1
00:00:01,300 --> 00:00:09,400
Temporada 01 - Episodio 01
"Te llamo por tu nombre"
2
00:00:11,534 --> 00:00:13,984
Los Elegidos se basa en
la verdadera historia del Evangelio de Jesucristo.
3
00:00:14,034 --> 00:00:16,484
Múltiples ubicaciones y horarios
han sido combinados o resumidos.
4
00:00:16,534 --> 00:00:18,984
Historia de fondo y algunos personajes.
o se ha añadido diálogo.
5
00:00:19,034 --> 00:00:21,484
Así como todo el contexto bíblico.
y la historia...
6
00:00:21,534 --> 00:00:23,984
...y cualquier imaginación artística
diseñado...
7
00:00:24,034 --> 00:00:26,484
...para apoyar la verdad
y el significado de las Escrituras.
8
00:00:26,534 --> 00:00:28,984
Se anima a los espectadores a leer la Biblia.
9
00:00:29,034 --> 00:00:31,484
Nombres, ubicaciones y
la frase ha sido transliterada...
10
00:00:31,534 --> 00:00:33,984
...al inglés en
toda la pronunciación.
11
00:00:39,234 --> 00:00:44,764
Magdala, 2 a.C.
12
00:00:51,934 --> 00:00:54,308
¿Papá?
13
00:00:54,328 --> 00:00:56,609
Deberías dormir, hijo.
14
00:00:56,678 --> 00:00:57,635
No puedo dormir.
15
00:00:57,679 --> 00:01:00,203
Sentarse.
16
00:01:00,247 --> 00:01:02,510
¿Te duele la cabeza otra vez?
17
00:01:02,553 --> 00:01:04,033
No.
18
00:01:04,076 --> 00:01:05,165
Papá lo sabe.
19
00:01:05,208 --> 00:01:07,428
estas pensando
gran nueva estrella.
20
00:01:07,471 --> 00:01:11,080
Mira, está ahí, ¿ves?
21
00:01:11,083 --> 00:01:12,824
No.
22
00:01:12,868 --> 00:01:14,160
¿Por qué no puedes dormir?
23
00:01:14,169 --> 00:01:16,915
Tengo miedo.
24
00:01:16,959 --> 00:01:18,300
¿Miedo de qué?
25
00:01:18,303 --> 00:01:20,390
No lo sé.
26
00:01:20,397 --> 00:01:24,400
¿Qué hacemos cuando tenemos miedo?
27
00:01:24,409 --> 00:01:26,098
Recitar la palabra.
28
00:01:26,142 --> 00:01:28,231
Palabra de Adonai.
29
00:01:28,275 --> 00:01:30,494
¿Del profeta?/ Isaías.
30
00:01:30,538 --> 00:01:33,671
El profeta Isaías, cierto.
31
00:01:33,715 --> 00:01:38,459
"Así dice el Señor
te creó, oh Jacob..."
32
00:01:38,502 --> 00:01:42,724
"...y Él te formó, oh Israel."
33
00:01:42,767 --> 00:01:45,030
"No tengas miedo".
34
00:01:45,074 --> 00:01:47,990
Ahora papá quiere
lo dices tu.
35
00:01:48,033 --> 00:01:50,340
Quiero escuchar tu hermosa voz.
36
00:01:50,384 --> 00:01:53,256
"No tengas miedo, porque
Yo os he redimido;"
37
00:01:53,300 --> 00:01:55,215
"Te he llamado por tu nombre."
38
00:01:55,258 --> 00:01:56,643
"Tú eres mío."
39
00:01:56,646 --> 00:02:01,305
Eres mía. Correcto.
40
00:02:29,366 --> 00:02:33,205
La ciudad de Cafarnaúm, 28 años después
41
00:02:36,604 --> 00:02:37,430
¡Ayuda!
42
00:02:37,431 --> 00:02:40,867
¡Que alguien me ayude!
43
00:02:59,453 --> 00:03:00,972
¡Quiere matarme!
44
00:03:00,976 --> 00:03:02,147
¡Intentó matarme!
45
00:03:02,151 --> 00:03:05,625
¡Ayuda!
46
00:03:07,765 --> 00:03:09,933
Eres un perro sucio.
47
00:03:10,638 --> 00:03:14,769
¡Satanás vive en él!
48
00:03:14,772 --> 00:03:17,506
¡Retirada!
49
00:03:19,095 --> 00:03:28,879
Traducción:
Creación de Saputra Nainggolan
http://www.youtube.com/c/SaputraNainggolanCreation
50
00:04:33,111 --> 00:04:35,192
¡Para!
51
00:04:40,118 --> 00:04:42,548
Lo siento, rabino.
52
00:04:42,904 --> 00:04:47,378
¿No ves que está orando?/
Pero mujer, más adelante...
53
00:05:19,636 --> 00:05:21,461
¿Por qué detenernos?
54
00:05:21,464 --> 00:05:23,463
¿No puedo saludar?
55
00:05:23,466 --> 00:05:24,942
Estoy en asuntos oficiales.
56
00:05:24,946 --> 00:05:29,812
Sólo negocios romanos
que es asunto oficial.
57
00:05:30,299 --> 00:05:32,341
Mi nombre es Quinto.
58
00:05:32,344 --> 00:05:33,908
Soy pretor de Cafarnaúm.
59
00:05:33,911 --> 00:05:36,519
Y yo.../ Nicodemo el grande.
60
00:05:36,523 --> 00:05:38,303
La noticia se difundió rápidamente.
61
00:05:38,307 --> 00:05:40,262
¿Me estás abrazando?
62
00:05:40,265 --> 00:05:42,482
No, amigo.
63
00:05:42,485 --> 00:05:45,006
Soy juez, no militar.
64
00:05:45,009 --> 00:05:47,748
sirvo a la voluntad del pueblo
y Pilato.
65
00:05:47,751 --> 00:05:51,142
Y sirvo a Dios./ Sí.
66
00:05:51,146 --> 00:05:52,535
También lo hacen tus enemigos.
67
00:05:52,539 --> 00:05:54,972
Saduceos, esenios, fanáticos.
68
00:05:54,976 --> 00:05:57,409
Predicador loco en el bosque...
69
00:05:57,413 --> 00:05:59,760
...charlando sobre el Mesías
por venir.
70
00:05:59,763 --> 00:06:02,719
Todos estan compitiendo
atraer la atención de la gente.
71
00:06:02,723 --> 00:06:04,634
¿Qué quieres, Quinto?
72
00:06:04,638 --> 00:06:07,507
Estoy seguro de que no lo harán
pagar impuestos.
73
00:06:07,510 --> 00:06:09,030
Si me ayudas...
74
00:06:09,033 --> 00:06:12,163
... te ayudaré
los fariseos florecieron.
75
00:06:12,167 --> 00:06:13,817
¿Cómo?
76
00:06:13,821 --> 00:06:17,690
La gente se está ahogando en impuestos.
77
00:06:17,694 --> 00:06:22,652
Dime, Nicodemo,
que hay en el agua...
78
00:06:22,656 --> 00:06:25,259
...pero nunca se hunde?
79
00:06:26,486 --> 00:06:29,045
¿Pez?
80
00:07:49,151 --> 00:07:50,570
Aquí.
81
00:07:54,002 --> 00:07:55,440
Baja la voz.
82
00:07:55,444 --> 00:07:57,834
Lo siento, oficial general Anus.
83
00:07:57,838 --> 00:08:00,924
No puedo ser visto contigo, ¿recuerdas?
Soy el oficial general Anus.
84
00:08:00,928 --> 00:08:03,448
Me gusta lo contrario, el recaudador de impuestos.
85
00:08:03,452 --> 00:08:07,104
Oye, eso es el equivalente a mi salario al mes.
86
00:08:07,108 --> 00:08:11,543
¿Simplemente lo tiraste?/
Es mío, depende de mí.
87
00:08:11,547 --> 00:08:15,442
Te pagué para que me llevaras,
Tú gestionas tus propios residuos.
88
00:08:15,446 --> 00:08:18,328
Tomate también como
llevando basura, ¿verdad?
89
00:08:18,772 --> 00:08:22,202
Si alguien me pregunta qué llevo,
Tengo que ser honesto.
90
00:08:22,210 --> 00:08:26,510
El mayor montón de basura
en Cafarnaúm.
91
00:08:27,819 --> 00:08:29,949
Ahora, para ser honesto,...
92
00:08:29,952 --> 00:08:33,256
...siempre espero visitas
Voy a Cafarnaum todos los años...
93
00:08:33,260 --> 00:08:36,956
...y tu majestuoso Mar de Galilea.
94
00:08:36,959 --> 00:08:40,433
El reino está realmente celoso.
95
00:08:43,057 --> 00:08:46,226
Incluso mis hijos están enganchados.
96
00:08:46,229 --> 00:08:51,187
Todo el día nadarán
jugando en la arena...
97
00:08:51,191 --> 00:08:53,015
...presta atención a la gente.
98
00:08:53,019 --> 00:08:57,150
Un día dije,
"A ustedes realmente les gusta estar aquí..."
99
00:08:57,153 --> 00:09:01,632
"...por qué nunca ir al mar
mientras visitas a tus abuelos?"
100
00:09:01,636 --> 00:09:04,461
mi hijo solo se encogió de hombros
y dijo: "Pero papá..."
101
00:09:04,465 --> 00:09:08,504
"...nunca hubo nadie allí,
es el mar muerto."
102
00:09:09,644 --> 00:09:16,425
Y el mar que ofreces
el pez más hermoso.
103
00:09:17,152 --> 00:09:19,476
Que desgracia....
104
00:09:19,480 --> 00:09:24,133
...los que pescan.
Impío, malhablado,...
105
00:09:24,137 --> 00:09:26,483
...convirtiéndolo en una apuesta de juego
en la casa secreta.
106
00:09:26,487 --> 00:09:31,053
Incluso pescar en sábado,
¿Puedes comer la pesca...?
107
00:09:31,057 --> 00:09:33,751
...y no contaminado por el pecado
el receptor?
108
00:09:33,755 --> 00:09:38,495
No te equivoques, es pecado comer.
Pescado pescado en sábado.
109
00:09:38,499 --> 00:09:41,324
que entra al cuerpo
contamina el cuerpo.
110
00:09:41,328 --> 00:09:47,156
¿Por qué nuestros hermanos judíos?
¿Hacerse a la mar en sábado?
111
00:09:47,160 --> 00:09:50,594
Les garantizo que el Mesías no vendrá...
112
00:09:50,598 --> 00:09:54,163
...hasta que este mal sea eliminado
de entre nosotros.
113
00:09:54,167 --> 00:09:56,818
Tus acciones son observadas, estudiadas.
114
00:09:56,821 --> 00:10:02,128
Dios te encomienda
ser un modelo a seguir en todo.
115
00:10:02,131 --> 00:10:05,566
Y si ese estatus es demasiado pesado,...
116
00:10:05,569 --> 00:10:09,783
...no te lo mereces
El nombre de Israel.
117
00:10:13,490 --> 00:10:16,316
quiero mi reflejo
claro como el día en esta mesa.
118
00:10:16,319 --> 00:10:18,100
El maestro se va de viaje.
lejos de Judea.
119
00:10:18,104 --> 00:10:20,059
Era miembro del gran Sanedrín.
en Jerusalén.
120
00:10:20,062 --> 00:10:23,583
no lo dejaré sentarse
en esta mesa asquerosa.
121
00:10:24,593 --> 00:10:27,630
Yussif, arregla tu talid.
122
00:10:31,979 --> 00:10:33,420
Él viene.
123
00:10:34,424 --> 00:10:37,379
Ve, llama a los demás.
124
00:10:42,063 --> 00:10:44,074
Rabino.
125
00:10:44,078 --> 00:10:48,091
Maestro, nos conmueves a todos.
126
00:10:48,095 --> 00:10:49,180
Shmuel.
127
00:10:49,183 --> 00:10:55,668
¿Qué necesitas, rabino?/
Si hay sardinas blancas ahí.
128
00:10:58,622 --> 00:11:00,577
Inmediatamente encontraremos...
129
00:11:00,581 --> 00:11:03,763
Es broma, Shmuel.
130
00:11:07,144 --> 00:11:13,608
Sala de la Torá ordenada
es el corazón de la sinagoga, Shmuel.
131
00:11:13,611 --> 00:11:15,679
Gracias, Maestro Israel,
gran honor para nosotros.
132
00:11:15,683 --> 00:11:19,988
Me siento honrado,
no sólo por tus alumnos inteligentes,...
133
00:11:19,991 --> 00:11:23,948
...pero también por el alma de esta ciudad.
134
00:11:23,952 --> 00:11:26,299
¿Entiendes lo que quiero decir? - Seguro.
135
00:11:26,302 --> 00:11:28,127
Tus palabras resonarán
durante varias generaciones.
136
00:11:28,130 --> 00:11:30,172
Eres la luz.
137
00:11:30,176 --> 00:11:34,785
En mi discurso,
Tengo un objetivo retórico:
138
00:11:34,789 --> 00:11:39,112
“¿Por qué los judíos
¿Hacerse a la mar en sábado?"
139
00:11:39,115 --> 00:11:42,445
Esa pregunta es para usted, rabino Shmuel.
140
00:11:42,449 --> 00:11:44,839
A menudo se ignoran muchos informes.
141
00:11:44,842 --> 00:11:48,364
Por supuesto, rabino, lo controlaré.
incluso mejor.
142
00:11:48,368 --> 00:11:50,801
Los romanos nos creyeron
no trabajes en sábado,...
143
00:11:50,805 --> 00:11:53,282
...para que no patrullen.
La codicia gobierna a los pescadores.
144
00:11:53,286 --> 00:11:57,243
ellos solo lo intentan
alimentar a la familia.
145
00:11:57,246 --> 00:12:00,333
Lo siento, rabino,
Hay soldados aquí.
146
00:12:00,336 --> 00:12:01,638
Él quiere hablar contigo.
147
00:12:01,642 --> 00:12:04,989
Dile que hay un invitado distinguido.
no debe ser molestado.
148
00:12:04,993 --> 00:12:09,219
Urgente./
Mesías, ven pronto.
149
00:12:10,172 --> 00:12:12,823
Asombroso.
150
00:12:12,827 --> 00:12:16,175
Parece que no somos los únicos
que agobia al pueblo.
151
00:12:16,178 --> 00:12:17,654
¿Qué quiere, comandante?
152
00:12:17,658 --> 00:12:20,353
No soy un comandante y...
Será mejor que conozcas tu posición.
153
00:12:20,356 --> 00:12:22,877
Era Nicodemo, el maestro de maestros.
154
00:12:22,880 --> 00:12:24,008
Muestra respeto.
155
00:12:24,012 --> 00:12:26,489
El hombre que quiero conocer.
156
00:12:26,493 --> 00:12:29,579
estoy aquí alrededor de la una
Mujeres hebreas en la Línea Roja.
157
00:12:29,583 --> 00:12:32,756
Digamos que está causando una molestia.
158
00:12:32,760 --> 00:12:35,892
Eres el gobernante de todos
cualquier legionario romano.
159
00:12:35,896 --> 00:12:38,458
Gracias por el recordatorio, judío.
160
00:12:38,461 --> 00:12:40,380
Pero necesita un santo.
161
00:12:40,381 --> 00:12:42,723
Somos siervos de Dios.
162
00:12:42,726 --> 00:12:46,509
No es nuestro hábito
está en la Línea Roja.
163
00:12:46,513 --> 00:12:50,600
Tal vez no soy lo suficientemente claro,
Oh maestro de todos los maestros.
164
00:12:50,604 --> 00:12:57,907
Irás conmigo a la Línea Roja
o lo quemaremos.
165
00:13:09,884 --> 00:13:12,661
Esta es tu parada.
166
00:13:13,880 --> 00:13:16,757
Espera, se dirige al mercado.
167
00:13:16,760 --> 00:13:17,758
Salir.
168
00:13:17,761 --> 00:13:18,759
No.
169
00:13:18,762 --> 00:13:19,634
¿No?
170
00:13:19,637 --> 00:13:20,740
Este es tu trabajo.
171
00:13:20,743 --> 00:13:23,024
Me llevaste para que yo
sin pasar por el mercado.
172
00:13:23,027 --> 00:13:25,740
Demasiado lleno. ¡Salir!
173
00:13:25,743 --> 00:13:26,833
Pagué el doble.
174
00:13:26,836 --> 00:13:30,205
El dinero no puede comprar
el hedor de mí y mi familia...
175
00:13:30,209 --> 00:13:34,606
...si me ven contigo.
¡Salir!
176
00:13:40,845 --> 00:13:42,831
Muy poco profesional.
177
00:13:42,834 --> 00:13:46,052
Sólo despídeme.
178
00:14:02,041 --> 00:14:04,636
Dos.
179
00:14:16,699 --> 00:14:20,870
Publicano, ¡vete!
180
00:14:20,872 --> 00:14:24,682
¡Mira, ahí está!
181
00:14:24,702 --> 00:14:27,599
Lo vi.
182
00:14:35,757 --> 00:14:37,059
Por favor.
183
00:14:37,063 --> 00:14:38,495
¿Eres el Mesías?
184
00:14:38,499 --> 00:14:39,757
¿Eres el Mesías?
185
00:14:39,761 --> 00:14:40,889
No, no lo es.
186
00:14:40,892 --> 00:14:42,369
Por favor.
187
00:14:42,372 --> 00:14:46,574
¿Cuándo vendrá?
188
00:15:07,093 --> 00:15:08,656
Llegas tarde, Cayo.
189
00:15:08,659 --> 00:15:10,701
Lo sé.
190
00:15:10,705 --> 00:15:12,529
¿Lo sientes?
191
00:15:12,533 --> 00:15:13,661
¿Sintiendo qué?
192
00:15:13,664 --> 00:15:16,533
El mercado está caliente hoy.
Todos se enojan.
193
00:15:16,537 --> 00:15:20,478
Sólo hace falta una persona para hacerlo
comienza y definitivamente lo harás...
194
00:15:22,195 --> 00:15:24,628
Sólo haz tu trabajo.
195
00:15:24,632 --> 00:15:27,702
Espere buenos.
196
00:16:14,816 --> 00:16:18,356
El Mesías destruirá Roma
197
00:16:18,516 --> 00:16:22,148
Arriba, la casa de Rivka.
198
00:16:23,212 --> 00:16:24,949
No te preocupes, rabino.
199
00:16:24,953 --> 00:16:29,285
Hemos echado a la gente
humilde por el bien de tu delicada sensibilidad.
200
00:16:31,355 --> 00:16:34,029
¿Qué es eso?
201
00:16:36,095 --> 00:16:37,788
Necesito herramientas.
202
00:16:37,792 --> 00:16:39,921
¡Shmuel!
203
00:16:39,924 --> 00:16:45,622
Azufre, ortiga, hisopo, ajenjo.
204
00:16:45,626 --> 00:16:49,088
¡Vamos!/ Listo, rabino.
205
00:16:54,156 --> 00:16:57,923
Bien, haz tu trabajo.
206
00:16:59,640 --> 00:17:01,072
Escuchar.
207
00:17:01,076 --> 00:17:05,233
Estuve de acuerdo con la petición de Quintus.
Esto no es un reclamo...
208
00:17:05,235 --> 00:17:08,297
...porque no es digno
exigirme cualquier cosa...
209
00:17:08,301 --> 00:17:10,908
dejar de pescar
en sábado según nuestra ley...
210
00:17:10,912 --> 00:17:14,129
...no es una violación
en mi campo de trabajo.
211
00:17:14,133 --> 00:17:16,175
Y trataré de ayudar
esta mujer...
212
00:17:16,178 --> 00:17:19,831
...aunque esté fuera de mis deberes.
213
00:17:19,834 --> 00:17:24,002
Así que no me hagas una herramienta
Problema romano solucionado.
214
00:17:24,012 --> 00:17:27,664
no lo seguiré usando
mi posición en la religión...
215
00:17:27,668 --> 00:17:30,537
...para complacerte
que humilla a mi pueblo.
216
00:17:30,540 --> 00:17:34,326
Incluso si eres tú o incluso
¡Alguien como Quinto!
217
00:17:34,327 --> 00:17:38,197
Entonces, haré esta tarea,...
218
00:17:38,200 --> 00:17:40,721
...pero ten en cuenta esto.
219
00:17:40,724 --> 00:17:44,375
¡Esta es una excepción!
220
00:17:45,207 --> 00:17:47,702
¿Podemos irnos ahora?
221
00:17:48,732 --> 00:17:50,763
Sí.
222
00:17:56,175 --> 00:17:59,385
Quédate abajo, Simón.
223
00:18:00,483 --> 00:18:04,738
no lo sabes
lo que es bueno para ti.
224
00:18:06,315 --> 00:18:09,787
¡Págame, rápido!
225
00:18:22,288 --> 00:18:24,852
Esto es demasiado, Josafat.
226
00:18:24,855 --> 00:18:27,376
Demasiado alto.- Correcto.
227
00:18:27,380 --> 00:18:30,901
como dije
cada vez que te veo.
228
00:18:30,905 --> 00:18:33,593
como dije
a mi hermana pequeña.
229
00:18:37,738 --> 00:18:44,567
En serio, sólo puedo aceptarlo.
tal vez dos, uno...
230
00:18:44,571 --> 00:18:47,309
Un golpe más.
Uno más y listo.
231
00:18:47,313 --> 00:18:50,131
¡Dijo que lo tenía!
232
00:18:58,585 --> 00:19:01,186
¿Jeho?
233
00:19:04,634 --> 00:19:06,937
¿Qué dijiste?
234
00:19:06,941 --> 00:19:10,325
¿Algo sobre tu hermana?
235
00:19:11,946 --> 00:19:17,202
Crees que si me sigues pegando
¿No me casaré con ella?
236
00:19:18,648 --> 00:19:20,777
Por eso son
Me llamó "Mano de Uva".
237
00:19:20,781 --> 00:19:24,209
porque lo hice
en tu hígado.
238
00:19:26,700 --> 00:19:28,698
No quiero hacer esto, Josafat.
239
00:19:28,702 --> 00:19:30,874
¿Podemos dejar de pelear?
cada semana?
240
00:19:30,878 --> 00:19:32,136
Sé que nunca lo has hecho
créeme,...
241
00:19:32,140 --> 00:19:35,098
...pero amo a tu hermana
más que nada.
242
00:19:35,099 --> 00:19:37,359
Dejaré de pelear contigo.
243
00:19:37,363 --> 00:19:40,007
¿Es verdad?
244
00:19:40,583 --> 00:19:42,799
Pero no mi hermana.
245
00:19:42,803 --> 00:19:45,273
¿Tu hermana?
246
00:20:00,429 --> 00:20:05,163
¿Dónde está escrito, Andrés?
Respuesta.
247
00:20:05,173 --> 00:20:06,736
Soy tan estúpido.
248
00:20:06,740 --> 00:20:10,174
Como vencerlo
si son dos contra uno?
249
00:20:10,178 --> 00:20:11,480
Las reglas son extrañas.
250
00:20:11,484 --> 00:20:14,965
Uno o dos, ¿a quién le importa?
251
00:20:15,009 --> 00:20:19,011
Perdimos y eso es todo lo que sé.
252
00:20:19,013 --> 00:20:21,316
No, no, es mi culpa.
253
00:20:21,320 --> 00:20:24,183
Te dije.
254
00:20:24,192 --> 00:20:26,845
No.
255
00:20:31,373 --> 00:20:34,592
¿"Mano de vino"?
256
00:20:34,594 --> 00:20:37,725
Suena bien en mi cabeza.
257
00:20:42,428 --> 00:20:45,124
Se acerca el día de los impuestos.
258
00:20:46,083 --> 00:20:48,822
Dos amaneceres más
Sábado, y luego...
259
00:20:48,825 --> 00:20:54,001
Lo sé, Simón, gracias.
260
00:20:54,004 --> 00:20:56,614
Vamos a perder el barco.
261
00:20:56,616 --> 00:20:59,704
¿Qué vas a hacer?
262
00:20:59,706 --> 00:21:02,141
No lo sé.
263
00:21:02,404 --> 00:21:05,144
Sangre de la piedra.
264
00:21:12,009 --> 00:21:13,655
¿Adónde vas?
265
00:21:13,659 --> 00:21:15,614
Trabajar.
266
00:21:15,617 --> 00:21:16,832
¿Trabajar?
267
00:21:16,836 --> 00:21:18,225
Sábado en una hora.
268
00:21:18,228 --> 00:21:21,794
Los fariseos hicieron concesiones
si hay vidas en juego.
269
00:21:21,797 --> 00:21:23,186
No hay vidas en juego.
270
00:21:23,190 --> 00:21:27,486
No, no ahora, sino más tarde.
271
00:21:27,760 --> 00:21:31,707
Le dirás a un amigo
¿Tu come insectos sobre eso?
272
00:21:33,026 --> 00:21:35,938
No, no. Sólo yo.
273
00:21:35,942 --> 00:21:38,245
No quiero que vengas./
¿Qué pasa con el Edén?
274
00:21:38,248 --> 00:21:39,681
Anoche se quedó en su Eema.
275
00:21:39,685 --> 00:21:42,684
Estás loco, ¿sabes?
276
00:21:42,688 --> 00:21:46,592
No, simplemente desesperado.
277
00:21:56,963 --> 00:21:59,048
¿Cuánto tiempo lleva así?
278
00:21:59,052 --> 00:22:01,442
¿Cómo qué?
279
00:22:01,445 --> 00:22:03,705
Intenté ayudarlo, Rivka.
280
00:22:03,709 --> 00:22:06,665
tu solo lo harás
arruinando este lugar.
281
00:22:06,668 --> 00:22:07,970
¿Así que lo que?
282
00:22:07,974 --> 00:22:09,624
Pasarás y ayudarás
¿Limpiar, rabino?
283
00:22:09,628 --> 00:22:11,539
Satanás atormenta su alma...
284
00:22:11,542 --> 00:22:13,976
...cambiará este lugar
convertirse en polvo.
285
00:22:13,980 --> 00:22:16,065
Si no te importa
su alma, al menos...
286
00:22:16,069 --> 00:22:20,591
Lilith nunca está de más
alguien que no le haga daño.
287
00:22:20,595 --> 00:22:22,506
Generalmente.
288
00:22:22,510 --> 00:22:24,160
Tiene un hechizo.
289
00:22:24,164 --> 00:22:28,670
Lo dejamos ser y
volvía a ser tan dulce como un ángel.
290
00:22:29,865 --> 00:22:33,197
¡Dios mío, Lil!
291
00:22:39,309 --> 00:22:42,467
¿Puedes solucionarlo?
292
00:23:02,768 --> 00:23:09,292
te pregunto,
por el bien de los santos ángeles.
293
00:23:09,296 --> 00:23:14,863
Miguel, Gabriel, Rafael,
Uriel y Reziel.
294
00:23:14,867 --> 00:23:21,174
te pregunto,
Dragones malditos y legiones malvadas.
295
00:23:21,177 --> 00:23:23,270
¡Salir!
296
00:23:23,271 --> 00:23:25,091
te pregunto...
297
00:23:25,094 --> 00:23:29,356
... ¡la semilla de Belcebú!
¡Abbadón! ¡Y el Seol!
298
00:23:29,359 --> 00:23:33,099
A través del hechizo de todos los guardias
y santos.
299
00:23:33,102 --> 00:23:37,799
En el nombre de Adonai, Dios del cielo,...
300
00:23:37,803 --> 00:23:42,657
...deja de engañar a este humano.
301
00:23:48,737 --> 00:23:50,692
te ordeno...
302
00:23:50,696 --> 00:23:53,913
...sobre el pacto de Abraham,...
303
00:23:53,916 --> 00:23:58,744
...en el nombre de Jacob, Isaac, Moisés...
304
00:23:58,747 --> 00:24:03,294
...el todopoderoso El Shaddai.
305
00:24:03,491 --> 00:24:07,298
¡Aléjate de esta alma inocente!
306
00:24:32,912 --> 00:24:36,417
No te tenemos miedo.
307
00:24:37,630 --> 00:24:41,683
No tienes poder, Maestro.
308
00:24:50,343 --> 00:24:53,652
Hemos terminado.
309
00:25:05,543 --> 00:25:11,392
sábado por la mañana
310
00:25:15,095 --> 00:25:25,879
Traducción:
Creación de Saputra Nainggolan
http://www.youtube.com/c/SaputraNainggolanCreation
311
00:25:47,464 --> 00:25:49,854
Simón.
312
00:25:49,858 --> 00:25:52,814
Hola amor.
313
00:25:52,818 --> 00:25:55,077
No digas "hola, amor".
314
00:25:55,081 --> 00:25:57,514
¿Por qué vencer a Josafat?
315
00:25:57,518 --> 00:25:58,428
¿Qué?
316
00:25:58,432 --> 00:25:59,560
Mi hermano.
317
00:25:59,563 --> 00:26:01,910
Me atacó de nuevo.
318
00:26:01,914 --> 00:26:04,565
Quería saber que el marido de su hermana era fuerte.
319
00:26:04,568 --> 00:26:06,959
Pero Andreas se abalanzó sobre Ibrahim.
desde atrás.
320
00:26:06,962 --> 00:26:11,353
¿De dónde es esa historia?
321
00:26:12,576 --> 00:26:14,749
Mis hermanos.
322
00:26:14,753 --> 00:26:16,446
Son narradores fantásticos, ¿no?
323
00:26:16,450 --> 00:26:19,188
Narrador de historias fantásticas.
Sí, claro.
324
00:26:19,192 --> 00:26:21,190
Me lo contaron detalladamente.
325
00:26:21,194 --> 00:26:22,931
Definitivamente les darás una paliza.
326
00:26:22,935 --> 00:26:26,848
Sí, estoy bien hasta
Abe aparece de la nada.
327
00:26:26,852 --> 00:26:28,197
Andreas y yo nos hemos quedado sin dinero.
328
00:26:28,201 --> 00:26:30,939
No. No te pueden engañar...
329
00:26:30,943 --> 00:26:32,723
...cuando haces trampa.
330
00:26:32,727 --> 00:26:35,291
Bueno.
331
00:26:35,295 --> 00:26:38,817
Perdón por decir eso, cariño,
pero tu familia...
332
00:26:38,820 --> 00:26:39,774
¡No lo hagas!
333
00:26:39,778 --> 00:26:44,431
¿Qué?/ No me digas
Mi familia está loca, Simon.
334
00:26:44,434 --> 00:26:46,737
Bien.
335
00:26:46,741 --> 00:26:50,440
Somos coloridos y divertidos.
336
00:26:50,484 --> 00:26:54,353
Eres firme y decidido.
337
00:26:55,619 --> 00:26:57,444
¿Soy firme?
338
00:26:57,447 --> 00:26:59,925
Comparado conmigo mismo.
339
00:26:59,928 --> 00:27:03,275
Juntos somos la perfección.
340
00:27:09,503 --> 00:27:11,632
Persevera, ¿eh?
341
00:27:11,635 --> 00:27:13,547
Nunca he oído hablar de eso.
342
00:27:13,550 --> 00:27:15,635
Pero me gusta.
343
00:27:16,902 --> 00:27:21,249
Tú y yo, fuego y agua.
344
00:27:21,254 --> 00:27:23,295
Me gusta.
345
00:27:24,997 --> 00:27:27,430
¿Cómo estuvo la cena de Shabat de Eema?
346
00:27:27,434 --> 00:27:29,519
Agradable.
347
00:27:29,523 --> 00:27:31,086
¿Cómo es la pesca?
348
00:27:31,090 --> 00:27:32,131
¿Qué?
349
00:27:32,134 --> 00:27:35,264
¿Tu captura? ¿Bien?
350
00:27:35,268 --> 00:27:39,181
Sí, tengo algo grande.
351
00:27:39,185 --> 00:27:42,924
Bien, vayamos a la sinagoga.
352
00:27:42,928 --> 00:27:46,579
Y por favor cámbiate de ropa,
apestas.
353
00:27:57,768 --> 00:28:00,855
¿Qué hacemos cuando tenemos miedo?
354
00:28:00,859 --> 00:28:02,465
Pronunciar la palabra.
355
00:28:02,469 --> 00:28:04,206
Palabra de Adonai.
356
00:28:04,210 --> 00:28:08,123
"Esto es lo que Dios dijo
te creó, oh Jacob,..."
357
00:28:08,127 --> 00:28:12,911
"...y el que te formó, oh Israel."
358
00:28:12,914 --> 00:28:15,390
"No tengas miedo."
359
00:28:51,997 --> 00:28:53,994
¡Aléjate!
360
00:29:22,462 --> 00:29:24,677
¿Papá?
361
00:30:01,980 --> 00:30:07,851
"Esto es lo que Dios dijo
te creó, oh Jacob..."
362
00:30:07,855 --> 00:30:11,681
"...y el que te formó, oh Israel."
363
00:30:11,685 --> 00:30:13,813
"No tengas miedo".
364
00:30:48,200 --> 00:30:55,555
"No tengas miedo, por mi culpa
ha creado..."
365
00:31:26,281 --> 00:31:29,433
Javerim Maqqaba.
366
00:31:53,917 --> 00:31:56,373
¡Lirio!
367
00:31:56,529 --> 00:31:59,376
¡Todavía estás vivo!
368
00:32:02,361 --> 00:32:06,796
Escuchamos que había un problema.
Vamos, siéntate.
369
00:32:06,800 --> 00:32:08,015
No puedo quedarme mucho tiempo.
370
00:32:08,018 --> 00:32:11,866
Lo sé, por favor siéntate.
371
00:32:12,240 --> 00:32:14,500
Acabo de bajar del barco de Chipre.
372
00:32:14,503 --> 00:32:16,154
No, no puedo.
373
00:32:16,157 --> 00:32:19,635
Vamos. Conoces sus beneficios.
374
00:32:19,639 --> 00:32:21,289
Como precaución.
375
00:32:21,293 --> 00:32:23,030
No hay nada que impedir, Sol.
376
00:32:23,033 --> 00:32:24,771
No hay cura para esto.
377
00:32:24,774 --> 00:32:26,729
Vamos, Lili.
378
00:32:26,733 --> 00:32:28,470
Incluso está empeorando.
379
00:32:28,474 --> 00:32:32,213
Ayer trajeron un santo.
380
00:32:32,217 --> 00:32:36,826
Alguien importante,
tal vez de Jerusalén.
381
00:32:36,830 --> 00:32:39,655
Sólo recuerdo un poco.
382
00:32:39,659 --> 00:32:40,743
¿Fariseos?
383
00:32:40,747 --> 00:32:43,529
Líder de los fariseos.
Se escapó asustado...
384
00:32:43,532 --> 00:32:46,880
No hay líderes religiosos
diferente a sus seguidores.
385
00:32:46,883 --> 00:32:49,817
No, estoy maldito.
386
00:32:52,019 --> 00:32:54,844
Disculpe.
387
00:32:54,848 --> 00:32:58,565
Adelante, inténtalo.
388
00:33:02,725 --> 00:33:05,616
Te traje algo.
389
00:33:12,344 --> 00:33:14,603
No tienes que hacer esto.
390
00:33:14,607 --> 00:33:18,520
Para tu sobrino.
Uno de tus sobrinos.
391
00:33:18,524 --> 00:33:19,869
Gracias.
392
00:33:19,873 --> 00:33:22,481
Parece que esto es amado profundamente.
mucho tiempo.
393
00:33:22,484 --> 00:33:25,566
lo uso para ahorrar
algo valioso.
394
00:33:26,271 --> 00:33:27,873
Ya no lo necesito.
395
00:33:27,876 --> 00:33:31,272
Estás empezando a asustarme.
396
00:33:31,276 --> 00:33:34,183
Tú y todos los demás.
397
00:33:36,368 --> 00:33:38,753
Espantoso.
398
00:33:44,680 --> 00:33:46,978
Gracias.
399
00:33:50,599 --> 00:33:53,681
Hay algo que tengo que hacer.
400
00:33:54,647 --> 00:33:55,644
Estoy fuera.
401
00:33:55,648 --> 00:33:58,120
¡Eunuco!
402
00:33:59,391 --> 00:34:01,259
Escuche atentamente.
403
00:34:01,262 --> 00:34:02,608
Beber...
404
00:34:02,611 --> 00:34:05,611
...una y otra vez.
405
00:34:05,614 --> 00:34:09,049
Y luego quédate aquí
hasta que te sientas mejor.
406
00:34:09,052 --> 00:34:11,225
O hasta que llegue el infierno.
407
00:34:11,229 --> 00:34:15,964
Si llega el infierno,
lo enfrentamos juntos.
408
00:34:18,061 --> 00:34:21,230
No si eres mi rival.
409
00:34:21,239 --> 00:34:23,841
¡Oye, eunuco, tenemos sed!
410
00:34:24,198 --> 00:34:26,757
Bien.
411
00:34:46,568 --> 00:34:49,214
Llegaremos tarde a cenar.
412
00:34:50,877 --> 00:34:53,218
Lo sé.
413
00:34:53,793 --> 00:34:56,879
Has hecho lo que has podido.
414
00:34:56,883 --> 00:35:00,100
Ahora, quítate eso de la cabeza.
415
00:35:00,103 --> 00:35:03,321
Nunca olvidaré lo que vi.
416
00:35:03,324 --> 00:35:06,193
Esta noche eres un invitado de honor.
417
00:35:06,196 --> 00:35:09,152
Los líderes están esperando que aparezcas...
418
00:35:09,156 --> 00:35:11,807
...y escuchar tu testimonio.
419
00:35:11,811 --> 00:35:15,073
¿Por qué?
420
00:35:15,075 --> 00:35:19,250
¿Por qué debería aparecer?
421
00:35:19,645 --> 00:35:22,470
Actuando para Quintus,.../
Enseñas la ley de Dios.
422
00:35:22,474 --> 00:35:25,212
...para los soldados,
para los habitantes de barrios marginales.
423
00:35:25,215 --> 00:35:28,869
Y esto, ¿qué clase de espectáculo es este?
424
00:35:29,394 --> 00:35:31,697
¿Desde cuándo el sábado se convirtió en teatro?
425
00:35:31,700 --> 00:35:34,482
Eres el Maestro de Israel.
426
00:35:34,486 --> 00:35:37,485
No preguntas, respondes.
427
00:35:37,489 --> 00:35:38,704
Tienes autoridad.
428
00:35:38,707 --> 00:35:42,796
Tu proporcionas claridad
no confusión.
429
00:35:46,367 --> 00:35:48,932
Aquí.
430
00:35:49,936 --> 00:35:52,762
Aquí.
431
00:35:54,680 --> 00:35:57,724
Dime...
432
00:35:59,206 --> 00:36:01,553
...¿qué ves en el espejo?
433
00:36:01,556 --> 00:36:02,815
Espejo barato.
434
00:36:02,818 --> 00:36:06,080
Apenas puedo ver nada.
435
00:36:06,909 --> 00:36:12,738
A veces estoy confundido,
lo que sabemos de Adonai...
436
00:36:12,741 --> 00:36:17,699
...y la ley es igual de vaga.
437
00:36:17,703 --> 00:36:21,877
¿Qué pasa si no lo hacemos?
ver todo?
438
00:36:21,881 --> 00:36:27,927
¿Y si fuera más bonito y...?
439
00:36:27,930 --> 00:36:32,323
...más raro que eso
¿Podemos imaginar?
440
00:36:33,458 --> 00:36:37,415
eso es lo mas ridiculo
que he escuchado.
441
00:36:37,418 --> 00:36:40,288
De hecho, es una blasfemia.
442
00:36:40,465 --> 00:36:41,897
Sólo un pensamiento.
443
00:36:41,901 --> 00:36:45,380
Y nunca lo digas
ese pensamiento en público.
444
00:36:46,209 --> 00:36:49,975
La gente es libre de hacer preguntas.
en su corazón, Zohara.
445
00:36:49,978 --> 00:36:52,604
Así que déjalo permanecer en tu corazón.
446
00:36:52,607 --> 00:36:54,693
Esta es una reunión seria.
447
00:36:54,696 --> 00:36:56,634
Esperan profesores educados,...
448
00:36:56,637 --> 00:37:00,787
...no es un tonto dudas
y blasfemo.
449
00:37:04,102 --> 00:37:07,270
Otros también ven que
ocurrió en el Distrito Rojo.
450
00:37:07,274 --> 00:37:09,272
¿Qué ven?
451
00:37:09,276 --> 00:37:12,624
estas ascendido
basado en el desempeño.
452
00:37:12,627 --> 00:37:16,584
Dedicas tu vida
sirviendo a Dios...
453
00:37:16,588 --> 00:37:19,284
...no ser Él.
454
00:37:21,984 --> 00:37:23,417
Fallé.
455
00:37:23,421 --> 00:37:25,506
¡Basta!
456
00:37:25,510 --> 00:37:28,596
Estar ahí es un error
desde el principio.
457
00:37:28,600 --> 00:37:31,599
Y empieza ahora
Quédate en la Academia.
458
00:37:31,603 --> 00:37:35,039
Entregar el exorcismo
sobre el exorcista.
459
00:37:37,478 --> 00:37:39,870
Tienes razón.
460
00:37:40,263 --> 00:37:41,653
Nunca debí haber ido allí.
461
00:37:41,656 --> 00:37:46,832
Lanzas tu hechizo,
y el diablo no respondió.
462
00:37:46,835 --> 00:37:51,403
Muchos demonios.
463
00:37:53,538 --> 00:37:56,974
Sólo Dios puede
sácalos.
464
00:37:59,935 --> 00:38:02,196
Nico.
465
00:38:02,198 --> 00:38:04,895
Ya voy.
466
00:38:10,137 --> 00:38:13,947
Sólo Dios mismo.
467
00:39:04,609 --> 00:39:07,260
Tu primer pensamiento podría ser...
468
00:39:07,263 --> 00:39:11,699
...no debería haberlo pisado
pies en el Distrito Rojo.
469
00:39:11,703 --> 00:39:16,704
Y dije que probablemente sea cierto.
470
00:39:16,708 --> 00:39:20,708
A menudo creamos
decisión apresurada...
471
00:39:20,712 --> 00:39:24,799
...en un esfuerzo por corregir
alma perdida.
472
00:39:24,803 --> 00:39:30,827
Pero como explicar
¿Qué pasó mientras estuve allí?
473
00:39:31,897 --> 00:39:39,118
Hermano, cuando seguimos
La ley de Dios llega hasta la palabra,...
474
00:39:39,121 --> 00:39:41,294
...Dios vive a través de nosotros.
475
00:39:41,297 --> 00:39:43,601
¿Estás de acuerdo? / Sí, rabino.
476
00:39:43,604 --> 00:39:46,081
A través de ti, de ti y de ti,...
477
00:39:46,085 --> 00:39:48,736
...si sigues Sus leyes.
478
00:39:48,740 --> 00:39:50,912
Ahora imagina si hubiera...
479
00:39:50,916 --> 00:39:56,091
...la persona que lo hizo
crímenes toda su vida.
480
00:39:56,095 --> 00:40:02,358
Satanás está arraigado en su alma.
como cerdos y mierda.
481
00:40:02,362 --> 00:40:06,362
Este tipo de control tiene consecuencias fatales.
482
00:40:06,366 --> 00:40:13,565
Y tal alma, ay,
está más allá del alcance humano.
483
00:41:31,538 --> 00:41:34,276
¿Cuánto confías en mí?
484
00:41:34,280 --> 00:41:35,843
Con toda mi vida.
485
00:41:35,847 --> 00:41:37,627
Déjame hablar con
recaudador de impuestos.
486
00:41:37,631 --> 00:41:40,326
¿Con Mateo?
No te creo.
487
00:41:40,329 --> 00:41:42,676
¿Qué pasaría si te dijera?
Puedo salvar el barco...
488
00:41:42,680 --> 00:41:45,374
...y nos devuelve
a una buena posición?/ No.
489
00:41:45,378 --> 00:41:46,462
Ni siquiera sabes qué
eso es lo que voy a decir.
490
00:41:46,466 --> 00:41:49,030
No me importa.
Algo estúpido.
491
00:41:49,034 --> 00:41:51,119
Al final me enfrentaré a esto.
492
00:41:51,123 --> 00:41:54,035
Esto también me afecta.
Edén y yo.
493
00:41:54,039 --> 00:41:59,236
Tal vez deberías pensar en eso antes.
Quiero volver por una semana.
494
00:41:59,784 --> 00:42:01,173
Eres así otra vez.
495
00:42:01,176 --> 00:42:03,175
Tocando nudillos en The Hammer.
496
00:42:03,178 --> 00:42:05,568
O engañar a tu cuñado
consigue el camino fácil.
497
00:42:05,572 --> 00:42:08,354
Conocí a un chico.../
¿En serio?
498
00:42:08,357 --> 00:42:11,661
¡Guau! ¡Consígueme un poco de papiro!
499
00:42:11,665 --> 00:42:14,338
¡Simon conoce a un chico!
500
00:42:14,363 --> 00:42:17,493
Vámonos, ya terminé./
¿Selesai?
501
00:42:17,497 --> 00:42:21,062
Debería haber sido hace mucho tiempo. - Bien.
502
00:42:53,794 --> 00:42:56,093
¿Próximo?
503
00:43:02,847 --> 00:43:07,060
Tus impuestos finales están pagados.
último mes de verano.
504
00:43:07,895 --> 00:43:12,984
Por lo tanto, su cuenta
40 días de mora.
505
00:43:12,987 --> 00:43:16,291
Con multas
10% por semana.../ ¿Seis semanas?
506
00:43:16,295 --> 00:43:20,160
Correcto. Tienes suerte de no estar en la cárcel. Ey.
507
00:43:20,168 --> 00:43:24,212
Dijo 60% bien./
¿Cuanto tienes?
508
00:43:24,216 --> 00:43:26,084
Simon, mi deuda ha aumentado un 60%.
509
00:43:26,087 --> 00:43:29,478
Ni siquiera puedo pagar...
Estamos rotos.
510
00:43:29,482 --> 00:43:31,480
Ahora somos "nosotros".
511
00:43:31,484 --> 00:43:32,960
Este es un número alto.
512
00:43:32,964 --> 00:43:34,962
Lo digo basándome en
tu historial fiscal...
513
00:43:34,966 --> 00:43:38,139
...y perspectivas de futuro.
514
00:43:38,143 --> 00:43:41,051
¿Cómo lo pagarás?
515
00:43:49,563 --> 00:43:53,676
¿Hay una joya en ello?/
Sólo plata.
516
00:43:53,680 --> 00:43:57,332
¿Oro?/ Sólo ábrelo.
517
00:43:57,336 --> 00:44:00,770
Cubre aprox.
La mitad de mi venganza.
518
00:44:00,774 --> 00:44:02,424
¿La mitad de la multa?
519
00:44:02,428 --> 00:44:06,167
Mis registros muestran que usted
No solicité una prórroga ni una sola vez...
520
00:44:06,171 --> 00:44:07,473
...no dos veces...
521
00:44:07,476 --> 00:44:09,867
el solo lo necesita
día adicional.
522
00:44:09,870 --> 00:44:11,042
Estoy devastada.
523
00:44:11,045 --> 00:44:13,261
Tarifa ampliada 15%.
524
00:44:13,265 --> 00:44:18,527
Como garantía incluyes
barcos y propiedad en...
525
00:44:18,531 --> 00:44:20,660
Bueno, discúlpeme, hermano.
526
00:44:20,663 --> 00:44:25,556
Lo que mi hermano olvidó mencionar,
Tenemos negocios con Quintus.
527
00:44:28,323 --> 00:44:31,036
¿Negocios con Quinto? - Sí.
528
00:44:31,039 --> 00:44:36,371
La deuda de mi hermano está pagada y libre de impuestos.
un año para los dos.
529
00:44:36,375 --> 00:44:38,896
Esto se verificará con
Quinto más tarde.
530
00:44:38,899 --> 00:44:43,182
Si se encuentran irregularidades.../
No lo habrá.
531
00:44:45,558 --> 00:44:51,930
Ahora puedo retirarlo
¿La plata de mi hermano, el recaudador de impuestos?
532
00:44:54,306 --> 00:44:56,300
Esto será verificado por Quintus.
533
00:44:56,303 --> 00:44:59,938
Si es información falsa.../
Lo sé, ya lo verás.
534
00:45:04,969 --> 00:45:09,295
¿Qué acaba de pasar?/
No hables, solo camina.
535
00:45:10,713 --> 00:45:13,169
¿Próximo?
536
00:45:15,805 --> 00:45:19,671
La pesca no funciona
Justo como mi plan esa noche.
537
00:45:19,674 --> 00:45:22,330
¿Qué tiene esto que ver con.../
No obtuve ningún resultado.
538
00:45:22,334 --> 00:45:24,942
Todas las redes están vacías.
539
00:45:24,945 --> 00:45:30,164
Me acabo de enterar.
Entonces supe por qué la red estaba vacía.
540
00:45:30,168 --> 00:45:34,081
Flota mercante, seis barcos
pasando, captando todo.
541
00:45:34,085 --> 00:45:36,431
¿Qué estás haciendo?
542
00:45:36,435 --> 00:45:39,469
Los seguí.
543
00:45:41,701 --> 00:45:45,049
Quieres escabullirte mientras duermen,
tomaron sus redes,...
544
00:45:45,052 --> 00:45:48,008
...pero no funciona./
Por supuesto.
545
00:45:48,012 --> 00:45:50,619
Estoy desesperado.
546
00:45:50,623 --> 00:45:53,448
Me detuve y nadé,
tal vez puedas conseguir algunas sobras en la parte inferior...
547
00:45:53,452 --> 00:45:55,798
...pero revisaron todo.
548
00:45:55,802 --> 00:45:59,106
Llenando sus carritos
en su totalidad.
549
00:45:59,110 --> 00:46:02,783
Entonces me fui a casa, anclado,
y adivina qué pasa después.
550
00:46:02,787 --> 00:46:05,678
Un soldado romano
parado en la orilla de la costa.
551
00:46:05,681 --> 00:46:08,768
No lo creo. nunca lo hacen
molestarse en patrullar en sábado.
552
00:46:08,771 --> 00:46:10,988
No./ Sí.
553
00:46:10,991 --> 00:46:13,207
Ni siquiera intenté correr.
554
00:46:13,211 --> 00:46:16,123
Buena idea, considerando
tu capacidad para correr.
555
00:46:16,127 --> 00:46:18,513
Sin embargo, cuando se acercó a mí,...
556
00:46:18,516 --> 00:46:20,388
...estoy tratando de averiguarlo
por qué estaba allí.
557
00:46:20,392 --> 00:46:23,000
No les importan nuestras reglas.
558
00:46:23,003 --> 00:46:26,003
Entonces me di cuenta,
no reciben impuestos...
559
00:46:26,006 --> 00:46:28,048
...porque no lo reportamos
Pesca del sábado.
560
00:46:28,052 --> 00:46:30,442
Entonces dije, si él es
me llevó a Quinto,...
561
00:46:30,445 --> 00:46:32,296
...te diré quién
La mayoría de las capturas de la noche...
562
00:46:32,299 --> 00:46:35,751
...que nosotros en una semana.
563
00:46:35,755 --> 00:46:38,276
Espera, espera.
564
00:46:38,279 --> 00:46:43,498
Entonces, ¿quieres entregar a los pescadores?
565
00:46:43,502 --> 00:46:48,786
No pescadores, comerciantes.
¿Y adivina qué vino después?
566
00:46:49,638 --> 00:46:51,202
Adivinar.
567
00:46:51,205 --> 00:46:52,681
Quinto.
568
00:46:52,685 --> 00:46:55,162
Es minucioso, creo.
569
00:46:55,166 --> 00:46:57,947
hablamos y eso es lo que dije
en Mateo hecho.
570
00:46:57,951 --> 00:47:00,037
Aku tak menyukainya,
esto es peligroso.
571
00:47:00,040 --> 00:47:01,690
Sí, también lo es estar en prisión.
572
00:47:01,694 --> 00:47:04,867
Además, ¿qué le has hecho alguna vez a un comerciante?
hacer contigo?/ ¿Entonces?
573
00:47:04,871 --> 00:47:09,394
Mereka orang-orang kita.
574
00:47:09,397 --> 00:47:11,787
Kita membuka calle
untuk si kecil./ Kita?
575
00:47:11,791 --> 00:47:13,963
Asegurar el campo de juego,
Sí, kita.
576
00:47:13,967 --> 00:47:17,184
Kau akan dikutuk
si los arrastras.
577
00:47:17,188 --> 00:47:20,187
No haremos nada.
578
00:47:20,191 --> 00:47:22,624
Andrés, está bien.
579
00:47:22,628 --> 00:47:25,932
Mejor muévete, si quieres.
arrestar a los recaudadores de impuestos.
580
00:47:25,935 --> 00:47:30,306
Tal vez todavía esté soleado
a casa antes de que se lo lleven.
581
00:47:42,126 --> 00:47:44,951
Déjame descubrir qué es Quinto.
puede verificar su historia.
582
00:47:44,954 --> 00:47:48,389
Si la rata marina hebrea mintiera,
Quinto los matará...
583
00:47:48,393 --> 00:47:53,372
...y cargar
sus impuestos sobre ti.
584
00:48:43,317 --> 00:48:47,225
Entonces, ¿funciona?
585
00:48:49,193 --> 00:48:52,012
Lo siento, Lilith.
586
00:48:56,417 --> 00:48:57,850
¿Lilith?
587
00:48:57,853 --> 00:48:59,199
¿Qué?
588
00:48:59,203 --> 00:49:01,506
Tenemos que hablar.
589
00:49:01,509 --> 00:49:03,244
Déjame en paz.
590
00:49:03,250 --> 00:49:04,813
¿O qué?
591
00:49:04,817 --> 00:49:06,119
¿Me vas a rascar a mí también?
592
00:49:06,123 --> 00:49:08,252
Vamos, ahora no.
593
00:49:08,255 --> 00:49:11,989
Así hasta.../
Ahora no.
594
00:49:14,218 --> 00:49:17,168
Además, esta mujer apesta.
595
00:49:20,528 --> 00:49:24,833
no se que mas
Puedo hacerlo por ti.
596
00:49:24,837 --> 00:49:27,096
Dame eso, mucho.
597
00:49:27,100 --> 00:49:29,229
Esto no resolverá el problema.
598
00:49:29,233 --> 00:49:33,755
Esto simplemente redirige.../
Deja de hablar, solo da.
599
00:49:33,759 --> 00:49:36,845
Lilith, escucha el...
600
00:49:36,849 --> 00:49:39,635
Por favor.
601
00:49:57,870 --> 00:50:00,351
Dije que te vayas.
602
00:50:06,357 --> 00:50:09,665
Esto no es para ti.
603
00:50:10,926 --> 00:50:14,104
No me toque.
604
00:50:14,408 --> 00:50:21,067
Lili, ¿estás bien?
605
00:50:24,026 --> 00:50:29,246
Tengo que irme.
606
00:50:29,249 --> 00:50:31,991
Déjame en paz.
607
00:50:43,742 --> 00:50:46,876
Déjame en paz.
608
00:50:50,139 --> 00:50:53,752
María.
609
00:50:58,800 --> 00:51:01,412
María de Magdala.
610
00:51:13,467 --> 00:51:16,423
¿Quién eres?
¿Cómo sabes mi nombre?
611
00:51:16,427 --> 00:51:20,866
"Así dice el Señor
quien te creó."
612
00:51:21,432 --> 00:51:25,828
"Y Él os formó."
613
00:51:26,306 --> 00:51:29,266
"No tengas miedo..."
614
00:51:30,850 --> 00:51:34,750
"...porque yo os he redimido."
615
00:51:35,228 --> 00:51:38,884
"Te llamé por tu nombre."
616
00:51:39,454 --> 00:51:45,282
"Tú eres mía".
617
00:52:12,146 --> 00:52:17,349
{\an5}Alih bahasa:
Creación de Saputra Nainggolan
http://www.youtube.com/c/SaputraNainggolanCreation
618
00:52:17,449 --> 00:52:21,409
Ayúdame a seguir entusiasmado.
traduciendo los subtítulos de esta serie...
619
00:52:21,449 --> 00:52:25,409
...dando un poco de tu apoyo
a través de donaciones aleatorias.
620
00:52:25,449 --> 00:52:29,409
Done sin importar cuán nominal sea
Realmente me levantará el ánimo.
621
00:52:29,449 --> 00:52:33,409
LinkAja u OVO: 0852-9750-8003
622
00:52:33,449 --> 00:52:37,409
Gracias.
Manténgase saludable, entusiasta y feliz.
623
00:52:37,449 --> 00:52:41,409
Jesús te bendiga.