos enterrar tudo com ela. 631 00:32:36,829 --> 00:32:39,039 Podemos apenas seguir em frente com nossas vidas 632 00:32:39,040 --> 00:32:40,666 e-e-e começar de novo. 633 00:32:40,667 --> 00:32:42,834 Só você e eu, exatamente o que conversamos. 634 00:32:45,755 --> 00:32:47,715 Ou vou à polícia. 635 00:32:48,257 --> 00:32:49,967 Por favor, você não pode fazer isso, Sofia. 636 00:32:49,968 --> 00:32:51,969 Ok, por favor. Por favor, me escute. 637 00:32:51,970 --> 00:32:54,596 Escute-me. Abby estava louca, ok? 638 00:32:54,597 --> 00:32:56,139 Ela estava louca. 639 00:32:56,140 --> 00:32:58,392 Ela estava com ciúmes de mim e ela ameaçou levar 640 00:32:58,393 --> 00:33:01,561 tudo o que eu construí e queime-o até a porra do chão. 641 00:33:01,562 --> 00:33:02,688 Então você a matou. 642 00:33:02,689 --> 00:33:04,898 Ouça, eu fiz um maldito erro, ok? 643 00:33:04,899 --> 00:33:06,191 Eu cometi um erro. 644 00:33:06,192 --> 00:33:07,818 Eu estava bêbado e fiz um maldito erro. 645 00:33:07,819 --> 00:33:09,152 Eu sei que você entende isso 646 00:33:09,153 --> 00:33:11,363 porque você fez erros também, certo? 647 00:33:11,364 --> 00:33:13,281 Eu não posso ir para a cadeia. Por favor. 648 00:33:13,282 --> 00:33:15,534 Não posso ir para a cadeia, ok? 649 00:33:15,535 --> 00:33:17,244 Esta é a minha vida estamos falando. 650 00:33:17,245 --> 00:33:18,370 Minha maldita vida. 651 00:33:18,371 --> 00:33:20,122 Sofia! 652 00:33:20,123 --> 00:33:23,125 Por favor. Sofia, por favor, volte. 653 00:34:03,082 --> 00:34:05,126 Você voltou. 654 00:34:07,128 --> 00:34:08,503 Eu voltei. 655 00:34:10,798 --> 00:34:12,675 Eu te amo muito. 656 00:34:15,928 --> 00:34:17,305 Eu também te amo. 657 00:34:20,767 --> 00:34:23,144 Tudo vai ficar bem agora. 658 00:34:24,687 --> 00:34:26,522 É um novo começo. 659 00:34:27,815 --> 00:34:29,567 Não há mais segredos. 660 00:34:38,201 --> 00:34:39,368 Graham... 661 00:34:41,537 --> 00:34:43,289 Eu dormi com outra pessoa. 662 00:34:46,793 --> 00:34:49,253 Que porra é essa? 663 00:34:50,797 --> 00:34:52,255 Quem é ele? 664 00:34:54,342 --> 00:34:55,551 Margô. 665 00:34:58,429 --> 00:35:00,181 Oh meu Deus. 666 00:35:01,974 --> 00:35:03,433 Oh meu Deus. 667 00:35:08,231 --> 00:35:09,482 Desculpe. 668 00:35:10,066 --> 00:35:11,274 Há quanto tempo isso está acontecendo? 669 00:35:11,275 --> 00:35:12,859 Não está acontecendo há muito tempo. Acabou agora. 670 00:35:12,860 --> 00:35:14,695 - Eu prometo. Eu prometo. - É? 671 00:35:15,279 --> 00:35:16,738 Foi um erro enorme, enorme. 672 00:35:16,739 --> 00:35:18,365 - Sim. - E ela é uma pessoa terrível. 673 00:35:18,366 --> 00:35:20,534 - Ah, ela é uma pessoa terrível. - Ela fez coisas horríveis 674 00:35:20,535 --> 00:35:22,119 e ela mentiu para mim sobre foder tudo. 675 00:35:22,120 --> 00:35:23,995 Ah, apenas pare. Pare, porra. 676 00:35:23,996 --> 00:35:26,706 - Escute, eu... - Eu não posso fazer isso. Jesus Cristo. 677 00:35:26,707 --> 00:35:28,500 - Preciso que você acredite em mim. - Oh meu Deus. 678 00:35:28,501 --> 00:35:30,418 - Preciso que você acredite em mim. - Quer saber, 679 00:35:30,419 --> 00:35:33,380 Sophie, isso pode ser difícil para você ouvir, 680 00:35:33,381 --> 00:35:36,175 mas você nem sempre está a vítima. 681 00:35:40,596 --> 00:35:41,972 Você pode me dizer onde você está indo? 682 00:35:41,973 --> 00:35:43,640 Você pode por favor me dizer onde você está indo? 683 00:35:43,641 --> 00:35:45,934 Você acabou de me dizer você está tendo um maldito caso 684 00:35:45,935 --> 00:35:47,269 com a esposa do meu chefe, 685 00:35:47,270 --> 00:35:49,438 então eu só preciso de um minuto, tudo bem? 686 00:36:01,159 --> 00:36:03,118 Bem, eu consegui um endosso de aperto de mão 687 00:36:03,119 --> 00:36:05,203 daquele representante de Sugar Land. 688 00:36:05,204 --> 00:36:06,872 Grandes doadores lá embaixo. 689 00:36:06,873 --> 00:36:08,999 - Isso é ótimo. - Sim. 690 00:36:09,000 --> 00:36:11,376 E ele só perguntou uma coisa minha. 691 00:36:11,377 --> 00:36:13,587 Ele queria saber por que minha esposa estava no canto 692 00:36:13,588 --> 00:36:15,173 discutindo com uma mulher louca. 693 00:36:15,923 --> 00:36:17,216 Oh. 694 00:36:18,217 --> 00:36:21,304 Isso não foi nada. Era apenas Sophie sendo Sophie. 695 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Sim, exceto que você era branco como uma folha desde então. 696 00:36:26,392 --> 00:36:27,852 Aconteceu alguma coisa? 697 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 Em algum tipo de problema? 698 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 Não. 699 00:36:33,191 --> 00:36:34,692 Está tudo bem. 700 00:36:35,735 --> 00:36:37,236 Eu não sou um idiota. 701 00:36:37,862 --> 00:36:39,614 Posso dizer quando você está sofrendo. 702 00:36:40,740 --> 00:36:43,326 Você sabe que pode me dizer qualquer coisa. 703 00:36:46,746 --> 00:36:48,497 Eu não sei sobre isso. 704 00:36:50,958 --> 00:36:53,211 Bem, eu não posso te ajudar se você não falar comigo. 705 00:36:55,171 --> 00:36:58,215 Eu sei que Sophie está fora de perigo em toda essa coisa de Abby Jackson, 706 00:36:58,216 --> 00:37:00,717 mas se tiver a ver com isso, 707 00:37:00,718 --> 00:37:02,052 Eu tenho pessoas. 708 00:37:02,053 --> 00:37:03,888 Recursos. 709 00:37:06,557 --> 00:37:10,186 Você sabe que eu vou descobrir de qualquer forma, deixe Big Jed ajudá-lo. 710 00:37:13,105 --> 00:37:14,774 Querida... 711 00:37:16,400 --> 00:37:18,526 Quebrei a nossa regra, Jed. 712 00:37:18,527 --> 00:37:19,946 Eu dormi com um homem. 713 00:37:23,616 --> 00:37:25,534 O filho de Jill, Brad. 714 00:37:29,830 --> 00:37:31,874 Garota safada. 715 00:37:32,792 --> 00:37:35,086 E acabou agora, Eu prometo, mas... 716 00:37:38,005 --> 00:37:39,340 eu... 717 00:37:41,467 --> 00:37:42,717 Eu engravidei. 718 00:37:45,012 --> 00:37:48,182 Eu me livrei disso. Mas alguém descobriu. 719 00:37:49,183 --> 00:37:50,601 Abby, e-e então, bem... 720 00:37:52,353 --> 00:37:54,272 E agora Sophie-- 721 00:37:54,981 --> 00:37:57,108 Eu não quero ouvir outra maldita palavra. 722 00:37:57,692 --> 00:37:59,110 Sobre nada disso. 723 00:37:59,819 --> 00:38:01,779 - Desculpe. - O que você-- 724 00:38:02,280 --> 00:38:04,740 Olhe em volta para tudo Eu te dei. 725 00:38:06,158 --> 00:38:07,659 Você está aqui para fazer minha vida melhor, 726 00:38:07,660 --> 00:38:10,161 não correr por aí e fazer o que quer que seja que merda você está fazendo. 727 00:38:10,162 --> 00:38:11,538 Não, bebê. 728 00:38:11,539 --> 00:38:14,709 - Eu não quis dizer nada-- - Não, nem mais uma palavra. 729 00:38:15,584 --> 00:38:17,377 Quero você fora daqui. 730 00:38:17,378 --> 00:38:19,546 - Não, Jed, você não está falando sério. - Prossiga. 731 00:38:19,547 --> 00:38:21,381 Dê o fora! 732 00:38:23,301 --> 00:38:24,635 OK. 733 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 Kyle? 734 00:38:57,168 --> 00:38:58,252 Kyle? 735 00:38:59,795 --> 00:39:02,047 Eu estraguei tudo, Kyle. 736 00:39:02,048 --> 00:39:03,799 Eu estraguei tudo. 737 00:39:04,800 --> 00:39:06,426 Vai ficar tudo bem. 738 00:39:06,427 --> 00:39:09,429 - Vai ficar tudo bem. - Não, não vai ficar tudo bem. 739 00:39:09,430 --> 00:39:12,599 Sofia sabe e ela vai contar à polícia. 740 00:39:12,600 --> 00:39:15,603 Jed me expulsou e estou fodido. 741 00:39:16,604 --> 00:39:18,021 Eu peguei você, menina. 742 00:39:18,022 --> 00:39:19,522 Vamos tirar você da chuva. 743 00:40:15,371 --> 00:40:17,247 Wanda Salazar. Deixe uma mensagem. 744 00:40:17,248 --> 00:40:20,041 Olá, aqui é Sophie O'Neil. 745 00:40:20,042 --> 00:40:22,043 Lamento incomodá-lo. 746 00:40:22,044 --> 00:40:24,713 Você poderia me ligar voltar quando você tiver uma chance? 747 00:40:25,423 --> 00:40:26,507 Obrigado. 748 00:40:40,229 --> 00:40:41,605 Você dorme? 749 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 Não. 750 00:40:47,403 --> 00:40:49,363 Estou pensando em ligar um advogado e depois... 751 00:40:50,239 --> 00:40:52,031 me entregando. 752 00:40:52,032 --> 00:40:53,825 Que porra é essa? Por que? 753 00:40:53,826 --> 00:40:55,578 Porque o que mais há para fazer? 754 00:40:56,245 --> 00:40:57,955 Correr para a porra da fronteira? 755 00:41:00,374 --> 00:41:02,376 Acabou. Eu matei aquela garota. 756 00:41:10,134 --> 00:41:11,469 Hum-mm. 757 00:41:12,803 --> 00:41:15,222 Não acabou nada até acabar. 758 00:41:18,726 --> 00:41:20,519 Você é a vadia mais inteligente Eu sei. 759 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 Veja onde isso me levou. 760 00:41:27,651 --> 00:41:29,777 Você quer sentir pena para você mesmo? 761 00:41:29,778 --> 00:41:30,862 Multar. 762 00:41:32,072 --> 00:41:33,907 Mas eu também estou nisso, 763 00:41:33,908 --> 00:41:35,743 e eu não vou sair assim. 764 00:41:36,994 --> 00:41:39,288 Agora eu vou te ajudar como eu sempre faço, 765 00:41:40,039 --> 00:41:43,249 mas você quer... você quer ir à polícia, 766 00:41:43,250 --> 00:41:45,044 você vai ter que ir através de mim. 767 00:41:46,754 --> 00:41:48,130 Isso é uma ameaça? 768 00:41:48,714 --> 00:41:50,674 É apenas um amor um pouco difícil. 769 00:41:51,717 --> 00:41:53,801 Então pegue sua merda juntos. 770 00:42:12,363 --> 00:42:14,280 Oi. O que-o-- 771 00:42:14,281 --> 00:42:16,074 Cometi um grande erro, 772 00:42:16,075 --> 00:42:17,617 e sinto muito. 773 00:42:17,618 --> 00:42:19,536 - Sinto muito. - Não, não, Margô. 774 00:42:19,537 --> 00:42:21,287 Eu sinto muito. 775 00:42:21,288 --> 00:42:23,164 Eu fui tão estúpido. Eu era um idiota. 776 00:42:23,165 --> 00:42:24,958 Eu nunca deveria ter enviado aquelas fotos. 777 00:42:24,959 --> 00:42:27,294 Não, eu não me importo sobre isso, ok? 778 00:42:28,587 --> 00:42:29,712 Jonny está em casa? 779 00:42:29,713 --> 00:42:31,297 Não, Jonny está na estação. 780 00:42:31,298 --> 00:42:32,550 Bom. 781 00:42:48,274 --> 00:42:50,608 Eu senti falta disso. 782 00:42:50,609 --> 00:42:52,570 Eu também senti falta disso. 783 00:42:59,159 --> 00:43:00,911 Mas por que agora? 784 00:43:02,454 --> 00:43:03,871 Você deve me odiar. 785 00:43:03,872 --> 00:43:05,791 Eu nunca poderia te odiar. 786 00:43:06,875 --> 00:43:08,127 Você é meu carona ou morra. 787 00:43:10,796 --> 00:43:12,797 OK. Corte essa merda. 788 00:43:12,798 --> 00:43:14,173 - O que? - Margo Bancos, 789 00:43:14,174 --> 00:43:17,135 Eu posso ser um tolo por você, mas não sou idiota. 790 00:43:17,136 --> 00:43:18,762 Ok, tudo bem. 791 00:43:21,890 --> 00:43:23,017 Você tem razão. 792 00:43:24,268 --> 00:43:26,312 Eu tive um caso com Sophie. 793 00:43:27,021 --> 00:43:29,690 - OK. - Mas eu terminei. 794 00:43:31,567 --> 00:43:33,401 Porque como você disse, ela é louca. 795 00:43:33,402 --> 00:43:35,111 Ela está ameaçada ir à polícia 796 00:43:35,112 --> 00:43:36,654 e diga a eles que eu matei Abby. 797 00:43:36,655 --> 00:43:39,157 O que? Como? Jill matou Abby. 798 00:43:39,158 --> 00:43:40,408 Eu sei. 799 00:43:40,409 --> 00:43:41,744 É uma loucura. 800 00:43:43,495 --> 00:43:45,039 Mas fica mais estranho. 801 00:43:45,914 --> 00:43:48,458 Você sabe que ela tem essa obsessão pela gravidez? 802 00:43:48,459 --> 00:43:50,877 Eu acho que porque ela não pode ter mais filhos. 803 00:43:50,878 --> 00:43:52,795 Então ela decidiu isso em sua mente 804 00:43:52,796 --> 00:43:54,673 isso-que eu... 805 00:43:55,382 --> 00:43:57,216 que eu fiz um aborto. 806 00:43:57,217 --> 00:43:58,968 Isso é loucura! Você e Jed 807 00:43:58,969 --> 00:44:00,762 estavam tentando engravidar durante anos. 808 00:44:00,763 --> 00:44:02,556 Eu sei. Ela é cuca. 809 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 Estou lhe contando. 810 00:44:04,933 --> 00:44:06,184 Quero dizer, 811 00:44:06,185 --> 00:44:08,227 Jonny diria a você se ela fosse até ele, certo? 812 00:44:08,228 --> 00:44:09,729 Claro que ele faria isso. 813 00:44:09,730 --> 00:44:12,440 Mas isso não importa de qualquer maneira. O promotor encerrou o caso. 814 00:44:12,441 --> 00:44:15,569 Então, esse é o fim disso. 815 00:44:17,279 --> 00:44:18,488 Espero que sim. 816 00:44:18,489 --> 00:44:20,490 Ei, ei, ei, querido, não se preocupe com isso. 817 00:44:20,491 --> 00:44:22,076 Aquela vadia ianque... 818 00:44:24,161 --> 00:44:25,746 ...ela não ousaria foder com você. 819 00:44:26,330 --> 00:44:28,331 Você é meu agora. 820 00:44:28,332 --> 00:44:29,875 Você provavelmente está certo. 821 00:44:30,751 --> 00:44:33,629 Ela está apenas brincando algum jogo de poder comigo. 822 00:44:34,630 --> 00:44:36,714 Ei, você quer eu e Jonny manter os olhos nela? 823 00:44:36,715 --> 00:44:39,676 Sim, por favor. 824 00:44:39,677 --> 00:44:41,094 OK. 825 00:44:43,472 --> 00:44:45,265 Graças a Deus por você. 826 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 Tudo bem, hora de dormir. 827 00:44:55,442 --> 00:44:57,152 Quando o papai volta para casa? 828 00:44:59,405 --> 00:45:01,572 Hum, alguns dias. 829 00:45:01,573 --> 00:45:02,573 OK? 830 00:45:02,574 --> 00:45:04,283 Ele está em uma conferência de trabalho. 831 00:45:04,284 --> 00:45:06,453 Gosto quando vocês dois estão aqui. 832 00:45:08,414 --> 00:45:09,664 Eu também, querido. 833 00:45:09,665 --> 00:45:11,166 Em breve, ok? 834 00:45:12,751 --> 00:45:14,043 Eu te amo. 835 00:45:14,044 --> 00:45:15,420 Durma bem. 836 00:45:15,421 --> 00:45:16,922 Amo você, mamãe. 837 00:46:11,477 --> 00:46:12,977 Foda-se. 838 00:46:18,358 --> 00:46:20,485 Teresa, oi, é Sophie O'Neil ao lado. 839 00:46:20,486 --> 00:46:23,112 Hum, eu só tenho que sair correndo para uma tarefa rápida. 840 00:46:23,113 --> 00:46:25,866 Existe alguma maneira de você vir vir e cuidar de Jack para mim? 841 00:46:26,867 --> 00:46:28,327 Incrível. Obrigado. 842 00:47:07,699 --> 00:47:09,492 Oi. Hum, 843 00:47:09,493 --> 00:47:11,619 e um maço de Marlboro Lights, por favor. 844 00:47:20,379 --> 00:47:22,588 E estes também. 845 00:47:42,818 --> 00:47:44,027 Ei! 846 00:47:49,449 --> 00:47:50,491 Ah, merda. Ah, merda. 847 00:48:05,716 --> 00:48:07,134 Saia, Sofia. 848 00:48:09,052 --> 00:48:10,596 Eu só quero conversar. 849 00:48:13,849 --> 00:48:15,601 Oh. 850 00:48:17,394 --> 00:48:18,604 OK. 851 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Talvez eu tenha saído um pouco forte. 852 00:48:25,485 --> 00:48:27,696 Margo me contou sobre o que vocês conversaram. 853 00:48:28,989 --> 00:48:30,156 Ela me queria para vir avisar você 854 00:48:30,157 --> 00:48:31,407 que tudo vai ficar bem. 855 00:48:31,408 --> 00:48:32,950 Certo, está tudo bem. 856 00:48:32,951 --> 00:48:34,369 Você não precisa enlouquecer. 857 00:48:35,120 --> 00:48:36,413 Tudo bem? 858 00:48:37,831 --> 00:48:39,874 Mas você precisa conseguir fora do carro, tudo bem, 859 00:48:39,875 --> 00:48:40,917 e fale comigo. 860 00:48:42,252 --> 00:48:44,463 Saia da porra do carro! 861 00:48:46,798 --> 00:48:48,842 Não é um maldito jogo! 862 00:48:56,099 --> 00:48:57,643 Sofia! 863 00:49:46,608 --> 00:49:47,900 Kyle? 864 00:49:47,901 --> 00:49:49,568 Voltei. 865 00:49:49,569 --> 00:49:51,655 Eu tenho minha cabeça no lugar como você disse. 866 00:49:53,615 --> 00:49:54,740 Kyle? 867 00:50:13,802 --> 00:50:15,594 Estamos de luto hoje 868 00:50:15,595 --> 00:50:17,472 não para os mortos, 869 00:50:18,807 --> 00:50:20,392 mas para nós mesmos. 870 00:50:22,185 --> 00:50:23,645 Nós lamentamos... 871 00:50:25,939 --> 00:50:28,023 porque queremos respostas. 872 00:50:28,024 --> 00:50:31,193 Mas a Escritura nos diz que todas as respostas que procuramos 873 00:50:31,194 --> 00:50:34,280 será encontrado em e ser encontrado por 874 00:50:34,281 --> 00:50:36,365 nosso incrível Deus. 875 00:50:36,366 --> 00:50:39,243 Eclesiastes 12, 7-14: 876 00:50:39,244 --> 00:50:42,496 "O retorno escolhido para seu lar eterno, 877 00:50:42,497 --> 00:50:45,291 e os enlutados voltam para as ruas, 878 00:50:45,292 --> 00:50:49,129 e a poeira volta para o chão de onde veio, 879 00:50:49,796 --> 00:50:53,799 e o espírito retorna a Deus que o deu. 880 00:50:53,800 --> 00:50:56,594 'Vaidade das vaidades', diz o Senhor. 881 00:50:56,595 --> 00:50:58,847 'Tudo é vaidade.'" 882 00:50:59,723 --> 00:51:01,724 Agora, está escrito que as lições de Deus 883 00:51:01,725 --> 00:51:03,100 são como uma equipe, 884 00:51:03,101 --> 00:51:05,896 passado por espinhos por um pastor. 885 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Doloroso para o rebanho, 886 00:51:09,816 --> 00:51:11,318 mas são necessários. 887 00:51:12,652 --> 00:51:16,113 De qualquer coisa além destes lições, devemos ter cuidado. 888 00:51:16,114 --> 00:51:19,993 Para que a casa do Senhor não trema, homens fortes caem. 889 00:51:20,619 --> 00:51:22,704 O dia se torna noite eterna. 890 00:51:23,622 --> 00:51:26,458 "E agora o fim do assunto tudo foi ouvido. 891 00:51:27,375 --> 00:51:28,794 Tema a Deus! 892 00:51:29,503 --> 00:51:31,504 E guarde os mandamentos de Deus, 893 00:51:31,505 --> 00:51:34,757 pois Deus trará cada ação em julgamento..." 894 00:51:35,759 --> 00:51:37,259 "...se é bom..." 895 00:51:39,054 --> 00:51:40,388 "...ou mal." 896 00:52:19,678 --> 00:52:21,555 Bem, finalmente, você atendeu. 897 00:52:22,556 --> 00:52:23,806 Kyle? 898 00:52:23,807 --> 00:52:25,349 Você pode me ouvir? 899 00:52:25,350 --> 00:52:26,851 Kyle? 900 00:52:26,852 --> 00:52:29,061 Onde diabos você está? Você está me assustando. 901 00:52:29,062 --> 00:52:30,313 Kyle? 902 00:52:31,481 --> 00:52:33,316 É melhor você não estar fodendo com Sofia. 903 00:52:33,900 --> 00:52:35,902 Eu disse para você não fazer isso. 904 00:52:39,865 --> 00:52:40,991 Quem é esse? 905 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 Olá? 906 00:52:44,953 --> 00:52:45,996 Olá? 907 00:52:52,752 --> 00:52:53,919 Olá? 908 00:53:37,255 --> 00:53:40,716 ♪ Eu saio andando ♪ 909 00:53:40,717 --> 00:53:43,594 ♪ Depois da meia-noite ♪ 910 00:53:43,595 --> 00:53:46,806 ♪ Ao luar ♪ 911 00:53:47,641 --> 00:53:50,059 ♪ Assim como costumávamos fazer ♪ 912 00:53:50,060 --> 00:53:53,479 ♪ Estou sempre andando ♪ 913 00:53:53,480 --> 00:53:55,940 ♪ Depois da meia-noite ♪ 914 00:53:55,941 --> 00:54:00,695 ♪ Procurando por você ♪ 915 00:54:02,906 --> 00:54:06,075 ♪ Eu ando quilômetros ♪ 916 00:54:06,076 --> 00:54:09,286 ♪ Ao longo da rodovia ♪ 917 00:54:09,287 --> 00:54:12,957 ♪ Bem, esse é o meu jeito ♪ 918 00:54:12,958 --> 00:54:15,626 ♪ De dizer "eu te amo" ♪ 919 00:54:15,627 --> 00:54:19,046 ♪ Estou sempre andando ♪ 920 00:54:19,047 --> 00:54:21,590 ♪ Depois da meia-noite ♪ 921 00:54:21,591 --> 00:54:25,679 ♪ Procurando por você ♪ 922 00:54:28,431 --> 00:54:32,559 ♪ parei para ver Um salgueiro chorão ♪ 923 00:54:32,560 --> 00:54:36,063 ♪ Chorando no travesseiro ♪ 924 00:54:36,064 --> 00:54:41,236 ♪ Talvez ele esteja chorando por mim ♪ 925 00:54:42,153 --> 00:54:45,447 ♪ E como os céus Fique sombrio ♪ 926 00:54:45,448 --> 00:54:48,951 ♪ Os ventos noturnos sussurram para mim ♪ 927 00:54:48,952 --> 00:54:53,956 ♪ Estou tão solitário quanto possível ♪ 928 00:54:53,957 --> 00:54:57,543 ♪ Vou passear ♪ 929 00:54:57,544 --> 00:55:00,504 ♪ Depois da meia-noite ♪ 930 00:55:00,505 --> 00:55:03,924 ♪ À luz das estrelas ♪ 931 00:55:03,925 --> 00:55:10,097 ♪ Só espero que você esteja Em algum lugar andando ♪ 932 00:55:10,098 --> 00:55:12,725 ♪ Depois da meia-noite ♪ 933 00:55:12,726 --> 00:55:16,938 ♪ Procurando por mim ♪ 934 00:55:32,495 --> 00:55:35,956 ♪ Em algum lugar andando ♪ 935 00:55:35,957 --> 00:55:38,042 ♪ Depois da meia-noite ♪ 936 00:55:38,043 --> 00:55:42,629 ♪ Procurando por mim ♪