1
00:00:06,083 --> 00:00:08,458
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸೆ.

2
00:00:08,541 --> 00:00:10,041
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

3
00:00:26,083 --> 00:00:27,458
ಪೆಡ್ರಿಟೊ, ಬ್ಲಾಂಕ್ವಿಟಾ!

4
00:00:28,291 --> 00:00:29,625
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

5
00:00:29,708 --> 00:00:30,791
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

6
00:00:33,541 --> 00:00:36,666
ನಾನು ಕೋಳಿಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

7
00:00:36,750 --> 00:00:40,833
ನರಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದರು

8
00:00:40,916 --> 00:00:42,458
ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ?

9
00:00:44,750 --> 00:00:47,208
ನರಿ ಅವರು ಮೂರ್ಖರೆಂದು ಭಾವಿಸಿತು,

10
00:00:47,291 --> 00:00:50,500
ಆದರೆ ಕೋಳಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದವು
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

11
00:00:50,583 --> 00:00:53,583
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅನೇಕರು ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು,

12
00:00:53,666 --> 00:00:56,750
ಮತ್ತು ನರಿ ಕೇವಲ ಒಂದು.

13
00:00:58,541 --> 00:01:02,416
ನಂತರ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನರಿ ಬಂದಾಗ,

14
00:01:02,500 --> 00:01:06,375
ಕೋಳಿಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಅವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದವು.

15
00:01:08,208 --> 00:01:13,000
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನರಿ ಮತ್ತೆ ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

16
00:01:15,041 --> 00:01:16,416
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.

17
00:01:17,000 --> 00:01:18,583
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.

18
00:01:18,666 --> 00:01:20,041
-ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ಗೆದ್ದೆ. ನೀರಿನೊಳಗೆ.

19
00:01:28,000 --> 00:01:30,208
ಬಾಲ್ಯವು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಕಪಿಮುಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಂತೆ,

20
00:01:30,291 --> 00:01:33,041
ಬ್ಲಾಂಕಾ ಮತ್ತು ಪೆಡ್ರೊ ಟೆರ್ಸೆರೊ
ತಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು,

21
00:01:33,125 --> 00:01:36,000
ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ
ಆ ಉತ್ಕಟ ಉತ್ಸಾಹದ ಬಗ್ಗೆ

22
00:01:36,083 --> 00:01:38,541
ಅದು ಅವರನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

23
00:02:48,250 --> 00:02:52,166
ದಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್

24
00:02:56,750 --> 00:03:00,458
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಆಕೆಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ,

25
00:03:01,666 --> 00:03:05,583
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದರು
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ,

26
00:03:06,125 --> 00:03:08,083
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

27
00:03:10,958 --> 00:03:12,500
ನೀವು ಮೂವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

28
00:03:15,833 --> 00:03:18,750
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

29
00:03:21,125 --> 00:03:23,333
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು. ಅದ್ಭುತ, ಹೌದು.

30
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ?

31
00:03:27,625 --> 00:03:28,666
ಮೋಡ ಕವಿದಿದೆಯೇ?

32
00:03:29,375 --> 00:03:31,375
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ. ನಾವು ಅಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

33
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ದೈಹಿಕವಾಗಿ.

34
00:03:34,541 --> 00:03:37,083
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

35
00:03:38,041 --> 00:03:39,125
ಹೌದು.

36
00:03:39,208 --> 00:03:40,083
ಅಮ್ಮಾ?

37
00:03:41,208 --> 00:03:42,125
ಅಮ್ಮ.

38
00:03:42,208 --> 00:03:43,625
- ತಾಯಿ.
- ತಾಯಿ.

39
00:03:47,041 --> 00:03:48,708
- ತಾಯಿ.
-ಹೌದು?

40
00:03:50,458 --> 00:03:52,625
ಬ್ಲಾಂಕಾ ನನ್ನ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು.

41
00:03:53,333 --> 00:03:55,250
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಶಾಲೆ ಬಿಡಲು.

42
00:03:55,708 --> 00:03:56,916
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

43
00:03:57,583 --> 00:04:00,041
ಜೈಮ್ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

44
00:04:00,125 --> 00:04:01,708
ತುಂಬಾ ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ.

45
00:04:03,083 --> 00:04:07,125
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

46
00:04:07,208 --> 00:04:08,666
ಮತ್ತು ನೀವು ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

47
00:04:08,750 --> 00:04:10,625
- ನನಗೂ ಹೋಗಬೇಕು ಅಮ್ಮ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

48
00:04:10,708 --> 00:04:13,583
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ.

49
00:04:13,666 --> 00:04:15,833
ಶಾಲೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಹೋಗು.
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

50
00:04:15,916 --> 00:04:17,791
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
-ಬನ್ನಿ, ಜೈಮಿತೋ.

51
00:04:17,875 --> 00:04:19,458
ಹಾಗಾಗಬೇಡ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

52
00:04:20,375 --> 00:04:23,750
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೇಕ್, ಸರಿ?

53
00:04:35,708 --> 00:04:36,958
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

54
00:04:39,375 --> 00:04:40,833
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

55
00:04:42,541 --> 00:04:44,333
ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಗಿದೆ.

56
00:04:46,166 --> 00:04:47,625
ನೀವು ಋತುಮತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

57
00:04:48,541 --> 00:04:51,416
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

58
00:04:52,041 --> 00:04:53,666
ನನ್ನ ನಾನಾ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದೆ,

59
00:04:53,750 --> 00:04:55,958
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿದೆ.

60
00:04:57,875 --> 00:04:59,708
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಬೇಕು.

61
00:05:00,583 --> 00:05:02,125
-ಹೌದು.
- ಈಗ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ.

62
00:05:15,208 --> 00:05:18,291
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಮರಿಯಾಸ್ ಗೆ

63
00:05:18,375 --> 00:05:21,083
ದೂರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇರಿದ.

64
00:05:21,791 --> 00:05:24,041
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮೃದ್ಧ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು,

65
00:05:24,125 --> 00:05:27,041
ಮತ್ತು ಅವನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ತೋರುತ್ತಿದ್ದವು
ಮಂತ್ರದಂಡದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.

66
00:05:28,958 --> 00:05:30,583
- ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

67
00:05:31,375 --> 00:05:32,541
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಶುರು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

68
00:05:33,125 --> 00:05:34,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

69
00:05:38,083 --> 00:05:41,666
ಅವರು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

70
00:05:41,750 --> 00:05:42,750
ಇನ್ನೂ ಒಂದು!

71
00:05:44,458 --> 00:05:45,958
ಇದು ನಿನ್ನೆ ಬಂದಿತು.

72
00:05:46,041 --> 00:05:47,791
ಅವರು ಅದನ್ನು ಲಾಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

73
00:05:49,541 --> 00:05:52,625
"ನಿಂದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಲ್ಲದ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ.

74
00:05:55,708 --> 00:05:57,125
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್.

75
00:05:58,333 --> 00:06:00,208
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

76
00:06:00,291 --> 00:06:02,458
ಇದು ಪ್ರತಿ ಫಾರ್ಮ್, ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

77
00:06:02,541 --> 00:06:04,916
ಯಾರೂ ದಂಗೆ ಏಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಮರಿಯಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

78
00:06:06,166 --> 00:06:08,583
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

79
00:06:09,958 --> 00:06:11,791
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಬಾರು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕು.

80
00:06:13,625 --> 00:06:16,208
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಚಾವಟಿ ಬಳಸಿ.

81
00:06:30,083 --> 00:06:30,958
ವಿದಾಯ.

82
00:06:31,041 --> 00:06:33,166
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

83
00:06:33,250 --> 00:06:34,916
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

84
00:06:36,958 --> 00:06:39,125
ಮಿಸ್ ಬ್ಲಾಂಕಾ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

85
00:06:39,208 --> 00:06:42,041
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಎರಡು ಬ್ಲಾಂಕಾಗಳು ಇದ್ದಂತೆ.

86
00:06:42,125 --> 00:06:44,958
ನಗರದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಿರಾಸಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

87
00:06:52,291 --> 00:06:54,083
- ಹಲೋ, ಜಾರ್ಜ್.
- ಹಲೋ, ಮಿಸ್.

88
00:06:54,166 --> 00:06:56,416
- ನೀವು ಪೆಡ್ರೊವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

89
00:07:08,083 --> 00:07:11,250
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನರಿ ಬರುತ್ತದೆ

90
00:07:14,250 --> 00:07:18,208
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ

91
00:07:18,833 --> 00:07:20,333
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

92
00:07:20,416 --> 00:07:22,208
ಕದಿಯಲು

93
00:07:23,583 --> 00:07:26,583
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು

94
00:07:27,375 --> 00:07:30,291
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು

95
00:07:30,750 --> 00:07:32,416
ಕದಿಯಲು

96
00:07:33,208 --> 00:07:34,041
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು…

97
00:07:34,125 --> 00:07:36,500
ಗಾರ್ಸಿಯಾ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

98
00:07:36,583 --> 00:07:37,500
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

99
00:07:39,583 --> 00:07:40,791
ನೀನು ಮೊನ್ನೆ ಬಂದೆ.

100
00:07:40,875 --> 00:07:42,041
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

101
00:07:43,041 --> 00:07:44,666
ನನಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.

102
00:07:46,791 --> 00:07:47,791
ನೋಡು.

103
00:07:48,916 --> 00:07:50,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

104
00:07:50,875 --> 00:07:52,125
ನಾನೇ ಹೆಣೆದಿದ್ದೇನೆ.

105
00:07:58,666 --> 00:07:59,625
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾದೆ.

106
00:08:00,916 --> 00:08:02,125
ಇದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

107
00:08:02,958 --> 00:08:04,458
ಮತ್ತು ಆ ಹಾಡು ನಿಮ್ಮದೇ?

108
00:08:06,125 --> 00:08:07,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

109
00:08:10,666 --> 00:08:11,625
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

110
00:08:13,666 --> 00:08:14,708
ಹೌದು.

111
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
- ಬನ್ನಿ.
- ಏನು?

112
00:08:26,166 --> 00:08:27,000
ನಿಲ್ಲಿಸು.

113
00:08:27,750 --> 00:08:28,958
ಸ್ತಬ್ಧ.

114
00:08:52,916 --> 00:08:54,416
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

115
00:08:56,333 --> 00:08:57,166
ಹೋಗು.

116
00:08:59,041 --> 00:09:00,958
ತದನಂತರ ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು
ಸ್ಯಾನ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

117
00:09:02,083 --> 00:09:03,375
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

118
00:09:05,708 --> 00:09:07,041
ನದಿಯ ಮೂಲಕ.

119
00:09:38,166 --> 00:09:41,583
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ಪಂಚೆಗೆ.

120
00:09:41,666 --> 00:09:43,041
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ

121
00:09:43,125 --> 00:09:45,541
ಅವಳ ಮಗ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಎಂದು
ಕುಡಿದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು.

122
00:09:47,000 --> 00:09:49,708
ಅಥವಾ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

123
00:09:50,666 --> 00:09:53,208
ಬಾಸ್ ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

124
00:10:02,541 --> 00:10:06,708
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಡೆಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ,

125
00:10:06,791 --> 00:10:08,791
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಮೀಣ ಶಾಲೆಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬಹುದು.

126
00:10:09,666 --> 00:10:11,125
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಸ್ಚರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

127
00:10:11,750 --> 00:10:13,458
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

128
00:10:16,125 --> 00:10:18,833
ಮಕ್ಕಳು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ಯಾನ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ?

129
00:10:18,916 --> 00:10:19,916
ಹೌದು.

130
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
ಅವರು ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಮರಿಯಾಸ್‌ನ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

131
00:10:24,083 --> 00:10:25,916
- ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇಲ್ಲ.

132
00:10:26,000 --> 00:10:27,583
ತಮಗೇ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

133
00:10:27,666 --> 00:10:29,416
ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

134
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

135
00:10:38,125 --> 00:10:39,708
ಅದು ನಿಮಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

136
00:10:40,375 --> 00:10:41,250
ಸಂ.

137
00:10:42,041 --> 00:10:43,791
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಭಾವನೆ.

138
00:10:45,250 --> 00:10:48,666
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

139
00:10:49,458 --> 00:10:50,833
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇನೆ.

140
00:10:50,916 --> 00:10:52,500
-ಇಲ್ಲ.
- ನನ್ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಡ.

141
00:10:53,583 --> 00:10:55,250
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

142
00:10:55,333 --> 00:10:57,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು.

143
00:10:58,708 --> 00:11:01,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸಂಯೋಜನೆಗಿಂತ.

144
00:11:02,750 --> 00:11:04,041
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಇಲ್ಲ!

145
00:11:04,125 --> 00:11:05,875
ಇಲ್ಲ, ಹೊರಬನ್ನಿ! ಈಗ!

146
00:11:05,958 --> 00:11:07,791
ಹೊರಬನ್ನಿ!

147
00:11:07,875 --> 00:11:09,166
ಔಟ್!

148
00:11:26,625 --> 00:11:29,750
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ?

149
00:11:29,833 --> 00:11:30,958
ನಮಸ್ಕಾರ.

150
00:11:32,000 --> 00:11:34,958
ನಾನು ಬರಬೇಕು ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

151
00:11:35,958 --> 00:11:38,291
- ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

152
00:11:41,333 --> 00:11:42,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

153
00:11:42,791 --> 00:11:45,791
ನಾನಾ ಕೇಕ್ ಟ್ರೈ ಮಾಡಿ.
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.

154
00:11:46,458 --> 00:11:47,291
ನಮಸ್ಕಾರ.

155
00:11:48,166 --> 00:11:49,083
ಸವಿಯಾದ.

156
00:11:50,916 --> 00:11:52,416
ಫಾರ್ಮ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಪ್ಪ.

157
00:11:54,458 --> 00:11:57,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ಹಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

158
00:11:59,541 --> 00:12:00,708
ನಾನು ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟೆ.

159
00:12:02,291 --> 00:12:05,166
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಮರಿಯಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ,

160
00:12:05,250 --> 00:12:07,041
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ, ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

161
00:12:07,708 --> 00:12:10,708
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

162
00:12:10,791 --> 00:12:11,625
ತಿನ್ನು.

163
00:12:12,666 --> 00:12:15,041
ನೀನು ತೆಳ್ಳಗಿರುವೆ.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

164
00:12:16,041 --> 00:12:18,083
ನಮಗೆ ಬೇಡ
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್.

165
00:12:18,166 --> 00:12:20,375
ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಎಸ್ಟೆಬಾನ್.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

166
00:12:20,458 --> 00:12:21,583
ಅದು ಅವಳ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

167
00:12:23,875 --> 00:12:26,208
ಸರಿ. ಹೇಳು. ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಏನು ಸುದ್ದಿ?

168
00:12:30,875 --> 00:12:32,416
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ, ಪೆಡ್ರಿಟೊ.

169
00:12:39,041 --> 00:12:40,208
ತಂದೆ ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ!

170
00:12:40,791 --> 00:12:41,791
ತಂದೆ!

171
00:12:41,875 --> 00:12:43,125
-ಪೆಡ್ರೊ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

172
00:12:44,250 --> 00:12:47,583
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಶಾಲೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲು.

173
00:12:47,666 --> 00:12:49,666
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?
- ಹೌದು, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

174
00:12:49,750 --> 00:12:50,666
ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

175
00:12:50,750 --> 00:12:51,708
ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟೋ

176
00:12:51,791 --> 00:12:54,958
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಅದು ತಿರುಗಾಡುವಂತಿದೆ
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ.

177
00:12:55,041 --> 00:12:58,375
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಬಡವರನ್ನು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ದೂರವಿಡಲು.

178
00:12:58,458 --> 00:13:00,916
ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವೇ
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

179
00:13:01,000 --> 00:13:02,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

180
00:13:03,500 --> 00:13:04,958
ಅವರಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

181
00:13:05,833 --> 00:13:07,333
ದೇವರು ಬಲಗಡೆ ಇದ್ದಾನೆ

182
00:13:08,125 --> 00:13:09,875
ಆದರೆ ಯೇಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

183
00:13:09,958 --> 00:13:11,291
ಅದನ್ನು ನೀನು ಮರೆಯಬೇಡ.

184
00:13:12,458 --> 00:13:14,708
ಇಲ್ಲ!

185
00:13:31,666 --> 00:13:32,750
ಇದು ಏನು?

186
00:13:33,333 --> 00:13:34,583
ಇಲ್ಲ!

187
00:13:58,125 --> 00:13:59,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

188
00:14:01,291 --> 00:14:02,458
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

189
00:14:06,625 --> 00:14:09,541
ದೇವರ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು.

190
00:14:09,625 --> 00:14:12,666
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಿ.
ಇದು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

191
00:14:12,750 --> 00:14:14,041
ಸಹಾನುಭೂತಿ.

192
00:14:14,583 --> 00:14:16,333
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

193
00:14:16,416 --> 00:14:17,833
ಸಹಾನುಭೂತಿ.

194
00:14:18,791 --> 00:14:20,083
-ಹೇ.
- ಏನು?

195
00:14:20,166 --> 00:14:21,875
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಿ.

196
00:14:22,666 --> 00:14:25,541
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

197
00:14:26,958 --> 00:14:28,666
ಅಗೌರವ ತೋರಬೇಡಿ.

198
00:14:33,708 --> 00:14:35,000
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

199
00:14:38,291 --> 00:14:39,125
ಮಗ.

200
00:14:39,750 --> 00:14:43,041
ಯಜಮಾನರು ಮಾಡಿದ್ದೇನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
Sánchez ಫಾರ್ಮ್‌ನಿಂದ Ezequiel Rojas ಗೆ?

201
00:14:43,791 --> 00:14:45,000
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

202
00:14:48,958 --> 00:14:49,791
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

203
00:14:52,458 --> 00:14:54,666
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು.

204
00:14:55,958 --> 00:14:57,000
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

205
00:15:01,250 --> 00:15:02,958
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು ಮಗನೇ.

206
00:15:03,875 --> 00:15:06,291
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

207
00:15:06,375 --> 00:15:07,583
ನಂತರ, ಯಾರು?

208
00:15:09,750 --> 00:15:10,833
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

209
00:15:11,958 --> 00:15:14,750
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ
ಮೂರ್ಖನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ?

210
00:15:19,458 --> 00:15:20,666
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ?

211
00:15:23,250 --> 00:15:24,458
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?

212
00:15:24,541 --> 00:15:26,291
ನೀವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

213
00:15:27,166 --> 00:15:29,958
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಅಥವಾ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು?

214
00:15:30,458 --> 00:15:31,500
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

215
00:15:31,583 --> 00:15:33,166
ಪೆಡ್ರಿಟೊ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

216
00:15:34,166 --> 00:15:37,583
ಈ ಪುರುಷರು ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ,

217
00:15:38,208 --> 00:15:40,375
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

218
00:15:41,916 --> 00:15:42,958
ಬನ್ನಿ.

219
00:15:46,041 --> 00:15:47,166
ಈ ಕುಟುಂಬ.

220
00:15:48,458 --> 00:15:49,666
ಇದು ಹೇಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

221
00:15:52,916 --> 00:15:54,375
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ!

222
00:15:55,708 --> 00:15:59,041
ನೀವು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಆ ಬಡವನಂತೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

223
00:16:10,041 --> 00:16:10,875
ಕೇಳು.

224
00:16:12,583 --> 00:16:13,458
ಹೇ.

225
00:16:18,541 --> 00:16:20,125
ನೀವು ಬದಲಾವಣೆ ಬಯಸಿದರೆ,

226
00:16:22,875 --> 00:16:28,083
ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧಗಳಿವೆ
ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಗಿಂತ.

227
00:16:39,291 --> 00:16:40,125
ಅಜ್ಜಿ,

228
00:16:41,208 --> 00:16:42,833
ಅವರು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದರು?

229
00:16:44,541 --> 00:16:45,791
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

230
00:16:46,541 --> 00:16:48,541
ಬೆಳೆದ ವಿಷಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

231
00:16:49,125 --> 00:16:50,458
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

232
00:16:50,541 --> 00:16:53,500
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

233
00:16:58,875 --> 00:17:00,916
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:17:01,791 --> 00:17:02,958
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

235
00:17:04,375 --> 00:17:05,458
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ.

236
00:17:06,833 --> 00:17:09,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ.

237
00:17:14,166 --> 00:17:16,333
-ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

238
00:17:17,458 --> 00:17:19,125
ಸರಿ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

239
00:17:28,125 --> 00:17:29,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

240
00:17:30,541 --> 00:17:32,250
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

241
00:17:34,375 --> 00:17:36,625
ನೀವು ಬಾಸ್‌ನಂತೆಯೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

242
00:17:38,333 --> 00:17:40,125
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

243
00:17:41,875 --> 00:17:43,541
ಮತ್ತು ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

244
00:17:44,458 --> 00:17:45,708
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲ.

245
00:17:46,791 --> 00:17:47,875
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

246
00:17:49,541 --> 00:17:50,791
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

247
00:18:20,416 --> 00:18:21,583
ಬ್ಲಾಂಕಾ.

248
00:18:23,916 --> 00:18:25,958
ಅಮ್ಮ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

249
00:18:26,041 --> 00:18:28,458
ಯಾವುದೋ ನನ್ನನ್ನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

250
00:18:30,333 --> 00:18:31,166
ಮತ್ತು ನೀವು?

251
00:18:32,541 --> 00:18:34,750
ನನಗೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

252
00:18:37,291 --> 00:18:38,125
ಏನು?

253
00:18:40,125 --> 00:18:42,291
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಇಲ್ಲ.

254
00:18:44,791 --> 00:18:46,083
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ತಡವಾಗಿದೆ.

255
00:18:46,666 --> 00:18:48,416
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

256
00:18:49,125 --> 00:18:50,208
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

257
00:18:52,875 --> 00:18:54,500
ಸರಿ, ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ,

258
00:18:54,583 --> 00:18:56,750
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ.

259
00:18:58,833 --> 00:19:00,541
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:19:15,708 --> 00:19:18,541
ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ,

261
00:19:18,625 --> 00:19:20,833
ಪಾಪಿಗಳಾದ ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು

262
00:19:22,333 --> 00:19:25,458
ಈಗ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

263
00:20:26,916 --> 00:20:27,833
ನಮಸ್ಕಾರ.

264
00:20:28,416 --> 00:20:30,083
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ಬ್ಲಾಂಕಾ.

265
00:20:30,166 --> 00:20:31,750
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

266
00:20:33,541 --> 00:20:36,000
ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ನದಿಯ ಬಳಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

267
00:20:37,833 --> 00:20:38,958
ನಿದ್ದೆ ಬಂದೆಯಾ?

268
00:20:42,083 --> 00:20:44,041
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

269
00:20:45,208 --> 00:20:46,083
ಸಂ.

270
00:20:48,083 --> 00:20:48,916
ಏನು?

271
00:20:51,166 --> 00:20:54,458
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಲೆ ಎತ್ತಿದರೆ
ನೆಲದಿಂದ, ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

272
00:20:55,333 --> 00:20:56,375
ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:20:57,666 --> 00:20:58,750
ಯಾರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

274
00:21:00,041 --> 00:21:02,208
ನ್ಯಾಯವು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಿದ್ದಂತೆ.

275
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
ಇದು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

276
00:21:08,083 --> 00:21:08,916
ಏನು?

277
00:21:10,583 --> 00:21:12,166
ಒಬ್ಬ ರೈತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

278
00:21:13,875 --> 00:21:15,416
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.

279
00:21:16,833 --> 00:21:18,041
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

280
00:21:19,333 --> 00:21:20,166
ಪೆಡ್ರೊ!

281
00:21:21,041 --> 00:21:23,250
ಬನ್ನಿ. ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

282
00:21:23,333 --> 00:21:24,291
ಬರುತ್ತಿದೆ!

283
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
ನಾವು ಇಂದು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

284
00:21:29,833 --> 00:21:30,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

285
00:21:42,500 --> 00:21:43,458
ಅಪ್ಪ.

286
00:21:44,250 --> 00:21:46,416
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ರೈತನ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

287
00:21:48,333 --> 00:21:50,250
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

288
00:21:51,041 --> 00:21:54,041
ಕುಡಿದು ಜಗಳಗಳು, ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಅಪರಾಧಗಳು.

289
00:21:55,416 --> 00:21:56,750
ಸಾಮಾನ್ಯ.

290
00:21:59,375 --> 00:22:01,541
ಇದು ಪ್ರತೀಕಾರ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ.

291
00:22:02,625 --> 00:22:03,875
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

292
00:22:05,375 --> 00:22:06,375
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

293
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ನೀನು.

294
00:22:12,708 --> 00:22:13,541
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

295
00:22:15,791 --> 00:22:18,583
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೂ ಬೇಕು.

296
00:22:20,750 --> 00:22:23,041
ಆ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

297
00:22:23,125 --> 00:22:25,125
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಬಲ್ಲೆ.

298
00:22:29,958 --> 00:22:31,208
ಆ ವಿಚಾರಗಳು

299
00:22:32,166 --> 00:22:33,541
ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

300
00:22:39,750 --> 00:22:40,750
ಹೋಗು.

301
00:22:59,250 --> 00:23:00,833
-ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್, ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್.
-ಯಾಕೆ?

302
00:23:00,916 --> 00:23:03,208
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

303
00:23:04,041 --> 00:23:07,000
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿದೆ.

304
00:23:08,000 --> 00:23:10,083
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:23:10,916 --> 00:23:12,416
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್.

306
00:23:15,458 --> 00:23:16,583
ಅದು ಯಾರು?

307
00:23:16,666 --> 00:23:18,333
ಅವರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಬಂದರು.

308
00:23:18,416 --> 00:23:20,250
ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೌಂಟ್.

309
00:23:20,333 --> 00:23:21,291
ನಿಜವಾದ ಎಣಿಕೆ?

310
00:23:21,375 --> 00:23:22,833
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

311
00:23:23,875 --> 00:23:25,208
ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

312
00:23:25,791 --> 00:23:28,166
-ನೀವು ಮಾಣಿಯಾಗಲು ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ...

313
00:23:28,875 --> 00:23:30,750
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

314
00:23:31,375 --> 00:23:34,583
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚತುರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

315
00:23:35,125 --> 00:23:36,500
ಆ ಮುಖ ನೋಡು.

316
00:23:37,500 --> 00:23:39,000
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

317
00:23:39,083 --> 00:23:40,000
ಸರಿ.

318
00:23:40,083 --> 00:23:42,458
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:23:42,541 --> 00:23:44,125
ನನ್ನ ಶಾಂಪೇನ್.

320
00:23:44,208 --> 00:23:45,250
ಜೀನ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಟಿಗ್ನಿ.

321
00:23:45,333 --> 00:23:46,916
- ಸ್ಯಾಂಚೆಜ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

322
00:23:48,208 --> 00:23:49,291
ಜೀನ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಟಿಗ್ನಿ.

323
00:23:49,375 --> 00:23:50,833
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಟ್ರೂಬಾ.

324
00:23:51,708 --> 00:23:52,791
ಟ್ರೂಬಾ?

325
00:23:54,250 --> 00:23:55,875
ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಮಾರಿಯಾಸ್, ಸರಿ?

326
00:23:55,958 --> 00:23:58,083
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

327
00:23:58,583 --> 00:24:01,000
ಅವರು ಅದನ್ನು "ಮಾದರಿ" ಫಾರ್ಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

328
00:24:01,083 --> 00:24:03,291
ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

329
00:24:03,375 --> 00:24:05,291
ಸರಿ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ.

330
00:24:05,375 --> 00:24:08,291
ನಾನು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:24:10,083 --> 00:24:15,000
ಮುಂಜಾನೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ

332
00:24:18,250 --> 00:24:20,625
- ಈ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು!

333
00:24:22,333 --> 00:24:26,916
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ

334
00:24:29,916 --> 00:24:35,791
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅವರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ

335
00:24:36,875 --> 00:24:40,458
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನರಿ ಬರುತ್ತದೆ

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,166
ಪ್ರತಿಯಂತೆ…

337
00:24:51,500 --> 00:24:52,416
ಹಾಡಿರಿ.

338
00:24:54,083 --> 00:24:55,458
ನೀವು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

339
00:24:59,416 --> 00:25:00,500
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

340
00:25:03,666 --> 00:25:07,500
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನರಿ ಬರುತ್ತದೆ

341
00:25:07,583 --> 00:25:11,250
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ

342
00:25:11,333 --> 00:25:17,083
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅವರ ಘನತೆಯನ್ನು ಕದಿಯಲು

343
00:25:18,541 --> 00:25:19,000
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

344
00:25:19,000 --> 00:25:22,083
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

345
00:25:22,166 --> 00:25:25,708
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು

346
00:25:25,791 --> 00:25:31,875
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು

347
00:25:33,250 --> 00:25:40,250
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು

348
00:25:40,625 --> 00:25:44,000
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು

349
00:25:44,083 --> 00:25:47,083
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು

350
00:25:53,541 --> 00:25:55,166
ಎಂತಹ ಕುತೂಹಲದ ಹಾಡು.

351
00:26:00,208 --> 00:26:01,500
ಸಾಕಷ್ಟು ಕುತೂಹಲ.

352
00:26:07,458 --> 00:26:08,333
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

353
00:26:12,375 --> 00:26:15,833
ನಾವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

354
00:26:15,916 --> 00:26:17,375
ಅನ್ಯಾಯ?

355
00:26:18,625 --> 00:26:21,083
ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಪ್ರಗತಿ.

356
00:26:21,916 --> 00:26:24,083
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಹೇಳಲಿ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

357
00:26:24,166 --> 00:26:25,583
ನನಗೆ ಕಥೆ ಗೊತ್ತು.

358
00:26:26,166 --> 00:26:29,583
ನಾನೇ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

359
00:26:29,666 --> 00:26:32,458
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಮಗ.
-ಇಲ್ಲ.

360
00:26:34,291 --> 00:26:35,333
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

361
00:26:43,666 --> 00:26:46,791
"ನಿಂದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಲ್ಲದ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ.

362
00:26:57,666 --> 00:27:00,833
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿ
ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕು.

363
00:27:03,125 --> 00:27:07,041
ಸಶಸ್ತ್ರ ದಂಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು

364
00:27:07,125 --> 00:27:09,666
ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯವಾಗಿದೆ.

365
00:27:10,458 --> 00:27:12,250
ನೀನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

366
00:27:12,333 --> 00:27:13,958
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

367
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಮರಿಯಾಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

368
00:27:18,083 --> 00:27:20,458
-ಪೆಡ್ರೊ!
-ಇಲ್ಲ, ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನನಗೆ ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

369
00:27:22,875 --> 00:27:23,708
ಬಾಸ್,

370
00:27:24,583 --> 00:27:26,833
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

371
00:27:26,916 --> 00:27:29,125
ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೊರಗೆ.

372
00:27:30,375 --> 00:27:31,625
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

373
00:27:52,250 --> 00:27:53,416
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಜೇನು?

374
00:27:55,250 --> 00:27:56,083
ತೆರೆಯಿರಿ.

375
00:27:58,583 --> 00:28:00,958
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ.

376
00:28:02,958 --> 00:28:05,375
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ದೂರ ಹೋಗು.

377
00:28:11,833 --> 00:28:13,083
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

378
00:28:17,291 --> 00:28:20,333
ಪೆಡ್ರೊ ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು!

379
00:28:22,583 --> 00:28:24,583
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

380
00:28:25,208 --> 00:28:27,250
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾರರು.

381
00:28:28,333 --> 00:28:29,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

382
00:28:31,750 --> 00:28:32,625
ಏನು?

383
00:28:32,708 --> 00:28:36,500
ಅನುಭವಿಸಲು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ.

384
00:28:38,166 --> 00:28:39,708
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

385
00:29:52,375 --> 00:29:53,291
ಬ್ಲಾಂಕಾ.

386
00:30:02,166 --> 00:30:03,291
ಬ್ಲಾಂಕಾ?

387
00:30:23,500 --> 00:30:24,333
ಪೆಡ್ರೊ?

388
00:30:27,083 --> 00:30:27,916
ಕ್ಲಾರಾ.

389
00:30:28,583 --> 00:30:29,541
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

390
00:30:30,125 --> 00:30:31,708
ಭೂಕಂಪ ಆಗಲಿದೆ.

391
00:30:32,541 --> 00:30:35,041
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಈ ಭೂಮಿ ಸದಾ ನಡುಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

392
00:30:35,125 --> 00:30:36,750
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

393
00:30:41,083 --> 00:30:42,583
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಇರಬಾರದು?

394
00:30:44,125 --> 00:30:47,250
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ.

395
00:30:47,333 --> 00:30:49,458
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ.

396
00:30:51,833 --> 00:30:53,750
ಅದನ್ನು ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

397
00:30:56,958 --> 00:31:00,208
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ಪೆಡ್ರೊನಂತೆಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

398
00:31:02,041 --> 00:31:03,333
ಫೆರುಲಾ ಇಷ್ಟವೇ?

399
00:31:03,875 --> 00:31:07,750
- ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

400
00:31:08,833 --> 00:31:11,291
ನೀವು ಪೆಡ್ರೊವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

401
00:31:35,291 --> 00:31:36,500
ಬ್ಲಾಂಕಾ.

402
00:31:37,416 --> 00:31:39,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

403
00:31:42,791 --> 00:31:44,041
ನನಗೂ ಕೂಡ.

404
00:31:47,166 --> 00:31:48,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

405
00:31:50,458 --> 00:31:52,875
ತಂದೆ ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

406
00:31:53,750 --> 00:31:55,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

407
00:31:55,416 --> 00:31:56,916
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

408
00:31:58,625 --> 00:32:00,208
ನಿನಗೆ ನೀಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

409
00:32:00,791 --> 00:32:02,083
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

410
00:32:03,500 --> 00:32:05,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

411
00:32:10,791 --> 00:32:13,291
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

412
00:32:58,458 --> 00:32:59,666
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

413
00:33:00,375 --> 00:33:01,666
ಹೌದು.

414
00:33:41,666 --> 00:33:42,583
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

415
00:34:22,166 --> 00:34:23,250
ಬ್ಲಾಂಕಾ!

416
00:34:34,375 --> 00:34:35,833
ಇಲ್ಲ! ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!

417
00:34:36,541 --> 00:34:37,625
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್.

418
00:34:37,708 --> 00:34:38,583
ಸಹಾಯ!

419
00:34:39,166 --> 00:34:40,208
ಸಹಾಯ.

420
00:34:55,083 --> 00:34:57,250
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್?

421
00:34:58,916 --> 00:35:00,583
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

422
00:35:00,875 --> 00:35:01,916
ಸಹಾಯ!

423
00:35:05,250 --> 00:35:06,083
ಅಜ್ಜಿ!

424
00:35:08,250 --> 00:35:09,166
ಅಜ್ಜಿ.

425
00:35:11,500 --> 00:35:12,750
ಅಜ್ಜಿ!

426
00:35:18,583 --> 00:35:19,666
ಅಜ್ಜಿ!

427
00:35:21,041 --> 00:35:22,000
ಸಂ.

428
00:35:24,041 --> 00:35:24,875
ನನ್ನ ಮಗಳೇ!

429
00:35:25,833 --> 00:35:27,416
ನನ್ನ ಮಗಳೇ!

430
00:35:43,125 --> 00:35:45,583
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

431
00:35:46,958 --> 00:35:49,041
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲಾರಾ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

432
00:35:49,125 --> 00:35:50,125
ಪೆಡ್ರೊ, ಮಗ.

433
00:35:53,291 --> 00:35:55,750
ನಾನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು!

434
00:36:08,458 --> 00:36:09,708
ಇದು ಅವನ ಕಾಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

435
00:36:12,083 --> 00:36:14,166
ಶಾಂತವಾಗು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

436
00:36:14,250 --> 00:36:16,125
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಸಿದರೆ ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾನೆ.

437
00:36:16,208 --> 00:36:18,541
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು, ಸರಿ?
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

438
00:36:18,625 --> 00:36:19,666
ಸಂ.

439
00:36:19,750 --> 00:36:22,583
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

440
00:36:26,208 --> 00:36:27,208
ಅಪ್ಪ!

441
00:36:28,000 --> 00:36:29,333
- ಅಪ್ಪ!
-ಮಗ!

442
00:36:31,666 --> 00:36:32,791
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

443
00:36:34,416 --> 00:36:36,083
ಶಾಂತವಾಗು. ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

444
00:36:37,125 --> 00:36:38,708
-ಬ್ಲಾಂಕಾ!
- ತಾಯಿ!

445
00:36:40,791 --> 00:36:41,791
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

446
00:36:42,458 --> 00:36:43,416
ಅಪ್ಪ!

447
00:36:43,916 --> 00:36:45,125
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

448
00:36:45,208 --> 00:36:46,375
ಅಪ್ಪಾ?

449
00:36:46,833 --> 00:36:49,375
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
Pedro El Viejo ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

450
00:36:52,333 --> 00:36:53,458
ಬನ್ನಿ.

451
00:37:02,666 --> 00:37:04,375
ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

452
00:37:05,041 --> 00:37:06,541
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಬಲವಾದ ಒಂದು.

453
00:37:11,250 --> 00:37:12,541
ಸುಲಭ, ಬಾಸ್.

454
00:37:13,750 --> 00:37:14,666
ಸುಲಭ.

455
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
ಅದು ನೋವಿಗೆ.

456
00:37:19,375 --> 00:37:20,208
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

457
00:37:30,166 --> 00:37:32,750
ಭೂಕಂಪದಲ್ಲಿ
ದೇಶದ ದಕ್ಷಿಣ

458
00:37:32,833 --> 00:37:36,583
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಮನೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

459
00:37:38,333 --> 00:37:40,750
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

460
00:37:41,708 --> 00:37:43,500
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

461
00:37:43,583 --> 00:37:45,375
ಇದು ನಾನಾ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

462
00:37:46,666 --> 00:37:51,750
ಹೌದು. ಭೂಕಂಪಕ್ಕೆ ನಾನಾ ಹೆದರಿ,
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

463
00:37:53,166 --> 00:37:54,458
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ತಾಯಿ.

464
00:37:59,000 --> 00:38:01,083
ಅವಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

465
00:38:01,166 --> 00:38:03,916
ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ.

466
00:38:04,916 --> 00:38:06,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

467
00:38:06,500 --> 00:38:09,666
ಆದರೆ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.

468
00:38:09,750 --> 00:38:10,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

469
00:39:54,916 --> 00:39:58,166
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ಅವಳು ಪಂಚೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

470
00:39:58,250 --> 00:40:00,166
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ
ಅವಳ ಸಂದೇಶ,

471
00:40:00,250 --> 00:40:02,333
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,

472
00:40:03,083 --> 00:40:06,375
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
ಅವಳ ಟ್ಯಾರೋ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ,

473
00:40:06,458 --> 00:40:08,041
ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,

474
00:40:08,125 --> 00:40:11,291
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರ್ಯವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.

475
00:40:16,083 --> 00:40:16,958
ಕ್ಲಾರಾ!

476
00:40:20,958 --> 00:40:22,250
ಕ್ಲಾರಾ!

477
00:40:36,791 --> 00:40:37,875
ಕ್ಲಾರಾ!

478
00:40:58,791 --> 00:41:00,041
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

479
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
ಬ್ಲಾಂಕಾ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

480
00:41:05,416 --> 00:41:08,458
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಪೆಡ್ರೊ ಟೆರ್ಸೆರೊ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ.

481
00:41:12,583 --> 00:41:14,458
ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಲು,

482
00:41:14,541 --> 00:41:17,916
ಪೆಡ್ರೊ ಎಲ್ ವಿಜೊ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

483
00:41:18,000 --> 00:41:19,916
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ

484
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
ನಂತರ ಏನಾಗಬಹುದು
ಅವಳ ಏಕೈಕ ಜೀವನೋಪಾಯ,

485
00:41:23,083 --> 00:41:25,291
ಮತ್ತು ಅವಳ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಆರಾಮ.

486
00:41:30,125 --> 00:41:31,958
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

487
00:41:41,375 --> 00:41:42,583
ಸುಂದರ.

488
00:41:43,125 --> 00:41:44,791
ಸರಿ?

489
00:41:44,875 --> 00:41:47,916
- ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬೆಳ್ಳಿ.
-ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

490
00:41:48,375 --> 00:41:50,416
ಇದು, ಕುಂಟುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ...

491
00:41:51,791 --> 00:41:54,541
- ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

492
00:41:54,625 --> 00:41:58,375
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ಚಿಂಚಿಲ್ಲಾಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಬಗ್ಗೆ.

493
00:41:58,458 --> 00:42:00,083
ಬಹಳ ಭರವಸೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ.

494
00:42:00,166 --> 00:42:02,041
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

495
00:42:05,541 --> 00:42:06,958
ಜೀನ್ ಡಿ ಸ್ಯಾಟಿಗ್ನಿ.

496
00:42:08,916 --> 00:42:10,291
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

497
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
- ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಾ, ಜಾರ್ಜ್?
- ಜೀನ್. ಕೌಂಟ್ ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.

498
00:42:15,083 --> 00:42:17,875
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಲಾಸ್ ಟ್ರೆಸ್ ಮರಿಯಾಸ್ ಸುತ್ತಲೂ.

499
00:42:17,958 --> 00:42:19,250
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

500
00:42:19,333 --> 00:42:21,750
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

501
00:42:21,833 --> 00:42:22,750
ಬನ್ನಿ.

502
00:42:23,416 --> 00:42:26,708
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

503
00:42:26,791 --> 00:42:29,583
ಬ್ಲಾಂಕಾಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

504
00:42:30,583 --> 00:42:32,916
ನೀವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ
ದೀರ್ಘಕಾಲ, ಪಾಲ್?

505
00:42:33,000 --> 00:42:34,083
ಜೀನ್.

506
00:42:34,166 --> 00:42:35,666
ವಿಧಿ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

507
00:42:35,750 --> 00:42:37,583
- ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ಇಲ್ಲ.

508
00:42:37,666 --> 00:42:39,750
ಮದುವೆಯಾಗುವ ಅದೃಷ್ಟ ನನಗಿಲ್ಲ.

509
00:42:39,833 --> 00:42:44,750
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

510
00:42:47,541 --> 00:42:50,375
ಬ್ಲಾಂಕಾ, ಅವರು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

511
00:42:50,458 --> 00:42:51,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಾ.

512
00:42:54,958 --> 00:42:58,625
ನಮ್ಮ ಮರದ ಕೆಳಗೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

513
00:43:16,958 --> 00:43:21,416
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ

514
00:43:22,541 --> 00:43:26,083
ಒಂದು ಚಂದ್ರ

515
00:43:27,500 --> 00:43:31,250
ಅಷ್ಟು ಬಿಳಿ ಚಂದ್ರ

516
00:43:32,125 --> 00:43:35,500
ಒಂದು ಚಂದ್ರ

517
00:43:35,583 --> 00:43:38,791
ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದೆ

518
00:43:40,041 --> 00:43:42,625
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಳಿ

519
00:43:44,916 --> 00:43:46,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

520
00:43:48,958 --> 00:43:50,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

521
00:43:51,000 --> 00:43:51,958
ನನಗೂ.

522
00:43:52,791 --> 00:43:54,583
-ಎಷ್ಟು?
- ತುಂಬಾ.

523
00:43:54,666 --> 00:43:55,916
- ತುಂಬಾ?
- ತುಂಬಾ.

524
00:43:56,000 --> 00:43:57,458
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

525
00:43:58,208 --> 00:43:59,833
ಇಷ್ಟು ಎಷ್ಟು?

526
00:44:50,666 --> 00:44:53,375
ಪಾದ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ.

527
00:44:55,250 --> 00:44:56,708
ನಾನು ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

528
00:45:00,208 --> 00:45:02,291
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಲಿವೆ, ಬ್ಲಾಂಕಾ.

529
00:45:06,541 --> 00:45:07,916
ಒಬ್ಬ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.

530
00:45:09,125 --> 00:45:12,333
ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಡಪಂಥೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ

531
00:45:12,416 --> 00:45:15,083
ಮತ್ತು ಅವರು ಅನೇಕ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ.

532
00:45:17,125 --> 00:45:18,416
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ.

533
00:45:21,416 --> 00:45:23,958
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

534
00:45:27,875 --> 00:45:29,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

535
00:45:29,625 --> 00:45:31,125
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

536
00:45:31,958 --> 00:45:33,083
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

537
00:45:35,958 --> 00:45:38,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

538
00:45:43,583 --> 00:45:44,625
ನಾಳೆ.

539
00:45:46,833 --> 00:45:49,416
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡಬೇಕು
ಅದು ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:45:50,125 --> 00:45:51,791
11:00 a.m., ಇಲ್ಲಿಯೇ.

541
00:45:54,750 --> 00:45:56,041
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

542
00:45:57,458 --> 00:45:58,333
ಹೌದು.

543
00:46:03,250 --> 00:46:04,375
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!

544
00:46:05,625 --> 00:46:06,833
ಎಸ್ಟೆಬಾನ್!

545
00:46:09,333 --> 00:46:10,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

546
00:46:10,458 --> 00:46:13,250
ನಾನು ಬ್ಲಾಂಕಾ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ರೈತನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

547
00:46:29,791 --> 00:46:31,083
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

548
00:46:32,041 --> 00:46:33,833
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ! ಇಲ್ಲ!

549
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
ಅಪ್ಪ!

550
00:46:41,666 --> 00:46:43,333
ಫಕಿಂಗ್ ವೇಶ್ಯೆ!

551
00:47:20,083 --> 00:47:22,333
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

552
00:47:23,958 --> 00:47:26,250
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಮಗಳು.
- ಅದು ಅಪ್ಪ.

553
00:47:26,333 --> 00:47:27,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

554
00:47:27,666 --> 00:47:29,958
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ವೇಶ್ಯೆ!
ಅವಳು ಅನಾಗರಿಕನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ!

555
00:47:30,041 --> 00:47:32,000
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ಅನಾಗರಿಕ!

556
00:47:32,083 --> 00:47:34,125
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

557
00:47:34,208 --> 00:47:35,333
ಮೃಗ!

558
00:47:44,916 --> 00:47:46,875
ಅಮ್ಮಾ?

559
00:47:49,375 --> 00:47:51,125
ಕ್ಲಾರಾ.

560
00:48:09,833 --> 00:48:11,791
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

561
00:49:16,125 --> 00:49:17,750
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

562
00:49:18,708 --> 00:49:20,208
ನಾನೊಬ್ಬನೇ

563
00:49:21,541 --> 00:49:24,166
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

564
00:49:25,708 --> 00:49:28,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

565
00:49:31,875 --> 00:49:34,291
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

566
00:49:44,083 --> 00:49:47,041
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಯಾವುದೂ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

567
00:49:48,708 --> 00:49:52,458
ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಳು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಕೋಪದಿಂದ,

568
00:49:53,625 --> 00:49:57,583
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.