1
00:01:04,209 --> 00:01:07,751
النار في الداخل
2
00:01:46,126 --> 00:01:50,334
في تلك اللحظة، درس آلان
وجه ليديا بلا هوادة…
3
00:01:52,917 --> 00:01:56,292
كما كان يفعل
منذ أن جاءت لرؤيته
4
00:01:56,667 --> 00:01:57,917
قبل ثلاثة أيام.
5
00:02:00,709 --> 00:02:02,584
ما الذي كان يبحث عنه؟
6
00:02:04,001 --> 00:02:06,167
أدارت ليديا رأسها بعيدًا
7
00:02:06,917 --> 00:02:10,501
خفضت جفنيها،
ونما استيعابها.
8
00:02:12,042 --> 00:02:13,667
في ماذا؟
9
00:02:14,459 --> 00:02:16,209
في نفسها؟
10
00:02:16,917 --> 00:02:21,084
<ط> هل كان غضبها راضيا
مما أدى إلى تضخم رقبتها وبطنها؟
11
00:02:21,834 --> 00:02:26,167
<ط> هذا الإحساس الذي انبعث
لا شيء، ولكن كان واضحا جدا؟
12
00:02:49,209 --> 00:02:50,917
مرة أخرى الشعور
13
00:02:51,126 --> 00:02:53,667
لقد استعصى عليه.
14
00:02:54,751 --> 00:02:56,834
مثل الثعبان بين الحجارة.
15
00:03:43,751 --> 00:03:46,459
آلان المسكين.
تبدو غير مريح للغاية.
16
00:03:59,126 --> 00:04:00,917
لقد مضى وقت طويل.
17
00:04:11,709 --> 00:04:13,292
إنه خطأي.
18
00:04:17,001 --> 00:04:18,667
دعني أراك تبتسم، آلان.
19
00:04:19,209 --> 00:04:22,709
كان على ما يرام. أشعر بالرضا.
20
00:05:04,334 --> 00:05:06,042
لقد انطفأ الضوء.
21
00:05:07,209 --> 00:05:08,792
لا بد لي من عجل.
22
00:05:10,126 --> 00:05:12,042
لدي التعبئة للقيام به.
23
00:05:12,251 --> 00:05:14,334
طائرتك لن تصل حتى الساعة 11:00.
24
00:05:14,542 --> 00:05:16,751
لدي الكثير لأقوم به هذا الصباح.
25
00:05:17,959 --> 00:05:20,501
فرانشيسكا ستصطحبني في الساعة 8:00.
26
00:05:55,459 --> 00:05:58,042
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
27
00:06:00,876 --> 00:06:01,917
أنت تعرف...
28
00:06:05,834 --> 00:06:09,292
أحبك بطريقة خاصة جدا.
29
00:06:14,459 --> 00:06:16,584
شكرا لحضوركم.
30
00:06:19,376 --> 00:06:21,251
شكرا دوروثي على ذلك.
31
00:06:22,042 --> 00:06:24,751
هي التي سألتني
أن يأتي لرؤيتك.
32
00:06:25,542 --> 00:06:27,626
أعطتني عنوان العيادة.
33
00:06:43,584 --> 00:06:45,751
ماذا يجب أن أقول لدوروثي؟
34
00:06:47,251 --> 00:06:49,042
لا شئ. لماذا؟
35
00:06:51,667 --> 00:06:54,542
قلت أنني سأتصل بها
عندما أعود إلى نيويورك.
36
00:06:55,334 --> 00:06:58,042
إنها تريد أن تعرف
كيف تسير الأمور.
37
00:07:00,917 --> 00:07:02,292
ماذا ستقول؟
38
00:07:03,667 --> 00:07:07,459
الحقيقة.
بأنك شفيت تماما.
39
00:07:09,584 --> 00:07:12,292
سأسألها
ما خططت لك.
40
00:07:17,667 --> 00:07:19,917
- هل ستخبرها أننا -
- لا، آلان.
41
00:07:20,501 --> 00:07:23,001
إلا إذا طلبت مني ذلك.
42
00:07:24,042 --> 00:07:25,667
لن أطلب منك ذلك.
43
00:07:31,334 --> 00:07:33,501
سوف تشك في شيء ما.
44
00:07:34,751 --> 00:07:36,959
لن يخطر ببالها حتى.
45
00:07:38,292 --> 00:07:40,667
لديها أشياء أخرى في ذهنها.
46
00:07:41,917 --> 00:07:42,917
ثم مرة أخرى…
47
00:07:44,292 --> 00:07:46,876
فمن المرجح أن تناسبها.
48
00:07:50,751 --> 00:07:53,792
هل ناقشتم الطلاق؟
49
00:07:55,709 --> 00:07:57,334
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة.
50
00:07:57,959 --> 00:08:01,709
قبل ستة أشهر، قبل مغادرتي مباشرة.
51
00:08:03,459 --> 00:08:05,042
ومنذ ذلك الحين؟
52
00:08:06,709 --> 00:08:08,959
لم نتحدث منذ ذلك الحين.
53
00:08:13,334 --> 00:08:15,876
إنها ترسل الطبيب
فحص شهري.
54
00:08:19,042 --> 00:08:20,126
هي لا تكتب أبدا؟
55
00:08:22,126 --> 00:08:24,334
لقد فعلت ذلك في البداية.
56
00:08:26,167 --> 00:08:27,584
وأنت؟
57
00:08:28,876 --> 00:08:31,334
لقد كتبت لها منذ أسبوعين.
58
00:08:32,459 --> 00:08:34,417
لم تذكر ذلك؟
59
00:08:38,876 --> 00:08:40,834
هل مازلت تحبها؟
60
00:08:46,334 --> 00:08:47,959
لا أعرف.
61
00:08:49,459 --> 00:08:51,917
دوروثي ليست المرأة المناسبة لك.
62
00:08:52,209 --> 00:08:55,667
إنها ليست غنية بما فيه الكفاية.
إنها تتيح لك أن تفعل ما تريد.
63
00:08:56,751 --> 00:08:59,959
أنت بحاجة إلى امرأة
الذي لن يتركك تغيب عن أنظارها.
64
00:09:00,501 --> 00:09:02,751
وإلا فإنك تصاب بالاكتئاب
65
00:09:03,042 --> 00:09:04,917
ويتصرف بحماقة.
66
00:09:07,667 --> 00:09:09,751
أنت تعرفني جيدًا.
67
00:09:10,001 --> 00:09:12,917
عندما أصاب بالاكتئاب،
أفعل أشياء حمقاء.
68
00:09:14,251 --> 00:09:16,376
بالطبع أنا أعرفك.
69
00:09:19,501 --> 00:09:23,584
في الواقع، أعتقد
لقد أردت دائما أن أتزوجك.
70
00:09:24,709 --> 00:09:26,959
حتى في أيام دوروثي.
71
00:10:03,751 --> 00:10:06,334
لا أستطيع أن آخذك إلى المطار.
72
00:10:07,334 --> 00:10:10,792
الطبيب سوف يكون غاضبا
عن قضاء الليل بالخارج.
73
00:10:11,167 --> 00:10:14,834
إذا لم أعود الآن،
سوف يطردوني.
74
00:10:15,542 --> 00:10:17,876
فرانشيسكا سوف تقودني.
75
00:10:19,167 --> 00:10:20,876
على أية حال، آلان،
76
00:10:22,001 --> 00:10:24,292
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.
77
00:10:49,876 --> 00:10:51,792
كم من الوقت مضى؟
78
00:10:52,501 --> 00:10:54,959
أربعة أشهر... أو نحو ذلك.
79
00:10:57,167 --> 00:10:59,084
دون قطرة من الخمور؟
80
00:11:03,167 --> 00:11:06,084
منذ أن أنهيت العلاج
ليس قطرة.
81
00:11:10,376 --> 00:11:12,917
يتكون العلاج
من شربك.
82
00:11:14,334 --> 00:11:16,709
اشرب... اشرب...
83
00:11:17,792 --> 00:11:18,834
حتى تنفجر.
84
00:11:20,501 --> 00:11:21,542
هل هو خشن؟
85
00:11:25,292 --> 00:11:28,084
لو كنت أعرف،
لم أكن لأفعل ذلك.
86
00:11:29,459 --> 00:11:30,834
والآن؟
87
00:11:31,959 --> 00:11:33,584
الآن؟
88
00:11:34,751 --> 00:11:35,751
لا شئ.
89
00:11:50,417 --> 00:11:51,834
ليديا…
90
00:11:56,501 --> 00:11:58,042
أردتك أن تعرف -
91
00:12:07,667 --> 00:12:09,126
ماذا تفعل؟
92
00:12:18,084 --> 00:12:21,501
أنا أصر.
لقد نسيت، لكنني لم أفعل.
93
00:12:22,084 --> 00:12:25,376
دين القمار على عائلة زوغرافوس
القارب، قبل أربع سنوات.
94
00:12:37,126 --> 00:12:39,417
هذه المدينة المنسية.
95
00:12:41,876 --> 00:12:43,626
حزين جدا.
96
00:12:46,584 --> 00:12:48,751
تلك العيادة الغريبة.
97
00:12:50,042 --> 00:12:51,667
لقد شفيت يا آلان.
98
00:12:52,501 --> 00:12:54,584
لماذا تبقى هناك؟
99
00:12:56,376 --> 00:12:58,417
أنا أحب ذلك هناك.
100
00:13:00,084 --> 00:13:02,876
حياة المريض مرتبة
وبسيطة.
101
00:13:04,501 --> 00:13:06,084
إنها تؤوينا.
102
00:13:07,876 --> 00:13:10,751
أنا لست متحمسًا لمواجهة الحياة مرة أخرى.
103
00:13:12,459 --> 00:13:14,542
باريس تخيفني.
104
00:13:15,209 --> 00:13:16,626
أعتقد أنني جبان؟
105
00:13:16,917 --> 00:13:20,209
لا، آلان.
أعتقد أنك غير سعيد.
106
00:13:24,042 --> 00:13:26,001
تعال إلى نيويورك.
107
00:13:27,917 --> 00:13:30,626
وعد سوف تأتي
في أقرب وقت ممكن.
108
00:13:31,876 --> 00:13:34,542
لتسوية الأمور مع دوروثي.
109
00:13:38,042 --> 00:13:40,417
حتى لو عدتما معًا.
110
00:13:44,251 --> 00:13:47,376
لا تذهب. لا تتركنى.
111
00:13:49,542 --> 00:13:51,417
أنا بحاجة إليك.
112
00:13:53,959 --> 00:13:57,501
لا تغادر، أنا أتوسل إليك.
انها خطيرة.
113
00:13:57,792 --> 00:13:59,584
على أن.
114
00:14:00,917 --> 00:14:03,459
يجب أن أكون في نيويورك غدا.
115
00:14:04,209 --> 00:14:05,792
يريدون التصاميم
116
00:14:08,001 --> 00:14:10,834
- ومن المهم؟
- كل شيء يعتمد عليه.
117
00:14:15,917 --> 00:14:17,959
أنا سيدة أعمال الآن.
118
00:14:29,126 --> 00:14:33,126
أعلم أنني سأتركك
مع أسوأ عدو لك. نفسك.
119
00:14:33,709 --> 00:14:35,792
تعال إلى نيويورك.
120
00:14:36,501 --> 00:14:38,834
لا، ليديا، وأنا أعني لا.
121
00:14:39,126 --> 00:14:40,667
لن آتي إلى نيويورك.
122
00:14:41,084 --> 00:14:43,042
لن أتزوجك.
123
00:14:43,417 --> 00:14:46,917
سوف تكون غير سعيد.
دوروثي أخرى.
124
00:14:47,792 --> 00:14:50,042
على أية حال، لا يمكنك مساعدتي.
125
00:14:50,792 --> 00:14:52,251
لقد فات الأوان.
126
00:14:54,917 --> 00:14:58,251
خذ السيدة إلى باريس.
فندق رافائيل، شارع كليبر.
127
00:15:01,709 --> 00:15:04,876
العيادة الصحية
د. لا باربينيه
128
00:15:05,042 --> 00:15:08,001
علاجات الراحة
الإشراف الطبي
129
00:15:29,876 --> 00:15:31,876
كلهم على الغداء.
130
00:15:42,917 --> 00:15:45,292
23 يوليو
131
00:15:49,251 --> 00:15:52,251
Thomism يأتي من سانت توماس.
132
00:15:52,626 --> 00:15:54,917
لذا فإن كلمة "القديس" تعني اللاهوت.
133
00:15:55,126 --> 00:15:59,584
هراء! انفصل القديس توما
الفلسفة من اللاهوت.
134
00:16:01,917 --> 00:16:03,709
بعض أستاذ المدينة الصغيرة
135
00:16:03,917 --> 00:16:09,584
الذي يضع عالم راسين ضده
بروست، كوكتو، جينيه.
136
00:16:09,751 --> 00:16:13,417
يجب أن يقرأ المتعصب La Palatine.
137
00:16:13,584 --> 00:16:16,459
الإيمان لا يعرف…
138
00:16:20,501 --> 00:16:22,917
لقد أتيت هذا الصباح.
139
00:16:28,042 --> 00:16:31,042
Credo ut intelligam, يا عزيزي.
140
00:16:31,209 --> 00:16:32,917
"أنا أؤمن لكي أفهم."
141
00:16:33,084 --> 00:16:37,376
ليس إذا كنت تدعي سانت توماس
فصل الفلسفة واللاهوت.
142
00:16:37,542 --> 00:16:40,834
لا تخلط بين الإيمان
والتفاهم. يقول القديس توما،
143
00:16:41,042 --> 00:16:43,334
"حيث تكون المعرفة لا يكون الإيمان."
144
00:16:48,542 --> 00:16:52,917
يجب على بعض الأشخاص الجميلين
لقد كنت سعيدًا جدًا برؤيتك مرة أخرى.
145
00:16:54,001 --> 00:16:58,167
- الأشخاص الجميلون ليسوا متطلبين.
- لكنك كذلك.
146
00:16:59,292 --> 00:17:02,042
لو لم تكن كذلك،
لن تكون هنا.
147
00:17:04,959 --> 00:17:06,542
هل زرت أمريكا من قبل؟
148
00:17:06,709 --> 00:17:09,917
لا، من الصعب بما فيه الكفاية أن نعرف
أوروبا القديمة لدينا.
149
00:17:10,584 --> 00:17:13,459
وهم وحشيون جدًا هناك،
قد يقتلوني.
150
00:17:14,917 --> 00:17:17,667
شابنا يبدو شاحبا
بعد رحلته القصيرة
151
00:17:17,876 --> 00:17:20,709
- لقد كان وسيماً من قبل.
- وهو لا يزال كذلك.
152
00:17:22,001 --> 00:17:23,292
التحديق في وجهه بما فيه الكفاية.
153
00:17:23,459 --> 00:17:25,167
مقارنة بأرسطو –
154
00:17:25,334 --> 00:17:28,126
أنا أرفض مناقشة أرسطو.
155
00:17:28,292 --> 00:17:31,834
لكن العقل يهيمن على الإرادة.
هو ما يحدد -
156
00:17:32,001 --> 00:17:35,876
لماذا تتحدث فقط مع السيد دافيرسو؟
157
00:17:36,126 --> 00:17:38,167
نود أن نسمع هذا.
158
00:17:38,792 --> 00:17:39,876
نحن بالتأكيد سوف!
159
00:17:41,417 --> 00:17:43,584
قد يكون مثيرا للاهتمام للغاية.
160
00:18:24,459 --> 00:18:25,917
هل ستتركنا؟
161
00:18:27,709 --> 00:18:29,334
رقم لماذا؟
162
00:18:32,126 --> 00:18:34,001
هذا ما أشار إليه الطبيب.
163
00:18:36,209 --> 00:18:38,167
ألست سعيدًا معنا؟
164
00:18:38,667 --> 00:18:40,126
نعم أنا.
165
00:18:41,667 --> 00:18:43,542
أشعر بأنني في بيتي هنا.
166
00:18:44,959 --> 00:18:46,334
أنت عائلتي.
167
00:18:50,001 --> 00:18:53,167
ومن دونه العدم
لن يكون لها أي جودة.
168
00:18:55,126 --> 00:18:57,042
أين يعيش والديك؟
169
00:19:02,042 --> 00:19:03,084
في المحافظات.
170
00:19:04,292 --> 00:19:05,834
إنهم قديمون جدًا.
171
00:19:06,959 --> 00:19:09,251
لم أعد أراهم.
172
00:19:15,167 --> 00:19:16,876
الولد الفقير.
173
00:19:17,126 --> 00:19:18,876
الولد الفقير؟
174
00:19:19,501 --> 00:19:22,167
شاب ضائع في حياة مشاغبة ،
175
00:19:22,376 --> 00:19:23,834
والآن المشاكل!
176
00:19:24,001 --> 00:19:25,917
أنت لا تكون عاقلاً.
177
00:19:26,084 --> 00:19:29,167
يجب أن تأخذ قيلولة
بعد ظهر هذا اليوم.
178
00:19:32,126 --> 00:19:34,167
العودة إلى السرير.
179
00:20:41,792 --> 00:20:43,042
يا للعار.
180
00:20:59,542 --> 00:21:01,084
ما عار البكاء!
181
00:21:07,584 --> 00:21:11,542
كش ملك في خمس خطوات ...
الرجل العظيم!
182
00:21:52,126 --> 00:21:54,792
"صادم! جان جاك (5 سنوات)"
يحاول الطيران
183
00:21:54,959 --> 00:21:57,709
ولكنه يشنق نفسه على حبل الستارة."
184
00:22:11,709 --> 00:22:13,917
23 يوليو
185
00:22:18,792 --> 00:22:21,209
"عارية، كانت ترقد هناك ميتة،
186
00:22:21,376 --> 00:22:24,001
زوجها المحتضر بجانبها."
187
00:22:24,209 --> 00:22:25,542
دوروثي.
188
00:23:53,209 --> 00:23:54,542
مال.
189
00:24:02,667 --> 00:24:06,126
ينزلق مباشرة من خلال أصابعك.
190
00:28:03,709 --> 00:28:04,792
هل أزعجك؟
191
00:28:08,001 --> 00:28:09,042
إطلاقاً يا دكتور.
192
00:28:10,251 --> 00:28:13,709
طرقت عدة مرات.
اعتقدت أنك قد تكون نائما.
193
00:28:16,584 --> 00:28:18,084
اجلس.
194
00:28:22,376 --> 00:28:24,251
هل ذهبت إلى باريس الليلة الماضية؟
195
00:28:25,667 --> 00:28:27,959
لم أغادر فرساي قط.
196
00:28:28,167 --> 00:28:31,584
أتمنى أنك لم تفعل أي شيء
متهور في المرة الأولى التي تخرج فيها.
197
00:28:31,751 --> 00:28:33,376
لا تقلق يا دكتور.
198
00:28:34,251 --> 00:28:36,251
لقد كنت مع سيدة.
199
00:28:37,167 --> 00:28:41,001
- مثل تلميذ صغير جيد.
- أحسنت. بخير. ممتاز.
200
00:28:48,042 --> 00:28:49,834
تعويض الوقت الضائع.
201
00:28:50,959 --> 00:28:53,917
- بمجرد خروجك من هنا...
- هل تطردني؟
202
00:28:54,667 --> 00:28:57,709
مُطْلَقاً!
أنا سعيد بوجودك هنا.
203
00:28:58,417 --> 00:29:02,001
لكنك شفيت تماما
لبعض الوقت الآن.
204
00:29:06,917 --> 00:29:10,001
لا أستطيع أن أبقيك هنا
بدون سبب.
205
00:29:11,251 --> 00:29:13,501
دكتور، سأبدأ من جديد.
206
00:29:15,584 --> 00:29:19,334
إذا غادرت، سأبدأ
الشرب مرة أخرى. عاجلا أو آجلا.
207
00:29:21,251 --> 00:29:22,584
ماذا يمكنني أن أفعل؟
208
00:29:22,792 --> 00:29:24,876
لا أخبار من أمريكا؟
209
00:29:26,542 --> 00:29:29,167
لن يكون هناك أي.
ليس هناك اتصال.
210
00:29:29,334 --> 00:29:30,334
هنالك.
211
00:29:30,501 --> 00:29:31,709
كن صبوراً.
212
00:29:34,917 --> 00:29:36,626
أنا صبور.
213
00:29:52,834 --> 00:29:54,834
لم أفعل شيئًا سوى الانتظار.
214
00:29:58,792 --> 00:30:00,001
كل حياتي.
215
00:30:03,417 --> 00:30:04,792
في انتظار…
216
00:30:08,251 --> 00:30:11,501
لحدوث شيء ما.
217
00:30:15,042 --> 00:30:16,667
ماذا، لا أعرف.
218
00:30:18,167 --> 00:30:20,251
الآن أنت تفعل.
219
00:30:20,917 --> 00:30:23,501
أنت تحب زوجتك
وهي تحبك.
220
00:30:25,209 --> 00:30:29,292
هذا ما تعتقده.
لأن ذلك يناسبك.
221
00:30:30,292 --> 00:30:32,667
لقد أصررت على أن أكتب لها.
222
00:30:36,917 --> 00:30:39,667
تعرف دوروثي أنني لن أتمكن من ذلك أبدًا.
223
00:30:40,584 --> 00:30:42,834
لكنك فعلت ذلك.
224
00:30:44,459 --> 00:30:47,126
- لم أفعل، وأنت تعرف ذلك.
- أستطيع أن أرى ذلك.
225
00:30:48,251 --> 00:30:50,209
لن يدوم.
226
00:30:50,459 --> 00:30:52,084
انتظر رسالتها.
227
00:30:53,417 --> 00:30:55,001
يمكن أن يأتي في أي يوم الآن.
228
00:30:55,167 --> 00:30:57,459
إنها لن تجيب، أنا أقول لك!
229
00:31:00,126 --> 00:31:02,251
لا يمكنها أن تصدقني.
230
00:31:03,251 --> 00:31:06,459
عندما تزوجنا منذ عامين،
أقسمت أنني سأتوقف.
231
00:31:06,792 --> 00:31:09,917
كما لو كنت أستطيع.
خاصة في نيويورك.
232
00:31:10,084 --> 00:31:12,709
أنت على الطريق الصحيح الآن.
233
00:31:15,209 --> 00:31:18,334
هل مازلت تشعر بالقلق؟
234
00:31:22,251 --> 00:31:24,584
إنها ليست مشاعر
القلق يا دكتور
235
00:31:25,209 --> 00:31:27,959
إنه شعور واحد
من القلق المستمر.
236
00:31:44,292 --> 00:31:46,667
إذا علقت لفترة أطول ،
237
00:31:47,751 --> 00:31:50,084
سوف يهدأ تدريجياً.
238
00:31:51,834 --> 00:31:53,292
مسألة قوة الإرادة.
239
00:31:54,834 --> 00:31:56,834
تناقض يا دكتور
240
00:31:58,334 --> 00:32:01,001
كيف يمكنك التحدث عنه
قوة إرادتي؟
241
00:32:02,751 --> 00:32:05,251
هذا هو المكان الذي يكمن فيه مرضي.
242
00:32:06,209 --> 00:32:08,084
هذا ما تعالجه.
243
00:32:10,751 --> 00:32:12,876
لم تكن دائما بهذه الطريقة.
244
00:32:17,751 --> 00:32:19,084
ماذا تقصد؟
245
00:32:19,376 --> 00:32:22,667
كنت في الجيش.
لقد ذهبت إلى الحرب.
246
00:32:23,459 --> 00:32:26,001
- كضابط.
- اترك ذلك وشأنه.
247
00:32:26,751 --> 00:32:28,626
ليس هناك اتصال.
248
00:32:33,792 --> 00:32:35,542
أرسل لها برقية.
249
00:32:36,209 --> 00:32:37,459
أخبرها أن تأخذ الطائرة التالية
250
00:32:37,626 --> 00:32:41,001
خذها إلى الجنوب.
أو في مكان آخر.
251
00:32:42,334 --> 00:32:44,542
في أي مكان ما عدا باريس.
252
00:32:53,751 --> 00:32:57,334
المرأة الأمريكية قوية
وصحية. وقالت انها سوف تساعدك على نسيان.
253
00:32:57,667 --> 00:32:59,251
لا تقلق.
254
00:33:00,959 --> 00:33:04,667
سأذهب بنهاية الأسبوع،
يأتي ما قد.
255
00:33:06,459 --> 00:33:08,084
كما تحب.
256
00:33:12,542 --> 00:33:15,251
ماذا عن فكرة متجرك؟
257
00:33:16,542 --> 00:33:18,126
بيع أشياء ما قبل الحرب،
258
00:33:18,334 --> 00:33:20,501
'37 على طراز المعرض العالمي.
259
00:33:21,251 --> 00:33:22,251
فكرة جيدة.
260
00:33:24,251 --> 00:33:26,459
هل تراني أدير متجراً؟
261
00:33:27,459 --> 00:33:28,959
أنا غارق في الديون.
262
00:33:31,334 --> 00:33:34,751
أستطيع أن أرى أنني أتعبك.
سأغادر.
263
00:33:38,501 --> 00:33:40,209
ماذا عن لعبتنا؟
264
00:33:40,626 --> 00:33:42,501
يمكننا اللعب غدا.
265
00:33:43,001 --> 00:33:44,584
احصل على بعض الراحة.
266
00:33:49,542 --> 00:33:51,167
الحياة جيدة.
267
00:33:54,417 --> 00:33:56,417
جيد لماذا يا دكتور؟
268
00:34:03,667 --> 00:34:05,001
غداً.
269
00:34:32,584 --> 00:34:33,792
الحياة…
270
00:34:34,959 --> 00:34:37,542
يتدفق ببطء شديد في داخلي.
271
00:34:39,042 --> 00:34:41,417
لذلك أقوم بتسريع الأمر.
272
00:34:42,792 --> 00:34:44,834
لقد ضبطته بشكل صحيح.
273
00:35:06,376 --> 00:35:08,167
غدا سأقتل نفسي.
274
00:35:51,251 --> 00:35:52,542
صباح الخير.
275
00:35:52,709 --> 00:35:54,751
لقد أحضرت الإفطار الخاص بك.
276
00:36:03,042 --> 00:36:05,001
أعطني رداء الحمام الخاص بي.
277
00:36:11,751 --> 00:36:13,292
أنت في عجلة من أمرك اليوم.
278
00:36:13,459 --> 00:36:15,709
- أنا خارج.
- أين؟
279
00:36:15,876 --> 00:36:18,584
إلى باريس، مدينة العربدة،
280
00:36:19,917 --> 00:36:22,251
الذي تركته للأبد -
281
00:36:24,251 --> 00:36:25,709
متى سوف تعود؟
282
00:36:26,167 --> 00:36:27,292
لن أكون طويلا.
283
00:36:29,751 --> 00:36:33,751
لا بد لي من صرف الشيك،
رؤية بعض الأصدقاء القدامى -
284
00:36:33,959 --> 00:36:35,501
وادخل عند الفجر .
285
00:36:41,584 --> 00:36:45,292
سألني الطبيب
لتذكيرك بالبرقية.
286
00:36:45,459 --> 00:36:47,042
لزوجتك.
287
00:36:49,251 --> 00:36:51,042
كنت أفكر في ذلك فقط.
288
00:37:06,292 --> 00:37:07,959
برقية.
289
00:37:10,876 --> 00:37:13,626
"انتظر رسالتك
290
00:37:14,459 --> 00:37:16,209
مع نفاد الصبر.
291
00:37:19,917 --> 00:37:22,501
"... بالصبر والأمل. توقف."
292
00:37:26,501 --> 00:37:27,917
أكثر مفاجئة.
293
00:37:29,001 --> 00:37:30,417
"شكرا لك
294
00:37:31,376 --> 00:37:34,126
لصمتك. توقف.
295
00:37:40,084 --> 00:37:42,626
لديك حبيب
296
00:37:43,792 --> 00:37:44,834
في فرساي.
297
00:37:46,084 --> 00:37:47,084
"توقف."
298
00:37:47,584 --> 00:37:49,751
لماذا لا يهزها قليلا؟
299
00:37:56,626 --> 00:37:58,501
"أرسل الرد.
300
00:37:58,876 --> 00:38:00,167
قف.
301
00:38:02,209 --> 00:38:04,834
احتاجك. قف.
302
00:38:12,417 --> 00:38:14,126
"الدقائق تحسب. توقف."
303
00:38:15,084 --> 00:38:16,917
لا، طمأنتها.
304
00:38:21,834 --> 00:38:24,709
"تجاهل هذه الرسالة.
305
00:38:25,709 --> 00:38:27,167
توقف.
306
00:38:28,501 --> 00:38:32,709
انتهت المخاوف.
307
00:38:34,417 --> 00:38:35,667
توقف.
308
00:38:37,001 --> 00:38:38,792
"كن سعيدا."
309
00:38:42,126 --> 00:38:43,959
بالتأكيد، أشبه بذلك.
310
00:38:48,834 --> 00:38:52,501
"انتهى القلق. كن سعيدا."
311
00:39:02,334 --> 00:39:06,667
رسالتي؟ رميها بعيدا.
لا معنى له الآن.
312
00:39:09,084 --> 00:39:11,084
بالتأكيد، لدي خطط.
313
00:39:13,417 --> 00:39:14,709
للقيام برحلة.
314
00:39:15,042 --> 00:39:16,334
ماذا؟
315
00:39:17,334 --> 00:39:20,334
لا، لن آتي إلى نيويورك.
316
00:39:20,542 --> 00:39:22,084
لا تقلق.
317
00:39:24,459 --> 00:39:26,501
نعم، لقد شفيت.
318
00:39:27,042 --> 00:39:28,917
لا بد أن ليديا أخبرتك.
319
00:39:30,292 --> 00:39:31,876
قالت لك كل شيء؟
320
00:39:33,042 --> 00:39:34,042
هذا جيّد.
321
00:40:32,042 --> 00:40:34,084
لنيويورك! هل الأمر عاجل؟
322
00:40:34,251 --> 00:40:36,209
البرقيات عادة ما تكون كذلك.
323
00:41:10,876 --> 00:41:13,292
علبة من "سويت أفتون" من فضلك.
324
00:41:15,042 --> 00:41:16,459
ما هذا؟
325
00:41:16,626 --> 00:41:18,459
السجائر الأيرلندية.
326
00:41:20,251 --> 00:41:21,542
نحن لا نحملها.
327
00:41:26,167 --> 00:41:27,417
يجب عليك.
328
00:41:27,626 --> 00:41:28,959
لا يكفي الطلب.
329
00:41:29,876 --> 00:41:31,001
أنا أسأل.
330
00:41:31,834 --> 00:41:35,209
واحد لا يكفي.
سوف يصبح السهم سيئا.
331
00:41:36,792 --> 00:41:39,334
سيئة للغاية.
حزمة من Luckys، إذن.
332
00:41:52,626 --> 00:41:54,001
كوب من اللون الأبيض.
333
00:41:54,209 --> 00:41:55,459
واحدة سريعة.
334
00:42:01,376 --> 00:42:03,126
الذهاب إلى باريس؟
335
00:42:07,792 --> 00:42:09,751
هل تعطيني المصعد؟
336
00:42:14,001 --> 00:42:15,834
انها ضد اللوائح.
337
00:42:18,001 --> 00:42:19,917
سأشتري لك مشروبا.
338
00:42:20,376 --> 00:42:21,917
هذا علي.
339
00:42:32,334 --> 00:42:34,001
لصحتك.
340
00:42:34,251 --> 00:42:36,292
- ماذا لديك؟
- لا شيء، شكرا.
341
00:42:38,042 --> 00:42:39,751
عليك أن تشرب معنا.
342
00:42:39,959 --> 00:42:41,501
أنا لا أشرب.
343
00:43:01,334 --> 00:43:03,167
هل تعمل في فرساي؟
344
00:43:03,542 --> 00:43:05,001
أنا لا أعمل.
345
00:43:08,709 --> 00:43:11,251
الدخل الخاص؟
346
00:43:18,376 --> 00:43:19,834
أنا مريض.
347
00:43:20,001 --> 00:43:21,834
ولهذا السبب.
348
00:43:22,042 --> 00:43:23,459
ماذا؟
349
00:43:23,626 --> 00:43:26,542
لماذا تبدو شاحبا جدا.
ما هي المشكلة؟
350
00:43:27,292 --> 00:43:28,334
قلبي.
351
00:43:32,584 --> 00:43:34,876
ألا تمانع في عدم وجود المال؟
352
00:43:36,584 --> 00:43:38,251
حسنا، أنا أمانع.
353
00:43:39,209 --> 00:43:41,417
لكنك تبدو ميسور الحال.
354
00:43:41,876 --> 00:43:43,542
أنا أنظر إليه فقط.
355
00:45:28,626 --> 00:45:31,626
فلورنسا، أنظري من هنا!
356
00:45:32,376 --> 00:45:35,334
السيد آلان! أنت لم تتغير.
357
00:45:35,501 --> 00:45:38,084
- ربما زاد وزنك.
- أنت تبدو جيدة.
358
00:45:38,251 --> 00:45:39,751
لقد دخلت للتو؟
359
00:45:39,917 --> 00:45:41,542
هل تحب أمريكا؟
360
00:45:41,709 --> 00:45:43,334
هل تعيش في نيويورك؟
361
00:45:43,501 --> 00:45:45,834
هل ما زال السيد برنارد يعيش هنا؟
362
00:45:46,001 --> 00:45:49,584
لا، لقد غادر.
لم يمض وقت طويل بعد أن فعلت.
363
00:45:49,751 --> 00:45:51,001
هل ستغادر بالفعل؟
364
00:45:51,167 --> 00:45:54,334
- أريد استخدام شريط الهاتف.
- يمكنك الاتصال من هنا.
365
00:45:55,001 --> 00:45:56,792
يجب أن أرى تشارلي.
366
00:45:57,834 --> 00:46:00,834
رجل فقير. لقد تغير حقا.
وجهه!
367
00:46:01,001 --> 00:46:03,917
و صوته…
هل لاحظتم صوته؟
368
00:46:12,084 --> 00:46:15,417
- السيد ليروي، من بين كل الناس!
- مرحبا تشارلي.
369
00:46:15,584 --> 00:46:19,042
كنت أتحدث عنك
بالأمس فقط مع رينيه.
370
00:46:19,209 --> 00:46:22,459
نادل "الشاطئ".
في مونتي كارلو. إنه في المدينة.
371
00:46:22,626 --> 00:46:24,792
لقد قمنا برهان
حول المكان الذي كنت فيه.
372
00:46:25,001 --> 00:46:27,209
أراهن أنك كنت لا تزال في أمريكا.
373
00:46:27,376 --> 00:46:30,501
أنا خسرت.
ولكن أنا سعيد حقا لرؤيتك.
374
00:46:34,209 --> 00:46:36,042
سكوتش حامض المعتاد؟
375
00:46:36,834 --> 00:46:39,917
أنت جاد؟
لقد كان مشروبك الأول في اليوم.
376
00:46:40,126 --> 00:46:41,667
ستقول "لضبط الصوت".
377
00:46:46,876 --> 00:46:48,292
سيد لافود، من فضلك.
378
00:46:49,334 --> 00:46:50,917
هذا هو آلان ليروي.
379
00:46:51,084 --> 00:46:54,417
قل مرحبا من تشارلي.
أخبره أنه انسحب.
380
00:46:54,667 --> 00:46:58,376
إنه لا يدخل الآن أبداً
الرجال المتزوجون كلهم نفس الشيء.
381
00:46:58,834 --> 00:47:00,626
هل السيدة ليروي معك؟
382
00:47:02,501 --> 00:47:04,251
هي بقيت في أمريكا؟
383
00:47:06,917 --> 00:47:09,751
نعم، السيد لافود شخص انهزامي.
384
00:47:09,917 --> 00:47:14,751
عندما يكون السيد كاستيلوتي في المدينة،
يبقى دائما هنا.
385
00:47:15,334 --> 00:47:16,542
نتذكر الأوقات القديمة.
386
00:47:17,251 --> 00:47:20,584
يقول: "هذا آلان اللطيف".
هو يعبدك.
387
00:47:20,834 --> 00:47:22,626
وهو يعيش في ميلانو الآن.
388
00:47:22,834 --> 00:47:25,417
متزوج ولديه فتاتان صغيرتان لطيفتان.
389
00:47:25,626 --> 00:47:27,334
أظهر لي الصور.
390
00:47:28,876 --> 00:47:31,709
يأتي للعمل،
وقليلا من المرح على الجانب.
391
00:47:31,876 --> 00:47:36,042
في اليوم الآخر أحضر
هذه امرأة سمراء رائع، متجرد.
392
00:47:36,209 --> 00:47:38,126
بخير. الليلة الساعة 8:00.
393
00:47:55,209 --> 00:47:56,834
هل تريد القهوة؟
394
00:48:00,126 --> 00:48:02,334
لا، أنا متأخر.
395
00:48:04,417 --> 00:48:06,376
اتصل بي الليلة في الساعة 7:00.
396
00:48:15,417 --> 00:48:17,042
بيرة، تشارلي.
397
00:48:19,751 --> 00:48:21,626
في أي وقت دخلت؟
398
00:48:21,834 --> 00:48:24,209
متأخرا، تشارلي، متأخرا جدا.
399
00:48:24,459 --> 00:48:26,292
أو في وقت مبكر، إذا كنت تفضل ذلك.
400
00:48:28,126 --> 00:48:30,501
حصلت على بعض ألكا سيلتزر؟
رأسي ينفجر.
401
00:48:35,167 --> 00:48:36,876
عائلة مينفيل لا تجيب.
402
00:48:37,042 --> 00:48:39,417
- إنهم ليسوا بالمنزل.
- ولم لا؟
403
00:48:39,792 --> 00:48:42,459
لأنهم في السجن.
404
00:48:42,626 --> 00:48:43,876
الجزائر مرة أخرى؟
405
00:48:44,334 --> 00:48:48,001
انتهت الحرب،
ولكن ليس للأخوة مينفيل.
406
00:48:59,626 --> 00:49:03,001
ألا تتذكرني؟
ميشيل بوستل.
407
00:49:03,251 --> 00:49:05,876
التقينا في بامبلونا فيريا
قبل خمس أو ست سنوات.
408
00:49:06,042 --> 00:49:07,917
لقد كنت مع فتاة أمريكية.
409
00:49:08,542 --> 00:49:10,626
كنت مجرد طفل في ذلك الوقت.
410
00:49:11,084 --> 00:49:13,667
ثم تم استدعائي،
وغادرت باريس.
411
00:49:19,376 --> 00:49:21,751
- هل فرانسيس أسفل حتى الآن؟
- ليس بعد.
412
00:49:24,167 --> 00:49:25,834
سأصعده.
413
00:49:27,626 --> 00:49:28,709
من هو الذي؟
414
00:49:28,876 --> 00:49:32,417
رجل لطيف. يعيش في الفندق.
415
00:49:33,376 --> 00:49:35,251
الغرفة التي كنت أملكها.
416
00:49:35,876 --> 00:49:37,709
إنه خليفتي.
417
00:49:37,917 --> 00:49:41,376
بالكاد!
لقد وضعنا لوحة على الباب:
418
00:49:41,584 --> 00:49:44,626
"هنا، لعدة سنوات،
عاش آلان ليروي."
419
00:49:45,792 --> 00:49:47,751
كانت تلك الأيام.
420
00:49:48,834 --> 00:49:50,126
ليس مثل اليوم.
421
00:49:58,834 --> 00:50:01,042
ولم أسأل كيف حالك.
422
00:50:02,001 --> 00:50:03,459
أنت لا تبدو جيدة جدا.
423
00:50:03,667 --> 00:50:06,084
لقد كنت مريضاً،
لكنني أفضل الآن.
424
00:50:06,834 --> 00:50:08,542
أنت لا تنظر إليه.
425
00:50:11,417 --> 00:50:13,292
- مشاكل؟
- ليس حقيقيًا.
426
00:50:14,042 --> 00:50:16,417
لقد كنت في عيادة فرساي.
427
00:50:18,209 --> 00:50:19,417
إلى متى؟
428
00:50:20,292 --> 00:50:21,542
أربعة أشهر.
429
00:50:21,751 --> 00:50:23,126
هل ستغادر غدا؟
430
00:50:24,292 --> 00:50:25,792
لنيويورك؟
431
00:50:30,334 --> 00:50:31,917
أنت لم تلمس ذلك.
432
00:50:32,084 --> 00:50:35,334
أنا لا أشرب بعد الآن.
ليس قطرة.
433
00:50:35,501 --> 00:50:37,376
لو كنت أعرف -
434
00:50:38,876 --> 00:50:41,834
لقد قلت دائمًا أنك شربت كثيرًا.
435
00:50:42,209 --> 00:50:45,334
كنت تقول: "شيء مضحك
ليقول النادل!"
436
00:50:55,251 --> 00:50:58,709
الولد الفقير.
لقد كان مليئا بالحياة.
437
00:50:59,334 --> 00:51:02,376
- والاكتئاب أيضا.
- ولكن أبدا لفترة طويلة.
438
00:51:12,751 --> 00:51:14,667
ليس لدي أي تغيير.
439
00:51:14,876 --> 00:51:17,792
لا تهتم. احتفظ بالباقي.
440
00:51:18,584 --> 00:51:19,667
هل أنت مجنون؟
441
00:51:21,751 --> 00:51:22,834
يا له من مخدر!
442
00:51:52,001 --> 00:51:53,834
هل السيد دوبورج موجود؟
443
00:51:54,001 --> 00:51:56,209
الآن؟
لقد جلسوا للتو لتناول طعام الغداء.
444
00:51:56,834 --> 00:51:58,251
من هو، شانتال؟
445
00:52:01,001 --> 00:52:02,542
إنه آلان.
446
00:52:12,084 --> 00:52:13,417
الرفيق دوبورج.
447
00:52:14,792 --> 00:52:16,542
كنت أتوقعك.
448
00:52:17,626 --> 00:52:19,167
كذاب.
449
00:52:22,167 --> 00:52:24,334
فافور، قل مرحباً لآلان.
450
00:52:29,334 --> 00:52:32,834
الآن ركض على طول.
اخبري ماما أن تدخل
451
00:52:38,584 --> 00:52:40,292
تلعب دور بابا الآن؟
452
00:52:41,667 --> 00:52:43,459
أفعل الكثير من الأشياء الآن.
453
00:52:45,584 --> 00:52:48,542
- لا يزال في علم المصريات؟
- أكثر من أي وقت مضى.
454
00:52:49,376 --> 00:52:51,709
لقد أحسست بذلك فيك منذ البداية.
455
00:52:53,334 --> 00:52:57,167
أتذكر أنني أمسكت بك في السرير
مع شقراء، ظهرك لها،
456
00:52:58,167 --> 00:53:01,751
أنفك مدفون في كتاب
على الباطنية.
457
00:53:01,917 --> 00:53:06,709
نعم. بينما تبدد شبابي
في سان تروبيه، درست الكابالا.
458
00:53:08,334 --> 00:53:10,001
هل مازلت تجدها ممتعة؟
459
00:53:10,334 --> 00:53:13,209
لا أجد ذلك ممتعًا.
أجد أنه من المثير للاهتمام.
460
00:53:19,001 --> 00:53:22,792
تذكر آلان الشهير
سرقتني من؟
461
00:53:25,042 --> 00:53:27,501
- آلان يقيم لتناول طعام الغداء.
- لا ينبغي لي.
462
00:53:27,667 --> 00:53:29,501
حددي مكانًا آخر يا فاني.
463
00:53:29,667 --> 00:53:32,334
لقد تم ذلك. يتم تقديم الغداء.
464
00:53:35,709 --> 00:53:39,584
أنت لم تكتب أو تتصل هاتفيا،
لكننا عرفنا أين كنت.
465
00:53:42,126 --> 00:53:44,126
أخبرني لا باربينيس.
466
00:53:44,834 --> 00:53:48,251
أتصل به من حين لآخر
للسؤال عنك.
467
00:53:48,417 --> 00:53:50,042
كم هو جيد منك.
468
00:53:50,751 --> 00:53:53,001
لكنه لم يسمح لي بالزيارة.
469
00:53:53,834 --> 00:53:55,292
عزلة تامة.
470
00:53:55,459 --> 00:53:57,417
كنت متعبا.
471
00:53:58,001 --> 00:54:01,626
وكان العلاج قاسيا
خاصة بعد نيويورك.
472
00:54:02,042 --> 00:54:04,501
- لا علاقة له بنيويورك.
- نعم، هو كذلك.
473
00:54:05,334 --> 00:54:07,626
إنه ليس مكانًا لنا.
474
00:54:08,209 --> 00:54:10,501
إنها مثل الدوامة المجنونة.
475
00:54:11,042 --> 00:54:12,376
أنا أحب نيويورك.
476
00:54:13,334 --> 00:54:17,459
رائعة ولكن من الصعب العيش فيها.
فإنه يحصل في النظام الخاص بك.
477
00:54:17,876 --> 00:54:21,334
يختفي الناس في المدينة
مثل مدمني المخدرات.
478
00:54:25,167 --> 00:54:27,626
شعرت أنني بحالة جيدة هناك.
لم يكن المنزل.
479
00:54:28,459 --> 00:54:31,126
- كنت أشعر دائمًا بأنني زائر.
- وباريس؟
480
00:54:31,292 --> 00:54:34,251
نفس الشيء إلى حد كبير،
لكني أفضل نيويورك.
481
00:54:35,376 --> 00:54:37,334
يتركك الناس وحدك.
482
00:54:37,501 --> 00:54:40,042
- لماذا أعود إذن؟
- للعلاج.
483
00:54:41,001 --> 00:54:42,626
لماذا ليس هناك؟
484
00:54:43,459 --> 00:54:45,709
لقد رأت دوروثي ما يكفي مني.
485
00:54:46,167 --> 00:54:47,917
هل تعلم أنك شفيت؟
486
00:54:48,084 --> 00:54:49,792
لقد قيل لها.
487
00:54:50,584 --> 00:54:52,667
وأنت - هل تعرف ذلك؟
488
00:54:52,876 --> 00:54:53,876
أشعر به.
489
00:54:54,459 --> 00:54:57,917
تشعر بالعقم التام،
الجسد والروح.
490
00:54:58,876 --> 00:55:00,126
هذا شيء.
491
00:55:00,292 --> 00:55:02,501
في "معقم" هناك "معقم".
492
00:55:03,292 --> 00:55:04,376
أنت تقول لي.
493
00:55:15,334 --> 00:55:17,042
هل تحب فرانسواز هاردي؟
494
00:55:17,209 --> 00:55:18,459
من إذن؟
495
00:55:18,667 --> 00:55:20,334
سيلفي فارتان.
496
00:55:21,167 --> 00:55:22,251
ما هذا؟
497
00:55:23,001 --> 00:55:24,334
المعبود في سن المراهقة.
498
00:55:25,334 --> 00:55:27,959
نسيت النمو السكاني
رجل عجوز.
499
00:55:28,251 --> 00:55:31,001
الشباب اليوم يائسون.
500
00:55:31,167 --> 00:55:33,376
حسن المظهر، أنيق، حسن التغذية.
501
00:55:33,584 --> 00:55:36,376
كلهم متشابهون،
مثل برتقال كاليفورنيا.
502
00:55:36,542 --> 00:55:39,126
لكنك لا تعرف شيئا عنهم.
503
00:55:50,792 --> 00:55:52,626
هل عملت على الإطلاق؟
504
00:55:54,751 --> 00:55:57,334
لقد كنت أحتفظ بمذكرة في الآونة الأخيرة.
505
00:55:58,209 --> 00:56:01,167
لا فائدة منها على الإطلاق.
لقد مزقته اليوم.
506
00:56:04,001 --> 00:56:05,167
كيف حالك الآن؟
507
00:56:08,042 --> 00:56:09,834
الشعور بالفراغ.
508
00:56:11,626 --> 00:56:13,501
مع بعض اللحظات الفظيعة.
509
00:56:14,626 --> 00:56:16,376
هل يمكنك الصمود؟
510
00:56:17,376 --> 00:56:20,834
الصمود؟ انتهى كل شيء بالنسبة لي.
511
00:56:22,542 --> 00:56:24,167
سأغادر.
512
00:56:25,001 --> 00:56:26,751
ألا تفهم؟
513
00:56:40,751 --> 00:56:43,126
لا تزال هناك أشياء في الحياة.
514
00:56:44,917 --> 00:56:47,167
يجب أن يكون لديك
شعور بحياتك.
515
00:56:49,126 --> 00:56:51,584
هذا الشعور لا يمكن أن يموت.
516
00:56:54,376 --> 00:56:56,792
أنا أكره الأشياء
التي تبقى مغلقة.
517
00:56:57,751 --> 00:57:00,042
على الرجل أن يظهر
ما هو مصنوع من.
518
00:57:01,709 --> 00:57:03,876
القيام بشيء جيد هو أمر رائع.
519
00:57:04,084 --> 00:57:05,709
لم أكن أعرف أبدا ما يعنيه ذلك.
520
00:57:06,459 --> 00:57:08,626
لقد ركضت فقط وراء المال،
521
00:57:08,792 --> 00:57:10,626
مثل أي شخص آخر.
522
00:57:10,834 --> 00:57:13,209
إذن كنت قد عملت أو سرقت.
523
00:57:13,834 --> 00:57:18,917
لا، ما تسميه المال
هو ذريعة لأحلام اليقظة.
524
00:57:19,084 --> 00:57:22,584
استمر. لا أريد
لإفساد متعتك.
525
00:57:24,334 --> 00:57:27,251
ما أحبه في الرجل
ليست عواطفه،
526
00:57:28,709 --> 00:57:31,042
ولكن ما تنتجه تلك المشاعر.
527
00:57:31,542 --> 00:57:34,917
أفكار. الآلهة.
528
00:57:36,376 --> 00:57:38,917
أين ترى العواطف هنا؟
529
00:57:42,167 --> 00:57:43,959
لقد فهمتني بشكل خاطئ.
530
00:57:45,042 --> 00:57:47,126
لا تحكم على المظاهر.
531
00:57:48,167 --> 00:57:50,709
أنت تراني برجوازياً مستقيلاً.
532
00:57:51,667 --> 00:57:54,042
لكن حياتي أصبحت أكثر كثافة الآن
533
00:57:54,251 --> 00:57:56,376
مما كنت عليه عندما شربت
وينام حولها.
534
00:57:56,584 --> 00:57:58,584
سينتهي بي الأمر بتأليف كتاب
535
00:57:59,209 --> 00:58:01,626
عن فضائل مصر القديمة.
536
00:58:02,626 --> 00:58:05,001
إنهم يجرون في دمي.
537
00:58:05,917 --> 00:58:07,876
وسوف يتعلم منه الآخرون.
538
00:58:10,126 --> 00:58:11,542
الشمس —
539
00:58:12,292 --> 00:58:14,001
يمكنك لمسها.
540
00:58:14,501 --> 00:58:16,584
تعال إلى مصر معنا.
541
00:58:16,751 --> 00:58:19,292
هؤلاء الناس
لديهم الشمس داخلهم.
542
00:58:23,376 --> 00:58:25,459
هيا بنا نتمشى يا نبي.
543
00:58:41,792 --> 00:58:43,667
إن Minvilles مختلفة.
544
00:58:43,834 --> 00:58:46,251
إنهم مدمنون على العمل.
545
00:58:48,126 --> 00:58:50,001
هل رأيت إيفا من قبل؟
546
00:58:50,834 --> 00:58:53,167
لا أراها ولا غيرها.
لماذا؟
547
00:58:54,126 --> 00:58:56,209
أنت قاسية بالنسبة لرجل سعيد.
548
00:58:57,376 --> 00:58:59,501
هل حياتك ترضيك؟
549
00:58:59,876 --> 00:59:01,584
لا يهم.
550
00:59:02,376 --> 00:59:04,209
ماذا لو شعرت بالملل؟
551
00:59:05,834 --> 00:59:07,626
فاني وبناتها
552
00:59:08,084 --> 00:59:09,751
البيت العفن —
553
00:59:10,751 --> 00:59:12,917
إنهم جزء من شغفي.
554
00:59:15,042 --> 00:59:17,584
والبريق القديم في عينك؟
555
00:59:18,417 --> 00:59:19,667
طاقتك الرائعة؟
556
00:59:21,042 --> 00:59:22,126
أنا أكبر سنا.
557
00:59:22,334 --> 00:59:23,334
حقًا!
558
00:59:24,251 --> 00:59:27,917
نعم، أنا أكبر سنا. وتلاشت الآمال
ولكن لدي يقين الآن.
559
00:59:28,834 --> 00:59:31,626
لقد تركت شبابي لحياة أخرى.
560
00:59:32,417 --> 00:59:35,834
أنت تدير ظهرك.
أنت ترفض البلوغ.
561
00:59:36,501 --> 00:59:38,792
أنت عالق في مرحلة المراهقة.
562
00:59:44,542 --> 00:59:46,001
ومن هنا قلقك.
563
00:59:51,501 --> 00:59:53,459
من الصعب أن تكون رجلاً.
564
00:59:54,459 --> 00:59:56,376
عليك أن تريد أن تكون واحدا.
565
00:59:57,834 --> 01:00:00,126
ألست سئمت من السراب؟
566
01:00:04,001 --> 01:00:06,251
لا أستطيع تحمل الرداءة.
567
01:00:06,792 --> 01:00:09,501
لقد أمضيت للتو 10 سنوات
في الرداءة المذهبة.
568
01:00:12,792 --> 01:00:15,626
ولقد كان لدي ما يكفي.
أنا أسميها اليوم.
569
01:00:18,834 --> 01:00:21,292
أنا أرفض أن أتقدم في السن.
570
01:00:22,959 --> 01:00:26,167
تفتقد شبابك
كما لو كنت قد عشت ذلك على أكمل وجه.
571
01:00:26,917 --> 01:00:30,167
لقد كان وعدا. وكذبة.
572
01:00:32,209 --> 01:00:34,167
كنت الكاذب.
573
01:00:42,126 --> 01:00:44,834
أنت معذب
بفكرة المرأة.
574
01:00:47,626 --> 01:00:49,459
ليس لدي أي سلطة عليهم.
575
01:00:49,626 --> 01:00:51,334
هذه ضحكة.
576
01:00:52,167 --> 01:00:54,084
لقد كنت وسيمًا في العشرين من عمري.
577
01:00:54,376 --> 01:00:56,792
ما زالوا يجدونني ممتعًا ولطيفًا.
578
01:00:58,792 --> 01:01:02,542
ولكن هذا ليس كافيا.
ليس لدي أي سيطرة عليهم.
579
01:01:03,751 --> 01:01:07,251
ومع ذلك، لا يتم ذلك إلا من خلال النساء
580
01:01:07,417 --> 01:01:10,251
أنني شعرت ببعض السيطرة على الحياة.
581
01:01:20,834 --> 01:01:23,167
إنها ليست الحياة نفسها التي ألومها،
582
01:01:23,501 --> 01:01:26,334
ولكن ما هو الحقير فيه.
583
01:01:31,251 --> 01:01:33,542
أين بدأ كل هذا؟
584
01:01:33,917 --> 01:01:35,917
لو كنت أعرف، ربما أستطيع مساعدتك.
585
01:01:36,334 --> 01:01:39,251
كان الكحول في دمي
قبل أن أدرك ذلك.
586
01:01:39,626 --> 01:01:41,001
ماذا تقصد؟
587
01:01:42,709 --> 01:01:46,334
بدأت أشرب
أثناء انتظار الأشياء.
588
01:01:48,001 --> 01:01:51,042
ثم أدركت ذات يوم
لقد قضيت حياتي في الانتظار.
589
01:01:52,126 --> 01:01:53,751
للنساء.
590
01:01:54,209 --> 01:01:55,709
مال.
591
01:01:56,417 --> 01:01:58,001
فعل.
592
01:01:59,417 --> 01:02:01,542
لذلك شربت نفسي غبي.
593
01:02:01,709 --> 01:02:05,417
ولكن كان لديك دوروثي،
والكثير من الآخرين.
594
01:02:06,292 --> 01:02:09,376
لم يكن لدي لهم قط.
ليس لدي لهم الآن.
595
01:02:09,834 --> 01:02:14,126
لقد حصلت على دوروثي. ليس لديك
للنوم معها لإثبات ذلك.
596
01:02:14,292 --> 01:02:16,584
أنا لا. لم أكن عاشقًا جيدًا.
597
01:02:16,751 --> 01:02:18,334
لقد هربت من شربك.
598
01:02:18,501 --> 01:02:21,001
أنا أشرب لأنني عاشق سيء.
599
01:02:27,876 --> 01:02:30,626
حياة مضحكة نعيشها
التمسك بالنساء.
600
01:02:31,417 --> 01:02:33,959
لا يبدو أنك تتشبث بـ "فاني".
601
01:02:34,167 --> 01:02:38,042
أنا أتخبط في دفئها
مثل خنزير في الحوض الصغير.
602
01:02:48,876 --> 01:02:50,792
إنها تجعلك ترغب في لمسها.
603
01:02:50,959 --> 01:02:53,251
باريس مثلها، وكذلك الحياة.
604
01:02:54,834 --> 01:02:57,709
أنت ويقيناتك المتواضعة!
605
01:03:06,001 --> 01:03:07,959
دع هذه الرداءة تكون كافية.
606
01:03:08,292 --> 01:03:10,667
سوف تستعيد بعضًا من حيويتك.
607
01:03:11,167 --> 01:03:14,001
أنت ضعيف الشخصية. وضعيف.
608
01:03:14,917 --> 01:03:16,042
وكسول.
609
01:03:16,834 --> 01:03:18,917
اليقينيات تخيفك.
610
01:03:19,084 --> 01:03:22,126
أنت تدافع عن الظل،
لأن الشمس تؤذي عينيك.
611
01:03:25,209 --> 01:03:27,251
هل أنت صديقي؟
612
01:03:28,501 --> 01:03:32,334
إذا كنت صديقي،
خذني كما أنا. ليس غير ذلك.
613
01:03:35,917 --> 01:03:37,626
دعني أنظر إليك.
614
01:03:40,251 --> 01:03:42,209
أردت منك أن تساعدني على الموت.
615
01:03:45,167 --> 01:03:46,209
هذا كل شيء.
616
01:03:52,334 --> 01:03:54,584
وعد أن يأتي لرؤيتنا مرة أخرى.
617
01:03:56,292 --> 01:03:58,251
نحن نعيش حياة منظمة.
618
01:03:59,042 --> 01:04:00,542
يمكنك الكتابة.
619
01:04:02,376 --> 01:04:03,834
التحرك غدا.
620
01:04:04,001 --> 01:04:07,001
دوبورج،
ماذا ستفعل الليلة؟
621
01:04:09,126 --> 01:04:13,251
سأكتب بضع صفحات
على المصريين...
622
01:04:15,917 --> 01:04:17,917
ثم أمارس الحب مع فاني.
623
01:04:19,167 --> 01:04:21,917
أقع في صمتها
كما هو الحال في البئر.
624
01:04:22,542 --> 01:04:26,292
في الأسفل توجد شمس عظيمة
الذي يدفئ الأرض.
625
01:04:32,001 --> 01:04:33,792
أنا أعمل يا آلان.
626
01:04:34,876 --> 01:04:36,501
أنا صبور.
627
01:04:39,167 --> 01:04:42,251
<ط> تعال للعيش معنا.
سترى ما هو الصبر.
628
01:04:44,876 --> 01:04:46,751
آلان، أنا أحب الحياة.
629
01:04:48,459 --> 01:04:51,417
ما أحبه فيك
هل هذا شيء لا يمكن تعويضه…
630
01:04:52,251 --> 01:04:54,417
الحياة بداخلك.
631
01:05:32,084 --> 01:05:35,084
أنت تبدو وكأن الموت قد انتهى.
632
01:05:37,251 --> 01:05:40,084
أنت لست دجاج الربيع بنفسك.
633
01:05:41,417 --> 01:05:43,417
لديك عيون جميلة.
634
01:06:16,834 --> 01:06:20,459
اخترت أصدقائك.
أنت تتسكع مع الأشخاص الأصحاء.
635
01:06:21,501 --> 01:06:25,209
تذهب لرؤية دوبورج مرة أخرى.
هذا الضرب القاتل دوبورج.
636
01:06:25,584 --> 01:06:27,251
أخلاق، أخلاق.
637
01:06:27,417 --> 01:06:29,292
كيف حال ساحرتك الأمريكية؟
638
01:06:31,251 --> 01:06:32,584
نيويورك؟
639
01:06:40,709 --> 01:06:42,834
لدينا أصدقاء رائعون.
640
01:06:44,209 --> 01:06:46,626
يعتقدون أن الزمن يغيرهم.
641
01:06:47,626 --> 01:06:51,376
لذلك يركضون كالمجانين،
لا يعرفون ماذا يفعلون.
642
01:06:51,542 --> 01:06:55,084
إنجاب الأطفال، وعقد الصفقات،
كتابة الكتب.
643
01:06:56,334 --> 01:06:58,209
وإلا يقتلون أنفسهم.
644
01:06:59,209 --> 01:07:01,834
أو يصبحون غامضين، مثل دوبورج.
645
01:07:02,834 --> 01:07:04,584
انتهى الحفل.
646
01:07:05,792 --> 01:07:09,876
الأوغاد يتحدثون عن الصدق
ويمضيون في حياتهم القذرة.
647
01:07:15,917 --> 01:07:18,334
- وأنت؟
- أنا؟
648
01:07:19,751 --> 01:07:22,084
مهجورة ، مدمرة ،
649
01:07:22,459 --> 01:07:25,959
مدمرة تماما…
لا يتزعزع!
650
01:07:26,709 --> 01:07:30,209
أنا لا أتغير أبدا.
لا أحاول أن أفهم أبدًا.
651
01:07:31,751 --> 01:07:34,501
النوم هو كل ما أؤمن به.
652
01:07:34,751 --> 01:07:36,709
لقد تغيرت. أنت تعمل الآن.
653
01:07:36,876 --> 01:07:39,042
تلوين؟ نقطة ضعفي الوحيدة.
654
01:07:39,209 --> 01:07:40,667
الوحيد؟
655
01:07:48,834 --> 01:07:50,751
وكارلا؟ أين هي؟
656
01:07:52,792 --> 01:07:56,667
لقد قتلت نفسها.
كان العام الماضي في حادث سيارة.
657
01:07:58,542 --> 01:08:00,376
جنبا إلى جنب مع بعض الأحمق.
658
01:08:01,584 --> 01:08:03,042
هذا سخيف.
659
01:08:17,667 --> 01:08:19,751
يمكنك البقاء هنا إذا أردت.
660
01:08:20,209 --> 01:08:22,501
شكرا، ولكن سأغادر.
661
01:08:22,917 --> 01:08:24,959
جئت لأقول وداعا.
662
01:08:25,542 --> 01:08:26,959
أنت أيضاً؟
663
01:08:35,001 --> 01:08:37,542
كارثة يا عزيزي!
لقد مات الموقد علينا.
664
01:08:37,709 --> 01:08:41,501
هذا أورسيل. أنا أحذرك،
إنه ثرثار حقيقي.
665
01:08:49,709 --> 01:08:53,667
إزالة السموم. شيء غريب.
666
01:08:56,167 --> 01:08:59,376
لماذا نتظاهر
للذهاب إلى التخلص من السموم، عزيزي الله!
667
01:09:03,001 --> 01:09:04,751
من باب اللطف.
668
01:09:08,167 --> 01:09:10,751
لجعل عدد قليل من القلق
أصدقاء سعداء.
669
01:09:12,876 --> 01:09:17,584
حتى لا تترك البشرية الفقيرة
وحدها مع بؤسها.
670
01:09:20,209 --> 01:09:21,959
اصمت يا أورسيل.
671
01:09:22,209 --> 01:09:26,167
لقد ذهبت إلى التخلص من السموم
لأنك كنت خائفا من الموت.
672
01:09:28,251 --> 01:09:29,501
خطأ.
673
01:09:30,167 --> 01:09:33,876
نحن الشعراء لا نحتاج للمخدرات
674
01:09:34,126 --> 01:09:36,876
للوصول إلى الحد الفاصل
بين الحياة والموت.
675
01:09:39,459 --> 01:09:42,459
ما الذي أتى بي
العودة إلى المخدرات، في الواقع،
676
01:09:43,084 --> 01:09:46,292
كان حب المخاطرة في دمائنا.
677
01:09:48,417 --> 01:09:50,209
أين تجد الموت,
678
01:09:51,251 --> 01:09:53,376
الجنون في كل هذا؟
679
01:09:54,001 --> 01:09:57,584
المخدرات هي الحياة
إنهم مملون،
680
01:09:57,792 --> 01:09:59,251
تماما مثل الحياة.
681
01:10:03,834 --> 01:10:07,084
نظام جميل لديك
لتريح عقلك.
682
01:10:08,167 --> 01:10:10,876
يعيش بعض المدمنين حتى عمر 70 عامًا.
683
01:10:14,417 --> 01:10:16,626
كل ما تخاطر به هو قتل عقلك.
684
01:10:17,167 --> 01:10:18,876
لا بأس أن تتحدث.
685
01:10:19,209 --> 01:10:23,292
Urcel يأخذ مخاطرة كبيرة.
عليه أن ينتج عمله.
686
01:10:25,417 --> 01:10:26,917
أوه، من فضلك، يا عزيزي.
687
01:10:30,542 --> 01:10:34,251
عمله… المزيد من الأعذار.
688
01:10:36,126 --> 01:10:39,126
أيها الرجل الفقير،
ليس لديك أي شعور بهذه الأشياء.
689
01:10:43,459 --> 01:10:45,667
أنت فارغ من الداخل.
690
01:10:49,042 --> 01:10:50,709
يا له من فقير!
691
01:10:51,251 --> 01:10:53,209
لقد أصبح لا يطاق.
692
01:10:54,751 --> 01:10:59,042
وهو في الأساس فاشل
وواحد حسود.
693
01:10:59,417 --> 01:11:00,667
هراء.
694
01:11:03,126 --> 01:11:05,292
إنه رجل لطيف جداً…
695
01:11:06,834 --> 01:11:08,667
وهو غير سعيد للغاية.
696
01:11:11,709 --> 01:11:13,834
لا ينبغي لي أن أتركه يذهب.
697
01:11:14,001 --> 01:11:15,709
لا تقلق.
698
01:11:16,042 --> 01:11:18,751
ربما يكون غير سعيد،
لكنه لن يقتل نفسه.
699
01:11:18,917 --> 01:11:20,667
كيف علمت بذلك؟
700
01:11:23,001 --> 01:11:24,542
فقط اصمت.
701
01:11:45,417 --> 01:11:47,084
أعلم أنك لا تحبني.
702
01:11:47,751 --> 01:11:51,834
جئت فقط للحصول على أخبار حول
جيروم مينفيل وشقيقه.
703
01:11:53,751 --> 01:11:54,917
جرب مقهى فلور.
704
01:12:06,876 --> 01:12:09,001
سمعت أنك كنت في السجن.
705
01:12:09,584 --> 01:12:12,001
لقد كنت في الأسبوع الماضي.
706
01:12:15,542 --> 01:12:17,126
من الجيد رؤيتك.
707
01:12:18,042 --> 01:12:19,626
أنت لا تبدو جيدة جدا.
708
01:12:23,542 --> 01:12:25,167
الفتى الجميل آلان!
709
01:12:29,459 --> 01:12:31,459
يقول أننا بحاجة إلى بعض الهواء الجبلي.
710
01:12:31,667 --> 01:12:33,334
لم يتغير قليلا.
711
01:12:33,501 --> 01:12:36,917
ماذا فعلت في JFK-land؟
الحزب كثيرا؟
712
01:12:37,167 --> 01:12:40,376
- كان يجب أن أكون معك.
- لقد طلبنا منك.
713
01:12:44,251 --> 01:12:47,626
خطتك كانت محكوم عليها بالفشل
منذ البداية.
714
01:12:47,792 --> 01:12:50,709
بالتأكيد. التاريخ يسير.
715
01:12:51,001 --> 01:12:54,834
سوف يسمعون منا مرة أخرى.
نحن عنيدون، كما تعلمون.
716
01:12:55,542 --> 01:12:57,084
لن تستسلم؟
717
01:12:57,667 --> 01:13:02,334
- هل أنت مجنون؟
- لا، نحن ذاهبون للتزلج في إسبانيا.
718
01:13:07,876 --> 01:13:10,917
آلان ليروي…
صديق قديم من الجزائر.
719
01:13:11,126 --> 01:13:15,084
- والغطس على الضفة اليسرى.
- ضابط رفيع في يومه .
720
01:13:15,292 --> 01:13:17,376
- صديق عظيم.
- قليلا في حالة سكر.
721
01:13:17,584 --> 01:13:20,167
أكثر من القليل.
دائما مع السيدات.
722
01:13:20,376 --> 01:13:21,917
لا ضمير سياسي.
723
01:13:22,126 --> 01:13:24,251
- لا يمكن الاعتماد عليه.
- سيئة للغاية.
724
01:13:24,501 --> 01:13:28,376
الاستمرار في مؤامرة الخاص بك الآن
بشع وغبي.
725
01:13:29,001 --> 01:13:30,584
ليس لديك فرصة.
726
01:13:33,126 --> 01:13:34,876
أنتم مجرد فتيان الكشافة.
727
01:13:35,084 --> 01:13:37,792
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
728
01:13:38,001 --> 01:13:39,626
قلت: نحن عنيدون.
729
01:13:40,167 --> 01:13:41,501
عندما ينتهي كل شيء،
730
01:13:42,709 --> 01:13:45,709
سنذهب في حفلة،
تماما مثل العصور القديمة.
731
01:16:26,376 --> 01:16:29,709
لم تعد تعيش هناك بعد الآن؟
اعتقدت أنك كذلك.
732
01:16:29,876 --> 01:16:31,751
لا، لقد عدت.
733
01:17:35,751 --> 01:17:38,209
الحياة مخزية جدا.
734
01:17:38,376 --> 01:17:40,667
الذل من كل ذلك.
735
01:17:45,376 --> 01:17:48,042
في سان تروبيه،
طوال شهر يونيو!
736
01:17:48,251 --> 01:17:50,001
يا له من منزل مجنون!
737
01:17:50,209 --> 01:17:53,834
كان قبل عشر سنوات. كله
الحشد كان هناك، أتذكرين؟
738
01:17:54,042 --> 01:17:55,501
لقد كان شيئا!
739
01:17:55,709 --> 01:17:59,501
لقد أخبرنا كوبي، راكب الدراجة،
لقد قتلت فتاته نفسها.
740
01:17:59,667 --> 01:18:01,334
لم يكن مضحكا.
741
01:18:02,209 --> 01:18:05,792
بمجرد اختطافه
حافلة سياحية أمريكان إكسبريس
742
01:18:06,001 --> 01:18:07,251
وأعطاهم
جولة في فندق الريتز
743
01:18:07,459 --> 01:18:09,917
أثناء الحديث
عن سكوت فيتزجيرالد.
744
01:18:13,917 --> 01:18:15,001
ترى هذا الوجه؟
745
01:18:18,001 --> 01:18:19,584
الكحول.
746
01:18:20,167 --> 01:18:21,792
لقد انتهى من أجل.
747
01:18:22,626 --> 01:18:25,001
عار. لقد كان حسن المظهر.
748
01:18:25,292 --> 01:18:27,542
كان ريتشارد يحبه.
749
01:18:33,084 --> 01:18:36,001
سباق الكارتينغ
في شوارع باريس!
750
01:18:36,751 --> 01:18:40,292
<ط> قام بتنظيمها.
لقد دفع الأمر رجال الشرطة إلى الجنون.
751
01:19:12,001 --> 01:19:13,209
انتبه!
752
01:19:20,167 --> 01:19:21,667
هل أنت بخير؟
753
01:20:08,126 --> 01:20:09,501
السيد ليروي!
754
01:20:20,084 --> 01:20:22,292
- تعال لتجف.
- لا تقلق.
755
01:20:23,167 --> 01:20:24,584
أنت غارقة.
756
01:20:29,542 --> 01:20:31,334
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
757
01:20:39,876 --> 01:20:41,626
أنا مبكر.
758
01:20:42,542 --> 01:20:45,334
لقد أغمي علي في الشارع.
759
01:20:47,542 --> 01:20:49,209
الاستلقاء حتى العشاء.
760
01:20:51,709 --> 01:20:53,209
لديك الوقت.
761
01:20:55,209 --> 01:20:57,376
برانسيون لن يكون هنا قبل الساعة العاشرة
762
01:20:57,542 --> 01:20:58,584
كالعادة.
763
01:21:00,542 --> 01:21:01,917
هل تعرف برانسيون؟
764
01:21:02,251 --> 01:21:05,209
لا، هذا هو، نعم.
أليس كذلك نحن جميعا؟
765
01:21:06,626 --> 01:21:10,584
إنه رجل كبير هذه الأيام.
إنه حديث المدينة.
766
01:21:12,084 --> 01:21:14,834
هذا المثقف جندي الصدمة
يسليني.
767
01:21:15,001 --> 01:21:16,959
هو ورجله القوي يتصرفان.
768
01:21:17,751 --> 01:21:19,584
لا تتحدث بالسوء عن الرجال الأقوياء.
769
01:21:29,292 --> 01:21:30,667
سأكون مستيقظًا لاحقًا.
770
01:21:41,001 --> 01:21:42,834
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
771
01:21:56,876 --> 01:21:58,626
دعه ينام.
772
01:22:00,209 --> 01:22:02,167
أعرف ما حدث.
773
01:22:03,209 --> 01:22:06,834
أول مشروب بعد التخلص من السموم
يجعلك مريضا جدا.
774
01:22:08,667 --> 01:22:09,834
وثم؟
775
01:22:10,667 --> 01:22:13,084
ثم كل شيء على ما يرام،
لسوء الحظ.
776
01:22:18,751 --> 01:22:19,834
آلان المسكين.
777
01:22:24,126 --> 01:22:25,792
من الجميل رؤيته مرة أخرى.
778
01:22:34,251 --> 01:22:36,292
تبدو قبيحا اليوم يا ما أوبو.
779
01:22:45,792 --> 01:22:47,126
أمان.
780
01:22:48,292 --> 01:22:50,501
راحة البال من هؤلاء الناس!
781
01:24:05,334 --> 01:24:07,376
لن يلمس أحد القصة.
782
01:24:08,001 --> 01:24:10,542
الصحافة الأنجلو أمريكية
لديه المزيد من الشجاعة.
783
01:24:10,709 --> 01:24:12,126
اعذرني.
784
01:24:19,542 --> 01:24:22,917
ماذا كانت تقول والدتي
عندما تأخرت؟
785
01:24:23,876 --> 01:24:27,792
"آلان، عليك أن تبدأ
مع الدورة الحالية."
786
01:24:28,667 --> 01:24:30,209
اجلس.
787
01:24:31,917 --> 01:24:33,584
هل تعرف الجميع؟
788
01:24:37,542 --> 01:24:39,751
لا أعتقد أنك قابلت برانسيون.
789
01:24:39,959 --> 01:24:43,376
مارك، هل لي أن أقدم الثأر،
آلان ليروي.
790
01:24:44,792 --> 01:24:47,334
صديق قديم لسيريل،
وشعلة قديمة لي.
791
01:24:57,376 --> 01:24:59,334
هونغ كونغ مبالغ فيها.
792
01:24:59,626 --> 01:25:04,334
الإثارة الجنسية الشرقية،
بناءً على خبرتي الصغيرة،
793
01:25:04,751 --> 01:25:06,917
ليس مثل ما يقولون.
794
01:25:07,251 --> 01:25:09,542
ولكن هناك الشبقية الصينية.
795
01:25:10,584 --> 01:25:13,501
لا يوجد شيء مثير حول هذا الموضوع.
796
01:25:14,292 --> 01:25:18,459
الإثارة الجنسية هي اختراع غربي،
مفهوم مسيحي
797
01:25:18,959 --> 01:25:21,626
على أساس أفكار الخير والشر،
798
01:25:22,001 --> 01:25:24,251
التعدي والخطيئة الأصلية.
799
01:25:25,376 --> 01:25:27,834
هذه المفاهيم غير موجودة هناك.
800
01:25:30,917 --> 01:25:32,542
أنا لست جائعا، لويس.
801
01:25:32,917 --> 01:25:34,709
سآخذ الجبن فقط.
802
01:25:37,917 --> 01:25:39,042
الشباب كما كان من أي وقت مضى.
803
01:25:43,334 --> 01:25:45,167
لقد التقينا من قبل.
804
01:25:48,334 --> 01:25:50,376
في لونغ آيلاند، في منزل فيرمانز.
805
01:25:53,542 --> 01:25:55,376
كيف حال دوروثي؟
806
01:25:58,167 --> 01:26:00,084
أنا لا أعرف حقا.
807
01:26:00,459 --> 01:26:02,542
سمعت أنها سعيدة.
808
01:26:07,126 --> 01:26:09,292
قلت شيئا
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك؟
809
01:26:09,959 --> 01:26:11,417
ليس حقيقيًا.
810
01:26:11,584 --> 01:26:12,917
الليبراليين الصينيين
811
01:26:13,126 --> 01:26:16,917
هم مذهب المتعة النقية
لمن الحب متعة
812
01:26:17,209 --> 01:26:19,084
التي يسعون إلى صقلها.
813
01:26:19,459 --> 01:26:20,959
إنه شيء جمالي،
814
01:26:21,251 --> 01:26:23,834
بينما بالنسبة لنا هو مفهوم.
- برانسيون!
815
01:26:25,542 --> 01:26:28,167
صديقي آلان لا يستطيع أن يأخذ
عينيه عنك.
816
01:26:37,626 --> 01:26:39,709
دعني أخبرك قصة.
817
01:26:40,501 --> 01:26:41,917
واحد مشهور.
818
01:26:43,126 --> 01:26:45,917
في أحد الأيام، الساعة 7:00 صباحًا،
819
01:26:46,334 --> 01:26:51,001
يجد شرطي نائما
نوم الميت سكران,
820
01:26:51,834 --> 01:26:54,876
شاب ملقى على القبر
من الجندي المجهول.
821
01:26:58,626 --> 01:27:00,417
قال الشاب المذكور
822
01:27:01,167 --> 01:27:03,126
متأكد من أنه كان في المنزل في السرير،
823
01:27:03,417 --> 01:27:06,209
كان قد وضع ساعته ومحفظته
824
01:27:06,417 --> 01:27:09,709
ومنديل
بجوار شعلة الذكرى،
825
01:27:10,334 --> 01:27:12,709
كما لو كانت طاولة ليلية.
826
01:27:15,167 --> 01:27:17,834
من كان بطل قصتنا؟
827
01:27:19,209 --> 01:27:21,084
آلان ليروي، حاضر هنا.
828
01:27:43,876 --> 01:27:46,292
برانسيون لا يحب السكارى.
829
01:27:46,876 --> 01:27:48,959
لديه كبد سيء.
830
01:27:51,459 --> 01:27:54,292
في نيويورك
سمعت أنك ستطلقين.
831
01:27:54,709 --> 01:27:56,459
القسوة النفسية؟
832
01:27:57,084 --> 01:27:58,584
من هو الذي؟
833
01:28:00,167 --> 01:28:02,334
فرانسوا مينياك، عارضة أزياء باريسية.
834
01:28:02,501 --> 01:28:05,126
في السرير الساعة 3:00 صباحًا.
الركوب من الساعة 9:00 إلى الساعة 11:00.
835
01:28:06,167 --> 01:28:10,042
ومن ثم الذهاب إلى البورصة
للفوز أو الخسارة مليون سريع.
836
01:28:11,251 --> 01:28:12,501
غداء عمل.
837
01:28:12,709 --> 01:28:15,792
بعض الوقت في المكتب.
امرأة.
838
01:28:16,501 --> 01:28:18,042
عدد قليل من المشروبات.
839
01:28:18,251 --> 01:28:21,417
العشاء خارجا. ملهى ليلي.
ثم يبدأ من جديد.
840
01:28:21,626 --> 01:28:24,209
عشرين سنة،
وما زال يحبها!
841
01:28:50,584 --> 01:28:52,417
من الجميل أن أراك.
842
01:28:53,251 --> 01:28:54,959
لقد افتقدناك.
843
01:28:56,917 --> 01:28:58,417
أنت لطيف.
844
01:29:06,209 --> 01:29:08,209
بمجرد حصوله على الطلاق.
845
01:29:12,042 --> 01:29:14,167
جيدة بالنسبة لك. هذا هو الحب الحقيقي!
846
01:29:14,584 --> 01:29:15,709
هذا كل شيء جديد.
847
01:29:18,042 --> 01:29:20,251
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا.
848
01:29:22,167 --> 01:29:24,042
وأنت تعرفني.
849
01:29:24,542 --> 01:29:26,167
امرأة في الحب.
850
01:29:27,667 --> 01:29:28,834
هل أعرفه؟
851
01:29:29,001 --> 01:29:31,459
لا، فهو لا يخرج أبدًا.
852
01:29:32,126 --> 01:29:35,417
ولكنك ستقابله
انه قادم لاصطحابي.
853
01:29:37,459 --> 01:29:42,417
إذن هذا هو الرائع،
الأسطوري الذي لا يقاوم آلان ليروي.
854
01:29:43,292 --> 01:29:47,667
المهرج، واتو، يحتفل بشجاعة.
855
01:29:49,959 --> 01:29:51,334
لا تكن لئيمًا.
856
01:29:51,917 --> 01:29:54,126
إنه ليس نفسه الليلة.
857
01:29:55,084 --> 01:29:56,834
قل له شيئا لطيفا.
858
01:29:57,959 --> 01:30:00,251
من شأنه أن يجرحه أكثر.
859
01:30:03,209 --> 01:30:04,876
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
860
01:30:05,626 --> 01:30:07,167
أعطني مكالمة.
861
01:30:08,251 --> 01:30:09,709
هل لديك رقمي؟
862
01:30:12,084 --> 01:30:13,792
إفساد القاصر.
863
01:30:21,542 --> 01:30:23,959
أنت زوج مجنون.
أعطى آلان مشروبًا.
864
01:30:25,376 --> 01:30:28,209
من العار أنك لا تتفقان
مع برانسيون.
865
01:30:28,626 --> 01:30:30,834
إنه مزعج، لكنه شخص ما.
866
01:30:31,001 --> 01:30:32,459
هل هو؟
867
01:30:33,084 --> 01:30:34,917
استمر. أطلق عليه النار!
868
01:30:37,959 --> 01:30:39,959
رجل من أجزاء كثيرة.
869
01:30:40,792 --> 01:30:42,459
رياضة جيدة.
870
01:30:43,126 --> 01:30:45,792
يرتدي أطقم أسنانه بثقة.
871
01:30:45,959 --> 01:30:48,001
لقد كان كل امرأة هنا الليلة.
872
01:30:48,167 --> 01:30:49,834
باستثناء سولانج.
873
01:30:53,376 --> 01:30:55,126
مريخي حقيقي!
874
01:30:56,751 --> 01:30:58,834
أنا أحسده على الهدوء.
875
01:31:00,959 --> 01:31:02,167
انزل عن ظهري!
876
01:31:08,167 --> 01:31:09,834
سأفعل كما أريد!
877
01:31:12,126 --> 01:31:13,417
سيريل…
878
01:31:16,251 --> 01:31:18,376
Piranesis الخاص بك رائعة.
879
01:31:18,917 --> 01:31:21,542
أفضل المطبوعات التي رأيتها على الإطلاق.
880
01:31:23,501 --> 01:31:26,584
أنا معجب بما تفعله.
881
01:31:27,126 --> 01:31:29,542
لأنك لا تؤمن به.
882
01:31:30,834 --> 01:31:33,376
أنت مخطئ.
أنا بخير.
883
01:31:36,001 --> 01:31:38,167
أريد فقط أن أقول يا سيدي...
884
01:31:40,334 --> 01:31:43,042
هذا مثلك،
لا أجد ذلك مضحكا
885
01:31:43,209 --> 01:31:45,209
أن تنام على قبر...
886
01:31:46,834 --> 01:31:49,751
عندما يكون من السهل فتحه
والنوم في الداخل.
887
01:31:51,376 --> 01:31:52,751
هذا كل شيء.
888
01:31:55,042 --> 01:31:57,959
اغفر لي. أنا لا أشرب الخمر أبداً
889
01:31:58,626 --> 01:32:01,167
وأنا أكره القصص عن السكارى.
890
01:32:01,501 --> 01:32:03,709
أنا سكير فقير.
891
01:32:05,501 --> 01:32:07,376
الخمور غبية.
892
01:32:08,834 --> 01:32:10,542
نحن السكارى أبناء عمومة فقراء،
893
01:32:11,917 --> 01:32:12,917
ونحن نعرف ذلك.
894
01:32:21,167 --> 01:32:22,792
على أية حال،
895
01:32:23,542 --> 01:32:25,209
نحن نتلاشى بسرعة.
896
01:32:25,667 --> 01:32:27,542
آلان، لقد ذهبت بعيدا جدا.
897
01:32:28,584 --> 01:32:30,959
أنا لم أذهب بعد، ولكنني ذاهب.
898
01:32:31,459 --> 01:32:34,167
يجب على أن أذهب. أنا متأخر.
899
01:32:37,334 --> 01:32:41,959
كما يحدث، أنا رجل.
لكن لم يكن لدي المال أو النساء قط.
900
01:32:42,626 --> 01:32:44,459
ومع ذلك فأنا نشيط جدًا.
901
01:32:45,876 --> 01:32:47,417
الأمر هو…
902
01:32:49,042 --> 01:32:51,709
لا أستطيع الوصول بيدي.
903
01:32:53,292 --> 01:32:56,126
لا أستطيع لمس الأشياء.
904
01:33:01,167 --> 01:33:03,292
وعندما ألمس الأشياء،
905
01:33:04,334 --> 01:33:06,042
لا أشعر بأي شيء.
906
01:33:12,626 --> 01:33:14,709
تعال وألقِ التحية على آل فيلوليز.
907
01:33:30,084 --> 01:33:32,084
أود منك أن تقابل فريديريك.
908
01:33:33,751 --> 01:33:35,001
وأنت يا سيدي؟
909
01:33:35,667 --> 01:33:37,709
هل تؤمن بأفعالك؟
910
01:33:41,792 --> 01:33:44,167
لا أحب التحدث عن نفسي .
911
01:33:44,376 --> 01:33:46,459
إذن أنت لا تحب الكلام
912
01:33:47,209 --> 01:33:49,084
أنا أستمتع بالاستماع إليك.
913
01:33:58,876 --> 01:34:00,542
هل تؤمن بماريا؟
914
01:34:04,709 --> 01:34:07,376
تهانينا على العثور على ماريا.
915
01:34:08,084 --> 01:34:09,459
لديك امرأة.
916
01:34:11,334 --> 01:34:13,042
ليس لدي أي شيء.
917
01:34:13,209 --> 01:34:14,376
تعال الآن!
918
01:34:16,167 --> 01:34:18,209
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر،
919
01:34:19,209 --> 01:34:21,542
عدم القدرة على لمس أي شيء.
920
01:34:27,542 --> 01:34:29,292
أنا غير قادر على الرغبة.
921
01:34:31,917 --> 01:34:33,417
لا أستطيع حتى أن أرغب.
922
01:34:35,209 --> 01:34:37,209
النساء هنا الليلة...
923
01:34:39,126 --> 01:34:40,917
لا أستطيع أن أرغب فيهم.
924
01:34:41,751 --> 01:34:43,376
إنهم يخيفونني.
925
01:34:45,334 --> 01:34:46,709
تخيفني!
926
01:34:47,626 --> 01:34:49,417
خذ سولانج، على سبيل المثال.
927
01:34:50,834 --> 01:34:54,001
خمس دقائق معها
وسأشعر وكأنني حشرة.
928
01:34:55,584 --> 01:34:57,167
سأختفي في الأعمال الخشبية.
929
01:34:57,959 --> 01:35:00,834
ما المشكلة يا آلان؟
أنت ثمل بعض الشيء.
930
01:35:01,084 --> 01:35:03,209
وحزين جدا. ما هو الآن؟
931
01:35:10,167 --> 01:35:11,667
أنت الحياة نفسها.
932
01:35:13,292 --> 01:35:14,959
نعم الحياة.
933
01:35:16,417 --> 01:35:19,376
لكن لا أستطيع لمسك.
إنه أمر فظيع.
934
01:35:20,709 --> 01:35:24,042
أنت هنا أمامي،
ولكن ليس هناك طريقة.
935
01:35:26,042 --> 01:35:27,251
ليس هناك طريقة.
936
01:35:35,501 --> 01:35:37,626
لذلك سأحاول مع الموت.
937
01:35:38,792 --> 01:35:41,042
ينبغي أن تكون أكثر استيعابا.
938
01:35:48,209 --> 01:35:49,959
الحياة غريبة.
939
01:35:51,501 --> 01:35:54,751
أنت امرأة جميلة.
امرأة جيدة.
940
01:35:56,292 --> 01:35:58,292
تحب ممارسة الحب.
941
01:36:00,459 --> 01:36:01,876
وبعد…
942
01:36:02,959 --> 01:36:05,667
بين اثنين منا
لا شيء ممكن.
943
01:36:16,834 --> 01:36:18,876
الرحيل دون الحاجة
لمست أي شيء.
944
01:36:19,626 --> 01:36:22,001
جمال. الخير.
945
01:36:22,834 --> 01:36:24,709
كل أكاذيبهم.
946
01:36:26,417 --> 01:36:28,709
يمكنك أن تصنع المعجزات.
947
01:36:29,626 --> 01:36:30,792
المس الأبرص.
948
01:36:31,459 --> 01:36:36,001
إنها مسألة توقيت
بين الرجل والمرأة.
949
01:36:39,292 --> 01:36:42,376
وجمالك -
دوروثي وليديا والآخرين.
950
01:36:42,584 --> 01:36:44,626
إنهم جميلون.
إنهم يعشقونك.
951
01:36:44,876 --> 01:36:48,001
ليست جميلة بما فيه الكفاية.
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
952
01:36:48,334 --> 01:36:49,834
لقد ذهبوا.
953
01:36:50,167 --> 01:36:51,959
إنهم في انتظارك.
954
01:36:56,126 --> 01:37:00,292
إنهم يحبون ممارسة الحب
بقدر ما أفعل. الأمور جيدة.
955
01:37:02,792 --> 01:37:04,251
هذا كل شيء.
956
01:37:05,001 --> 01:37:06,709
الأمور جيدة.
957
01:37:10,792 --> 01:37:12,209
سأغادر.
958
01:37:14,126 --> 01:37:16,376
ابق معنا. تحدث معي.
959
01:37:20,542 --> 01:37:22,167
سأعود.
960
01:37:23,209 --> 01:37:25,376
ولكن يجب أن أذهب الآن.
961
01:37:26,584 --> 01:37:29,667
بدون كلمة.
كفى إذلالا.
962
01:37:29,834 --> 01:37:31,876
سوف تعود؟
963
01:37:42,584 --> 01:37:44,834
- هل تحتاج إلى أي أموال؟
- أنا محملة.
964
01:37:45,792 --> 01:37:48,417
دعونا نتناول الغداء غدا
وسنتحدث.
965
01:37:49,167 --> 01:37:52,167
وداعا، آلان.
نحن معجبون جدًا بك.
966
01:37:53,042 --> 01:37:54,959
وداعا، سولانج، سيريل.
967
01:37:55,209 --> 01:37:58,167
لا تنسوا: الغداء غدا.
968
01:38:34,792 --> 01:38:37,042
سيريل لديه سيطرة على سولانج.
969
01:38:37,751 --> 01:38:40,501
إنه عاشق جيد
وهو يستحق الملايين.
970
01:38:41,459 --> 01:38:44,084
برانسيون ليس لديه فرصة كبيرة.
971
01:38:49,667 --> 01:38:52,376
عندما كان عمري 18 سنة
وحسن المظهر إلى حد ما،
972
01:38:52,667 --> 01:38:54,459
عشيقتي الأولى خدعتني.
973
01:38:54,626 --> 01:38:57,167
ثمانية عشر هو العمر
لكونها ذات توقيتين.
974
01:38:57,334 --> 01:39:00,459
في 18 أو في 30.
إنهم لطيفون دائمًا،
975
01:39:00,834 --> 01:39:03,626
لكنهم جميعا يغادرون
أو سمحوا لي بالرحيل.
976
01:39:03,959 --> 01:39:07,542
أنت حقا مفاجأة لي.
سمها ما شئت،
977
01:39:07,751 --> 01:39:09,417
لكنك تجذبهم.
978
01:39:10,959 --> 01:39:13,709
أنا محرج، غير كفؤ.
979
01:39:15,251 --> 01:39:17,709
والحساسية كانت في قلبي
980
01:39:17,917 --> 01:39:19,417
ليس يدي.
981
01:39:25,376 --> 01:39:28,376
عندما تهتم بالناس،
ميلو، إنهم لطيفون.
982
01:39:29,376 --> 01:39:31,001
يعطونك كل شيء.
983
01:39:33,417 --> 01:39:34,876
حب.
984
01:39:36,042 --> 01:39:37,501
مال.
985
01:39:40,751 --> 01:39:43,626
يجب أن تجعل الناس يشعرون
تريد منهم
986
01:39:44,417 --> 01:39:46,751
وأنك سوف تتمسك بهم.
987
01:39:54,542 --> 01:39:57,584
أنت حساس يا ميلو
لكنك لا تريدهم.
988
01:39:58,667 --> 01:40:00,501
أنا لا أحبهم.
989
01:40:01,042 --> 01:40:03,001
لم أستطع أن أحبهم أبدًا.
990
01:40:06,251 --> 01:40:08,751
لا أستطيع اللمس. لا أستطيع أن آخذ.
991
01:40:09,667 --> 01:40:11,626
يجب أن يأتي من القلب.
992
01:40:12,876 --> 01:40:14,376
ما هو الذي أردت؟
993
01:40:16,709 --> 01:40:19,084
أحببت أن أبهر الناس
994
01:40:19,792 --> 01:40:21,376
تمسك بهم،
995
01:40:22,251 --> 01:40:23,876
ربطهم وثيق.
996
01:40:24,959 --> 01:40:27,501
حتى تبقى الأمور على حالها
من حولي.
997
01:40:28,542 --> 01:40:30,626
لكنها ذهبت دائما إلى الجحيم.
998
01:40:31,084 --> 01:40:33,834
هل حقا تحب الناس إلى هذا الحد؟
999
01:40:36,167 --> 01:40:38,376
تمنيت كثيرا أن أكون محبوبا...
1000
01:40:39,792 --> 01:40:41,584
أنني أشعر بالحب.
1001
01:42:57,542 --> 01:42:58,792
هل تريد بعض الفطور؟
1002
01:43:00,417 --> 01:43:01,792
ًلا شكرا.
1003
01:43:16,834 --> 01:43:19,251
أنا لا ينبغي أن تكون منزعجة قبل الظهر.
1004
01:45:11,959 --> 01:45:13,417
هل هذا أنت يا آلان؟
1005
01:45:14,459 --> 01:45:16,376
هل أيقظتك؟
1006
01:45:17,084 --> 01:45:18,084
سولانج.
1007
01:45:18,251 --> 01:45:21,501
عزيزي آلان، أنا أتصل
لتذكيرك بالغداء.
1008
01:45:21,667 --> 01:45:25,251
<ط> نحن نتوقع منك دون فشل.
لا تتأخر.
1009
01:45:25,751 --> 01:45:27,501
سنجري محادثة لطيفة.
1010
01:45:29,167 --> 01:45:30,751
كيف حالك اليوم؟
1011
01:45:30,917 --> 01:45:31,917
ليس سيئا.
1012
01:45:32,042 --> 01:45:35,959
<ط> مع تلك النبرة من الصوت؟
يمكننا الاعتماد عليك؟
1013
01:45:36,126 --> 01:45:37,792
بالتأكيد يمكنك ذلك.
1014
01:45:39,876 --> 01:45:41,584
هذا جميل منك.
1015
01:45:41,876 --> 01:45:43,542
أنا أهتم بك.
1016
01:45:44,417 --> 01:45:46,042
أنت تهتم بي.
1017
01:45:46,917 --> 01:45:48,292
و برانسيون ؟
1018
01:45:48,459 --> 01:45:51,251
برانسيون هو نقيضك.
1019
01:45:53,542 --> 01:45:55,417
إنه قوة من قوى الطبيعة.
1020
01:45:56,667 --> 01:45:59,209
وأنت تحب قوى الطبيعة؟
1021
01:46:00,042 --> 01:46:02,417
أنا أحب جميع أنواع الأشخاص.
1022
01:46:04,167 --> 01:46:06,667
أنا لست قوة الطبيعة.
1023
01:46:06,834 --> 01:46:08,542
لديك قلب.
1024
01:46:10,334 --> 01:46:12,584
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.
1025
01:46:14,042 --> 01:46:15,501
وداعا، سولانج.
1026
01:46:20,459 --> 01:46:22,876
إجابات سولانج لدوروثي.
1027
01:47:43,084 --> 01:47:44,709
أنا أقتل نفسي
1028
01:47:44,876 --> 01:47:47,167
لأنك لم تحبني
1029
01:47:47,334 --> 01:47:49,501
لأنني لم أحبك.
1030
01:47:49,667 --> 01:47:51,917
لأن علاقاتنا كانت فضفاضة
1031
01:47:52,084 --> 01:47:54,501
أنا أقتل نفسي لتشديدها.
1032
01:47:54,667 --> 01:47:56,001
أتركك
1033
01:47:56,167 --> 01:47:58,251
ببقعة لا تمحى.
1034
01:47:58,792 --> 01:48:00,001
الترجمة: مجموعة Eclair