1 00:00:00,220 --> 00:00:02,320 El elemento principal prisioneros de guerra 2 00:00:02,350 --> 00:00:08,580 Fueron alimentados y sacrificados durante 6 meses. basado en numerosas evidencias en video. 3 00:00:08,610 --> 00:00:10,530 - ¿Crees en mí? - Sí. 4 00:00:11,230 --> 00:00:12,450 Yo creo en ti. 5 00:00:14,350 --> 00:00:17,740 - Estás aquí por el asesinato, ¿no? - Fui un atentado terrorista durante 4 años. 6 00:00:17,770 --> 00:00:20,090 eso lo explica el trabajo duro. 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,570 ¿Cómo lo dices? 8 00:00:22,150 --> 00:00:24,880 mi amigo mi novio esta muerto. 9 00:00:24,910 --> 00:00:26,890 Según la policía, lo hice. Según mi ex también. 10 00:00:26,920 --> 00:00:29,090 y que quede entre nosotros, hay momentos 11 00:00:30,070 --> 00:00:31,900 cuando tengo miedo Realmente lo hice. 12 00:00:31,950 --> 00:00:34,280 Los vi traerme a una casa en Eaton Square. 13 00:00:34,310 --> 00:00:36,480 Pero ya no lo vio. 14 00:00:36,890 --> 00:00:38,830 Si no te creen, Entonces ellos tampoco lo harán por mí. 15 00:00:38,860 --> 00:00:41,360 Plaza Gastor. Me llevaron allí. 16 00:00:41,980 --> 00:00:43,880 ¿Qué pasa Eli? 17 00:00:43,910 --> 00:00:46,240 El soldado de juguete tiene razón, señor. 18 00:00:46,270 --> 00:00:47,650 se llama ajuste, 19 00:00:47,680 --> 00:00:51,540 cuando recogen algo pero No les gusta y lo cambian. 20 00:00:52,110 --> 00:00:54,280 Si un registro falso tienes que vendérselo a alguien 21 00:00:54,310 --> 00:00:56,330 luego con un comienzo ingenuo debe ser encontrado. 22 00:00:57,190 --> 00:01:00,550 Estaba acostumbrado a encontrar eso lo que me fue dado. 23 00:01:00,580 --> 00:01:03,900 Todo lo que puedo pensar es en ti obstruye la administración de justicia. 24 00:01:03,930 --> 00:01:07,620 y no puedo hacer nada más que suspender con efecto inmediato. 25 00:01:09,440 --> 00:01:11,010 ¡Estaba allí, en el apartamento de Hannah! 26 00:01:14,550 --> 00:01:17,760 miré la carta anterior admisión a cubierta. 27 00:01:17,790 --> 00:01:18,880 Él estaba allí. 28 00:01:18,940 --> 00:01:20,360 Hannah Roberts. 29 00:01:21,000 --> 00:01:23,990 en que medida ¿conoces a la chica? 30 00:01:24,020 --> 00:01:27,810 ¿Cuándo escuchaste acerca de ser humano? ¿Habría defendido un abogado a un soldado británico? 31 00:01:31,640 --> 00:01:32,770 Shaun. 32 00:01:34,840 --> 00:01:37,200 Supongo que quieres saber ¿Qué está pasando aquí? 33 00:02:02,230 --> 00:02:03,440 ¿Dónde estará, querida? 34 00:02:52,680 --> 00:02:54,310 ¡Que se joda! 35 00:02:54,930 --> 00:02:58,200 ¡Maldito estúpido! 36 00:02:58,660 --> 00:03:00,310 ¡Es genial! 37 00:03:09,740 --> 00:03:13,490 - ¡¿Qué es esto?! - ¡¿Qué demonios?! ¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:03:13,520 --> 00:03:16,650 Vivo aquí. que pasa 39 00:03:16,680 --> 00:03:18,560 Pensé que todos se habían ido. 40 00:03:18,760 --> 00:03:20,110 Mamá y papá se fueron. 41 00:03:20,140 --> 00:03:22,740 Pensaste que me iba dar un paseo conmigo? 42 00:03:22,770 --> 00:03:24,240 ¿Por qué no lo estás? en la universidad? 43 00:03:24,880 --> 00:03:26,860 ¡Me acabo de graduar! 44 00:03:29,140 --> 00:03:30,420 ¿Por qué estás bebiendo? 45 00:03:31,820 --> 00:03:32,990 No bebo. 46 00:03:37,760 --> 00:03:39,700 tengo que conseguirlo yo mismo en alguna parte. 47 00:03:39,980 --> 00:03:41,190 que pasa 48 00:03:42,580 --> 00:03:43,840 Puedes decirme. 49 00:03:44,660 --> 00:03:46,420 Soy un buen oyente, Rachel. 50 00:03:48,960 --> 00:03:50,220 ¿En realidad? 51 00:03:52,500 --> 00:03:54,870 ¿Cuándo fue publicado? aquí a la sede? 52 00:03:56,050 --> 00:03:58,480 - Siempre ha estado ahí. - ¡De ninguna manera! 53 00:04:00,520 --> 00:04:02,590 creo que es lindo cómo lo recuerdan. 54 00:04:02,620 --> 00:04:05,290 Disgustado que Tuve el coraje de hacerlo. 55 00:04:06,200 --> 00:04:08,920 ¿Quieres que lo hagamos? ¿como si no existiera? 56 00:04:10,110 --> 00:04:12,080 Incluso en su vida lo hicieron. 57 00:04:16,450 --> 00:04:19,830 Sabes cuanto duelen si supiéramos cómo de ahora en adelante? 58 00:04:20,760 --> 00:04:25,390 ¿Sabes lo orgulloso que estoy de ti? ¿Para trabajar? 59 00:04:26,310 --> 00:04:27,520 Todos. 60 00:04:28,850 --> 00:04:31,760 papá prácticamente él haría cualquier cosa por ti. 61 00:04:33,570 --> 00:04:35,080 y mi madre también. 62 00:04:37,830 --> 00:04:41,450 Una daga en tu mano ¡danos un respiro! 63 00:04:43,030 --> 00:04:44,120 ¿Raquel? 64 00:04:45,370 --> 00:04:47,030 ¿Dónde debemos guardar las llaves del coche? 65 00:05:01,490 --> 00:05:03,760 ¿Nos sentamos? 66 00:05:03,940 --> 00:05:05,220 Bien por mi. 67 00:05:09,850 --> 00:05:11,080 Queremos mostrarte algo. 68 00:05:15,440 --> 00:05:16,480 Lo acabo de ver. 69 00:05:16,740 --> 00:05:17,870 Pero no lo es. 70 00:05:20,280 --> 00:05:21,420 ¿Hannah? 71 00:05:22,410 --> 00:05:23,560 ¿Shaun? 72 00:05:25,190 --> 00:05:26,350 ¿También tomaron el sonido? 73 00:05:26,590 --> 00:05:27,720 ¿Eres tú? 74 00:05:29,200 --> 00:05:31,740 Si demando al ministerio, ¿Me representas? 75 00:05:32,180 --> 00:05:34,460 O algo por el estilo ¿Necesitas cuidados especiales? 76 00:05:35,870 --> 00:05:40,030 Sólo porque no quiero que representas. 77 00:05:40,270 --> 00:05:42,690 No, no como tú sé el mejor. 78 00:05:42,720 --> 00:05:49,770 Solo, ya sabes, si representas, entonces no te invitaría a salir. 79 00:05:50,830 --> 00:05:53,300 Conozco a tus amigos No frecuentan los pubs de Croydon. 80 00:05:53,330 --> 00:05:55,980 sobre los musulmanes bromeando sobre crímenes sexuales, pero... 81 00:05:57,070 --> 00:06:00,330 Yo vengo de aquí, pero todo Lo hice para salir de aquí. 82 00:06:00,880 --> 00:06:04,080 Tal vez por eso Lo instalé en el ejército. 83 00:06:10,680 --> 00:06:12,150 Tu abuelo tenía razón. 84 00:06:12,280 --> 00:06:13,790 No eres malo. 85 00:06:13,830 --> 00:06:15,000 En absoluto. 86 00:06:16,650 --> 00:06:19,020 - Llegaré a eso ahora. - puedo llevarte 87 00:06:20,380 --> 00:06:21,530 ¿Tienes un hijo? 88 00:06:23,020 --> 00:06:24,130 Te llamaré más tarde. 89 00:06:25,710 --> 00:06:26,840 Lo siento. 90 00:06:51,190 --> 00:06:52,330 y sucedió. 91 00:07:07,440 --> 00:07:09,010 ¡Carguemos! 92 00:07:12,930 --> 00:07:15,450 La verdad que prueba que yo no lo hice! 93 00:07:20,860 --> 00:07:22,180 que pasa 94 00:07:27,300 --> 00:07:28,410 que pasa 95 00:07:30,300 --> 00:07:33,980 Mencionó a la CIA o algo así. 96 00:07:34,010 --> 00:07:35,690 - Ajuste. - Sí, charlaron. 97 00:07:35,720 --> 00:07:38,190 Pero todavía son todos puedes ver. 98 00:07:38,220 --> 00:07:42,750 La noticia es para mucha gente. Listo con el ajuste, Shaun. 99 00:07:42,780 --> 00:07:44,160 Viven cerca de nosotros. 100 00:07:44,720 --> 00:07:46,120 Pero no para ellos mismos. 101 00:07:49,770 --> 00:07:51,440 Entonces ¿quién hizo esto? 102 00:07:52,010 --> 00:07:55,810 Podemos ayudarte Shaun pero hay que escuchar. 103 00:07:56,840 --> 00:07:58,000 ¿Qué está pasando aquí? 104 00:07:58,940 --> 00:08:00,310 ¡Bajar! 105 00:08:04,810 --> 00:08:06,270 ¿Qué hiciste, Charlie? 106 00:08:16,600 --> 00:08:17,790 ¡Hannah! 107 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 Shaun. 108 00:08:21,960 --> 00:08:24,410 ¡Vamos ahora! 109 00:08:25,010 --> 00:08:26,240 ¡Habla, habla! 110 00:08:26,270 --> 00:08:27,610 Como siempre. 111 00:08:27,770 --> 00:08:31,280 - Tendrás que improvisar por la noche, pero la práctica no hace daño. - Él está aquí. 112 00:08:31,310 --> 00:08:33,590 Hazte amigo del lugar. 113 00:08:33,640 --> 00:08:37,850 Eso es lo único lo cual es muy importante para... 114 00:08:38,080 --> 00:08:41,410 Desde la parada de autobús Deténgase en la columna 3. 115 00:08:41,830 --> 00:08:46,630 - ¿Qué? - y en tal ángulo que La cámara debería ver nuestras caras. 116 00:08:46,660 --> 00:08:48,270 - Exactamente. -J�. 117 00:08:48,470 --> 00:08:50,940 - ¿Puedo tener otra cita? - Puede venir. 118 00:08:50,970 --> 00:08:52,450 ¿Qué pasa amigos? 119 00:08:54,400 --> 00:08:57,570 Inspección de carreteras. Ellison Road está despejado. 120 00:08:58,970 --> 00:09:01,740 Eastern Lane está despejado. Talbot Junction lo tiene claro. 121 00:09:01,770 --> 00:09:03,380 ¿Qué es el impuesto? 122 00:09:04,290 --> 00:09:05,620 ¿Qué pasa Naz? 123 00:09:05,650 --> 00:09:07,070 La transmisión ha sido bloqueada. 124 00:09:07,100 --> 00:09:09,860 La transmisión grabada se está ejecutando. Nuestro control es el nuestro. 125 00:09:11,260 --> 00:09:13,330 La transmisión está lista, podemos empezar. 126 00:09:14,200 --> 00:09:15,490 Todavía limpio. 127 00:09:16,900 --> 00:09:20,210 Recuerda cuando te agarro Deberías hacerlo, realmente te estoy balanceando. 128 00:09:20,240 --> 00:09:22,600 pero en realidad tu lo controlas nuestro movimiento. 129 00:09:22,630 --> 00:09:24,930 si quiero para que parezca real. 130 00:09:25,010 --> 00:09:26,660 No importa si apesta. 131 00:09:29,240 --> 00:09:30,940 Haz tu propio queso a tu propio ritmo. 132 00:09:30,970 --> 00:09:33,490 La limpieza en autobús será más tarde. Aceptamos, puedes comenzar en cualquier momento. 133 00:09:34,110 --> 00:09:35,700 ¿Te doy una señal? 134 00:09:36,000 --> 00:09:37,630 Sí, eso sería bueno. 135 00:09:38,330 --> 00:09:39,590 ¿Podemos obtener una señal? 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,090 Pronto habrá uno ¡Quieres una presentación para ti! 137 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 ¡Todos a prepararse! 138 00:09:44,390 --> 00:09:46,280 Cuenta atrás para cubrir el autobús. 139 00:09:46,550 --> 00:09:47,870 H�rom, 140 00:09:48,480 --> 00:09:49,500 dos�, 141 00:09:50,200 --> 00:09:51,260 uno. 142 00:09:52,360 --> 00:09:53,550 ¡Grabando! 143 00:10:38,590 --> 00:10:41,570 EL TELÉFONO DE GRABACIÓN Parte 5 - Puntos ciegos 144 00:10:41,600 --> 00:10:44,100 Traducido por: Ayudante subtítulos.info 145 00:11:03,310 --> 00:11:04,880 ¿Por qué estás sonriendo? 146 00:11:06,090 --> 00:11:07,590 Está en curso, Faisal. 147 00:11:08,800 --> 00:11:09,880 ¿En realidad? 148 00:11:10,700 --> 00:11:12,010 Hicimos la grabación. 149 00:11:13,290 --> 00:11:17,370 - ¿Y con quién? ¿Con una emergencia? - Es mejor saber lo menos posible. 150 00:11:20,300 --> 00:11:22,190 Pero incluso si lo hace, 151 00:11:22,930 --> 00:11:25,190 ¿Cómo lo demostramos? que esto realmente me pasó a mí. 152 00:11:25,230 --> 00:11:27,250 Faisal, pero si lo admite, 153 00:11:27,980 --> 00:11:30,790 entonces un completamente Despertaremos a un mundo nuevo. 154 00:11:58,390 --> 00:11:59,630 ¿Quieres parar? 155 00:12:03,090 --> 00:12:05,640 vine a verte porque dijiste que ya está hecho. 156 00:12:05,670 --> 00:12:07,170 ¿No crees que está listo, Eli? 157 00:12:07,200 --> 00:12:09,800 Para cada grabación chocaron contra el autobús, 158 00:12:09,830 --> 00:12:12,620 También simulamos la iluminación del autobús. Sobre el cuerpo de Shaun y Hannah. 159 00:12:12,650 --> 00:12:13,740 ¡Rebobinar! 160 00:12:16,070 --> 00:12:17,260 ¡Vamos! 161 00:12:17,710 --> 00:12:19,610 Bien, esa es la cara. ¿solo temporal? 162 00:12:19,640 --> 00:12:21,910 - Creo que está bien. - Sí, técnicamente puedes aceptarlo. 163 00:12:21,940 --> 00:12:23,490 ¡Pero mira la expresión de su rostro! 164 00:12:23,650 --> 00:12:26,840 Su cuerpo arrastra a una mujer, pero su rostro es completamente diferente. 165 00:12:26,870 --> 00:12:29,920 Eli tiene razón, sería mejor. si eso enojara a Shaun. 166 00:12:29,950 --> 00:12:32,930 La gente no está acostumbrada. publicar fotos tuyas enojadas. 167 00:12:32,960 --> 00:12:35,500 - ¿Y el archivo? - Seguramente habrá algo ahí. 168 00:12:35,530 --> 00:12:37,170 Este chico siempre está enojado. 169 00:12:37,200 --> 00:12:39,730 Simplemente no en el clima en la entrevista previa a la negociación, 170 00:12:39,760 --> 00:12:41,410 que luego pirateamos. 171 00:12:41,440 --> 00:12:43,250 La computadora no puede generar una cara de enojo? 172 00:12:43,280 --> 00:12:46,780 Cuanto más confiamos en el archivo, mejor se ve la falsificación. 173 00:12:46,810 --> 00:12:48,240 Creo que será bueno. 174 00:12:49,630 --> 00:12:51,170 ¿Crees que lo es? 175 00:12:51,910 --> 00:12:52,970 ¿Este? 176 00:12:54,810 --> 00:12:58,030 Esto está muerto, inexpresivo. ¿La apariencia no te molesta? 177 00:12:59,630 --> 00:13:01,200 Está en trance. 178 00:13:01,700 --> 00:13:05,110 Un soldado en estado de shock. ¿Quién no lo entendió? lo que creía que merecía. 179 00:13:06,220 --> 00:13:09,600 Incapaz de aceptar el rechazo. Hace clic. 180 00:13:09,630 --> 00:13:11,620 A Shaun no le han diagnosticado trastorno de estrés postraumático. 181 00:13:11,650 --> 00:13:13,510 Pero todo el mundo piensa que sí. 182 00:13:13,570 --> 00:13:15,263 Un soldado que vivió en el campo de batalla. 183 00:13:15,293 --> 00:13:17,620 La policia te comera como el queso. 184 00:13:17,650 --> 00:13:20,360 Conozco personas con trastorno de estrés postraumático, para ellos sin pérdida de memoria. 185 00:13:20,390 --> 00:13:22,480 Ahora no se trata de la verdad. 186 00:13:22,570 --> 00:13:25,120 Pero sobre que Queremos hacer creer a la gente. 187 00:13:25,150 --> 00:13:26,620 Y hablas como un niño. 188 00:13:26,750 --> 00:13:28,800 También tenemos que pensar en ello. 189 00:13:28,830 --> 00:13:30,970 Créeme, lo hicieron también en la negociación de tu hermano, 190 00:13:31,000 --> 00:13:33,410 están tan bien manipulados la evidencia, 191 00:13:33,440 --> 00:13:35,550 que sólo eres tú mismo podría haberse reído. 192 00:13:35,580 --> 00:13:37,010 Eso es seguro. 193 00:13:39,260 --> 00:13:44,770 Shaun la secuestra en un ataque de ira. Y debido al shock, no recuerda esto. 194 00:13:46,170 --> 00:13:47,770 Esto encaja con nuestra narrativa. 195 00:13:49,510 --> 00:13:51,830 y tu posicion? ¿Estarás ahí? 196 00:13:51,860 --> 00:13:54,070 - Si tu posición no es buena, entonces eso es todo. - Lo sé. 197 00:13:54,100 --> 00:13:56,540 y su auto? ¿Qué pasa si ¿Lo estacionas en el lado izquierdo de la calle? 198 00:13:56,570 --> 00:13:58,610 Rodamos 25 versiones. 199 00:13:58,640 --> 00:14:01,480 Con coche, sin coche, el auto viene del sur... 200 00:14:01,510 --> 00:14:03,450 Con chaqueta, sin chaqueta. ¡Vamos! 201 00:14:03,480 --> 00:14:05,230 quieres verlo estos también? 202 00:14:05,260 --> 00:14:07,010 Sí. 203 00:14:08,640 --> 00:14:09,850 No pasará mucho tiempo. 204 00:14:10,900 --> 00:14:12,050 ¿Estás aquí? 205 00:14:13,710 --> 00:14:15,790 No entendí más ¿Por qué nos ayuda? 206 00:14:16,310 --> 00:14:18,130 No me parece un informante. 207 00:14:18,160 --> 00:14:20,740 eli es enorme tomando riesgos. 208 00:14:21,390 --> 00:14:23,190 Quizás ahora es simplemente divertido, pero... 209 00:14:23,220 --> 00:14:26,240 ¡Escucha, Charlie! ¿Llevará este vestido? 210 00:14:28,060 --> 00:14:31,270 Sí, Eli, esto estará ahí. 211 00:14:31,300 --> 00:14:34,490 Nos dijo cien veces que quiere mantenerse firme en uniforme. 212 00:14:34,520 --> 00:14:36,100 ¿Con este mismo uniforme? 213 00:14:36,130 --> 00:14:37,910 ¡Nosotros nos encargamos de él, Eli! 214 00:14:50,570 --> 00:14:53,370 mike y marcia Brady en la casa. 215 00:14:53,400 --> 00:14:57,480 Hay dos personas aquí que incluso entonces Creyeron en mí cuando otros no. 216 00:14:57,510 --> 00:15:00,180 Uno de ellos es mi hermano Charlie Hall. 217 00:15:02,820 --> 00:15:04,880 ¡Preparemos una versión! 218 00:15:05,110 --> 00:15:08,550 - ¿Sin coche, con chaqueta? - Sí. 219 00:15:09,610 --> 00:15:11,860 Si pudiéramos elegir, ¿Con quién iré a la batalla? 220 00:15:11,890 --> 00:15:15,300 eso seria Hannah Roberts. 221 00:15:21,060 --> 00:15:22,310 ¡Estoy listo! 222 00:15:24,180 --> 00:15:26,290 Esto será bueno. La pintura de la cara es perfecta. 223 00:15:26,320 --> 00:15:27,910 Y los juegos también. 224 00:15:28,140 --> 00:15:29,980 Parece realmente aterrador. 225 00:15:41,420 --> 00:15:44,850 Todos me estan mirando como lo hice yo. 226 00:15:45,810 --> 00:15:48,170 Pensó que el arma estaba abierta. 227 00:15:48,620 --> 00:15:49,950 ¿Pero me crees, Hannah? 228 00:15:51,050 --> 00:15:52,210 Sí. 229 00:15:53,360 --> 00:15:56,000 Sí, creo. 230 00:15:58,840 --> 00:16:01,260 Llegada del autobús Después de 10, luego 27 minutos. 231 00:16:01,290 --> 00:16:03,230 - ¿Algún movimiento? - Nada. 232 00:16:03,260 --> 00:16:05,510 debe ser el correcto estamos esperando un tiempo. 233 00:16:06,130 --> 00:16:07,570 ¡Shauny! 234 00:16:07,600 --> 00:16:08,990 ¿Estás bien, amigo? 235 00:16:09,060 --> 00:16:12,090 siempre dije si con verga Debería irme a la cama, elijo a Shaun. 236 00:16:12,120 --> 00:16:14,160 - Conmigo. - ¡y lo salvaste! 237 00:16:14,460 --> 00:16:17,940 Al menos sabemos a quién llamar ¡Si tienes que ganar a un musulmán! 238 00:16:38,840 --> 00:16:40,630 ¡Marcia Brady está en camino! 239 00:16:40,660 --> 00:16:42,370 El autobús llegará en 7 minutos. 240 00:16:42,400 --> 00:16:43,660 Mucho. 241 00:16:43,810 --> 00:16:45,450 Espero que muerda. 242 00:16:45,480 --> 00:16:47,540 Lo viste mirando. 243 00:16:50,930 --> 00:16:52,080 Charlie, ¿no has visto a Hannah? 244 00:16:52,540 --> 00:16:53,890 Pensé que estaba contigo. 245 00:16:58,700 --> 00:17:01,310 Retardo de transmisión activado. 246 00:17:07,310 --> 00:17:08,750 Objetivo en el coche. 247 00:17:08,780 --> 00:17:11,250 Nuevamente, persona objetivo conduciendo en el Rover. 248 00:17:11,280 --> 00:17:13,310 - ¡Maldita sea! - ¡Rellena las versiones del carro! 249 00:17:13,340 --> 00:17:16,520 - y no se venderá tan bien. - ¡No es interesante, vámonos! 250 00:17:26,430 --> 00:17:27,530 El auto está bien. 251 00:17:27,560 --> 00:17:29,020 De hecho, se detuvo con ella afuera. 252 00:17:29,050 --> 00:17:32,730 Ya viene. Apagó las luces. ¡Solicitudes de admisión a Zubbonyos por completar! 253 00:17:34,020 --> 00:17:35,120 ¡Hannah! 254 00:17:36,970 --> 00:17:38,060 ¡Hannah! 255 00:17:40,180 --> 00:17:41,380 ¿Shaun? 256 00:17:41,700 --> 00:17:42,790 eres tu 257 00:17:43,460 --> 00:17:45,750 Si demando al ministerio, ¿representas? 258 00:17:47,850 --> 00:17:49,520 Bueno, ¿lo encontraste? 259 00:17:49,550 --> 00:17:51,370 Como una polilla a una lámpara. 260 00:17:55,380 --> 00:17:57,070 No quiero que me representes. 261 00:17:57,100 --> 00:17:58,330 ¿Hannah está en un buen lugar? 262 00:17:58,360 --> 00:17:59,710 No del todo. 263 00:17:59,740 --> 00:18:01,680 llegada del autobus Después de 90 segundos. 264 00:18:01,900 --> 00:18:06,430 Porque si representas, entonces no puedo... 265 00:18:08,400 --> 00:18:09,560 para pedir una cita. 266 00:18:14,250 --> 00:18:15,390 ¡Sigue así Hanna! 267 00:18:15,670 --> 00:18:16,990 ¡Un paso adelante! 268 00:18:18,030 --> 00:18:21,450 se que son diferentes Nosotros lo somos, Hannah. 269 00:18:26,150 --> 00:18:27,240 que pasa 270 00:18:27,570 --> 00:18:28,810 ¡Amplíalo! 271 00:18:32,080 --> 00:18:33,850 - ¡Que se joda! - ¿Qué pasa? 272 00:18:33,880 --> 00:18:36,210 - Tiene el cuello levantado. - Autobús en 40 segundos. 273 00:18:36,240 --> 00:18:40,850 - ¿Y eso está mal? - Si no está doblado una camisa con cuello, entonces es un problema. 274 00:18:40,880 --> 00:18:42,800 - ¿Y ahora qué? - ¿Paramos? 275 00:18:42,830 --> 00:18:45,830 - ¿Le gustó a Hannah? - No lo creo. 276 00:18:45,860 --> 00:18:47,210 Por eso quería una audición. 277 00:18:47,240 --> 00:18:49,730 Shaun es un soldado. secarlo habría escuchado. 278 00:18:49,760 --> 00:18:51,550 El autobús llegará en 25 segundos. 279 00:18:51,580 --> 00:18:53,170 ¡Vamos, Hannah, piensa! 280 00:18:53,200 --> 00:18:55,360 Tus amigos no son de Croydon. pasan el rato en pubs, 281 00:18:55,390 --> 00:18:59,110 mientras que los musulmanes y se burlan de los agresores sexuales, pero... 282 00:18:59,140 --> 00:19:00,720 A mí tampoco me gusta eso. 283 00:19:00,990 --> 00:19:03,640 Yo vengo de aquí, pero todo Lo hice para salir de aquí. 284 00:19:03,670 --> 00:19:05,650 Llegada del autobús Después de 12 segundos. 285 00:19:05,890 --> 00:19:06,960 Eso es todo. 286 00:19:07,350 --> 00:19:11,240 Tal vez por eso Lo instalé en el ejército. 287 00:19:27,440 --> 00:19:31,680 Aparte de los pubs de Croydon, no somos tan diferentes. 288 00:19:36,060 --> 00:19:37,310 ¡Genio! 289 00:19:38,560 --> 00:19:39,950 ¡Vete, Hanna! 290 00:19:41,660 --> 00:19:42,820 ¡Buen trabajo! 291 00:19:45,610 --> 00:19:46,800 Lo lamento. 292 00:19:50,710 --> 00:19:52,660 Podrías sentir un poco de lástima por el chico. 293 00:19:53,730 --> 00:19:55,960 ese hombre desarmado Lo siento por el que le disparaste. 294 00:19:57,480 --> 00:19:59,310 Dile a Hannah ¡Qué estrella de cine! 295 00:20:37,860 --> 00:20:39,610 ¡Sutton South para el director! 296 00:20:42,350 --> 00:20:43,380 Estoy escuchando. 297 00:20:43,410 --> 00:20:47,180 Abuso en progreso en la parada de autobús de Ramilies Road. 298 00:20:47,660 --> 00:20:48,700 Lo compré. 299 00:21:13,550 --> 00:21:15,070 Charlie acaba de llamar. 300 00:21:15,750 --> 00:21:17,870 ¡Shaun Emery ha sido arrestado! 301 00:21:40,260 --> 00:21:41,430 ¿Por qué? 302 00:21:43,320 --> 00:21:46,010 ¿En una palabra? Publicidad. 303 00:21:47,660 --> 00:21:50,350 Yo hubiera hecho lo mismo. Cualquiera de nosotros. 304 00:21:51,650 --> 00:21:53,770 Necesitaba alguien en quien apoyarse el público está mirando. 305 00:21:54,020 --> 00:21:58,990 y cuando apareciste, Los intereses nacionales también están en juego. 306 00:21:59,020 --> 00:22:00,870 Sabíamos que aparecería en los titulares. 307 00:22:02,050 --> 00:22:03,550 Sé que lo harías, Shaun. 308 00:22:03,580 --> 00:22:07,910 ¿Matar? No sabes nada sobre mí, Charlie. Él nunca lo supo, y Hannah tampoco. 309 00:22:07,980 --> 00:22:09,540 Para ustedes mismos Sólo soy un dólar. 310 00:22:10,240 --> 00:22:12,650 Supongo que por eso lo tomó. Quita mi protección. 311 00:22:12,680 --> 00:22:13,870 No destinado a ayudar. 312 00:22:14,170 --> 00:22:15,430 Ayudamos. 313 00:22:15,640 --> 00:22:19,080 A nadie más se le ocurrió eso suponiendo que la grabación sea defectuosa. 314 00:22:21,080 --> 00:22:22,200 ¿Qué dice? 315 00:22:22,810 --> 00:22:27,070 Yo digo que si no hannah o �n 316 00:22:27,790 --> 00:22:29,700 entonces todavía estás vivo. 317 00:22:34,110 --> 00:22:36,930 No queríamos que secuestraran a Hannah. Déjalo, Shaun. 318 00:22:36,960 --> 00:22:39,140 No queríamos longitud ser enviado a prisión por un tiempo. 319 00:22:39,170 --> 00:22:41,740 La empresa es el alquiler. lo habría arrojado inmediatamente cuando... 320 00:22:43,150 --> 00:22:45,200 Cuando llega Hannah. 321 00:22:45,950 --> 00:22:49,240 Hannah se escondía hasta la negociación, entonces parece, 322 00:22:49,270 --> 00:22:52,560 demostrando así que usted ejecutado sobre la base de pruebas falsas. 323 00:22:52,590 --> 00:22:55,150 Y se revela la verdad sobre el ajuste. 324 00:22:55,940 --> 00:22:57,230 ¿Y qué salió mal? 325 00:23:01,560 --> 00:23:04,210 Para casi todas las ocasiones nos preparamos. 326 00:23:04,240 --> 00:23:08,300 No esperábamos que un La agencia de noticias obtiene la admisión primero. 327 00:23:09,690 --> 00:23:14,380 ¿Cómo podríamos haber sabido que la investigación ¿liderará un puto ataque terrorista? 328 00:23:28,730 --> 00:23:30,290 ¿De quién es este auto? 329 00:23:30,420 --> 00:23:31,820 Mi madrastra. 330 00:23:33,800 --> 00:23:34,910 ¿Estás bien? 331 00:23:35,560 --> 00:23:37,890 Ah, ¿y tú? 332 00:23:40,980 --> 00:23:42,280 Aquí viene. 333 00:23:55,030 --> 00:23:56,850 Estaré aquí si me necesitas Sería feliz, señora. 334 00:24:15,730 --> 00:24:17,330 ¿Trajiste un cuerpo? 335 00:24:18,120 --> 00:24:20,500 Simplemente no me culpas ¿Por mi inocencia? 336 00:24:25,310 --> 00:24:26,860 ¿Tu esposa dijo algo? 337 00:24:27,180 --> 00:24:29,420 Por eso me arrastraste aquí ¿Hablar de mi esposa? 338 00:24:33,250 --> 00:24:35,070 Tenías razón. 339 00:24:37,600 --> 00:24:40,080 no miré bien En la calle Hannah Roberts. 340 00:24:40,870 --> 00:24:42,060 Lo admito. 341 00:24:46,470 --> 00:24:49,140 Pero sé que ese día Subí al autobús por la noche. 342 00:24:50,230 --> 00:24:52,220 Y como dice Emery. 343 00:24:53,940 --> 00:24:55,750 Shaun no secuestró a Hannah. 344 00:24:57,870 --> 00:25:00,320 Y no lo hizo. 345 00:25:13,530 --> 00:25:15,380 No me imaginaba esto. 346 00:25:16,890 --> 00:25:19,310 - ¿Dónde está tu teléfono? - En el coche. 347 00:25:19,790 --> 00:25:21,250 ¿Qué imaginaste? 348 00:25:21,470 --> 00:25:23,930 - Tu iniciación. - No me está escuchando a escondidas. 349 00:25:23,960 --> 00:25:26,190 Simplemente no me culpas ¿Por mi inocencia? 350 00:25:26,450 --> 00:25:28,220 ¿Iniciación? ¿Para qué? 351 00:25:28,510 --> 00:25:29,790 Al ajuste. 352 00:25:31,140 --> 00:25:32,700 Es algo maravilloso. 353 00:25:35,300 --> 00:25:37,010 Tienes que decírmelo, Raquel. 354 00:25:37,510 --> 00:25:38,730 Tamaño mundial. 355 00:25:39,250 --> 00:25:42,200 Incluso si quisiéramos no podríamos detenerlo. 356 00:25:42,230 --> 00:25:44,150 Ni tú, ni yo, todavía no Tampoco esa puta Hannah Roberts. 357 00:25:44,180 --> 00:25:45,560 ¿Qué pasa con él? 358 00:25:46,080 --> 00:25:48,310 Él protegió a los terroristas, alguien necesita eso también. 359 00:25:48,340 --> 00:25:51,686 Si lo hubiera hecho bien, sólo las partes serían libres. 360 00:25:51,716 --> 00:25:53,930 ¿qué? Salvamos a los pecadores, no sus defensas. 361 00:25:53,960 --> 00:25:56,910 Hannah Roberts nos olisqueó. 362 00:25:57,780 --> 00:26:01,010 Que se joda el primero Lo supe después de tu video. 363 00:26:04,850 --> 00:26:06,830 ¿Cuándo lo viste antes? 364 00:26:13,030 --> 00:26:14,570 ¿Cuándo lo viste antes? ese vídeo? 365 00:26:14,600 --> 00:26:15,970 Podrías saberlo. 366 00:26:16,900 --> 00:26:18,940 Nos lo enviaste. 367 00:26:29,840 --> 00:26:32,750 - ¡“rueda”! - ¿Entonces te sorprendió? 368 00:26:33,070 --> 00:26:35,810 Eso creo Celebro tu éxito. 369 00:26:35,930 --> 00:26:38,850 Ejecútame un reconocimiento facial, ¿O debería llamarlo segundo turno? 370 00:26:38,880 --> 00:26:40,870 - ¡Ay! - No deberías haber hecho eso. 371 00:26:40,900 --> 00:26:42,460 ¡Envía tu currículum! 372 00:26:53,060 --> 00:26:55,170 - Tenemos una competencia. - ¡Genial, déjame ver! 373 00:26:55,200 --> 00:26:56,430 Envíame. 374 00:26:57,070 --> 00:26:58,330 Él vino. 375 00:27:03,100 --> 00:27:04,460 ¡Bienvenido! 376 00:27:45,820 --> 00:27:47,310 - ¿Sí? - Perdón por las molestias, señor. 377 00:27:47,340 --> 00:27:50,910 Una grabación me llamó la atención, que creo que también te puede interesar. 378 00:27:50,940 --> 00:27:53,820 Puede que sea cierto, pero por eso es sospechoso. 379 00:27:53,850 --> 00:27:56,470 En el acto, y eso, que ya no hay cámaras. 380 00:27:56,500 --> 00:28:02,000 Parece un secuestro pero la víctima es Hannah Roberts. 381 00:28:02,090 --> 00:28:04,820 - El médico que... - Representó a Faisal Dahmani. 382 00:28:06,320 --> 00:28:07,800 ¡Envía la admisión! 383 00:28:43,390 --> 00:28:47,480 Teléfono seguro. Lleno. Comisaría de policía. 384 00:28:48,230 --> 00:28:51,620 monitores de señal, con relleno de queso. 385 00:29:01,350 --> 00:29:02,360 Entrada principal. 386 00:29:02,390 --> 00:29:03,590 Se subió al auto. 387 00:29:04,050 --> 00:29:05,200 Invertir. 388 00:29:05,230 --> 00:29:08,020 esta a la vuelta de la esquina donde comienza la trama 389 00:29:08,050 --> 00:29:11,290 pero Cujo lo escucha primero tus autos. 390 00:29:11,510 --> 00:29:12,560 Sala de estar. 391 00:29:12,590 --> 00:29:13,740 Cocina. 392 00:29:14,130 --> 00:29:15,300 Qué. 393 00:29:17,350 --> 00:29:18,920 Está ahí arriba. 394 00:29:25,580 --> 00:29:26,690 y el desayuno. 395 00:29:36,600 --> 00:29:38,650 Mi hermano estará eternamente agradecido. 396 00:29:39,410 --> 00:29:42,700 y mi familia también. 397 00:29:44,540 --> 00:29:46,100 Estará listo cuando esté listo. 398 00:30:06,900 --> 00:30:09,450 Hay tres posibilidades. 399 00:30:09,480 --> 00:30:10,960 El evento realmente sucedió. 400 00:30:10,990 --> 00:30:13,130 - El segundo... - Cómo se organizó. 401 00:30:13,750 --> 00:30:14,940 Gracias, Frank. 402 00:30:15,460 --> 00:30:19,660 Sinceramente, Hannah Roberts certificación en ciertas escuelas, 403 00:30:19,690 --> 00:30:21,750 tal vez realmente una escena activista, 404 00:30:22,400 --> 00:30:25,210 con Shaun Emery posiblemente un cómplice. 405 00:30:25,240 --> 00:30:26,320 ¿Lo eres? 406 00:30:26,350 --> 00:30:30,210 Tercera posibilidad: De hecho, Roberts está haciendo ajustes. 407 00:30:32,800 --> 00:30:34,470 Este es el más problemático. 408 00:30:34,500 --> 00:30:36,390 podemos decir ¿Cómo hace eso realmente? 409 00:30:36,460 --> 00:30:38,180 El examen está en curso. 410 00:30:38,210 --> 00:30:39,650 Podemos descubrirlo por nuestra cuenta. 411 00:30:39,680 --> 00:30:41,150 ¡Incluyamos la grabación! 412 00:30:41,250 --> 00:30:44,530 Si el ataque terrorista no es auténtico, entonces es falso. 413 00:30:44,560 --> 00:30:46,910 Depende de ¿Vale la pena el dinero? 414 00:30:46,940 --> 00:30:50,440 Va a suceder. En realidad Lo conozco, era un colega. 415 00:30:50,470 --> 00:30:52,850 Si hay pruebas, Lo encuentra. 416 00:30:53,080 --> 00:30:56,830 Bueno, espero que es la primera posibilidad. 417 00:30:56,860 --> 00:30:57,910 Si se trata de un ajuste, 418 00:30:57,940 --> 00:31:01,210 debido a su calidad, puedes asumir que Hannah Roberts está recibiendo ayuda de un país extranjero, 419 00:31:02,790 --> 00:31:04,040 o peor... 420 00:31:05,310 --> 00:31:07,490 alguien dentro. 421 00:31:07,680 --> 00:31:10,770 Mis colegas, a quienes no recluté entre ellos, 422 00:31:10,800 --> 00:31:15,390 Langley o la NSA miembros jubilados o activos. 423 00:31:16,460 --> 00:31:18,230 Igual que Edward Snowden. 424 00:31:20,690 --> 00:31:27,100 lo recomiendo fuertemente Afecta a todos los planes para el futuro próximo. 425 00:31:27,410 --> 00:31:30,180 �jjl-día a �j debemos observar una meta. 426 00:31:30,210 --> 00:31:32,750 Su nombre es Shaun Emery. 427 00:31:33,860 --> 00:31:36,540 Sí, ese soldado en particular. 428 00:31:37,290 --> 00:31:38,740 - ¡Elí! - ¡Señor! 429 00:31:39,990 --> 00:31:41,940 Se analizan dos más examina la admisión. 430 00:31:41,970 --> 00:31:44,040 Si no encuentran nada, entonces no es un ajuste. 431 00:31:44,070 --> 00:31:47,240 ¿Cuándo fue la última vez que lo comprobaste? miembros de la unidad? 432 00:31:47,330 --> 00:31:49,750 ¿Los verdugos? 11 días antes. 433 00:31:49,830 --> 00:31:51,790 A principios de mes. Están todos limpios. 434 00:31:53,810 --> 00:31:57,710 - ¡Échales un vistazo! - Está bien. 435 00:32:04,280 --> 00:32:07,640 Señor, el objetivo está bajo custodia policial. 436 00:32:09,110 --> 00:32:10,280 Ya no falta mucho. 437 00:33:06,880 --> 00:33:10,070 Defendiendo a Shaun Emery Me liberaron sin él. 438 00:33:12,460 --> 00:33:15,070 mi corazon esta lleno de palabras respiró en mi cuello. 439 00:33:15,100 --> 00:33:18,210 Lo terminé hace un tiempo, pero empezaré de nuevo después del almuerzo. 440 00:33:18,240 --> 00:33:19,790 ¿Por qué liberaron a Emery? 441 00:33:19,820 --> 00:33:23,590 No creo que puedas exponer uno. algo que no sucedió. 442 00:33:23,710 --> 00:33:25,110 ¿Cómo sabes eso? 443 00:33:25,320 --> 00:33:26,880 Si no sospechamos de Emery... 444 00:33:26,910 --> 00:33:28,550 Entonces la grabación no es ponlo en las noticias. 445 00:33:28,610 --> 00:33:30,130 No tendremos nada de qué quejarnos. 446 00:33:30,160 --> 00:33:32,550 Tal vez podamos hacerlo más hermoso. alguna evidencia más. 447 00:33:32,580 --> 00:33:35,340 Por eso vino la policía. Detienen a Shaun. 448 00:33:35,370 --> 00:33:36,390 ¿Qué tipo de evidencia? 449 00:33:36,420 --> 00:33:38,590 Si alguien por tal cosa cuál podría ser el tuyo... 450 00:33:38,620 --> 00:33:42,470 Junto a un punto ciego, el río baña... Ropa o complementos... 451 00:33:42,500 --> 00:33:46,530 ¿Obtendremos pruebas físicas? ¡Eso es todo! 452 00:33:46,560 --> 00:33:49,850 Queremos tanto a Shaun debido a la admisión ajustada. 453 00:33:50,430 --> 00:33:53,650 No lo sé, Hanna. Si lo abrimos... 454 00:33:53,710 --> 00:33:56,920 La admisión es el punto. A lo sumo tenemos un poquito de poder. 455 00:33:56,950 --> 00:33:58,610 En mi opinión, está bien. 456 00:34:00,090 --> 00:34:01,200 ¿Hannah? 457 00:34:10,810 --> 00:34:14,200 Hay un collar para la pareja. en mi caja en la sala de estar. 458 00:34:15,180 --> 00:34:17,510 hacia atrás mi nombre está grabado. 459 00:34:50,070 --> 00:34:51,190 que pasa 460 00:34:51,880 --> 00:34:55,210 El soldado del juego y el hihar jugando a la observación. 461 00:34:57,460 --> 00:34:59,060 y nadie me habla de esto? 462 00:35:01,950 --> 00:35:03,460 Comienza el juego del soldado. 463 00:35:16,380 --> 00:35:17,900 eli ¡CONSIGUELO! 464 00:35:53,540 --> 00:35:55,470 ¿Qué pasa con el botón de juego? 465 00:35:55,540 --> 00:35:59,440 Vamos a casarnos, Hannah. Roberts está en residencia. 466 00:36:01,000 --> 00:36:02,770 y que carajos ¿Aún no me diste a luz? 467 00:36:03,290 --> 00:36:05,200 Sólo quería hacerlo, señor. 468 00:36:07,960 --> 00:36:11,850 ¡Basta de seguimiento! tan pronto como sea posible ¡tráelo! Secretamente. 469 00:36:18,160 --> 00:36:19,430 Lo hice, señor. 470 00:36:28,080 --> 00:36:29,920 Pero al menos el collar. lo tienes no? 471 00:36:32,790 --> 00:36:33,900 Lo siento, Hanna. 472 00:36:34,810 --> 00:36:37,560 - ¿Y qué pasará ahora? - ¿Dónde está Eli? 473 00:36:37,590 --> 00:36:39,010 ¿Dónde está Hannah Roberts? 474 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 Yo estaba allí en el apartamento. 475 00:36:40,370 --> 00:36:42,550 Habría encontrado algo, si uno de ellos no está allí. 476 00:36:42,580 --> 00:36:43,870 ¿De qué diablos está hablando? 477 00:36:43,900 --> 00:36:45,740 ¡El herrero al que seguí! 478 00:36:45,770 --> 00:36:46,840 ¡Confía en mí! 479 00:36:46,870 --> 00:36:50,120 Me jodieron esa puta ¡La admisión fue falsa! ¡Falso! 480 00:37:04,410 --> 00:37:05,500 ¿Ves? 481 00:37:07,260 --> 00:37:09,300 creo que es uno nuestro trabajo más hermoso. 482 00:37:09,330 --> 00:37:10,700 Estoy hablando de Emery. 483 00:37:11,820 --> 00:37:15,480 ¿Qué opinas sobre esto? ¿Realmente siguió a alguien? 484 00:37:17,300 --> 00:37:18,360 ¿Señor? 485 00:37:20,530 --> 00:37:21,680 ¡Subido! 486 00:37:22,550 --> 00:37:23,770 A YouTube. 487 00:37:25,440 --> 00:37:26,530 ¿Quién era ese? 488 00:37:26,560 --> 00:37:28,360 no lo sé pero BuzzFeed también lo trae. 489 00:37:28,390 --> 00:37:29,520 ¡Ese no era el plan, maldita sea! 490 00:37:29,550 --> 00:37:30,880 Pensé que queríamos un embajador. 491 00:37:30,910 --> 00:37:33,090 evidencia, Y no una mera campaña. 492 00:37:33,120 --> 00:37:36,100 Por la falsificación de este no tiene crédito. 493 00:37:36,130 --> 00:37:38,440 Ni siquiera lo sé. The Guardian se lo comió. 494 00:37:38,790 --> 00:37:40,720 También BBC en línea. También correo en línea. 495 00:37:40,750 --> 00:37:44,060 ¡Que se joda! Todos se lo comieron. La policía tiene que correr. 496 00:37:44,090 --> 00:37:46,330 Hay que ponerlo bajo custodia Cómpralo, ¿verdad? 497 00:37:46,410 --> 00:37:49,560 La gente lo cree. Como dijiste. 498 00:37:59,590 --> 00:38:01,130 Estaba pensando en ti. 499 00:38:03,440 --> 00:38:04,580 Sólo pido una pieza. 500 00:38:11,360 --> 00:38:12,410 ¡Elí! 501 00:38:14,220 --> 00:38:15,300 ¡Señor! 502 00:38:15,890 --> 00:38:17,850 - ¿El control? - Sí. 503 00:38:18,070 --> 00:38:19,790 Hice lo que me pidió. 504 00:38:20,120 --> 00:38:21,470 Todos están limpios. 505 00:38:22,270 --> 00:38:23,400 ¿Tú también? 506 00:38:26,110 --> 00:38:29,240 Por supuesto, lo habitual. Porno floral. 507 00:38:31,710 --> 00:38:33,870 ¿Puedo tirar una amarilla, señor? 508 00:38:35,120 --> 00:38:36,930 Si eso es todo lo que quiere. 509 00:38:55,530 --> 00:38:57,020 Los viejos recuerdos. 510 00:38:58,790 --> 00:39:00,250 Siempre me ha encantado estar aquí. 511 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 Aquí es donde estarán las cámaras por última vez. Ahora sólo quedan las cabezas. 512 00:39:05,840 --> 00:39:07,920 Cementerio Hiba de Londres. 513 00:39:09,060 --> 00:39:11,780 uno piensa los muertos pueden quedar desatendidos. 514 00:39:12,240 --> 00:39:15,390 ¿Debería haber traído flores? ¿O es todavía temprano? 515 00:39:28,810 --> 00:39:30,760 El soldado no es cómplice. 516 00:39:32,740 --> 00:39:34,520 pensé que era pero ya no. 517 00:39:37,330 --> 00:39:39,860 no tienes idea ¿Dónde puede estar Robert? 518 00:39:45,100 --> 00:39:46,430 Aquí es necesario un ajuste. 519 00:39:49,030 --> 00:39:50,700 Y sólo hay un camino. 520 00:39:51,100 --> 00:39:52,210 ¿En realidad? 521 00:39:52,490 --> 00:39:55,900 La historia no alejate de ti mismo. 522 00:39:57,910 --> 00:39:59,530 Es hora de hacerlo bien. 523 00:40:13,660 --> 00:40:15,450 no me gusta eso te dejaremos aquí. 524 00:40:16,240 --> 00:40:18,090 Bueno, será mejor que te lo tomes con calma. 525 00:40:18,170 --> 00:40:21,790 Pueden pasar semanas hasta que aparezca la gran luz, si se llega al punto de negociación. 526 00:40:22,290 --> 00:40:23,370 será 527 00:40:23,940 --> 00:40:24,980 Entra. 528 00:40:46,110 --> 00:40:47,970 Debe haber otra manera. 529 00:40:52,810 --> 00:40:55,230 Bueno, puedo sacarlo digamos al bosque... 530 00:40:55,980 --> 00:40:57,130 Entonces déjalo ir. 531 00:40:57,320 --> 00:40:58,450 Franco. 532 00:41:00,230 --> 00:41:04,590 La ciudadana británica, en su país natal. 533 00:41:08,070 --> 00:41:11,620 - ¡Franco! - Por supuesto, por supuesto, por supuesto. 534 00:41:13,030 --> 00:41:14,320 Tienes razón. 535 00:41:17,760 --> 00:41:22,130 Por cierto, ni siquiera sé dónde Búscalo si lo quiero. 536 00:41:26,700 --> 00:41:28,960 ¡Esperar! Estás cometiendo un error. 537 00:41:28,990 --> 00:41:31,590 ¡Déjame hablar con Frank! 538 00:41:32,180 --> 00:41:33,290 ¡Chico! 539 00:41:35,340 --> 00:41:36,610 No sé nada. 540 00:41:36,640 --> 00:41:38,180 Vas a decir algo. 541 00:41:38,210 --> 00:41:39,820 Estás equivocado... 542 00:42:14,620 --> 00:42:18,880 Baja presión de Bailey, 1003, moviéndose lentamente. 543 00:42:19,120 --> 00:42:22,310 Hoy en día aumenta desde alrededor de 1006. 544 00:42:22,730 --> 00:42:26,280 Sudeste de Vizcaya 993 baja presión esperando, 545 00:42:26,310 --> 00:42:30,290 Al mismo tiempo, es 997 de Fastnet. 546 00:42:30,320 --> 00:42:33,610 El cargador tiene 24 hoyos. Su anuncio sigue. 547 00:43:07,030 --> 00:43:08,170 ¿Qué? 548 00:44:23,970 --> 00:44:25,640 ¿Hay alguien aquí? 549 00:44:43,740 --> 00:44:45,440 Eli envía su veredicto. 550 00:44:49,830 --> 00:44:52,090 no sé por qué él la castigó, pero... 551 00:44:53,170 --> 00:44:55,370 en un momento se vomitó. 552 00:44:56,090 --> 00:44:59,440 Pero sobre sus amigos él no era ese tipo. 553 00:44:59,940 --> 00:45:02,470 Por eso posiblemente podría fallar. algunas cosas sobre ellos. 554 00:45:03,530 --> 00:45:06,700 y no lo ciegues la imagen del calor. 555 00:45:06,730 --> 00:45:10,810 te dejaron solo En compañía de Rin Tin Tin. 556 00:45:14,340 --> 00:45:15,530 ¡Vamos! 557 00:45:18,430 --> 00:45:20,620 dime con quien trabajas! 558 00:45:33,800 --> 00:45:36,770 Eres el médico de Dahmani, ¿no? 559 00:45:36,800 --> 00:45:37,990 ¿Faisal Dahmani? 560 00:45:38,730 --> 00:45:39,730 ¡Déjame preguntarte algo! 561 00:45:39,760 --> 00:45:42,330 ¿Realmente se llevó a su tonto? 562 00:45:43,270 --> 00:45:46,730 Se miró a sí mismo con ellos. ¿Con sus grandes ojos marrones? 563 00:45:47,010 --> 00:45:48,810 ¿O sabía que era culpable? 564 00:45:52,060 --> 00:45:53,310 ¡Pruébalo! 565 00:45:55,620 --> 00:45:56,660 ¿Cómo lo dices? 566 00:45:56,690 --> 00:46:01,440 Pruébalo con pruebas fabricadas. ¡Sin la pena, es pecado! 567 00:46:02,250 --> 00:46:04,810 - ¡Pruébalo! - Vi todo. 568 00:46:04,840 --> 00:46:07,460 - Las escuchas, la música. - Los pocos. 569 00:46:07,490 --> 00:46:08,730 Puede ser en este país. 570 00:46:08,760 --> 00:46:11,250 - Si no te gusta, vete a casa. ¡joder! - ¡Pero querida! 571 00:46:11,560 --> 00:46:13,160 Lamento enfrentarte. 572 00:46:13,190 --> 00:46:16,320 - ¡Mi barrio se completó por error! ¿Quién me llevará? - � un maldito terrorista. 573 00:46:16,350 --> 00:46:17,900 ¡No importa! 574 00:46:18,960 --> 00:46:21,640 Todos tienen derechos ¡Por el procedimiento justo! 575 00:46:23,690 --> 00:46:26,020 No sólo Faisal por favor 576 00:46:26,340 --> 00:46:29,800 No me refiero a salvar a todos, quien fue asesinado por el ajuste. 577 00:46:29,830 --> 00:46:32,820 Pero para salvarla el servicio de justicia! 578 00:46:32,850 --> 00:46:34,830 ¡El concepto de inocencia! 579 00:46:37,100 --> 00:46:40,930 y derribarlo es una mierda Figuras como tú que quieren crear. 580 00:46:41,250 --> 00:46:44,120 el nunca pensó ¿Qué tan irónico es todo esto? 581 00:46:44,980 --> 00:46:45,980 ¿Hannah? 582 00:46:47,960 --> 00:46:49,740 Eres increíble servicio de justicia. 583 00:46:50,690 --> 00:46:52,880 El rincón brillante. 584 00:46:54,440 --> 00:46:58,490 Para tu barrio es el mismo diablo. 585 00:46:59,030 --> 00:47:01,400 Sus pupilos islamistas 586 00:47:01,430 --> 00:47:05,220 no solo tu, sino también yo Quieren matar a unos cuantos miles de personas. 587 00:47:05,870 --> 00:47:09,240 toda nuestra vida queremos destruirlo. 588 00:47:10,640 --> 00:47:12,320 Faisal Dahmani... 589 00:47:14,290 --> 00:47:16,870 su maravilloso servicio de justicia quiere destruirlo. 590 00:47:21,930 --> 00:47:23,480 ¡Pruébalo! 591 00:47:57,650 --> 00:48:00,100 ¿La vida de una mujer? 592 00:48:02,880 --> 00:48:05,820 dije que no quería y descúbrelo. 593 00:48:08,180 --> 00:48:11,610 - Lo descubrí... - y estaba en ello... - Quería hablar sobre el programa a tiempo. 594 00:48:11,640 --> 00:48:13,660 ¡Necesito una mujer para esto! 595 00:48:13,690 --> 00:48:16,350 No es una excusa, pero Hannah Roberts selló su destino. 596 00:48:16,380 --> 00:48:18,730 - y lo sabías. Puedo mostrarte. - ¡¿En realidad?! 597 00:48:18,760 --> 00:48:20,140 ¡Ni siquiera quiero verte! 598 00:48:20,170 --> 00:48:22,990 raquel, ya lo dije Haz esto porque confío en ti. 599 00:48:23,410 --> 00:48:25,120 - Confío en ti. - ¡No vengas a mí! 600 00:48:25,150 --> 00:48:28,630 Raquel, ¡sé valiente! Raquel, no hagas nada... 601 00:48:29,160 --> 00:48:30,260 ¡Raquel! 602 00:48:32,220 --> 00:48:33,680 y que vas a hacer ahora?! 603 00:48:54,060 --> 00:48:57,280 Conozco a Hannah desde hace 7 años. 604 00:48:58,050 --> 00:48:59,630 y lo amo mucho. 605 00:49:00,600 --> 00:49:06,320 No quería morir por ello. ¿pero lo terminaste? 606 00:49:06,350 --> 00:49:08,550 Creo que dirías que sí. 607 00:49:10,020 --> 00:49:12,100 Lo sabes con seguridad. 608 00:49:13,090 --> 00:49:14,550 Los soldados mueren en la guerra. 609 00:49:14,580 --> 00:49:16,820 Para nosotros esto es como una guerra. 610 00:49:17,210 --> 00:49:19,260 con el estado Se sospechaba de fraude. 611 00:49:20,660 --> 00:49:22,520 ¿Por qué no lo niegan? 612 00:49:22,610 --> 00:49:25,950 Un joven musulmán es atrapado con una dosis de peróxido de hidrógeno, 613 00:49:25,980 --> 00:49:28,980 y su médico se refiere a que la grabacion no es valida? 614 00:49:29,270 --> 00:49:33,260 Un nacionalista blanco que Murieron en un tiroteo. 615 00:49:34,200 --> 00:49:38,440 ¿A quién le creen los jurados, Shaun? cuando la prueba está frente a ti? 616 00:49:38,540 --> 00:49:40,690 No debería ser Hannah la muerte debe ser por culpa. 617 00:49:40,720 --> 00:49:46,100 Con la vida ganaron los malditos el truco, y realmente lo hicieron. 618 00:49:46,960 --> 00:49:49,680 ahora piensan para presentarte 619 00:49:49,710 --> 00:49:53,200 y pruebas falsas tu pregunta desaparece. 620 00:49:54,550 --> 00:49:57,900 Pero tenemos la grabación. El verdadero. 621 00:49:57,930 --> 00:49:59,380 ¡Entonces suéltalo, maldita sea! 622 00:49:59,410 --> 00:50:01,480 Pero esto sólo puede ocurrir si ¡Para defenderme, Shaun! 623 00:50:01,510 --> 00:50:05,120 Si lo hacemos público ahora, es solo una noticia falsa 624 00:50:05,150 --> 00:50:08,050 pero queremos demostrar que el ajuste infectó el alquiler. 625 00:50:17,860 --> 00:50:19,800 ¿Es esto realmente lo que deberíamos esperar? 626 00:50:20,160 --> 00:50:22,240 Mi hermano todavía está vivo. 627 00:50:22,790 --> 00:50:24,080 Mi padre también. 628 00:50:24,600 --> 00:50:25,790 y mi hijo también. 629 00:50:28,020 --> 00:50:30,140 Me dejaron salir, Charlie. ¡Me dejaron salir! 630 00:50:30,170 --> 00:50:31,990 ¡Habría conocido a mi hija! 631 00:50:32,020 --> 00:50:34,610 Y gracias a ti soy mi ex Él piensa que es un maldito asesino. 632 00:50:35,400 --> 00:50:37,890 y ahora me espera, ¿Cuánto tiempo debo seguir haciendo esto? 633 00:50:38,000 --> 00:50:39,410 Lo esperábamos. 634 00:50:42,860 --> 00:50:44,540 Aunque no confiábamos en él. 635 00:50:48,030 --> 00:50:50,390 La policía de ida y vuelta Atrapemos a Shaun. 636 00:50:50,420 --> 00:50:53,850 y entonces sólo podrás confiar en nosotros. 637 00:50:54,570 --> 00:50:58,540 Entonces, amando todo, esta es la mejor solución. 638 00:50:59,220 --> 00:51:00,270 Un informe anónimo. 639 00:51:00,300 --> 00:51:01,630 Alguien te vio en el club, 640 00:51:01,660 --> 00:51:04,930 déjate capturar ¡Y el resto depende de nosotros! 641 00:51:10,190 --> 00:51:12,800 no dejaron mucho elección para mí, ¿eh, amigo? 642 00:51:14,400 --> 00:51:18,130 Cuando termine, tu Todavía hará calor, Shaun. 643 00:51:18,160 --> 00:51:20,430 Simplemente no como pensaba. 644 00:51:24,360 --> 00:51:26,930 déjame preguntarte algo ¡y no mientas! 645 00:51:30,380 --> 00:51:31,730 Helmand. 646 00:51:32,760 --> 00:51:34,550 La grabación fue defectuosa, como dijimos. 647 00:51:34,580 --> 00:51:37,850 No me refiero a la admisión. Eso no prueba mi ignorancia. 648 00:51:41,050 --> 00:51:42,340 ¿Qué opinas? 649 00:51:44,700 --> 00:51:46,610 ¿Qué pensasteis Hannah y tú? 650 00:51:54,900 --> 00:51:56,010 Tenemos que irnos. 651 00:52:30,940 --> 00:52:32,700 Por cierto, fuiste tú. 652 00:52:34,060 --> 00:52:35,340 En el expediente. 653 00:52:36,900 --> 00:52:39,060 Mi cuerpo, tu cara. 654 00:52:42,100 --> 00:52:44,900 eres negro 655 00:52:45,860 --> 00:52:47,260 Truco. 656 00:52:52,260 --> 00:52:53,780 ¡Entonces esto funcionará! 657 00:53:50,230 --> 00:53:53,320 ¡A todas las unidades! La iluminación se ha apagado. 658 00:53:53,350 --> 00:53:56,210 Nuevamente, se ha apagado la iluminación. 659 00:53:56,700 --> 00:53:59,040 Lo compré. todo salida asegurada. 660 00:54:15,820 --> 00:54:17,560 ¡Mira al frente! 661 00:54:18,310 --> 00:54:19,380 ¡Movimiento! 662 00:54:19,810 --> 00:54:21,430 ¡Más! 663 00:54:35,970 --> 00:54:37,130 ¿Estás bien, amigo? 664 00:54:45,740 --> 00:54:48,910 Veo al sospechoso. Ambulancia Sur, Wick Road. 665 00:54:48,940 --> 00:54:51,320 ¡Para todas las unidades! 666 00:54:51,620 --> 00:54:53,580 soy k-6 ¡Estoy pidiendo ayuda! 667 00:54:53,610 --> 00:54:54,700 ¡Veo el objetivo! 668 00:54:55,630 --> 00:54:57,230 Lo compré, K-6. 669 00:54:59,530 --> 00:55:02,570 K-1 a K-6. ¡Repite el espacio! 670 00:55:04,340 --> 00:55:05,490 ¿Patricio? 671 00:55:09,720 --> 00:55:10,830 Lo siento, señora. 672 00:55:39,590 --> 00:55:40,890 ¡Por favor no huyas! 673 00:55:42,850 --> 00:55:45,930 Podría detenerlo si quisiera. Pero me sacaron del apuro. 674 00:55:55,600 --> 00:55:59,800 Esos, allá en la plaza Gastor. Mataron a Ana. 675 00:56:02,660 --> 00:56:03,680 Lo sé. 676 00:56:06,890 --> 00:56:08,100 Eres un ignorante. 677 00:56:09,270 --> 00:56:10,630 Puedo probar esto. 678 00:56:13,070 --> 00:56:15,090 Ya no puedo confiar en nadie. 679 00:56:22,020 --> 00:56:23,260 No puedo forzarlo. 680 00:56:25,840 --> 00:56:26,910 ¿Adónde vas ahora? 681 00:56:28,830 --> 00:56:30,340 A un lugar seguro. 682 00:56:32,890 --> 00:56:36,320 tal vez podría forzarlo, pero tiene miedo que se golpee la nariz otra vez. 683 00:56:36,950 --> 00:56:38,020 ¿Vienes con nosotros? 684 00:56:41,070 --> 00:56:42,110 ¿Vienes con nosotros? 685 00:57:17,220 --> 00:57:20,000 Si está mintiendo, entonces no. sólo la nariz de una puta se volverá. 686 00:57:20,120 --> 00:57:23,290 De nada, Chuck Norris. La puerta está abierta. 687 00:57:34,830 --> 00:57:37,840 Todo el mundo occidental ciudad más observada, 688 00:57:37,870 --> 00:57:40,010 y no pueden encontrarlo esta mierda? 689 00:57:40,550 --> 00:57:42,590 ¿No está ayudando el propio Putin? 690 00:58:01,540 --> 00:58:04,450 descubrir ¿A qué escuela va tu hija? 691 00:58:36,551 --> 00:58:39,051 Traducido por: Ayudante @SegedmunkasSubtítulos