1 00:01:18,337 --> 00:01:20,613 AUSLAUF FRÜHLINGSBLUMEN 2 00:01:49,542 --> 00:01:52,875 CPNY-Journalismuspreis 3 00:01:58,560 --> 00:02:00,700 Zwei Jahre hintereinander, gut gemacht. 4 00:02:00,760 --> 00:02:01,640 Ja, danke. 5 00:02:02,160 --> 00:02:02,860 Machen Sie die Medien aufmerksam. 6 00:02:03,760 --> 00:02:04,820 Oh, warte, wir sind es. 7 00:02:05,539 --> 00:02:07,780 Und hier sind wir bei der goldenen Tastatur. 8 00:02:08,320 --> 00:02:12,015 Für die Geschichte oder die Serie, die ein außergewöhnliches Unterfangen darstellt. 9 00:02:12,015 --> 00:02:18,480 oder einen investigativen Bericht, unser erster New York Vanguard-Kandidat ist Andy Sachs. 10 00:02:18,480 --> 00:02:20,820 Für Cœurs de Ville, Geschichten der Resilienz. 11 00:02:21,780 --> 00:02:26,200 Unser zweiter Gotham Sentinel-Nominierter ist George Ali für The Subway Affair. 12 00:02:27,500 --> 00:02:31,220 Für World Report wird Yvonne Simpson für The Cost of Medical Care entlassen. 13 00:02:32,660 --> 00:02:36,940 Von der New York Metro Constitution, Daniel Goldbaum für Fighting Fire and Fire. 14 00:02:37,140 --> 00:02:37,900 Das ist jeder. 15 00:02:40,740 --> 00:02:43,520 Und der Gewinner ist Andy Sachs. 16 00:03:05,500 --> 00:03:07,880 Oh, thank you for this price. 17 00:03:09,000 --> 00:03:14,860 Tut mir leid, ich weiß, dass ich schockiert und traurig aussehe, statt schockiert und glücklich. 18 00:03:16,000 --> 00:03:25,120 Und das liegt daran, dass ich einfach einen ganzen Tisch voller talentierter Leute habe. 19 00:03:25,120 --> 00:03:26,940 preisgekrönte Profis. 20 00:03:26,940 --> 00:03:32,040 Aus meiner Zeitung, der Vanguard, die gerade gefeuert wurde. 21 00:03:32,820 --> 00:03:34,300 Per SMS. 22 00:03:35,820 --> 00:03:45,360 Wir verstehen, dass sich der Journalismus weiterentwickelt, aber es ist immer noch verheerend, wenn es Ihnen passiert. 23 00:03:46,160 --> 00:03:51,920 Es stellt sich heraus, dass unsere Muttergesellschaft eine Wertminderung von Vermögenswerten in Höhe von 500 Millionen US-Dollar verzeichnet. 24 00:03:51,920 --> 00:03:57,420 Um es technisch auszudrücken: Wir sind am Ende. 25 00:03:59,458 --> 00:04:00,792 Ein Journalist verrät, dass das Personal Sein Zeitungsmitarbeiter wurde per SMS entlassen. 26 00:04:00,060 --> 00:04:02,100 Ich kann nicht glauben, dass sie alle gefeuert haben. 27 00:04:03,280 --> 00:04:04,880 Zumindest ist es ein gutes Bild von dir. 28 00:04:05,820 --> 00:04:07,980 Es ist einfach schrecklich für alle bei der Zeitung. 29 00:04:09,180 --> 00:04:11,220 Johns Frau erwartet bald ihr zweites Baby. 30 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 Allison hat gerade ein Haus gekauft. 31 00:04:14,320 --> 00:04:15,600 Außerdem ist es so unfair. 32 00:04:15,720 --> 00:04:19,300 Der CEO des Unternehmens, dem die Zeitung gehört, kassierte letztes Jahr 11 Millionen Dollar. 33 00:04:19,780 --> 00:04:20,720 Erkläre mir das. 34 00:04:20,720 --> 00:04:22,100 Ich kann es nicht tun. 35 00:04:22,520 --> 00:04:24,060 Aber du wirst das durchstehen. 36 00:04:24,760 --> 00:04:25,560 Ich weiß es allerdings nicht. 37 00:04:25,840 --> 00:04:29,680 Jeder, den ich kenne, hat diese Entlassungen, Personalreduzierungen und Konsolidierungen durchgemacht. 38 00:04:30,180 --> 00:04:31,340 Es ist einfach brutal. 39 00:04:35,000 --> 00:04:36,520 Endlich weiß ich, dass ich Glück habe. 40 00:04:36,900 --> 00:04:38,620 Ich weiß, dass es vielen Menschen schlechter geht als mir. 41 00:04:38,700 --> 00:04:40,160 Den meisten geht es schlimmer als mir. 42 00:04:40,320 --> 00:04:41,180 Es ist nur so, ich werde das durchstehen. 43 00:04:41,240 --> 00:04:41,700 Ich werde das durchstehen. 44 00:04:41,980 --> 00:04:43,120 Es ist so ungerecht. 45 00:04:43,940 --> 00:04:46,520 Du hast zwei Jahrzehnte lang wie verrückt gearbeitet. 46 00:04:46,860 --> 00:04:50,300 Überall im Land und auf der ganzen Welt, und Sie haben nie den einfachen Ausweg gewählt. 47 00:04:50,300 --> 00:04:51,880 Ich habe noch nie mit einem Kollegen geschlafen. 48 00:04:53,760 --> 00:04:54,240 Und. 49 00:04:55,360 --> 00:04:55,840 Zwei. 50 00:04:56,880 --> 00:05:00,060 Kurz gesagt, Tatsache ist, dass ich noch nie mit jemandem geschlafen habe, der mir hätte weiterhelfen können. 51 00:05:00,140 --> 00:05:01,680 Nur das Schöne, das Machtlose. 52 00:05:02,480 --> 00:05:06,360 Sind Sie sicher, dass Sie nicht kommen und für mich in der Galerie arbeiten möchten? 53 00:05:07,560 --> 00:05:09,280 Ich brauche jemanden, der weiß, wie man richtige Texte schreibt. 54 00:05:09,620 --> 00:05:10,640 Und du, du brauchst einen Job. 55 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Das ist bezaubernd. 56 00:05:12,180 --> 00:05:13,160 Nein, danke. 57 00:05:13,220 --> 00:05:13,640 Noch nicht. 58 00:05:18,060 --> 00:05:19,100 Wann sage ich es ihm? 59 00:05:20,500 --> 00:05:20,940 In Ordnung. 60 00:05:21,840 --> 00:05:22,200 In Ordnung. 61 00:05:22,820 --> 00:05:23,340 Warten. 62 00:05:24,200 --> 00:05:26,180 Sind Sie sicher, dass die Geschichte heute Abend nicht bekannt wird? 63 00:05:26,660 --> 00:05:27,960 Pierre sagt, wir haben ein oder zwei Tage. 64 00:05:29,260 --> 00:05:30,500 Nun, das ist zumindest etwas. 65 00:05:31,060 --> 00:05:32,320 Deshalb werde ich ihm erst morgen etwas sagen. 66 00:05:33,240 --> 00:05:34,560 Kein Grund, den Abend zu ruinieren. 67 00:05:36,066 --> 00:05:36,928 In Ordnung. 68 00:05:48,660 --> 00:05:49,100 Wunderschön ! 69 00:05:52,380 --> 00:05:54,400 Ich glaube nicht, dass du das tun willst. 70 00:06:34,560 --> 00:06:35,360 Oh mein Gott. 71 00:06:42,950 --> 00:06:48,432 Runway veröffentlicht einen lobenden Artikel Eine Marke, die ihre Mitarbeiter ausbeutet 72 00:06:50,300 --> 00:06:51,040 Lass uns gehen. 73 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Nein, nicht heute Abend. 74 00:06:53,960 --> 00:06:54,520 Hallo. 75 00:06:54,720 --> 00:06:58,020 Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass die Geschichte online veröffentlicht wurde. 76 00:06:59,460 --> 00:07:02,980 Und die Modewelt hat es bereits angenommen. 77 00:07:03,480 --> 00:07:04,740 Wie ernst ist es? 78 00:07:05,100 --> 00:07:05,560 Eine Katastrophe. 79 00:07:06,020 --> 00:07:07,200 Es ging völlig viral. 80 00:07:07,600 --> 00:07:08,320 Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 81 00:07:09,720 --> 00:07:11,020 Nigel, kann ich das sehen? 82 00:07:11,120 --> 00:07:12,860 Habe ich meine Brille? 83 00:07:13,240 --> 00:07:13,340 Natürlich. 84 00:07:13,340 --> 00:07:16,540 Kurz gesagt, Ihnen wird für absolut alles die Schuld gegeben. 85 00:07:16,720 --> 00:07:18,780 Oh mein Gott, Irma wird es verlieren. 86 00:07:19,040 --> 00:07:19,280 Ja. 87 00:07:19,760 --> 00:07:21,620 Und der Zeitpunkt könnte nicht schlechter sein. 88 00:07:21,760 --> 00:07:22,100 Ich weiß. 89 00:07:24,100 --> 00:07:24,820 Stehen Sie aufrecht. 90 00:07:25,140 --> 00:07:26,440 Übernehmen wir Verantwortung. 91 00:07:34,340 --> 00:07:39,880 Oh, es ist diese schreckliche Firma namens Speedfash. 92 00:07:40,140 --> 00:07:42,360 Sie haben uns über ihre Arbeitsbedingungen belogen. 93 00:07:42,580 --> 00:07:43,900 Sie haben unsere Journalisten getäuscht. 94 00:07:44,220 --> 00:07:49,880 Jetzt wird uns vorgeworfen, Werbung für dieses absolut schreckliche Unternehmen zu machen. 95 00:07:50,080 --> 00:07:52,520 Wie weit gehen manche Menschen, um Gewinn zu machen? 96 00:07:52,740 --> 00:07:54,700 Jetzt sind wir also die Bösewichte des Tages. 97 00:07:56,420 --> 00:07:58,720 Heiß serviert mit Rotwein. 98 00:07:59,500 --> 00:08:00,900 Na ja, gut für dich, sage ich. 99 00:08:01,700 --> 00:08:03,620 Am Ende ist es immer der interessanteste Teil. 100 00:08:06,660 --> 00:08:07,780 Oh mein Gott, Irma. 101 00:08:09,160 --> 00:08:12,620 Ah, das ist mein Signal, mit dem Hund spazieren zu gehen. 102 00:08:12,740 --> 00:08:14,980 Komm schon, Jude, lass uns anfangen. 103 00:08:15,600 --> 00:08:15,980 Guten Morgen. 104 00:08:18,260 --> 00:08:19,900 Was ist das, Miranda? 105 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 Papa, sieh dir das an. 106 00:08:22,120 --> 00:08:24,100 Wir werden online auseinandergerissen. 107 00:08:24,100 --> 00:08:27,620 Ich bekomme wütende E-Mails von Werbeeinkäufern für Tiffany Fendi. 108 00:08:27,800 --> 00:08:28,260 Bulgari! 109 00:08:28,660 --> 00:08:29,220 Nun, ich... 110 00:08:29,220 --> 00:08:31,020 Wer bezahlt Ihr Preisbuch? 111 00:08:31,159 --> 00:08:33,020 Ich habe bereits mit den Werbetreibenden gesprochen. 112 00:08:33,179 --> 00:08:34,440 Ich treffe sie morgen früh. 113 00:08:34,820 --> 00:08:37,539 Und ich werde ein sehr direktes Gespräch mit Ash führen. 114 00:08:37,580 --> 00:08:37,840 Tu das nicht. 115 00:08:38,179 --> 00:08:38,919 Ich werde das beheben. 116 00:08:39,280 --> 00:08:40,700 Der Zeitpunkt ist schrecklich. 117 00:08:41,159 --> 00:08:43,040 Ich denke über eine große Veränderung für Sie nach. 118 00:08:43,240 --> 00:08:44,100 Und dann passiert es. 119 00:08:49,060 --> 00:08:50,200 Papa, das ist ernst. 120 00:08:50,820 --> 00:08:52,420 Sogar die Journalisten zerreißen die Strecke. 121 00:08:52,420 --> 00:08:54,640 Und ganz Alaska verschwindet. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,440 Unsere Affen, unser Zirkus. 123 00:08:56,740 --> 00:08:57,080 Ich weiß. 124 00:08:57,860 --> 00:09:00,340 Wie können wir überhaupt wieder Glaubwürdigkeit erlangen? 125 00:09:01,820 --> 00:09:03,440 Schau dir das an. 126 00:09:04,960 --> 00:09:07,800 Denn manche Dinge sind nicht mehr wert als Geld. 127 00:09:08,220 --> 00:09:10,580 Journalismus ist immer noch wichtig, verdammt! 128 00:09:27,958 --> 00:09:29,583 Journalismus ist wichtig. Die Avantgarde feuert preisgekrönte Journalisten. 129 00:09:38,125 --> 00:09:40,792 Was hält diese Frau aufrecht? 130 00:09:41,470 --> 00:09:42,110 Ja. 131 00:09:48,750 --> 00:09:51,917 Wollen Sie Lügen zum Mitnehmen? 132 00:09:52,470 --> 00:09:53,750 Miranda Priestley? 133 00:09:53,750 --> 00:09:55,930 Ich dachte, sie wäre schlauer als das. 134 00:09:56,010 --> 00:09:57,510 Ich denke einfach, dass du nicht relevant bist. 135 00:09:58,110 --> 00:09:58,930 Es ist ein Relikt. 136 00:09:59,070 --> 00:09:59,770 Wer hat gesagt, dass es ein Dinosaurier war? 137 00:10:02,030 --> 00:10:04,630 Ich weiß, ich sollte dich nicht ansehen, aber weißt du, dass ich im Yellowstone sein werde? 138 00:10:04,750 --> 00:10:05,310 Nein, Chloe. 139 00:10:11,494 --> 00:10:12,308 Hallo ? 140 00:10:12,508 --> 00:10:12,990 Andy Sachs? 141 00:10:13,630 --> 00:10:14,030 Ja ? 142 00:10:14,390 --> 00:10:15,090 Irv Ravitz. 143 00:10:15,730 --> 00:10:16,810 Welche Rede haben Sie heute gehalten? 144 00:10:17,010 --> 00:10:17,250 Ach ja? 145 00:10:17,970 --> 00:10:18,370 Hallo. 146 00:10:18,610 --> 00:10:19,510 Es sieht so aus, als ob Sie auf der Suche nach einem Job sind. 147 00:10:22,490 --> 00:10:26,250 Ich kann nicht glauben, dass ich darüber nachdenke, wieder bei dieser Zeitschrift zu arbeiten. 148 00:10:26,410 --> 00:10:27,190 Wie klingt es? 149 00:10:28,730 --> 00:10:31,085 Das Doppelte von dem, was ich im Vanguard verdient habe, 150 00:10:31,085 --> 00:10:37,446 Und die Erde hat mir versprochen, dass ich über ein echtes Budget verfügen würde, um Geschichten zu erzählen und echte Autoren wie Sie einzustellen. 151 00:10:37,446 --> 00:10:38,361 Also ich weiß es nicht. 152 00:10:38,561 --> 00:10:39,970 Hey, niemand hier beurteilt dich. 153 00:10:40,490 --> 00:10:47,910 Ich bearbeite derzeit die Memoiren eines von Paris Hiltons Chihuahuas, eines Pom-Poms der „Apfelkopf“-Rasse namens Chetan. 154 00:10:47,910 --> 00:10:50,310 Um es klarzustellen: Sie können uns beauftragen. 155 00:10:50,410 --> 00:10:52,970 Ihr völliger Verzicht auf Ihre Prinzipien bedeutet sehr viel. 156 00:10:55,030 --> 00:10:55,830 Auf Ihre Gesundheit. 157 00:10:55,970 --> 00:10:59,330 Wissen Sie, was Sie tun könnten? 158 00:10:59,710 --> 00:11:01,970 Wenn Sie die Stelle annehmen würden, könnten Sie ein Buch schreiben. 159 00:11:03,130 --> 00:11:06,870 Das endgültige Exposé über Miranda Priestly. 160 00:11:07,270 --> 00:11:08,250 Nein, das konnte ich nicht. 161 00:11:08,350 --> 00:11:10,910 Ein Insiderbuch über Miranda könnte riesig sein. 162 00:11:11,010 --> 00:11:11,810 Ich werde meinem Chef eine SMS schicken. 163 00:11:11,810 --> 00:11:12,930 Nein, nein, nein, nein, nein. 164 00:11:12,950 --> 00:11:14,170 Ich wette, du traust dich nicht. 165 00:11:14,270 --> 00:11:15,010 50.000 dafür. 166 00:11:15,070 --> 00:11:16,730 Nein, nein, wirklich, tu das nicht. 167 00:11:16,730 --> 00:11:19,730 Nein, nein, nein, Leute, ich werde nie wieder von irgendjemandem eingestellt werden. 168 00:11:19,990 --> 00:11:20,950 Ja, sie hat einen Streit. 169 00:11:21,270 --> 00:11:22,930 Ein Mädchen, das sich über ihren Chef beschwert? 170 00:11:23,150 --> 00:11:28,390 Okay, er sagte, dass ein gut geschriebener Vorschlag, und wir alle wissen, dass Sie gut schreiben, Ihnen rund 100.000 US-Dollar einbringen könnte. 171 00:11:28,430 --> 00:11:29,830 Nein, nein, es tut mir leid. 172 00:11:29,990 --> 00:11:31,010 Nein, ich bin einfach nicht diese Person. 173 00:11:31,190 --> 00:11:31,550 Das bin ich nicht. 174 00:11:31,930 --> 00:11:33,290 Vielleicht kann ich mit diesem Job etwas anfangen. 175 00:11:33,750 --> 00:11:36,610 Rugby kann auf eine lange Geschichte der Veröffentlichung großartiger Autoren zurückblicken. 176 00:11:37,050 --> 00:11:42,350 Nein, ich werde morgen mit einem breiten Lächeln gehen und etwas aus diesem Job machen. 177 00:11:42,850 --> 00:11:43,250 In Ordnung ? 178 00:11:56,010 --> 00:11:57,610 Keine Sorge, ich habe es behoben. 179 00:11:57,710 --> 00:11:59,230 Seien Sie um 9 Uhr morgens bereit, Irv. 180 00:11:59,630 --> 00:12:03,770 Und wissen Sie, wer verlangt hat, dass wir um 9:15 Uhr in der Stadt sind? Wie schaffen wir also beides? 181 00:12:04,110 --> 00:12:05,250 Dafür haben wir keine Zeit. 182 00:12:05,770 --> 00:12:07,250 Was meint er mit „Ich habe das behoben“? 183 00:12:07,470 --> 00:12:08,390 Keine Ahnung. 184 00:12:09,490 --> 00:12:10,570 Ihr 9-Uhr-Termin ist hier. 185 00:12:15,840 --> 00:12:16,280 Guten Morgen. 186 00:12:18,180 --> 00:12:18,620 Miranda. 187 00:12:20,220 --> 00:12:20,660 Nigel. 188 00:12:21,060 --> 00:12:22,940 Was hat TJ Maxx geschrieben? 189 00:12:23,660 --> 00:12:24,140 Guten Morgen. 190 00:12:27,680 --> 00:12:30,580 Vielen Dank für diese Gelegenheit. 191 00:12:31,040 --> 00:12:34,080 Ich muss zugeben, dass ich wirklich überrascht war, als Irv anrief. 192 00:12:34,200 --> 00:12:37,180 Ich meine, es ist viel Zeit vergangen, aber ich bin einfach... 193 00:12:37,180 --> 00:12:39,820 Ich bin so glücklich, die Chance zu haben... 194 00:12:39,820 --> 00:12:40,120 Verzeihung. 195 00:12:40,920 --> 00:12:41,600 Wer ist es ? 196 00:12:41,720 --> 00:12:42,240 Kennst du sie? 197 00:12:42,820 --> 00:12:44,600 Vielleicht erinnern Sie sich an Andy. 198 00:12:45,260 --> 00:12:46,740 Sie war eine der Emilys. 199 00:12:47,080 --> 00:12:47,580 Eines von was? 200 00:12:47,780 --> 00:12:49,240 Emily aus... 201 00:12:49,240 --> 00:12:50,660 Mandy Sachs. 202 00:12:50,660 --> 00:12:52,160 Das kluge, dicke Mädchen. 203 00:12:53,060 --> 00:12:55,460 Ich war vor langer Zeit einer Ihrer Assistenten. 204 00:12:55,820 --> 00:12:56,980 Vielleicht hat Irv Ihnen nicht alles erzählt. 205 00:12:57,100 --> 00:12:58,800 Und Irv hat dich hierher geschickt, um... 206 00:12:58,800 --> 00:13:02,040 Leiten Sie die Abteilung für Feature-Artikel. 207 00:13:02,840 --> 00:13:03,780 Chefredakteur von Feature-Artikeln sein. 208 00:13:04,220 --> 00:13:05,820 Er hat mich letzte Nacht eingestellt. 209 00:13:06,260 --> 00:13:07,440 Er hat es dir nicht gesagt? 210 00:13:12,620 --> 00:13:17,660 Also sagte er, dass es notwendig sei... 211 00:13:17,660 --> 00:13:21,100 Runway sollte die Kontrolle über die Speedpatch-Storyline wiedererlangen. 212 00:13:21,440 --> 00:13:23,020 Und dass es seine Glaubwürdigkeit wiederherstellt. 213 00:13:23,720 --> 00:13:27,240 Er dachte, jemand mit meinem Fachwissen wäre eine gute Idee. 214 00:13:27,620 --> 00:13:30,940 Aber ich dachte, Sie hätten Ihre Zustimmung gegeben. 215 00:13:31,060 --> 00:13:31,600 Und wir sind begeistert. 216 00:13:31,760 --> 00:13:33,180 Und deshalb bin ich so gelandet... 217 00:13:38,720 --> 00:13:39,240 Amari. 218 00:13:39,740 --> 00:13:40,260 Ja. 219 00:13:40,540 --> 00:13:42,460 Bitte stellen Sie Ashley online. 220 00:13:45,360 --> 00:13:46,500 Hallo Miranda. 221 00:13:47,100 --> 00:13:47,800 Ja, Ashley. 222 00:13:47,940 --> 00:13:48,680 Ich fliege im Flugzeug. 223 00:13:48,680 --> 00:13:49,880 Kurz gesagt, wir brauchen dich heute Morgen nicht. 224 00:13:50,040 --> 00:13:51,140 Niemals. 225 00:13:51,640 --> 00:13:52,840 Kümmern Sie sich also um Ihre eigenen Angelegenheiten. 226 00:13:53,660 --> 00:13:55,860 Und die Personalabteilung wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen. 227 00:13:56,980 --> 00:13:57,440 Befriedigt ? 228 00:13:58,680 --> 00:14:01,860 Sie haben die Chefin von Cornell gerade um ihren Job gekostet. 229 00:14:03,080 --> 00:14:05,460 Ich glaube, sie war die erste in ihrer Familie, die eine Universität besuchte. 230 00:14:06,720 --> 00:14:07,740 Wie auch immer, machen Sie weiter. 231 00:14:08,180 --> 00:14:08,720 Aufleuchten. 232 00:14:31,270 --> 00:14:33,270 Das solltest du überprüfen lassen. 233 00:14:34,130 --> 00:14:38,070 Die Verletzung, der Zustand oder was auch immer lässt Sie zögern. 234 00:14:40,050 --> 00:14:44,830 Das dachte ich mir auch, als wir ins Büro zurückkehrten. 235 00:14:45,310 --> 00:14:48,530 Wir könnten uns zusammensetzen und einige Ihrer Prioritäten besprechen. 236 00:14:48,870 --> 00:14:51,890 Ich könnte einige meiner Ideen zur redaktionellen Ausrichtung des Magazins mitteilen. 237 00:14:51,970 --> 00:14:56,590 Doch zunächst muss ein wichtiger Werbetreibender besänftigt werden. 238 00:14:56,750 --> 00:14:57,590 Nennen Sie es so? 239 00:14:57,590 --> 00:14:58,150 Ja. 240 00:14:58,350 --> 00:14:59,970 Sie sind wütend auf Fast Fashion. 241 00:15:00,450 --> 00:15:03,050 Gott weiß, was sie mich zu einem Geständnis zwingen werden. 242 00:15:03,470 --> 00:15:04,330 Kostenlose Werbefläche. 243 00:15:04,590 --> 00:15:05,510 Gezielte redaktionelle Inhalte. 244 00:15:06,210 --> 00:15:06,770 Hornhaut. 245 00:15:07,970 --> 00:15:09,930 Zum Glück mache ich mir keine Sorgen. 246 00:15:10,510 --> 00:15:11,630 Weil ich dich habe. 247 00:15:12,350 --> 00:15:17,590 Gesendet von oben, um einer jahrhundertealten Institution bei der Neuausrichtung zu helfen. 248 00:15:17,850 --> 00:15:19,860 Mit dem Nutzen Ihrer unendlichen Weisheit und... 249 00:15:20,370 --> 00:15:20,570 Was? 250 00:15:20,770 --> 00:15:22,270 Oh, von Ihrem Fachwissen. 251 00:15:26,250 --> 00:15:30,170 Auf Dior entfallen 16 % unserer Designausgaben. 252 00:15:30,330 --> 00:15:33,590 Und unsere Hauptsponsoren für alle unsere Sonderveranstaltungen, die nicht billig sind. 253 00:15:33,670 --> 00:15:33,850 In Ordnung. 254 00:15:34,130 --> 00:15:34,750 Beheben Sie das. 255 00:15:34,930 --> 00:15:35,590 Wir kümmern uns darum. 256 00:15:35,790 --> 00:15:36,570 Mit wem sollen wir reden? 257 00:15:43,160 --> 00:15:44,840 Halluziniere ich? 258 00:15:45,820 --> 00:15:46,480 Emily, grüße. 259 00:15:48,080 --> 00:15:48,560 Wow. 260 00:15:50,320 --> 00:15:52,020 Kennst du sie auch? 261 00:15:52,440 --> 00:15:54,600 Nun, wir waren zur gleichen Zeit auf dem Laufsteg, Miranda. 262 00:15:55,220 --> 00:15:55,820 Wirklich ? 263 00:15:56,600 --> 00:15:57,300 Wo war ich? 264 00:15:59,780 --> 00:16:00,380 Genau. 265 00:16:01,000 --> 00:16:02,720 Ähm, sollen wir gehen? 266 00:16:05,000 --> 00:16:06,700 Miss Charlton, Sie strahlen. 267 00:16:07,120 --> 00:16:08,900 Es scheint, dass der Einzelhandel immer noch gut zu Ihnen passt. 268 00:16:09,280 --> 00:16:11,600 Nigel, hältst du dich an deinen Nägeln fest? 269 00:16:11,740 --> 00:16:12,920 Erinnern Sie sich an die Zeit, als die Zeitschriften dünner wurden? 270 00:16:13,440 --> 00:16:14,940 Sehr gut, alle kommen rein. 271 00:16:15,700 --> 00:16:16,500 Setz dich. 272 00:16:17,600 --> 00:16:19,160 Es gibt viel zu besprechen. 273 00:16:20,740 --> 00:16:22,880 Ähm, mit wem würdest du gerne anfangen? 274 00:16:25,000 --> 00:16:29,220 Also, ähm, ich bin der neue Chefredakteur für neue Produkte bei Runway. 275 00:16:29,380 --> 00:16:30,420 Nein, das bist du nicht. 276 00:16:31,920 --> 00:16:32,820 Machst du Witze? 277 00:16:33,520 --> 00:16:34,000 Ah gut. 278 00:16:34,980 --> 00:16:35,940 Es geschehen Wunder. 279 00:16:36,360 --> 00:16:38,640 Nein, ich bin jetzt Journalist. 280 00:16:39,220 --> 00:16:41,020 Ich wurde veröffentlicht in... 281 00:16:41,020 --> 00:16:42,040 Egal. 282 00:16:42,380 --> 00:16:46,360 Kurz gesagt, wir sind uns alle bewusst, dass die Veröffentlichung dieser Geschichte ein Fehler war und wir ergreifen sofort Maßnahmen. 283 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 Ich kann es nicht glauben. 284 00:16:49,120 --> 00:16:50,500 Das ist wirklich bemerkenswert. 285 00:16:50,700 --> 00:16:52,900 Chefredakteur bei Runway. 286 00:16:52,900 --> 00:16:53,760 Du. 287 00:16:54,320 --> 00:16:54,800 Ja. 288 00:16:55,480 --> 00:16:56,840 Wir sind alle so begeistert. 289 00:16:57,880 --> 00:16:59,400 Das Lustige ist, du hast dich verändert. 290 00:16:59,560 --> 00:16:59,960 Du hast dich verändert. 291 00:17:00,040 --> 00:17:01,100 Du bist viel selbstbewusster. 292 00:17:01,740 --> 00:17:03,540 Du hast aber deine Augenbrauen behalten, nicht wahr? 293 00:17:04,160 --> 00:17:07,099 Äh, ja, Miranda, puh, wie geht es dir? 294 00:17:07,240 --> 00:17:08,300 Ich meine, was für eine Katastrophe. 295 00:17:08,520 --> 00:17:10,280 Ich musste viele Leute beruhigen. 296 00:17:10,520 --> 00:17:16,819 Denn wie Sie wissen, basiert unsere Verbindung zu Runway und zu Ihnen auf Ihrem tadellosen Ruf. 297 00:17:17,780 --> 00:17:18,740 Ein vorübergehender Versprecher. 298 00:17:18,900 --> 00:17:21,660 Und wir tun alles, was wir können, um gemeinsam mit Ihnen Abhilfe zu schaffen. 299 00:17:21,660 --> 00:17:23,579 Nun, weil ich ziemlich schockiert war, als ich das las. 300 00:17:23,760 --> 00:17:27,120 Nein, ich bin mir sicher, wie Sie verstehen können, dass es auch wichtig ist, dass wir redaktionelle Freiheit haben. 301 00:17:27,380 --> 00:17:29,100 Wir müssen unsere journalistische Integrität wahren. 302 00:17:29,740 --> 00:17:31,020 Integrität, verstehe ich. 303 00:17:31,340 --> 00:17:32,500 La la la, Andy. 304 00:17:32,940 --> 00:17:34,100 Das ist sehr nett von dir. 305 00:17:34,180 --> 00:17:35,860 Nun, bedienen Sie sich an den Standards, Galore. 306 00:17:36,000 --> 00:17:39,160 Aber wenn es keine Werbetreibenden gibt, gibt es auch keinen Runway. 307 00:17:39,640 --> 00:17:40,620 Nicht wir, nicht Sie. 308 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 Und das verstehen wir vollkommen. 309 00:17:42,980 --> 00:17:43,400 Ah, gut. 310 00:17:43,900 --> 00:17:49,960 Ich denke, dass es nach Ihrer Fehleinschätzung nur ein paar Kleinigkeiten gibt, die wir gerne regeln würden. 311 00:17:49,960 --> 00:17:56,780 Wir denken an mindestens drei Seiten Werbenachweis und einen Artikel über die Eröffnung unseres neuen Flaggschiffs. 312 00:17:57,900 --> 00:17:58,400 Sechs Seiten. 313 00:17:58,660 --> 00:17:58,880 Drei. 314 00:17:59,100 --> 00:18:00,220 Nein, fünf. 315 00:18:00,800 --> 00:18:01,060 Vier. 316 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 Entschuldigung, sind wir auf dem Fischmarkt, Nigel? 317 00:18:03,320 --> 00:18:05,960 Das sind fünf, wobei die Marke in allen Bildunterschriften erwähnt wird. 318 00:18:07,860 --> 00:18:08,380 Miranda? 319 00:18:09,220 --> 00:18:11,580 Auf jeden Fall, wir kümmern uns umgehend darum. 320 00:18:12,280 --> 00:18:12,760 Super. 321 00:18:19,300 --> 00:18:20,140 Ich bin verwirrt. 322 00:18:20,300 --> 00:18:21,720 Lassen Sie sich von ihnen sagen, was Sie tun sollen? 323 00:18:22,600 --> 00:18:25,360 Denn wenn ich hier bin, um Ihre Glaubwürdigkeit wiederherzustellen... 324 00:18:25,360 --> 00:18:26,380 Hast du es nicht gehört? 325 00:18:26,820 --> 00:18:27,940 Weder sie noch wir. 326 00:18:28,420 --> 00:18:29,980 Wir brauchen unsere Werbetreibenden, Andrea. 327 00:18:30,240 --> 00:18:33,080 Die September-Ausgabe ist bereits so dünn, dass man sie als Zahnseide verwenden könnte. 328 00:18:33,160 --> 00:18:34,800 Werbetreibende sind wichtig. 329 00:18:35,040 --> 00:18:37,100 Ich weiß, ich bin nicht neu hier, aber... 330 00:18:37,100 --> 00:18:37,880 Lassen Sie uns klar sein. 331 00:18:39,100 --> 00:18:40,760 Du hast diese Position nicht verdient. 332 00:18:40,840 --> 00:18:41,820 Ich habe dich nicht eingestellt. 333 00:18:41,940 --> 00:18:42,620 Du bist ein... 334 00:18:42,620 --> 00:18:42,740 Du bist ein... 335 00:18:42,740 --> 00:18:44,760 Eine Laune des CEO. 336 00:18:45,320 --> 00:18:48,520 Und ich muss nur darauf warten, dass du versagst. 337 00:18:49,980 --> 00:18:50,940 Und du wirst scheitern. 338 00:18:51,800 --> 00:18:52,200 Du wirst scheitern. 339 00:18:55,560 --> 00:18:57,080 Warum nimmst du nicht den Zug, meine Liebe? 340 00:18:58,958 --> 00:19:00,500 U-Bahnstation 341 00:19:34,300 --> 00:19:36,040 Es sind nur Augenbrauen. 342 00:19:59,260 --> 00:19:59,660 Hallo. 343 00:20:00,200 --> 00:20:00,420 Hallo. 344 00:20:00,580 --> 00:20:02,060 Wir haben uns gestern nicht gut präsentiert. 345 00:20:02,300 --> 00:20:03,140 Ich bin Andy Sachs. 346 00:20:03,200 --> 00:20:03,500 Charlie. 347 00:20:03,820 --> 00:20:04,640 Ich bin der zweite Assistent. 348 00:20:04,780 --> 00:20:05,300 Hallo, Charlie. 349 00:20:05,480 --> 00:20:05,780 Hallo. 350 00:20:06,180 --> 00:20:09,620 Wenn Sie so wollen, nennen mich alle „Charlie mit Stuhl“, weil ich bereits derjenige bin, der sein Büro verlässt. 351 00:20:10,060 --> 00:20:11,020 Oh nein, das ist keine große Sache. 352 00:20:11,520 --> 00:20:12,820 Für dieses Spektakel wurden eine Million Mädchen getötet. 353 00:20:13,100 --> 00:20:13,620 Das habe ich gehört. 354 00:20:14,660 --> 00:20:15,840 Ist Miranda schon lange hier? 355 00:20:16,560 --> 00:20:16,820 Vielleicht eine Woche. 356 00:20:16,820 --> 00:20:17,120 Ah, da bist du ja. 357 00:20:17,260 --> 00:20:18,740 Ich bin pünktlich. 358 00:20:19,080 --> 00:20:21,880 Sie gehören also zu den Menschen, die denken, Pünktlichkeit sei Pünktlichkeit. 359 00:20:22,740 --> 00:20:23,380 Okay, verstanden. 360 00:20:23,400 --> 00:20:23,960 Komm, lass uns gehen. 361 00:20:24,040 --> 00:20:24,880 Ich gehe direkt in Ihr Büro. 362 00:20:25,300 --> 00:20:25,740 Ich mache mir Sorgen. 363 00:20:25,820 --> 00:20:26,400 Nehmen Sie an einem Wettbewerb teil? 364 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Bitte, ich hatte einen Schützling. 365 00:20:28,340 --> 00:20:28,540 Oh. 366 00:20:29,400 --> 00:20:30,100 Hat es sich gelohnt? 367 00:20:30,880 --> 00:20:31,080 Nicht. 368 00:20:31,760 --> 00:20:33,500 Eigentlich sollte ich wahrscheinlich zuerst mit Miranda reden. 369 00:20:33,760 --> 00:20:34,900 Ich bringe Sie in Ihr Büro. 370 00:20:36,120 --> 00:20:36,780 Viel Glück, Charlie. 371 00:20:37,600 --> 00:20:37,960 DANKE. 372 00:20:38,980 --> 00:20:40,280 Also, ich hatte deinen Job. 373 00:20:40,660 --> 00:20:41,100 Ich habe es gehört. 374 00:20:41,240 --> 00:20:42,440 Das ist eine so bemerkenswerte Tatsache. 375 00:20:42,600 --> 00:20:45,180 Ja, im Jahr 2006. 376 00:20:45,880 --> 00:20:47,560 Ich sollte zur Paris Fashion Week gehen. 377 00:20:47,940 --> 00:20:49,780 Ich habe in diesem Jahr viele Stücke aus der Chanel-Kollektion gekauft. 378 00:20:49,960 --> 00:20:52,360 Oh, warte, der mit den Pagenhüten. 379 00:20:52,660 --> 00:20:54,340 Ich hoffe, es war Liebe. 380 00:20:54,600 --> 00:20:55,640 Hast du immer alles behalten? 381 00:20:55,900 --> 00:20:56,860 Nein, ich habe alles gegeben. 382 00:20:57,480 --> 00:20:57,740 Was ? 383 00:20:57,940 --> 00:20:59,480 Das wäre für einen Aufsatz etwas zu viel gewesen. 384 00:21:02,180 --> 00:21:02,980 Das bist du. 385 00:21:03,380 --> 00:21:04,140 Oh, in Ordnung. 386 00:21:11,300 --> 00:21:12,660 Und das war Ashleys Büro? 387 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Nein, Miranda wollte, dass du dieses hier hast, und das aus einem bestimmten Grund. 388 00:21:15,200 --> 00:21:16,000 Natürlich aus einem bestimmten Grund. 389 00:21:17,300 --> 00:21:18,460 Sind Sie bei der Heilsarmee? 390 00:21:28,980 --> 00:21:30,780 Ich habe sie für dich gestohlen. 391 00:21:31,100 --> 00:21:32,340 Alles aus dieser Saison. 392 00:21:32,640 --> 00:21:33,100 Was ? 393 00:21:33,400 --> 00:21:34,740 Lüge darüber, woher du sie hast. 394 00:21:35,360 --> 00:21:36,480 Es kommen noch andere. 395 00:21:36,800 --> 00:21:37,720 Aber du darfst nicht gierig sein. 396 00:21:38,780 --> 00:21:39,260 Die Cafeteria? 397 00:21:39,760 --> 00:21:40,140 Eindrucksvoll. 398 00:21:40,420 --> 00:21:40,920 Martha? 399 00:21:41,120 --> 00:21:41,480 Aufleuchten. 400 00:21:43,620 --> 00:21:45,220 Dieser Ort stört mich nicht. 401 00:21:45,800 --> 00:21:46,520 Ah gut? 402 00:21:47,320 --> 00:21:47,880 Margiela? 403 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 Als Verbesserung etabliert. 404 00:21:50,300 --> 00:21:50,980 11 Monate. 405 00:21:51,620 --> 00:21:53,220 Möchtest du, dass Mama etwas hört, Liebling? 406 00:21:53,620 --> 00:21:54,480 Nicht schlecht. 407 00:21:54,980 --> 00:21:55,340 Lieb ? 408 00:21:57,400 --> 00:21:58,440 Ah, Kate. 409 00:21:59,200 --> 00:22:01,380 Eine kurvenreiche Straße, die uns zurück zu mir führt. 410 00:22:01,600 --> 00:22:03,720 Wenn du dich ansiehst, du kleiner Schurke, wirst du fallen. 411 00:22:06,060 --> 00:22:07,780 Es macht mich so glücklich, dich zu sehen, Nathan. 412 00:22:08,940 --> 00:22:11,200 Marta hat großes Glück, dass du noch bei der Zeitschrift bist. 413 00:22:12,040 --> 00:22:12,920 Welches Magazin? 414 00:22:13,500 --> 00:22:16,860 Sie sollten wissen, dass Runway schon vor Jahren aufgehört hat, eine Zeitschrift zu sein. 415 00:22:17,320 --> 00:22:20,420 Ich meine, wir haben immer ein Buch, aber praktisch niemand kauft es. 416 00:22:20,740 --> 00:22:20,880 Ah gut? 417 00:22:21,500 --> 00:22:24,480 Wir sind digital, wir können heruntergeladen werden, wir streamen. 418 00:22:24,480 --> 00:22:25,440 Wir sind im Äther. 419 00:22:26,880 --> 00:22:27,800 Und wie sieht es mit den Budgets aus? 420 00:22:28,340 --> 00:22:32,798 Ich hatte Anspruch auf vier Wochen Afrika mit Adderall für einen eisigen Sprint. 421 00:22:32,798 --> 00:22:40,934 Und jetzt habe ich Glück, wenn ich zwei Tage in den Milk Studios bekomme, um Inhalte zu drehen, durch die die Leute beim Urinieren scrollen. 422 00:22:44,580 --> 00:22:45,260 Gut. 423 00:22:45,840 --> 00:22:46,320 Ja ? 424 00:22:47,160 --> 00:22:52,020 Liegt das nur an mir oder ist Miranda besonders hyperaktiv? 425 00:22:52,580 --> 00:22:54,100 Sehen Sie sie außerhalb von New York? 426 00:22:54,240 --> 00:22:55,960 Ich dachte, sein Kopf würde abfallen. 427 00:22:56,140 --> 00:23:00,660 Sie ist nervös, weil Irv im Begriff ist, ihren globalen Head of Content zu ernennen. 428 00:23:00,800 --> 00:23:02,280 Auf keinen Fall, es ist eine riesige Aufgabe. 429 00:23:02,400 --> 00:23:06,620 Das Problem ist jedoch, dass ein Speedflash-Fiasko alles ruinieren könnte. 430 00:23:06,740 --> 00:23:09,840 Du sagst, dass sie mich braucht. 431 00:23:15,160 --> 00:23:16,400 Oh, das meinst du ernst. 432 00:23:22,080 --> 00:23:22,720 Bist du Annie? 433 00:23:23,080 --> 00:23:23,400 Ja. 434 00:23:23,540 --> 00:23:25,040 Hallo, ich bin Jin Qiao, Ihr neuer Assistent. 435 00:23:25,240 --> 00:23:27,620 Ah, das habe ich mich gefragt. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 436 00:23:27,920 --> 00:23:31,780 Heute Morgen war ich Praktikant, aber wenn eine Stelle frei wird, haben Praktikanten die Möglichkeit, ein Vorstellungsgespräch zu führen. 437 00:23:32,000 --> 00:23:32,720 Und wissen Sie was? 438 00:23:33,020 --> 00:23:35,720 Niemand wollte in Ihrer Abteilung arbeiten, weil das keine echte Mode ist. 439 00:23:35,860 --> 00:23:36,980 Also ich habe es verstanden, das ist alles. 440 00:23:37,060 --> 00:23:37,600 Ist das nicht toll? 441 00:23:38,200 --> 00:23:39,500 Barry, du willst mich nicht. 442 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 Das habe ich nicht gesagt. 443 00:23:41,400 --> 00:23:43,120 Wenn Sie mich nicht wollen, können Sie jemand anderen interviewen. 444 00:23:43,180 --> 00:23:43,920 Das ist völlig normal. 445 00:23:44,040 --> 00:23:45,020 Ich weiß, ich bin nach Yale gegangen. 446 00:23:45,140 --> 00:23:46,040 Durchschnitt von 3,86. 447 00:23:46,180 --> 00:23:47,400 Leadsänger der Whiffing Poofs. 448 00:23:47,400 --> 00:23:49,420 Und mein ACT-Wert lag bei meinem ersten Versuch bei 36. 449 00:23:49,540 --> 00:23:50,580 Nein, du scheinst wunderbar zu sein. 450 00:23:50,640 --> 00:23:51,400 Ich bin froh, dich zu haben. 451 00:23:51,400 --> 00:23:52,680 Großartig, okay, großartig, okay. 452 00:23:53,100 --> 00:23:56,120 Äh, also hör zu, ich werde heute Abend lange arbeiten, also brauche ich nur ein paar Dinge. 453 00:23:56,480 --> 00:23:57,160 Erstens, ich... 454 00:23:58,280 --> 00:24:00,840 Miranda hängt ihren eigenen Mantel auf? 455 00:24:01,900 --> 00:24:03,940 Oh ja, ich habe gehört, dass es Beschwerden bei der Personalabteilung gegeben hat. 456 00:24:04,380 --> 00:24:07,420 Anscheinend benutzte sie es nur, um ihren Mantel nach Leuten zu werfen. 457 00:24:17,840 --> 00:24:19,180 Vielleicht hat sich einiges geändert. 458 00:24:20,260 --> 00:24:22,120 Ach ja, jedenfalls arbeite ich heute Abend bis spät in die Nacht. 459 00:24:24,880 --> 00:24:26,000 Es war langweilig. 460 00:24:32,140 --> 00:24:40,260 Du wartest hoffentlich noch nicht auf das Buch? 461 00:24:33,000 --> 00:24:36,042 EIN VERSPRECHEN AN UNSERE LESER von Andrea Sachs 462 00:24:40,780 --> 00:24:41,260 Oh, ja. 463 00:24:41,660 --> 00:24:42,740 Sie mag die Papierversionen. 464 00:24:43,700 --> 00:24:44,100 Stets. 465 00:24:45,580 --> 00:24:47,660 Ähm, kann ich dir etwas geben, das du ihr mitbringen kannst? 466 00:24:47,820 --> 00:24:48,660 Natürlich kümmere ich mich darum. 467 00:24:48,960 --> 00:24:49,500 DANKE. 468 00:24:50,160 --> 00:24:55,060 Oh, wenn du zu ihrem Haus gehst, egal was dir jemand sagt, wirst du die Treppe hinaufgehen. 469 00:24:55,600 --> 00:24:56,180 Niemals. 470 00:24:56,640 --> 00:24:58,440 Es wäre dumm, es nicht zu tun. 471 00:24:58,640 --> 00:24:59,180 Mach dir keine Sorge. 472 00:25:20,250 --> 00:25:21,667 Vielen Dank, dass Sie getan haben, was getan werden musste! 473 00:25:24,570 --> 00:25:29,090 Vanessa Freedman sagt in der Times, Andys Geschichte sei ein ermutigendes Mea Culpa. 474 00:25:29,550 --> 00:25:33,810 Ja, aber klickt jemand außer Kulturkritikern auf den Artikel? 475 00:25:33,810 --> 00:25:37,770 Eigentlich nicht, aber vom Image her hat es uns doch gerettet, oder? 476 00:25:38,010 --> 00:25:38,450 Es ist das Gleiche. 477 00:25:38,810 --> 00:25:39,490 Joey ist immer noch draußen. 478 00:25:56,920 --> 00:25:57,700 Ist Nigel hier? 479 00:25:58,360 --> 00:25:59,780 Nein, er ist einfach nicht hier. 480 00:26:05,960 --> 00:26:07,180 Ich habe Ihren Artikel gelesen. 481 00:26:07,420 --> 00:26:08,200 Ich habe Ihren Artikel gelesen. 482 00:26:08,280 --> 00:26:08,900 Er war wirklich gut. 483 00:26:08,960 --> 00:26:09,820 Oh, danke. 484 00:26:11,940 --> 00:26:13,500 Oh, es war eine Firmenakte. 485 00:26:13,920 --> 00:26:14,440 Ach ja. 486 00:26:14,880 --> 00:26:15,680 Der Artikel über Barnes. 487 00:26:15,250 --> 00:26:17,417 PAAR EINFLUSS 488 00:26:16,060 --> 00:26:18,520 Offensichtlich war dies vor ihrer Trennung. 489 00:26:18,920 --> 00:26:19,280 Ja. 490 00:26:19,780 --> 00:26:20,860 Ich liebe Sasha Barnes. 491 00:26:20,960 --> 00:26:21,340 Ich weiß. 492 00:26:21,720 --> 00:26:24,860 Ich habe tausende Male versucht, ein Vorstellungsgespräch mit ihr zu bekommen, aber ich bin immer gescheitert. 493 00:26:25,000 --> 00:26:25,860 Oh, du bist nicht der Einzige. 494 00:26:26,100 --> 00:26:26,460 Wirklich ? 495 00:26:27,220 --> 00:26:28,360 Miranda würde töten. 496 00:26:28,680 --> 00:26:29,300 Nicht, dass sie geschieden wären. 497 00:26:29,420 --> 00:26:29,760 Hey, es ist okay. 498 00:26:29,760 --> 00:26:31,400 Sasha, eine der reichsten Frauen der Welt. 499 00:26:31,940 --> 00:26:32,300 Interessant. 500 00:26:33,080 --> 00:26:35,520 Ich habe das Gefühl, ich könnte ein ganzes Buch über ihr Vorher/Nachher schreiben. 501 00:26:35,960 --> 00:26:36,260 Verstehst du, was ich meine? 502 00:26:36,300 --> 00:26:41,020 Der ursprüngliche Benji Barnes ist dieser hochschultrige Nerd, der noch nie ein Fitnessstudio betreten hat. 503 00:26:39,042 --> 00:26:42,542 Sasha hatte ihre eigene Art, mir Klarheit und Orientierung zu geben. 504 00:26:41,900 --> 00:26:43,940 Kürzlich gab es neulich ein Bild von ihm. 505 00:26:44,080 --> 00:26:48,440 Ein paar Steroide, ein Hauch von Bildhauerei, ein bisschen Azithic, und schon haben Sie es. 506 00:26:44,958 --> 00:26:48,167 Benji Barnes regiert die Welt der Technologie 507 00:26:48,760 --> 00:26:49,640 Es ist ein modernes Wunder. 508 00:26:49,860 --> 00:26:50,920 Es ist ein modernes Wunder. 509 00:26:51,140 --> 00:26:52,260 Ich liebe die Glock irgendwie. 510 00:26:52,420 --> 00:26:52,960 Es ist faszinierend. 511 00:26:54,920 --> 00:26:55,280 Olé. 512 00:26:55,620 --> 00:26:55,980 Oh. 513 00:26:59,760 --> 00:27:00,200 Oh. 514 00:27:03,040 --> 00:27:08,820 Wir haben einige Vintage-Muglers aus Westwood mitgenommen und sie in der Innenstadt, im Washington Muse, fotografiert. 515 00:27:09,240 --> 00:27:12,720 Und waren Sie dabei, als diese Bilder aufgenommen wurden? 516 00:27:14,840 --> 00:27:16,720 Ja, ich war dort. 517 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 Die Absicht war also langweilig und glanzlos. 518 00:27:19,840 --> 00:27:22,240 Ich würde nicht sagen, dass das das Ziel war. 519 00:27:22,820 --> 00:27:28,228 Als Models ermutigt wurden, wie hungrige Ziegen umherzustreifen 520 00:27:28,228 --> 00:27:32,254 auf dem Parkplatz einer Methadonklinik in New Jersey. 521 00:27:33,660 --> 00:27:35,740 Okay, was darf ich nicht sagen? 522 00:27:36,060 --> 00:27:36,540 Methadon? 523 00:27:36,860 --> 00:27:36,960 Nicht. 524 00:27:37,200 --> 00:27:37,720 Nur New Jersey. 525 00:27:39,720 --> 00:27:40,120 Knapp. 526 00:27:40,300 --> 00:27:43,600 Es war unser erstes Mal mit diesem Fotografen, wir können das Shooting noch einmal machen. 527 00:27:43,740 --> 00:27:44,980 Wir müssen das nur... beheben. 528 00:27:47,300 --> 00:27:47,780 ALSO... 529 00:27:47,780 --> 00:27:48,600 Wer sonst? 530 00:27:49,160 --> 00:27:50,900 Marta, was kochst du für uns? 531 00:27:51,020 --> 00:27:57,689 Wir sehen viele „Corporate-Core“-Elemente für die Resort-Kollektion; Ich habe mir ein interaktives Modul in der App vorgestellt. 532 00:27:57,689 --> 00:28:02,660 wo man einen Nationalpark wählen würde, dann Wanderschuhe und eine Gürteltasche. 533 00:28:02,760 --> 00:28:03,000 Oh. 534 00:28:03,380 --> 00:28:04,560 Eine Gürteltasche. 535 00:28:04,700 --> 00:28:05,760 Das ist mein Selbstmord. 536 00:28:07,960 --> 00:28:08,500 Was ? 537 00:28:09,660 --> 00:28:10,740 Was meinst du mit nein, nein? 538 00:28:10,900 --> 00:28:13,180 Ich spreche nicht davon, andere Menschen zu töten. 539 00:28:14,200 --> 00:28:14,740 Zur Zeit. 540 00:28:16,500 --> 00:28:17,040 In Ordnung. 541 00:28:17,480 --> 00:28:17,900 In Ordnung. 542 00:28:19,000 --> 00:28:20,080 Wer sonst? 543 00:28:20,600 --> 00:28:21,700 Lala, was ist los? 544 00:28:21,780 --> 00:28:25,260 Der neue Bericht zum Speed-Bash-Fall fand großen Anklang. 545 00:28:25,260 --> 00:28:31,020 Medienkritiker reagierten auf unsere Offenheit und die Tatsache, dass wir Verantwortung übernommen haben. 546 00:28:31,420 --> 00:28:31,600 Genau. 547 00:28:32,420 --> 00:28:34,320 Aber hat jemand den Artikel tatsächlich gelesen? 548 00:28:34,840 --> 00:28:35,760 Ich weiß nicht. 549 00:28:36,000 --> 00:28:37,640 Nigel, wie lauten die Statistiken dazu? 550 00:28:38,360 --> 00:28:38,700 Mm-mm. 551 00:28:39,300 --> 00:28:39,740 Mm-mm. 552 00:28:40,540 --> 00:28:45,620 Sie sind hier, um Artikel zu schreiben und zu bearbeiten, die die Leute lesen. 553 00:28:46,300 --> 00:28:49,500 Und wenn das passiert, können Sie ein Meeting ja unterbrechen. 554 00:28:50,020 --> 00:28:51,260 Aber bis dahin... 555 00:28:53,680 --> 00:28:54,420 Mm-mm. 556 00:28:56,660 --> 00:28:59,320 Reden wir über Rodeo-Fliegen. 557 00:29:00,580 --> 00:29:01,560 Dieser ist süß. 558 00:29:03,200 --> 00:29:04,320 Es war etwas rau. 559 00:29:05,060 --> 00:29:07,460 Ich meine, es hat uns einfach durch eine Krise geführt. 560 00:29:07,660 --> 00:29:09,080 Ist es so schwer zu erkennen? 561 00:29:09,440 --> 00:29:10,040 Ach ja. 562 00:29:10,120 --> 00:29:11,500 Das Mädchen mag Bestätigung. 563 00:29:12,380 --> 00:29:15,500 Haben deine Eltern alle deine Bilder an den Weihnachtsbaum gehängt? 564 00:29:15,580 --> 00:29:16,720 Nein, es ist nicht schlecht. 565 00:29:16,820 --> 00:29:18,040 Ich brauche keinen Schlag auf den Kopf. 566 00:29:18,320 --> 00:29:20,040 Ich weiß einfach, was sie will. 567 00:29:20,620 --> 00:29:22,300 Okay, ich brauche konstruktives Feedback. 568 00:29:22,960 --> 00:29:23,760 Oh, Feedback. 569 00:29:23,760 --> 00:29:26,960 Und ein Lutscher oder einfach nur Feedback? 570 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 Brauchen Sie diesen Job? 571 00:29:30,560 --> 00:29:32,180 Hast du diesen Job angenommen? 572 00:29:33,320 --> 00:29:35,000 Finden Sie also einen Weg, diese Aufgabe zu erledigen. 573 00:29:35,620 --> 00:29:35,820 Hallo. 574 00:29:36,180 --> 00:29:36,580 Hallo. 575 00:29:36,760 --> 00:29:37,526 GUT. 576 00:29:53,708 --> 00:29:55,792 NASA-Technologie in Ihren Schönheitsprodukten 577 00:30:07,250 --> 00:30:08,375 Prognosen für Herbsttrends. 578 00:30:09,357 --> 00:30:13,510 Ich werde Ihnen ein wenig darüber erzählen, wie das geht, 579 00:30:14,167 --> 00:30:16,042 Globale Erwärmung verändert die Produktion in Europa 580 00:30:22,083 --> 00:30:24,292 Neue Initiative zugunsten von Modestudenten 581 00:30:39,480 --> 00:30:40,440 Siehst du das? 582 00:30:41,040 --> 00:30:43,480 Oh, das ist viel zu rosa und wir sind subtil. 583 00:30:43,660 --> 00:30:45,020 Wir sind nicht Valentino, verstehst du was ich meine? 584 00:30:45,280 --> 00:30:46,420 Ist das die Probe, die ich Ihnen geschickt habe? 585 00:30:46,640 --> 00:30:47,340 Tulpenflüstern? 586 00:30:47,660 --> 00:30:48,180 Das ist es. 587 00:30:49,620 --> 00:30:50,540 Oh, ich weiß es nicht. 588 00:30:50,920 --> 00:30:52,060 Da bin ich mir nicht sicher. 589 00:30:52,060 --> 00:30:52,360 Wow. 590 00:30:53,420 --> 00:30:54,500 Oh, da ist sie. 591 00:30:55,340 --> 00:30:56,460 Bist du das alles? 592 00:30:56,720 --> 00:30:57,220 Ja. 593 00:30:57,440 --> 00:30:57,940 Das ist beeindruckend. 594 00:30:59,140 --> 00:30:59,900 Du bist sehr beschäftigt. 595 00:31:00,340 --> 00:31:01,240 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. 596 00:31:01,240 --> 00:31:06,300 Die Idee ist, dass wir uns mit dem neuen Flaggschiffprodukt und Ihrer Rolle bei dessen Design befassen. 597 00:31:06,560 --> 00:31:07,380 Also ich bin schrecklich, ich mache es. 598 00:31:08,000 --> 00:31:08,560 Vielleicht Ihres. 599 00:31:09,660 --> 00:31:09,980 GUT. 600 00:31:10,180 --> 00:31:12,380 Wenn das Ihrer Meinung nach das Beste ist, dann ist das in Ordnung. 601 00:31:12,640 --> 00:31:13,180 Okay, großartig. 602 00:31:13,280 --> 00:31:14,360 Möchtest du mir alles zeigen? 603 00:31:14,520 --> 00:31:15,260 Okay, ich werde es tun. 604 00:31:15,460 --> 00:31:16,500 Ken, das ist kein Flüstern. 605 00:31:16,720 --> 00:31:17,540 Das ist ein Hilferuf. 606 00:31:18,120 --> 00:31:23,820 Dies ist natürlich eine Hommage an die große Treppe des ursprünglichen Dior-Ateliers in der Avenue Montaigne. 607 00:31:24,800 --> 00:31:25,800 Das ist unglaublich. 608 00:31:26,000 --> 00:31:26,380 Ich weiß. 609 00:31:27,040 --> 00:31:28,000 Und die Kosten? 610 00:31:28,000 --> 00:31:31,040 Ich werde nicht darüber diskutieren, Andy, aber es ist kolossal. 611 00:31:32,360 --> 00:31:32,720 Was ? 612 00:31:32,800 --> 00:31:33,900 Was hat es mit diesem angewiderten Blick auf sich? 613 00:31:34,160 --> 00:31:36,320 Das stimmt... 614 00:31:36,320 --> 00:31:37,620 Es ist toll, euch alle so erwachsen zu sehen. 615 00:31:38,860 --> 00:31:39,580 So zuckersüß. 616 00:31:39,920 --> 00:31:43,500 Ich glaube nicht, dass du das gewohnt bist, weil du immer so nervig warst. 617 00:31:43,740 --> 00:31:45,160 Ja, du warst ein Musterbeispiel an Lebensfreude. 618 00:31:45,820 --> 00:31:46,600 Oh, hallo, hallo, hallo. 619 00:31:46,840 --> 00:31:47,140 Hören. 620 00:31:47,900 --> 00:31:49,300 Wow, es ist toll, dich wiederzusehen. 621 00:31:49,420 --> 00:31:49,940 Erzähl mir davon. 622 00:31:50,000 --> 00:31:50,540 Wer bist du jetzt? 623 00:31:50,640 --> 00:31:50,960 Nicht. 624 00:31:51,160 --> 00:31:54,020 Danach geht es nur noch von Mensch zu Mensch. 625 00:31:54,660 --> 00:31:55,060 In Ordnung. 626 00:31:55,220 --> 00:31:59,500 Ich bin Gott sei Dank von einem pathologischen Narzissten geschieden, habe aber zwei wunderschöne Kinder. 627 00:31:59,640 --> 00:32:01,560 Der eine ist ein Fels in der Brandung, der andere ein Akademiker, der andere ein Champion. 628 00:32:02,200 --> 00:32:02,680 Gut für dich. 629 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Sie sind großartig, nicht wahr? 630 00:32:04,000 --> 00:32:04,320 Ja. 631 00:32:04,760 --> 00:32:04,920 Du ? 632 00:32:06,620 --> 00:32:08,500 Ich habe New York für 15 Jahre verlassen. 633 00:32:08,680 --> 00:32:11,220 Ich habe überall gelebt und Geschichten hinterhergejagt. 634 00:32:12,360 --> 00:32:13,780 Und ich bin nicht verheiratet, niemals. 635 00:32:14,080 --> 00:32:14,800 Ich bin die richtige Person. 636 00:32:15,460 --> 00:32:18,320 Und meine Kinder sind in einer Arztpraxis auf der Lady Beth. 637 00:32:19,020 --> 00:32:21,000 Im Moment sind es gefrorene Eier, aber ich mag sie. 638 00:32:24,020 --> 00:32:25,600 Okay, warum hast du dein Geld dagelassen? 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,020 Entschuldigung, ist das eine Untersuchung? 640 00:32:27,320 --> 00:32:28,220 Nein, es ist nur eine Frage. 641 00:32:28,280 --> 00:32:28,940 Das ist nicht wirklich relevant. 642 00:32:29,220 --> 00:32:33,480 Nun ja, ich meine, du hast diesen Ort und Miranda verehrt, also warum bist du gegangen? 643 00:32:33,600 --> 00:32:35,180 Warum fragst du mich warum? 644 00:32:35,360 --> 00:32:36,900 Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an. 645 00:32:37,340 --> 00:32:41,140 Der Luxuseinzelhandel ist der einzige Sektor der Modebranche, der noch Geld verdient. 646 00:32:41,220 --> 00:32:41,640 Das ist es. 647 00:32:42,140 --> 00:32:42,540 Einzelhandel. 648 00:32:42,680 --> 00:32:43,700 Vergessen Sie alles andere. 649 00:32:43,980 --> 00:32:45,840 Also ja, ich bin wirklich glücklich, hier zu sein. 650 00:32:46,160 --> 00:32:49,980 Wussten Sie, dass vor 20 Jahren eine 100-Dollar-Handtasche als extravagant galt? 651 00:32:50,320 --> 00:32:51,860 Marken wie unsere, wir haben das alles verändert. 652 00:32:51,860 --> 00:32:57,140 Benutzen Sie Logos, nutzen Sie Branding, denn jeder versteht es, jeder versteht es. 653 00:32:57,480 --> 00:33:01,520 Beachten Sie Ihre Tasche, Ihren Schal, Ihr Parfüm, Ihren Regenschirm. 654 00:33:01,720 --> 00:33:04,600 Es sagt der Welt, wer Sie sind und was Ihnen wichtig ist. 655 00:33:04,760 --> 00:33:09,960 Und jetzt gibt es in Banff Hausfrauen, die es nicht wagen würden, ohne eine unserer 3.000-Dollar-Tragetaschen auszugehen. 656 00:33:10,020 --> 00:33:10,880 Und ist das eine gute Sache? 657 00:33:11,100 --> 00:33:13,640 Ich weiß nicht, ist es eine schlechte Sache, allen Schönheit und Design zu bieten? 658 00:33:13,820 --> 00:33:15,580 Jeder hier hat drei Köpfe und eine Nase. 659 00:33:16,100 --> 00:33:17,080 Haben Sie schon von Weihnachten gehört? 660 00:33:18,620 --> 00:33:21,640 Es spielt keine Rolle, machen Sie sich keine Sorgen um mich und meine Karriere, sondern um sich selbst. 661 00:33:22,580 --> 00:33:24,680 Ich habe nicht erlebt, dass eine Ihrer Geschichten Erfolg hatte. 662 00:33:24,900 --> 00:33:26,540 Nichts, was etwas ändern würde. 663 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 Was sagt Miranda dazu? 664 00:33:29,760 --> 00:33:30,600 Ist sie hart zu dir? 665 00:33:33,400 --> 00:33:35,120 Das ist nicht mehr Miranda. 666 00:33:36,080 --> 00:33:36,960 Ja, Herr. 667 00:33:37,620 --> 00:33:41,340 Ja, ich schaue mir die Zahlen an, während Sie sprechen. 668 00:33:44,340 --> 00:33:45,620 Okay, ich... 669 00:33:47,600 --> 00:33:49,560 Es war wie ein heißes Bad. 670 00:33:50,440 --> 00:33:53,520 Es ist, als hätte er vergessen, dass er sie eingestellt hat. 671 00:33:54,140 --> 00:33:56,580 Seine Einstellung ist mein Problem. 672 00:33:57,200 --> 00:34:00,620 Hat er etwas über die Position des globalen Chefredakteurs gesagt? 673 00:34:00,860 --> 00:34:03,380 Nein, er schweigt dazu. 674 00:34:03,380 --> 00:34:05,980 Ich habe meine Karriere damit verbracht, zu verstehen, was die Leute wissen müssen. 675 00:34:06,100 --> 00:34:07,940 Jetzt muss ich verstehen, worauf die Leute klicken wollen. 676 00:34:08,060 --> 00:34:08,380 Das stimmt... 677 00:34:09,040 --> 00:34:11,820 Vielleicht müssen Sie nur herausfinden, wie Sie beides gleichzeitig tun können. 678 00:34:12,100 --> 00:34:14,640 Wissen Sie, das Schlaue und das Lustige. 679 00:34:15,240 --> 00:34:15,820 Oh, in Ordnung. 680 00:34:18,560 --> 00:34:20,380 Möchten Sie ein... 681 00:34:20,380 --> 00:34:25,800 Nein, ich werde mich nicht hinsetzen oder frustriert anrufen. 682 00:34:26,580 --> 00:34:29,360 Ihre Artikel verkaufen sich nicht gut. 683 00:34:29,360 --> 00:34:33,440 Ja, nein, aber ich muss sagen, dass ich einige dieser Artikel für lohnenswert halte. 684 00:34:33,880 --> 00:34:34,540 Für wen lohnt es sich? 685 00:34:35,540 --> 00:34:40,200 Ich meine, wenn Sie neuen Lesern Liebesromane näherbringen möchten, großartig. 686 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Aber vielleicht möchten Sie die, die wir bereits haben, nicht zurückdrängen? 687 00:34:43,640 --> 00:34:46,100 Ja, ich wollte nicht... 688 00:34:46,100 --> 00:34:48,780 Aber wir haben wichtige Arbeit vor uns. 689 00:34:49,280 --> 00:34:49,400 Oh, in Ordnung. 690 00:34:50,700 --> 00:34:51,140 Ist... 691 00:34:52,700 --> 00:34:54,020 Ich mache ein Porträt von Sacha Barnes. 692 00:34:58,080 --> 00:35:00,980 Hast du wirklich ein Vorstellungsgespräch? 693 00:35:03,080 --> 00:35:03,580 Außer... 694 00:35:03,580 --> 00:35:04,440 Äh, fast. 695 00:35:05,040 --> 00:35:07,600 Ich lache über die Details, aber ich habe ein Interview. 696 00:35:08,960 --> 00:35:11,500 Sacha Barnes war seit drei Jahren nicht mehr in der Presse. 697 00:35:12,040 --> 00:35:14,020 Eine Art Heiliger Gral in Sachen Interviews. 698 00:35:14,280 --> 00:35:15,660 Das macht die Sache so spannend. 699 00:35:16,340 --> 00:35:17,020 Also, worum geht es in Ihrem Interview? 700 00:35:18,780 --> 00:35:20,700 Oh, ich habe keine. 701 00:35:22,020 --> 00:35:22,700 Auf geht's. 702 00:35:22,700 --> 00:35:23,980 Weißt du, es ist... 703 00:35:23,980 --> 00:35:25,280 Mein Gott, dieses Haus ist einfach wow. 704 00:35:25,360 --> 00:35:28,420 Schon damals waren sie unglaublich reich. 705 00:35:28,640 --> 00:35:33,200 Und um es klarzustellen: Sie haben keine Möglichkeit, Sacha zu kontaktieren, aber Sie haben Miranda gesagt, dass Sie es getan haben? 706 00:35:33,400 --> 00:35:33,780 Richtig. 707 00:35:34,920 --> 00:35:37,100 Das ist doch etwas zu nah am Feuer, oder? 708 00:35:37,940 --> 00:35:38,980 Ich bin Feuer. 709 00:35:39,820 --> 00:35:40,880 Erzähl den Leuten das nicht. 710 00:35:45,140 --> 00:35:46,720 Ach ja, ja, ich kenne dieses Werk. 711 00:35:46,820 --> 00:35:47,820 Es ist eine Cecily Brown. 712 00:35:48,220 --> 00:35:51,100 Im Jahr 2009 wurde es für über 600.000 US-Dollar verkauft. 713 00:35:51,100 --> 00:35:53,680 Okay, wissen Sie, wer es ihnen verkauft hat? 714 00:35:54,060 --> 00:35:55,200 Ja, wahrscheinlich meine Freundin Paula. 715 00:35:55,480 --> 00:35:56,700 Sie ist die größte Kauffrau in Cecily. 716 00:35:56,980 --> 00:35:57,820 Kann sie mir Sachas Nummer geben? 717 00:35:58,060 --> 00:35:58,400 Vielleicht. 718 00:35:59,060 --> 00:35:59,780 Ich werde Paula anrufen. 719 00:36:01,180 --> 00:36:01,920 Gehst du schneller? 720 00:36:02,440 --> 00:36:03,100 Du musst dich beruhigen. 721 00:36:03,260 --> 00:36:04,000 Ich weiß, okay. 722 00:36:04,300 --> 00:36:06,660 Paula sagte, dass Sie mir vielleicht die Nummer von Sacha Barnes geben könnten. 723 00:36:07,620 --> 00:36:08,000 Ja. 724 00:36:08,980 --> 00:36:09,700 Du kannst nicht? 725 00:36:10,780 --> 00:36:11,340 Hundetrainer? 726 00:36:12,300 --> 00:36:12,960 Das funktioniert bei mir. 727 00:36:13,320 --> 00:36:14,880 Ich möchte ihm nur ein paar Fragen stellen. 728 00:36:16,020 --> 00:36:17,840 Ja, nein, ich verspreche, Sie nicht noch einmal zu belästigen. 729 00:36:20,040 --> 00:36:20,720 DANKE. 730 00:36:21,880 --> 00:36:22,360 Sacha. 731 00:36:22,760 --> 00:36:24,580 Hallo, hier ist wieder Eddie Sachs von Runway. 732 00:36:24,820 --> 00:36:28,360 Wir lieben es, uns zu unterhalten, wenn wir etwas erfahren, also rufen Sie mich jederzeit an. 733 00:36:29,100 --> 00:36:29,580 Jederzeit. 734 00:36:30,060 --> 00:36:31,980 Ich habe mein Telefon nie losgelassen. 735 00:36:34,660 --> 00:36:37,160 Tut mir leid, ich bin so auf diese Geschichte konzentriert. 736 00:36:37,400 --> 00:36:37,940 Mach dir keine Sorge. 737 00:36:38,020 --> 00:36:40,860 Ich habe 18 Nachrichten für Sacha hinterlassen und nach allen gesucht, die sie kennt. 738 00:36:41,300 --> 00:36:41,920 Alle, die ich jemals getroffen habe. 739 00:36:42,160 --> 00:36:43,000 Ich liebe das für dich. 740 00:36:43,540 --> 00:36:44,580 Okay, wo ist dieses Restaurant? 741 00:36:44,980 --> 00:36:45,400 Genau hier. 742 00:36:46,292 --> 00:36:47,292 ZU VERMIETEN 743 00:36:47,380 --> 00:36:47,820 Wirklich? 744 00:36:48,440 --> 00:36:48,660 Was ? 745 00:36:49,680 --> 00:36:50,640 Star auf Zilla. 746 00:36:51,300 --> 00:36:52,040 Ist sie nicht großartig? 747 00:36:52,540 --> 00:36:54,300 Kurz gesagt: Selbst wenn ich wollte, könnte ich es mir nicht leisten. 748 00:36:54,560 --> 00:36:55,100 Ja, das kannst du. 749 00:36:55,180 --> 00:36:56,380 Sie verdienen das Doppelte Ihres Gehalts. 750 00:36:56,600 --> 00:36:57,480 Und wie lange? 751 00:36:57,720 --> 00:37:00,460 Okay, schauen wir uns einfach eine Musterwohnung an, okay? 752 00:37:01,240 --> 00:37:03,140 Ich möchte nur, dass Sie die Wohnung haben, die Sie verdienen. 753 00:37:08,580 --> 00:37:11,160 Ich meine, du musst es zugeben. 754 00:37:12,360 --> 00:37:13,440 Ja, es ist nicht schlecht. 755 00:37:13,620 --> 00:37:13,880 Mmm. 756 00:37:14,620 --> 00:37:17,320 Ich wette, Sie müssten nicht an den Wasserhahn greifen, um fließendes Wasser zu bekommen. 757 00:37:18,000 --> 00:37:19,720 Die Party ist so lang. 758 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 Ich werde mir das Zimmer ansehen. 759 00:37:32,600 --> 00:37:33,060 Hallo. 760 00:37:35,320 --> 00:37:36,240 Diese Wohnung. 761 00:37:37,500 --> 00:37:38,560 Er ist ziemlich nett, nicht wahr? 762 00:37:39,740 --> 00:37:41,360 Ich denke, so etwas wird dir gefallen. 763 00:37:42,260 --> 00:37:43,020 Renovierte Immobilien? 764 00:37:43,020 --> 00:37:45,120 Alles, was in unserer Gesellschaft falsch läuft. 765 00:37:45,440 --> 00:37:47,100 Meins, meins, völlig, ja. 766 00:37:47,220 --> 00:37:48,000 Nein, nein, nein, nicht jeder. 767 00:37:48,200 --> 00:37:49,960 Ich meine, ich habe nicht... 768 00:37:49,960 --> 00:37:51,640 Ich liebe neue Orte. 769 00:37:51,920 --> 00:37:56,900 Es bricht mir das Herz, wenn wir ein historisches Gebäude finden, und das tun sie, wissen Sie ... 770 00:37:56,900 --> 00:37:57,600 Es ist herzzerreißend. 771 00:37:57,860 --> 00:38:01,120 Und die andere Sache ist, wissen Sie, ich habe das getan. 772 00:38:01,300 --> 00:38:02,080 Da ich bin. 773 00:38:02,200 --> 00:38:02,800 Das ist mein Gebäude. 774 00:38:03,340 --> 00:38:03,920 Wie geht es dir. 775 00:38:04,020 --> 00:38:04,400 Wie geht es dir. 776 00:38:04,480 --> 00:38:05,580 Nein, okay. 777 00:38:05,960 --> 00:38:06,340 Hallo. 778 00:38:06,360 --> 00:38:06,560 Guten Morgen. 779 00:38:06,940 --> 00:38:07,620 Ich bin ein Arschloch. 780 00:38:08,380 --> 00:38:09,000 Mein Name ist Peter. 781 00:38:09,180 --> 00:38:09,560 Andy. 782 00:38:09,880 --> 00:38:10,400 Erfreut. 783 00:38:10,520 --> 00:38:13,640 Ich möchte nicht, dass Sie denken, ich sei ein gieriger Promoter, denn das bin ich nicht. 784 00:38:13,760 --> 00:38:14,500 Ich bin Unternehmer. 785 00:38:14,940 --> 00:38:19,253 Also habe ich das Gebäude gefunden und ein paar reiche alte Leute versammelt, die, wissen Sie, 786 00:38:19,253 --> 00:38:22,147 Schreckliche, ekelhafte, erbärmliche Menschen, und sie haben es gekauft. 787 00:38:22,347 --> 00:38:23,340 Und ich konnte daran arbeiten. 788 00:38:23,380 --> 00:38:24,580 Und wissen Sie, sie haben mir ein kleines Stück davon gegeben. 789 00:38:24,660 --> 00:38:26,040 Darüber hinaus wollte die Stadt es abreißen. 790 00:38:26,180 --> 00:38:27,220 Es war in einem schlechten Zustand. 791 00:38:27,440 --> 00:38:27,540 Nicht. 792 00:38:27,540 --> 00:38:27,860 Nein, das war er. 793 00:38:27,980 --> 00:38:28,640 Es war in einem schlechten Zustand. 794 00:38:28,820 --> 00:38:29,320 Oh nein. 795 00:38:29,320 --> 00:38:30,220 Hier gab es Ratten. 796 00:38:30,240 --> 00:38:30,700 Retten Sie das Gebäude. 797 00:38:30,780 --> 00:38:31,760 Nun, da ist Ihr Wort. 798 00:38:31,860 --> 00:38:33,460 Ich möchte diese Karte nicht spielen. 799 00:38:33,659 --> 00:38:35,679 Aber es gab hier Ratten, die praktisch Männer waren. 800 00:38:35,740 --> 00:38:36,320 Begnadigung. 801 00:38:37,480 --> 00:38:37,659 Ja. 802 00:38:37,659 --> 00:38:39,720 Wie geht es dir ? 803 00:38:39,960 --> 00:38:40,780 Ja, es ist in Ordnung. 804 00:38:41,059 --> 00:38:41,920 Es tut mir einfach leid. 805 00:38:42,200 --> 00:38:42,860 Oh, hallo. 806 00:38:43,860 --> 00:38:45,420 Lily, das ist Peter. 807 00:38:46,520 --> 00:38:46,680 Ja. 808 00:38:46,960 --> 00:38:47,200 Peter. 809 00:38:47,420 --> 00:38:49,260 Und ich muss gehen. 810 00:38:50,380 --> 00:38:52,420 Es tut mir so leid, dass ich Sie beide in dem Buch beleidigt habe. 811 00:38:52,440 --> 00:38:52,900 Das ist gut. 812 00:38:55,440 --> 00:38:55,960 Hein. 813 00:38:56,520 --> 00:38:56,780 Hein. 814 00:38:57,620 --> 00:38:58,540 Ihr hattet einen Moment nur zu zweit. 815 00:38:58,920 --> 00:38:59,140 Glaubst du das? 816 00:38:59,720 --> 00:39:00,600 Was ist deine Geschichte? 817 00:39:01,260 --> 00:39:01,680 Meine Geschichte? 818 00:39:02,020 --> 00:39:02,320 Bachelor? 819 00:39:03,100 --> 00:39:03,300 Ja. 820 00:39:03,620 --> 00:39:03,920 Wofür ? 821 00:39:05,560 --> 00:39:06,080 Scheidung. 822 00:39:06,340 --> 00:39:06,700 Ja. 823 00:39:06,700 --> 00:39:07,280 Kinder? 824 00:39:07,660 --> 00:39:08,120 Nicht. 825 00:39:08,280 --> 00:39:08,940 Hast du eine Karte? 826 00:39:09,100 --> 00:39:09,220 Ja. 827 00:39:11,060 --> 00:39:13,040 Ich werde Ihre sozialen Medien überprüfen. 828 00:39:23,520 --> 00:39:24,620 Wo ist sie? 829 00:39:24,900 --> 00:39:25,340 Wofür ? 830 00:39:25,540 --> 00:39:26,080 Probieren Sie den Stuhl aus. 831 00:39:26,220 --> 00:39:26,780 Wo ist sie? 832 00:39:26,860 --> 00:39:27,220 In Ordnung. 833 00:39:27,460 --> 00:39:27,860 Ich werde einen Blick darauf werfen. 834 00:39:27,860 --> 00:39:28,400 Äh. 835 00:39:34,820 --> 00:39:38,340 Wir dachten an viktorianische und edwardianische Outfits. 836 00:39:38,760 --> 00:39:45,160 Und die unglaubliche Art und Weise, wie sie die weibliche Silhouette betonen und hervorheben. 837 00:39:47,580 --> 00:39:48,760 Du hasst den Knoten. 838 00:39:49,000 --> 00:39:50,060 Der Knoten gefällt mir nicht. 839 00:39:50,220 --> 00:39:50,540 Michael. 840 00:39:50,840 --> 00:39:52,880 Ich habe dir gesagt, dass sie den Knoten hasste. 841 00:39:53,160 --> 00:39:54,120 Ich habe den Heiligen Gral gefunden. 842 00:40:10,860 --> 00:40:13,280 Warum jetzt ein Interview geben? 843 00:40:13,720 --> 00:40:16,620 Ich hatte nicht die Absicht, ein öffentliches Leben zu führen. 844 00:40:17,180 --> 00:40:18,040 Ich habe meinen Doktortitel erhalten. 845 00:40:18,500 --> 00:40:21,100 Ich unterrichtete Anthropologie, während Benji am Code bastelte. 846 00:40:21,960 --> 00:40:27,840 Ich hätte nie gedacht, dass es mich so in dieses Spiegelkabinett katapultieren würde. 847 00:40:28,560 --> 00:40:30,120 Um ein paar Metaphern einzumischen. 848 00:40:30,840 --> 00:40:31,680 Aber hier bin ich. 849 00:40:31,940 --> 00:40:32,500 Dieser Bereich. 850 00:40:32,780 --> 00:40:33,720 Diese Kunstsammlung. 851 00:40:34,120 --> 00:40:41,560 Und mein Ziel ist es schließlich, eines Tages alles zu geben. 852 00:40:42,040 --> 00:40:45,440 Nun, wir sind sehr dankbar, dass Sie sich bereit erklärt haben, bei uns zu sitzen. 853 00:40:46,120 --> 00:40:50,860 In letzter Zeit fällt mir auf, dass Ihre Artikel ernster sind und einen authentischeren Standpunkt vertreten. 854 00:40:51,960 --> 00:40:56,400 Weißt du, du hast mich nichts über Benji gefragt. 855 00:40:56,840 --> 00:40:59,620 Wir haben die Originalversion, wir haben die 2.0. 856 00:41:01,620 --> 00:41:03,900 Warum sollten Sie durch diese Ehe definiert werden? 857 00:41:05,020 --> 00:41:05,660 Das ist es nicht. 858 00:41:07,220 --> 00:41:07,940 Sie haben Recht. 859 00:41:08,300 --> 00:41:08,780 Das bin ich nicht. 860 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 Und ich werde nicht durch meine zweite Ehe definiert. 861 00:41:13,940 --> 00:41:14,900 Ich bin verlobt. 862 00:41:15,620 --> 00:41:19,840 Ich habe jemanden kennengelernt, der sein eigenes Leben führt und sich nicht um den ganzen Medienrummel um mich kümmert. 863 00:41:20,920 --> 00:41:21,360 Eine Verlobung? 864 00:41:23,800 --> 00:41:26,020 Ich hatte keine Ahnung. 865 00:41:27,220 --> 00:41:27,920 Nun ja, niemand hat welche. 866 00:41:28,000 --> 00:41:28,560 Du bist der Erste. 867 00:41:29,500 --> 00:41:31,580 Ich meine, ich bin mir nicht sicher, ob es den Leuten etwas ausmacht, aber es scheint ihnen so zu sein. 868 00:41:32,200 --> 00:41:32,640 Ja. 869 00:41:33,740 --> 00:41:36,320 Wissen Sie, machen Sie weiter und schreiben Sie die Geschichte. 870 00:41:36,980 --> 00:41:38,280 Das ist mein kleines Geschenk für dich. 871 00:41:38,800 --> 00:41:39,440 Das ist riesig. 872 00:41:40,140 --> 00:41:47,220 Ein fabelhaftes Exklusivstück für eine ikonische, aber dennoch schwer fassbare Frau. 873 00:41:47,220 --> 00:41:48,400 Die Fotos sind großartig. 874 00:41:48,580 --> 00:41:50,020 Ihr Artikel ist großartig. 875 00:41:50,700 --> 00:41:51,740 Mein Styling ist ein Geniestreich. 876 00:41:52,500 --> 00:41:54,320 Das ist es, was Marmite am besten kann. 877 00:41:54,420 --> 00:41:55,600 Was ist, wenn es Miranda nicht gefällt? 878 00:41:55,980 --> 00:41:56,640 Seien Sie nicht negativ. 879 00:41:57,040 --> 00:41:57,960 Ja, warum sollte ich das sein? 880 00:41:59,460 --> 00:42:00,180 Hör auf damit. 881 00:42:05,380 --> 00:42:05,940 Mehr... 882 00:42:05,940 --> 00:42:06,320 Wirklich? 883 00:42:07,060 --> 00:42:07,560 Stimmt das nicht? 884 00:42:08,180 --> 00:42:08,540 Ja. 885 00:42:08,920 --> 00:42:11,220 Also, wir werden einfach... 886 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 Nun, das ist unser Herzstück. 887 00:42:14,340 --> 00:42:18,260 Wir versenden es an Abonnenten und bewerben es auch in den sozialen Medien. 888 00:42:18,300 --> 00:42:19,160 Das ist großartig. 889 00:42:36,030 --> 00:42:36,410 Hallo. 890 00:42:40,210 --> 00:42:40,590 Hallo. 891 00:42:41,630 --> 00:42:42,550 Du bist zurück? 892 00:42:42,550 --> 00:42:43,590 Ich bin zurück. 893 00:42:44,010 --> 00:42:44,470 GUT. 894 00:42:45,550 --> 00:42:46,790 Sind noch Wohnungen verfügbar? 895 00:42:47,010 --> 00:42:48,410 Ich glaube, es sind 15 oder 20. 896 00:42:48,670 --> 00:42:49,170 Wie viele möchten Sie? 897 00:42:51,250 --> 00:42:52,170 Beginnen wir mit einem. 898 00:42:53,730 --> 00:42:56,900 Ich denke, das ist gut. 899 00:42:57,360 --> 00:43:01,820 Ich habe aber auch noch andere Geschichten über Kokoswasser, die ich heute veröffentlichen sollte. 900 00:43:02,420 --> 00:43:04,260 Und private Witze zwischen dir und deinem Schatz. 901 00:43:04,840 --> 00:43:06,180 Und enzymatische Peelings. 902 00:43:06,460 --> 00:43:07,480 Enzymatische Peelings. 903 00:43:07,820 --> 00:43:08,900 Was ist das ? 904 00:43:09,000 --> 00:43:09,900 Was ist ein Enzympeeling? 905 00:43:10,260 --> 00:43:10,600 Eine Schale. 906 00:43:10,840 --> 00:43:12,500 Es entfernt die Haut von Ihrem Gesicht. 907 00:43:12,560 --> 00:43:12,980 Ah gut? 908 00:43:12,980 --> 00:43:13,600 Vollständig. 909 00:43:13,600 --> 00:43:13,980 Wow. 910 00:43:14,480 --> 00:43:15,360 Dafür hast du nicht bezahlt? 911 00:43:16,120 --> 00:43:16,780 Vielleicht sollte ich das tun. 912 00:43:16,860 --> 00:43:17,780 Ich habe immer noch meine alte Haut. 913 00:43:17,860 --> 00:43:19,040 Nein, das kommt überhaupt nicht in Frage. 914 00:43:19,100 --> 00:43:20,420 Ich habe das Gefühl, draußen zu sein. 915 00:43:20,420 --> 00:43:20,800 Du bist fertig. 916 00:43:20,960 --> 00:43:21,480 Du bist fertig. 917 00:43:21,620 --> 00:43:23,360 Aber echten Journalismus kann man trotzdem machen. 918 00:43:23,540 --> 00:43:24,540 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es tun. 919 00:43:24,700 --> 00:43:26,760 Weißt du, was unglaublich war? 920 00:43:27,180 --> 00:43:31,300 Die Serie, die Sie als Vanguard über die Federal Reserve gemacht haben. 921 00:43:32,860 --> 00:43:36,401 Sie haben eine vierteilige Serie über das Innenleben der Federal Reserve gelesen. 922 00:43:36,401 --> 00:43:38,300 Ohne zu wissen, ob du mich jemals wiedersehen würdest? 923 00:43:38,300 --> 00:43:38,760 Ja. 924 00:43:39,040 --> 00:43:40,440 Und es ist seltsam, dass ich das getan habe. 925 00:43:40,540 --> 00:43:42,180 Jetzt, wo Sie es erwähnen, ist das seltsam. 926 00:43:42,180 --> 00:43:44,020 Das hätte ich dir nicht sagen sollen. 927 00:43:44,120 --> 00:43:44,720 Das ist nett. 928 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Das ist wirklich nett. 929 00:43:46,800 --> 00:43:51,760 Ich habe langjährige Beziehungen zu Männern, die noch nie etwas von mir gelesen haben, das ist also sehr nett. 930 00:43:52,120 --> 00:43:52,780 Es ist empörend. 931 00:43:53,220 --> 00:43:53,580 Ich weiß. 932 00:43:53,640 --> 00:43:54,080 Das ist verrückt. 933 00:43:54,380 --> 00:43:58,400 Aber ich kann nichts dagegen tun. 934 00:43:58,580 --> 00:44:03,762 Ein Teil von mir hofft, dass dies ein Sprungbrett für Runway und ein Sprungbrett ist. 935 00:44:03,762 --> 00:44:06,620 damit ich wieder echten Journalismus betreiben kann. 936 00:44:06,620 --> 00:44:11,720 Und, wissen Sie, für eine Zeitung, ein seriöses Magazin arbeiten oder ein Buch schreiben. 937 00:44:11,720 --> 00:44:12,260 Ein Buch? 938 00:44:12,760 --> 00:44:13,580 Glaubst du, dass du ein Buch in dir hast? 939 00:44:14,800 --> 00:44:16,300 Ich habe tatsächlich ein Angebot für ein Buch. 940 00:44:16,500 --> 00:44:17,120 Das ist großartig. 941 00:44:17,380 --> 00:44:20,320 Mein Freund möchte, dass ich ein Buch über jemanden schreibe, der berühmt ist. 942 00:44:20,460 --> 00:44:20,600 Oh. 943 00:44:20,840 --> 00:44:21,040 In Ordnung ? 944 00:44:21,300 --> 00:44:24,300 Aber sie will die sensationslüsterne Version aus den Boulevardblättern. 945 00:44:24,600 --> 00:44:26,540 Aber ich möchte es gut machen. 946 00:44:26,960 --> 00:44:28,140 Ich schätze, ich könnte dafür sorgen, dass es gut aussieht. 947 00:44:28,220 --> 00:44:29,660 Sie haben die Federal Reserve sexy gemacht. 948 00:44:29,840 --> 00:44:31,700 Ich bin mir sicher, dass du mit einer Berühmtheit zufrieden sein würdest. 949 00:44:32,060 --> 00:44:33,620 Und dann hätte man ein Treffen mit einem Autor. 950 00:44:34,420 --> 00:44:35,480 Denn genau das ist es. 951 00:44:35,560 --> 00:44:37,520 Es ist, ich meine, es ist ein Date. 952 00:44:37,740 --> 00:44:39,500 Macht es weniger ein Date, wenn man darüber spricht? 953 00:44:39,600 --> 00:44:40,920 Darüber zu reden gleicht eigentlich eher einem Date. 954 00:44:40,920 --> 00:44:41,940 Haben wir kein Date mehr? 955 00:44:41,960 --> 00:44:43,720 Wir treffen uns öfter als früher. 956 00:44:43,780 --> 00:44:44,980 Ich bevorzuge es, öfter an Besprechungen teilzunehmen. 957 00:44:46,680 --> 00:44:49,360 Sagen Sie mir, dass ich kein Interesse an der Boulevardversion habe. 958 00:44:49,540 --> 00:44:51,540 Es müsste auf hohem Niveau und streng sein. 959 00:44:51,780 --> 00:44:54,620 Wäre das etwas, das Ihren Redakteur interessieren würde? 960 00:44:54,880 --> 00:44:55,720 Warte, machst du Witze? 961 00:44:56,000 --> 00:44:56,540 Nein, tu das nicht. 962 00:44:57,020 --> 00:44:57,340 In Ordnung. 963 00:44:58,120 --> 00:44:58,560 In Ordnung. 964 00:45:01,800 --> 00:45:04,500 Ich schicke Ihnen ein paar Seiten und einen Vorschlag und... 965 00:45:04,500 --> 00:45:05,420 Angie, meinst du das ernst? 966 00:45:05,480 --> 00:45:07,940 Weil es mir bei der Arbeit wirklich helfen würde. 967 00:45:08,120 --> 00:45:09,800 Mach dich nicht über mich lustig, okay? 968 00:45:09,800 --> 00:45:11,060 Denn, oh mein Gott! 969 00:45:11,140 --> 00:45:11,940 Ich bin so aufgeregt! 970 00:45:12,220 --> 00:45:12,620 Was machen wir? 971 00:45:12,720 --> 00:45:13,220 Wir gehen zum Literaturabend. 972 00:45:13,420 --> 00:45:13,600 In Ordnung. 973 00:45:13,900 --> 00:45:16,580 Behalte das einfach für uns, bitte, okay? 974 00:45:16,680 --> 00:45:17,000 DANKE. 975 00:45:17,040 --> 00:45:17,140 Hallo. 976 00:45:19,680 --> 00:45:20,000 Hallo. 977 00:45:28,280 --> 00:45:30,460 Ich erhielt eine SMS, in der stand, dass Miranda mich diesen Samstag sehen möchte. 978 00:45:30,740 --> 00:45:31,000 Mm-hmm. 979 00:45:31,280 --> 00:45:32,360 Bei ihr zu Hause in den Hamptons? 980 00:45:32,500 --> 00:45:32,780 Ja. 981 00:45:32,860 --> 00:45:34,140 Sie hat dieses Wochenende Leute zu Besuch. 982 00:45:34,360 --> 00:45:35,140 Moment, bin ich „Menschen“? 983 00:45:35,300 --> 00:45:35,460 Was ? 984 00:45:35,800 --> 00:45:36,920 Vielleicht habe ich dich eingeladen. 985 00:45:37,280 --> 00:45:38,500 Und wird dieser Vogel dort sein? 986 00:45:39,380 --> 00:45:41,380 Johnny, was haben wir zum Lachen gesagt? 987 00:45:42,680 --> 00:45:43,000 Stella! 988 00:45:43,800 --> 00:45:44,120 Hallo. 989 00:45:44,500 --> 00:45:45,460 Ich schäme mich dafür nicht. 990 00:45:45,460 --> 00:45:46,100 Nur drei. 991 00:45:50,340 --> 00:45:51,180 Mein Gott. 992 00:45:51,400 --> 00:45:51,620 Was ? 993 00:45:52,320 --> 00:45:54,380 Ich habe nichts für die Hamptons. 994 00:45:54,800 --> 00:45:55,380 Ich gehe nicht in die Hamptons. 995 00:45:55,500 --> 00:45:56,260 Ich habe noch nie einen Fuß in die Hamptons gesetzt. 996 00:45:56,380 --> 00:45:57,100 Beruhige dich. 997 00:45:57,540 --> 00:46:01,740 Ich habe einmal eine ganze Reihe von Sommerlooks für RBG kreiert, und es war großartig. 998 00:46:02,980 --> 00:46:05,900 Okay, also ein Wochenende in den Hamptons. 999 00:46:06,160 --> 00:46:07,140 Ich meine, heißt das, dass ich dabei bin? 1000 00:46:07,880 --> 00:46:08,380 Nicht. 1001 00:46:08,740 --> 00:46:09,820 Wann kann ich mich entspannen? 1002 00:46:10,320 --> 00:46:12,680 Äh, ich würde Sarg sagen. 1003 00:46:13,100 --> 00:46:13,460 Ich weiß. 1004 00:46:13,660 --> 00:46:14,080 Ja. 1005 00:46:14,080 --> 00:46:14,740 In Ordnung. 1006 00:46:15,080 --> 00:46:16,080 Hier ist, was Sie brauchen. 1007 00:46:16,740 --> 00:46:17,240 Tendy. 1008 00:46:17,660 --> 00:46:18,320 Wir brauchen das. 1009 00:46:18,900 --> 00:46:20,740 Die Brunello Cuccinelli-Hose. 1010 00:46:20,940 --> 00:46:22,480 Ich liebe es. 1011 00:46:23,120 --> 00:46:24,880 Und, oh ja. 1012 00:46:25,720 --> 00:46:26,540 Gabriella Hurst. 1013 00:46:26,700 --> 00:46:28,100 Großartig, großartig, großartig. 1014 00:46:28,340 --> 00:46:29,720 Und maßgeschneiderte Kelly. 1015 00:46:30,740 --> 00:46:31,360 Und dieser? 1016 00:46:31,820 --> 00:46:32,100 Nicht. 1017 00:46:32,800 --> 00:46:34,220 Das ist diskreter Luxus. 1018 00:46:34,780 --> 00:46:37,240 Ein Luxus, der so diskret ist, dass man eine Trompete braucht, um ihn zu hören. 1019 00:46:37,740 --> 00:46:44,740 Nun, Sie brauchen unbedingt ein zweiteiliges besticktes Set, aber nicht in Terrakotta, weil Sie sehr blass sind. 1020 00:46:45,400 --> 00:46:46,360 Nehmen wir Elfenbein. 1021 00:46:47,800 --> 00:46:50,640 Denken Sie daran, das alles ganz allein. 1022 00:46:51,240 --> 00:46:51,620 Verstanden? 1023 00:46:51,820 --> 00:46:54,500 Ich brauche jeden Cent bis Montag. 1024 00:46:54,620 --> 00:46:54,980 Verstanden. 1025 00:46:55,080 --> 00:46:55,260 In Ordnung. 1026 00:46:57,360 --> 00:46:59,540 Nein, es ist nicht still. 1027 00:46:59,920 --> 00:47:02,000 Es ist wie ein schreiendes Gitarrensolo. 1028 00:47:02,319 --> 00:47:02,640 Entschuldigung. 1029 00:47:02,880 --> 00:47:05,300 Es ist so hübsch. 1030 00:47:05,819 --> 00:47:08,900 Ja, das ist so, aber für diesen Anlass ist es nicht angemessen. 1031 00:47:09,099 --> 00:47:09,339 Entschuldigung. 1032 00:47:14,300 --> 00:47:15,020 Kein einziger Fleck. 1033 00:47:15,940 --> 00:47:17,500 Nicht einmal die Spur eines Flecks. 1034 00:47:18,040 --> 00:47:18,460 Nichts. 1035 00:47:19,099 --> 00:47:19,800 Ich meine nichts. 1036 00:47:20,020 --> 00:47:21,220 Bitte, ich bin kein Kind mehr. 1037 00:47:22,560 --> 00:47:23,339 Oh mein Gott. 1038 00:47:23,460 --> 00:47:24,180 Das kann ich mir nicht ansehen. 1039 00:47:25,960 --> 00:47:26,400 Schuhe. 1040 00:47:26,500 --> 00:47:27,040 Anfrage für Schuhe. 1041 00:47:27,320 --> 00:47:29,620 Sie müssen sie uns präsentieren, sobald wir sie haben, okay? 1042 00:47:29,760 --> 00:47:29,940 Okay, Jen. 1043 00:47:30,860 --> 00:47:31,200 In Ordnung. 1044 00:47:31,600 --> 00:47:31,800 GUT. 1045 00:47:34,420 --> 00:47:34,860 Hallo. 1046 00:47:35,360 --> 00:47:36,040 Andy Sachs? 1047 00:47:36,180 --> 00:47:36,920 Andy Sachs. 1048 00:47:37,820 --> 00:47:38,700 DANKE. 1049 00:47:45,120 --> 00:47:46,220 Vielen Dank. 1050 00:47:46,500 --> 00:47:47,200 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 1051 00:47:47,320 --> 00:47:47,520 DANKE. 1052 00:47:51,240 --> 00:47:51,600 Guten Morgen. 1053 00:47:51,820 --> 00:47:52,380 Du musst Andy sein. 1054 00:47:52,480 --> 00:47:52,760 Hallo. 1055 00:47:52,920 --> 00:47:53,600 Du bist Stuart Simmons. 1056 00:47:53,760 --> 00:47:54,340 Da ich bin. 1057 00:47:54,420 --> 00:47:55,040 Lass mich das nehmen. 1058 00:47:55,100 --> 00:47:56,220 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1059 00:47:56,420 --> 00:47:57,040 Ich auch. 1060 00:47:57,380 --> 00:47:58,600 Ich bin ein großer Fan Ihres Quartetts. 1061 00:47:59,060 --> 00:47:59,320 Wirklich ? 1062 00:48:00,100 --> 00:48:02,780 Seit gestern, als ich erfuhr, dass ich dich treffen würde und dass ich noch nicht einmal auf Spotify war. 1063 00:48:02,880 --> 00:48:03,800 Oh, es tut mir so leid. 1064 00:48:03,900 --> 00:48:04,280 Das bin ich nicht. 1065 00:48:04,320 --> 00:48:05,160 Es war wunderbar. 1066 00:48:05,300 --> 00:48:08,680 Sie sind sehr nett und es ist eine wundervolle Arbeit. 1067 00:48:08,680 --> 00:48:09,800 Oh, danke. 1068 00:48:09,900 --> 00:48:11,640 Ich möchte, dass du zwei meiner Lieblingsmenschen triffst. 1069 00:48:12,000 --> 00:48:13,140 Selenka und John. 1070 00:48:13,360 --> 00:48:14,420 Ich habe deine Symphonie gesehen. 1071 00:48:14,740 --> 00:48:14,980 Ja. 1072 00:48:14,980 --> 00:48:15,920 Au Carnegie Hall. 1073 00:48:16,120 --> 00:48:16,640 Es war außergewöhnlich. 1074 00:48:16,720 --> 00:48:17,280 Kara Swisher. 1075 00:48:17,440 --> 00:48:17,600 Hallo. 1076 00:48:17,800 --> 00:48:18,500 Oh, hallo. 1077 00:48:18,780 --> 00:48:18,980 Hallo. 1078 00:48:19,240 --> 00:48:19,640 Charmant. 1079 00:48:19,760 --> 00:48:20,720 Ich weiß. 1080 00:48:20,900 --> 00:48:21,540 Ich habe das Gemälde gesehen. 1081 00:48:21,900 --> 00:48:22,800 Vielen Dank. 1082 00:48:22,840 --> 00:48:22,980 Ja. 1083 00:48:24,220 --> 00:48:24,580 Hallo. 1084 00:48:24,840 --> 00:48:25,220 Ich bin Carl. 1085 00:48:25,400 --> 00:48:25,620 Ja. 1086 00:48:25,760 --> 00:48:26,120 Carl. 1087 00:48:26,720 --> 00:48:27,780 Ja ja. 1088 00:48:27,920 --> 00:48:28,340 Guten Morgen. 1089 00:48:28,560 --> 00:48:29,060 Wie geht es dir ? 1090 00:48:29,220 --> 00:48:30,040 Es war eine tolle Serie. 1091 00:48:30,180 --> 00:48:30,900 Oh, danke. 1092 00:48:30,900 --> 00:48:33,540 Es war eine Freude, in New York zu sein. 1093 00:48:33,660 --> 00:48:34,680 Jenna Bush Hager. 1094 00:48:34,900 --> 00:48:35,100 Hallo. 1095 00:48:35,100 --> 00:48:35,200 Hallo. 1096 00:48:35,200 --> 00:48:35,300 Hallo. 1097 00:48:35,340 --> 00:48:35,620 Wie geht es dir ? 1098 00:48:35,660 --> 00:48:36,680 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1099 00:48:36,700 --> 00:48:37,640 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1100 00:48:37,820 --> 00:48:38,520 Es war ein ziemliches Interview. 1101 00:48:39,080 --> 00:48:41,740 Das stärkste Engagement für eine Paradegeschichte seit acht Jahren. 1102 00:48:41,820 --> 00:48:44,400 Tomi Adeyemi und Molly Chang. 1103 00:48:44,520 --> 00:48:45,660 Du solltest Tina Brown kennen. 1104 00:48:45,780 --> 00:48:46,740 Tina, das ist Annie Sutton. 1105 00:48:46,940 --> 00:48:48,280 Ihr Artikel. 1106 00:48:49,120 --> 00:48:49,600 Toll. 1107 00:48:50,160 --> 00:48:50,540 Viral. 1108 00:48:50,600 --> 00:48:52,600 Ich erhalte alle zehn Sekunden Benachrichtigungen. 1109 00:48:55,100 --> 00:48:56,060 Keine Kommentare. 1110 00:48:56,980 --> 00:48:58,140 Wir haben nicht genug Rosen. 1111 00:48:58,620 --> 00:48:58,760 Nicht. 1112 00:48:58,760 --> 00:48:58,880 Nicht. 1113 00:48:59,280 --> 00:49:01,240 Nicht. 1114 00:49:08,540 --> 00:49:10,500 Nicht. 1115 00:49:10,620 --> 00:49:11,780 Nicht. 1116 00:49:11,900 --> 00:49:13,540 Nicht. 1117 00:49:15,000 --> 00:49:16,960 Nicht. 1118 00:49:24,200 --> 00:49:24,960 Nicht. 1119 00:49:32,080 --> 00:49:32,920 Oh, hallo. 1120 00:49:33,540 --> 00:49:34,100 Guten Morgen. 1121 00:49:34,620 --> 00:49:36,580 Vielen Dank für die Einladung. 1122 00:49:36,640 --> 00:49:37,620 Es ist ein gewaltiger Andrang. 1123 00:49:39,420 --> 00:49:41,620 Ich habe gerade mit Irv gesprochen. 1124 00:49:45,100 --> 00:49:49,980 Wissen Sie, diese große Party, die Elias Clarke zu seinem 75. Geburtstag organisiert? 1125 00:49:50,960 --> 00:49:54,260 Dort wird er meine neue Rolle bekannt geben. 1126 00:49:54,820 --> 00:49:58,900 Ich werde der globale Content Manager für alle Elias Clarke-Veröffentlichungen sein. 1127 00:49:59,300 --> 00:49:59,580 Ah. 1128 00:50:00,660 --> 00:50:00,900 Wow. 1129 00:50:01,000 --> 00:50:06,760 Das ist... wow. Weißt du, er hat mich schon so lange damit aufgezogen. 1130 00:50:08,620 --> 00:50:12,160 Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle, aber ich dachte, es würde nie passieren. 1131 00:50:12,780 --> 00:50:13,300 Glückwunsch. 1132 00:50:14,240 --> 00:50:15,240 Du hast es verdient. 1133 00:50:15,960 --> 00:50:20,520 Und er spricht über eine Erhöhung des Budgets für das Department of Futures. 1134 00:50:21,300 --> 00:50:21,560 Nicht. 1135 00:50:21,740 --> 00:50:22,260 Und. 1136 00:50:22,360 --> 00:50:22,720 Wirklich ? 1137 00:50:23,160 --> 00:50:27,160 Das bedeutet, dass Sie möglicherweise ein seriöseres Büro finden müssen. 1138 00:50:27,400 --> 00:50:28,880 Na ja, äh... 1139 00:50:28,880 --> 00:50:29,280 Ich weiß es nicht. 1140 00:50:29,300 --> 00:50:29,860 Das ist das beste Angebot, das ich Ihnen jemals machen werde. 1141 00:50:29,860 --> 00:50:30,240 Das wäre großartig. 1142 00:50:30,480 --> 00:50:30,700 Mmmm. 1143 00:50:35,450 --> 00:50:40,150 Ich wusste immer, dass du am Ende etwas Großartiges leisten würdest. 1144 00:50:41,550 --> 00:50:43,010 Du hast vergessen, dass ich existiere. 1145 00:50:43,690 --> 00:50:46,190 Okay, nun ja, vorher. 1146 00:50:46,950 --> 00:50:49,730 Vielen Dank, dass Sie mich haben. 1147 00:50:50,830 --> 00:50:51,630 Es war nichts. 1148 00:50:51,630 --> 00:50:52,070 Wir sehen uns wieder. 1149 00:51:15,260 --> 00:51:18,440 Nigel hat sich dafür entschieden, also bedeutet es sehr viel. 1150 00:51:18,620 --> 00:51:19,200 Mir gefällt es sehr gut. 1151 00:51:19,320 --> 00:51:19,800 Wirklich ? 1152 00:51:20,080 --> 00:51:20,440 Ja. 1153 00:51:20,620 --> 00:51:21,520 Okay, ich gehe einfach raus. 1154 00:51:21,680 --> 00:51:22,300 Ja, geh einfach raus. 1155 00:51:22,460 --> 00:51:22,780 Das ist eine Menge. 1156 00:51:26,440 --> 00:51:30,640 Na ja, wenn man das als „viel“ bezeichnet, gefällt es mir sehr gut. 1157 00:51:31,280 --> 00:51:32,100 So ziemlich viel. 1158 00:51:32,400 --> 00:51:32,900 DANKE. 1159 00:51:32,900 --> 00:51:35,260 Ich glaube nicht, dass wir über diese Sache überhaupt berichten sollten. 1160 00:51:40,958 --> 00:51:44,583 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG, IRV 1161 00:51:44,320 --> 00:51:44,680 Ja. 1162 00:51:46,140 --> 00:51:47,040 Tu das nicht, Maggie. 1163 00:51:49,900 --> 00:51:51,180 Sie ist so high von Drogen. 1164 00:51:51,280 --> 00:51:52,140 Versuchen Sie, einen Hotdog zu essen. 1165 00:51:52,380 --> 00:51:52,980 Erbrechen. 1166 00:51:53,780 --> 00:51:54,460 Tag der Injektion. 1167 00:51:54,740 --> 00:51:55,100 Reifen. 1168 00:51:55,680 --> 00:51:57,600 Ich glaube nicht, dass wir wissen müssen, warum. 1169 00:52:00,640 --> 00:52:03,220 Okay, das ist eine tolle Firmenfeier. 1170 00:52:03,440 --> 00:52:04,380 Magst du so etwas? 1171 00:52:05,460 --> 00:52:07,620 Alles, was in dieser Gesellschaft passiert, ja. 1172 00:52:08,340 --> 00:52:09,540 Okay, hör jetzt auf. 1173 00:52:09,800 --> 00:52:10,680 Ist das Hugh Jackman? 1174 00:52:11,340 --> 00:52:12,440 Es ist Hugh Jackman. 1175 00:52:12,600 --> 00:52:13,500 Ich wollte nur Hallo sagen. 1176 00:52:13,640 --> 00:52:13,860 Ich sollte es wissen. 1177 00:52:14,060 --> 00:52:14,400 Ich bin mir nicht sicher. 1178 00:52:14,720 --> 00:52:16,060 Kennst du ihn? 1179 00:52:16,060 --> 00:52:20,120 Nun ja, nein, aber wenn Australier in allen Städten „Hallo“ sagen, wird das schon etwas ganz Besonderes. 1180 00:52:20,200 --> 00:52:21,280 Also frage ich nur: Wie geht es mir? 1181 00:52:21,380 --> 00:52:21,580 Hallo. 1182 00:52:21,760 --> 00:52:22,060 Hallo. 1183 00:52:22,280 --> 00:52:22,480 Hallo. 1184 00:52:22,580 --> 00:52:22,720 In Ordnung. 1185 00:52:23,200 --> 00:52:23,620 In Ordnung. 1186 00:52:34,320 --> 00:52:36,360 Im Grunde ist es einfache Wissenschaft, verstehen Sie? 1187 00:52:36,600 --> 00:52:38,560 Ab einem bestimmten Punkt werden wir unseren Hals nicht mehr brauchen. 1188 00:52:38,760 --> 00:52:39,660 Oh, hör auf. 1189 00:52:39,960 --> 00:52:41,020 Das ist so verrückt. 1190 00:52:41,240 --> 00:52:41,880 Es ist wahr. 1191 00:52:41,980 --> 00:52:43,120 Es handelt sich um eine neue Tracheo-Technologie. 1192 00:52:43,400 --> 00:52:44,200 Dies ist die Trachealeliminierung. 1193 00:52:44,420 --> 00:52:45,240 Ich liebe meinen Hals. 1194 00:52:45,320 --> 00:52:46,000 Das ist nützlich. 1195 00:52:46,200 --> 00:52:47,300 Sie können es zu Ihrer Krawattensammlung hinzufügen. 1196 00:52:47,640 --> 00:52:48,100 Das ist sicher. 1197 00:52:48,320 --> 00:52:48,560 Hörst du das? 1198 00:52:49,460 --> 00:52:50,500 Ist Emily mit jemandem zusammen? 1199 00:52:51,020 --> 00:52:51,500 Mm-hmm. 1200 00:52:51,740 --> 00:52:51,940 Ja. 1201 00:52:53,000 --> 00:52:54,240 Benji Barnes ist nous. 1202 00:52:54,460 --> 00:52:54,680 Schau es dir an. 1203 00:52:55,420 --> 00:52:56,200 Völlig süchtig. 1204 00:52:56,440 --> 00:52:56,880 Nur der Oberkörper. 1205 00:52:57,020 --> 00:52:57,420 Kein Hals. 1206 00:52:57,660 --> 00:52:59,100 Das werden wir im Weltraum sein. 1207 00:52:59,200 --> 00:52:59,500 Gesundheit. 1208 00:52:59,660 --> 00:53:02,020 Alle Mädchen, mit denen ich in der High School über ihn gesprochen habe. 1209 00:53:02,280 --> 00:53:03,460 Nein, nur um sie hervorzubringen. 1210 00:53:03,520 --> 00:53:04,180 Weil wir sie nicht hören dürfen. 1211 00:53:04,660 --> 00:53:05,180 Du kennst mich. 1212 00:53:05,760 --> 00:53:06,720 Alle Mädchen. 1213 00:53:09,040 --> 00:53:11,580 Lasst uns ihm alles Gute zum Geburtstag wünschen. 1214 00:53:11,920 --> 00:53:12,360 Was für eine Party. 1215 00:53:13,020 --> 00:53:13,400 Guten Morgen. 1216 00:53:14,020 --> 00:53:14,420 Entschuldigung. 1217 00:53:14,640 --> 00:53:14,740 Begnadigung. 1218 00:53:17,020 --> 00:53:18,540 Diese Partys waren so viel besser. 1219 00:53:19,820 --> 00:53:21,160 Nicht für mich. 1220 00:53:22,200 --> 00:53:23,880 Hier ist der König des Abends. 1221 00:53:26,080 --> 00:53:27,380 Danke, Liebling. 1222 00:53:34,040 --> 00:53:37,100 Irm ist also dabei, Mirandas neue Position bekannt zu geben. 1223 00:53:37,840 --> 00:53:38,360 JETZT ? 1224 00:53:38,540 --> 00:53:38,820 Mm-hmm. 1225 00:53:38,900 --> 00:53:40,240 Am Ende der Rede. 1226 00:53:41,240 --> 00:53:41,680 Also. 1227 00:53:42,280 --> 00:53:43,520 Vielen Dank. 1228 00:53:43,620 --> 00:53:43,840 Es war nichts. 1229 00:53:44,160 --> 00:53:44,480 Gesundheit. 1230 00:53:44,760 --> 00:53:45,060 Gesundheit. 1231 00:53:47,180 --> 00:53:48,300 Weißt du, was ich zu sagen habe? 1232 00:53:48,460 --> 00:53:48,560 Ich liebe dich. 1233 00:53:49,080 --> 00:53:51,620 Ich bin beeindruckt, wie dieses Passwort zwischen euch beiden zustande kam. 1234 00:53:53,360 --> 00:53:54,140 Wie meinst du das? 1235 00:53:54,740 --> 00:53:55,380 In Paris. 1236 00:53:57,420 --> 00:54:00,120 Als sie Ihnen den Job gab, wollten Sie, dass es klar ist. 1237 00:54:00,200 --> 00:54:00,320 Oh. 1238 00:54:01,140 --> 00:54:02,060 Das war vor zwanzig Jahren. 1239 00:54:02,540 --> 00:54:06,240 Seitdem hat sie mir diesen Trick eine Million Mal vorgeführt. 1240 00:54:07,460 --> 00:54:08,920 Aber hier bin ich. 1241 00:54:09,800 --> 00:54:10,620 An seiner Seite. 1242 00:54:11,200 --> 00:54:12,360 Oder zur Seite. 1243 00:54:13,140 --> 00:54:13,500 Du weisst. 1244 00:54:13,820 --> 00:54:14,840 Ein paar Schritte zurück. 1245 00:54:16,440 --> 00:54:17,980 Und du wärst lieber vorne dabei? 1246 00:54:18,260 --> 00:54:18,360 Nicht. 1247 00:54:19,220 --> 00:54:22,060 Vielleicht solltest du ihm sagen, was du willst. 1248 00:54:22,880 --> 00:54:23,660 Naja, genau wie du. 1249 00:54:24,400 --> 00:54:25,620 Wie alle anderen auch. 1250 00:54:26,400 --> 00:54:30,520 Benji, ich möchte, dass du Leute triffst, mit denen ich vor langer Zeit bei Runway zusammengearbeitet habe. 1251 00:54:30,740 --> 00:54:32,160 Das ist, äh, Nigel Kittling. 1252 00:54:32,440 --> 00:54:32,940 Nigel. 1253 00:54:33,440 --> 00:54:33,660 Erfreut. 1254 00:54:34,300 --> 00:54:36,520 Und hier ist Andys Freund... 1255 00:54:36,520 --> 00:54:37,780 Oh, Andy. 1256 00:54:38,320 --> 00:54:38,500 Schärpe. 1257 00:54:38,840 --> 00:54:39,180 Schärpe. 1258 00:54:39,380 --> 00:54:39,820 Andy. 1259 00:54:40,120 --> 00:54:40,340 Hallo. 1260 00:54:41,400 --> 00:54:41,620 Oh. 1261 00:54:42,100 --> 00:54:42,920 Dieses Kleid. 1262 00:54:43,140 --> 00:54:44,080 Es ist... 1263 00:54:44,080 --> 00:54:44,340 Wow. 1264 00:54:44,880 --> 00:54:46,440 Also, ich wirklich... 1265 00:54:46,440 --> 00:54:46,740 Wow. 1266 00:54:48,360 --> 00:54:49,480 Sehr hübsch. 1267 00:54:49,600 --> 00:54:50,080 Keine Haute Couture. 1268 00:54:50,260 --> 00:54:50,700 Keine Sonderanfertigung. 1269 00:54:51,080 --> 00:54:51,740 Aber sie ist hübsch. 1270 00:54:52,860 --> 00:54:56,200 Hey, bist du das Mädchen, das diesen Artikel in Runway über meine Freundin Emily geschrieben hat? 1271 00:54:56,520 --> 00:54:57,020 Äh, ja. 1272 00:54:57,080 --> 00:54:58,080 Oh mein Gott. 1273 00:54:58,180 --> 00:54:59,400 Ich muss Ihnen danken. 1274 00:54:59,500 --> 00:54:59,820 Wirklich ? 1275 00:55:00,320 --> 00:55:02,380 Es war so... 1276 00:55:02,380 --> 00:55:03,520 Für mich interessant. 1277 00:55:04,180 --> 00:55:04,660 L'... 1278 00:55:04,660 --> 00:55:05,200 Schreiben? 1279 00:55:05,560 --> 00:55:06,040 Die Fotos. 1280 00:55:06,200 --> 00:55:08,300 Die Fotos waren so gut. 1281 00:55:08,340 --> 00:55:08,560 Stimmt das nicht? 1282 00:55:08,840 --> 00:55:09,140 Ja ! 1283 00:55:12,280 --> 00:55:12,760 Oh ! 1284 00:55:14,440 --> 00:55:14,920 Oh ! 1285 00:55:15,700 --> 00:55:16,160 Oh ! 1286 00:55:16,160 --> 00:55:16,380 Oh ! 1287 00:55:16,480 --> 00:55:16,680 Oh ! 1288 00:55:16,680 --> 00:55:16,860 Oh ! 1289 00:55:16,860 --> 00:55:17,040 Oh ! 1290 00:55:17,040 --> 00:55:17,240 Oh ! 1291 00:55:18,260 --> 00:55:19,380 Gibt es einen Arzt? 1292 00:55:21,160 --> 00:55:21,680 Ja. 1293 00:55:23,020 --> 00:55:23,640 Oh mein Gott. 1294 00:55:37,667 --> 00:55:37,875 IN ERINNERUNG IRV RAVITZ 1295 00:55:58,230 --> 00:55:59,130 Viele Dinge zu beachten. 1296 00:55:59,730 --> 00:56:01,650 Ein Tag wie heute relativiert die Dinge wirklich. 1297 00:56:01,790 --> 00:56:02,730 Wie schnell die Zeit vergeht. 1298 00:56:04,070 --> 00:56:05,790 Wie man sich auf das Wesentliche konzentriert. 1299 00:56:06,590 --> 00:56:07,150 Und die Prioritäten. 1300 00:56:07,890 --> 00:56:10,390 Wissen Sie, mein Vater liebte Runway. 1301 00:56:10,750 --> 00:56:11,610 Ja, er vergötterte sie. 1302 00:56:11,610 --> 00:56:13,490 Dein Großvater auch. 1303 00:56:13,890 --> 00:56:14,110 Ja. 1304 00:56:14,650 --> 00:56:16,150 Er ist derjenige, der mich angeheuert hat, wissen Sie. 1305 00:56:17,350 --> 00:56:22,590 Und als er alles an Irv weitergab, waren wir gleich alt. 1306 00:56:22,930 --> 00:56:25,630 Wir haben eng zusammengearbeitet. 1307 00:56:25,750 --> 00:56:26,550 Ja, das ist es. 1308 00:56:26,850 --> 00:56:27,870 Jetzt sind es nur noch du und ich. 1309 00:56:29,250 --> 00:56:33,430 Und ich kann es kaum erwarten, den Ball gemeinsam in die Endzone zu tragen. 1310 00:56:36,810 --> 00:56:38,150 Die Torzone. 1311 00:56:39,190 --> 00:56:40,870 Schön gesagt. 1312 00:56:50,760 --> 00:56:51,980 Ist das nicht schrecklich? 1313 00:56:53,640 --> 00:56:54,920 Ich kann nicht glauben, dass das passiert. 1314 00:56:55,300 --> 00:56:56,320 Es ist furchtbar traurig. 1315 00:56:56,400 --> 00:56:57,420 Ja, es ist sehr traurig. 1316 00:56:58,020 --> 00:57:00,040 Auf die eine oder andere Weise hat Dolce hier mit jedem gesprochen. 1317 00:57:00,800 --> 00:57:02,640 Diese Beerdigungen sind allein ihre Schuld. 1318 00:57:03,000 --> 00:57:06,760 Ich meine, sie müssen zweifellos zu jedem Haus gegangen sein und Geschenke verteilt haben. 1319 00:57:06,920 --> 00:57:07,520 Dieser verdammte Dick. 1320 00:57:08,080 --> 00:57:09,060 So hinterhältig. 1321 00:57:09,760 --> 00:57:13,140 Er würde alles tun, um sich zu rächen, seit ich Kendall im 24-Finale eingesetzt habe. 1322 00:57:14,480 --> 00:57:15,820 Ist sie nicht die Beste? 1323 00:57:15,880 --> 00:57:17,980 Er platzt vor Ungeduld auf seine Rache. 1324 00:57:18,100 --> 00:57:18,220 Ja. 1325 00:57:18,400 --> 00:57:19,040 Wegen Kendall. 1326 00:57:19,880 --> 00:57:21,620 Ich kann nicht glauben, dass es jemanden gibt, der Kendall heißt. 1327 00:57:26,360 --> 00:57:27,500 Was wird sie tun? 1328 00:57:27,760 --> 00:57:28,240 Du weisst ? 1329 00:57:28,660 --> 00:57:30,420 Haben wir eine Ahnung, was er mit Rowan machen wird? 1330 00:57:30,560 --> 00:57:32,320 Nein, nein, keine Ahnung. 1331 00:57:33,000 --> 00:57:34,180 Aber ich meine, man sieht den Kerl. 1332 00:57:34,520 --> 00:57:36,280 Sie ist nicht gerade eine Modeikone. 1333 00:57:37,120 --> 00:57:39,720 Er ist von Kopf bis Fuß in leistungsstarke synthetische Materialien gekleidet. 1334 00:57:39,720 --> 00:57:43,120 Wirf ein Streichholz nach ihm und er wird wie ein Weihnachtsbaum im März in Flammen aufgehen. 1335 00:57:44,000 --> 00:57:46,060 Wir werden das durchstehen, nicht wahr? 1336 00:57:46,780 --> 00:57:48,220 Der Laufsteg ist so kostbar, nicht wahr? 1337 00:57:48,480 --> 00:57:50,600 Ich meine, auch ohne sie wissen sie es, oder? 1338 00:57:51,540 --> 00:57:52,060 Entschuldigung. 1339 00:57:52,500 --> 00:57:53,840 So rhetorisch. 1340 00:57:54,520 --> 00:57:55,880 Weißt du, ich habe keine Ahnung. 1341 00:57:56,040 --> 00:57:57,580 Wir müssen auskommen. 1342 00:58:01,880 --> 00:58:08,379 Die italienische Modewoche hat dazu beigetragen, Mailand zu einem der wichtigsten Modezentren zu machen. 1343 00:58:08,379 --> 00:58:12,240 Deshalb können wir uns das leisten. 1344 00:58:13,180 --> 00:58:14,500 Die Akademie von Brera. 1345 00:58:15,040 --> 00:58:19,860 Wir werden eine maßgeschneiderte Modenschau organisieren, die sich sowohl der Mode als auch musikalischen Darbietungen widmet. 1346 00:58:20,020 --> 00:58:23,940 Der gesamte Abend beginnt mit einer von Mirandas herausragenden Reden. 1347 00:58:24,440 --> 00:58:28,600 Dabei steht die Verflechtung von Modenschau und italienischer Haute Couture im Mittelpunkt. 1348 00:58:28,960 --> 00:58:30,640 Eigentlich habe ich die Rede fast beendet. 1349 00:58:30,760 --> 00:58:32,800 Es wird am Ende der Woche in Ihrem Posteingang sein. 1350 00:58:32,920 --> 00:58:33,640 Ja, Marta? 1351 00:58:33,760 --> 00:58:35,920 Ja, diese ganze Sache mit Irvs Tod und so weiter. 1352 00:58:36,240 --> 00:58:37,740 Wann werden wir wissen, ob sich etwas ändert? 1353 00:58:37,740 --> 00:58:39,100 Ja, was ist Jays Plan für das Magazin? 1354 00:58:39,200 --> 00:58:39,960 Übernimmt er die Zügel? 1355 00:58:40,180 --> 00:58:41,720 Mag er überhaupt Mode? 1356 00:58:41,900 --> 00:58:43,340 Ich meine, wo sind Jacquard und Lorne? 1357 00:58:44,060 --> 00:58:50,700 Ich möchte über die Looks sprechen, die wir auf der Modenschau der Brera Academy präsentieren werden. 1358 00:58:51,160 --> 00:58:54,660 Manche Körper sind sehr interessant, sehr... 1359 00:58:56,000 --> 00:58:56,480 Korps... 1360 00:58:56,480 --> 00:58:57,360 negativ? 1361 00:58:59,080 --> 00:59:03,620 Sag mir nicht, dass du auf Körperpositivität stehst. 1362 00:59:06,200 --> 00:59:08,620 Warum eigentlich, wenn man darüber nachdenkt? 1363 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 Oh mein Gott, er ist hier. 1364 00:59:20,940 --> 00:59:28,920 Ich habe Ihr Büro schon immer geliebt. 1365 00:59:29,659 --> 00:59:31,260 Solche Ansichten haben wir nicht mehr. 1366 00:59:32,360 --> 00:59:35,740 Und die Größe, ich meine, wow. 1367 00:59:35,740 --> 00:59:39,980 Ich erinnere mich, dass du als Kind mit deinem Vater hierher gekommen bist. 1368 00:59:41,160 --> 00:59:45,200 Und dein kleiner Lacrosse-Schläger, der den Ball überallhin wirft. 1369 00:59:45,900 --> 00:59:46,720 Ich habe eine Vase zerbrochen. 1370 00:59:47,380 --> 00:59:47,880 Wirklich ? 1371 00:59:48,420 --> 00:59:49,340 Ich erinnere mich nicht. 1372 00:59:49,860 --> 00:59:54,940 Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, bis ich Kontakt mit Ihnen aufgenommen oder zurückgerufen habe. 1373 00:59:55,140 --> 00:59:56,100 Vielleicht ist es mir nicht aufgefallen. 1374 00:59:56,320 --> 01:00:02,980 Aber jetzt bin ich bereit, mich zu organisieren, einige Ideen mit Ihnen zu besprechen, einige Kästchen anzukreuzen und zu Mittag zu essen. 1375 01:00:03,700 --> 01:00:04,140 JETZT ? 1376 01:00:04,140 --> 01:00:04,960 Schlechtes Timing? 1377 01:00:05,800 --> 01:00:06,400 Sind Sie überfordert? 1378 01:00:06,780 --> 01:00:07,660 Nein, überhaupt nicht. 1379 01:00:07,800 --> 01:00:10,180 Ich werde nur jemanden bitten, eine Reservierung vorzunehmen. 1380 01:00:10,480 --> 01:00:11,440 Oh, die Cafeteria passt mir gut. 1381 01:00:12,000 --> 01:00:14,240 Ich muss sowieso noch ein paar Mal zurückrufen. 1382 01:00:14,700 --> 01:00:17,120 Äh, wir sehen uns in zehn Minuten dort. 1383 01:00:22,950 --> 01:00:23,550 Amari? 1384 01:00:25,650 --> 01:00:26,250 Ja ? 1385 01:00:26,950 --> 01:00:28,410 Haben wir eine Cafeteria? 1386 01:00:29,070 --> 01:00:29,690 Ach ja. 1387 01:00:29,930 --> 01:00:30,290 Wirklich ? 1388 01:00:37,080 --> 01:00:37,680 Eine Cafeteria? 1389 01:00:39,700 --> 01:00:41,460 Sie war noch nie auf dieser Etage. 1390 01:00:46,050 --> 01:00:47,210 Es ist immer noch gefroren. 1391 01:00:48,510 --> 01:00:50,090 Ich bin in zwanzig Minuten zurück. 1392 01:00:54,090 --> 01:00:54,610 Heh. 1393 01:00:55,670 --> 01:00:56,510 Was ist gut an diesem Ort? 1394 01:00:57,270 --> 01:00:59,530 Ähm, all die... 1395 01:01:01,490 --> 01:01:02,010 Dinge. 1396 01:01:02,530 --> 01:01:03,070 Weißt du was? 1397 01:01:03,470 --> 01:01:06,430 Warum stelle ich dir vor dem Essen nicht ein paar der Jungs vor? 1398 01:01:07,009 --> 01:01:07,530 Menschen. 1399 01:01:08,229 --> 01:01:08,910 Einige der Leute. 1400 01:01:08,910 --> 01:01:12,390 Ich wollte dir nicht alle diese Leute auf einmal aufzwingen. 1401 01:01:12,770 --> 01:01:13,390 Ah gut? 1402 01:01:13,650 --> 01:01:17,410 Dies sind nur einige Berater, die ich für die Umstrukturierung hinzugezogen habe. 1403 01:01:18,090 --> 01:01:19,190 Der beste. 1404 01:01:19,770 --> 01:01:20,350 Menschen. 1405 01:01:20,710 --> 01:01:21,690 Der beste. 1406 01:01:22,090 --> 01:01:24,150 Sie werden uns ihre Meinung zu unserer organisatorischen Ausrichtung mitteilen. 1407 01:01:24,550 --> 01:01:25,590 Operative Strategie. 1408 01:01:25,810 --> 01:01:27,130 Finanzarchitektur. 1409 01:01:27,730 --> 01:01:28,970 Digitale Transformation. 1410 01:01:29,450 --> 01:01:30,070 Benutzererfahrung. 1411 01:01:31,410 --> 01:01:31,910 Alle. 1412 01:01:32,590 --> 01:01:33,210 Alle ? 1413 01:01:33,690 --> 01:01:34,010 Sandy? 1414 01:01:34,250 --> 01:01:36,750 Möchten Sie Frau Priestley über unsere Konzepte informieren? 1415 01:01:37,090 --> 01:01:37,710 Absolut. 1416 01:01:37,710 --> 01:01:38,610 Sandeep Kapoor. 1417 01:01:38,730 --> 01:01:39,310 Harvard-Absolvent. 1418 01:01:39,470 --> 01:01:40,110 Egal. 1419 01:01:40,730 --> 01:01:43,410 Wissen Sie, in unseren Büros nennen wir Sie Miranda, die Bestie. 1420 01:01:43,610 --> 01:01:44,870 Weil Sie auf diesem Gebiet ein Biest sind. 1421 01:01:45,590 --> 01:01:48,910 Und leider ist dieses Tier gerade an der Leine. 1422 01:01:49,210 --> 01:01:50,870 Und wir müssen dieses Biest befreien. 1423 01:01:51,250 --> 01:01:52,270 Lass sie laufen. 1424 01:01:52,910 --> 01:01:53,230 Oh. 1425 01:01:54,090 --> 01:01:54,570 Die Bestatter. 1426 01:01:55,710 --> 01:01:56,130 Nicht. 1427 01:01:56,270 --> 01:01:56,470 Was ? 1428 01:01:57,350 --> 01:01:58,310 Unternehmensberater. 1429 01:01:58,590 --> 01:01:59,270 Wie gesagt. 1430 01:01:59,790 --> 01:02:01,070 McKenzie, meiner Meinung nach. 1431 01:02:01,610 --> 01:02:02,090 Mignon. 1432 01:02:03,430 --> 01:02:04,670 Ich wünschte, ich könnte hören, was sie sagten. 1433 01:02:05,210 --> 01:02:05,690 Ich weiß. 1434 01:02:06,290 --> 01:02:07,390 Will dich jemand? 1435 01:02:08,450 --> 01:02:08,930 Was ? 1436 01:02:09,930 --> 01:02:10,570 Darf ich hier sitzen? 1437 01:02:15,430 --> 01:02:17,570 Ich mache mir Sorgen um diese Generation von Kindern. 1438 01:02:24,490 --> 01:02:26,370 Es dauerte eine Stunde. 1439 01:02:27,250 --> 01:02:29,630 Miranda in der Mitte dieses Kostümkreises. 1440 01:02:30,410 --> 01:02:31,950 Ich habe keine Ahnung, was vereinbart wurde. 1441 01:02:32,110 --> 01:02:33,170 Sie werden zunächst einige Funktionen entfernen. 1442 01:02:33,270 --> 01:02:34,310 Sie löschen immer zuerst die Schrift. 1443 01:02:34,390 --> 01:02:34,650 Schauen Sie sich an. 1444 01:02:34,650 --> 01:02:34,930 Schauen Sie sich an. 1445 01:02:36,350 --> 01:02:37,570 Miranda ist einfallsreich. 1446 01:02:38,110 --> 01:02:38,330 In Ordnung ? 1447 01:02:38,770 --> 01:02:40,590 Wie auch immer diese neue Situation aussehen mag, sie wird eine Lösung finden. 1448 01:02:40,650 --> 01:02:41,070 Vertrau mir. 1449 01:02:41,270 --> 01:02:42,570 Sie hatte immer Mut. 1450 01:02:42,650 --> 01:02:45,150 Nun ja, es geht einfach nur darum, einen richtigen Job zu haben. 1451 01:02:45,210 --> 01:02:48,050 Es war großartig, weißt du? 1452 01:02:48,250 --> 01:02:48,610 Ja. 1453 01:02:49,110 --> 01:02:49,630 Ich weiß. 1454 01:02:50,030 --> 01:02:50,310 Hallo. 1455 01:02:50,470 --> 01:02:50,690 Hallo. 1456 01:02:50,770 --> 01:02:51,830 Ich muss sofort mit dir reden. 1457 01:02:52,110 --> 01:02:52,370 In Ordnung. 1458 01:02:52,690 --> 01:02:52,910 In Ordnung. 1459 01:02:53,330 --> 01:02:53,690 Was ? 1460 01:02:55,050 --> 01:02:58,770 Wissen Sie, Sie sagten, Sie wollten wissen, worüber Miranda und Jay in der Cafeteria redeten. 1461 01:02:59,530 --> 01:02:59,890 Ja. 1462 01:03:00,370 --> 01:03:00,730 ALSO ? 1463 01:03:01,850 --> 01:03:02,610 Was ist das? 1464 01:03:02,610 --> 01:03:07,473 Als ich Pommes aß, ließ ich meinen Löffel auf den Boden fallen und legte mein Handy unter seinen Stuhl. 1465 01:03:07,673 --> 01:03:10,970 und er hat die ganze Zeit aufgenommen. 1466 01:03:12,170 --> 01:03:12,610 Gin ? 1467 01:03:13,010 --> 01:03:13,450 Ja. 1468 01:03:13,870 --> 01:03:14,310 Was ? 1469 01:03:14,430 --> 01:03:15,470 Ja, ja, ja. 1470 01:03:15,610 --> 01:03:16,630 Du bist so ein Rebell! 1471 01:03:16,930 --> 01:03:17,470 Ja, ich weiß. 1472 01:03:18,870 --> 01:03:23,070 Wir haben Ihre Budgets überprüft und haben bereits einige Ideen für Rabatte. 1473 01:03:23,670 --> 01:03:26,510 Zeigen Sie den Märkten, dass wir bereit sind, weiter zu wachsen. 1474 01:03:27,050 --> 01:03:27,390 In Ordnung. 1475 01:03:31,820 --> 01:03:33,180 Du willst es nicht wissen. 1476 01:03:33,180 --> 01:03:35,000 Dann sag es mir nicht. 1477 01:03:35,440 --> 01:03:35,660 Oh. 1478 01:03:36,280 --> 01:03:36,480 Oh. 1479 01:03:38,100 --> 01:03:39,200 Ich habe nur Witze gemacht. 1480 01:03:40,880 --> 01:03:41,600 Lass uns gehen. 1481 01:03:44,020 --> 01:03:45,440 Sie haben alles abgeholzt. 1482 01:03:47,240 --> 01:03:48,780 Reduzierungen auf nichts. 1483 01:03:49,720 --> 01:03:51,060 Mode und Schönheit dezimiert. 1484 01:03:51,220 --> 01:03:56,240 Das betrifft alle Abteilungen, und alle, die länger als fünf Jahre dort sind, kosten zu viel und müssen gehen. 1485 01:03:56,400 --> 01:03:57,120 Es tut mir Leid. 1486 01:03:58,740 --> 01:03:59,620 Das ist verständlich. 1487 01:04:00,260 --> 01:04:01,180 Weißt du, was sie gesagt hat? 1488 01:04:01,420 --> 01:04:01,700 Nicht. 1489 01:04:01,700 --> 01:04:03,580 Kein einziges Ding. 1490 01:04:06,240 --> 01:04:06,940 Nigel. 1491 01:04:10,930 --> 01:04:12,230 Weißt du, was ich denke? 1492 01:04:13,530 --> 01:04:18,470 Ich glaube, ich trage die Tasche lieber quer über dem Körper. 1493 01:04:22,070 --> 01:04:23,350 Das denke ich. 1494 01:04:26,150 --> 01:04:26,530 In Ordnung. 1495 01:04:27,550 --> 01:04:28,810 Ich überlasse es dir. 1496 01:04:40,420 --> 01:04:42,640 Ich kann nicht glauben, dass das immer noch passiert. 1497 01:04:43,140 --> 01:04:44,000 Eine weitere Veröffentlichung. 1498 01:04:44,160 --> 01:04:44,580 Löschen Sie es. 1499 01:04:44,580 --> 01:04:44,680 Löschen Sie es. 1500 01:04:46,880 --> 01:04:47,780 Es tut mir leid, Andy. 1501 01:04:47,880 --> 01:04:48,180 Es ist Müll. 1502 01:04:48,340 --> 01:04:49,140 Es ist Müll. 1503 01:04:54,060 --> 01:04:55,480 Das ist die Richtung, in die alles geht, wissen Sie. 1504 01:04:55,660 --> 01:04:57,560 Es passiert überall. 1505 01:04:57,700 --> 01:04:58,500 Das sind die Apotheken. 1506 01:04:58,660 --> 01:04:59,220 Das sind die Buchhandlungen. 1507 01:04:59,320 --> 01:04:59,820 Das ist dein Name. 1508 01:04:59,860 --> 01:05:01,340 Und das alles wird reduziert. 1509 01:05:01,540 --> 01:05:02,600 Alles fügt sich zusammen. 1510 01:05:02,640 --> 01:05:02,760 Nicht. 1511 01:05:02,840 --> 01:05:04,040 Ich kann das nicht akzeptieren. 1512 01:05:05,440 --> 01:05:12,340 Wir können die Seele nicht weiterhin von allem entleeren, sie zerlegen, um sie neu zu konditionieren. 1513 01:05:12,420 --> 01:05:13,660 Zu welchem ​​Zweck? 1514 01:05:13,660 --> 01:05:15,560 Aber es ist... 1515 01:05:15,560 --> 01:05:17,260 Wir ersetzen es. 1516 01:05:17,420 --> 01:05:20,040 Sie haben gerade beschrieben, was ich mit diesem Gebäude gemacht habe. 1517 01:05:20,780 --> 01:05:23,280 Wir reden hier nicht mit Ihnen. 1518 01:05:23,480 --> 01:05:23,840 Wir reden... 1519 01:05:23,840 --> 01:05:28,460 Außerdem ist Journalismus wichtiger als Luxuswohnungen. 1520 01:05:30,640 --> 01:05:31,420 Es ist wahr. 1521 01:05:33,960 --> 01:05:34,840 Es tut mir Leid. 1522 01:05:36,040 --> 01:05:38,880 Es ist ein Gespräch über spektakuläre Gesundheit. 1523 01:05:39,120 --> 01:05:39,520 DANKE. 1524 01:05:39,780 --> 01:05:40,320 Wirklich nicht? 1525 01:05:40,500 --> 01:05:40,960 Nicht. 1526 01:05:46,950 --> 01:05:47,870 Ich gebe dir vielleicht eine Minute. 1527 01:05:49,430 --> 01:05:49,790 DANKE. 1528 01:05:56,400 --> 01:06:02,880 Hören Sie, ich weiß, dass Sie nach Italien müssen, aber wenn Sie mich nach Ihrer Rückkehr sehen möchten, würde ich das gerne tun. 1529 01:06:04,260 --> 01:06:05,000 Es liegt an Ihnen. 1530 01:06:34,640 --> 01:06:35,920 Oh, hallo, Stuart. 1531 01:06:36,080 --> 01:06:36,320 Andy. 1532 01:06:36,780 --> 01:06:37,140 Ja. 1533 01:06:37,480 --> 01:06:37,840 Wie geht es dir ? 1534 01:06:38,520 --> 01:06:39,240 Darf ich reinkommen? 1535 01:06:39,440 --> 01:06:40,260 Klar, machen Sie weiter. 1536 01:06:40,900 --> 01:06:42,540 Ich habe dich wohl nicht erwartet. 1537 01:06:42,820 --> 01:06:44,640 Tut mir leid, Sie zu stören. 1538 01:06:44,640 --> 01:06:45,640 Ich muss nur... 1539 01:06:47,100 --> 01:06:48,580 Fang meinen Atem an. 1540 01:06:49,040 --> 01:06:49,500 In Ordnung. 1541 01:06:50,280 --> 01:06:51,640 Ist sie hier? 1542 01:06:52,420 --> 01:06:52,940 Ja. 1543 01:06:53,400 --> 01:06:56,900 Sie ist so... 1544 01:07:01,360 --> 01:07:01,920 Mutig. 1545 01:07:06,340 --> 01:07:08,060 Ich möchte dich nicht stören. 1546 01:07:08,340 --> 01:07:09,140 Ich muss nur reden. 1547 01:07:10,220 --> 01:07:10,780 Sprechen ? 1548 01:07:10,940 --> 01:07:12,320 Also, ich muss nur... 1549 01:07:12,320 --> 01:07:14,400 Du hast einen Plan, nicht wahr? 1550 01:07:14,480 --> 01:07:16,580 Ein geheimer Plan, genau wie du es getan hattest. 1551 01:07:16,580 --> 01:07:17,820 Ich kann dich nicht hören. 1552 01:07:18,020 --> 01:07:19,160 Sie haben niemanden, den Sie anrufen können? 1553 01:07:19,880 --> 01:07:22,460 Ich möchte bitte nur, dass jeder seinen Job verliert. 1554 01:07:22,720 --> 01:07:24,640 Wir haben in letzter Zeit fantastische Arbeit geleistet. 1555 01:07:25,200 --> 01:07:27,220 Wir ziehen hervorragende Autoren an und die Leute sind interessiert. 1556 01:07:27,980 --> 01:07:29,040 Noch einmal das Magazin. 1557 01:07:29,260 --> 01:07:33,360 Ich meine, diese Arbeit hat es mir ermöglicht, wieder auf die Zukunft zu hoffen, auf unsere Zukunft, auf meine Zukunft. 1558 01:07:33,480 --> 01:07:34,760 Vielleicht könnte ich Ihnen meine Hilfe anbieten. 1559 01:07:35,280 --> 01:07:35,860 Nach Hause gehen. 1560 01:07:36,460 --> 01:07:37,320 Aber ich... 1561 01:07:37,320 --> 01:07:38,100 Es ist spät. 1562 01:07:38,340 --> 01:07:41,340 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1563 01:07:43,520 --> 01:07:45,500 Das betrifft Sie nicht. 1564 01:08:13,250 --> 01:08:16,875 Redaktioneller Vorschlag für die Biographie von Miranda Priestly 1565 01:08:30,340 --> 01:08:30,940 Ja. 1566 01:08:30,940 --> 01:08:31,940 Also, Mailand. 1567 01:08:32,580 --> 01:08:36,660 Wollen Sie damit sagen, dass die neuen Direktoren von oben gekommen sind? 1568 01:08:37,880 --> 01:08:39,080 Budgetkürzungen? 1569 01:08:39,420 --> 01:08:39,720 Ja. 1570 01:08:40,100 --> 01:08:43,480 Was Mailand betrifft, streichen wir also John Legend. 1571 01:08:44,560 --> 01:08:47,920 Weil er sein Klavier dorthin schicken lassen möchte und es zu teuer ist. 1572 01:08:48,240 --> 01:08:49,460 Also keine Musik. 1573 01:08:50,540 --> 01:08:51,660 Es sei denn, jemand bittet ihn um einen Gefallen. 1574 01:08:54,440 --> 01:08:55,040 Nicht. 1575 01:09:00,300 --> 01:09:00,580 Nicht. 1576 01:09:00,920 --> 01:09:01,960 Es ist unmöglich. 1577 01:09:02,380 --> 01:09:03,300 Dieses Cover fast... 1578 01:09:05,060 --> 01:09:05,920 töte mich. 1579 01:09:06,280 --> 01:09:06,540 In Ordnung. 1580 01:09:07,540 --> 01:09:08,260 Keine Musik. 1581 01:09:09,560 --> 01:09:10,500 Auf keinen Fall. 1582 01:09:10,800 --> 01:09:11,200 Keine Musik. 1583 01:09:11,320 --> 01:09:11,860 OK, einverstanden. 1584 01:09:11,900 --> 01:09:12,340 Ich werde ihn anrufen. 1585 01:09:12,460 --> 01:09:12,840 DANKE. 1586 01:09:13,340 --> 01:09:16,700 Nun gibt es einige neue allgemeine Regeln. 1587 01:09:17,300 --> 01:09:19,820 Das erste ist: keine privaten Autos mehr. 1588 01:09:20,040 --> 01:09:21,140 Nur Uber. 1589 01:09:23,400 --> 01:09:25,300 Und was Flüge betrifft... 1590 01:09:28,080 --> 01:09:29,720 Guten Tag, meine Damen und Herren. 1591 01:09:30,040 --> 01:09:34,320 Willkommen an Bord von United Airlines-Flug 19 nach Mailand, Italien. 1592 01:09:34,560 --> 01:09:38,540 Wir verteilen Champagner für unsere Flugbegleiter und unterstützen Sie gerne bei Ihrer Reise. 1593 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 Wenn Sie in der Economy-Klasse fliegen, möchten Sie sich etwas zu trinken gönnen? 1594 01:09:49,300 --> 01:09:50,600 Ich brauche etwas. 1595 01:09:50,840 --> 01:09:51,980 Gib mir etwas zu trinken. 1596 01:09:59,380 --> 01:10:00,460 Was ist los mit ihr? 1597 01:10:00,700 --> 01:10:02,180 Warum lässt sie sich das gefallen? 1598 01:10:03,080 --> 01:10:03,660 Verzeihung. 1599 01:10:03,960 --> 01:10:04,460 Verzeihung ? 1600 01:10:05,100 --> 01:10:07,600 Ähm, Mrs. Priestley hätte gerne ein Glas ihres besten Champagners. 1601 01:10:08,120 --> 01:10:10,040 Es tut mir leid, das wird in dieser Kabine nicht serviert. 1602 01:10:10,520 --> 01:10:11,820 Sie haben Snackboxen. 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,760 Vielleicht eine Snackbox? 1604 01:11:41,470 --> 01:11:42,450 Was machst du ? 1605 01:11:43,210 --> 01:11:45,150 Äh, ich habe sie hypnotisiert. 1606 01:11:45,670 --> 01:11:47,350 Ich wette, sie trägt eine sehr schöne Halskette. 1607 01:11:47,650 --> 01:11:47,990 Ja ? 1608 01:11:48,310 --> 01:11:49,290 Das überrascht mich nicht. 1609 01:11:49,810 --> 01:11:51,150 Letzte Woche habe ich ihr eine Monet gekauft. 1610 01:11:52,710 --> 01:11:53,870 Und ein Klimt. 1611 01:11:54,030 --> 01:11:54,270 Wirklich ? 1612 01:11:54,550 --> 01:11:55,490 Ach ja. 1613 01:11:57,410 --> 01:11:57,970 Aufleuchten. 1614 01:12:09,250 --> 01:12:10,070 Kennen Sie die Kamera? 1615 01:12:11,830 --> 01:12:12,850 Ja, das muss ich mir merken. 1616 01:12:13,550 --> 01:12:18,950 Mama, du hast die Arbeit geleistet, die er für Miss Madeline wiederholen möchte, aber es war meine Idee, dorthin zu gehen. 1617 01:12:19,210 --> 01:12:21,330 Oh, Bunny, was machen wir, wenn wir ein bisschen wackelig sind? 1618 01:12:21,670 --> 01:12:23,210 Das ist es, was wir tun, wir atmen. 1619 01:12:23,470 --> 01:12:23,950 Auf inspirieren. 1620 01:12:24,030 --> 01:12:24,390 Wir werden uns daran erinnern. 1621 01:12:25,890 --> 01:12:26,870 Et läuft ab. 1622 01:12:26,970 --> 01:12:28,590 Und vergessen Sie nicht, zu tippen, zu tippen, zu tippen, zu tippen. 1623 01:12:28,630 --> 01:12:29,650 Das ist der ganze Weg. 1624 01:12:29,930 --> 01:12:30,970 Ist das besser? 1625 01:12:31,410 --> 01:12:31,810 Hmm-hmm. 1626 01:12:31,950 --> 01:12:32,570 OK, meine Liebe. 1627 01:12:32,630 --> 01:12:33,870 Hör zu, kannst du Dad holen? 1628 01:12:34,090 --> 01:12:34,870 Okay, ich liebe dich. 1629 01:12:35,790 --> 01:12:36,330 Was ist neu ? 1630 01:12:36,630 --> 01:12:38,310 Frank, ich bin in Mailand. 1631 01:12:38,310 --> 01:12:41,490 Und wie Sie sehen, bin ich beschäftigter als eine Strumpfhose. 1632 01:12:41,570 --> 01:12:43,270 Also kannst du einfach versuchen, Eltern zu sein? 1633 01:12:43,810 --> 01:12:45,950 Gehen Sie zu Miss Madeline und holen Sie sich dort das Eclair, verdammt. 1634 01:12:46,070 --> 01:12:46,550 Ich kann nicht. 1635 01:12:46,550 --> 01:12:48,330 Und mit Emily bin ich hier, also... 1636 01:13:00,510 --> 01:13:03,950 Mögen die Brücken, die ich verbrenne, meinen Weg erhellen. 1637 01:13:13,860 --> 01:13:14,380 Hallo. 1638 01:13:15,100 --> 01:13:16,340 Hast du eine Minute? 1639 01:13:16,700 --> 01:13:17,220 Ja. 1640 01:13:17,480 --> 01:13:17,620 OK. 1641 01:13:28,020 --> 01:13:28,380 Guten Morgen. 1642 01:13:29,060 --> 01:13:29,940 Schauen Sie uns an. 1643 01:13:30,140 --> 01:13:31,420 Aufstehen vor dem Morgengrauen. 1644 01:13:31,720 --> 01:13:32,560 Ich bin gerade spazieren gegangen. 1645 01:13:32,660 --> 01:13:33,120 Was machst du ? 1646 01:13:33,440 --> 01:13:33,700 Mich? 1647 01:13:34,000 --> 01:13:34,700 Ja, wohin gehst du? 1648 01:13:35,240 --> 01:13:35,540 So. 1649 01:13:36,360 --> 01:13:36,580 Ah. 1650 01:13:36,680 --> 01:13:38,200 Ja, ich mache diesen Bericht über die Weinindustrie. 1651 01:13:38,440 --> 01:13:39,760 Oh, ja, ja. 1652 01:13:39,860 --> 01:13:40,340 Das ist süß. 1653 01:13:40,680 --> 01:13:41,400 Abendessen heute Abend? 1654 01:13:41,840 --> 01:13:43,740 Dafür nehme ich mir bei Giacomo immer Zeit. 1655 01:13:43,880 --> 01:13:44,700 Kein Klatsch, okay? 1656 01:13:44,880 --> 01:13:45,120 Mmm. 1657 01:13:45,420 --> 01:13:46,280 Okay, großartig. 1658 01:13:46,380 --> 01:13:46,840 Ich schicke dir eine SMS. 1659 01:13:46,900 --> 01:13:47,140 In Ordnung. 1660 01:13:47,260 --> 01:13:47,480 In Ordnung. 1661 01:13:53,640 --> 01:13:54,560 Aufleuchten. 1662 01:13:54,580 --> 01:13:55,140 Fenster geschlossen. 1663 01:13:55,280 --> 01:13:55,620 Fenster geschlossen. 1664 01:13:55,700 --> 01:13:56,320 Nigel sieht dich an. 1665 01:13:56,420 --> 01:13:57,780 Ich will nicht. 1666 01:14:36,150 --> 01:14:36,870 Hier ist es. 1667 01:14:36,910 --> 01:14:38,050 Oh, hallo, Liebling. 1668 01:14:38,610 --> 01:14:39,070 Hallo. 1669 01:14:39,510 --> 01:14:39,970 Stoppen. 1670 01:14:40,210 --> 01:14:41,610 Ich sage nur Hallo. 1671 01:14:45,820 --> 01:14:47,400 Haben Sie hier schon seit längerem einen Wohnsitz? 1672 01:14:48,760 --> 01:14:49,220 Mich? 1673 01:14:49,400 --> 01:14:49,860 Mmm. 1674 01:14:50,240 --> 01:14:50,820 Oh mein Gott. 1675 01:14:51,380 --> 01:14:51,980 Das ist es. 1676 01:14:52,240 --> 01:14:52,460 Oh mein Gott. 1677 01:14:53,120 --> 01:14:54,340 Ich weiß nicht. 1678 01:14:54,480 --> 01:14:54,960 Ich weiß nicht. 1679 01:14:55,860 --> 01:14:56,180 Nichts. 1680 01:14:57,220 --> 01:14:57,860 Oh, nein, nein, nein. 1681 01:14:57,860 --> 01:14:58,520 Nicht für mich. 1682 01:14:58,800 --> 01:14:59,820 Nein, vielen Dank. 1683 01:15:00,120 --> 01:15:00,360 Hallo. 1684 01:15:01,380 --> 01:15:02,040 Du hast nichts? 1685 01:15:02,400 --> 01:15:04,200 Nein, ich trinke heutzutage kein Wasser mehr. 1686 01:15:04,360 --> 01:15:05,980 Ich versuche, ein Wasserdefizit zu erzeugen. 1687 01:15:06,220 --> 01:15:06,660 Es ist Gift. 1688 01:15:06,780 --> 01:15:07,620 Es ist kein Gift. 1689 01:15:07,940 --> 01:15:08,600 Ja, es ist Gift. 1690 01:15:08,640 --> 01:15:11,700 Also, äh, glauben Sie, dass wir es schaffen können? 1691 01:15:11,880 --> 01:15:12,920 Es kommt darauf an, was er verlangt. 1692 01:15:13,040 --> 01:15:14,120 Oh, komm schon, Comics. 1693 01:15:14,200 --> 01:15:15,520 Sie werden niemanden von irgendetwas überzeugen. 1694 01:15:15,600 --> 01:15:16,040 Das wissen Sie. 1695 01:15:16,220 --> 01:15:16,800 Es ist wahr. 1696 01:15:16,980 --> 01:15:19,660 Aber ich habe diesen überzeugt, mit mir auszugehen. 1697 01:15:19,660 --> 01:15:19,780 Gehst du mit dir aus? 1698 01:15:21,740 --> 01:15:22,440 Wir haben es alle zugegeben. 1699 01:15:23,140 --> 01:15:24,240 Oh mein Gott. 1700 01:15:24,400 --> 01:15:24,800 Mitleid. 1701 01:15:25,820 --> 01:15:28,100 Und wenn du mich nicht gesehen hättest, bevor ich ihn traf. 1702 01:15:28,260 --> 01:15:29,620 Ich hatte Haare in den Ohren. 1703 01:15:29,720 --> 01:15:29,920 Oh. 1704 01:15:29,980 --> 01:15:31,440 So viele von ihnen kamen daraus hervor. 1705 01:15:31,460 --> 01:15:32,300 Ich sollte mit ihm ausgehen. 1706 01:15:32,300 --> 01:15:33,820 Endlich der Kleine... der Rasenmäher. 1707 01:15:34,440 --> 01:15:34,860 Ja. 1708 01:15:35,120 --> 01:15:35,960 Und dann der Rasenmäher. 1709 01:15:36,180 --> 01:15:36,700 Der Rest. 1710 01:15:36,980 --> 01:15:38,420 Oh, das stellst du dir vor? 1711 01:15:38,720 --> 01:15:40,320 Der Rasenmäher in meiner Brust. 1712 01:15:40,620 --> 01:15:42,300 Mir gefällt es genauso gut wie ein Stück Seife. 1713 01:15:43,240 --> 01:15:44,040 Das ist es. 1714 01:15:44,140 --> 01:15:44,600 Nur Haare. 1715 01:15:44,880 --> 01:15:45,840 Oh, da ist er. 1716 01:15:46,100 --> 01:15:46,240 Oh. 1717 01:15:52,420 --> 01:15:52,520 JJ! 1718 01:15:52,980 --> 01:15:53,600 Nur kurz. 1719 01:15:54,140 --> 01:15:54,880 Willst du es mir schnell sagen? 1720 01:15:54,940 --> 01:15:55,540 Du kannst es mir schnell sagen. 1721 01:15:55,760 --> 01:15:56,020 JJ! 1722 01:15:56,440 --> 01:15:57,120 Willst du es mir langsam sagen? 1723 01:15:57,220 --> 01:15:57,740 Du kannst es mir langsam sagen. 1724 01:15:58,020 --> 01:15:58,840 Er kann uns nicht sehen? 1725 01:15:58,960 --> 01:15:59,460 Auf keinen Fall. 1726 01:15:59,780 --> 01:16:00,060 JJ! 1727 01:16:07,880 --> 01:16:09,060 Ah, da bist du ja. 1728 01:16:09,400 --> 01:16:09,980 Oh, hallo. 1729 01:16:10,079 --> 01:16:10,339 Hallo. 1730 01:16:10,760 --> 01:16:11,540 Hey, wie war dein Abendessen? 1731 01:16:11,960 --> 01:16:12,220 Lecker. 1732 01:16:12,400 --> 01:16:12,700 Und deins? 1733 01:16:13,560 --> 01:16:15,140 Oh, wissen Sie, ich habe gerade den Zimmerservice bestellt. 1734 01:16:15,420 --> 01:16:15,760 Ach ja? 1735 01:16:15,900 --> 01:16:16,079 Ja ? 1736 01:16:16,300 --> 01:16:18,079 Ich liebe ihr Bacalao Mantecato hier. 1737 01:16:18,339 --> 01:16:18,619 Lecker. 1738 01:16:18,839 --> 01:16:19,599 Es ist so gut. 1739 01:16:19,680 --> 01:16:19,839 Ja. 1740 01:16:19,900 --> 01:16:20,720 Das gibt es hier nicht. 1741 01:16:21,220 --> 01:16:22,839 Es ist ein venezianisches Gericht, kein Mailänder. 1742 01:16:23,500 --> 01:16:24,300 Sag mir die Wahrheit. 1743 01:16:24,400 --> 01:16:24,940 Was ist los? 1744 01:16:25,619 --> 01:16:26,020 Machst du dich über mich lustig? 1745 01:16:26,040 --> 01:16:26,780 Du lauerst. 1746 01:16:26,780 --> 01:16:29,100 Ich schleiche nicht herum, wenn ich einen Herumtreiber sehe. 1747 01:16:29,360 --> 01:16:29,660 Sag mir. 1748 01:16:29,660 --> 01:16:30,240 Oh, meine Dame, sie ist hier. 1749 01:16:31,020 --> 01:16:31,360 Guten Morgen. 1750 01:16:31,740 --> 01:16:33,800 Ich kann diesen Kurs nicht besuchen. 1751 01:16:34,680 --> 01:16:34,980 Bereit ? 1752 01:16:38,940 --> 01:16:41,520 Offensichtlich wird die Sicherheit sehr streng sein. 1753 01:16:42,120 --> 01:16:47,540 Und wir haben eine umfangreiche Rotation für die Kunst durchgeführt. 1754 01:16:51,900 --> 01:16:52,720 Das ist es. 1755 01:16:53,300 --> 01:16:54,140 Okay, alle zusammen. 1756 01:16:54,420 --> 01:16:58,560 Ich würde gerne die Abendkarte für die Kunden überprüfen. 1757 01:16:59,500 --> 01:16:59,900 Wir sitzen. 1758 01:17:00,080 --> 01:17:02,700 Wir haben also einen U-förmigen Tisch. 1759 01:17:03,320 --> 01:17:04,560 Der Kopf ist da oben. 1760 01:17:05,540 --> 01:17:07,480 Wir werden hier einige Teller verteilen. 1761 01:17:07,800 --> 01:17:08,500 Ungefähr 40 Personen. 1762 01:17:09,540 --> 01:17:12,760 Und wir werden die Marken nehmen und sie vermischen. 1763 01:17:13,060 --> 01:17:14,840 Kennen Sie das Letzte Abendmahl? 1764 01:17:15,100 --> 01:17:15,440 Was ? 1765 01:17:16,060 --> 01:17:17,460 Ein Akt des Asthmas. 1766 01:17:18,500 --> 01:17:21,840 Das Malen dieser besonderen Szene war nichts Neues. 1767 01:17:23,300 --> 01:17:27,340 Fresken und das gleiche Thema sind in ganz Europa zu finden. 1768 01:17:27,620 --> 01:17:30,060 Und die andere Version des Letzten Abendmahls war ein Gemälde eines sterbenden Mannes. 1769 01:17:30,690 --> 01:17:34,300 Ein Mann in einer Machtposition wird normalerweise mit einem Heiligenschein dargestellt. 1770 01:17:36,800 --> 01:17:42,360 Die Leute denken, dass dies Da Vincis Art war zu sagen: Wir sind Menschen. 1771 01:17:42,980 --> 01:17:44,180 Niemand ist perfekt. 1772 01:17:45,840 --> 01:17:50,080 Der Mensch ist sowohl herrlich als auch fehlbar. 1773 01:17:51,540 --> 01:17:57,220 Und zwangsläufig machen wir Fehler, wir verraten uns gegenseitig und enttäuschen uns gegenseitig. 1774 01:17:57,940 --> 01:18:00,040 Oh mein Gott. 1775 01:18:00,040 --> 01:18:03,160 Oh, das ist es, was wir tun sollen. 1776 01:18:06,890 --> 01:18:07,630 Sind Sie nicht einverstanden? 1777 01:18:19,290 --> 01:18:22,850 Oh, entschuldigen Sie. 1778 01:18:40,830 --> 01:18:41,830 Was macht Tante? 1779 01:18:42,010 --> 01:18:42,890 Sie redet um den heißen Brei herum. 1780 01:18:43,830 --> 01:18:44,490 Verzeihung. 1781 01:18:46,150 --> 01:18:46,970 Kann ich Ihnen helfen? 1782 01:18:47,210 --> 01:18:47,790 Miranda weiß es. 1783 01:18:47,850 --> 01:18:48,030 Was ? 1784 01:18:48,130 --> 01:18:48,550 Wie meinst du das ? 1785 01:18:48,750 --> 01:18:49,070 Sie weiß es. 1786 01:18:49,270 --> 01:18:49,550 Kommentar ? 1787 01:18:49,770 --> 01:18:50,250 Hast du das geplant? 1788 01:18:50,390 --> 01:18:50,750 Nicht. 1789 01:18:50,890 --> 01:18:52,710 Aber ich glaube nicht, dass sie es mir schrecklich klar gemacht hätte. 1790 01:18:52,750 --> 01:18:54,070 Sie spürt, dass etwas passieren wird. 1791 01:18:54,210 --> 01:18:55,350 Oh, um Gottes willen. 1792 01:18:55,350 --> 01:18:56,410 Wir tun das nur, um ihm zu helfen. 1793 01:18:56,550 --> 01:18:58,210 Aber ehrlich gesagt kann ich all diese Geheimnisse nicht mehr ertragen. 1794 01:18:58,290 --> 01:18:59,630 Ich denke, wir sollten es ihm einfach sagen. 1795 01:18:59,730 --> 01:19:00,070 Nicht. 1796 01:19:00,270 --> 01:19:01,730 Wir werden warten, bis es vorbei ist. 1797 01:19:02,210 --> 01:19:02,550 Bitte. 1798 01:19:02,690 --> 01:19:02,990 Amy. 1799 01:19:03,670 --> 01:19:04,030 Hallo. 1800 01:19:04,330 --> 01:19:05,170 Gib mir einen Moment. 1801 01:19:05,350 --> 01:19:06,770 Warum der ungeduldige Blick? 1802 01:19:06,830 --> 01:19:07,790 Bitte um eine Spende. 1803 01:19:10,090 --> 01:19:11,110 Wir müssen es Miranda sagen. 1804 01:19:11,270 --> 01:19:12,050 Wir müssen es ihm jetzt sagen. 1805 01:19:13,310 --> 01:19:14,610 Ich fühle mich ein wenig unwohl. 1806 01:19:17,110 --> 01:19:17,890 Ich bin so nervös. 1807 01:19:17,990 --> 01:19:18,410 Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen. 1808 01:19:18,950 --> 01:19:19,870 Mein Nacken tut weh. 1809 01:19:20,050 --> 01:19:21,750 Oh, ich hatte einmal eine Ahnung. 1810 01:19:21,830 --> 01:19:22,170 Bitte. 1811 01:19:23,370 --> 01:19:24,830 Ich bin so nervös. 1812 01:19:25,290 --> 01:19:25,390 Ich bin so nervös. 1813 01:19:26,090 --> 01:19:26,530 Oh. 1814 01:19:28,050 --> 01:19:28,490 Familien. 1815 01:19:30,730 --> 01:19:31,990 Aber so viele Lani. 1816 01:19:32,690 --> 01:19:34,310 Sie wurde Opfer von Menschenhandel. 1817 01:19:35,150 --> 01:19:35,350 Oh. 1818 01:19:36,610 --> 01:19:38,070 Jay hat sein Bestes gegeben. 1819 01:19:38,970 --> 01:19:39,310 Ich weiß. 1820 01:19:40,130 --> 01:19:42,970 Nun, es ist etwas eng, aber ich werde es schaffen. 1821 01:19:43,330 --> 01:19:44,330 Wie kann ich Ihnen beiden helfen? 1822 01:19:44,830 --> 01:19:45,170 Äh. 1823 01:19:46,170 --> 01:19:46,350 In Ordnung. 1824 01:19:47,250 --> 01:19:47,650 Miranda. 1825 01:19:48,650 --> 01:19:50,490 Was Jay mit Runway machen möchte. 1826 01:19:50,890 --> 01:19:53,890 Reduzieren Sie es so weit, dass es nicht mehr dem ähnelt, was es war. 1827 01:19:53,890 --> 01:19:57,250 Um es in meiner Abteilung, Nigel, und in den meisten seiner Abteilungen zu reduzieren. 1828 01:19:57,390 --> 01:19:58,330 Woher wissen Sie davon? 1829 01:19:58,630 --> 01:19:58,950 Schauen Sie sich an. 1830 01:19:59,590 --> 01:20:03,430 Wir alle wissen, wie wichtig das Podium ist und schon immer war. 1831 01:20:03,550 --> 01:20:07,650 Ja, ich meine, das Podium ist praktisch eine Religion und muss geschützt werden. 1832 01:20:07,930 --> 01:20:11,430 Ich denke also, die Frage ist: Wer hat die Mittel, es zu erwerben? 1833 01:20:11,650 --> 01:20:13,210 Könnt ihr beide die Wahrheit sagen? 1834 01:20:13,370 --> 01:20:13,630 Äh. 1835 01:20:14,350 --> 01:20:15,350 Benji kauft das Podium. 1836 01:20:15,610 --> 01:20:15,950 Benji? 1837 01:20:16,130 --> 01:20:17,887 Benji Barnes? 1838 01:20:18,087 --> 01:20:18,770 Mein Benji. 1839 01:20:19,110 --> 01:20:22,950 Er machte Jay Ravitz ein Angebot und Jay nahm es ohne zu zögern an. 1840 01:20:23,850 --> 01:20:25,450 Und Sie haben dabei eine Rolle gespielt? 1841 01:20:25,710 --> 01:20:27,970 Ja, wir tun dies, um Runway und Sie zu schützen. 1842 01:20:28,390 --> 01:20:31,070 Sie bleiben so lange Chefredakteur, wie Sie möchten. 1843 01:20:32,050 --> 01:20:32,930 Es tut mir Leid. 1844 01:20:33,190 --> 01:20:39,786 Ich weiß, wir hatten unsere Differenzen, aber ich hätte nie gedacht, 1845 01:20:39,786 --> 01:20:43,490 dass du zu einem solchen Maß an Verrat fähig warst. 1846 01:20:43,490 --> 01:20:43,930 Verrat ? 1847 01:20:43,990 --> 01:20:44,630 Nein, Miranda. 1848 01:20:44,910 --> 01:20:47,230 Wir bewahren Runway für Sie auf. 1849 01:20:47,930 --> 01:20:48,550 Oh, nein, nein, nein. 1850 01:20:48,710 --> 01:20:51,550 Miss Emily speichert für niemanden etwas. 1851 01:20:52,410 --> 01:20:54,090 Ja, das tut sie. 1852 01:20:54,150 --> 01:20:54,970 Ja, natürlich tut sie das. 1853 01:20:55,150 --> 01:20:55,270 Emily. 1854 01:20:58,830 --> 01:20:59,390 Emily. 1855 01:21:00,250 --> 01:21:00,810 Sag es ihm. 1856 01:21:01,270 --> 01:21:01,450 Ja. 1857 01:21:02,190 --> 01:21:02,570 Emily. 1858 01:21:03,450 --> 01:21:04,070 Sag es ihm. 1859 01:21:12,340 --> 01:21:13,160 Sie hat recht. 1860 01:21:16,890 --> 01:21:18,470 Benji kauft mir einen Track. 1861 01:21:20,150 --> 01:21:21,550 Damit ich Regie führen kann. 1862 01:21:21,910 --> 01:21:23,070 Worüber redest du? 1863 01:21:24,330 --> 01:21:25,410 Hören Sie, sie hatte eine lange Karriere. 1864 01:21:25,810 --> 01:21:26,790 Eine historische Karriere. 1865 01:21:27,850 --> 01:21:28,950 Aber sie ist erschöpft. 1866 01:21:29,790 --> 01:21:31,210 Und ich bin frischer. 1867 01:21:31,910 --> 01:21:32,770 Und jünger. 1868 01:21:34,290 --> 01:21:36,770 Ich möchte den Geschmack durchsetzen und ihn nicht nur befriedigen. 1869 01:21:36,870 --> 01:21:38,270 Warum würden Sie das tun? 1870 01:21:38,410 --> 01:21:38,930 Sie weiß warum. 1871 01:21:39,770 --> 01:21:41,590 Ich habe keine Ahnung. 1872 01:21:41,810 --> 01:21:43,890 Du hast mich rausgeschmissen, nicht wahr? 1873 01:21:44,030 --> 01:21:45,470 Ich habe nichts dergleichen getan. 1874 01:21:45,550 --> 01:21:47,210 Du bist derjenige, der Dior eingestellt hat. 1875 01:21:47,870 --> 01:21:48,990 Um mich loszuwerden. 1876 01:21:49,510 --> 01:21:49,790 Wofür ? 1877 01:21:49,910 --> 01:21:51,290 Warum hast du das getan? 1878 01:21:53,650 --> 01:21:58,210 Aus dem gleichen Grund solltest du niemals die Leitung der Parade übernehmen, Emily. 1879 01:21:58,370 --> 01:22:01,230 Weil du schön und intelligent bist. 1880 01:22:01,570 --> 01:22:02,310 Aber nein. 1881 01:22:04,150 --> 01:22:06,210 Du hast nicht das Zeug dazu. 1882 01:22:07,690 --> 01:22:08,630 Es tut mir Leid. 1883 01:22:09,550 --> 01:22:10,670 Aber Sie sind kein Visionär. 1884 01:22:16,180 --> 01:22:17,380 Du weißt es nicht. 1885 01:22:20,220 --> 01:22:22,200 Du weißt absolut nichts über mich. 1886 01:22:22,300 --> 01:22:23,340 Du wirst ihn nie einholen. 1887 01:22:23,340 --> 01:22:24,660 Oh, das glaube ich. 1888 01:22:24,660 --> 01:22:27,480 Und das glaube ich auch, tief im Inneren. 1889 01:22:40,760 --> 01:22:42,280 Nun, Benjis Anwälte. 1890 01:22:42,960 --> 01:22:44,340 Sie werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 1891 01:22:45,460 --> 01:22:46,540 Mit allen Details. 1892 01:22:51,770 --> 01:22:53,330 Ich habe keine Ahnung. 1893 01:22:53,530 --> 01:22:55,350 Es tut mir so leid. 1894 01:22:56,210 --> 01:22:58,010 Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich etwas tun musste. 1895 01:22:59,770 --> 01:23:01,870 Ich hoffe, dass du das nicht zum Abendessen trägst. 1896 01:23:29,450 --> 01:23:30,510 Hallo, was gibt es Neues? 1897 01:23:30,550 --> 01:23:31,010 Wie geht es dir ? 1898 01:23:31,410 --> 01:23:32,030 Oh mein Gott, Andy. 1899 01:23:32,190 --> 01:23:32,930 Diese Seiten, die Sie mir geschickt haben? 1900 01:23:33,330 --> 01:23:34,490 Mein Chef ist wütend. 1901 01:23:34,590 --> 01:23:35,670 Sie sind perfekt. 1902 01:23:35,930 --> 01:23:36,110 Oh. 1903 01:23:36,710 --> 01:23:38,570 Ähm, darüber. 1904 01:23:38,870 --> 01:23:40,430 Hier gibt es so viel Potenzial. 1905 01:23:40,830 --> 01:23:42,870 Ich sende Ihnen ein Angebot und einen Vertrag. 1906 01:23:43,190 --> 01:23:44,850 Und Andy, das sind nicht 50. 1907 01:23:45,650 --> 01:23:46,390 Es sind nicht 100. 1908 01:23:47,330 --> 01:23:48,330 Es sind 350. 1909 01:23:49,390 --> 01:23:50,690 Das sind drei verdammte 50er. 1910 01:23:54,420 --> 01:23:54,940 Nicht. 1911 01:23:55,360 --> 01:23:55,680 Nicht? 1912 01:23:55,940 --> 01:23:56,860 Was meinst du mit Nein? 1913 01:23:56,980 --> 01:23:58,880 Du meinst nicht „Hurra“? 1914 01:23:59,280 --> 01:24:02,600 Dieses Buch könnte Miranda schaden. 1915 01:24:02,760 --> 01:24:03,380 Ist es nicht... 1916 01:24:03,380 --> 01:24:05,980 Das ist für mich in Ordnung, denn sie ist grauenhaft. 1917 01:24:06,820 --> 01:24:08,640 Es ist komplizierter. 1918 01:24:09,920 --> 01:24:11,380 Okay, Stockholm-Anruf. 1919 01:24:11,480 --> 01:24:12,940 Sie wollen ihr Syndrom zurück. 1920 01:24:13,360 --> 01:24:13,880 Ist... 1921 01:24:14,560 --> 01:24:15,720 Kann ich Sie später zurückrufen? 1922 01:24:16,240 --> 01:24:17,520 Okay, danke, dass du mich informiert hast. 1923 01:24:23,080 --> 01:24:23,800 Der Mond. 1924 01:24:23,960 --> 01:24:25,220 Wir waren bereits auf dem Mond. 1925 01:24:26,340 --> 01:24:28,240 Jetzt wollen alle Jungs zum Mars. 1926 01:24:28,760 --> 01:24:29,480 Welcher Mars? 1927 01:24:29,680 --> 01:24:32,760 Gehen wir auf den großen orangefarbenen Stern zu, den wir Sonne nennen. 1928 01:24:33,500 --> 01:24:34,220 Völlig unerforscht. 1929 01:24:34,280 --> 01:24:35,500 Es wird seit Jahrhunderten beobachtet. 1930 01:24:35,860 --> 01:24:36,780 Ich werde eine kleine Rakete bauen. 1931 01:24:36,880 --> 01:24:37,780 Ich werde ihn Ikarus nennen. 1932 01:24:37,960 --> 01:24:39,680 Ikarus flog zu nah an die Sonne. 1933 01:24:39,700 --> 01:24:40,180 Er flog zu nah. 1934 01:24:40,180 --> 01:24:41,380 Am Ende wurde er geröstet. 1935 01:24:42,000 --> 01:24:42,360 Es ist... 1936 01:24:42,360 --> 01:24:43,140 Du verstehst die Idee nicht. 1937 01:24:43,440 --> 01:24:44,360 Es ist wie eine Insel. 1938 01:24:44,600 --> 01:24:45,080 Aber nein. 1939 01:24:45,100 --> 01:24:45,460 Stockholm. 1940 01:24:46,320 --> 01:24:46,440 Hein? 1941 01:24:47,140 --> 01:24:48,520 Du siehst aus wie eine nervöse Katze. 1942 01:24:49,280 --> 01:24:49,840 Und... 1943 01:24:51,340 --> 01:24:51,900 Kompliment? 1944 01:24:52,180 --> 01:24:52,400 Nicht. 1945 01:24:53,080 --> 01:24:53,680 Warte eine Sekunde. 1946 01:24:53,860 --> 01:24:54,900 Ist es das... 1947 01:24:54,900 --> 01:24:55,380 Ich weiß es nicht. 1948 01:24:55,700 --> 01:24:56,020 Warum nicht ? 1949 01:24:56,500 --> 01:24:57,040 Es tut mir so leid. 1950 01:24:57,680 --> 01:24:58,480 Verzeihung. 1951 01:25:09,270 --> 01:25:10,990 Ich bin bereit, eine Ankündigung zu machen. 1952 01:25:11,490 --> 01:25:12,410 Wann immer Sie wollen. 1953 01:25:12,890 --> 01:25:13,850 Oh, wir haben noch nicht geschlossen. 1954 01:25:14,210 --> 01:25:15,830 Wir feilen noch an einigen Details. 1955 01:25:16,630 --> 01:25:16,850 Oh. 1956 01:25:17,430 --> 01:25:17,830 Ich verstehe. 1957 01:25:24,100 --> 01:25:26,920 Was Sie für Emily tun, ist so großzügig. 1958 01:25:31,040 --> 01:25:32,880 Ich weiß, dass sie viele Projekte hat. 1959 01:25:33,940 --> 01:25:38,520 Aber ich hoffe, dass einige Modetraditionen überleben können. 1960 01:25:40,900 --> 01:25:41,840 Wer weiß? 1961 01:25:42,680 --> 01:25:46,100 Hören Sie, die Welt verändert sich so schnell, dass manchmal selbst ich es nicht verstehe. 1962 01:25:46,740 --> 01:25:47,380 Es ist eine ziemliche Tradition. 1963 01:25:48,600 --> 01:25:51,668 Ich denke, dass der Tag kommen wird, vielleicht sehr bald, an dem 1964 01:25:51,868 --> 01:25:56,640 Wissen Sie, die Modenschau braucht keine Models, Veranstaltungsorte oder gar Designer mehr. 1965 01:25:56,640 --> 01:25:58,260 Wir werden einfach, wissen Sie... 1966 01:25:58,260 --> 01:25:58,460 Ja. 1967 01:26:00,540 --> 01:26:04,940 Einige Dinge werden sicherlich gleich bleiben. 1968 01:26:05,040 --> 01:26:06,180 Ein Bekenntnis zur Schönheit. 1969 01:26:07,640 --> 01:26:08,360 Handwerkskunst. 1970 01:26:09,780 --> 01:26:12,400 Die beste menschliche Errungenschaft. 1971 01:26:13,760 --> 01:26:14,060 Vielleicht. 1972 01:26:14,660 --> 01:26:15,020 Vielleicht. 1973 01:26:16,760 --> 01:26:20,520 Aber schauen Sie sich um. 1974 01:26:22,640 --> 01:26:28,220 Wir befinden uns in einer antiken Stadt, die einst Teil eines der größten Reiche war, die die Welt je gekannt hat. 1975 01:26:28,780 --> 01:26:31,240 Heute sind davon nur noch geringe Spuren vorhanden. 1976 01:26:33,000 --> 01:26:34,760 Die Welt wird sich verändern. 1977 01:26:34,860 --> 01:26:36,380 Das ist es, was die Menschen nicht verstehen. 1978 01:26:37,060 --> 01:26:42,760 Die Zukunft strömt auf uns zu, wie die Lava von Pompeji. 1979 01:26:45,100 --> 01:26:47,520 Unsere Aufgabe ist es, ihn nehmen zu lassen, was er will. 1980 01:26:48,600 --> 01:26:51,020 Eines Tages wird er kommen und uns alle ersticken. 1981 01:26:53,880 --> 01:26:55,840 Vielleicht wird es also so sein. 1982 01:27:08,950 --> 01:27:10,030 Verzeihung. 1983 01:28:09,528 --> 01:28:10,240 Ja, tut mir leid. 1984 01:28:10,560 --> 01:28:13,600 Ich sollte wissen, dass diese Flüge von Kopenhagen immer Verspätung haben. 1985 01:28:14,940 --> 01:28:16,140 Hey, hey, hey, was ist los? 1986 01:28:25,810 --> 01:28:27,370 Wenn die Zeit reif ist. 1987 01:28:30,890 --> 01:28:31,570 Oh. 1988 01:28:33,350 --> 01:28:34,010 Du wirst es wissen. 1989 01:28:35,270 --> 01:28:40,740 Was ist, wenn ich gehe? 1990 01:28:41,620 --> 01:28:42,520 Was ist los? 1991 01:28:44,840 --> 01:28:46,140 Was bekomme ich? 1992 01:28:47,280 --> 01:28:48,540 Was ist los? 1993 01:28:50,180 --> 01:28:51,560 Wir haben die Zwillinge. 1994 01:28:53,280 --> 01:28:56,320 Wir haben einen sehr schlecht erzogenen Hund, ich muss Ihnen von ihm erzählen. 1995 01:29:01,000 --> 01:29:01,820 Du hast mich. 1996 01:29:03,380 --> 01:29:04,060 Ja. 1997 01:29:08,230 --> 01:29:08,910 Ja. 1998 01:29:10,010 --> 01:29:10,630 Ja. 1999 01:29:11,450 --> 01:29:12,290 Absolut. 2000 01:29:13,410 --> 01:29:14,090 Absolut. 2001 01:29:23,150 --> 01:29:24,630 Was ich habe... 2002 01:29:24,630 --> 01:29:27,410 Sie können nichts auf der Grundlage Ihrer aktuellen Gefühle entscheiden. 2003 01:29:28,030 --> 01:29:29,549 Stellen Sie sich einfach morgen vor. 2004 01:29:30,590 --> 01:29:31,170 Aufwachen. 2005 01:29:31,970 --> 01:29:32,630 Du hast einen Espresso. 2006 01:29:33,270 --> 01:29:36,250 Sie blicken aus dem Fenster auf alle Ebenen der Landschaft. 2007 01:29:36,930 --> 01:29:41,770 Sie fragen sich also: Was möchten Sie als nächstes tun? 2008 01:29:48,270 --> 01:29:49,550 Toc, toc, toc. 2009 01:29:49,890 --> 01:29:50,650 Toc, toc, toc. 2010 01:29:51,590 --> 01:29:52,430 DANKE. 2011 01:29:59,570 --> 01:30:00,630 Es tut mir Leid. 2012 01:30:01,930 --> 01:30:03,090 Es tut mir Leid. 2013 01:30:04,070 --> 01:30:04,910 Aufleuchten. 2014 01:30:05,450 --> 01:30:06,330 Reiß dich zusammen. 2015 01:30:06,470 --> 01:30:07,230 Wir haben Arbeit zu erledigen. 2016 01:30:07,690 --> 01:30:09,650 Und mit „uns“ meine ich Sie. 2017 01:30:09,890 --> 01:30:11,150 Ich habe Shows, an denen ich teilnehmen möchte. 2018 01:30:11,270 --> 01:30:12,730 Sie müssen Anrufe tätigen. 2019 01:30:13,010 --> 01:30:15,030 Ich habe eine lange Liste von Personen, die ich für Sie kategorisieren muss. 2020 01:30:18,710 --> 01:30:19,050 Gehen. 2021 01:30:20,390 --> 01:30:20,730 Gehen. 2022 01:30:22,090 --> 01:30:22,290 Gehen. 2023 01:30:23,430 --> 01:30:23,770 Gehen. 2024 01:30:26,570 --> 01:30:26,670 Gehen. 2025 01:30:26,850 --> 01:30:28,010 Ich möchte dir nicht sagen, was du tun sollst. 2026 01:30:28,670 --> 01:30:29,630 Bitte wecke sie auf. 2027 01:30:29,910 --> 01:30:30,830 Du kannst sie wecken. 2028 01:30:30,870 --> 01:30:32,050 Es lohnt sich wirklich. 2029 01:30:32,150 --> 01:30:32,870 Du wirst mir nicht danken. 2030 01:30:32,950 --> 01:30:33,770 Ich muss dich schrumpfen lassen. 2031 01:30:33,910 --> 01:30:34,530 Weck sie auf. 2032 01:30:34,770 --> 01:30:35,110 Gehen. 2033 01:30:37,310 --> 01:30:37,650 Gehen. 2034 01:30:37,650 --> 01:30:37,770 Gehen. 2035 01:30:42,290 --> 01:30:43,470 Das ist eine gute Sache. 2036 01:30:43,610 --> 01:30:44,210 Die Zeit wird knapp. 2037 01:30:46,450 --> 01:30:48,510 Mein Chef ist gemeiner als deine Mutter. 2038 01:31:08,310 --> 01:31:10,590 Ich muss wirklich so schnell wie möglich mit ihnen reden. 2039 01:31:10,730 --> 01:31:11,670 Ich versuche es den ganzen Tag. 2040 01:31:11,730 --> 01:31:12,710 Kannst du sie bitte wecken? 2041 01:31:12,810 --> 01:31:14,010 Ich habe viel Koffein konsumiert. 2042 01:31:14,010 --> 01:31:14,530 Ja. 2043 01:31:22,350 --> 01:31:23,750 Ist Andrea schon da? 2044 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Könnten Sie es bitte noch einmal versuchen? 2045 01:31:25,450 --> 01:31:26,530 Nein, nicht hypothetisch. 2046 01:31:26,730 --> 01:31:27,230 Nein, nicht jetzt. 2047 01:31:27,390 --> 01:31:27,550 JETZT. 2048 01:31:27,630 --> 01:31:28,450 Du willst nicht gewinnen? 2049 01:31:49,050 --> 01:31:50,090 Es tut mir Leid. 2050 01:31:54,970 --> 01:31:56,010 Jetzt ist es an der Zeit. 2051 01:31:56,430 --> 01:31:57,670 Hast du schon von Andrea gehört? 2052 01:31:58,030 --> 01:31:58,970 Nein, noch nicht. 2053 01:31:59,430 --> 01:32:00,550 Also, welchen Weg soll ich gehen? 2054 01:32:00,550 --> 01:32:00,850 Hier entlang. 2055 01:32:07,430 --> 01:32:15,310 Ich war überrascht, von Ihnen zu hören. 2056 01:32:16,190 --> 01:32:16,530 Wirklich ? 2057 01:32:17,450 --> 01:32:18,050 Warum sagst du das? 2058 01:32:19,350 --> 01:32:20,750 Weil du mich nicht liebst. 2059 01:32:21,310 --> 01:32:23,870 Oh, was für eine lächerliche Idee. 2060 01:32:24,930 --> 01:32:27,450 Du bist so privilegiert. 2061 01:32:28,110 --> 01:32:31,830 Und wir sind so dankbar, dass Sie dies für uns tun. 2062 01:32:31,830 --> 01:32:33,110 Nun, natürlich tue ich das. 2063 01:32:33,250 --> 01:32:36,500 Nigel sagte, ich würde nie wieder versichert sein, wenn ich es nicht getan hätte. 2064 01:32:37,910 --> 01:32:39,250 Ich denke schon, ja. 2065 01:32:39,890 --> 01:32:41,210 Das sieht ihm nicht ähnlich. 2066 01:32:43,470 --> 01:32:44,890 Nein, du hast recht. 2067 01:32:46,190 --> 01:32:48,130 Es erinnert mich an jemand anderen, den ich kenne. 2068 01:32:49,950 --> 01:32:51,450 Du kannst dich jetzt anziehen. 2069 01:32:52,450 --> 01:32:53,270 Ich gehe besser. 2070 01:32:54,150 --> 01:32:55,130 Verdammt. 2071 01:32:55,810 --> 01:32:56,290 Tschüss. 2072 01:32:58,490 --> 01:32:59,450 Wer hat ihn reingelassen? 2073 01:32:59,950 --> 01:33:02,850 Ich verstehe, aber wenn du nur... 2074 01:33:05,050 --> 01:33:05,730 Es ist... 2075 01:33:05,730 --> 01:33:06,230 Das ist großartig. 2076 01:33:06,430 --> 01:33:06,850 DANKE. 2077 01:33:07,290 --> 01:33:07,710 Ja, danke. 2078 01:33:07,750 --> 01:33:07,910 DANKE. 2079 01:33:07,910 --> 01:33:08,930 Ich werde sie sofort holen. 2080 01:33:09,010 --> 01:33:09,890 Vielen Dank. 2081 01:33:27,530 --> 01:33:30,330 Nun, das hat den ganzen Tag gedauert und meine Telefonrechnung wird ein Albtraum sein. 2082 01:33:30,330 --> 01:33:33,510 Aber ich habe es geschafft. 2083 01:33:35,170 --> 01:33:36,170 Dein Plan hat funktioniert. 2084 01:33:37,610 --> 01:33:38,590 Bist du sicher? 2085 01:33:40,990 --> 01:33:43,590 Ja, aber wir müssen jetzt gehen, wenn wir gehen wollen. 2086 01:33:43,870 --> 01:33:44,130 JETZT ? 2087 01:33:45,250 --> 01:33:46,210 Also, wer sind wir? 2088 01:33:46,290 --> 01:33:46,870 Sollen wir das machen? 2089 01:33:47,250 --> 01:33:49,910 Ich habe ein kleines Problem, ich muss das heute Abend organisieren, wissen Sie? 2090 01:33:50,470 --> 01:33:52,090 Ich muss die Eröffnungsrede halten. 2091 01:33:52,530 --> 01:33:53,950 Nein, es gibt jemand anderen, der das kann. 2092 01:33:55,090 --> 01:33:59,350 Es gibt jemand anderen, der im Namen von Runway sprechen und es genauso gut vertreten kann wie Sie, wenn Sie es zulassen. 2093 01:34:00,330 --> 01:34:00,630 WHO ? 2094 01:34:06,500 --> 01:34:08,580 Oh, er will nicht. 2095 01:34:09,660 --> 01:34:10,820 Er würde es niemals wollen. 2096 01:34:14,360 --> 01:34:18,398 Ich würde es wissen, wenn er wollte... 2097 01:34:30,894 --> 01:34:32,130 ... so etwas zu tun. 2098 01:34:49,400 --> 01:34:50,900 Habe ich dich für selbstverständlich gehalten? 2099 01:34:51,700 --> 01:34:51,900 Was ? 2100 01:34:54,130 --> 01:35:01,450 In einer Welt, in der jeder schreit, sich beschwert, jammert, Fehler macht und versucht, sie zu verbergen. 2101 01:35:03,450 --> 01:35:04,670 Ah, da bist du. 2102 01:35:06,110 --> 01:35:06,350 Nicht. 2103 01:35:07,110 --> 01:35:10,070 Du warst schon immer da. 2104 01:35:12,450 --> 01:35:13,090 Ja. 2105 01:35:14,150 --> 01:35:14,650 Was ? 2106 01:35:15,530 --> 01:35:17,230 Und ich brauche dich. 2107 01:35:17,490 --> 01:35:18,790 Ich brauche deine Hilfe. 2108 01:35:19,490 --> 01:35:19,930 In Ordnung. 2109 01:35:20,450 --> 01:35:26,390 Weil ich jetzt gehe und Sie an meiner Stelle für uns sprechen müssen. 2110 01:35:26,550 --> 01:35:28,270 Nein, das kann ich nicht. 2111 01:35:29,070 --> 01:35:29,950 Natürlich tut es das. 2112 01:35:29,970 --> 01:35:30,430 Nein, das kann ich nicht. 2113 01:35:30,430 --> 01:35:30,830 Eindrucksvoll. 2114 01:35:31,510 --> 01:35:32,170 Das bin ich nicht. 2115 01:35:32,490 --> 01:35:34,330 Ja, das sind Sie. 2116 01:35:35,070 --> 01:35:39,750 Außerdem bist du derjenige, der diese verdammte Rede geschrieben hat, also weiß ich, dass du damit vertraut bist. 2117 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 Bitte, Nigel. 2118 01:35:42,750 --> 01:35:43,030 In Ordnung. 2119 01:38:23,700 --> 01:38:31,960 Heute Abend bin ich hier, um über die Verbindung zwischen Runway und Italien zu sprechen. 2120 01:38:33,380 --> 01:38:40,414 Und aus Runways kontinuierlichem Streben nach Exzellenz, nach dem Unvergleichlichen, 2121 01:38:41,389 --> 01:38:47,060 in einer Welt, die wir so sehr lieben, der Welt von La Moda. 2122 01:39:01,660 --> 01:39:08,180 Und sagen Sie mir, ob das etwas übertrieben ist, aber ich dachte an das erste Magazincover. 2123 01:39:10,680 --> 01:39:14,140 Ein Löwenschwanz oder ein Zauberergehilfe? 2124 01:39:16,000 --> 01:39:16,800 Das sind... 2125 01:39:16,800 --> 01:39:18,380 Mein Gott, arbeitest du in einem Zirkus, Benji? 2126 01:39:18,480 --> 01:39:19,900 Nein, ich, ich. 2127 01:39:20,200 --> 01:39:22,940 Oh, das ist großartig. 2128 01:39:23,840 --> 01:39:24,280 Ja. 2129 01:39:24,440 --> 01:39:26,420 Ich weiß es, weil ich ein Vorbild bin. 2130 01:39:26,680 --> 01:39:28,740 Und die meisten Modelle sind nicht so einfach wie ich. 2131 01:39:28,860 --> 01:39:29,680 Es ist wahr. 2132 01:39:31,700 --> 01:39:34,340 Okay, nun, ich werde meinen Kommunikationsmanager anrufen. 2133 01:39:34,560 --> 01:39:35,780 Ich werde sie eine Erklärung abgeben lassen. 2134 01:39:36,020 --> 01:39:38,420 Die beiden Reden, die das Cover bilden. 2135 01:39:39,460 --> 01:39:40,280 Was ist los, Brad? 2136 01:39:42,540 --> 01:39:43,380 Können wir wackeln? 2137 01:39:45,180 --> 01:39:45,840 Wie viel in bar? 2138 01:39:46,960 --> 01:39:47,360 In Aktion? 2139 01:39:48,860 --> 01:39:49,680 Ist es gewerkschaftlich organisiert? 2140 01:39:52,240 --> 01:39:52,640 In Ordnung. 2141 01:39:54,220 --> 01:39:54,840 Ich habe nichts mehr übrig. 2142 01:39:56,900 --> 01:39:58,600 Wir machen dieses einfache Schwarz-Weiß-Bild. 2143 01:39:58,660 --> 01:39:59,680 Ich möchte kein Schwarz-Weiß-Bild machen. 2144 01:39:59,800 --> 01:40:00,040 Wofür ? 2145 01:40:00,180 --> 01:40:01,400 Ich denke, das wäre elegant. 2146 01:40:01,400 --> 01:40:03,740 Also, hier ist die Sache. 2147 01:40:04,920 --> 01:40:07,100 Ich versuche seit Jahren, Elias Clark loszuwerden. 2148 01:40:07,860 --> 01:40:10,420 Papa wollte aus sentimentalen Gründen nicht. 2149 01:40:10,820 --> 01:40:13,420 Doch dann fiel ein Angebot vom Himmel. 2150 01:40:13,860 --> 01:40:14,400 Also habe ich es akzeptiert. 2151 01:40:15,760 --> 01:40:16,220 Mehr... 2152 01:40:16,220 --> 01:40:16,780 Entschuldigung. 2153 01:40:17,860 --> 01:40:21,260 Wollen Sie damit sagen, dass Sie Runway an jemand anderen verkauft haben? 2154 01:40:21,480 --> 01:40:27,020 Ich habe Elias Clark komplett, einschließlich Runway, an jemand anderen verkauft. 2155 01:40:27,220 --> 01:40:27,660 Nein, das tust du nicht. 2156 01:40:28,060 --> 01:40:28,700 Tut mir leid, Leute. 2157 01:40:30,420 --> 01:40:30,880 Menschen. 2158 01:40:32,160 --> 01:40:33,200 Nein, nein. 2159 01:40:33,620 --> 01:40:36,437 Nein, warte, warte, warte... 2160 01:40:36,437 --> 01:40:37,463 Du bist verärgert. 2161 01:40:37,820 --> 01:40:39,200 Ich mag es nicht, wenn du verärgert bist. 2162 01:40:39,200 --> 01:40:40,800 Wie konntest du mich das tun lassen? 2163 01:40:41,320 --> 01:40:42,560 Wer hat mir das angetan? 2164 01:40:42,980 --> 01:40:43,320 WHO ? 2165 01:41:04,926 --> 01:41:10,857 Ich habe volles Vertrauen in Sie als Chefredakteur der Parade und unseren globalen Head of Content. 2166 01:41:11,057 --> 01:41:12,380 Sie verfügen über alle notwendigen Ressourcen. 2167 01:41:13,460 --> 01:41:15,200 Zeigen Sie der Welt, wozu Sie fähig sind. 2168 01:41:16,420 --> 01:41:17,240 Wir werden es tun. 2169 01:41:32,114 --> 01:41:33,500 Glaubst du, sie wird sich davon fernhalten können? 2170 01:41:34,420 --> 01:41:35,100 Du hast es gehört. 2171 01:41:35,640 --> 01:41:36,500 Mischen Sie sich nicht darauf ein. 2172 01:41:36,960 --> 01:41:37,420 Zur Zeit. 2173 01:41:43,330 --> 01:41:44,990 Weißt du, ich sollte dir nicht danken. 2174 01:41:46,030 --> 01:41:47,230 Du hast mich wirklich aufgeweckt. 2175 01:41:48,250 --> 01:41:48,630 So oder so. 2176 01:41:51,670 --> 01:41:53,390 Du solltest dieses Buch trotzdem schreiben. 2177 01:41:54,910 --> 01:41:55,470 350 000. 2178 01:41:55,610 --> 01:41:57,510 Das ist nicht unbedeutend. 2179 01:41:58,770 --> 01:41:59,930 Woher wusste ich das? 2180 01:42:00,850 --> 01:42:01,650 Oh, Andy. 2181 01:42:02,560 --> 01:42:04,990 Die Leute rennen herbei, um dir solche Neuigkeiten zu erzählen. 2182 01:42:05,610 --> 01:42:06,430 Sie laufen. 2183 01:42:08,370 --> 01:42:12,350 Sie sollten es aufschreiben und alle wichtigen Details behalten. 2184 01:42:12,990 --> 01:42:15,970 Wie ungeduldig ich bin, und 2185 01:42:17,439 --> 01:42:25,350 anspruchsvoll und herrisch, und wie sehr ich das Leben meiner Kinder verpasst habe. 2186 01:42:30,590 --> 01:42:32,680 Lege alles da rein. 2187 01:42:32,680 --> 01:42:34,600 Weil die Leute es wissen sollten. 2188 01:42:36,520 --> 01:42:38,340 Sie sollten wissen, dass es einen Preis zu zahlen gibt. 2189 01:42:46,740 --> 01:42:48,100 Ich mache es tatsächlich und du? 2190 01:42:49,040 --> 01:42:49,560 Ja. 2191 01:42:50,340 --> 01:42:51,060 Ich liebe es. 2192 01:42:52,680 --> 01:42:57,340 Und wenn Sie dieses Buch genau schreiben, können Sie mir noch ein paar Jahre an der Spitze verschaffen. 2193 01:42:58,440 --> 01:43:00,300 Das werde ich dir nicht antun, Miranda. 2194 01:43:01,020 --> 01:43:01,820 Nicht mehr. 2195 01:43:03,480 --> 01:43:04,260 Warum nicht ? 2196 01:43:05,340 --> 01:43:06,720 Oh, weil wir jetzt ein Team sind? 2197 01:43:09,420 --> 01:43:11,480 Okay, machen Sie weiter, sagen Sie sich das. 2198 01:43:11,600 --> 01:43:13,720 Du wolltest mich retten. 2199 01:43:14,460 --> 01:43:15,440 Es ist eine schöne Geschichte. 2200 01:43:17,100 --> 01:43:21,520 Und du bist ein guter Geschichtenerzähler, aber nein, du wolltest dich selbst retten. 2201 01:43:22,900 --> 01:43:27,980 Und die letzte Uhr ist nur ein weiteres Stück Treibholz neben der Titanic. 2202 01:43:29,120 --> 01:43:31,720 Und im Moment ist noch Platz für uns beide. 2203 01:43:34,300 --> 01:43:35,240 Vielleicht hast du recht. 2204 01:43:36,540 --> 01:43:38,140 Vielleicht musste ich mein Leben nicht behalten. 2205 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 Wir können immer noch gute Zusammenarbeit leisten. 2206 01:43:44,900 --> 01:43:46,080 Nun, wir haben keine Wahl. 2207 01:43:56,580 --> 01:43:57,060 Pinocchio. 2208 01:43:57,340 --> 01:43:57,760 Nicht. 2209 01:43:58,840 --> 01:43:59,440 Oh mein Gott. 2210 01:43:59,520 --> 01:44:00,340 Doktor Pinocchio. 2211 01:44:02,540 --> 01:44:03,460 Großer Pinocchio. 2212 01:44:04,860 --> 01:44:09,020 Danke, das ist sehr nett, aber wissen Sie, sie braucht das alles nicht. 2213 01:44:09,100 --> 01:44:12,160 Niemand braucht etwas, aber wer freut sich nicht über ein Geschenk? 2214 01:44:13,480 --> 01:44:14,720 Es ist ein Valentino! 2215 01:44:17,880 --> 01:44:19,420 Gefällt es dir? 2216 01:44:21,300 --> 01:44:22,420 Du liebst mich. 2217 01:44:22,560 --> 01:44:23,460 Ich liebe dich. 2218 01:44:25,500 --> 01:44:26,380 DANKE. 2219 01:44:26,720 --> 01:44:27,340 Natürlich. 2220 01:44:30,060 --> 01:44:31,840 Also, hast du ihn angerufen? 2221 01:44:32,380 --> 01:44:32,680 Nicht. 2222 01:44:35,500 --> 01:44:37,700 Ich habe Angst, das Falsche zu sagen. 2223 01:44:38,160 --> 01:44:38,460 Vielleicht. 2224 01:44:38,780 --> 01:44:39,560 Geh und sieh ihn dir an. 2225 01:44:40,380 --> 01:44:41,400 Sag das Falsche. 2226 01:44:42,480 --> 01:44:43,680 Das ist Teil des Spiels. 2227 01:44:49,100 --> 01:44:49,700 Stoppen. 2228 01:44:52,000 --> 01:44:54,620 Ich freue mich, dich zu sehen. 2229 01:44:56,080 --> 01:44:56,640 Oh, es tut mir leid. 2230 01:44:56,900 --> 01:44:57,640 Ich freue mich, Sie zu sehen. 2231 01:44:58,600 --> 01:44:59,500 Ein Italiener? 2232 01:44:59,800 --> 01:45:00,100 Ja. 2233 01:45:00,400 --> 01:45:01,420 Es war italienisch. 2234 01:45:02,320 --> 01:45:06,200 Nun, Sono, ich freue mich, dass du auch Italienisch sprichst. 2235 01:45:07,380 --> 01:45:15,349 Hören Sie, wir hatten kein perfektes Hallo und schon gar keinen perfekten Abschied. 2236 01:45:15,977 --> 01:45:19,880 Aber vielleicht bedeutet es einfach, dass wir nicht perfekt sind. 2237 01:45:21,640 --> 01:45:25,300 Und vielleicht sollten wir einfach nicht perfekt zusammen sein. 2238 01:45:26,720 --> 01:45:27,540 Das würde mir sehr gefallen. 2239 01:45:28,940 --> 01:45:29,780 Hallo nochmal. 2240 01:45:30,040 --> 01:45:30,560 Hallo nochmal. 2241 01:45:31,420 --> 01:45:32,540 Hier. 2242 01:45:49,900 --> 01:45:50,460 Guten Morgen. 2243 01:45:51,380 --> 01:45:51,760 Schöner Haarschnitt. 2244 01:45:52,180 --> 01:45:52,720 DANKE. 2245 01:45:58,540 --> 01:45:59,880 Okay, ich habe es vermasselt. 2246 01:46:01,180 --> 01:46:02,300 Eher kläglich. 2247 01:46:02,960 --> 01:46:03,520 Es spielt keine Rolle. 2248 01:46:04,380 --> 01:46:04,640 Wirklich ? 2249 01:46:06,079 --> 01:46:07,240 Jeder macht Fehler. 2250 01:46:07,780 --> 01:46:11,323 Es freut mich natürlich sehr, das zu hören, auch wenn ich etwas schockiert bin, dass Sie... 2251 01:46:11,523 --> 01:46:14,020 Ich habe deine vielgepriesenen Werte um meinetwillen kompromittiert. 2252 01:46:14,020 --> 01:46:16,000 Ja, nun ja, wissen Sie, manchmal muss man es auch. 2253 01:46:19,060 --> 01:46:20,180 Charlie glaubt, ich trampe. 2254 01:46:21,099 --> 01:46:22,079 Ich meine, ehrlich gesagt ist es in Ordnung. 2255 01:46:22,359 --> 01:46:22,740 Super. 2256 01:46:22,980 --> 01:46:23,480 Wie geht es dir. 2257 01:46:24,099 --> 01:46:27,500 Diese anderen Leute waren so gemein zu meinem Französisch. 2258 01:46:27,720 --> 01:46:28,880 Ich hatte es langsam satt. 2259 01:46:30,220 --> 01:46:31,560 Weißt du, dass ich dich angerufen habe? 2260 01:46:33,400 --> 01:46:34,240 Ja, ich habe es geschafft. 2261 01:46:34,440 --> 01:46:35,680 Deshalb habe ich es geschrieben. 2262 01:46:35,820 --> 01:46:39,020 Nein, ich meine, nachdem du Romwe das erste Mal verlassen hast, habe ich... 2263 01:46:39,020 --> 01:46:39,460 Habe ich dich angerufen? 2264 01:46:39,580 --> 01:46:40,040 Hast du mich angerufen? 2265 01:46:40,140 --> 01:46:40,620 Ich habe dich angerufen. 2266 01:46:41,920 --> 01:46:42,320 Tu... 2267 01:46:42,320 --> 01:46:43,020 Oh ja, ich erinnere mich. 2268 01:46:43,120 --> 01:46:44,600 Ich habe eine Datei von Ihnen erhalten. 2269 01:46:45,220 --> 01:46:45,900 Gutes Blut. 2270 01:46:45,900 --> 01:46:48,900 Nein, ich wollte, dass wir... 2271 01:46:51,620 --> 01:46:52,900 Ich dachte, wir könnten Freunde sein. 2272 01:46:53,660 --> 01:46:54,000 Nicht. 2273 01:46:54,100 --> 01:46:55,260 Nein, mach nicht dieses Gesicht. 2274 01:46:55,400 --> 01:46:56,360 Es ist nicht ernst. 2275 01:46:56,540 --> 01:46:57,680 Es ist nicht ernst. 2276 01:46:57,680 --> 01:46:59,760 Jetzt war es offensichtlich zu spät, oder? 2277 01:47:01,700 --> 01:47:02,140 Wofür ? 2278 01:47:02,360 --> 01:47:04,760 Weil ich eine Persona non grata bin, deshalb. 2279 01:47:06,380 --> 01:47:06,820 Da ich bin. 2280 01:47:08,100 --> 01:47:13,820 Ich kann also nur sagen, dass Sie die Chance haben werden, das zu sein, was Sie sein möchten. 2281 01:47:13,960 --> 01:47:15,100 Ich weiß nicht. 2282 01:47:15,100 --> 01:47:16,680 Weißt du, Benji hat mit mir Schluss gemacht. 2283 01:47:18,040 --> 01:47:22,080 Es wird so schwierig sein, einen solchen Gönner wieder zu finden. 2284 01:47:22,520 --> 01:47:27,760 Sie brauchen ihn nicht, kein Modehaus, keinen Gönner oder irgendetwas anderes. 2285 01:47:27,960 --> 01:47:28,980 Du brauchst nicht... 2286 01:47:30,280 --> 01:47:30,940 Tu... 2287 01:47:30,940 --> 01:47:32,220 Es ist ikonisch. 2288 01:47:40,410 --> 01:47:43,270 Nun, das ist ein schönes Kompliment. 2289 01:47:46,890 --> 01:47:47,550 ALSO... 2290 01:47:47,550 --> 01:47:47,810 Hmm? 2291 01:47:51,020 --> 01:47:51,440 Freunde? 2292 01:47:51,440 --> 01:47:54,200 Ich möchte deine Hand nicht halten, aber ja, Freunde. 2293 01:47:58,520 --> 01:48:00,540 Was stimmt mit meinen Augenbrauen nicht? 2294 01:48:01,020 --> 01:48:02,260 Hören Sie, es ist nicht... 2295 01:48:02,260 --> 01:48:03,480 Es ist nicht tödlich. 2296 01:48:04,800 --> 01:48:08,260 Ich werde dich irgendwohin bringen und es wird eine Transformation sein. 2297 01:48:08,560 --> 01:48:08,880 In Ordnung. 2298 01:48:09,440 --> 01:48:10,200 Vielen Dank. 2299 01:48:10,260 --> 01:48:10,720 Genießen. 2300 01:48:11,240 --> 01:48:12,540 Nein, das sind sie. 2301 01:48:12,620 --> 01:48:13,280 Ich habe sie bestellt. 2302 01:48:13,440 --> 01:48:14,300 Verurteile mich nicht nach meiner Kohlenhydrataufnahme. 2303 01:48:14,380 --> 01:48:15,020 Nur ein bisschen glücklich. 2304 01:48:16,140 --> 01:48:18,340 Wussten Sie nicht, dass geteilte Kohlenhydrate keine Kalorien haben? 2305 01:48:19,160 --> 01:48:20,900 Weißt du was? 2306 01:48:21,640 --> 01:48:22,380 Ich glaube schon. 2307 01:49:02,720 --> 01:49:04,500 Jen, du musst aufhören. 2308 01:49:04,640 --> 01:49:05,920 Sie sind jetzt Junior-Redakteur. 2309 01:49:05,940 --> 01:49:06,820 Aber wir passen gut zusammen. 2310 01:49:07,060 --> 01:49:08,860 Ich habe das Gleiche genommen wie du, deshalb möchte ich so sein wie du. 2311 01:49:09,100 --> 01:49:10,020 DANKE. 2312 01:49:10,960 --> 01:49:11,460 Ist das Toast? 2313 01:49:11,760 --> 01:49:12,120 Bart ? 2314 01:49:12,560 --> 01:49:13,680 Ja, ich habe es in einem Gebrauchtwarenladen gefunden. 2315 01:49:13,860 --> 01:49:14,920 Die Anzeige war falsch geschrieben. 2316 01:49:15,300 --> 01:49:15,660 Ein echtes Schnäppchen! 2317 01:49:16,800 --> 01:49:18,520 Oh, hallo, du hast das... 2318 01:49:18,520 --> 01:49:19,740 Ja, wir haben das Budget überschritten. 2319 01:49:20,720 --> 01:49:21,740 Das ist süß. 2320 01:49:22,120 --> 01:49:23,980 Du und ich, langfristig zusammen. 2321 01:49:23,980 --> 01:49:25,960 Wie du schon sagtest, das Schicksal ist lustig. 2322 01:49:26,140 --> 01:49:27,080 Ja, das stimmt. 2323 01:49:28,080 --> 01:49:32,400 Destiny und ein paar gut platzierte Tipps für Jay Ravitz, ja. 2324 01:49:36,070 --> 01:49:38,050 Natürlich mit einer hervorragenden Empfehlung von mir. 2325 01:49:41,010 --> 01:49:45,290 Die ganze Zeit über dachten Sie, dieser Job sei Ihnen in den Schoß gefallen. 2326 01:49:49,960 --> 01:49:51,000 So süß. 2327 01:49:53,900 --> 01:49:54,980 Stellen Sie sich vor, genau hier, genau jetzt. 2328 01:50:03,600 --> 01:50:07,080 Hier ist der neuste Hilfefall Nummer eins. 2329 01:50:07,240 --> 01:50:07,780 Da ich bin. 2330 01:50:08,020 --> 01:50:08,880 DANKE. 2331 01:50:09,880 --> 01:50:11,340 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Beförderung, Mari. 2332 01:50:11,540 --> 01:50:12,320 DANKE. 2333 01:50:13,340 --> 01:50:14,620 Ich habe es verdient, nicht wahr? 2334 01:50:14,920 --> 01:50:15,340 Absolut. 2335 01:50:18,020 --> 01:50:18,540 Glückwunsch. 2336 01:50:19,180 --> 01:50:19,380 DANKE. 2337 01:50:20,960 --> 01:50:22,260 Miranda Priestleys Büro. 2338 01:50:30,420 --> 01:50:32,160 Ein Entwurf des Hauptartikels für nächsten Monat. 2339 01:50:32,500 --> 01:50:32,880 In gedruckter Version. 2340 01:50:33,040 --> 01:50:33,740 DANKE. 2341 01:50:33,880 --> 01:50:34,180 Es war nichts. 2342 01:50:44,060 --> 01:50:45,280 Irgendetwas anderes? 2343 01:50:47,060 --> 01:50:48,320 Zur Zeit nicht. 2344 01:50:50,770 --> 01:50:51,010 Tue es.